1
00:01:57,420 --> 00:01:59,465
- Къде отиваш?
- Той иска уиски.

2
00:01:59,545 --> 00:02:03,715
- Чакай, момчето ми може да си върви.
- Той не знае какъв.

3
00:02:03,795 --> 00:02:06,143
добре Не му вземай парите.

4
00:02:06,462 --> 00:02:09,801
- Кажи му, че е за мен.
- По ред.

5
00:03:16,462 --> 00:03:18,142
Свали си панталона.

6
00:05:16,087 --> 00:05:17,235
Златна люспа.

7
00:05:22,170 --> 00:05:23,735
Кутия.

8
00:05:29,420 --> 00:05:31,232
Не си женен?

9
00:05:31,312 --> 00:05:32,882
Не е твоя работа.

10
00:05:32,962 --> 00:05:34,965
Това не е прието тук.

11
00:05:35,045 --> 00:05:38,885
Виждаш ли други жени
които са облечени така?

12
00:05:39,337 --> 00:05:41,840
Това място има свои собствени правила.

13
00:05:41,920 --> 00:05:43,337
виждам това

14
00:05:43,712 --> 00:05:46,382
Нещата се случват, когато останеш тук
не спазвайте правилата.

15
00:05:46,462 --> 00:05:47,965
какво стана

16
00:05:48,045 --> 00:05:50,340
Синът ви беше убит снощи.

17
00:05:50,420 --> 00:05:52,420
Няма и 20 години.

18
00:05:53,670 --> 00:05:55,715
Как се казва мястото тук?

19
00:05:55,795 --> 00:05:59,090
- Не знаеш ли това?
- Бих ли попитал иначе?

20
00:05:59,170 --> 00:06:00,712
Чатрапур!

21
00:06:16,545 --> 00:06:18,225
Това е последното.

22
00:06:19,837 --> 00:06:21,632
1500 рупии на седмица.

23
00:06:21,712 --> 00:06:24,840
И 50 рупии допълнително
за всеки клиент, който водите със себе си.

24
00:06:24,920 --> 00:06:26,632
Мислиш ли, че съм глупав?

25
00:06:26,712 --> 00:06:28,840
Тогава намери нещо друго.

26
00:06:28,920 --> 00:06:31,632
Не те моля да останеш.

27
00:06:31,712 --> 00:06:32,712
добре

28
00:06:33,420 --> 00:06:37,045
Все пак искам
не оставай тук дълго

29
00:06:37,670 --> 00:06:39,090
Това го казват всички.

30
00:06:39,170 --> 00:06:43,177
И след десет години
още ли си тук и се чукаш?

31
00:06:45,170 --> 00:06:46,212
тук

32
00:06:46,587 --> 00:06:48,500
Останалото идва утре.

33
00:06:51,045 --> 00:06:52,232
майтапиш ли се

34
00:06:52,312 --> 00:06:55,402
- Това е просто...
- Утре ще вземеш останалото.

35
00:06:56,420 --> 00:06:59,320
Мога ли да продължа деня си сега?

36
00:06:59,545 --> 00:07:02,550
хайде
Парите не идват сами.

37
00:07:30,462 --> 00:07:32,215
Какво правиш в Чатрапур?

38
00:07:32,295 --> 00:07:34,507
Само докато намеря решение.

39
00:07:34,587 --> 00:07:36,440
Нямате представа какво става тук.

40
00:07:36,520 --> 00:07:39,590
Полицаите ви търсят навсякъде тук.

41
00:07:39,670 --> 00:07:43,715
Не ми обяснявай
колко съм в лайна.

42
00:07:43,795 --> 00:07:45,256
ще ми помогнеш ли

43
00:07:48,170 --> 00:07:51,092
Имам нужда от лична карта. бързо.

44
00:07:53,087 --> 00:07:55,609
Ще видя какво мога да направя.

45
00:07:56,420 --> 00:07:58,246
И ти го доведе тук.

46
00:07:59,712 --> 00:08:01,545
Вярвам само на теб.

47
00:08:22,462 --> 00:08:24,465
Всичко ли ще свалиш?

48
00:08:24,545 --> 00:08:27,545
И тогава... Искам те гол.

49
00:08:28,045 --> 00:08:29,725
Пълно обслужване.

50
00:08:30,837 --> 00:08:32,670
Ще ти дам 300.

51
00:08:33,545 --> 00:08:35,965
За това получавате половината цена.

52
00:08:36,045 --> 00:08:37,670
Това не работи.

53
00:08:38,587 --> 00:08:41,370
След това платете за пълната услуга.

54
00:08:52,295 --> 00:08:53,837
да вървим

55
00:09:21,170 --> 00:09:23,837
Отдавна не сме се виждали.

56
00:09:41,545 --> 00:09:42,670
да вървим

57
00:09:44,962 --> 00:09:46,212
къде?

58
00:09:47,837 --> 00:09:49,194
Към рая.

59
00:09:51,420 --> 00:09:53,045
Това ще бъде скъпо.

60
00:09:58,545 --> 00:10:00,545
После просто по дяволите.

61
00:10:02,087 --> 00:10:03,920
Това ще бъде още по-скъпо.

62
00:10:07,212 --> 00:10:08,255
да вървим

63
00:10:33,212 --> 00:10:35,135
Изправи се! И двамата!

64
00:10:35,220 --> 00:10:37,362
Закъснява за училище.

65
00:10:37,420 --> 00:10:39,100
остави ме да спя

66
00:10:39,295 --> 00:10:42,551
имам
работи до три през нощта.

