1
00:00:00,260 --> 00:00:08,530
The Twinkle Twinkle Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:37,020 --> 00:00:40,020
සිනහව ඔබේ ඇස් හැර ගොස් ඇත
3
00:00:40,020 --> 00:00:42,190
මනෝ වෛද්‍ය, වෛද්‍ය යැං ක්යොං මෝ සමඟ බදාදා සම්මුඛ සාකච්ඡාව
4
00:00:45,720 --> 00:00:50,400
මේ වෙලාවේ ඔයා ගොඩක් කැරලිකාර වෙන්න ඇති. මෙය කවදාද?
5
00:00:50,400 --> 00:00:54,860
මට වයස විසි හතයි... නෑ විසි අටයි.
6
00:00:54,860 --> 00:00:58,930
ඔයා හරිම මල් කොල්ලෙක්. හරිම කඩවසම්.
7
00:01:01,280 --> 00:01:03,470
අර මෙතන ඉන්න කෙනා...?
8
00:01:03,470 --> 00:01:05,320
සමාව දෙන්නද?
9
00:01:05,320 --> 00:01:09,360
නෑ... මෙන්න මේ පුද්ගලයා...
10
00:01:10,080 --> 00:01:14,010
අහම්බෙන් ඒ කොල්ලාද?
11
00:01:14,010 --> 00:01:18,680
අහ් ඔව්. මමත් ඒක දැනගෙන හිටියෙ නෑ. මම අද එය විශාලනය කළ විට ...
12
00:01:19,490 --> 00:01:21,780
මෙම පුද්ගලයා මෙහි සිටී.
13
00:01:22,830 --> 00:01:27,370
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. මගේ ඊළඟ ප්‍රශ්නය වුණේ ඒ ළමයා ගැන.
14
00:01:27,370 --> 00:01:31,930
අපි ඒ ගැන කතා කරන නිසා, මම එය ගෙන එන්නම්.
15
00:01:31,930 --> 00:01:34,740
ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාලයට හැඩගැසීමට නොහැකිව අවට කල්පනා කරමින් සිටියදී,
16
00:01:34,740 --> 00:01:38,870
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඔබේ හමුවීම ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළා, ඔබ කිව්වා.
17
00:01:38,870 --> 00:01:45,960
වයස අවුරුදු අටක පිරිමි ළමයෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩුණු වැඩිහිටියෙකුගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
18
00:01:45,960 --> 00:01:49,190
ඔහුගේ බැල්ම එතරම් ප්‍රහේලිකාවක් විය.
19
00:01:49,190 --> 00:01:51,910
මුලදී, මගේ කුතුහලය මාව ඔහු පසුපස හඹා යාමට හේතු විය, නමුත් ...
20
00:01:51,910 --> 00:01:53,150
ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියාද?
21
00:01:53,150 --> 00:01:54,750
අහ් ඔව්.
22
00:01:59,490 --> 00:02:01,700
මම ඒක පස්සේ දැනගත්තා.
23
00:02:01,700 --> 00:02:06,050
මම ඔහු හමුවීමට එහා මෙහා ගිය බව.
24
00:02:06,050 --> 00:02:07,490
එක කථාංගය
25
00:02:07,490 --> 00:02:09,540
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
26
00:02:09,540 --> 00:02:13,200
එතකොට අපිට කියන්න පුලුවන්ද ඒ කොල්ලව මුණගැහෙන එක
27
00:02:13,200 --> 00:02:16,960
ආචාර්ය යැං ක්යොං මෝ, ඔබ බවට පත් වූ තීරනාත්මක අවස්ථාව එයද?
28
00:02:16,960 --> 00:02:19,330
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතන්නේ.
29
00:02:19,330 --> 00:02:22,040
මෙය වඩාත් රසවත් වෙමින් පවතී.
30
00:02:22,040 --> 00:02:24,430
The Twinkle Twinkle Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
31
00:02:25,710 --> 00:02:27,000
- ජේ මින්!
- ඔව්.
32
00:02:27,000 --> 00:02:29,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
33
00:02:35,140 --> 00:02:36,400
මට සමාවෙන්න.
34
00:02:36,400 --> 00:02:43,360
වැටීම අතරතුර කිසියම් අමුතු ශබ්දයක් ඇසුණු සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?
35
00:02:44,150 --> 00:02:49,380
ඉතින් උදේ උගේ මිනිය හොයාගෙන වාර්තා කරන්න කලින් කවුරුත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ නේද?
36
00:02:49,380 --> 00:02:51,020
ඇය වැටුණේ කවදාදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
37
00:02:51,020 --> 00:02:54,020
හරි. කිසිවෙක් ඒ ගැන කිසිසේත්ම දැන සිටියේ නැත.
38
00:02:54,020 --> 00:02:57,190
ඔබ දන්නවා, ඊයේ වර්ෂාව සහ ගිගුරුම් සහිත වැසි සමඟ,
39
00:02:57,190 --> 00:03:00,090
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය.
40
00:03:01,170 --> 00:03:03,030
හේයි, අපට රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?
41
00:03:03,030 --> 00:03:04,640
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
42
00:03:04,640 --> 00:03:05,680
චෝ රොං!
43
00:03:05,680 --> 00:03:09,050
ඔහුට මේ වන විට වයස අවුරුදු තිහක් විය යුතුය.
44
00:03:09,050 --> 00:03:13,200
ඔයා හිතන්නේ ඒ ළමයා දැන් මොකද කරන්නේ? ඔබ දන්නවාද?
45
00:03:13,200 --> 00:03:15,500
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
46
00:03:15,500 --> 00:03:21,140
මටත් නිතරම කුතුහලයක් තිබුණා, ඔහු කොහොමද වුණේ කියලා.
47
00:03:49,420 --> 00:03:51,400
අපි යමු!
48
00:04:12,050 --> 00:04:13,140
ආචාරය!
49
00:04:13,140 --> 00:04:16,860
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද සර්? ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරයි, නමුත් ඔබ තවමත් රැකියාවෙන් ඉවත්ව ගියේ නැද්ද?
50
00:04:16,860 --> 00:04:21,020
යන්න කලින් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?
51
00:04:21,020 --> 00:04:23,720
ගොඩනැගිල්ලෙන් පැන දිවි නසා ගැනීම. විසි දෙහැවිරිදි විශ්ව විද්‍යාල දැරියකි.
52
00:04:23,720 --> 00:04:25,610
විසි දෙහැවිරිදි තරුණයෙකු එසේ කරන්නේ ඇයි?
53
00:04:25,610 --> 00:04:27,820
මම තවම දන්නේ නැහැ.
54
00:04:27,820 --> 00:04:32,000
මම කලින් මියගිය අයගේ ඇස් දුටුවෙමි, සහ අහෝ!
55
00:04:32,000 --> 00:04:34,210
ඇය හරිම ලස්සනයි!
56
00:04:35,650 --> 00:04:38,720
ඒ වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් සියදිවි නසා ගත්තේ ඇයි කියලා මට පුදුමයි.
57
00:04:38,720 --> 00:04:39,890
ඔයාට විශ්වාස ද?
58
00:04:39,890 --> 00:04:42,030
ඔව්! ඇය හරිම ලස්සනයි!
59
00:04:42,030 --> 00:04:45,310
මෝඩයා! මම අහන්නේ ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා තහවුරු වුණාද කියලා.
60
00:04:45,310 --> 00:04:50,010
- ඒක වෙන්න ඇති...
- ඔබේ ඇස් නිවැරදිව විවෘත කර එය කියන්න.
61
00:04:52,310 --> 00:04:53,950
ප්රධානියා.
62
00:04:58,940 --> 00:05:01,690
ඒ මොකක්ද, හාහ්?
63
00:05:01,690 --> 00:05:03,870
ඒකද ඔයා කියන්නේ, "අනේ"?
64
00:05:03,870 --> 00:05:07,100
ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම හොඳ තැනකට යනවා ඇති නේද?
65
00:05:07,100 --> 00:05:09,500
ආලෝකය සහ මැටි
වාව්...
66
00:05:09,500 --> 00:05:13,300
සමහර විට ඔවුන් පොහොසත් නිසා, ආරාධනාව පවා අලංකාර ලෙස පෙනේ.
67
00:05:13,300 --> 00:05:16,360
Seung Ah සුපිරි පොහොසත් නොවේ.
68
00:05:16,360 --> 00:05:20,760
මගේ දුරකථනය, මුදල් පසුම්බිය සහ
69
00:05:20,760 --> 00:05:23,230
මටත් මේක තියෙනවා.
70
00:05:25,070 --> 00:05:26,990
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා, මෙය ඔබ සඳහා වේ!
71
00:05:26,990 --> 00:05:29,180
- මටත් ආරාධනාව තියෙනවා.
- වාසනාව!
72
00:05:29,180 --> 00:05:30,220
මම යනවා.
73
00:05:30,220 --> 00:05:32,340
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
74
00:05:33,840 --> 00:05:36,950
- ඔයා දැන් යනවද? ඔයාට Portfolio එක තියෙනවා නේද?
- ඔව්.
75
00:05:36,950 --> 00:05:39,960
හරි හරී! එහෙනම්, ඉක්මන් කරලා මේක වෙනස් කරන්න!
76
00:05:39,960 --> 00:05:41,570
මේ කුමක් ද?
77
00:05:41,570 --> 00:05:44,240
අද අපේ සමාගමේ ඉරණම ඔබ මත රඳා පවතින බව ඔබ දන්නවා නේද?
78
00:05:44,240 --> 00:05:47,330
අනික ඔයා යන්න හදන්නේ මෙහෙමද?
79
00:05:48,020 --> 00:05:49,310
නමුත් දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා ප්රමාදයි.
80
00:05:49,310 --> 00:05:51,290
ඒක හරි, මම පරක්කුයි! මම ගිහින් එතනට මාරු වෙන්නම්!
81
00:05:51,290 --> 00:05:52,250
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔහ්? හරි හරී.
82
00:05:52,250 --> 00:05:54,820
හරි, හරි. ඔබ එහි ගිය වහාම වෙනස් වන්න.
83
00:05:54,820 --> 00:05:57,450
ඔබ Jang Woo Sang හමුවීමට පෙර!
84
00:05:57,450 --> 00:06:01,180
අද උත්සවය බාරව ඉන්නේ NJ ගේ සභාපතිගේ පුතා කියලා මට ආරංචි වුණා.
85
00:06:01,180 --> 00:06:04,010
ප්‍රදර්ශනයේ සිට සාදය දක්වා. මුළු ගනුදෙනුව! එය ඔහුගේ පෙම්වතියට උපන්දින තෑග්ගකි.
86
00:06:04,010 --> 00:06:06,350
මොනතරම් හොඳ ජීවිතයක්ද.
87
00:06:12,340 --> 00:06:17,210
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කාර්යබහුල වේලාවක් ද නොවේ. අනතුරක් වුණාද?
88
00:06:21,730 --> 00:06:25,550
මම දන්නේ නැහැ මට වැඩක් නැහැ. මම රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටිමි.
