1
00:00:10,745 --> 00:00:13,413
శుభోదయం, డార్లింగ్స్.

2
00:00:13,447 --> 00:00:15,583
నేను ఆల్ఫా ఒక-తొమ్మిది
మరియు ఇక్కడ ప్రతి రోజు

3
00:00:15,617 --> 00:00:18,820
మురికిని వ్యాప్తి చేయడానికి,
తప్పుడు సమాచారాన్ని నాశనం చేయండి

4
00:00:18,853 --> 00:00:23,858
మరియు ఆశాజనక, దేవుడు ఇష్టపడతాడు,
ఆశ యొక్క సూప్‌కాన్‌ను అందించండి.

5
00:00:25,392 --> 00:00:28,061
నుండి 592వ రోజు
COVID-19 డెల్టా వ్యాప్తి

6
00:00:28,095 --> 00:00:31,398
మరియు మీరు వింటున్నారు
డూమ్స్డే రోజువారీ.

7
00:00:32,734 --> 00:00:34,836
నేను చిన్న భాగం అయితే
రేడియో ఆప్స్ యొక్క తీవ్రమైన నెట్‌వర్క్

8
00:00:34,869 --> 00:00:38,506
ఈ విషాదం అంతటా కానీ అలా
చాలా ఓటమి లేని దేశం.

9
00:00:38,540 --> 00:00:42,944
మనం ఓడిపోయామని నేను నమ్ముతున్నాను,
కానీ మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము,

10
00:00:42,977 --> 00:00:45,613
కాబట్టి మీ వార్తలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

11
00:00:45,647 --> 00:00:48,016
నేను ప్రేమించాను
ఆ సమావేశంలో ఉండటం

12
00:00:48,048 --> 00:00:49,727
ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఛార్జ్ అవుతుంది అనుకున్నారు

13
00:00:49,751 --> 00:00:52,854
తీసుకోవడానికి మంచి ఆలోచన
ఆరోగ్యకరమైన వ్యక్తులు

14
00:00:52,887 --> 00:00:54,822
మరియు వారిని శిబిరాల్లో ఉంచారు.

15
00:00:56,223 --> 00:00:57,635
'చాలా పెట్టడం వల్ల
శిబిరాల్లో ఉన్న ప్రజలు,

16
00:00:57,659 --> 00:01:00,929
అది ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తుంది
గతంలో చాలా బాగుంది, సరియైనదా?

17
00:01:00,962 --> 00:01:03,297
పెన్సిల్వేనియాలో ఎక్కడ
మిగిలిన ఐసోలేషన్ క్యాంపు

18
00:01:03,330 --> 00:01:05,767
అనేది నివేదికలు ఉన్నాయి
ఫ్రీక్వెన్సీలను అడ్డుకోవడం

19
00:01:05,800 --> 00:01:08,302
సోకిన వ్యక్తిని ధృవీకరించడం
వ్యక్తి లేదా వ్యక్తులు

20
00:01:08,335 --> 00:01:10,304
క్యాంపు బురుజులోకి ప్రవేశించాడు.

21
00:01:10,337 --> 00:01:14,308
దాదాపు మొత్తం 20,000
ప్రజలు చనిపోయారు.

22
00:01:14,341 --> 00:01:16,811
పుకార్లు ఎవరో నాటినవే
ప్రాంతంలో ఒక నాపామ్,

23
00:01:16,844 --> 00:01:18,421
బాగా, నేను ఇష్టపడతాను
ఎవరి చేతికి వచ్చాయో తెలుసు

24
00:01:18,445 --> 00:01:19,781
ఆ రకమైన ఒంటి మీద.

25
00:01:24,418 --> 00:01:26,921
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తాము?

26
00:01:52,112 --> 00:01:54,381
మీ జ్వరం పోయింది.

27
00:01:55,950 --> 00:01:57,317
అది అసాధ్యం.

28
00:02:21,141 --> 00:02:22,409
మనం ఎంత దూరంలో ఉన్నాం?

29
00:02:23,310 --> 00:02:24,344
ఒక రోజు కంటే తక్కువ.

30
00:02:25,580 --> 00:02:26,948
మేము అక్కడ ఉండవచ్చు
రేపు ఉదయం

31
00:02:26,981 --> 00:02:28,850
మేము రాత్రంతా తోస్తే.

32
00:02:33,855 --> 00:02:35,222
సారా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

33
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
ఆహారం, అబ్బాయి, మాకు ఆహారం కావాలి.

34
00:02:40,762 --> 00:02:42,295
అవును, మేము దానిని కనుగొంటాము.

35
00:02:42,329 --> 00:02:44,732
అప్పటి నుంచి మేం తినలేదు
నిన్న, మేము నిద్రపోలేదు.

36
00:02:44,766 --> 00:02:47,334
రా, మనం నిద్రపోలేము
మేము బెన్స్‌కి వచ్చే వరకు.

37
00:02:49,871 --> 00:02:51,739
బెన్ అక్కడ ఉంటాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

38
00:02:51,773 --> 00:02:54,174
అతని తండ్రి చనిపోయినప్పుడు
అతను కొంచెం తిమ్మిరి అయ్యాడు,

39
00:02:54,207 --> 00:02:55,710
ఏదో అయింది
ఒక మనుగడవాది.

40
00:02:55,743 --> 00:02:58,780
అతను నిల్వ చేయడం ప్రారంభించాడు
విషయాలు, తన భూమిని బలపరచడం.

41
00:03:02,917 --> 00:03:04,886
ఉన్నంతలో అతనికి అందలేదు
అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు, అతను అక్కడ ఉంటాడు.

42
00:03:08,923 --> 00:03:09,923
ఇక్కడే.

43
00:03:18,066 --> 00:03:19,332
నెమ్మదించండి, అక్క.

44
00:03:19,366 --> 00:03:20,376
- నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
- ఇది హైడ్రేట్ చేయాలి.

45
00:03:20,400 --> 00:03:22,070
లేదు, నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

46
00:03:32,379 --> 00:03:34,582
బెన్ మమ్మల్ని తీసుకెళ్తానని మీరు వాగ్దానం చేస్తున్నారా?

47
00:03:34,615 --> 00:03:36,851
అతను బ్యూరోలో నా గురువు,

48
00:03:36,884 --> 00:03:38,753
అత్యుత్తమ FBIలో ఒకటి
నేను ఎప్పుడూ చూసిన ఏజెంట్లు.

49
00:03:38,786 --> 00:03:39,954
అతను మనల్ని తిప్పికొట్టడు.

50
00:03:41,889 --> 00:03:43,591
అతను ఉన్నప్పుడు ఉండవచ్చు
నేను ఎవరో తెలుసుకుంటాడు.

51
00:03:43,624 --> 00:03:44,926
వినండి, మేము పరుగెత్తవలసి వచ్చింది.

52
00:03:46,226 --> 00:03:47,370
కనీసం అక్కడ మనం
నడుస్తూ ఉండేది

53
00:03:47,394 --> 00:03:48,462
ఆ గింజ ఉద్యోగం నుండి.

54
00:03:49,931 --> 00:03:50,932
నాకు తెలుసు.

55
00:03:52,232 --> 00:03:55,435
నాకు తెలుసు, నేను ఇప్పటికీ గుర్తించలేను
అతను మీ గురించి ఎలా తెలుసుకున్నాడు.

56
00:04:00,842 --> 00:04:03,978
అది ఆ నర్సు,
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

57
00:04:04,912 --> 00:04:06,614
ఆమె అన్ని రకాల మతాలను పొందింది.

58
00:04:08,182 --> 00:04:09,784
ఒకరకమైన మతోన్మాది వలె.

59
00:04:12,820 --> 00:04:14,021
మరియు అతను ఆమె దేవుడు.

60
00:04:36,309 --> 00:04:38,713
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తోందా?

61
00:04:47,387 --> 00:04:50,024
ఆమె ఇక్కడే ఎక్కడో ఉండాలి!

62
00:04:50,992 --> 00:04:53,094
ఏం చేస్తాం?

63
00:04:53,127 --> 00:04:53,961
అతను మనల్ని ఎలా కనుగొంటాడు?

64
00:04:53,995 --> 00:04:55,395
వారాలు గడిచాయి.

65
00:04:56,564 --> 00:04:57,965
పరుగు!

66
00:05:03,871 --> 00:05:06,274
కాల్చకండి
ఆమె, మాకు ఆమె సజీవంగా కావాలి.

67
00:05:06,306 --> 00:05:07,041
మీరు పరుగెత్తాలి.

68
00:05:07,074 --> 00:05:08,109
లేదు, నీ సంగతేంటి?

69
00:05:08,142 --> 00:05:09,010
నేను నిన్ను రక్షించాలి.

70
00:05:09,043 --> 00:05:09,977
లేదు, నేను నిన్ను చావనివ్వను.

71
00:05:10,011 --> 00:05:11,344
అవును, నువ్వే.

72
00:05:15,049 --> 00:05:17,384
అది మీకు తెలుసు
చివరికి ఈ విధంగా ముగుస్తుంది.

73
00:05:23,157 --> 00:05:25,392
వరకు పశ్చిమాన పరుగు కొనసాగించండి
మీరు మార్గం 21ని కనుగొంటారు.

74
00:05:25,425 --> 00:05:26,794
రోడ్లకు దూరంగా ఉండండి.

75
00:05:26,828 --> 00:05:28,428
వరకు ఆగవద్దు
మీరు బెన్స్‌కి చేరుకుంటారు.

76
00:05:32,033 --> 00:05:33,201
వెళ్ళు!

77
00:05:34,434 --> 00:05:35,903
అమ్మాయిని పొందండి!

78
00:05:51,185 --> 00:05:52,653
మీకు తెలుసా, నేను జాలిపడుతున్నాను

79
00:05:52,687 --> 00:05:54,589
ప్రయత్నించిన వారికి
క్యాంపు బురుజును నడపడానికి.

80
00:05:56,190 --> 00:05:58,759
ఇది చివరి స్థానం అని నేను అనుకుంటున్నాను
నాగరికతగా నటిస్తున్నారు

81
00:05:58,793 --> 00:06:02,362
కోవిడ్ ప్రైమ్ లాగా,
నేను ఇప్పుడే దాన్ని రూపొందించాను,

82
00:06:02,395 --> 00:06:05,900
తగినంత చెడ్డది కాదు, అది
పరివర్తన చెందుతూనే ఉంది,

83
00:06:05,933 --> 00:06:07,835
ప్రతిసారీ బలపడుతోంది.

84
00:06:07,869 --> 00:06:10,004
విషయాలు అందలేదు
పూర్తిగా కరిగిపోయింది

85
00:06:10,037 --> 00:06:11,672
గొప్ప వరకు
లేకపోవడం వల్ల కూలిపోతుంది

86
00:06:11,706 --> 00:06:14,441
ఆరోగ్యకరమైన కార్మికులు, ఇది
అప్పుడు మొదటి కారణమైంది

87
00:06:14,474 --> 00:06:16,711
అణు మొక్కలు కరిగిపోతాయి.

88
00:06:16,744 --> 00:06:19,379
అప్పుడు ఆహారం లేదు, సామాగ్రి లేదు,

89
00:06:19,412 --> 00:06:23,351
మరియు అది ఏమిటో మీకు తెలుసు
దారితీసింది; ల్యాండ్ పైరేట్స్.

90
00:06:23,383 --> 00:06:25,753
మర్డర్‌లు అన్నీ నటిస్తున్నారు
అత్యాచారం మరియు దోపిడీ

91
00:06:25,786 --> 00:06:28,455
మరియు నగరాలు
గందరగోళంలోకి దిగుతున్నారు.

92
00:06:28,488 --> 00:06:29,757
దుర్మార్గుల మనుగడ.

93
00:06:30,625 --> 00:06:32,226
కానీ నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

94
00:06:32,260 --> 00:06:35,796
ల్యాండ్ పైరేట్స్ ఏం చేస్తారు
వారు దోచుకున్నప్పుడు చేయండి

95
00:06:35,830 --> 00:06:38,099
నగరాల్లో ప్రతిదీ?

96
00:06:38,132 --> 00:06:40,968
వారు లోపలికి వెళతారు
ప్రజలు ఉన్న దేశం

97
00:06:41,002 --> 00:06:42,870
వస్తువుల నిల్వలను కలిగి ఉంటాయి.

98
00:06:42,904 --> 00:06:45,373
మరియు మనందరికీ ఏమి తెలుసు
అంటే, సరియైనదా?

99
00:06:45,405 --> 00:06:47,708
మేము తిరిగి వచ్చాము
వైల్డ్ వైల్డ్ వెస్ట్.

100
00:08:04,318 --> 00:08:06,687
"ఇది ఏమి చేస్తుంది
ఏమైనా విషయం?" వర్గం,

101
00:08:06,721 --> 00:08:10,891
వారు వద్ద చెప్తున్నారు
శిబిరం బురుజు బయటపడింది.

102
00:08:10,925 --> 00:08:12,860
లాజరస్ షికారుకి వెళ్ళినట్లు,

103
00:08:12,893 --> 00:08:16,731
అతను కేవలం మరణం యొక్క తలుపును విడిచిపెట్టాడు
మరియు అతను వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు.

104
00:08:16,764 --> 00:08:19,066
ఇప్పుడు, ఇది, వాస్తవానికి,
మనం ఇంతకు ముందు చూడనిది

105
00:08:19,100 --> 00:08:23,337
కాబట్టి మీరు అడగండి, "అతను అలా చేశాడా
శిబిరం నుండి బయటకు వెళ్లాలా"?