67
00:10:43,962 --> 00:10:47,051
Защо я оставяш да спи толкова дълго?

68
00:10:47,337 --> 00:10:49,795
Тя отново проговори в съня си,

69
00:10:50,670 --> 00:10:53,105
тя сънувала огън.

70
00:10:53,212 --> 00:10:56,112
И затова я остави да спи?

71
00:10:56,295 --> 00:10:58,587
Видя горяща жена.

72
00:11:00,420 --> 00:11:02,942
И двамата сте луди!

73
00:11:10,962 --> 00:11:14,757
Ти красива... Ти красива,
Къде отиваш в обличането

74
00:11:14,837 --> 00:11:19,512
Къде ще ходиш с такива дънки?
С боядисани в червено устни...

75
00:11:22,712 --> 00:11:24,965
С боядисани в червено устни

76
00:11:25,045 --> 00:11:28,050
Вижте как люлее бедрата си...

77
00:11:28,420 --> 00:11:30,507
Вижте само бедрата й...

78
00:11:35,212 --> 00:11:38,090
Какво има в косата ти?
Трябва да направиш и това.

79
00:11:38,170 --> 00:11:41,632
какво е това
Защо носиш косата си така?

80
00:11:41,712 --> 00:11:43,625
Защо я оставяш така?

81
00:11:43,795 --> 00:11:46,212
Бъди като момиче. И така.

82
00:11:47,170 --> 00:11:49,170
Тогава щеше да си по-красива.

83
00:12:00,545 --> 00:12:02,632
Не те ли е страх изобщо?

84
00:12:05,670 --> 00:12:08,045
Леля казва...

85
00:12:09,170 --> 00:12:12,843
Мъжете там
ще се отнасят по-добре с вас.

86
00:12:13,587 --> 00:12:18,178
Не вярвам на нито дума от това,
какво казва лелята, Митали.

87
00:12:20,045 --> 00:12:21,920
ще ми липсваш

88
00:12:28,712 --> 00:12:32,715
Помниш ли Ишана?
Тя беше в моя клас.

89
00:12:32,795 --> 00:12:35,545
Тя идваше тук често.

90
00:12:37,337 --> 00:12:41,795
Сега тя живее в Делхи.
Ще намеря номера й.

91
00:12:43,295 --> 00:12:46,801
Имаш ли проблем,
можеш да й се обадиш.

92
00:12:49,545 --> 00:12:52,154
Не се тревожи за мен.

93
00:12:52,920 --> 00:12:55,170
Мама има нужда от парите.

94
00:12:56,587 --> 00:13:00,594
И все пак искам
напусни тази плъхова дупка.

95
00:13:24,837 --> 00:13:27,215
обади ми се,
когато пристигнеш в Делхи, нали?

96
00:13:27,295 --> 00:13:29,920
И ми изпрати снимки.

97
00:13:30,545 --> 00:13:35,721
да И ме държиш
Бъдете в крак с клюките тук.

98
00:14:12,670 --> 00:14:14,670
имаш ли име

99
00:14:18,962 --> 00:14:21,295
какво? ням ли си

100
00:14:25,170 --> 00:14:26,420
Девика.

101
00:14:32,962 --> 00:14:34,545
а ти

102
00:14:36,587 --> 00:14:37,587
Ренука.

103
00:14:39,045 --> 00:14:41,045
Ренука, като богинята?

104
00:14:41,545 --> 00:14:42,693
Може би.

105
00:14:45,087 --> 00:14:48,092
Тук жените не пушат на открито.

106
00:14:50,670 --> 00:14:54,510
Правя много неща
какво не правят жените тук.

107
00:15:00,837 --> 00:15:02,089
Кой беше това?

108
00:15:03,420 --> 00:15:04,420
СЗО?

109
00:15:05,837 --> 00:15:08,465
Този, с когото се сбогува вчера.

110
00:15:08,545 --> 00:15:10,545
Сестра ми Митали.

111
00:15:10,920 --> 00:15:12,465
къде отива тя

112
00:15:12,545 --> 00:15:13,545
Делхи.

113
00:15:14,837 --> 00:15:17,007
Никой не отива в Делхи от тук.

114
00:15:17,087 --> 00:15:19,590
Тръгва от тук
непосредствено след Г.Б. път.

115
00:15:19,670 --> 00:15:21,131
Не казвай така!

116
00:15:24,420 --> 00:15:26,420
Не се дръж толкова невинно.

117
00:15:27,337 --> 00:15:29,250
Знам пътя си.

118
00:15:30,420 --> 00:15:32,246
Ти нищо не знаеш.

119
00:16:10,587 --> 00:16:11,944
Намасте, маа.

120
00:16:12,212 --> 00:16:14,734
Можете ли да ме благословите?

121
00:16:15,212 --> 00:16:18,382
ние желаем
дете от осем години.

122
00:16:18,462 --> 00:16:22,257
Но с нашата карма
всеки път е спонтанен аборт.

123
00:16:22,337 --> 00:16:24,598
Бебето оцелява ли този път?

124
00:16:24,920 --> 00:16:29,678
Обещавам предложения всяка година
на името на Ренука-Маа.

125
00:16:30,462 --> 00:16:32,545
Renuka-Maa ви благославя.

126
00:16:39,045 --> 00:16:41,087
На луната ли си?

127
00:16:48,962 --> 00:16:52,340
какво мислиш
Защо Митали още не се е обадил?

128
00:16:52,420 --> 00:16:56,090
Отсъства само от месец.
Първо трябва да свикне.