89
00:06:27,120 --> 00:06:28,450
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
90
00:06:28,450 --> 00:06:29,520
මම රක්ෂණ සමාගමට කතා කළා -
91
00:06:29,520 --> 00:06:33,160
- ඇයි ඔයා මෙහෙ එලවන්නේ?
- හරි. මම රක්ෂණ සමාගමට කතා කළා, ඒ නිසා කෙනෙක්-
92
00:06:33,160 --> 00:06:35,230
මම රක්ෂණ සමාගම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ!
93
00:06:35,230 --> 00:06:36,750
ඔබේ මෝටර් රථය පිටතට ගන්න.
94
00:06:36,750 --> 00:06:38,480
ඉදිරියට යන්න.
95
00:06:38,480 --> 00:06:42,030
- සටන් නවත්වන්න.
- හරි හරී.
- මම සටන් නොකිරීමට උත්සාහ කළේ නැත, නමුත් ඔහු ...
96
00:06:42,030 --> 00:06:44,950
හරි. කාර් එක ගෙනියන්න.
97
00:06:44,950 --> 00:06:47,920
අපි ගමන් කරමු.
98
00:06:49,800 --> 00:06:52,280
කරුණාකර දිනය
99
00:06:53,140 --> 00:06:54,730
- ආ!
- ඔබ කොහෙද? ඔබ යන ගමන්ද?
100
00:06:54,730 --> 00:06:58,660
මම ගියා, ඇත්තෙන්ම. මම එතනට වේගයෙන් යනවා. ඔබ යන ගමන්ද?
101
00:06:58,660 --> 00:07:00,510
ඔව්.
102
00:07:24,050 --> 00:07:29,950
මම මගේ කාර් එකේ දොර අරිනවා. මම දැන් එළියට යනවා. මම යන්තම් මගේ දොර ඇරියා. ඔව්, දැන්.
103
00:07:43,690 --> 00:07:47,000
ආලෝකය සහ මැටි
104
00:08:03,340 --> 00:08:04,740
සයුං ආහ්...
105
00:08:04,740 --> 00:08:06,310
අනේ උන්නි...
106
00:08:06,310 --> 00:08:08,640
මොකක්ද අවුල? ඔයාට තුවාලද?
107
00:08:08,640 --> 00:08:12,510
නෑ මම ඇතුලට යා යුතුයි.
108
00:08:22,980 --> 00:08:25,250
ඔබ කලබල විය යුතුයි නේද?
109
00:08:27,070 --> 00:08:29,380
මට මැරෙන්න ඕන.
110
00:08:29,380 --> 00:08:32,720
කාරණය කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
111
00:08:34,720 --> 00:08:37,920
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ! මම ඔයාව බය කළාද?
112
00:08:37,920 --> 00:08:40,300
හේයි! ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා!
113
00:08:40,300 --> 00:08:43,910
ඇයි ඔයාට මෙච්චර දේවල්? එය කාර් එකේ තබන්න.
114
00:08:46,160 --> 00:08:47,880
මම කළ යුතුද?
115
00:08:55,210 --> 00:08:57,050
අපි යමු.
116
00:09:03,060 --> 00:09:06,550
වාව්, හියුන්ග්. මේක බලන්න.
117
00:09:07,020 --> 00:09:08,920
මේක පිස්සුවක්.
118
00:09:11,930 --> 00:09:13,860
හියුං, මේ කාර් එක නියමයි නේද?
119
00:09:16,610 --> 00:09:21,210
ප්‍රදර්ශනය අතරතුර ඇය කිසිසේත්ම පෙනී නොසිටි අතර ඇය තවමත් කලාකරුවෙකු ලෙස හැඳින්වේ.
120
00:09:21,210 --> 00:09:24,500
ඇය ඉපදුනේ රිදී හැන්ද කටේ තබාගෙනය.
121
00:09:24,500 --> 00:09:26,010
නමුත් මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි.
122
00:09:26,010 --> 00:09:28,150
කෙසේ වෙතත් ඇය ලස්සනයි.
123
00:09:28,990 --> 00:09:30,630
ඒත් මම කාර් එක ගැන ටිකක් ඉරිසියා කරනවා.
124
00:09:30,630 --> 00:09:32,310
780S සුදු?
125
00:09:32,310 --> 00:09:34,840
ඒ ඇගේ පෙම්වතාගෙන් වැලන්ටයින් දින තෑග්ගක්.
126
00:09:34,840 --> 00:09:39,640
Baek Seung Ah ලස්සනයි. සුපිරි ලස්සනයි!
127
00:09:39,640 --> 00:09:43,340
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඒ Baek Seung Ah ගේ මෝටර් රථයයි.
128
00:09:54,690 --> 00:10:00,710
විනාඩි 20කින් පහලට එන්න පුලුවන්. පිළිගැනීම සහ සාදය රාත්‍රී 8 සිට.
129
00:10:00,710 --> 00:10:02,990
පක්ෂය සියලු පක්ෂවල අවසානය වනු ඇත.
130
00:10:02,990 --> 00:10:05,850
ඒක පුදුමයක් නිසා එයා අපිට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.
131
00:10:05,850 --> 00:10:08,040
ඔව්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
132
00:10:09,440 --> 00:10:14,880
රාත්‍රී 7.30 සිට විනාඩි තිහක කාලයක් වාර්තාකරුවන් සමඟ කලාකරුවෙකුගේ සංවාදයක් පැවැත්වේ.
133
00:10:14,880 --> 00:10:16,710
කලාකරුවාගේ කතාව?
134
00:10:16,710 --> 00:10:18,810
වාර්තාකරුවන්ගෙන් එවැනි දැඩි උනන්දුවක් තිබේ
135
00:10:18,810 --> 00:10:22,640
ඔවුන් මට වඩා පෞද්ගලිකව එයට සහභාගී වීමට කැමති බව.
136
00:10:23,830 --> 00:10:26,850
කිසිම සාකච්ඡාවකින් තොරව තීරණය කළේ ඇයි?
137
00:10:27,770 --> 00:10:31,350
මොකද ඒක විධායක අධ්‍යක්ෂ Jang ගේ සෘජු නියෝගයක් නිසා.
138
00:10:39,160 --> 00:10:42,110
ඔප්පා, ඔයා කොහෙද?
139
00:10:46,870 --> 00:10:48,870
විධායක අධ්‍යක්ෂ Jang ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු පැමිණියාද?
140
00:10:48,870 --> 00:10:50,360
අනේ තාම නෑ.
141
00:10:50,360 --> 00:10:52,510
ඔබ වෙනස් කළාද?
142
00:10:52,510 --> 00:10:56,090
ඇත්තෙන්ම! එය හොඳින් ගැලපෙන අතර එය ඉතා ලස්සනයි!
143
00:10:56,090 --> 00:10:58,580
නියමයි! ඔබ කලින් අය කිරීමට සූදානම්ද?
144
00:10:58,580 --> 00:11:01,950
ඇසුරුම් කර එය Jang Woo Sang වෙත පිරිනමන්න.
145
00:11:01,950 --> 00:11:06,150
විධායක අධ්‍යක්ෂ, කරුණාකර මෙය පිළිගන්න. නිර්මාණකරු සන්නාමයේ නව සම්මත නිර්මාණය
146
00:11:06,150 --> 00:11:10,820
L කාමරය! තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න. කරුණාකර එය ටිකක් තල්ලු කරන්න. හරිද?
147
00:11:10,820 --> 00:11:12,900
හරි!
148
00:11:19,950 --> 00:11:29,040
The Twinkle Twinkle Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
149
00:11:39,180 --> 00:11:42,990
විධායක අධ්‍යක්ෂ, හරිද?
150
00:11:43,520 --> 00:11:47,070
ඔව්, ඒක කරන එක හොඳයි. එය හුරුබුහුටියි.
151
00:11:50,570 --> 00:11:53,670
මට කණගාටුයි! ඔයාට හරි ද?
152
00:11:54,890 --> 00:11:57,000
මට කණගාටුයි.
153
00:12:03,490 --> 00:12:06,640
ඔබ සමහරවිට කලා අංශයේ සේවකයෙක්ද?
154
00:12:07,680 --> 00:12:09,470
- ඔව්.
- ඔහ්!
155
00:12:09,470 --> 00:12:13,170
ඔවුන් අද මෙහි බියර් සපයනවාද? ඔබ සේවය කරන්නේ කුමක් ද?
156
00:12:16,050 --> 00:12:20,480
Ramee Belgian Ale, Sunshine Golden Ale, Live Lime Pale Ale,
157
00:12:20,480 --> 00:12:24,420
Blue Neville Light Stout, Clove Weizen.
158
00:12:25,850 --> 00:12:30,170
ඔබ බ්‍රවුන් ඇලේ සහ ලාස්ට් ඩාන්ස් IPA ගැන කුමක් කිව හැකිද?
159
00:12:32,480 --> 00:12:34,510
අද අපිට ඒවා තිබුණේ නැහැ.
160
00:12:35,250 --> 00:12:37,310
මම දකියි.
161
00:12:37,310 --> 00:12:39,320
හොඳයි, මම යන්නම්!
162
00:12:40,860 --> 00:12:42,830
මේක ඔයාගේ කාර් එකද?
163
00:12:43,860 --> 00:12:47,160
අනේ නෑ ඒක මගේ යාලුවෙක්ගෙ.
164
00:12:47,160 --> 00:12:49,530
ඔහ්. මම එය දැනගත්තා.
165
00:12:50,780 --> 00:12:53,100
මොකක්ද දන්නවද?
166
00:12:54,070 --> 00:12:57,050
ඒ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නැහැ වගේ.
167
00:13:03,410 --> 00:13:06,750
හේයි, ඔයා මාව දන්නවද?
168
00:13:07,410 --> 00:13:09,380
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
169
00:13:13,950 --> 00:13:15,820
ඔබ එය මෑතකදී මිලදී ගන්නට ඇත.
170
00:13:19,770 --> 00:13:23,710
මොකක්ද ... මම මෑතකදී මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
171
00:13:32,950 --> 00:13:34,820
ඔබ මෙහි පියාසර කරන බව කීවා, ඇයි ඔබ ඇවිදින්නේ?
172
00:13:34,820 --> 00:13:36,950
මම මෙතනට දුවනවා. අපොයි!
173
00:13:36,950 --> 00:13:40,410
මේ කව්ද? මේ සමහර විට මා දන්නා යූ ජින් කන්ග් පුද්ගලයාද?
174
00:13:40,410 --> 00:13:44,040
ඒක කියන්න එපා. මුකුත් කියන්න එපා. මමත් ඒක දන්නවා.
175
00:13:47,200 --> 00:13:50,590
ඒ මා දන්නා යූ ජින් කන්ග් ය.
176
00:13:50,590 --> 00:13:52,210
අපොයි මේ...
177
00:13:53,240 --> 00:13:56,650
අනේ ඒකයි... ඒකයි!
178
00:13:56,650 --> 00:13:57,930
මෙය ලැජ්ජයි!
179
00:13:57,930 --> 00:14:00,310
මට තවත් ලැජ්ජයි.
180
00:14:00,310 --> 00:14:03,720
ඔබ අලුත් ඇඳුම් මිලදී ගත් බව අවට ප්‍රදේශය පුරා ප්‍රචාරය කිරීම.