106
00:08:23,371 --> 00:08:24,939
ఎందుకు అవును, అవును అతను చేసాడు.

107
00:08:26,107 --> 00:08:28,409
ఒక జంటను చంపిన తర్వాత
సంరక్షకుల,

108
00:08:28,442 --> 00:08:32,313
మరియు ఏదైనా మంచి మెస్సీయ వలె,
అతను తనకు కొంతమంది అనుచరులను సంపాదించుకున్నాడు

109
00:08:32,346 --> 00:08:33,347
మరియు అతను అన్వేషణలో ఉన్నాడు.

110
00:08:34,115 --> 00:08:36,050
ఏమి మరియు ఎక్కడ?

111
00:08:36,083 --> 00:08:37,083
క్లూ లేదు.

112
00:08:38,119 --> 00:08:39,496
వద్ద పెద్ద మెదళ్ళు
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ

113
00:08:39,520 --> 00:08:43,257
సోకిన వారిలో 1% మంది చెప్పారు
లక్షణరహితంగా ఉండవచ్చు.

114
00:08:44,725 --> 00:08:48,229
కాబట్టి పొదుగులను కొట్టండి,
మతిస్థిమితం డయల్ అప్,

115
00:08:48,262 --> 00:08:50,498
అపరిచితుడు ప్రమాదం, అదంతా.

116
00:08:50,531 --> 00:08:54,368
తెలియకుండా చూసుకోండి
వాహకాలు మరియు అస్తవ్యస్తమైన దూతలు.

117
00:08:55,703 --> 00:08:58,339
మీకు అవసరమని నేను అనడం లేదు
మీకు తెలియని వ్యక్తులను వదిలివేయడానికి,

118
00:08:58,372 --> 00:09:00,274
కానీ మీరు కేవలం ఉండవచ్చు
ప్రజలను వదలాలి

119
00:09:00,307 --> 00:09:02,109
నీకు తెలియదు అని.

120
00:09:03,477 --> 00:09:06,180
నేను మీకు చెప్పినట్లు, ప్రియమైన,
మీ గాడిదలను ఇంట్లో ఉంచండి,

121
00:09:06,213 --> 00:09:09,116
మీ ఆహారాన్ని నిల్వ చేయండి, తయారు చేయండి
ఖచ్చితంగా మీ తుపాకులు శుభ్రంగా ఉన్నాయి,

122
00:09:09,150 --> 00:09:10,251
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

123
00:09:11,419 --> 00:09:15,256
దానితో సరే,
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.

124
00:09:15,289 --> 00:09:16,457
బహుశా.

125
00:09:22,329 --> 00:09:23,329
ఇంకా ఎంత?

126
00:09:23,564 --> 00:09:24,564
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

127
00:09:26,467 --> 00:09:28,267
ఆమె చేయగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఇప్పటికే ఇక్కడకు వచ్చారా?

128
00:09:29,737 --> 00:09:31,939
కాలినడకన ఆమె వెళ్ళవచ్చు
నేరుగా భూమి అంతటా.

129
00:09:33,841 --> 00:09:36,545
ఆమె అక్కడ లేదా
మేము ఆమె కోసం వేచి ఉంటాము.

130
00:09:36,577 --> 00:09:39,113
మేము ఆమెను పొందినప్పుడు మేము ఉన్నాము
ఆమెను రక్షిస్తాను, సరియైనదా?

131
00:09:39,146 --> 00:09:41,982
మీరు ఏమనుకున్నారు
మేము ఆమెతో చేస్తామా?

132
00:09:42,016 --> 00:09:44,685
మేము ఆమెను పెంచుతాము,
అది నాకు క్రూరంగా అనిపిస్తుంది.

133
00:09:46,287 --> 00:09:47,321
ఆమె మా ఆశ, ఓవెన్.

134
00:09:47,354 --> 00:09:49,957
ఈ విధంగా మేము నిర్ధారించుకుంటాము
ఈ గ్రహం కొనసాగుతూనే ఉంది.

135
00:09:51,992 --> 00:09:54,161
అయితే ఇంకా ఎంతమంది ఉన్నారు
ఆమె కోసం కూడా వేటాడబోతున్నారా?

136
00:09:54,195 --> 00:09:55,496
షట్ అప్ ది హెల్!

137
00:09:58,632 --> 00:10:01,702
మేము ఆరోన్‌ను అనుసరిస్తాము
ప్రశ్న లేకుండా ప్లాన్ చేయండి.

138
00:10:03,204 --> 00:10:04,539
సంకోచం లేకుండా.

139
00:10:09,210 --> 00:10:12,279
అతను మరణాన్ని చూసి నవ్వాడు.

140
00:10:13,681 --> 00:10:14,849
మరియు మరణం అతన్ని విడిపించింది.

141
00:10:16,317 --> 00:10:19,753
మరియు ఇప్పుడు నేను నేనే
ఎవరు జీవించాలో మరియు ఎవరు చనిపోతారో నిర్ణయిస్తుంది.

142
00:10:19,787 --> 00:10:21,021
నేను.

143
00:10:21,055 --> 00:10:23,357
నేను ఈ వైరస్‌ని జయించాను
మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరు

144
00:10:23,390 --> 00:10:25,292
ఊపిరి పీల్చుకుంటూనే ఉంది
నా వల్ల.

145
00:10:26,827 --> 00:10:29,430
నేను వైరస్‌ను దూరంగా ఉంచాను
మీ నుండి, నేను మీ అందరినీ లాగాను

146
00:10:29,463 --> 00:10:33,467
చెత్త నుండి మరియు
మీ జీవితాలను సంపూర్ణం చేసింది.

147
00:10:33,502 --> 00:10:34,735
నేను ఆర్డర్ ఇచ్చాను.

148
00:10:36,203 --> 00:10:39,707
మరియు నేను నిన్ను తయారు చేయగలను
UN-మొత్తం అంతే వేగంగా.

149
00:10:39,740 --> 00:10:42,877
మరణం నాకు ఇచ్చింది
దృష్టి, కానీ అది మాత్రమే

150
00:10:42,910 --> 00:10:45,646
నిజమైన విశ్వాసులు ఎవరు
ప్రతిఫలం పొందుతుంది.

151
00:10:47,181 --> 00:10:51,085
నేను ప్రతిదీ సరిగ్గా చేస్తాను
మళ్ళీ ఈ అమ్మాయి ద్వారా.

152
00:10:52,019 --> 00:10:53,354
మీలో ఎవరికైనా నాపై అనుమానం ఉందా?

153
00:10:55,389 --> 00:10:56,389
నువ్వే బాస్.

154
00:10:58,659 --> 00:11:00,227
మీలో ఎవరికైనా నాపై అనుమానం ఉందా?

155
00:11:05,432 --> 00:11:06,867
అవును, నేనే బాస్.

156
00:11:09,370 --> 00:11:10,639
మరియు అది ఎందుకు?

157
00:11:10,671 --> 00:11:13,274
ఎందుకంటే అందరూ ఉన్నారు
ఈ అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నాను

158
00:11:14,341 --> 00:11:16,277
కానీ నేను మాత్రమే
ఆమెను ట్రాక్ చేయగలరు.

159
00:11:18,913 --> 00:11:19,914
మరి ఎందుకో తెలుసా?

160
00:11:21,849 --> 00:11:24,586
ఎందుకంటే అతను నాకు ఎక్కడికి వెళ్లాలో చూపించాడు

161
00:11:24,619 --> 00:11:28,355
మరియు అతను ఏమి చేయాలో నాకు చూపిస్తాడు
ఆమె మన చేతుల్లో ఉన్నప్పుడు చేయండి.

162
00:11:55,617 --> 00:11:58,252
నేను విషయాలు వినడం ప్రారంభించాను.

163
00:12:04,425 --> 00:12:06,293
ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది
ఇక్కడ, నాన్న.

164
00:12:08,829 --> 00:12:10,731
నా మనసు కోల్పోవడం ప్రారంభించింది.

165
00:12:28,282 --> 00:12:29,282
హే, బెన్.

166
00:12:30,417 --> 00:12:31,417
ఒక సెకను తీసుకోండి.

167
00:12:35,022 --> 00:12:37,458
ఇది ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి.

168
00:12:37,491 --> 00:12:38,759
మనం ఎంత అదృష్టవంతులం?

169
00:12:41,195 --> 00:12:42,195
అవును.

170
00:12:43,497 --> 00:12:45,299
నాకంటే చిన్నది
నీపై నా కన్ను ఉంచగలను

171
00:12:45,332 --> 00:12:47,612
మరియు నేను చేయనింత పెద్దది
రోజూ నీ గాడిద చూడాలి.

172
00:12:47,636 --> 00:12:50,605
హే, నేనే
మీపై ఓ కన్నేసి ఉంచాలి.

173
00:12:52,172 --> 00:12:55,342
నేను రక్షిస్తానని అమ్మకు మాట ఇచ్చాను
మీరు, ఇతర మార్గం కాదు.

174
00:12:55,376 --> 00:12:56,477
ఇది ఒక జోక్.

175
00:12:58,513 --> 00:13:01,448
మీరు గడ్డిబీడును కోల్పోతున్నారు
ఆమెకు ఎప్పుడూ జోక్ కాదు.

176
00:13:01,482 --> 00:13:02,617
- పోగొట్టుకుంటున్నారా?
- అవును.

177
00:13:04,719 --> 00:13:06,487
మేము ఒంటిని కోల్పోము.

178
00:13:06,521 --> 00:13:09,591
మీ FBI పెన్షన్
మమ్మల్ని తేలుతూ ఉంచుతుంది

179
00:13:09,624 --> 00:13:10,958
విషయాలు మలుపు తిరిగే వరకు.

180
00:13:13,460 --> 00:13:14,495
మీరు చూస్తారు.

181
00:13:16,631 --> 00:13:17,974
విషయాలు ఎప్పుడూ ఉండవు
ఉంటే తిరుగుతాను

182
00:13:17,998 --> 00:13:20,301
మీరు ఊదుతూ ఉంటారు
మీరు చేసే విధంగా మీ డబ్బు.

183
00:13:21,302 --> 00:13:22,970
ఇప్పుడు కాదు, బెన్, దయచేసి.

184
00:13:23,904 --> 00:13:26,006
కేవలం ప్రకృతిని ఆస్వాదించండి.

185
00:13:26,040 --> 00:13:27,841
ఒక్క సారి ఆనందించండి.

186
00:13:29,376 --> 00:13:31,979
ఇది ఎప్పటికీ ఉండదు
మీకు మంచి సమయం, ఇది కాదా?

187
00:13:32,012 --> 00:13:34,014
మీరు పరుగు కొనసాగించండి.

188
00:14:21,261 --> 00:14:22,664
హే.

189
00:14:22,697 --> 00:14:24,231
హే.

190
00:14:24,264 --> 00:14:25,264
మేల్కొలపండి.

191
00:14:26,300 --> 00:14:27,301
బెన్ గ్రాంట్.

192
00:14:31,205 --> 00:14:32,205
హే!

193
00:14:33,708 --> 00:14:34,908
మీరు ఇప్పుడే ఏ పేరు చెప్పారు?

194
00:14:36,544 --> 00:14:37,545
బెన్ గ్రాంట్.

195
00:15:24,124 --> 00:15:25,259
గై హోడ్జెస్.

196
00:15:34,134 --> 00:15:35,134
తిట్టు.

197
00:15:46,548 --> 00:15:47,615
మేడమీద.

198
00:15:48,683 --> 00:15:49,784
వెళ్ళు, మొదటి అడుగు.

199
00:17:12,600 --> 00:17:14,167
బాగున్నాను.

200
00:17:14,201 --> 00:17:15,537
పేరు మాథ్యూ.

201
00:17:17,705 --> 00:17:19,106
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

202
00:17:20,642 --> 00:17:21,952
ఎందుకు, మీరు చూడండి, మేము ఉన్నాము
ఈ విషయం నుండి జీవించడం

203
00:17:21,976 --> 00:17:26,113
ఇప్పుడు కొంతకాలం మరియు మేము ఉన్నాము
సరఫరా అయిపోతోంది.

204
00:17:26,146 --> 00:17:27,615
మీలో ఎవరికైనా సోకిందా?

205
00:17:27,649 --> 00:17:29,817
లేదు, లేదు, మేమంతా బాగున్నాం.

206
00:17:38,125 --> 00:17:39,794
మీకు సహాయం చేయలేను.

207
00:17:39,827 --> 00:17:41,094
దేనినీ విడిచిపెట్టలేను.

208
00:17:41,963 --> 00:17:43,565
నీ పేరు ఏమని చెప్పావు?

209
00:17:43,598 --> 00:17:44,598
నేను చేయలేదు.

210
00:17:46,734 --> 00:17:48,570
మీరు బహుశా కొనసాగించాలి.

211
00:17:48,603 --> 00:17:50,638
నేను వెతికాను
మైళ్ళు, నేను ఏమీ కనుగొనలేదు.

212
00:18:04,586 --> 00:18:06,754
నువ్వు హీత్ గ్రాంట్ కొడుకువా?

213
00:18:08,355 --> 00:18:09,355
నువ్వు నాకు తెలియదా?

214
00:18:11,258 --> 00:18:13,828
నేను అలా అనుకోను, కానీ
అది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు.

215
00:18:16,196 --> 00:18:17,196
ఆపు!