129
00:16:56,170 --> 00:16:58,465
Смятате ли
ще се върне ли някой ден?

130
00:16:58,545 --> 00:17:00,225
Тя се връща.

131
00:17:00,337 --> 00:17:01,337
защо

132
00:17:02,170 --> 00:17:07,262
Сестрата на Амит я няма от две години.
Никой не знае къде е тя.

133
00:17:08,045 --> 00:17:10,465
Митали не е сестра на Амит.

134
00:17:10,545 --> 00:17:11,590
Спи сега.

135
00:17:11,670 --> 00:17:14,715
Ти обеща
да спи с мен.

136
00:17:14,795 --> 00:17:16,708
Да, скоро ще дойда.

137
00:17:50,462 --> 00:17:52,142
Синя риба ангел.

138
00:17:55,462 --> 00:17:57,288
Красиво е, нали?

139
00:17:59,212 --> 00:18:00,920
Но скъпо.

140
00:18:09,337 --> 00:18:10,337
проклет!

141
00:18:11,837 --> 00:18:15,257
Човек може да си помисли
той може да ти изтръгне очите.

142
00:18:15,337 --> 00:18:17,337
Това е цветен рог.

143
00:18:19,462 --> 00:18:21,897
Трябва да го оставиш на мира.

144
00:18:22,670 --> 00:18:26,093
Иначе се захваща
другата риба.

145
00:18:26,337 --> 00:18:29,426
Познавам хора
които са точно такива.

146
00:18:40,587 --> 00:18:44,093
Митали и аз
често идваха тук заедно.

147
00:18:44,420 --> 00:18:47,040
Но после ги намериха
Труп на мъж.

148
00:18:47,120 --> 00:18:51,215
- Маа ни забранява да идваме тук.
- Какъв човек?

149
00:18:51,295 --> 00:18:52,652
Нямам представа.

150
00:18:53,087 --> 00:18:54,712
Мюсюлманин.

151
00:19:07,545 --> 00:19:09,980
Намерихте го тук.

152
00:19:12,920 --> 00:19:18,597
Преди да го намерят, прасетата го направиха
ръцете и краката му изядени.

153
00:19:21,295 --> 00:19:23,090
Какво толкова смешно има в това?

154
00:19:23,170 --> 00:19:24,170
нищо

155
00:19:27,212 --> 00:19:29,587
Мюсюлманите не ядат свинско

156
00:19:29,795 --> 00:19:33,552
но за прасета
Това правило вероятно не важи.

157
00:19:36,545 --> 00:19:38,632
Той не беше погребан

158
00:19:38,795 --> 00:19:41,884
но изгорени според нашите обреди.

159
00:20:03,087 --> 00:20:04,170
ела тук

160
00:20:08,712 --> 00:20:10,965
Митали нарисува това.

161
00:20:11,045 --> 00:20:13,337
Митали - Сърце - Девика

162
00:20:13,962 --> 00:20:15,642
А този петел?

163
00:20:16,045 --> 00:20:17,958
Това също ли е нейна работа?

164
00:20:18,420 --> 00:20:20,420
Объркал си се.

165
00:20:23,045 --> 00:20:26,217
Моите мисли
има още повече.

166
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Сигурно?

167
00:20:36,170 --> 00:20:38,866
Никога не съм опитвал това преди.

168
00:20:41,295 --> 00:20:44,212
Всичко си има първи път.

169
00:20:47,462 --> 00:20:48,545
тук

170
00:21:25,587 --> 00:21:28,196
Хайде да си вземем сладолед.

171
00:21:50,087 --> 00:21:51,235
кой е там

172
00:21:53,462 --> 00:21:54,503
СЗО?

173
00:21:54,920 --> 00:21:56,840
Мислиш ли, че съм глупав?

174
00:21:56,920 --> 00:21:59,632
Тази жена, която живее с Мадху.

175
00:21:59,712 --> 00:22:02,968
Тя е нова тук...
Тя не познава никого.

176
00:22:04,587 --> 00:22:06,267
не я харесвам

177
00:22:07,212 --> 00:22:11,132
Не се мотайте с курви
които са два пъти по-възрастни от вас.

178
00:22:11,212 --> 00:22:12,360
Разбра ли?

179
00:22:14,920 --> 00:22:16,600
Отиди да се измиеш.

180
00:22:20,920 --> 00:22:23,965
Ако си живот
можеш да започнеш отначало,

181
00:22:24,045 --> 00:22:26,132
какъв би искал да бъдеш?

182
00:22:26,212 --> 00:22:28,965
Нямам идея...
Никога не съм мислил за това.

183
00:22:29,045 --> 00:22:30,170
а ти

184
00:22:32,545 --> 00:22:33,795
певица.

185
00:22:37,087 --> 00:22:40,337
- Сега трябва да пеете, разбира се.
- не

186
00:22:42,920 --> 00:22:45,094
- Не!
- Хайде давай.

187
00:22:45,212 --> 00:22:46,715
искам да те чуя

188
00:22:46,795 --> 00:22:47,837
Пейте.

189
00:22:48,087 --> 00:22:50,783
- Пиша рап песни.
-Рап?

190
00:22:52,170 --> 00:22:53,735
Добре, слушам.

191
00:22:55,337 --> 00:22:56,378
хайде де!

192
00:22:56,712 --> 00:22:58,277
аз съм готов

193
00:22:58,670 --> 00:22:59,713
1, 2, 3...

194
00:23:00,170 --> 00:23:01,840
Не, не, не...