181
00:14:03,720 --> 00:14:06,480
- "මම ඇඳුම් මිලදී ගත්තා!"
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
182
00:14:09,390 --> 00:14:12,160
අජුසි.
183
00:14:12,160 --> 00:14:13,600
සුභ පැතුම්, කලාකරු බේක්.
184
00:14:13,600 --> 00:14:16,160
ඔහ්, ස්තූතියි!
185
00:14:16,160 --> 00:14:18,750
වාව්, මේක නියමයි!
186
00:14:18,750 --> 00:14:21,020
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාද?
187
00:14:21,020 --> 00:14:22,150
එය පුදුම සහගතයි!
188
00:14:22,150 --> 00:14:25,980
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි. මට ආරංචි වුණා ඔයා ඊට පස්සේ පාටියක් ද පවත්වනවා කියලා.
189
00:14:25,980 --> 00:14:29,270
වූ සංග් ඇගේ උපන්දින තෑග්ග වෙනුවෙන් ගිනිකෙළි ද සකසා ඇත.
190
00:14:29,270 --> 00:14:33,780
අනේ මන්දා. පෙම්වතෙක් කෙනෙකුට එවැනි තෑග්ගක් ලබා දීම විශිෂ්ට විය යුතුය.
191
00:14:33,780 --> 00:14:35,940
සමහර විට ඇය සදහටම තනියමද?
192
00:14:35,940 --> 00:14:39,140
කොහෙත්ම නැහැ. පෙම් සබඳතාවක් යනු තම පවුලේ අය නොදැනුවත්ව කරන දෙයකි.
193
00:14:39,140 --> 00:14:42,980
කරුණාකර! එය එසේ සිදුවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි!
194
00:14:43,850 --> 00:14:46,340
ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටී.
195
00:14:48,080 --> 00:14:51,120
සැබෑ ජීවිතයේ දී ඔහු වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
196
00:14:51,120 --> 00:14:53,240
අජුසි, කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.
197
00:14:53,240 --> 00:14:55,370
ඔහ්, හරි.
198
00:14:55,370 --> 00:14:57,380
විනාඩියකට මාව බලන්න.
199
00:15:01,510 --> 00:15:04,370
මේ අපූරු දිනයේ ඇගේ ප්‍රකාශය කුමක් ද?
200
00:15:04,370 --> 00:15:06,370
මම දන්නවා හරි ද?
201
00:15:06,370 --> 00:15:09,100
- අපි යමු.
- හරි හරී.
202
00:15:19,110 --> 00:15:21,780
මෙවර ඔබේ අතෘප්තිය කුමක්ද, බේක් සෙයුං ආ?
203
00:15:22,770 --> 00:15:26,050
එය අවලංගු කරන්න, කලාකරු කතා කරන්න.
204
00:15:26,050 --> 00:15:27,400
ඇයි?
205
00:15:27,400 --> 00:15:30,220
මම කොතරම් දුරට මෝඩයෙක් විය යුතුද?
206
00:15:31,640 --> 00:15:33,700
මහාචාර්ය හොන්ග් සහභාගී වනු ඇත.
207
00:15:33,700 --> 00:15:36,920
මහාචාර්යවරයා මෙහි එන විට මම එය කරන්නේ කෙසේද?
208
00:15:36,920 --> 00:15:40,170
ඇයි ඔයාට බැරි? ඔබ කළ යුතු හේතුව එයයි.
209
00:15:40,170 --> 00:15:41,800
ඔප්පා!
210
00:15:43,260 --> 00:15:47,530
මහාචාර්යවරයා කළ දේ අපි බැහැර කරමු.
211
00:15:47,530 --> 00:15:52,350
'The White Shadow' 'The sound of Cherry Blossoms' ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණක් මට හුස්ම හිරවන බවක් දැනේ. හ්ම්?
212
00:15:52,350 --> 00:15:56,950
මේක ඇත්තටම හරි නෑ. මම නොකළ දේ සමඟ මම ප්‍රදර්ශනයක් කරන්නේ කෙසේද?
213
00:15:56,950 --> 00:16:02,280
ඔබට ඔබේම ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්වීමට අවශ්ය විය. නමුත් ඔබේ දක්‍ෂතාව පමණක් ප්‍රමාණවත් වුණේ නැහැ, ඔබ කිව්වා.
214
00:16:02,850 --> 00:16:03,910
ඔබ මේකට එකඟ වුණේ නැද්ද?
215
00:16:03,910 --> 00:16:06,650
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මෙච්චර දුර යයි කියලා?
216
00:16:06,650 --> 00:16:09,330
ඔබ සිතන්නේ එය මුලින්ම යෝජනා කළේ කවුද?
217
00:16:09,330 --> 00:16:12,300
හොං ජි වොන්. ඒ ඇයයි.
218
00:16:12,300 --> 00:16:13,350
කුමක් ද?
219
00:16:13,350 --> 00:16:18,130
ඇය තමයි මුලින්ම විකුණන්න හිතුවේ. ඉතින්, එය ඔබගේ වීම නිසා දැන් ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
220
00:16:30,400 --> 00:16:32,040
ඒයි මේ.
221
00:16:34,780 --> 00:16:36,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:16:41,810 --> 00:16:43,810
කිම් මූ යොන්ග්.
223
00:16:44,460 --> 00:16:46,380
ඔබ කලා අංශයේ සේවකයෙක්ද?
224
00:16:56,590 --> 00:16:59,820
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද, කිම් මූ යොං?
225
00:17:08,100 --> 00:17:09,560
ඔව්.
226
00:17:14,670 --> 00:17:18,540
ඉතින්, ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක්ද?
227
00:17:18,540 --> 00:17:21,010
- දැන් හරිද?
- ඔප්පා.
228
00:17:21,990 --> 00:17:25,720
මට කම්පැනි එකට යන්න ඕනේ ටික දවසකින්. ඔයාට ඒක හොඳට දරාගන්න පුළුවන් නේද?
229
00:17:26,420 --> 00:17:29,100
- ඔප්පා.
- ඔයා ඒක ගන්න යන්නේ නැද්ද?
230
00:17:39,100 --> 00:17:43,820
ඔයාට ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕන නෑ නේද? කලාකරුවා කතා කරනවාද?
231
00:17:46,750 --> 00:17:49,600
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්, එසේ නොකරන්න. ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද?
232
00:17:49,600 --> 00:17:53,290
මෙන්න බලන්න. ඔබේ පොරොන්දුව පමණක් ඉටු කරන්න.
233
00:17:53,290 --> 00:17:56,100
පොරොන්දුවක්ද? ඔහ්, මම පොරොන්දු වුණා.
234
00:18:00,190 --> 00:18:02,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
235
00:18:02,730 --> 00:18:05,790
මම ඒක තියන්න යන්නේ නැහැ. මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ.
236
00:18:06,390 --> 00:18:08,760
ඔබ එය තබා ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?
237
00:18:09,750 --> 00:18:12,690
ඇයි? ඇයි එකපාරටම?
238
00:18:15,790 --> 00:18:19,050
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මට කියන්න? ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?
239
00:18:23,060 --> 00:18:26,130
ඒක කරන්න එපා. කලාකරුවා කතා කරයි.
240
00:18:30,680 --> 00:18:32,120
එය කුමක් ද?
241
00:18:33,300 --> 00:18:35,440
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්ය කරන්නද?
242
00:18:37,210 --> 00:18:39,210
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය වෙන්න පුළුවන්.
243
00:18:39,710 --> 00:18:44,580
ජයග්‍රහණය කළ බව මවාපාමින්, ඔබ විසින්ම සියල්ල සාදා ගත්තාක් මෙන් මවාපාමින්.
244
00:18:44,580 --> 00:18:47,200
දැන් මොකද කියන්නේ?
245
00:18:47,200 --> 00:18:52,270
ඔබ මගේ දුර්වලකම දන්නා නිසාම, මම පහසු ඉලක්කයක් ද?
246
00:18:52,270 --> 00:18:53,970
ටිකක්.
247
00:18:53,970 --> 00:18:56,650
ඔබ දන්නා බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
248
00:18:56,650 --> 00:18:59,180
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ ...
249
00:19:00,210 --> 00:19:02,700
ඔබේ මැදිහත් වීමකින් තොරව වුවද,
250
00:19:02,700 --> 00:19:08,050
මට වඩාත්ම කණගාටුදායක බවක් දැනේ. මට දැනටමත් මැරෙන්න ඕන තරම් දුකක් දැනෙනවා.
251
00:19:08,050 --> 00:19:13,580
ඒත් මම මෙච්චර දුරක් ආවා. ඉතින් මේ අවස්ථාවේ මම කුමක් කළ යුතුද?
252
00:19:16,780 --> 00:19:18,790
මට තේරෙනවා.
253
00:19:20,310 --> 00:19:24,950
මෙන්න බලන්න. ඔබ දන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ -
254
00:19:26,070 --> 00:19:30,320
ඔබ කලාකරුවාගේ කතාව කිරීමට කැමති නැති බව මම ඉගෙන ගත්තා.
255
00:19:31,880 --> 00:19:34,250
දැන් මම දන්නවා, ඔබ තවදුරටත් එය කළ යුතු නැහැ.
256
00:19:35,030 --> 00:19:36,830
මෙන්න බලන්න.
257
00:19:46,460 --> 00:19:48,170
ඔප්පා. අහ්.
258
00:19:49,910 --> 00:19:51,640
ඔබ Seung Ah දැක තිබේද?
259
00:19:51,640 --> 00:19:53,270
මම ඇයව කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.
260
00:19:53,270 --> 00:19:57,210
හරි. ඇය කොහෙද ගියේ?
261
00:20:16,450 --> 00:20:20,130
ඇත්තටම ඔබට කලාකරුවාගේ කතා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
262
00:20:20,930 --> 00:20:24,340
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්, එසේ නොකරන්න. ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද?
263
00:20:30,890 --> 00:20:35,870
ජයග්‍රහණය කළ බව මවාපාමින්, ඔබ විසින්ම සියල්ල සාදා ගත්තාක් මෙන් මවාපාමින්.
264
00:20:36,510 --> 00:20:38,620
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යද?
265
00:20:50,760 --> 00:20:52,870
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
266
00:20:52,870 --> 00:20:54,180
ඇය එන්නේ කවදාද?
267
00:20:56,080 --> 00:20:58,300
වෙලාව පරක්කු වෙනවා.
268
00:20:58,300 --> 00:21:01,510
7.30ට පටන් ගන්නවා කිව්වා.
269
00:21:10,840 --> 00:21:13,910
අපි කලාකරු කතාව ආරම්භ කරමු.
270
00:21:52,850 --> 00:21:54,660
මොකද වෙන්නේ?
271
00:21:55,890 --> 00:21:58,090
එය - එය නොවේ, එය මම නොවේ.
272
00:21:58,090 --> 00:22:00,680
එය ඔහු විය!
273
00:22:00,680 --> 00:22:02,960
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.
274
00:22:02,960 --> 00:22:05,900
මේ මොන මගුලක්ද?