216
00:18:18,600 --> 00:18:20,902
సరే, సరే.

217
00:18:20,935 --> 00:18:21,935
మీకు ఏమి కావాలి?

218
00:18:23,470 --> 00:18:25,673
మేము ఆయుధాలు కలిగి లేనందున,
బహుశా మనం కలిగి ఉండవచ్చు

219
00:18:25,707 --> 00:18:27,809
తుపాకీ లేని సంభాషణ?

220
00:18:40,788 --> 00:18:41,788
లేదు!

221
00:18:43,357 --> 00:18:46,995
ఇది ముగింపు అని నాకు తెలుసు
ప్రపంచం కానీ కుదరలేదు

222
00:18:47,028 --> 00:18:48,930
మీరు మాకు కొంత మర్యాద చూపిస్తారా?

223
00:18:48,963 --> 00:18:50,898
నాది పెడతాను
ఆమె చేసినప్పుడు డౌన్.

224
00:18:54,736 --> 00:18:56,871
ఆహ్, అది నా స్నేహితుడు మార్లే.

225
00:18:59,239 --> 00:19:00,239
మీరు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు.

226
00:19:02,877 --> 00:19:05,113
కొంచెం బీమా
ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగపడుతుంది,

227
00:19:05,145 --> 00:19:07,915
స్పష్టంగా మీరు ఒక మనిషి
అని ఎవరు అర్థం చేసుకుంటారు.

228
00:19:10,150 --> 00:19:13,721
నేను చెప్పినట్లు, నేను ఉంచుతాను
ఆమె చేసినప్పుడు నాది డౌన్.

229
00:19:13,755 --> 00:19:15,857
సరే, అది జరగదు.

230
00:19:17,257 --> 00:19:18,726
కాబట్టి మేము చెల్లించవలసి ఉంటుంది.

231
00:19:18,760 --> 00:19:21,629
ఇప్పుడు, నా వలె వినండి
ఇక్కడ పేర్కొన్న స్నేహితుడు,

232
00:19:21,663 --> 00:19:24,799
మేము ఉపశమనం పొందుతాము
మీరు కొన్ని సామాగ్రి,

233
00:19:24,832 --> 00:19:28,002
కానీ మరీ ముఖ్యంగా నేను
మీరు ఏదో కలిగి ఉండవచ్చు అనుకుంటున్నాను

234
00:19:28,036 --> 00:19:30,038
అది నాకు చెందినది.

235
00:19:30,071 --> 00:19:31,171
అది ఏమిటి?

236
00:19:32,674 --> 00:19:37,078
అది ఒక అమ్మాయి అవుతుంది
హై హై, డార్క్ హెయిర్ గురించి.

237
00:19:40,213 --> 00:19:41,213
ఆమెను చూడలేదు!

238
00:19:43,383 --> 00:19:46,821
సరిగ్గా అనుమతించే సమయం కాదు
మీ ఇంటికి తెలియని వ్యక్తులు.

239
00:19:46,854 --> 00:19:50,892
లేదు, కానీ మనం చేయగలము
చుట్టూ చూడండి,

240
00:19:50,925 --> 00:19:53,260
ఆమె దాక్కుందో లేదో చూడండి
మీ ఆస్తిపై.

241
00:19:55,395 --> 00:19:56,898
ఆమె మీకు ఎందుకు అంత ముఖ్యమైనది?

242
00:19:58,099 --> 00:20:01,836
ఆమె ముఖ్యం
మానవజాతి భవిష్యత్తు,

243
00:20:01,869 --> 00:20:04,906
కానీ మీకు కావలసిందల్లా
దాని గురించి తెలుసుకోవాలని.

244
00:20:06,641 --> 00:20:08,042
కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు?

245
00:20:08,076 --> 00:20:10,712
మనం చుట్టూ చూడగలమా మరియు
మేము చూస్తున్నాము మరియు మేము ఆమెను కనుగొనలేదు

246
00:20:10,745 --> 00:20:12,412
మేము బయలుదేరాము, ఎవరూ గాయపడలేదా?

247
00:20:14,448 --> 00:20:15,583
ఒక అమ్మాయి తప్ప.

248
00:20:18,653 --> 00:20:20,387
ఆమె దాక్కుంటే
ఇక్కడ ఎక్కడో.

249
00:20:23,991 --> 00:20:26,728
చూడు, నాకు చంపడం ఇష్టం లేదు
ఎవరైనా, కానీ నేను మాట్లాడటం పూర్తి చేసాను.

250
00:20:28,930 --> 00:20:31,364
మీకు 30 సెకన్ల సమయం ఉంది
నా ఆస్తిని తొలగించు!

251
00:20:31,398 --> 00:20:32,800
అది కొంచెం హఠాత్తుగా.

252
00:20:40,007 --> 00:20:41,007
వెళ్ళు.

253
00:20:47,915 --> 00:20:50,785
మార్గం ద్వారా, ది
గడ్డిబీడు చాలా బాగుంది.

254
00:20:50,818 --> 00:20:52,553
మీ నాన్నగారు గర్వపడతారు.

255
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
ఆరోన్!

256
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

257
00:21:08,301 --> 00:21:09,771
ఆ వ్యక్తి నీకు ఎలా తెలుసు?

258
00:21:09,804 --> 00:21:13,574
అతని గురించి నాకు తెలుసు
పూర్వ జీవితం నుండి.

259
00:21:13,608 --> 00:21:17,277
అతని తండ్రి జూదగాడు
సంస్థకు రుణపడి ఉంటాను

260
00:21:17,310 --> 00:21:18,310
నేను పనిచేశాను.

261
00:21:19,046 --> 00:21:21,015
ఇది ఒక సంకేతం.

262
00:21:23,383 --> 00:21:28,388
ఎందుకంటే మరణం లేకపోతే
నాకు మరియు ఆ అమ్మాయి కోసం ఒక ప్రణాళిక

263
00:21:29,223 --> 00:21:31,959
అప్పుడు మనం ఇక్కడ ఎలా వచ్చాము?

264
00:21:31,993 --> 00:21:34,195
మీరు రుచి చూడవచ్చు
అతని నుండి అబద్ధాలు వస్తున్నాయి.

265
00:21:36,463 --> 00:21:37,463
ఆమె అక్కడ ఉంది.

266
00:21:38,566 --> 00:21:39,934
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

267
00:21:39,967 --> 00:21:43,303
మరియు మేము అతనికి చెల్లించేలా చేస్తాము
మాది సరైనది తీసుకున్నందుకు.

268
00:21:43,336 --> 00:21:45,940
ఏం చేయాలో అది చేస్తాం.

269
00:21:45,973 --> 00:21:47,474
మేము చుట్టూ తిరగండి మరియు తిరిగి వెళ్తాము.

270
00:21:50,211 --> 00:21:51,512
మేము ఆమెను కనుగొంటాము.

271
00:22:30,017 --> 00:22:32,419
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

272
00:22:33,287 --> 00:22:35,156
ఏమిటి?

273
00:22:35,189 --> 00:22:37,024
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

274
00:22:39,126 --> 00:22:40,427
ఇది చాలా పని అని నేను అనుకుంటున్నాను.

275
00:22:40,460 --> 00:22:43,764
బాగా, ఎవరైనా ఉంటే
ఇది చేయగలదు, ఇది మీరే.

276
00:22:43,798 --> 00:22:46,433
రండి, బెన్నీ,
అది విలువ ఉంటుంది.

277
00:22:46,466 --> 00:22:48,069
దాని విలువ ఎలా ఉంటుంది?

278
00:22:48,102 --> 00:22:51,072
మీరు అక్కడ ఉన్నారు
వాస్తవ ప్రపంచంలో.

279
00:22:51,105 --> 00:22:54,542
అక్కడ అందరూ ఎదురు చూస్తున్నారు
మీ నుండి ఏదైనా తీసుకోవడానికి.

280
00:22:54,575 --> 00:22:56,911
ఇలా అయితే ఏమవుతుంది
వైరస్ విషయం చెడ్డది అవుతుంది

281
00:22:56,944 --> 00:22:58,746
వారు మాట్లాడినట్లు?

282
00:22:58,779 --> 00:23:01,215
తయారీ అంటున్నారు
షట్ డౌన్ కూడా కావచ్చు.

283
00:23:03,084 --> 00:23:04,919
మేము గడ్డిని రక్షించాలి,

284
00:23:04,952 --> 00:23:06,988
మనది మనం కాపాడుకోవాలి.

285
00:23:07,989 --> 00:23:09,991
ఇది పెద్ద ఆస్తి.

286
00:23:11,225 --> 00:23:13,361
ఇది వారాలు, నెలలు పట్టదు.

287
00:23:13,393 --> 00:23:15,730
ఇంకా ఏమి చేయాలి?

288
00:23:15,763 --> 00:23:18,599
నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే
కంచెను గొడ్డు,

289
00:23:18,633 --> 00:23:21,302
మరికొన్ని పట్టుకోండి
తుపాకులు, నాకు తెలియదు,

290
00:23:21,335 --> 00:23:23,304
మరికొన్ని నిర్మించండి
చుట్టూ భద్రత.

291
00:23:26,274 --> 00:23:28,276
ఇది వారి గురించేనా
నగరం నుండి అబ్బాయిలు?

292
00:23:28,309 --> 00:23:31,078
లేదు, ఇది మన గురించి.

293
00:23:34,615 --> 00:23:35,850
నాకు పని ఉంది.

294
00:23:36,751 --> 00:23:38,485
మాకు చాలా సమయం లేదు.

295
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
మనం ఎవరినీ నమ్మలేం.

296
00:23:40,087 --> 00:23:41,098
మీరు కదూ
నీకు పిచ్చి పట్టింది.

297
00:23:41,122 --> 00:23:43,124
ఈ భూమి మన దగ్గర ఉన్నది, బెన్.

298
00:23:43,157 --> 00:23:45,159
ఇక్కడ నేను మరియు మీరు మాత్రమే ఉన్నాము.

299
00:23:46,426 --> 00:23:48,071
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎలా ఉంటారు
మీరు చేయకపోతే అనుభూతి చెందండి

300
00:23:48,095 --> 00:23:49,397
మరియు నాకు ఏదైనా జరిగిందా?

301
00:23:49,429 --> 00:23:51,265
ఓహ్, యేసు, నాన్న, మీరు ఆపుతారా?

302
00:23:52,199 --> 00:23:53,466
నీకు ఏమీ జరగదు.

303
00:23:54,502 --> 00:23:56,003
మీరు మీ తెలివిని కోల్పోతున్నారు.

304
00:23:56,037 --> 00:23:57,505
ఏం జరిగింది?

305
00:23:58,639 --> 00:23:59,807
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

306
00:23:59,840 --> 00:24:01,018
మనం ఎలాంటి ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాం

307
00:24:01,042 --> 00:24:03,611
ఒక అబ్బాయి విననప్పుడు
తన సొంత తండ్రికి

308
00:24:03,644 --> 00:24:06,380
లేదా ఒక అబ్బాయికి లేదు
తన తండ్రి పట్ల గౌరవమా?

309
00:24:08,182 --> 00:24:10,284
నేను దేనిని గౌరవించాలి?

310
00:24:12,119 --> 00:24:15,022
నేను ఎలా గౌరవిస్తాను
నీ డబ్బు అంతా జూదం ఆడుతున్నావా?

311
00:24:15,056 --> 00:24:16,357
బెన్నీ.

312
00:24:16,390 --> 00:24:18,001
నేను గౌరవించాలి కదా
అమ్మ ఎలా కూర్చునేది

313
00:24:18,025 --> 00:24:19,369
ప్రతి రాత్రి తెలియదు
లేదా మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?

314
00:24:19,393 --> 00:24:20,328
మీరు చెత్తకుండీలో చనిపోయి ఉంటే?

315
00:24:20,361 --> 00:24:22,229
ఆగు, ఇంకో మాట మాట్లాడకు.

316
00:24:25,232 --> 00:24:26,232
సరే, నాన్న.

317
00:24:29,637 --> 00:24:32,940
మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పండి
నేను గౌరవించాలి

318
00:24:32,974 --> 00:24:34,308
మరియు నేను దానిని గౌరవించడం ప్రారంభిస్తాను.

319
00:24:36,210 --> 00:24:37,778
నేను పనికి వెళ్ళాలి.

320
00:24:55,363 --> 00:24:56,363
ఇదిగో మనం.

321
00:25:15,282 --> 00:25:17,251
తిరిగి లోపలికి రండి!

322
00:25:17,284 --> 00:25:18,686
అవకాశం లేదు.

323
00:25:18,719 --> 00:25:19,987
చేతులు!

324
00:25:20,021 --> 00:25:21,122
నేను చేతులు చూడాలనుకుంటున్నాను!

325
00:25:29,630 --> 00:25:32,533
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని నాకు తెలుసు.
అమ్మాయి ఎక్కడ?

326
00:25:32,566 --> 00:25:33,734
మనం దీని గురించి మాట్లాడవచ్చు!

327
00:25:33,768 --> 00:25:35,504
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

328
00:25:35,536 --> 00:25:37,204
ప్రొవిడెన్స్ మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

329
00:25:37,238 --> 00:25:39,373
మరియు నేను మీకు చెప్పాను, నేను
ఏ అమ్మాయి లేదు.

330
00:25:39,407 --> 00:25:41,342
నేను వినగలను
మీ స్వరంలో అబద్ధం.

331
00:25:41,375 --> 00:25:42,643
తండ్రిలా, కొడుకులా.