195
00:23:01,920 --> 00:23:03,381
Добре, започвай.

196
00:23:03,920 --> 00:23:07,176
- Затвори си очите!
- Не търся.

197
00:23:08,712 --> 00:23:12,065
Времето лети като пясък
Но нямам връзка с пясъка

198
00:23:12,145 --> 00:23:14,590
Небето не свети
Нито очите

199
00:23:14,670 --> 00:23:16,507
Нямам връзка с небето

200
00:23:16,587 --> 00:23:18,357
Огънят изгаря молец

201
00:23:18,437 --> 00:23:20,840
Вятърът го отнася
Далеч от сенките

202
00:23:20,920 --> 00:23:23,382
- Не бива да гледаш!
- Добре, добре.

203
00:23:23,462 --> 00:23:25,757
Съборете стените
Оставете сенките

204
00:23:25,837 --> 00:23:28,737
Никаква вода не може да утоли жаждата ви

205
00:23:29,962 --> 00:23:31,715
По дяволите, това е изключително!

206
00:23:31,795 --> 00:23:35,465
Не го казвам, за да съм мил.
Това беше наистина много добро!

207
00:23:35,545 --> 00:23:39,507
повярвай ми! Когато бях в затвора,
имаше едно момиче, правещо рап...

208
00:23:39,587 --> 00:23:41,413
Това е наистина добро.

209
00:23:42,920 --> 00:23:44,833
Били ли сте в затвора?

210
00:23:46,420 --> 00:23:49,759
Ти си надарен.
Ето, отпий една глътка.

211
00:23:54,545 --> 00:23:58,302
- Наистина добре.
- Защо бяхте в затвора?

212
00:24:01,712 --> 00:24:03,420
Просто заради това.

213
00:24:07,962 --> 00:24:09,420
Продължавай да пееш.

214
00:24:11,962 --> 00:24:14,571
Ренука Рани ни придружава всички

215
00:24:14,670 --> 00:24:17,045
Живее във всичките ни сърца

216
00:24:17,337 --> 00:24:20,090
Ренука Рани, нашият спътник

217
00:24:20,170 --> 00:24:22,670
Живее във всичките ни сърца

218
00:24:23,045 --> 00:24:25,715
Ренука Рани, нашият спътник

219
00:24:25,795 --> 00:24:28,337
Живее във всичките ни сърца

220
00:24:28,587 --> 00:24:31,352
Но този път

221
00:24:31,432 --> 00:24:33,420
Но този път

222
00:24:33,837 --> 00:24:36,545
Нито ти, нито аз разбираме

223
00:24:36,920 --> 00:24:40,045
Нашите близки са загубили сърцата си

224
00:24:40,212 --> 00:24:41,420
Ренука Рани

225
00:24:42,295 --> 00:24:44,795
Йелама стана Ренука

226
00:25:45,712 --> 00:25:49,340
- Баба ти направи хеер.
- Не го искам.

227
00:25:49,420 --> 00:25:51,855
защо Мъртъв ли си или какво?

228
00:25:52,045 --> 00:25:53,295
Издърпайте каишката.

229
00:25:54,170 --> 00:25:56,212
Нещо ти липсва.

230
00:25:58,920 --> 00:26:02,760
- Ще ти ударя шамар. тръгвай си
- Сам си виновен.

231
00:26:09,920 --> 00:26:13,927
Вярно ли е това, което всички казват
че си луд?

232
00:26:14,545 --> 00:26:15,902
Кой казва това?

233
00:26:16,712 --> 00:26:17,753
Всички.

234
00:26:18,087 --> 00:26:20,090
- Кой е това, всички?
- Дори мама.

235
00:26:20,170 --> 00:26:25,680
Тя казва, че ако не беше такъв,
ти щеше да отидеш вместо Митали.

236
00:26:32,712 --> 00:26:38,007
Този шибан мюсюлманин няма шанс
да остане в Народното събрание.

237
00:26:38,087 --> 00:26:39,128
да

238
00:26:39,420 --> 00:26:41,159
Това е невероятно.

239
00:26:41,670 --> 00:26:44,570
Данните ни в анкетите се подобряват.

240
00:26:45,670 --> 00:26:48,715
Цифрите показват
в правилната посока.

241
00:26:48,795 --> 00:26:50,795
Моля, изчакайте малко.

242
00:26:50,962 --> 00:26:55,303
Синът ми е тук.
Трябва бързо да му кажа нещо.

243
00:27:05,420 --> 00:27:07,768
Защо ме караш да чакам?

244
00:27:07,920 --> 00:27:09,381
Съблечете се.

245
00:27:11,545 --> 00:27:15,302
Ако искате същото
като миналия път,

246
00:27:17,545 --> 00:27:19,545
трябва да платите повече.

247
00:27:53,045 --> 00:27:56,802
Били ли сте някога?
с момиче?

248
00:28:00,170 --> 00:28:01,587
С няколко.

249
00:28:08,795 --> 00:28:11,230
Наистина харесвам само жени.

250
00:28:14,837 --> 00:28:17,087
Как го правиш тогава?

251
00:28:18,837 --> 00:28:22,260
Печеля от това
моят живот.

252
00:28:23,712 --> 00:28:28,882
Иначе не бих докоснала мъж,
дори и с ръкавици.

253
00:28:28,962 --> 00:28:31,832
Какво ви доведе до тази професия?

254
00:28:32,587 --> 00:28:34,257
Бях адски глупав.

255
00:28:36,462 --> 00:28:38,142
Не се срещаш така.