275
00:22:05,900 --> 00:22:09,810
ඉක්මන් කර කාන්තාරය පිටතට ගෙන එන්න, එවිට අපට මෙය පිරිසිදු කළ හැකිය, හරිද?
276
00:22:12,180 --> 00:22:15,180
ආරක්ෂක කණ්ඩායම! ආරක්ෂක කණ්ඩායම!
277
00:22:43,970 --> 00:22:48,290
සර්! එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ! එය මිනීමැරුම් නඩුවකි.
278
00:22:55,090 --> 00:22:57,720
- කරුණාකර මට සන්ෂයින් ගෝල්ඩන් ඇලේ නැවත පිරවීමක් දෙන්න.
- ඔව්, නැවත පිරවීමක්.
279
00:22:57,720 --> 00:23:00,760
- එකම දේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම දේ.
280
00:23:11,440 --> 00:23:13,830
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඇත්ත වශයෙන්.
281
00:23:15,340 --> 00:23:17,140
මේක බොන්න.
282
00:23:17,870 --> 00:23:20,380
ඔබ බ්‍රවුන් ඇලේ යමක් ඉල්ලා සිටියා.
283
00:23:22,150 --> 00:23:23,980
ඔබ එයට අකමැති නම් එපා.
284
00:23:25,170 --> 00:23:28,020
- හියර් යූ ගෝ.
ඔයාට ස්තූතියි.
285
00:23:31,760 --> 00:23:34,410
- ස්තූතියි.
- කරුණාකර එය භුක්ති විඳින්න.
286
00:23:36,040 --> 00:23:37,290
තවත් බියරයක් කරුණාකර.
287
00:23:37,290 --> 00:23:39,860
මෙතන. අපි මේක වත් කරනවා විතරයි.
288
00:23:42,180 --> 00:23:44,810
ඔව්.
289
00:23:46,560 --> 00:23:48,930
- යමක් සිදු වූවාද?
- නෑ, නිකම්...
290
00:23:56,120 --> 00:23:57,830
මම ඒ තරම් කැතද?
291
00:23:57,830 --> 00:23:58,840
කුමක් ද?!
292
00:23:58,840 --> 00:24:00,530
මම කිව්වා "මම එච්චර කැතද?"
293
00:24:00,530 --> 00:24:02,340
ඔව්. හරිම කැතයි.
294
00:24:02,340 --> 00:24:05,590
- ඔප්පා!
- ඔබේ ස්වභාවය ඊටත් වඩා නරක ය. ඇත්තටම.
295
00:24:05,590 --> 00:24:08,200
ඇයි? ඔයා කැතයි කියලා කවුරුහරි කිව්වද?
296
00:24:08,220 --> 00:24:11,610
ඔහු! කලු කමිසයෙන් දකුණු පැත්තේ එකා.
297
00:24:12,470 --> 00:24:16,760
හරිද? සියලුම මිනිසුන් දකින්නේ එකම දෙයයි.
298
00:24:17,260 --> 00:24:19,120
හොඳයි, එහෙනම්!
299
00:24:19,200 --> 00:24:24,900
ඔබේ පරිස්සමෙන් ඇති දැඩි කරන ලද බාල සොහොයුරිය ඉතා කැතයි, කවුරුන් ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
300
00:24:24,900 --> 00:24:30,590
ඒත් අපි ඒ මිනිහව කොහේ හරි දැක්කද?
301
00:24:31,260 --> 00:24:34,170
හොඳයි, අපි ඔහුව හඳුනනවාද?
302
00:24:34,170 --> 00:24:36,500
අපි එයාව කලින් දැක්කා. ඔහු පිඟන් භාණ්ඩ කැඩුවා.
303
00:24:36,500 --> 00:24:39,520
නෑ ඊට කලින්.
304
00:24:39,520 --> 00:24:44,640
නෑ මම මීට කලින් මේ වගේ කරදරකාරයෙක් දැකලා නෑ.
305
00:24:44,640 --> 00:24:46,710
ඒක හරිද?
306
00:24:46,710 --> 00:24:49,510
මාර්ගය වන විට, ගිනිකෙළි කවදාද?
307
00:24:49,510 --> 00:24:52,620
ආ... ඕනෑම මොහොතක. අපි හොඳ ආසන සොයා ගනිමු.
308
00:24:52,620 --> 00:24:54,760
ඔතන, ඔතන!
309
00:24:54,760 --> 00:24:57,120
එහේ. ජින් කල්ලිය. ජින් කල්ලිය.
- ඔව්.
310
00:24:57,120 --> 00:25:01,800
නමුත්, මේ මොකක්ද? ඔබ එය දිගින් දිගටම අල්ලාගෙන සිටියා. ඔබ එයට සම්බන්ධද?
311
00:25:01,800 --> 00:25:03,770
- හරි. Jang Woo Sang.
- හහ්?
312
00:25:05,960 --> 00:25:08,730
කුමක් වුවත්. මම ඔහුව කලින් ඉඳන් දැකලා නැහැ.
313
00:25:08,730 --> 00:25:10,790
- අපි ටිකක් බොමු.
- ඔව්, අපි යමු.
314
00:25:10,790 --> 00:25:11,990
අපි යමු!
315
00:25:11,990 --> 00:25:14,690
අපි ඒ පැත්තට යමු. ඒ විදියට. තව ටිකක් වත් කරන්න. නැවත නැවතත්.
316
00:25:17,540 --> 00:25:19,530
ඔබ එය කී වතාවක් වෙනස් කර තිබේද?
317
00:25:19,530 --> 00:25:22,240
ඔයා නැති කාලෙ මම ඒක තුන්පාරක් වෙනස් කළා.
318
00:25:23,030 --> 00:25:26,510
හුයි ජුන්. ටිකක් භාර ගන්න.
319
00:25:26,510 --> 00:25:28,060
හියුන්ග්.
320
00:26:26,610 --> 00:26:28,310
ඒ...
321
00:26:28,310 --> 00:26:33,080
කලින් ... ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?
322
00:26:33,080 --> 00:26:34,770
ඇයි?
323
00:26:35,500 --> 00:26:38,300
හොඳයි...
324
00:26:38,300 --> 00:26:40,240
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
325
00:26:40,240 --> 00:26:41,750
කුමක් ද?
326
00:26:43,970 --> 00:26:45,560
ඔයා මොකක්ද...
327
00:26:46,320 --> 00:26:49,590
එය ලැජ්ජාවක් නොවේද? එය මිල අධික බව මට ආරංචි විය.
328
00:26:49,590 --> 00:26:51,190
ආහ් නෑ...
329
00:26:52,350 --> 00:26:56,980
නැහැ. මට පියාඹන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා.
330
00:26:56,980 --> 00:27:00,130
එහෙනම් ඒක හරි. එහෙනම් දැන් ගිහින් රසවිදින්න.
331
00:27:00,130 --> 00:27:03,420
Seung Ah! Baek Seung ආහ්!
332
00:27:04,660 --> 00:27:06,610
එයා ඔයාව හොයනවා.
333
00:27:37,220 --> 00:27:40,020
චියර්ස්! චියර්ස්!
334
00:28:05,430 --> 00:28:06,940
Oppa Woo Sang
මම කුමක් කරන්නද?
335
00:28:09,780 --> 00:28:11,180
Oppa Woo Sang
336
00:28:15,000 --> 00:28:17,520
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.
337
00:28:35,000 --> 00:28:36,590
එයා ගිහින්.
338
00:29:16,300 --> 00:29:18,480
එය ඔබගේ උපන් දිනය නිසා තෑග්ගක්.
339
00:29:23,410 --> 00:29:25,020
සුභ පැතුම්.
340
00:29:31,420 --> 00:29:33,180
හේයි!
341
00:30:17,960 --> 00:30:20,020
ඒක හරිම හයියෙන්!
342
00:30:21,340 --> 00:30:22,940
ඒක හයියෙන්! හේයි!
343
00:30:32,300 --> 00:30:35,600
මම කිව්වා ඒක හයියෙන් කියලා! නැගිටින්න!
344
00:30:35,600 --> 00:30:37,580
නැගිටින්න! නැගිටින්න!
345
00:30:42,900 --> 00:30:47,280
මම හදපු උදේ කෑම ඔයා කෑවේ නෑ. ඔබ හරිම කම්මැලියි!
346
00:30:47,280 --> 00:30:49,200
ඔබ දින තුනකට වරක් ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගන්නවාද?
347
00:30:49,200 --> 00:30:52,290
ඒකයි යාලු වෙන්න බෑ.
348
00:30:52,290 --> 00:30:57,380
ඔබ දන්නේ නැහැ. මම ආලය කරනවා. ඒ වගේම ඉතා දැඩි ලෙස.
349
00:30:57,380 --> 00:30:59,600
ආලය කරනවාද?
350
00:31:00,370 --> 00:31:03,550
පහුගිය අවුරුදු දෙකේ කිසිම සැකකරුවෙකු දිනයක් පෙන්නුවේ නැහැ.
351
00:31:03,550 --> 00:31:05,850
පහුගිය අවුරුදු දෙකේ කිසිම සැක සහිත රාත්‍රියක් එළියට ආවේ නැහැ.
352
00:31:05,850 --> 00:31:07,900
නරක යට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමක් සිදුවී නැත.
353
00:31:07,900 --> 00:31:10,380
ඔබ කිසි දිනක ඇමතුමක් ගැනීමට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය අතැතිව රහසේ හොර රහසේ පැන ගොස් නැත.
354
00:31:10,380 --> 00:31:13,590
උපන් දින, නත්තල්, වැලන්ටයින් දිනය, මුදු, කරාබු, මාල, වළලු, ආදිය, ආදිය!
355
00:31:13,590 --> 00:31:16,910
ඔබ කවදාවත් පිරිමි සුවඳක් ඇති වස්තුවක් අල්ලාගෙන පැමිණ නැත. ඒ ඔබයි.
356
00:31:16,910 --> 00:31:17,770
මම හිතුවේ ඔයා රැප් ගායකයෙක් කියලා.
357
00:31:17,770 --> 00:31:19,400
සාමය!
358
00:31:19,400 --> 00:31:22,860
ඇයි මේ? හොඳම ස්වභාවික රහස් පරීක්ෂක
359
00:31:22,860 --> 00:31:25,620
ප්‍රවීණ රහස් පරීක්ෂකයින් අතර මෙතන ඉන්නවා, ඒ මම.
360
00:31:25,620 --> 00:31:29,170
මම පොලිස් ස්ථානයට ඇවිද ගිය අතර හිරු බැස යෑම නතර විය.
361
00:31:29,170 --> 00:31:31,320
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්න, මිනිසා. ඒක විතරයි.
362
00:31:31,320 --> 00:31:33,720
ඔබ එයයි. ඔබ ඉපදුනේ එය වීමටයි. ප්‍රශංසා විතරයි.
363
00:31:33,720 --> 00:31:36,330
කළමණාකරු ලෙස සිටියදී යූ.
364
00:31:38,640 --> 00:31:40,350
කුමක් ද?!
365
00:31:44,570 --> 00:31:46,620
දැන් එය කුමක්ද?