332
00:25:43,711 --> 00:25:46,414
ఫక్.

333
00:25:46,447 --> 00:25:47,715
మేము మార్పిడి చేసుకోవచ్చు!

334
00:25:47,748 --> 00:25:49,850
ఇది కాదు
సరిగ్గా ఒక సంధి.

335
00:25:49,884 --> 00:25:51,085
ఇది ఉండాలి!

336
00:25:51,118 --> 00:25:52,920
సరే, మీరు మార్పిడి చేయాలనుకుంటున్నారు.

337
00:25:52,953 --> 00:25:55,222
సరే, నేను ముందుగా వెళ్లవచ్చా?

338
00:25:55,256 --> 00:25:56,957
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.

339
00:25:56,991 --> 00:25:58,259
సరే.

340
00:25:58,292 --> 00:26:02,229
మీరు ఒక, మాకు ఇవ్వండి
అమ్మాయి, మీ అన్ని సామాగ్రి

341
00:26:02,263 --> 00:26:04,665
మరియు నన్ను కాల్చనివ్వండి
భూమికి గడ్డిబీడు.

342
00:26:06,133 --> 00:26:10,838
లేదా బి, ప్రయత్నించండి మరియు పోరాడండి
ఏ సమయంలో మేము నిన్ను చంపుతాము

343
00:26:11,672 --> 00:26:12,907
మరియు ఎలాగైనా అమ్మాయిని తీసుకెళ్లండి.

344
00:26:14,942 --> 00:26:16,477
మరియు సి?

345
00:26:16,511 --> 00:26:20,181
ఉహ్, ఎ మరియు బి
మీ ఏకైక ఎంపికలు.

346
00:26:21,449 --> 00:26:23,384
వారు చాలా పరిమితంగా ఉన్నారు.

347
00:26:23,417 --> 00:26:25,252
ఇప్పుడు మీరు నా మాట వినండి.

348
00:26:25,286 --> 00:26:26,454
సరే.

349
00:26:26,487 --> 00:26:28,589
దీర్ఘకాలం గురించి ఆలోచించండి.

350
00:26:28,622 --> 00:26:31,225
మనం పోరాడితే వ్యర్థం
మొత్తం లోటా బుల్లెట్లు

351
00:26:31,258 --> 00:26:33,661
మరియు వారు ఒక అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
ఇక్కడ చుట్టూ వేడి వస్తువు.

352
00:26:33,694 --> 00:26:34,695
వారు అని.

353
00:26:36,764 --> 00:26:38,799
నేను మీకు ఆహారం మరియు సామాగ్రిని వ్యాపారం చేస్తాను

354
00:26:38,833 --> 00:26:40,434
మీరు బయలుదేరినందుకు బదులుగా.

355
00:26:42,336 --> 00:26:45,039
ఇది జరిగినట్లు మనం మర్చిపోతాం
మరియు మా ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్ళండి.

356
00:26:46,640 --> 00:26:48,442
నాకు పని లేదు.

357
00:26:48,476 --> 00:26:51,178
మీరు చూడండి, నేను కర్తవ్యం
భూమిని రక్షించడానికి కట్టుబడి ఉంది

358
00:26:51,212 --> 00:26:55,149
ఈ వైరస్ నుండి మరియు I
నన్ను ఆపడానికి ఎవరినీ అనుమతించరు.

359
00:26:56,450 --> 00:27:00,354
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరగబోతోంది
మేము ప్రతిదీ తీసుకుంటాము

360
00:27:00,387 --> 00:27:03,691
మీరు కలిగి ఆపై
నిన్ను ఎలాగైనా చంపేస్తాం.

361
00:27:05,226 --> 00:27:07,361
షిట్!

362
00:27:15,504 --> 00:27:17,638
ఫక్!

363
00:27:43,264 --> 00:27:44,732
ఓహ్, దేవా, ఆపండి!

364
00:27:46,367 --> 00:27:49,370
నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టిస్తాను
సరిగ్గా ఆ గోడ గుండా.

365
00:27:54,543 --> 00:27:56,777
నీ ఏడుపు కాదు
ఎవరికైనా సహాయం చేయడం.

366
00:27:59,380 --> 00:28:00,247
జాక్సన్ చనిపోయాడు!

367
00:28:00,281 --> 00:28:02,750
అవును, అతను చనిపోయాడు, కాబట్టి తుపాకీని పట్టుకో

368
00:28:02,783 --> 00:28:05,219
మరియు కొడుకును చంపండి
అది చేసిన ఒక బిచ్.

369
00:28:05,252 --> 00:28:06,252
మీ తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?

370
00:28:09,089 --> 00:28:10,157
ముందుకు సాగండి.

371
00:28:12,092 --> 00:28:13,092
వెళ్ళు!

372
00:28:27,374 --> 00:28:28,375
ఆపు.

373
00:28:28,409 --> 00:28:29,343
కాల్పులు ఆపండి.

374
00:28:29,376 --> 00:28:30,387
మేము మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోతున్నాము.

375
00:28:30,411 --> 00:28:32,112
మాథ్యూ, మన దగ్గర ఎంత ఉంది?

376
00:28:32,146 --> 00:28:33,146
బయటికి దగ్గరగా.

377
00:28:34,048 --> 00:28:35,249
కాబట్టి, ఏమి చేయబోతున్నారు?

378
00:28:35,282 --> 00:28:37,284
సరే, మేము కాదు
ఇలా చేస్తూనే ఉంటాను.

379
00:28:37,318 --> 00:28:39,554
జీజ్, ఐదు ఉన్నాయి
మాకు, అతనిలో ఒకరు ఉన్నారు.

380
00:28:39,588 --> 00:28:41,523
కానీ అతని వద్ద మందు సామగ్రి సరఫరా ఉంది.

381
00:28:41,556 --> 00:28:43,390
సరే, అప్పుడు మేము అతన్ని రన్నవుట్ చేస్తాము.

382
00:28:43,424 --> 00:28:44,569
సరే ఎలా ఆపాలి
అతను వెనక్కి పరిగెత్తడం నుండి

383
00:28:44,593 --> 00:28:45,603
ఇంటికి మరియు మరింత పొందుతున్నారా?

384
00:28:45,627 --> 00:28:46,894
మేము తిరిగి షూట్ చేస్తాము.

385
00:28:46,927 --> 00:28:48,929
చాలా కాదు, అంతకంటే ఎక్కువ కాదు
ఒక సమయంలో ఒక బుల్లెట్.

386
00:28:48,963 --> 00:28:50,397
అతన్ని అక్కడే ఉంచు.

387
00:28:50,431 --> 00:28:51,465
అతను అయిపోయే వరకు.

388
00:28:51,498 --> 00:28:52,900
- సరిగ్గా.
- మరియు మేము అయిపోయినప్పుడు?

389
00:28:52,933 --> 00:28:54,735
మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

390
00:28:54,768 --> 00:28:56,870
కేవలం చింతించండి
అతనిని పిన్ చేసి ఉంచడం.

391
00:28:56,904 --> 00:28:58,272
మనం చేయాల్సింది ఒక్కటే.

392
00:30:00,568 --> 00:30:02,369
నేను అతనిని కొట్టాను.

393
00:30:02,403 --> 00:30:03,437
ఫక్!

394
00:30:18,553 --> 00:30:19,721
ఫక్ యు, హీత్.

395
00:30:24,526 --> 00:30:27,194
అతను అయిపోతున్నాడు
మందు సామగ్రి సరఫరా, మరియు అతను హిట్ అయితే

396
00:30:27,227 --> 00:30:29,698
మేము అతనిని పొందాము
మేము అతనిని ఎక్కడ కోరుకుంటున్నాము.

397
00:30:29,731 --> 00:30:31,509
ఈ రేటుతో మేము చేస్తాము
బహుశా రాత్రి వరకు ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

398
00:30:31,533 --> 00:30:32,567
మీ పాయింట్?

399
00:30:32,600 --> 00:30:33,901
అప్పటికి మనం బహుశా బయటకు వెళ్ళవచ్చు

400
00:30:33,934 --> 00:30:35,145
- మరియు సామాగ్రిని కనుగొనండి-
- మేము ఇక్కడ లేము

401
00:30:35,169 --> 00:30:36,236
సామాగ్రి.

402
00:30:37,539 --> 00:30:38,539
మేము అమ్మాయి కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

403
00:30:41,576 --> 00:30:44,144
మరియు మేము వదిలి ఉంటే మరియు
లోపల మూర్ఖుడు మొదలవుతుంది

404
00:30:44,178 --> 00:30:49,116
మేము పరిగెత్తామని ప్రజలకు చెప్పడం
ఆపై అక్కడ అందరూ

405
00:30:50,017 --> 00:30:51,297
మనం బలహీనంగా ఉన్నామని అనుకోవడం మొదలుపెడతాడు.

406
00:30:52,920 --> 00:30:55,255
మరియు దాని గురించి నాకు తెలియదు
మీరు, కానీ నేను అభిమానిని కాదు

407
00:30:55,289 --> 00:30:57,424
ఎవరి బిచ్ అని.

408
00:30:57,458 --> 00:30:58,359
నేను కూడా కాదు.

409
00:30:58,392 --> 00:30:59,728
అతను మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకోలేదు.

410
00:30:59,761 --> 00:31:01,028
అతను మీలో ఎవరినీ తీసుకోలేదు

411
00:31:01,061 --> 00:31:02,764
ఎందుకంటే అతను అనుకున్నాడు
మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు.

412
00:31:06,300 --> 00:31:07,401
మీరు బలహీనంగా ఉన్నారా?

413
00:31:08,636 --> 00:31:10,437
మేము తీసుకుంటాము
అమ్మాయి మరియు మేము చంపుతాము

414
00:31:10,471 --> 00:31:12,607
గడ్డిబీడు మరియు ఏదైనా ఉంటే
అది కాదని మీరు అనుకుంటున్నారు

415
00:31:12,640 --> 00:31:16,110
ఏమి జరగబోతోంది, నేను
మీరు బయట అడుగు పెట్టాలని సూచిస్తున్నారు

416
00:31:16,143 --> 00:31:20,948
ఇప్పుడు యుద్ధ బండి మరియు జూదం
ఎవరు మొదట మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు.

417
00:31:35,095 --> 00:31:36,130
అనుకున్నాను.

418
00:31:41,770 --> 00:31:43,437
ఓహ్ షిట్.

419
00:32:25,045 --> 00:32:26,614
రండి.

420
00:32:26,648 --> 00:32:28,650
రండి, ఫకర్.

421
00:32:34,656 --> 00:32:37,525
- నా కాలు.
- మాథ్యూ, ఏదైనా పొందండి!

422
00:32:42,664 --> 00:32:43,698
ఫక్!

423
00:32:48,001 --> 00:32:49,470
త్వరపడండి!

424
00:33:22,670 --> 00:33:23,705
ఫక్!

425
00:33:30,712 --> 00:33:32,379
బ్రీత్, బెన్.

426
00:33:32,412 --> 00:33:33,848
ఫకింగ్ ఊపిరి.

427
00:33:46,594 --> 00:33:47,594
ఫక్.

428
00:33:50,965 --> 00:33:55,870
ఫక్.

429
00:33:58,305 --> 00:34:00,274
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

430
00:34:38,680 --> 00:34:39,680
కూర్చోండి.

431
00:34:46,854 --> 00:34:49,757
ఓహ్, ఫక్.

432
00:34:57,297 --> 00:34:58,297
నేను బాగున్నాను.

433
00:35:01,335 --> 00:35:03,938
అవును, మీరు బాగానే ఉన్నారు.

434
00:35:03,972 --> 00:35:05,640
నా ఉద్దేశ్యం.

435
00:35:05,673 --> 00:35:06,673
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

436
00:35:08,108 --> 00:35:09,510
ఎలాగైనా నిన్ను బాగు చేయనివ్వండి.

437
00:35:09,544 --> 00:35:11,679
అందులో కొంత మురికిని రుద్దండి.

438
00:35:11,713 --> 00:35:13,380
అది బూటకమని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

439
00:35:16,551 --> 00:35:17,685
ఓహ్, బాగుంది.

440
00:35:21,556 --> 00:35:24,424
నన్ను క్షమించండి, అది కుట్టిందా?

441
00:35:24,458 --> 00:35:25,458
నరకం లాగా.

442
00:35:26,060 --> 00:35:27,060
బాగుంది.

443
00:35:28,963 --> 00:35:29,831
ఇది మీరు పొందేది.

444
00:35:29,864 --> 00:35:31,666
లేదు, ఇప్పుడు కాదు, బెన్.

445
00:35:32,967 --> 00:35:35,135
నిజానికి, నేను చేయలేను
మంచి సమయం గురించి ఆలోచించండి.

446
00:35:39,641 --> 00:35:41,009
సరే.

447
00:35:41,042 --> 00:35:45,513
అది విందాం.

448
00:35:45,546 --> 00:35:47,749
ఎన్ని సార్లు ఉన్నాయి
నేను ఆపమని చెప్పాను?

449
00:35:48,750 --> 00:35:50,450
ఎన్ని?

450
00:35:52,687 --> 00:35:54,022
ఎన్ని?

451
00:35:54,055 --> 00:35:55,055
చాలా ఎక్కువ.

452
00:35:55,823 --> 00:35:56,858
చాలా ఎక్కువ.