256
00:28:38,920 --> 00:28:40,068
кажи ми

257
00:28:44,920 --> 00:28:47,728
Това е дълга история.
забрави го

258
00:28:48,212 --> 00:28:50,062
имам време

259
00:28:50,170 --> 00:28:52,840
- кажи ми
- Не искам да говоря за това.

260
00:28:52,920 --> 00:28:55,842
- Забрави.
- Защо се ядосваш?

261
00:28:57,045 --> 00:28:59,507
искам да знам кажи ми

262
00:28:59,587 --> 00:29:00,632
кажи ми

263
00:29:00,712 --> 00:29:03,382
- Какво искаш да знаеш?
- Всичко.

264
00:29:03,462 --> 00:29:04,462
всичко?

265
00:29:05,420 --> 00:29:07,090
След това слушайте внимателно.

266
00:29:07,420 --> 00:29:08,920
Бях на 13.

267
00:29:10,420 --> 00:29:14,594
Баща ми и брат ми
бяха истински задници.

268
00:29:14,962 --> 00:29:18,465
Избягах от къщи
да им избягам.

269
00:29:18,545 --> 00:29:22,969
Тогава имам
Омъжи се за още по-голям задник.

270
00:29:25,912 --> 00:29:29,770
Преди да се усетя, той ме имаше
Продаден на майка от публичен дом в Сонагачи.

271
00:29:33,712 --> 00:29:35,087
Доволни ли сте?

272
00:29:58,795 --> 00:30:01,056
Това не те ли плаши?

273
00:30:01,795 --> 00:30:04,143
Ами ако се пристрастите?

274
00:30:18,712 --> 00:30:20,392
отвори си устата

275
00:30:51,420 --> 00:30:53,100
Дръжте го вътре.

276
00:31:02,087 --> 00:31:03,767
Дръжте го вътре.

277
00:31:39,920 --> 00:31:42,545
отвори вратата Клиент.

278
00:31:50,920 --> 00:31:52,007
Кой е?

279
00:31:52,087 --> 00:31:53,670
Клиент.

280
00:31:53,920 --> 00:31:56,715
мамка му!
Заведи го при някой друг.

281
00:31:56,795 --> 00:31:59,056
Той те иска, кучко.

282
00:32:09,462 --> 00:32:11,087
Вкарай го.

283
00:32:20,295 --> 00:32:21,965
Как можеш...

284
00:32:22,837 --> 00:32:25,011
Просто бяхме там...

285
00:32:28,045 --> 00:32:31,468
Може би го заслужаваш
парите за мен?

286
00:32:34,545 --> 00:32:37,132
Парите ли са всичко, което има значение за вас?

287
00:32:37,212 --> 00:32:39,125
Не за това става въпрос...

288
00:32:40,445 --> 00:32:42,882
Не мога да ти причиня това
обясни бързо.

289
00:32:42,962 --> 00:32:45,745
Отиди при Мадху и ме чакай.

290
00:32:47,212 --> 00:32:48,892
Само десет минути.

291
00:32:52,795 --> 00:32:54,475
скоро ще дойда

292
00:32:57,795 --> 00:33:00,717
Не бързайте цял ден.

293
00:33:01,212 --> 00:33:02,951
отивам си вкъщи.

294
00:33:16,795 --> 00:33:18,708
Ето го вашият Ромео!

295
00:34:05,712 --> 00:34:10,340
Той може да те вземе в товарен кораб
донесе във Филипините.

296
00:34:10,420 --> 00:34:11,757
Филипините?

297
00:34:11,837 --> 00:34:14,359
Това е единственият ви шанс.

298
00:34:14,587 --> 00:34:19,596
Прасетата ще те намерят
Рано или късно оставаш тук.

299
00:34:23,420 --> 00:34:27,177
- Колко ще ми струва това?
- Два лакха.

300
00:34:31,795 --> 00:34:32,795
здравей

301
00:34:33,670 --> 00:34:35,235
Да, тук съм.

302
00:34:36,087 --> 00:34:37,715
Изчислявам колко опашки

303
00:34:37,795 --> 00:34:40,837
Трябва да суча два лакха.

304
00:34:55,670 --> 00:34:57,670
харесва ли ти

305
00:35:01,045 --> 00:35:03,828
Знаех си, че ще ти подхожда.

306
00:35:25,670 --> 00:35:27,712
- Какво е това?
- Нищо.

307
00:35:29,045 --> 00:35:31,257
- Какво има под горнището ти?
- Нищо.

308
00:35:31,337 --> 00:35:34,207
- Искам да го видя.
- Не, Рену!

309
00:35:34,295 --> 00:35:37,257
- Покажи ми.
- Това е нищо. нека...

310
00:35:37,337 --> 00:35:39,715
- Покажи ми.
- Не, моля.

311
00:35:39,795 --> 00:35:42,491
Това е... Казах не!

312
00:35:50,212 --> 00:35:51,670
Кой беше това?

313
00:35:51,837 --> 00:35:53,045
Никой.

314
00:35:55,212 --> 00:35:56,545
Кой беше това?

315
00:35:57,170 --> 00:35:58,337
Никой.

316
00:36:02,795 --> 00:36:04,170
Кой беше това?

317
00:36:05,670 --> 00:36:07,350
Това бях аз.

318
00:36:16,587 --> 00:36:18,267
Ти си луда.

319
00:36:22,795 --> 00:36:25,143
Да избяга от мъжете.

320
00:36:28,337 --> 00:36:29,420
Изправи се.