366
00:31:48,560 --> 00:31:51,510
මම දන්න අයියා කවදාවත් ප්‍රවීණ රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙලා නැහැ.
367
00:31:51,510 --> 00:31:54,350
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබගේ අන්වර්ථ නාමය කළමනාකරු යූ වේ. ඇයි?
368
00:31:54,350 --> 00:31:57,940
මොකද ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් වගේ නෙවෙයි. ඔබ සුදු කරපටි සේවකයෙක්, වසර ගණනාවක් කළමනාකරුවෙක් වගේ.
369
00:31:57,940 --> 00:31:59,420
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
370
00:31:59,420 --> 00:32:01,810
- ඒක තමයි Unni Tak කිව්වේ.
- බ්‍රට්.
371
00:32:02,550 --> 00:32:04,750
නැති වෙන්න! මම ප්රමාදයි. සුබ දවසක් වේවා.
372
00:32:04,750 --> 00:32:06,410
ඔබටත්!
373
00:32:07,070 --> 00:32:09,650
මැනේජර් යූ පොර!!!
374
00:32:37,930 --> 00:32:40,150
Jang Woo Sang කිව්වේ මොකක්ද?
375
00:32:42,080 --> 00:32:45,740
එය කුමක් ද? ඔබට එය ලබා දීමටවත් නොහැකි වූ බව මට කියන්න එපා?
376
00:32:48,860 --> 00:32:53,390
ඒක නෙවෙයි නේද? මට කියන්න ඒක නෙවෙයි!
377
00:32:56,110 --> 00:32:58,590
ඇත්තටම! අපි කතා කරන්නේ වාර්ෂික විකුණුම් මිලියන 300 ($ 300k) ගැන!
378
00:32:58,590 --> 00:33:02,510
ලංසුව ඉතා දරුණුයි. ඔබ සතුව ඇති සම්බන්ධතාවය පවා භාවිතා නොකරන්නේ කෙසේද!
379
00:33:02,510 --> 00:33:05,960
- මගේ මිතුරාගේ පෙම්වතා සම්බන්ධයක් වන්නේ කෙසේද-
- අයිෂ්!
380
00:33:05,960 --> 00:33:08,960
ඒක සම්බන්ධයක්. එය වටිනා සම්බන්ධතාවයකි.
381
00:33:08,960 --> 00:33:10,930
අහ්, ඇත්තටම?!
382
00:33:10,930 --> 00:33:14,540
ජනාධිපතිතුමනි, මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ඉන්නවා කියලා. එහෙම නොකලත් අපි දිනනවා කියලා හිතනවා.
383
00:33:14,540 --> 00:33:17,510
මෙවර අපේ ඉදිරිපත් කිරීම ගැන මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා.
384
00:33:17,510 --> 00:33:20,630
මම දන්නේ නැහැ. මම උඹට වෛර කරනවා.
385
00:33:27,100 --> 00:33:29,420
මමත් මටම වෛර කරනවා.
386
00:33:37,320 --> 00:33:38,580
වින්දිතයා Jeong Mi Yeon ය
387
00:33:38,580 --> 00:33:42,590
විසි දෙහැවිරිදි, Seong Min විශ්වවිද්‍යාලයේ තුන්වන වසරේ නර්තන ප්‍රධානියෙකි. ඇය පාසලෙන් නිවාඩුවක් ගත කරයි.
388
00:33:42,590 --> 00:33:46,550
වින්දිතයා ගොඩවැදුණු මල් යහන ඉදිරිපිට වාහනයේ කළු පෙට්ටිය පරීක්ෂා කිරීමේ ප්‍රතිඵලය
389
00:33:46,550 --> 00:33:50,960
යානය කඩා වැටීමේ නියම වේලාව ඊයේ අලුයම 3.04 ට බව පෙන්නුම් කරයි.
390
00:33:52,290 --> 00:33:56,130
මරණයට ආසන්නතම හේතුව ගැබ්ගෙල කශේරුකාවට තුවාල වීම පමණක් වුවද
391
00:33:56,130 --> 00:33:59,900
ලුමිනෝල් ප්‍රතිචාරය මගින් හඳුනාගත් බොහෝ ලේ පැල්ලම් මත පදනම්ව,
392
00:33:59,900 --> 00:34:04,920
වැටීමට පෙර, වින්දිතයා ඒ වන විටත් මොට ආයුධයකින් occiput (හිස පිටුපස) මාරාන්තික තුවාල ලබා ඇත.
393
00:34:04,920 --> 00:34:07,750
වෙරන්ඩා වෙත යන අතරතුර,
394
00:34:07,750 --> 00:34:11,950
ඇයව කවුරුන් හෝ හිතාමතාම තල්ලු කර ඇති බව පෙනේ.
395
00:34:11,950 --> 00:34:16,820
අපරාධකරු අපරාධය සිදු වූ ස්ථානය ඉතා හොඳින් පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු ඔහු පලා ගියේය.
396
00:34:17,480 --> 00:34:20,140
මේ ඔබ මුලින්ම ඇතුළු වූ විට අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ පින්තූරයකි.
397
00:34:20,140 --> 00:34:23,660
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ පිළිවෙලට තිබේ.
398
00:34:23,660 --> 00:34:26,890
මෙය රුධිරයට ලුමිනෝල් ප්රතික්රියා වල පින්තූරයකි.
399
00:34:26,890 --> 00:34:30,980
දෙයියනේ, මම ඊට වඩා කැමතියි ඒ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.
400
00:34:30,980 --> 00:34:33,430
රුධිරය පිරිසිදු කිරීම බර වැඩකි.
401
00:34:33,430 --> 00:34:35,530
එය කුමක් ද?
402
00:34:37,400 --> 00:34:39,260
ආචාර කරන්න.
403
00:34:41,850 --> 00:34:43,720
මම ආවා.
404
00:34:43,720 --> 00:34:46,900
- මොට උපකරණයක්?
- ඔව්.
405
00:34:46,900 --> 00:34:51,970
ප්‍රාථමික පරීක්ෂණය අතරතුර, වින්දිතයාගේ ඔක්සිපුට් එකෙන් ලෝහ කොටස් නිස්සාරණය කර ඇත.
406
00:34:51,970 --> 00:34:57,120
අපි වින්දිතයාගේ නර්තන තරඟ කුසලානයට සමාන ද්රව්ය විශ්ලේෂණය කරමින් සිටිමු.
407
00:34:57,120 --> 00:34:59,640
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ කුසලානයක් හමු නොවීය.
408
00:34:59,640 --> 00:35:02,850
වින්දිතයාගේ තුවාලයේ පිහිටීම මත පදනම්ව,
409
00:35:02,850 --> 00:35:05,180
අපරාධකරු වම් අත ය.
410
00:35:05,180 --> 00:35:09,260
වමත්? නිශ්චිත සැකකරුවන් සිටීද?
411
00:35:09,260 --> 00:35:14,000
ඔව්. දැනට ප්‍රධාන සැකකරු වන්නේ පෙම්වතා වන චෝයි සංග් හූන්ය.
412
00:35:14,000 --> 00:35:15,730
මේ චෝයි සංග් හූන්.
413
00:35:15,730 --> 00:35:20,140
වින්දිතයාගේ නියපොතු වල පිරිමි DNA කුඩා ප්‍රමාණයක් ඇත
414
00:35:20,140 --> 00:35:24,080
අසල්වාසීන් පවසන්නේ මෙම යුවළ පසුගිය කාලයේ නිතර නිතර රණ්ඩු වූ බවයි.
415
00:35:24,080 --> 00:35:27,510
එසේම සිද්ධිය වූ දින උදෑසන චෝයිගේ මෝටර් රථය
416
00:35:27,510 --> 00:35:29,280
ඒ ... ජේ මින්?
417
00:35:29,280 --> 00:35:32,520
ඔව්. පෙන්වන වාර්තා අපි සුරක්ෂිත කළා
418
00:35:32,520 --> 00:35:37,200
ඒ සිද්ධිය වූ දිනයේ අලුයම 2.08 සිට පස්වරු 4.24 දක්වා. ඔහුගේ මෝටර් රථය විලා රථගාලේ නතර විය.
419
00:35:37,200 --> 00:35:38,210
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
420
00:35:38,210 --> 00:35:41,190
ඔහ්, ඒක. එයා ඉන්නේ පිටරට.
421
00:35:41,190 --> 00:35:46,200
ඔහු එදින උදෑසන කැනඩාව බලා යන ගුවන් යානයකින් පිටත්ව ගිය නිසා මේ වන විට අපට සම්බන්ධයක් නැත.
422
00:35:46,200 --> 00:35:48,130
කැනඩාව?
423
00:35:51,270 --> 00:35:54,650
මට බිත්තර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
424
00:35:54,650 --> 00:35:56,790
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
425
00:35:56,790 --> 00:35:58,820
ඔයාට ස්තූතියි!
426
00:36:03,630 --> 00:36:06,600
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
427
00:36:10,700 --> 00:36:13,600
මෙය කුමක් ද? ඔබම කනවාද?
428
00:36:13,660 --> 00:36:16,320
අයියෝ, ඒකට තනියම කන්න අවසර තියෙන නිසා.
429
00:36:16,320 --> 00:36:20,050
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්. ඒක මිනීමැරුමක් කියලා මට ආරංචි වුණා.
430
00:36:20,050 --> 00:36:24,190
වාර්තාව ලැබෙන වෙලාව 8:47.
431
00:36:24,190 --> 00:36:27,510
ඉතා නරකයි. වාර්තාව හැදුවේ විනාඩි 13කට පස්සේ නම්.
432
00:36:27,510 --> 00:36:30,820
9 ට විතර ආවා නම් 4 ට තියෙනවා.
433
00:36:30,820 --> 00:36:32,760
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.
434
00:36:33,650 --> 00:36:35,380
පොඩ්ඩක් හෘදය සාක්ෂියක් තියෙන්න.
435
00:36:35,380 --> 00:36:38,990
කොහොමත් කිසිම වැඩක් නොකරත් ඔයා Sliced Radish Kimchi Manager යූ.
436
00:36:38,990 --> 00:36:40,760
ඔව්, ඒ "කළමනාකරු යූ."
437
00:36:40,760 --> 00:36:43,770
Manager Yoo, Manager Yoo, ඔයා Jin Kang ට එහෙම කිව්වද?
438
00:36:43,770 --> 00:36:47,780
අනේ මන්දා. මම එය නොකළ යුතුව තිබුණාද? ඇයි?
439
00:36:47,780 --> 00:36:49,680
ඇය කලකිරීමෙන්ද?
440
00:36:49,680 --> 00:36:53,870
කලකිරීමෙන්ද? මම ඇයට වීරයෙක්. ඇගේ වීරයා!
441
00:36:53,870 --> 00:36:56,120
- වීරයා?
- Yup.
442
00:36:56,120 --> 00:36:59,510
අනේ මේ. මට මේක තවත් කන්න බෑ.
443
00:36:59,510 --> 00:37:01,320
- ඔහු කොහොමද? ඔහු? ඔහු?
- WHO?
444
00:37:01,320 --> 00:37:03,850
වැරදි ලෙස චෝදනා කරන පුද්ගලයා. ඔහු.