453
00:35:57,992 --> 00:35:59,292
నిన్ను ఎన్నిసార్లు అడిగాను

454
00:35:59,326 --> 00:36:01,629
మరికొన్ని జోడించడానికి
ఇక్కడ భద్రత ఉందా?

455
00:36:01,663 --> 00:36:02,864
ఎందుకు?

456
00:36:02,897 --> 00:36:04,732
ఎందుకంటే అన్ని గాడిద
మీరు కొడుతున్నారా?

457
00:36:04,766 --> 00:36:06,668
ఇది అంత సులభం కాదు, బెన్.

458
00:36:08,770 --> 00:36:10,104
కానీ ఇది చాలా సులభం.

459
00:36:11,606 --> 00:36:12,606
బెన్.

460
00:36:16,243 --> 00:36:17,243
నాన్న.

461
00:36:19,246 --> 00:36:20,246
నాన్న.

462
00:36:21,115 --> 00:36:23,051
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.

463
00:36:25,119 --> 00:36:28,790
మీరు ఇంటికి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను మరియు
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

464
00:36:32,694 --> 00:36:33,861
నేను బయట తాళం వేయాలి.

465
00:36:48,308 --> 00:36:49,877
అందులో కొంత మురికిని రుద్దండి.

466
00:36:52,647 --> 00:36:53,881
గాడిద.

467
00:37:14,301 --> 00:37:15,603
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

468
00:37:20,407 --> 00:37:21,876
మేలుకో!

469
00:37:21,909 --> 00:37:22,944
హే!

470
00:37:22,977 --> 00:37:24,979
నువ్వు మేల్కోవాలి!

471
00:37:25,913 --> 00:37:28,015
నువ్వు మేల్కోవాలి.

472
00:37:30,250 --> 00:37:31,250
షిట్.

473
00:37:56,944 --> 00:37:58,146
రా బిడ్డా.

474
00:38:38,553 --> 00:38:40,555
మీరు అతన్ని చూశారా?

475
00:38:40,588 --> 00:38:41,588
లేదు.

476
00:38:42,924 --> 00:38:45,159
గ్రేట్, కాబట్టి ఇప్పుడు అతను
బయట ఎక్కడో

477
00:38:45,193 --> 00:38:46,193
ఒక టన్ను మందు సామగ్రి సరఫరాతో.

478
00:38:47,695 --> 00:38:50,231
అతను కలిగి ఉన్నాడని మీరు ఊహిస్తున్నారు
అమ్మో, అది నీకు తెలియదు.

479
00:38:50,264 --> 00:38:53,134
అప్పుడు మనకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి, కావాలి
మా ఎంపికల ద్వారా నడవడానికి.

480
00:38:53,167 --> 00:38:54,202
ఇప్పుడు మీరు ఆలోచిస్తున్నారు.

481
00:38:55,570 --> 00:38:57,047
అతను లోపల బంధించాడు
ఆ భవనాలలో ఒకటి

482
00:38:57,071 --> 00:38:58,673
ఎక్కడికీ వెళ్లకుండా.

483
00:38:58,706 --> 00:39:00,908
మేము అక్కడ తుఫాను చేయవచ్చు మరియు
మా తుపాకులు లోడ్ అయినట్లు నటిస్తారు.

484
00:39:00,942 --> 00:39:03,177
ఏ తెలివైన వ్యక్తి అయినా చేస్తాడు
అప్పుడే లొంగిపో.

485
00:39:05,412 --> 00:39:07,915
అతను తిరిగి కాల్చినట్లయితే ఏమి జరుగుతుంది?

486
00:39:07,949 --> 00:39:09,560
మనం అక్కడ ఎందుకు చొరబడకూడదు
అక్కడ తుఫాను బదులు?

487
00:39:09,584 --> 00:39:11,152
నువ్వు అనుకోవద్దు
అతను మమ్మల్ని చూస్తున్నాడా?

488
00:39:11,185 --> 00:39:12,452
జాన్, అతను దాని కంటే తెలివైనవాడు.

489
00:39:15,690 --> 00:39:18,860
కాబట్టి మేము యుద్ధ బండిని వదిలివేస్తే
మనం ఎక్కువగా కాల్చివేయబడతాము.

490
00:39:18,893 --> 00:39:21,428
కుడి, మరియు మేము ఉంటే
యుద్ధ బండిలో ఉండండి

491
00:39:21,461 --> 00:39:23,040
మేము అయిపోయాము
సరఫరా మరియు ఆకలితో

492
00:39:23,064 --> 00:39:25,833
లేదా అతను ఇప్పుడే వస్తాడు
ఇక్కడ దిగి మమ్మల్ని చంపండి.

493
00:39:25,867 --> 00:39:29,103
మేము రాత్రి వరకు వేచి ఉన్నాము, మేము
ఇంటి వరకు దొంగచాటుగా వెళ్లవచ్చు,

494
00:39:29,136 --> 00:39:31,038
తుఫాను, బలవంతంగా అతనిని తీసుకువెళ్ళండి.

495
00:39:31,072 --> 00:39:33,107
లేదా మీరు చేయరు
చికెన్ షిట్స్ ఉండండి.

496
00:39:35,375 --> 00:39:39,013
మనం చేయవలసింది ఏమిటంటే
ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్లు

497
00:39:39,046 --> 00:39:42,550
మరియు ఈ ఫకర్‌ను కాల్చండి
ముఖంలో తల్లుల.

498
00:39:43,985 --> 00:39:46,287
మేము ఈ అమ్మాయిని వారాలపాటు ట్రాక్ చేసాము.

499
00:39:47,889 --> 00:39:51,458
విధి మనల్ని తీసుకొచ్చింది
ప్రపంచాన్ని కొత్తగా ప్రారంభించడానికి ఇక్కడ ఉంది.

500
00:39:51,491 --> 00:39:53,961
ఆమె రక్తంతో ఆమె సంతానోత్పత్తి చేస్తుంది

501
00:39:53,995 --> 00:39:57,397
మరియు ఆమె పిల్లలు రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉంటారు.

502
00:39:57,430 --> 00:40:02,136
మరియు వారు మన గురించి మాట్లాడతారు
మానవాళిని రక్షించిన వ్యక్తులు.

503
00:40:03,403 --> 00:40:05,973
మీరు ఇప్పుడే పరీక్షించబడుతున్నారు.

504
00:40:06,007 --> 00:40:07,141
మీరు పరీక్షిస్తున్నారు.

505
00:40:07,174 --> 00:40:09,310
షిట్, నేను పరీక్షించబడుతున్నాను.

506
00:40:11,746 --> 00:40:16,017
మరియు నేను నిన్ను అడగాలి, నువ్వేనా
మీ విధిని స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉంది

507
00:40:17,484 --> 00:40:22,123
లేదా మీరు మరొకరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా
ఈ చనిపోతున్న ప్రపంచంలో మరక?

508
00:40:24,091 --> 00:40:27,295
నేను నీ దగ్గరకు నడిపించబడ్డాను
మరియు మీరు నన్ను రక్షించారు.

509
00:40:27,328 --> 00:40:28,663
నేను ఇప్పుడు వెనక్కి తిరగడం లేదు.

510
00:40:31,198 --> 00:40:32,499
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

511
00:40:33,968 --> 00:40:36,270
ఆ గాడిదను చూపిద్దాం
అతను ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నాడు.

512
00:40:39,707 --> 00:40:40,875
మీరు ఇప్పుడు నా కుటుంబం.

513
00:40:43,044 --> 00:40:44,345
నేను నీ కోసం చనిపోతానని నీకు తెలుసు.

514
00:40:50,618 --> 00:40:54,155
గొప్ప వ్యక్తీకరణ
ప్రేమ మరణం.

515
00:41:27,054 --> 00:41:28,054
తిరిగి పొందండి.

516
00:41:31,659 --> 00:41:33,294
మమ్మల్ని అక్కడికి చేర్చండి
మీకు వీలైనంత వరకు

517
00:41:33,327 --> 00:41:34,195
ఆపై మేము వసూలు చేస్తాము.

518
00:41:34,228 --> 00:41:35,129
బారికేడ్ గురించి ఏమిటి?

519
00:41:35,162 --> 00:41:36,063
బారికేడ్‌ని ఫక్ చేయండి!

520
00:41:36,097 --> 00:41:37,398
చెయ్యి, మాథ్యూ!

521
00:41:37,431 --> 00:41:38,933
జాక్సన్ కాదు
ఏమీ లేకుండా చనిపోయాడు!

522
00:41:39,867 --> 00:41:40,867
ఫక్ ఆఫ్.

523
00:41:43,337 --> 00:41:45,840
నువ్వు నా ఇంట్లో ఉన్నావు.

524
00:41:45,873 --> 00:41:46,674
మీరు ఎవరు?

525
00:41:46,707 --> 00:41:48,242
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

526
00:41:50,344 --> 00:41:54,081
నేను వ్యక్తి సోదరి, సారా,
మరియు నేను మీ ఇంట్లో ఉన్నాను

527
00:41:54,115 --> 00:41:56,417
ఎందుకంటే నా సోదరుడు నాకు చెప్పాడు
మీరు మమ్మల్ని రక్షిస్తారని.

528
00:41:56,450 --> 00:41:58,786
సరే మీ అన్నయ్య
ఒంటి నిండా ఉంది.

529
00:42:00,021 --> 00:42:01,461
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను FBIలో చేశానా?

530
00:42:03,024 --> 00:42:04,024
మ్యాప్స్.

531
00:42:06,227 --> 00:42:09,230
నేను మ్యాప్‌లను ఎలా చదవాలో ఏజెంట్లకు నేర్పిస్తాను.

532
00:42:11,132 --> 00:42:12,733
నేనెవరు అనుకున్నావు?

533
00:42:22,643 --> 00:42:24,345
వారు నన్ను కనుగొన్నారు.

534
00:42:24,378 --> 00:42:25,946
రా!

535
00:42:39,393 --> 00:42:40,728
వారు నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు.

536
00:42:51,972 --> 00:42:53,374
దానిని దూరంగా ఉంచండి.

537
00:42:53,407 --> 00:42:54,575
నన్ను అనుసరించు, ఇప్పుడు.

538
00:42:58,479 --> 00:43:03,417
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

539
00:43:03,451 --> 00:43:04,451
నువ్వు కాదు.

540
00:43:06,287 --> 00:43:07,321
ఆ కాలు మీద కాదు.

541
00:43:08,656 --> 00:43:10,658
మీ వద్ద ఎంత మందుగుండు సామగ్రి మిగిలి ఉంది?

542
00:43:10,691 --> 00:43:12,326
అతన్ని చూస్తే చాలు.

543
00:43:13,761 --> 00:43:14,761
బాగుంది.

544
00:43:15,463 --> 00:43:16,463
మార్లే.

545
00:43:18,599 --> 00:43:20,000
నువ్వు నా కుడి చేతివి.

546
00:43:21,202 --> 00:43:22,770
నా పని నీ పని.

547
00:43:23,971 --> 00:43:25,039
ఆమెను తిరిగి నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

548
00:43:27,808 --> 00:43:28,808
మీ కోసం ఏదైనా.

549
00:43:50,064 --> 00:43:52,032
అవి విరిగిపోయాయి
బారికేడ్ల ద్వారా.

550
00:43:54,468 --> 00:43:55,870
నేలమాళిగలోకి ప్రవేశించండి.

551
00:43:55,903 --> 00:43:58,607
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు తలుపు లాక్ చేయండి.

552
00:44:28,402 --> 00:44:30,037
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తోందా?

553
00:44:30,070 --> 00:44:31,070
నం.

554
00:44:32,574 --> 00:44:33,707
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు.

555
00:44:39,780 --> 00:44:41,348
ఓవెన్, మాథ్యూ, నాతో రండి.

556
00:44:41,382 --> 00:44:44,385
జాన్, ఆ ఇంటిని తనిఖీ చేయి.

557
00:45:32,933 --> 00:45:37,938
ఆ వైరస్‌ని టీవీలో చూశాను
చాలా మందిని చంపేస్తోంది.

558
00:45:39,073 --> 00:45:40,553
లోటా దేశాలు
వారి సరిహద్దులను మూసివేయడం.

559
00:45:41,108 --> 00:45:42,108
అవును.

560
00:45:51,151 --> 00:45:53,854
మీకు మరో కొత్త కారణం
నగరంలోకి వెళ్లకూడదా, సరేనా?

561
00:45:58,492 --> 00:46:01,128
నేను జింకను చూడలేదు
వారాల్లో ఇక్కడ.

562
00:46:01,161 --> 00:46:02,863
బహుశా ఇది జింక వైరస్ కావచ్చు.

563
00:46:06,668 --> 00:46:09,504
సరే, మనం చేయలేకపోతే
విందు కోసం ఒకరిని చంపండి

564
00:46:09,537 --> 00:46:11,673
బహుశా నేను లోపలికి వెళ్తాను
పట్టణం మరియు ఒకటి కొనండి.

565
00:46:14,609 --> 00:46:17,778
నీకు కావలసింది ఇప్పుడే చెప్పాను
నగరంలోకి వెళ్లడం ఆపడానికి.

566
00:46:19,346 --> 00:46:22,916
నేను ఊరు అన్నాను
మార్కెట్‌కి దారి.

567
00:46:22,950 --> 00:46:24,519
ఇది వెనిసన్ కాస్త రాత్రి.

568
00:46:28,789 --> 00:46:32,359
మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే, అది ఉంటే
కేసు, నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.