321
00:36:31,670 --> 00:36:33,170
ела тук

322
00:36:35,420 --> 00:36:36,420
хайде

323
00:36:44,295 --> 00:36:45,965
Кои мъже?

324
00:36:47,712 --> 00:36:52,587
на майка ми
поискай първата ми нощувка.

325
00:37:29,837 --> 00:37:32,340
Преди две години
тя почти се удави в кладенец.

326
00:37:32,420 --> 00:37:35,759
Тогава похвалих Ренука-Маа
и се молеше...

327
00:37:35,920 --> 00:37:40,010
че ако оцелее,
Посвещавам го на Ренука Деви.

328
00:37:41,420 --> 00:37:45,844
Те идват отдалеч,
Не искам да те разочаровам.

329
00:37:48,337 --> 00:37:51,840
Но можете да Renuka-Maa
служат и по други начини.

330
00:37:51,920 --> 00:37:55,090
Матаджи, благодат,
не ни отпращай.

331
00:37:55,170 --> 00:37:56,850
умолявам те.

332
00:37:59,045 --> 00:38:01,340
Пожелаваме ти да си ти,

333
00:38:01,420 --> 00:38:04,425
която тя води в храма на богинята.

334
00:38:08,670 --> 00:38:12,677
Ще направя всичко, което пожелаеш,
сестра ми.

335
00:38:12,920 --> 00:38:17,762
Братята ми също даряват
храмът Мата на наше име.

336
00:38:23,462 --> 00:38:26,801
Нито дума на никого,
що се отнася до това.

337
00:38:28,045 --> 00:38:29,506
Благодаря ти, Матаджи.

338
00:38:33,545 --> 00:38:34,797
баба!

339
00:38:37,170 --> 00:38:41,344
Можете ли да направите това?
благослови ме в храма?

340
00:39:02,337 --> 00:39:04,946
Къде отиваш облечена?

341
00:39:05,045 --> 00:39:07,090
Гледай си работата.

342
00:39:07,170 --> 00:39:10,175
Знам, че ще излизаш с нея.

343
00:39:13,295 --> 00:39:15,215
Не бъди умен тук
разбрах?

344
00:39:15,295 --> 00:39:19,045
казваш ли на мама,
Ще излъскам лицето ти!

345
00:39:19,920 --> 00:39:21,920
Тогава и аз ще изляза.

346
00:39:22,212 --> 00:39:24,734
Не. Няма да ходиш никъде.

347
00:39:24,920 --> 00:39:26,600
Но ти излизаш.

348
00:39:27,545 --> 00:39:29,371
казах не!

349
00:39:29,837 --> 00:39:30,985
това е достатъчно.

350
00:39:34,170 --> 00:39:35,996
О, тя е секси.

351
00:40:10,170 --> 00:40:12,007
Хей задник,
махай се от там!

352
00:40:12,087 --> 00:40:13,257
Кой си ти тогава?

353
00:40:13,337 --> 00:40:16,090
- Продължавай все така и ще видиш.
- Вижте какво?

354
00:40:16,170 --> 00:40:20,427
- Ще ти отрежа опашката.
- Проклета курва!

355
00:40:23,795 --> 00:40:25,621
Така ли говориш с мен?

356
00:40:25,837 --> 00:40:28,759
Да ти отрежа езика?

357
00:40:30,212 --> 00:40:31,777
Мръсна путка.

358
00:42:06,837 --> 00:42:07,837
Изправи се.

359
00:42:08,420 --> 00:42:09,881
Хайде, ставай.

360
00:42:10,170 --> 00:42:11,850
какво носиш

361
00:42:12,462 --> 00:42:15,715
А какво имаш на врата си?
Кой ти даде това?

362
00:42:15,795 --> 00:42:17,715
Кой ти даде това?

363
00:42:17,795 --> 00:42:20,257
- Кавита ми го даде назаем.
- Лъжеш ли ме?

364
00:42:20,337 --> 00:42:21,882
Какво направи за това?

365
00:42:21,962 --> 00:42:23,823
Какво направи за това?

366
00:42:23,995 --> 00:42:26,257
гледам
като шибан идиот?

367
00:42:26,337 --> 00:42:29,090
Никой не ти дава нещо подобно безплатно.

368
00:42:29,170 --> 00:42:32,340
какво става тук
Защо я удряш?

369
00:42:32,420 --> 00:42:35,465
За последен път те питам!
Кой ти даде това?

370
00:42:35,545 --> 00:42:36,957
- Никой.
- Какво стана тук?

371
00:42:37,037 --> 00:42:39,965
- Не се меси.
- Защо я удряш?

372
00:42:40,045 --> 00:42:44,882
Не съм те отгледал, за да те направя
за рокля и колие!

373
00:42:44,962 --> 00:42:47,132
- Тя не би го направила.
- Бабо, кажи й да спре.

374
00:42:47,212 --> 00:42:49,632
- Тя не би го направила!
- Легнете и разтворете краката си!

375
00:42:49,712 --> 00:42:52,340
- Не! баба!
- Разтвори си краката!

376
00:42:52,420 --> 00:42:53,672
отделно!

377
00:42:54,337 --> 00:42:55,694
Пусни я!

378
00:43:03,545 --> 00:43:05,840
Оставете дъщеря ми на мира,
разбрахте ли!

379
00:43:05,920 --> 00:43:09,507
- От къде си...
- Дръж си глупостите.

380
00:43:09,587 --> 00:43:11,257
аз не искам,
че улична курва като теб

381
00:43:11,337 --> 00:43:12,840
дай нещо на дъщеря ми.