445
00:37:05,760 --> 00:37:09,060
Eom Cho Rong? එයා හුරතල්.
446
00:37:09,060 --> 00:37:13,180
මම ඔබට යමක් ඉගැන්විය යුතුද?
447
00:37:15,180 --> 00:37:16,570
ඇයි? එය කුමක් ද?
448
00:37:16,570 --> 00:37:19,050
- අර Eom Cho Rong, අර මිනිහා.
- ඔව්?
449
00:37:19,050 --> 00:37:20,970
ඌ මෝඩයෙක්.
450
00:37:25,490 --> 00:37:27,720
ඔහු ඇත්තටමද?
451
00:37:28,610 --> 00:37:32,390
ඇයි? ඔහු ගැන ඔබ එතරම් කැමතිද?
452
00:37:33,240 --> 00:37:34,290
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
453
00:37:34,290 --> 00:37:37,210
දුවන්න පුළුවන් ඒත් හැංගෙන්න බෑ මැනේජර් යූ. ඔබ මගේ අත්ලෙහි සිටී.
454
00:37:37,210 --> 00:37:41,940
ඔබ ඔහු මෝඩයෙක් කියනවා කියන්නේ ඔබ ඔහුට කැමතියි. එයා හුරතල්.
455
00:37:41,940 --> 00:37:44,990
- ඒක හරි නේද?
- හරි.
456
00:37:44,990 --> 00:37:47,120
මම එයාව අල්ලගන්න යනවා.
457
00:37:47,120 --> 00:37:49,440
එය කුමක් ද? ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
458
00:37:49,440 --> 00:37:52,560
- අර මගේ ජින් කන්ග් එක්ක.
- අපොයි!
459
00:37:54,370 --> 00:37:57,550
ඔහු ඇගේ විලාසිතාව නොවේ!
460
00:37:57,550 --> 00:37:58,960
ඔයාට විශ්වාස ද?
461
00:37:58,960 --> 00:38:00,390
තත්පරයක් ඉන්න.
462
00:38:00,390 --> 00:38:04,700
එසේ වුවද පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් එළියට පැමිණි පසු ඔහු දැනටමත් හතේ ශ්‍රේණියේ සිවිල් සේවකයෙකි.
463
00:38:04,700 --> 00:38:07,520
ඔබ සුදුසුකම් සලකා බැලුවහොත්, ඔහු හොඳම මනාලයා වේ.
464
00:38:07,520 --> 00:38:09,210
ඒකයි මම කල්පනා කළේ!
465
00:38:09,210 --> 00:38:13,730
නමුත්, ඔහු ජින් කන්ග්ට කැමති වෙයිද?
466
00:38:13,730 --> 00:38:15,120
කුමක් ද?!
467
00:38:15,120 --> 00:38:19,340
ඉතින්, ඒක, ඒ, ඒ මෝඩයා Eom Cho Rong මගේ Jin Kang ට ...
468
00:38:26,480 --> 00:38:28,330
අපි පරදින පැත්තේද?
469
00:38:42,030 --> 00:38:43,900
ඔබ මාව දන්නවාද?
470
00:38:43,900 --> 00:38:45,960
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
471
00:38:48,530 --> 00:38:52,510
මේක බොන්න. ඔබ බ්‍රවුන් ඇලේ යමක් සොයමින් සිටියා.
472
00:38:53,230 --> 00:38:56,870
අපි ඔහුව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවද?
473
00:39:18,780 --> 00:39:21,130
'කලා' Kim Moo Yeong
010-924-0129
474
00:39:21,130 --> 00:39:25,780
ඒක කලාව. එය ඉතා උණුසුම් අතින් සාදන ලද බියර් සමාගමකි.
475
00:39:25,780 --> 00:39:29,330
ඔහු පැවසුවේ ඔහු බියර් නිෂ්පාදනය කරන බීර නිෂ්පාදන කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටින බවයි. එම පුද්ගලයා.
476
00:39:45,000 --> 00:39:47,290
- මේ සියල්ල, හරිද?
- ඔව්.
477
00:40:02,420 --> 00:40:04,110
ඔයා කොහේද යන්නේ?
478
00:40:06,530 --> 00:40:08,620
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද?
479
00:40:12,220 --> 00:40:15,460
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මට තව කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
480
00:40:16,660 --> 00:40:18,690
එහෙනම් ඒක කරන්න.
481
00:40:21,920 --> 00:40:23,390
එන්න අපිත් එක්ක.
482
00:40:42,230 --> 00:40:43,930
ආයුබෝවන්!
483
00:40:44,850 --> 00:40:48,370
ඔහු අපට හඳුන්වා දෙන්නේ නැත. මම නෝ හුයි ජුන්.
484
00:40:51,230 --> 00:40:53,230
එයා මම වැඩ කරන මගේ යාළුවෙක්.
485
00:40:57,820 --> 00:41:02,170
ඔයා Seung Ah නේද? මම ඔබව ඊයේ ප්‍රදර්ශනයේදී දුටුවෙමි.
486
00:41:02,170 --> 00:41:04,460
ඔබ ඉතා සිසිල් විය.
487
00:41:15,380 --> 00:41:17,380
අනේ අම්මේ!
488
00:41:18,730 --> 00:41:21,420
"අම්මා?" ඔයා අම්මගෙ කොල්ලෙක්ද? යන්න.
489
00:41:21,420 --> 00:41:23,040
කොහේටද?
490
00:41:23,040 --> 00:41:24,770
යන්තම් යන්න.
491
00:41:24,770 --> 00:41:28,410
මම අපරාධ ස්ථානයට යනවා. මම ඔයාව අතරමග කොහේ හරි බස්සන්නද?
492
00:41:35,720 --> 00:41:39,980
එය රළු නොවේද? මෙය අවසන් බෙදා හැරීමයි.
493
00:41:42,310 --> 00:41:44,390
මට තත්පරයක් දෙන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න.
494
00:42:06,000 --> 00:42:07,510
වාව්, මෙය බරපතල විහිළුවක් නොවේ!
495
00:42:07,510 --> 00:42:09,620
මෙතන ඉන්න, හරිද?
496
00:42:09,620 --> 00:42:12,390
කරුණාකර තවත් බියර්!
497
00:42:20,980 --> 00:42:22,350
තවත් බියර්, කරුණාකර!
498
00:42:27,470 --> 00:42:28,870
අපි යමු.
499
00:42:28,870 --> 00:42:30,660
Hui Joon ගැන කුමක් කිව හැකිද?
500
00:42:30,660 --> 00:42:32,370
ඔහු මෙහි අර්ධකාලීනව සේවය කරයි.
501
00:42:32,370 --> 00:42:35,230
ඔබ යනවාද? ඔබටත්?
502
00:42:59,420 --> 00:43:00,870
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඇත්ත වශයෙන්.
503
00:43:04,400 --> 00:43:06,970
- මම ඒක කරන්නම්!
- මෙතන.
504
00:43:08,030 --> 00:43:10,100
ඔබට තවමත් උදව් කිරීමට සිතෙන්නේ නැද්ද?
505
00:43:10,100 --> 00:43:11,190
කොහෙත්ම නැහැ.
506
00:43:21,410 --> 00:43:27,080
ඉතින්, ඔබ කී වතාවක් යමෙකු සමඟ ඇසුරු කර තිබේද?
507
00:43:27,080 --> 00:43:30,640
මම කිව්වා මම ඊලග කොල්ලා තරම් යාලු වෙලා තියෙනවා කියලා.
508
00:43:32,670 --> 00:43:36,300
ඒකත් ඩමි කැම් එකක්ද? මෙතන ඔත්තු කැමරා අවුල් කියලා මට ආරංචි වුණා.
509
00:43:36,300 --> 00:43:37,720
ඒක ඇත්ත එකක්.
510
00:43:37,720 --> 00:43:42,420
ඒ එක, ගරාජ් එක ගාව තියෙන එකයි, කුණු බක්කියේ එකයි ඇත්ත.
511
00:43:44,520 --> 00:43:45,820
මේක ඩමි එකක්.
512
00:43:45,820 --> 00:43:48,000
- මේක?
- ඔව්.
513
00:43:48,000 --> 00:43:50,320
පළමු මහලේ පිටුපස දොර ව්යාජයකි.
514
00:43:50,320 --> 00:43:55,360
ඒවගේම පඩිපෙළවල නිරීක්ෂණ කැමරා නැති නිසා අන්ධ තැන් ගොඩක් තියෙනවා.
515
00:43:55,360 --> 00:44:00,240
ඉතින්, ඔබ එම ස්ථානවලින් එකකට ලියාපදිංචි වී නැද්ද?
516
00:44:00,240 --> 00:44:01,480
කොහෙද?
517
00:44:01,480 --> 00:44:04,050
ඔබ දන්නවා,
518
00:44:04,050 --> 00:44:07,290
එහිදී ඔවුන් ඔබව මිනිසුන්ට, පිරිමි ළමයින්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට හඳුන්වා දෙයි
519
00:44:07,290 --> 00:44:10,230
ඔබට හමුවීමට සහ විවාහ කටයුතු සංවිධානය කිරීමට උදව් කරන්න-
520
00:44:10,230 --> 00:44:11,630
ඔහ්, අර ගැලපීමේ සමාගම්?
521
00:44:11,630 --> 00:44:14,020
මට ඒවා දරාගන්න බෑ.
522
00:44:16,050 --> 00:44:18,400
මිනිසුන් වෙළඳ භාණ්ඩ නොවේ,
523
00:44:18,400 --> 00:44:21,420
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුය.
524
00:44:22,650 --> 00:44:25,080
ඔබේ මවගේ පෞරුෂය මොන වගේද? එයා හරි සැරයි නේද?
525
00:44:25,080 --> 00:44:26,820
නෑ මගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි.
526
00:44:26,820 --> 00:44:29,780
මගේ නංගිත් ඇත්තටම ලස්සනයි.
527
00:44:31,970 --> 00:44:34,590
මම කිව්වා මගේ නංගි ලස්සනයි කියලා!
528
00:44:34,590 --> 00:44:36,510
ඇය බව මට විශ්වාසයි.
529
00:44:36,510 --> 00:44:40,340
මගේ නංගි ඇත්තටම ලස්සනයි.
530
00:44:40,340 --> 00:44:43,760
ඒත් නායකතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
531
00:44:45,190 --> 00:44:49,400
වෙන මොකටද? අපරාධ ස්ථානයකට රහස් පරීක්ෂකයෙක් ආවා, ඔබට හේතුවක් අවශ්ය ඇයි?
532
00:44:49,400 --> 00:44:51,290
ගීස්.
533
00:44:51,880 --> 00:44:54,750
හිම ගෝල.
534
00:44:54,750 --> 00:44:57,450
රුවල් බෝට්ටුවක්, රුඩොල්ෆ් ...
535
00:44:58,470 --> 00:45:01,530
හිම මිනිසෙකු!
536
00:45:01,530 --> 00:45:05,140
මගේ සහෝදරිය ඇත්තටම හිම මිනිසුන් සෑදීමට කැමතියි!