569
00:46:32,393 --> 00:46:35,496
లేదు, నిజంగా, బెన్, ఐ
పాచింగ్ కోసం మీకు రుణపడి ఉన్నాను

570
00:46:35,530 --> 00:46:36,531
నేను ఇతర రాత్రి మేల్కొన్నాను.

571
00:46:36,564 --> 00:46:38,432
అరెరే, నేను నొక్కి చెబుతున్నాను.

572
00:46:38,465 --> 00:46:39,366
చిన్న తండ్రీ కొడుకుల బంధం.

573
00:46:39,400 --> 00:46:41,302
మేము ఇక్కడ రాత్రి భోజనం చేయవచ్చు.

574
00:46:41,335 --> 00:46:42,546
నువ్వు షేప్‌లో లేవు
నడపడం, హీత్.

575
00:46:42,570 --> 00:46:45,540
కృతజ్ఞతగా నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

576
00:46:45,573 --> 00:46:47,975
మీకు తెలుసా, నేను చేయలేను
చివరిసారి ఆలోచించండి

577
00:46:48,008 --> 00:46:49,678
నువ్వు వేట మాంసం కొన్నావు
కృతజ్ఞతగా.

578
00:46:49,711 --> 00:46:51,345
సాధారణంగా మనం వాటిని మనమే చంపుకుంటాం.

579
00:46:51,378 --> 00:46:53,682
మనం కూర్చుంటే సరే
ఇక్కడ ఎక్కువసేపు, కష్టపడి ప్రయత్నించండి.

580
00:46:53,715 --> 00:46:55,949
మేము ఇక్కడ కూర్చున్నాము
ఇప్పటికే తగినంత కాలం.

581
00:46:55,983 --> 00:46:57,217
నాన్న...

582
00:46:57,251 --> 00:47:00,622
నా ఉద్దేశ్యం, మనం చేయలేము
రోజంతా ఇక్కడ కూర్చోండి.

583
00:47:00,655 --> 00:47:01,690
- ఇది త్వరగా అవుతుంది-
- నాన్న!

584
00:47:05,225 --> 00:47:06,761
అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి.

585
00:47:08,429 --> 00:47:09,429
అబద్ధమా?

586
00:47:10,431 --> 00:47:11,965
కేవలం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఏదో బాగుంది.

587
00:47:11,999 --> 00:47:13,867
ఓ దేవుడా, నువ్వు అలా ఉన్నావు
ఒంటి నిండా అది వస్తోంది

588
00:47:13,901 --> 00:47:16,337
మీ కనుబొమ్మలను బయటకు తీయండి.

589
00:47:16,370 --> 00:47:17,471
నేను నిజం చెబుతున్నాను.

590
00:47:17,505 --> 00:47:20,542
మార్కెట్ లేదు
వేట మాంసం అమ్ము, నాన్న!

591
00:47:25,379 --> 00:47:26,447
నేను దీనితో విసిగిపోయాను.

592
00:47:28,616 --> 00:47:29,684
నేను నీ కొడుకుని.

593
00:47:30,951 --> 00:47:34,556
నేను మీ బేబీ సిటర్‌ని కాదు
నేను మీ ఫకింగ్ స్పాన్సర్ కాదు.

594
00:47:34,589 --> 00:47:37,592
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే, మీరు
ఈ స్థలాన్ని కోల్పోతాను.

595
00:47:38,560 --> 00:47:42,664
మీరు ఈ గడ్డిబీడును కోల్పోతే,
మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతారు.

596
00:47:42,697 --> 00:47:46,200
మరియు మా ఇల్లు మాత్రమే కాదు, మీరు
అంతా పోగొట్టుకోండి బామ్మ

597
00:47:46,233 --> 00:47:48,536
మరియు తాత ఎప్పుడూ పనిచేశారు.

598
00:47:48,570 --> 00:47:50,871
నా సర్వస్వం కోల్పోతాను
చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు,

599
00:47:50,904 --> 00:47:53,575
నా మంచి జ్ఞాపకాలన్నీ
మీతో మరియు అమ్మతో.

600
00:47:55,943 --> 00:47:58,613
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
అమ్మమ్మ మరియు తాత?

601
00:47:58,646 --> 00:47:59,913
అవును!

602
00:47:59,947 --> 00:48:02,049
సరే వాటి గురించి మాట్లాడుకుందాం, అవునా?

603
00:48:03,217 --> 00:48:05,854
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
బామ్మ ఎప్పుడు చనిపోయింది?

604
00:48:05,886 --> 00:48:07,187
మరియు తాత గురించి ఏమిటి?

605
00:48:07,221 --> 00:48:08,288
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, బెన్?

606
00:48:08,322 --> 00:48:09,591
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

607
00:48:09,624 --> 00:48:12,459
నష్టం గురించి చెప్పకు.
నేను ఇక్కడ కూర్చుని చూశాను

608
00:48:12,493 --> 00:48:14,895
- నా తల్లిదండ్రులు చనిపోతారు.
- నేను పని చేస్తున్నాను!

609
00:48:16,163 --> 00:48:17,732
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది!

610
00:48:18,499 --> 00:48:20,467
నేను వదిలి వెళ్ళలేనని నీకు తెలుసు.

611
00:48:20,501 --> 00:48:22,469
ఎందుకు తెలిసిందో తెలుసా?

612
00:48:22,504 --> 00:48:24,471
ఎందుకంటే మనలో ఒకరికి ఉంది
పెద్దవాడిగా ఉండాలి.

613
00:48:24,506 --> 00:48:26,641
ఎప్పటి నుంచి పెరుగుతోంది
పైకి అంటే తిరగడం

614
00:48:26,674 --> 00:48:28,942
మీ కుటుంబానికి మీ వెన్నుపోటు?

615
00:48:30,678 --> 00:48:32,112
నా కుటుంబానికి వెన్ను చూపుతున్నారా?

616
00:48:36,984 --> 00:48:37,984
నా కుటుంబమా?

617
00:48:40,487 --> 00:48:42,089
అమ్మ చనిపోయినప్పుడు నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

618
00:48:45,860 --> 00:48:48,863
- నేను -
- మీరు జూదం ఆడుతున్నారు!

619
00:48:51,533 --> 00:48:53,434
మీరు జూదం ఆడుతున్నారు!

620
00:48:53,467 --> 00:48:54,803
ఇది అదే కాదు.

621
00:48:54,836 --> 00:48:58,972
వాస్తవానికి ఇది అదే కాదు
ఎందుకంటే మీకు వ్యాధి ఉంది.

622
00:49:04,779 --> 00:49:06,313
నేను నీకు వెన్ను చూపను.

623
00:49:07,715 --> 00:49:09,784
నేను చేస్తే, నేను ఇక్కడ ఉండను.

624
00:49:15,189 --> 00:49:16,791
మీరు దీన్ని మీరే చేయాలనుకుంటున్నారా?

625
00:49:17,826 --> 00:49:19,359
అప్పుడు మీరు కేవలం ముందుకు వెళ్ళండి.

626
00:49:21,395 --> 00:49:22,697
నేను ఇక చేయలేను.

627
00:49:24,231 --> 00:49:26,967
నేను చేస్తే, నేను ఒక కలిగి ఉంటాను
తల్లిలాగే గుండెపోటు.

628
00:49:29,470 --> 00:49:32,206
నా వ్యర్థం అయిపోయింది
శక్తి మిమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

629
00:49:35,677 --> 00:49:37,010
ఇది మీ ఇష్టం, హీత్.

630
00:50:35,737 --> 00:50:39,306
నేను గోతులు చేస్తాను,
జింక అంధుడిని తనిఖీ చేయండి.

631
00:50:40,742 --> 00:50:42,075
ఆ బాస్టర్డ్‌ని కాల్చండి.

632
00:52:03,791 --> 00:52:05,860
నువ్వు చనిపోయావు.

633
00:52:40,327 --> 00:52:41,729
అతని లేదా అమ్మాయి గుర్తు లేదు.

634
00:52:41,763 --> 00:52:43,003
అది అక్కడే కూర్చుందా?

635
00:52:43,031 --> 00:52:44,999
అవును, ఉంది
అక్కడ మరొకటి.

636
00:52:46,000 --> 00:52:47,544
నేను చూసిన దాని ఆధారంగా
నేను షాక్ అవ్వను

637
00:52:47,568 --> 00:52:50,138
ఆయుధాలు దాచి ఉంటే
ఈ ప్రదేశం అంతా.

638
00:52:56,577 --> 00:52:58,780
మీరు వెళ్లి గుడ్డిలో కూర్చోండి
అతన్ని చూడండి, మీరు కాల్పులు ప్రారంభించండి.

639
00:52:59,781 --> 00:53:01,348
పరుగున వస్తాం.

640
00:53:01,381 --> 00:53:02,381
మరియు మీరు?

641
00:53:03,785 --> 00:53:05,553
నేను ఒక తీసుకుంటాను
అడవుల్లో నడవండి

642
00:53:05,586 --> 00:53:07,155
మరియు నేను ఏమి కనుగొనగలనో చూడండి.

643
00:53:07,187 --> 00:53:08,756
సరే.

644
00:53:08,790 --> 00:53:10,223
అదృష్టవంతులు.

645
00:53:10,257 --> 00:53:11,257
మీరు కూడా.

646
00:56:59,787 --> 00:57:00,988
మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు.

647
00:57:12,934 --> 00:57:13,934
మీరు అలా చేసారా?

648
00:57:19,340 --> 00:57:20,608
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు?

649
00:57:23,945 --> 00:57:26,314
నేను చేయగలనని వారు అనుకుంటున్నారు
ఏదో ఒకవిధంగా వారిని రక్షించండి.

650
00:57:32,219 --> 00:57:33,955
తమ నాయకుడు, ఆయన...

651
00:57:34,989 --> 00:57:36,023
అతను నన్ను పెంచాలనుకుంటున్నాడు.

652
00:57:50,838 --> 00:57:52,673
నేను కొంత పెట్టాలి
బయట లైట్లు.

653
00:57:54,175 --> 00:57:55,176
త్వరలో చీకటి పడుతుంది.

654
00:57:58,079 --> 00:58:00,047
ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది.

655
00:58:06,921 --> 00:58:10,524
మీకు తెలుసా, నేను అనుకోను
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావు

656
00:58:13,828 --> 00:58:16,330
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా కాదు
నాకు అన్నీ చెబుతున్నాను.

657
00:58:18,432 --> 00:58:20,067
అది మనకు ఎలా సహాయపడుతుందో ఆలోచించండి.

658
00:59:06,547 --> 00:59:08,249
నీ అడుగుజాడలు నాకు తెలుసు.

659
00:59:10,251 --> 00:59:13,721
సింహాల గర్వంలో
స్త్రీ ఎక్కువగా చేస్తుంది,

660
00:59:13,754 --> 00:59:15,256
కాకపోతే అన్ని వేట.

661
00:59:15,289 --> 00:59:16,824
మగ సింహం ఎలా వేటాడుతుందో తెలుసా?

662
00:59:18,225 --> 00:59:19,226
నం.

663
00:59:19,260 --> 00:59:20,795
సరే, నేను మీకు చెప్తాను.

664
00:59:20,828 --> 00:59:25,366
అతను తన గాడిదపై కూర్చున్నాడు
బ్రష్ మరియు అతను వేచి ఉన్నాడు

665
00:59:25,399 --> 00:59:27,168
తన దగ్గరకు వచ్చే వేట కోసం.

666
00:59:28,402 --> 00:59:30,604
నేను మగ సింహాన్ని.

667
00:59:30,638 --> 00:59:32,339
నేను అడవికి రాజును.

668
00:59:34,241 --> 00:59:35,843
నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను.

669
00:59:37,578 --> 00:59:38,578
నేను వెళ్తాను.

670
00:59:39,814 --> 00:59:42,416
మీరు దీన్ని పొందాలి
పూర్తయింది, చాలా సమయం తీసుకుంటోంది.

671
00:59:43,317 --> 00:59:46,420
అది పెద్ద గడ్డిబీడు అని నాకు తెలుసు,
కానీ అతను అక్కడ ఉన్నాడు,

672
00:59:46,454 --> 00:59:48,089
మార్లే, మరియు ఆమె కూడా.

673
00:59:49,490 --> 00:59:51,560
ఎక్కడ దాచాలో అతనికి తెలుసు.

674
00:59:51,592 --> 00:59:53,627
నాలుగు ఉన్నాయి
మీరు మరియు అతనిలో ఒకరు.

675
00:59:55,296 --> 00:59:56,531
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు.

676
00:59:59,667 --> 01:00:00,968
నన్ను క్షమించండి.

677
01:00:01,001 --> 01:00:03,771
క్షమించకు,
అది బలహీనుల కోసం.

678
01:00:03,804 --> 01:00:04,804
నువ్వు బలహీనుడవు.

679
01:00:06,273 --> 01:00:08,513
మీరు అక్కడికి వెళ్లి ఏం చేయండి
మీరు చేయాల్సింది, పూర్తి చేయండి.

680
01:00:09,477 --> 01:00:10,644
నన్ను గర్వించు.

681
01:00:15,182 --> 01:00:16,182
నేను చేస్తాను.

682
01:01:10,004 --> 01:01:12,206
లేదు, లేదు, లేదు.

683
01:01:12,239 --> 01:01:13,239
షిట్.

684
01:01:23,684 --> 01:01:24,684
బెన్.

685
01:01:27,522 --> 01:01:28,522
ఏమిటి?