382
00:43:12,920 --> 00:43:14,590
- Хей!
- Улична курва?

383
00:43:14,670 --> 00:43:16,507
- Махай се оттук!
- Улична курва?

384
00:43:16,587 --> 00:43:19,340
Върнете се в улука си
и да гние там!

385
00:43:19,420 --> 00:43:21,465
- Проклета курва за две рупии!
- Махай се оттук! махай се оттук!

386
00:43:21,545 --> 00:43:23,757
Не докосвай дъщеря ми,
по дяволите!

387
00:43:23,837 --> 00:43:25,920
- Вън!
- Пусни ме!

388
00:43:40,837 --> 00:43:41,837
баба!

389
00:43:43,837 --> 00:43:45,420
Бабо, моля те!

390
00:43:49,587 --> 00:43:53,462
Бабо, защо реагираш като мама?

391
00:46:08,545 --> 00:46:11,632
Кораб напуска Къч след 15 дни
към Манила.

392
00:46:11,712 --> 00:46:13,451
Но бъдете внимателни!

393
00:46:14,170 --> 00:46:20,295
Шибан журналист
е локализирал вашето село.

394
00:46:20,545 --> 00:46:22,507
Ние сме в лайна.

395
00:46:22,587 --> 00:46:26,337
Ирфан дойде с две прасета
в теглене.

396
00:46:26,795 --> 00:46:31,007
Страхотно! Няма нищо по-красиво
отколкото да бъде предаден от брат си!

397
00:46:31,087 --> 00:46:35,215
Взеха ме два часа
разпитан в гарата.

398
00:46:35,295 --> 00:46:37,590
Трябва да дойдете няколко дни предварително.

399
00:46:37,670 --> 00:46:41,215
Товарният кораб
ще бъдат заредени в деня преди заминаването.

400
00:46:41,295 --> 00:46:42,462
По ред.

401
00:48:20,462 --> 00:48:21,503
ела тук!

402
00:48:21,712 --> 00:48:22,712
ела тук!

403
00:48:22,837 --> 00:48:25,215
-Правиш ли ми услуга?
- Какво?

404
00:48:25,295 --> 00:48:27,357
Прибери се у дома и
кажи на сестра си

405
00:48:27,437 --> 00:48:29,965
че аз в 17:30ч
чака я в старото училище.

406
00:48:30,045 --> 00:48:31,087
защо

407
00:48:31,545 --> 00:48:33,840
Не е нужно да знаете всичко.

408
00:48:33,920 --> 00:48:34,962
защо...

409
00:48:35,087 --> 00:48:36,128
тук

410
00:48:36,337 --> 00:48:38,840
- Дай ми още едно.
- Проклет!

411
00:48:38,920 --> 00:48:41,355
Кой те научи на това?

412
00:48:44,920 --> 00:48:48,760
Получавате този,
когато пристигна там.

413
00:48:49,420 --> 00:48:51,594
Нито дума на никого.

414
00:48:52,212 --> 00:48:53,212
върви

415
00:49:50,045 --> 00:49:53,050
Мислех, че няма да дойдеш.

416
00:49:54,337 --> 00:49:58,094
Трябваше да чакам
докато мама и баба ги нямаше.

417
00:50:00,045 --> 00:50:02,587
Трябва да замина за няколко дни.

418
00:50:03,587 --> 00:50:05,152
къде отиваш

419
00:50:07,337 --> 00:50:09,798
Трябва да направя аборт.

420
00:50:09,878 --> 00:50:12,298
Шалини ми даде
номер на жена,

421
00:50:12,378 --> 00:50:14,132
който не задава въпроси.

422
00:50:14,212 --> 00:50:17,382
- Тя ще го направи.
- От кого е бебето?

423
00:50:17,462 --> 00:50:18,962
какво знам аз

424
00:50:22,545 --> 00:50:24,458
Няма значение.

425
00:50:25,087 --> 00:50:26,913
когато се върна,

426
00:50:27,837 --> 00:50:30,215
тръгвам си
това място тук завинаги.

427
00:50:30,295 --> 00:50:32,090
какво значи това

428
00:50:32,170 --> 00:50:35,342
и аз искам,
че идваш с мен.

429
00:50:36,337 --> 00:50:38,670
Плашиш ме, Рену.

430
00:50:40,462 --> 00:50:45,382
През целия ми живот
Никога не съм молил никого за такова нещо,

431
00:50:45,462 --> 00:50:47,723
но те моля за това.

432
00:50:49,920 --> 00:50:52,007
Не знам, Рену...

433
00:51:01,045 --> 00:51:03,480
защо не разбираш

434
00:51:06,837 --> 00:51:08,924
Не знам, Рену...

435
00:51:12,295 --> 00:51:18,138
- Как можах да я оставя?
- Вие не носите отговорност за това.

436
00:52:06,212 --> 00:52:07,673
за какво става въпрос

437
00:52:08,420 --> 00:52:10,590
Може ли да говорим преди това?

438
00:52:10,670 --> 00:52:12,757
за какво искаш да говорим

439
00:52:14,045 --> 00:52:15,725
Закъснявам.

440
00:52:29,337 --> 00:52:31,337
защо ми казваш това

441
00:52:31,920 --> 00:52:35,677
- Ти беше единственият без презерватив.
- Какво от това?

442
00:52:35,837 --> 00:52:38,737
Платих ти скъпо за това.