537
00:45:05,140 --> 00:45:07,630
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි ඇත්තටම ලස්සනයි.
538
00:45:07,630 --> 00:45:10,690
මම එතනට ගිහින් මොකක් හරි දෙයක් බලන්නම්.
539
00:45:11,440 --> 00:45:16,560
ඔය වගේ දේවල් අල්ලලා එහාට මෙහාට යන්න බෑ.
540
00:45:19,570 --> 00:45:23,230
බෝතලය ... වෙස්මුහුණ ... බව S.O.B. ...
541
00:45:33,380 --> 00:45:40,350
The Twinkle Twinkle Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
542
00:46:12,230 --> 00:46:14,070
ඔයා මොකද කරන්නේ?
543
00:46:14,630 --> 00:46:16,480
මේ සියල්ල ලේ ඡායාරූපද?
544
00:46:16,480 --> 00:46:19,990
නෑ ඔෆිස් එකේ තව තියෙනවා. ඇයි?
545
00:46:46,300 --> 00:46:47,870
එය සවි කර තිබේද?
546
00:46:49,020 --> 00:46:51,770
එය කුමක් ද? ඒකම නේද?
547
00:46:52,700 --> 00:46:54,680
ඔබේ බ්රේස්ලට්.
548
00:46:54,680 --> 00:46:57,780
අමාරු වුණේ නැද්ද? ඔයා නැත්නම් මම මැරෙන්න තිබුණා.
549
00:46:57,780 --> 00:47:01,390
එය විනෝදජනක විය, නමුත් එය සෑම දිනකම කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
550
00:47:01,390 --> 00:47:03,990
ඔහු ටියුෂන් සඳහා දිනපතා මෙයින් තුනක් වැඩ කරයි.
551
00:47:08,890 --> 00:47:11,590
මෙයා මෙහෙම හිටියට යොන්කාන්ග් විශ්වවිද්‍යාලයේ පරිගණක ඉංජිනේරු ශිෂ්‍යයෙක්.
552
00:47:11,590 --> 00:47:16,380
Yeonkang විශ්වවිද්‍යාලය? ඔබ ඇත්තටම බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
553
00:47:17,400 --> 00:47:19,600
මම ඒ සියල්ල අත්හැරිය හැකිය.
554
00:47:19,600 --> 00:47:21,900
හරිද? විද්‍යාලයට ගොස් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
555
00:47:21,900 --> 00:47:25,090
ඇයි? ආයෙත් ඉස්කෝලෙ යන්න අමාරු වෙයිද?
556
00:47:25,090 --> 00:47:28,690
මට ඊළඟ සෙමෙස්ටරයට යන්න පුළුවන්. ඒක මට විතරක් අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.
557
00:47:40,190 --> 00:47:43,420
එහේ. ඒක මගේ ගෙදර.
558
00:47:46,960 --> 00:47:48,670
ඇතුලට යන්න.
559
00:47:50,960 --> 00:47:53,990
මම හිතුවා ඇයි මම එතනට ගියේ කියලා ඔයා මගෙන් අහයි කියලා.
560
00:47:55,250 --> 00:47:58,070
ඔයා මාව කලින් දැක්කාම,
561
00:47:58,940 --> 00:48:02,820
මම හිතුවේ ඇයි මම ආවේ කියලා ඔයා මගෙන් අහයි කියලා.
562
00:48:03,500 --> 00:48:07,340
මම? ඇයි? මම ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටු වුණා.
563
00:48:07,340 --> 00:48:08,850
ඔබ සතුටු වුණාද?
564
00:48:08,850 --> 00:48:10,470
ඔව්.
565
00:48:10,470 --> 00:48:12,520
බොරුකාරයා.
566
00:48:13,360 --> 00:48:17,000
ඔයාගෙ නම්බර් එක ගත්තට පස්සෙත් මම ඔයාට කතා කළේ නෑ
567
00:48:17,000 --> 00:48:20,270
මක්නිසාද යත් මා කතා කළේ ඇයිදැයි ඔබ අසනු ඇතැයි මම බිය වූ බැවිනි.
568
00:48:21,160 --> 00:48:25,220
ඔයා මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතුවේ නැහැ නේද?
569
00:48:25,220 --> 00:48:27,130
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
570
00:48:31,450 --> 00:48:33,630
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
571
00:48:39,190 --> 00:48:44,150
එතකොට මම ඔයාට කැමති නම් කමක් නැද්ද?
572
00:48:45,450 --> 00:48:47,990
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටියදී?
573
00:48:47,990 --> 00:48:50,420
වූ සංග් යනු -
574
00:49:20,910 --> 00:49:24,310
කණ්ඩායම් කළමණාකරු, චෝයි සංග් හූන් වාමාංශිකයෙකි.
575
00:49:25,260 --> 00:49:26,870
අපිට දැන් එයාව ලැබිලා තියෙනවා.
576
00:49:26,870 --> 00:49:29,810
DNA ප්‍රතිඵල ගැලපුනොත් එයාට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි.
577
00:49:29,810 --> 00:49:31,330
DNA ප්‍රතිඵල එන්නේ කවදාද?
578
00:49:31,330 --> 00:49:34,860
අපරාධ ස්ථානය පිරිසිදු කළ පුද්ගලයා දකුණු අත ය.
579
00:49:37,480 --> 00:49:38,830
බලන්න ලේ වැගිරීම.
580
00:49:38,830 --> 00:49:43,830
කුසලානය ඇගේ වම් අතකින් වැදුණු බව ඇත්ත. නමුත් දකුණත් පුද්ගලයෙක් එම ස්ථානය අතුගා දැමීය.
581
00:49:45,400 --> 00:49:49,540
අපොයි ඒක ඇත්ත. ඒ දකුණත් කෙනෙක්.
582
00:49:49,540 --> 00:49:51,710
කෙසේ වෙතත්, පිස දැමීමට ඔබ අත් දෙකම භාවිතා කරයි.
583
00:49:51,710 --> 00:49:52,690
නෑ පොඩ්ඩක් බලන්න.
584
00:49:52,690 --> 00:49:56,470
දිශාව වැරදියි. දක්ෂිණාංශික පුද්ගලයෙක් දකුණට යයි.
585
00:49:56,470 --> 00:49:59,590
වම් අත ඇති පුද්ගලයෙකුට වමට විශාල පහරවල් ඇත.
586
00:49:59,590 --> 00:50:02,310
පහරවල් අවසානයේ එය ශක්තිමත් වේ.
587
00:50:02,310 --> 00:50:05,550
ඔබ ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කර මේ ආකාරයට තල්ලු කරන්න.
588
00:50:06,790 --> 00:50:08,360
එහෙම නේද?
589
00:50:12,760 --> 00:50:15,070
කණ්ඩායම් නායක ලී, මේක බලන්න.
590
00:50:15,070 --> 00:50:17,780
ඊයේ සයිට් එකට ගියාම අමුතු දෙයක් දැක්කා.
591
00:50:17,780 --> 00:50:21,360
රාක්ක මත හිම පියලි ...
592
00:50:25,910 --> 00:50:28,990
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නොකරන දේවල් කරන්නේ ඇයි?
593
00:50:30,820 --> 00:50:38,020
රහස් පරීක්ෂක යූ, මම ඔයාට කිව්වේ කට්ටිය නැති වෙලාවේ.
594
00:50:38,020 --> 00:50:44,750
අපේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 3: මම, මේ දෙන්නා සහ මේ දෙන්නා. අපි පස්දෙනා.
595
00:50:44,750 --> 00:50:49,930
ඒ නිසා ඔබ කරන ආකාරයටම දේවල් කළමනාකරණය කරගෙන යන්න.
596
00:50:49,930 --> 00:50:54,870
ස්කූටර් සොරකම් කිරීමේ සිද්ධිය ඔබ දන්නවා කළමනාකරු යූ.
597
00:50:57,500 --> 00:51:01,490
ස්කූටරය? ඔබ හරි, ස්කූටරය.
598
00:51:02,400 --> 00:51:04,540
හියර් යූ ගෝ.
599
00:51:04,540 --> 00:51:06,290
ඔයාට ස්තූතියි.
600
00:51:10,390 --> 00:51:13,020
ස්කූටරය.
601
00:51:17,680 --> 00:51:20,380
ටීම් මැනේජර් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
602
00:51:20,380 --> 00:51:24,900
මම කිව්වේ, එය මිනීමැරුම් නඩුවක් නිසා ඔහු අනෙක් කණ්ඩායම් වලින් සහයෝගය ඉල්ලා සිටින විට,
603
00:51:24,900 --> 00:51:27,340
ඔහු ස්කූටරයක් සොයන්නේ ඇයි?
604
00:51:28,460 --> 00:51:30,290
මට විශ්වාසයි ඔහු හිම ගෝලය කී බව.
605
00:51:30,290 --> 00:51:36,330
එය කුමක් විය හැකිද? එය අපරාධ අඩවියේ ඡායාරූපය සහ Jeong Mi Yeon ගේ උපන්දින සාදයේ ඡායාරූපයකි.
606
00:51:37,080 --> 00:51:39,660
එතරම් කුතුහලයෙන් සිටීම නවත්වන්න.
607
00:51:41,030 --> 00:51:44,620
මම කුතුහලයෙන් සිටි දෙයක් තියෙනවා...
608
00:51:44,620 --> 00:51:48,590
අපේ කණ්ඩායමේ කළමනාකරු කළමනාකරු යූට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
609
00:51:48,590 --> 00:51:50,720
වයසින් වැඩී ගෞරවය නොලැබීම දුකක්ද?
610
00:51:50,720 --> 00:51:54,530
ඔහු සමඟ සමීප වීමට එය ඔබට කිසිසේත් උදව් නොකරනු ඇත, එබැවින් ඔබේ උනන්දුව සමඟ නවත්වන්න.
611
00:51:54,530 --> 00:51:57,220
රහස් පරීක්ෂක යූ කොහොමත් මාස තුනකින් යන්න දෙන්නයි යන්නේ.
612
00:51:57,220 --> 00:52:03,120
ටීම් මැනේජර්, රහස් පරීක්ෂක යූව අයින් කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න යනවා.
613
00:52:03,120 --> 00:52:04,730
එලියට එන්න.
614
00:52:37,610 --> 00:52:40,110
ඔබ එය නිවැරදි කළා. එය එසේම නොවේද?
615
00:52:40,110 --> 00:52:41,770
බ්රේස්ලට්.
616
00:52:50,010 --> 00:52:51,830
හුයි ජුන්...
617
00:52:55,280 --> 00:53:00,200
මෙය යොන්කාන්ග් විශ්ව විද්‍යාලයේ සෝල් කැම්පස්, ලෝකයට බුද්ධියේ කවුළුවයි.
618
00:53:00,200 --> 00:53:05,500
619
00:53:22,620 --> 00:53:26,910
කළමනාකරු, මම කුතුහලයෙන් මිය යමි. ඇයි හිම ගෝල?
620
00:53:29,610 --> 00:53:31,980
කළමනාකරු! කළමනාකරු! මෙතන, මෙතන!
621
00:53:31,980 --> 00:53:33,880
ඔයා මෙතනද?