686
01:01:38,265 --> 01:01:39,733
నాకు వైరస్ ఉంది.

687
01:01:46,373 --> 01:01:47,373
ఏమిటి?

688
01:01:53,948 --> 01:01:55,482
వారికి తెలియదు.

689
01:01:56,417 --> 01:01:57,451
నం.

690
01:02:02,557 --> 01:02:03,917
వారు నేను అని అనుకుంటున్నారు
రోగనిరోధక శక్తి, కానీ నేను కాదు.

691
01:02:04,892 --> 01:02:06,961
నేను క్యారియర్, నేను
కేవలం జబ్బు పడకండి.

692
01:02:14,468 --> 01:02:16,337
శరణార్థుల శిబిరం
పెన్సిల్వేనియాలో.

693
01:02:18,005 --> 01:02:21,909
అది నువ్వే.

694
01:02:21,942 --> 01:02:23,143
అది నేనే.

695
01:02:27,014 --> 01:02:28,148
ఆ ప్రజలందరూ.

696
01:02:28,182 --> 01:02:29,750
నేనేమిటో నాకు తెలియలేదు.

697
01:02:29,783 --> 01:02:33,020
నేను మరియు అందరికీ చూపించాను
జబ్బు పడటం మొదలుపెట్టాడు.

698
01:02:35,322 --> 01:02:36,957
వారంతా చనిపోతున్నారు
నాకు తప్ప.

699
01:02:43,097 --> 01:02:46,166
వైద్యులు చేయలేకపోయారు
అని ప్రజలకు చెప్పండి

700
01:02:46,200 --> 01:02:49,370
వారు అనుమతించడం ద్వారా గందరగోళానికి గురయ్యారు
నేను లోపల, కాబట్టి వారు దాచిపెట్టారు.

701
01:02:51,372 --> 01:02:54,308
నేను రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉన్నానని వారు అందరికీ చెప్పారు
మరియు అందరూ నమ్మారు.

702
01:02:55,943 --> 01:02:57,153
వారు నన్ను లోపలికి విసిరారు
ఒక క్వారంటైన్ సెల్

703
01:02:57,177 --> 01:02:58,812
మరియు వారు చెప్పారు
నన్ను పంపబోతున్నారు

704
01:02:58,846 --> 01:03:00,047
కొన్ని పరిశోధన ప్రదేశానికి.

705
01:03:01,982 --> 01:03:03,183
కానీ కథలు విన్నాను.

706
01:03:04,719 --> 01:03:07,522
అవి ఏమిటో మీకు తెలియదు
నాలాంటి వారికి చేయండి.

707
01:03:07,555 --> 01:03:12,493
వారు ప్రయోగం, అది వంటిది
ఒక బోనులో ఒక ఫకింగ్ ఎలుక ఉండటం

708
01:03:12,527 --> 01:03:13,961
విడదీయడానికి వేచి ఉంది.

709
01:03:16,665 --> 01:03:18,465
మీ సోదరుడు క్యారియర్‌గా ఉన్నారా?

710
01:03:19,534 --> 01:03:22,704
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు మరియు
నాకు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేసింది.

711
01:03:24,204 --> 01:03:26,508
మాలో ఎవరికీ తెలియదు
అతను దానిని ఎంతకాలం చేస్తాడు.

712
01:03:33,682 --> 01:03:34,683
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నానా?

713
01:03:39,654 --> 01:03:40,689
నాకు తెలియదు.

714
01:04:14,922 --> 01:04:16,390
అది ఎవరో చూస్తాను.

715
01:04:18,292 --> 01:04:19,460
- బెన్-
- కొనసాగండి.

716
01:04:21,095 --> 01:04:22,095
కొనసాగండి.

717
01:04:23,397 --> 01:04:24,398
సరే.

718
01:04:32,940 --> 01:04:34,576
మీకు ఏమి కావాలి?

719
01:04:34,609 --> 01:04:35,876
మనం ఎప్పుడూ కోరుకునేది.

720
01:04:37,311 --> 01:04:38,879
నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు.

721
01:04:44,753 --> 01:04:46,788
హీత్, మేము సేకరించడానికి వచ్చాము.

722
01:04:47,655 --> 01:04:49,624
నాకు ఇంకా సమయం కావాలి.

723
01:04:49,657 --> 01:04:50,924
మీరు తగినంత కంటే ఎక్కువ కలిగి ఉన్నారు.

724
01:04:50,958 --> 01:04:53,795
కొంచెం
మరింత, నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను.

725
01:04:53,828 --> 01:04:55,062
మూసివేయాలా?

726
01:04:55,095 --> 01:04:56,096
అదొక జోక్?

727
01:04:57,632 --> 01:04:58,733
మూసివేయాలా? అది విన్నారా?

728
01:04:59,601 --> 01:05:01,301
మీరు ప్రతిసారీ మాకు ఎక్కువ డబ్బు చెల్లించాలి

729
01:05:01,335 --> 01:05:02,771
నువ్వు ఆ ఇంటి బయట అడుగు పెట్టావు.

730
01:05:02,804 --> 01:05:06,508
- నాకు అర్థమైంది, కానీ-
- నీ దగ్గర ఉందా?

731
01:05:09,644 --> 01:05:10,821
సరే, మనం ఎందుకు చేయకూడదు
ఏదైనా ఉందా అని చూడండి

732
01:05:10,845 --> 01:05:12,279
లోపల మరింత విలువైనది?

733
01:05:12,312 --> 01:05:13,848
ఇంట్లో కాదు!

734
01:05:18,085 --> 01:05:19,587
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, హీత్?

735
01:05:22,189 --> 01:05:23,691
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

736
01:05:26,160 --> 01:05:28,395
హే!

737
01:05:36,370 --> 01:05:37,572
నాన్న!

738
01:05:37,605 --> 01:05:38,640
నాన్న!

739
01:05:38,673 --> 01:05:39,808
హే!

740
01:05:42,009 --> 01:05:43,009
హే!

741
01:05:45,212 --> 01:05:47,314
తిరిగి రావద్దు!

742
01:07:00,120 --> 01:07:01,355
ఇది మీ తప్పు కాదు.

743
01:07:04,124 --> 01:07:05,459
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.

744
01:07:08,061 --> 01:07:10,330
ఇది కేవలం మార్గం.

745
01:07:23,477 --> 01:07:24,579
దాచు.

746
01:07:24,612 --> 01:07:25,612
ఇప్పుడు.

747
01:07:34,722 --> 01:07:36,123
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

748
01:08:00,480 --> 01:08:01,480
నేను నిన్ను పొందాను.

749
01:08:33,548 --> 01:08:34,548
రండి.

750
01:10:04,404 --> 01:10:06,040
ఆమె ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు!

751
01:10:26,961 --> 01:10:28,896
14 మంది మృతి

752
01:10:28,930 --> 01:10:30,131
ముగ్గురు పిల్లలతో సహా.

753
01:10:30,164 --> 01:10:32,399
మరో నలుగురు బాధపడ్డారు
తీవ్రమైన గాయాలు.

754
01:10:32,432 --> 01:10:33,868
పోలీసుల అదుపులో అనుమానితుడు ఉన్నాడు

755
01:10:33,901 --> 01:10:35,703
కానీ విడుదల చేయడం లేదు
ఏదైనా సమాచారం

756
01:10:35,737 --> 01:10:37,939
అవి పూర్తయ్యే వరకు
వారి విచారణ.

757
01:10:37,972 --> 01:10:39,607
ఆరోగ్య అధికారులు
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి

758
01:10:39,640 --> 01:10:41,876
వాస్తవంగా ఈరోజు కలుసుకున్నారు
ఏకం కావాలని కోరుతున్నారు

759
01:10:41,909 --> 01:10:44,045
వారి అన్ని వనరులు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా

760
01:10:44,078 --> 01:10:46,446
మృతుల సంఖ్య ఇప్పుడు ఎనిమిదికి చేరింది...

761
01:10:47,682 --> 01:10:49,050
సామూహిక దోపిడీని అణిచివేసేందుకు

762
01:10:49,083 --> 01:10:51,919
అధ్యక్షుడు కోరింది
ఆర్డర్ మార్షల్ లా అమలులో ఉంది,

763
01:10:51,953 --> 01:10:54,055
కానీ 2/3వ వంతు కంటే ఎక్కువ
దేశం యొక్క సైన్యం

764
01:10:54,088 --> 01:10:56,456
మరియు చట్ట అమలు
అస్వస్థతకు గురైన అధికారులు...

765
01:11:21,448 --> 01:11:22,917
శుభ సాయంత్రం, ప్రియమైన.

766
01:11:22,950 --> 01:11:26,521
ఇది కొత్త ప్రళయం
ప్రతిరోజూ మరియు నేను ఇంకా నేర్చుకుంటున్నాను

767
01:11:26,554 --> 01:11:29,157
దీన్ని ఎలా ఆపరేట్ చేయాలి
పట్టుకోవడంతో పాటు రేడియో

768
01:11:29,190 --> 01:11:30,925
అన్ని రిలేలు
దేశవ్యాప్తంగా,

769
01:11:30,958 --> 01:11:34,595
కాబట్టి నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను
ఎక్కడో గుండెల్లో.

770
01:11:34,629 --> 01:11:38,166
కాబట్టి మీరు నా మాట వినగలిగితే, నేను మాత్రమే
నిన్ను చూడగలడు.

771
01:11:39,466 --> 01:11:42,970
ఇది క్రూరమైన 24
గంటలు, కాబట్టి వదిలివేద్దాం

772
01:11:43,004 --> 01:11:45,206
చమత్కారమైన అనుబంధ పరిహాసము.

773
01:11:47,008 --> 01:11:48,709
రాష్ట్రపతి మరణించారు.

774
01:11:50,077 --> 01:11:52,180
ఇకపై ప్రభుత్వం లేదు.

775
01:11:53,981 --> 01:11:55,049
అతను చివరివాడు.

776
01:11:56,551 --> 01:11:59,319
ఇక ఎవరూ లేరు
ఈ దేశాన్ని నడుపుతోంది.

777
01:12:00,555 --> 01:12:02,924
ఇంకేమి తెలియడం లేదు
మనమందరం ఉన్నట్లు నివేదించడానికి

778
01:12:04,192 --> 01:12:06,994
కేవలం దీన్ని గుర్తించడం, కానీ
నేను తిరిగి వస్తూనే ఉంటాను

779
01:12:07,028 --> 01:12:08,229
నేను చేయగలిగినంత కాలం.

780
01:12:08,262 --> 01:12:11,032
ఇది ఆల్ఫా ఒకటి-తొమ్మిది.

781
01:12:11,065 --> 01:12:12,166
ఏంటో తెలుసా?

782
01:12:13,100 --> 01:12:14,635
ఇది జెస్సికా.

783
01:12:14,669 --> 01:12:16,037
గుడ్నైట్, డార్లింగ్స్.

784
01:13:06,087 --> 01:13:07,655
నువ్వు ఎప్పుడూ లేవు
ఆ అమ్మాయిని పొందబోతున్నాను.

785
01:13:18,332 --> 01:13:20,234
మీరు ఎప్పటికీ నా భూమిని పొందలేరు.

786
01:13:47,528 --> 01:13:52,432
మీరు నా ఇంటికి రండి, మీరు
ఈ అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించు

787
01:13:52,465 --> 01:13:53,167
ఆపై మీరు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

788
01:13:53,200 --> 01:13:55,136
కేవలం అమ్మాయి కావాలి!

789
01:14:00,274 --> 01:14:01,409
నం.

790
01:14:04,312 --> 01:14:06,180
లేదు, ఆగండి, ఆగండి!

791
01:14:06,213 --> 01:14:07,214
ఆగండి!

792
01:14:08,382 --> 01:14:10,084
వద్దు, వద్దు, వద్దు.

793
01:14:15,289 --> 01:14:16,456
నం.

794
01:14:16,489 --> 01:14:17,692
అరెరే, లేదు, లేదు.

795
01:14:33,708 --> 01:14:35,142
ఇది చేయవద్దు.

796
01:14:38,212 --> 01:14:39,046
నాకు ఎంపిక లేదు.

797
01:14:39,080 --> 01:14:40,480
అవును, మీరు చేస్తారు.

798
01:14:42,683 --> 01:14:43,751
ఆమెకు రోగనిరోధక శక్తి లేదు.

799
01:14:48,723 --> 01:14:50,558
అమ్మాయి అనారోగ్యంతో ఉంది.

800
01:14:50,591 --> 01:14:52,727
నరకం, ఈ సమయంలో, నేను కూడా.

801
01:15:05,106 --> 01:15:10,011
నేను నిన్ను చంపాలి
లేదా ఆరోన్ నన్ను చంపేస్తాడు.

802
01:15:10,044 --> 01:15:12,847
మీరు పరుగెత్తగలరు, మీరు చేయగలరు
ఆ అడవుల్లోకి వెళ్ళు

803
01:15:12,880 --> 01:15:14,215
మరియు మీరు ఎప్పుడూ వెనక్కి తిరిగి చూడకండి.

804
01:15:26,627 --> 01:15:27,962
అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది.

805
01:16:21,282 --> 01:16:23,484
మేము ఒక నడక కోసం వెళుతున్నాము.

806
01:16:23,518 --> 01:16:25,953
మీరు ఏదైనా ప్రయత్నించండి,
మీరు పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించండి,

807
01:16:27,088 --> 01:16:28,622
నేను తీపి ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మరియు పవిత్ర యేసు

808
01:16:28,656 --> 01:16:30,658
నీ తలలో బుల్లెట్ వేస్తాను.

809
01:16:30,691 --> 01:16:34,295
లేవండి!

810
01:16:34,328 --> 01:16:35,362
రా!

811
01:16:37,765 --> 01:16:38,765
తరలించు!

812
01:16:50,044 --> 01:16:51,846
ఓహ్, మై గాడ్.

813
01:16:51,879 --> 01:16:53,280
సరే, మమ్మల్ని చూడు.

814
01:16:58,553 --> 01:17:00,454
ఇంతటితో అయిపోదాం.

815
01:17:02,389 --> 01:17:04,825
లేదు, మనం మాట్లాడాలి
మేము పూర్తి చేసే ముందు.

816
01:17:04,859 --> 01:17:06,961
మనం చెప్పడానికి ఇంకేమీ లేదు.

817
01:17:06,994 --> 01:17:08,929
మీరు టాస్ చేయబోతున్నారు
ఆ తుపాకీని పక్కన పెట్టి,

818
01:17:08,963 --> 01:17:10,207
నేను నీకు ఇస్తాను
మీ మహిళ తిరిగి,

819
01:17:10,231 --> 01:17:11,509
మీరు ఆ ట్రక్కులో ఎక్కబోతున్నారు

820
01:17:11,533 --> 01:17:13,701
మరియు మీరు రైడ్ చేయబోతున్నారు
సూర్యాస్తమయం లోకి ఆఫ్.

821
01:17:13,734 --> 01:17:16,605
ఆహ్, ఎప్పటికైనా సంతోషంగా ఉందా?

822
01:17:16,637 --> 01:17:18,305
- అది ఆలోచన.
- అయ్యో.

823
01:17:19,340 --> 01:17:21,041
సరే, దాని గురించి ఆలోచిద్దాం.

824
01:17:21,075 --> 01:17:25,312
కాబట్టి, నేను నా తుపాకీని విసిరాను,
మీరు ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి

825
01:17:26,515 --> 01:17:28,449
మరియు మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
అది ముగుస్తుంది?

826
01:17:28,482 --> 01:17:31,051
నా ఉద్దేశ్యం, ఇద్దరు వ్యక్తులు
చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

827
01:17:31,085 --> 01:17:34,355
మీరు రోజంతా నిలబడి ఉన్నారు
రక్షణ లేని నీ ముందు

828
01:17:34,388 --> 01:17:35,656
మేము సెకన్లలో చనిపోతాము.

829
01:17:35,689 --> 01:17:36,891
అది ఎలా ఉందో నేను చూస్తున్నాను.

830
01:17:38,259 --> 01:17:40,394
నేను నా తుపాకీని విసిరేస్తాను
మీరు చేసిన వెంటనే.

831
01:17:40,427 --> 01:17:41,630
నీకు నా మాట ఉంది.

832
01:17:41,662 --> 01:17:44,298
మీ మాట లేదు
నాకు ఏదైనా అర్థం

833
01:17:44,331 --> 01:17:47,368
ఎందుకంటే నేను నియమింపబడ్డాను
ఇతర ప్రపంచం ద్వారా

834
01:17:47,401 --> 01:17:49,336
ఎవరినైనా చంపడానికి
నా మార్గంలో నిలుస్తుంది.

835
01:17:49,370 --> 01:17:51,972
నాకు ఇది వద్దు!

836
01:17:52,006 --> 01:17:53,340
నేను హంతకుడిని కాదు!

837
01:17:53,374 --> 01:17:55,676
ఈ రోజు మీరు అనుకుంటున్నాను
అని పేరు సంపాదించాడు.

838
01:18:00,080 --> 01:18:03,484
మరియు ఇప్పుడు మీరు నిలబడి ఉన్నారు
మార్లే తలపై తుపాకీతో

839
01:18:03,518 --> 01:18:06,353
మరియు మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారు
దూరంగా నడవడానికి?

840
01:18:06,387 --> 01:18:09,490
అవును, నేను చేస్తాను.

841
01:18:09,524 --> 01:18:11,268
అవును, మీరు చూడగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
అది జరగదు.

842
01:18:11,292 --> 01:18:13,060
నేను నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని అడగలేదు!

843
01:18:13,961 --> 01:18:15,362
ఇప్పుడు పర్వాలేదు కొడుకు.

844
01:18:15,396 --> 01:18:16,396
నీ చుట్టూ చూడు!

845
01:18:17,464 --> 01:18:19,333
నేను ఇప్పటికే గెలిచాను!

846
01:18:19,366 --> 01:18:22,537
మీ తుపాకీని విసిరేయండి, మీ కత్తిరించండి
నష్టాలు, మరియు ఇంటికి వెళ్ళండి!

847
01:18:24,038 --> 01:18:25,339
ఆపు!

848
01:18:25,372 --> 01:18:26,541
సాధారణ మర్యాద నుండి,

849
01:18:26,575 --> 01:18:28,042
మీరు ఆమె గాగ్‌ని తీసివేయడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?

850
01:18:28,075 --> 01:18:30,477
ఆమెకు కొంత ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అందించడానికి జ్ఞానం.

851
01:18:32,547 --> 01:18:33,547
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

852
01:18:35,316 --> 01:18:36,717
హే, మార్లే, ఎలా జరుగుతోంది?

853
01:18:42,423 --> 01:18:44,124
నాకు మంచి రోజులు వచ్చాయి.

854
01:18:47,428 --> 01:18:50,331
అబ్బాయిలు, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ప్రతిష్టంభన వద్ద.

855
01:18:52,567 --> 01:18:55,102
మరియు ఏకైక విషయం
ఎవరినైనా చంపడం వృద్ధాప్యం.

856
01:18:57,438 --> 01:19:01,576
బహుమతి మాత్రమే ఇప్పటికీ ఉంది
ఈ భూమిలో ఎక్కడో దాక్కున్నాడు!

857
01:19:03,911 --> 01:19:06,615
చూడండి, మేము ఆమె వెంటే ఉన్నాం
ఆమె శిబిరాన్ని విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి.

858
01:19:08,617 --> 01:19:10,150
ఎప్పుడూ అమ్మాయి గురించే ఉండేది.

859
01:19:10,184 --> 01:19:11,328
కానీ మీరు అమ్మాయి గురించి తప్పుగా ఉన్నారు!

860
01:19:11,352 --> 01:19:13,053
లేదు!

861
01:19:13,087 --> 01:19:17,424
ఆమె రోగనిరోధక శక్తి మరియు ఆరోన్
పెద్ద చిత్రాన్ని చూస్తుంది.

862
01:19:17,458 --> 01:19:21,395
ఆమె చేయగలదని అతనికి తెలుసు
ప్రతిదీ మార్చండి.

863
01:19:21,428 --> 01:19:23,097
కానీ ఆమెకు రోగనిరోధక శక్తి లేదు!

864
01:19:23,130 --> 01:19:25,432
అది అబద్ధం వాళ్ళు
శిబిరంలో మీకు చెప్పారు.

865
01:19:25,466 --> 01:19:27,968
ఆమె క్యారియర్ మరియు ఆమె
మీ ఇద్దరికీ సోకుతుంది!

866
01:19:28,936 --> 01:19:30,170
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

867
01:19:30,204 --> 01:19:32,172
మేము దానిని నమ్ముతామని మీరు ఆశిస్తున్నారా?

868
01:19:32,206 --> 01:19:33,907
సరే, మీరు నమ్మడం మంచిది!

869
01:19:33,941 --> 01:19:36,777
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను
మీ మహిళ ముఖం అంతా.

870
01:19:36,810 --> 01:19:39,514
మరియు నేను అనారోగ్యంతో ఉంటే,
అప్పుడు ఆమె కూడా.

871
01:19:46,655 --> 01:19:49,023
నేను మీ అబద్ధాలను పసిగట్టగలను.

872
01:19:49,056 --> 01:19:52,026
నేను నేరుగా నడిచాను
ఆ వ్యాధి, కొడుకు,

873
01:19:52,059 --> 01:19:53,827
మరియు సజీవంగా బయటకు వచ్చింది.

874
01:19:55,462 --> 01:19:59,500
అమ్మాయి నా హక్కు
ఆమె నా విధి.

875
01:19:59,534 --> 01:20:02,803
కానీ మీ విధి
నిన్ను చంపేస్తాను.

876
01:20:02,836 --> 01:20:05,540
ఆమె నాది మరియు నేను ఆమెను తీసుకువెళుతున్నాను.

877
01:20:12,012 --> 01:20:13,515
ఇది చేయవద్దు.

878
01:20:13,548 --> 01:20:14,549
ఆరోన్.

879
01:20:16,518 --> 01:20:18,352
నేను మీకు సమయం చెప్పాను మరియు
మళ్ళీ నేను చేస్తాను

880
01:20:18,385 --> 01:20:21,388
అది ముగియడానికి పట్టింది
ఇది మరియు ఆమెను తిరిగి పొందండి.

881
01:20:22,489 --> 01:20:23,489
మీరు చేసారు.

882
01:20:25,660 --> 01:20:28,195
మరియు నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకున్నాను
ఇప్పటి వరకు, నేను కాదా?

883
01:20:31,231 --> 01:20:32,231
మీరు కలిగి ఉన్నారు.

884
01:20:39,239 --> 01:20:41,075
అప్పుడు మీరు చేయవలసినది చేస్తారు.

885
01:20:43,611 --> 01:20:44,611
నేను చేస్తాను.

886
01:21:25,553 --> 01:21:26,588
ఫక్.

887
01:21:29,156 --> 01:21:31,526
రండి, రండి, రండి.

888
01:21:43,237 --> 01:21:44,938
నాకు ఈ ఆలోచన వచ్చింది
నేను దానిని పొందినప్పుడు

889
01:21:44,972 --> 01:21:46,940
అది వైరస్ అవుతుంది
అది నన్ను కిందకి దింపింది,

890
01:21:47,842 --> 01:21:50,678
తుపాకీతో ఉన్న మూగ గాడిద కాదు.

891
01:21:51,979 --> 01:21:55,650
మీకు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు క్షమించండి,
ఇది ఇలా ముగుస్తుంది కాదు.

892
01:22:05,325 --> 01:22:07,961
మీరు జీవించవలసి ఉంటుంది
మీరు చేసిన దానితో.

893
01:22:16,671 --> 01:22:17,438
నేను ఏమి చేసాను?

894
01:22:17,471 --> 01:22:18,773
నేను మరణాన్ని మళ్ళీ కొట్టాను!

895
01:22:23,977 --> 01:22:24,977
నేను అజేయుడిని!

896
01:22:48,570 --> 01:22:49,704
అతను వ్యక్తిని చంపాడు.

897
01:22:52,674 --> 01:22:54,241
అతను దీన్ని మళ్లీ చేసి ఉండేవాడు.

898
01:22:55,476 --> 01:22:58,646
నేను అతనిని చేయనివ్వలేకపోయాను
ఇది మరొక వ్యక్తికి.

899
01:23:17,231 --> 01:23:18,833
నన్ను క్షమించండి, బెన్.

900
01:23:20,668 --> 01:23:22,102
ఇది మీకు జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

901
01:23:23,671 --> 01:23:25,105
ఎప్పుడూ క్షమాపణ చెప్పకండి.

902
01:23:30,512 --> 01:23:31,512
మీరు బాగున్నారా?

903
01:23:33,080 --> 01:23:34,080
నేను బాగానే ఉన్నాను.

904
01:23:41,054 --> 01:23:45,693
ఉంటే నేను ఎల్లప్పుడూ కనుగొన్నాను
ప్రపంచం ముగిసింది

905
01:23:46,861 --> 01:23:48,462
మరియు ఒకరికొకరు సహాయం మరియు...

906
01:23:51,131 --> 01:23:52,634
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

907
01:23:53,968 --> 01:23:55,202
నాకు ఎవరూ లేరు.

908
01:23:59,439 --> 01:24:00,542
మేము ఒకరికొకరు ఉన్నాము.

909
01:24:03,912 --> 01:24:05,647
మన దగ్గర ఒకటి ఉంది
విషయం మాకు వెళుతుంది.

910
01:24:06,881 --> 01:24:09,216
అవునా? అది ఏమిటి?

911
01:24:12,486 --> 01:24:14,722
ఒక సాయుధ ట్రక్
గ్యాస్ నిండిన ట్యాంక్.

912
01:24:17,892 --> 01:24:18,892
అవును.

913
01:24:25,733 --> 01:24:27,969
నేను ఈ స్థలం నుండి బయలుదేరే సమయం ఇది.

914
01:24:30,237 --> 01:24:32,472
బహుశా అక్కడ ఎవరైనా ఉండవచ్చు
నివారణపై పని చేస్తోంది.

915
01:24:37,244 --> 01:24:39,079
మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటే మీకు సహాయం కావాలి.

916
01:24:40,682 --> 01:24:42,784
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా?

917
01:24:44,117 --> 01:24:47,622
నువ్వు వెళ్ళకూడదు
మీ స్వంతంగా అక్కడ.

918
01:24:49,356 --> 01:24:52,026
మీకు ఏవైనా సామాగ్రి ఉన్నాయి
మనం తీసుకోగలమా?

919
01:24:53,928 --> 01:24:54,928
అవును.

920
01:24:56,798 --> 01:24:58,666
మేం బాగానే ఉంటాం.