622
00:53:37,410 --> 00:53:42,190
Hui Joon ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු පාසල් යන්නද?
623
00:53:42,190 --> 00:53:43,980
නැත.
624
00:53:45,090 --> 00:53:49,190
මටත් උදව් කරන්න ඕන. මට එය කළ හැකිද?
625
00:53:53,300 --> 00:53:57,930
එය හූයි ජූන්ගේ අභිමානයට අනවශ්‍ය ලෙස හානියක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.
626
00:54:02,610 --> 00:54:05,780
මම ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි. එය ටියුෂන් සඳහා බැවින් ඔහු එය රැගෙන යයි.
627
00:54:20,890 --> 00:54:22,640
බොරුකාරයා...
628
00:54:23,850 --> 00:54:25,540
ඒ නම තියෙන කිසිම ශිෂ්‍යයෙක් නෑ කියලා කිව්වා.
629
00:54:25,540 --> 00:54:29,750
Yeonkang විශ්වවිද්‍යාලයේ පරිගණක ඉංජිනේරු විද්‍යාව හදාරන No Hui Joon නම් ශිෂ්‍යයෙක් නැත.
630
00:54:35,230 --> 00:54:37,040
සිත්ගන්නා සුළුය.
631
00:54:38,060 --> 00:54:40,360
රසවත්ද?
632
00:54:40,360 --> 00:54:42,630
ඔක්කොම මේ මෝඩ සල්ලි වලට.
633
00:54:43,500 --> 00:54:45,590
ලැජ්ජ නැද්ද?
634
00:54:48,800 --> 00:54:51,440
සමහර විට ඒ සල්ලි නිසා වෙන්නැති.
635
00:54:51,440 --> 00:54:52,920
කුමක් ද?
636
00:54:55,960 --> 00:55:00,900
මෙය Yeonkang විශ්වවිද්‍යාලයේ Wonjoo මණ්ඩපයයි, ලෝකයට බුද්ධියේ කවුළුවයි.
637
00:55:00,900 --> 00:55:02,670
Wonjoo?
638
00:55:08,090 --> 00:55:10,190
පොඩ්ඩක් බලන්න.
639
00:55:10,190 --> 00:55:14,160
රුවල් බෝට්ටුව, රුඩොල්ෆ්, හිම මිනිසා, මල්, දේවදූතයා.
640
00:55:14,160 --> 00:55:18,830
මෙන්න, රුවල් බෝට්ටුව, රුඩොල්ෆ්, හිම මිනිසා, මල්, දේවදූතයා.
641
00:55:18,830 --> 00:55:20,510
ඔව්...
642
00:55:22,020 --> 00:55:24,650
අනුපිළිවෙල සමාන වේ.
643
00:55:24,650 --> 00:55:26,210
හරි හරී.
644
00:55:27,010 --> 00:55:30,170
හොඳයි, නමුත් ... ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
645
00:55:30,170 --> 00:55:33,140
කී පාරක් කියන්න ඕනද.
646
00:55:33,140 --> 00:55:36,570
බලන්න, ලේ තියෙන්නේ බිම සහ මේසයේ විතරයි නේද?
647
00:55:36,570 --> 00:55:40,970
නමුත් අපි එහි සිටින විට, හිම ගෝලයේ පතුලේ ලේ එකතු විය.
648
00:55:40,970 --> 00:55:46,420
එය නිකම්ම නිකම්ම එය මතට වැදුනේ නැත. එය ලේ විලක් මැද වාඩි වී සිටියේය.
649
00:55:46,420 --> 00:55:50,510
ඒ කියන්නේ රාක්කය පෙරළලා කවුරුහරි ඒක ආපහු එකට දාලා තිබුණා.
650
00:55:50,510 --> 00:55:53,960
ඔව්, ඒකේ තේරුම මම දන්නවා.
651
00:55:53,960 --> 00:55:57,620
මම දන්නවා, නමුත් මට අමුතු දේ තේරුම් ගන්න බැහැ— ආ! අහ්!
652
00:55:59,470 --> 00:56:01,680
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
653
00:56:01,680 --> 00:56:06,180
ඉතින්, ඒ කියන්නේ කවුරුහරි එය පිරිසිදු කළා
654
00:56:06,180 --> 00:56:08,630
සහ එය එහි තබන්නද?
655
00:56:08,630 --> 00:56:10,870
දැන් ඔබට තේරෙනවාද?
656
00:56:12,840 --> 00:56:15,490
ඒක කොහොමද? ඔවුන් හරියටම සමානයි.
657
00:56:15,490 --> 00:56:19,610
ඉදිරිපස පේළිය පවා එසේමය. ඒවායින් බොහොමයක් ඇත, නමුත්
658
00:56:20,360 --> 00:56:22,130
එය හරියටම සමාන වන්නේ කෙසේද?
659
00:56:22,130 --> 00:56:24,780
ඒකයි අමුතුයි.
660
00:56:24,780 --> 00:56:29,740
කවුද මේ මිනිහා? එක පාරක් දැක්කට පස්සේ මතක් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.
661
00:56:29,740 --> 00:56:32,570
එසේත් නැතිනම්, එම පුද්ගලයාගේ IQ 1000 විය යුතුද?
662
00:56:33,400 --> 00:56:37,450
නැත්තම් කලින් ෆොටෝ එකක් ගත්තද? ඇයව මරා දැමීමට පෙර?
663
00:56:37,450 --> 00:56:42,780
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. සැරසිලි ක්‍රියා විරහිත වනවා නම් එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
664
00:56:42,780 --> 00:56:46,210
එම කාර්යබහුල කාලය තුළ එය පිළිවෙලට සකස් කිරීමට කාලය ගත කරන්නේ කවුද?
665
00:56:47,270 --> 00:56:49,000
හරි...
666
00:56:50,650 --> 00:56:53,790
ඔහුට නොදැනුවත්වම ඒවා ස්වයංක්‍රීයව පිළිවෙලට තැබිය හැකිද?
667
00:56:53,790 --> 00:56:57,160
එය කිසිසේත්ම අවශ්ය නොවූවත්, ඔහු ඒවා එලෙස තැබීමට සිදු විය.
668
00:56:57,160 --> 00:56:59,720
පුද්ගලයෙකුට තනිවම කළ හැක්කේ කෙසේද
669
00:56:59,720 --> 00:57:02,870
"නිකන්" කරන්නද?
670
00:57:04,690 --> 00:57:08,620
එම පුද්ගලයාට එක බැල්මකින් ඒ සියල්ල මතක තබා ගත නොහැක.
671
00:57:10,240 --> 00:57:12,040
මම දන්නේ නැහැ.
672
00:57:13,150 --> 00:57:18,610
එකම කාරණය ඒ පුද්ගලයා අමුතු පුද්ගලයෙක් වීමයි.
673
00:57:38,610 --> 00:57:41,000
මට බිල් අටක් මග හැරී ඇත.
674
00:57:43,870 --> 00:57:45,650
මට කණගාටුයි.
675
00:57:46,930 --> 00:57:51,330
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.
676
00:57:52,790 --> 00:57:57,410
ඔයා අඬනවද? ඔබට වොන් 400,000 ක් මග හැරී ඇති නිසා?
677
00:57:57,410 --> 00:57:59,710
ඔයාට තව එක පාරක් හොයන්න ඕනද?
678
00:58:02,010 --> 00:58:04,140
මට කණගාටුයි.
679
00:58:18,280 --> 00:58:21,080
ඔයා අඬපු නිසා තවත් කැත උනා.
680
00:58:22,050 --> 00:58:23,800
ඔව්.
681
00:58:26,060 --> 00:58:27,810
ඔබ එය විසි කළා.
682
00:58:28,580 --> 00:58:30,390
හහ්?
683
00:58:30,390 --> 00:58:32,400
නරක මිනිහෙක් එය ඔබට දුන් නිසා ඔබ එය විසි කළා.
684
00:58:32,400 --> 00:58:35,340
නැහැ, මම එය විසි කළේ නැහැ.
685
00:58:42,310 --> 00:58:47,110
මම එය ඉවතට විසි කරන්නේ කෙසේද? කවුද ඒක මට දුන්නේ?
686
00:58:57,020 --> 00:58:58,640
එය ලස්සනයි.
687
00:59:00,450 --> 00:59:03,390
මට ඇත්තටම රසවත් දෙයක් තියෙනවා.
688
00:59:03,390 --> 00:59:05,700
ඔයා කවුද බන්?
689
00:59:07,560 --> 00:59:09,840
එය හරියටම සමාන වේ!
690
00:59:11,230 --> 00:59:14,830
බලන්න ඔරිජිනල් එක වගේම ඔයා ඒක හදල තියෙනව.
691
00:59:14,830 --> 00:59:18,640
පබළු 20කට වඩා ඇත, ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
692
00:59:23,900 --> 00:59:25,810
මම දන්නේ නැහැ.
693
00:59:27,950 --> 00:59:31,610
මගේ පෙම්වතා දක්ෂයෙක් විය යුතුයි.
694
00:59:32,850 --> 00:59:34,580
පෙම්වතාද?
695
00:59:35,270 --> 00:59:39,060
ඔව්. මට එහෙම හිතෙනවා.
696
01:00:05,640 --> 01:00:09,450
එක පාරක් දැක්කම තමා මතක් වෙන්නේ.
697
01:00:27,340 --> 01:00:36,290
The Twinkle Twinkle Team @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
698
01:00:47,580 --> 01:00:51,020
සිනහව ඔබේ ඇස් හැර ගොස් ඇත
699
01:00:51,020 --> 01:00:53,240
ඔබ මේ දිනවල දකින්නේ කවුද?
700
01:00:53,240 --> 01:00:54,650
මට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
701
01:00:54,650 --> 01:00:55,620
කුඹල් භාණ්ඩද?
702
01:00:55,620 --> 01:00:58,310
- එය තෑග්ගක් විය.
- මම කල්පනා කළේ ඒ කවුද?
703
01:00:58,310 --> 01:00:59,530
ඔවුන් චෝයි සංග් හූන් අල්ලා ගත්තා.
704
01:00:59,530 --> 01:01:01,880
ඒක හරිද? ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම ඝාතකයාද?
705
01:01:01,880 --> 01:01:02,700
අමුතුයි...
706
01:01:02,700 --> 01:01:04,520
නමුත් අමුතු දේ කුමක්ද?
707
01:01:04,520 --> 01:01:06,160
විහිළුවක් නෑ.
708
01:01:06,160 --> 01:01:09,270
මේ Moo Yeong. මගේ පෙම්වතා.
709
01:01:09,270 --> 01:01:11,310
ඔබ ඇය ගැන බැරෑරුම්ද කියා මම අසමි.
710
01:01:11,310 --> 01:01:12,170
මම බරපතලයි.
711
01:01:12,170 --> 01:01:13,410
ඔබ එය හිතාමතාම කරනවා නේද?
712
01:01:13,410 --> 01:01:14,380
කුමක්ද?
713
01:01:14,380 --> 01:01:15,840
මගේ උනන්දුව ඇති කිරීමට.
714
01:01:15,840 --> 01:01:17,930
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, යූ ජින් කන්ග්?