443
00:52:40,920 --> 00:52:42,659
Това беше за птици,

444
00:52:43,670 --> 00:52:47,343
не за това,
че я отглеждам копеле.

445
00:53:07,545 --> 00:53:11,715
- Опитваш се да измъкнеш пари от мен?
- За аборт е.

446
00:53:11,795 --> 00:53:14,087
И загубата на работа.

447
00:53:16,295 --> 00:53:18,132
Мислиш ли, че съм глупав?

448
00:53:18,212 --> 00:53:22,420
Смятате ли
Ще го купя ли от курва?

449
00:53:24,795 --> 00:53:25,943
По ред.

450
00:53:26,920 --> 00:53:28,590
Кажете на жена си

451
00:53:28,670 --> 00:53:31,215
- тя може да отгледа копелето ти.
- Хайде, майната му!

452
00:53:31,295 --> 00:53:33,904
Не го искам това копеле.

453
00:53:49,170 --> 00:53:52,257
Трябва да отговорим на протестите
далити реагират в пресата,

454
00:53:52,337 --> 00:53:53,882
това трябва да сложи край.

455
00:53:53,962 --> 00:53:56,745
Предизборната ни кампания страда от това.

456
00:53:57,670 --> 00:54:00,453
Анил-джи, погрижи се за това.

457
00:54:00,920 --> 00:54:05,715
Знаете ли, в политиката се запитайте
Аутсайдер към предизвикателствата.

458
00:54:05,795 --> 00:54:06,795
и...

459
00:54:07,420 --> 00:54:10,590
Нищо не ни остана
много време за предизборната кампания.

460
00:54:10,670 --> 00:54:12,965
Ще видя какво мога да направя.

461
00:54:13,045 --> 00:54:15,962
И трябва да внимавате.

462
00:54:17,045 --> 00:54:22,965
Не трябва да ги виждате на места
в който не сте загубили нищо.

463
00:54:23,045 --> 00:54:25,480
Ние ще се погрижим за останалото.

464
00:54:26,670 --> 00:54:28,045
така...

465
00:54:28,670 --> 00:54:32,465
Дръжте панталоните си под контрол,
и се покажи с жена си.

466
00:54:32,545 --> 00:54:35,257
Спри да чукаш курви.

467
00:54:35,337 --> 00:54:37,840
Имаме много пари
инвестирани в тази история.

468
00:54:37,920 --> 00:54:42,094
Ние не искаме това
губи заради глупостта си.

469
00:54:46,045 --> 00:54:47,193
къде си

470
00:54:50,337 --> 00:54:51,589
побързайте

471
00:54:52,295 --> 00:54:54,045
Аз съм до колата.

472
00:55:34,045 --> 00:55:35,871
Проклети кръвопийци!

473
00:55:36,045 --> 00:55:37,465
Тръгвай, по дяволите!

474
00:55:37,545 --> 00:55:40,632
Убийте копелетата,
не ми пука

475
00:55:40,712 --> 00:55:43,795
Заведи ме там сега.
Давай напред!

476
00:55:56,712 --> 00:56:00,382
- Къде е проклетата курва?
- Нямам представа. Далеч с чантата си.

477
00:56:00,462 --> 00:56:02,340
- Къде отиде тя?
- Какво знам аз?

478
00:56:02,420 --> 00:56:05,759
- Какво направи тя?
- Хей, ела тук.

479
00:56:08,045 --> 00:56:09,882
Къде отиде тя?

480
00:56:09,962 --> 00:56:11,007
кажи ми!

481
00:56:11,087 --> 00:56:13,965
Не, тя не каза нищо,
преди да си тръгне.

482
00:56:14,045 --> 00:56:15,506
Ти ми кажи!

483
00:56:15,920 --> 00:56:17,068
кажи ми!

484
00:56:17,670 --> 00:56:20,632
Не знаеш къде е тя!
Не сте сигурни кога ще се върне?

485
00:56:20,712 --> 00:56:22,965
шегуваш ли се

486
00:56:23,045 --> 00:56:25,090
- Попитайте дъщерята на Дурва.
- Кой е Дурва?

487
00:56:25,170 --> 00:56:28,132
Тя живее отсреща.
Сигурно вече сте ги виждали.

488
00:56:28,212 --> 00:56:30,715
You should be the daughter
от Durwa питам.

489
00:56:30,795 --> 00:56:32,965
Познават се много добре.

490
00:56:33,045 --> 00:56:35,480
хей Наричай ме дъщеря си!

491
00:56:35,962 --> 00:56:38,257
дъщеря ми?
Какво има, сър?

492
00:56:38,337 --> 00:56:40,132
Обади им се! Трябва да говоря с нея.

493
00:56:40,212 --> 00:56:42,840
Тя не е добре, сър.
Тя е нестабилна.

494
00:56:42,920 --> 00:56:44,465
Тя бързо се страхува.

495
00:56:44,545 --> 00:56:47,257
Тя нямаше да има стомах
курвата от Делхи трябва да ближе.

496
00:56:47,337 --> 00:56:48,837
сър!

497
00:56:48,962 --> 00:56:52,007
Оставете това, Господи, Господи!
Доведи я тук!

498
00:56:52,087 --> 00:56:53,757
Тя не знае нищо, сър.

499
00:56:53,837 --> 00:56:56,590
Забраних й
да се срещне с курвата.

500
00:56:56,670 --> 00:57:00,677
Обади се тук,
преди да изгубя търпение! тръгвай!

501
00:57:03,295 --> 00:57:04,295
Деви.

502
00:57:06,295 --> 00:57:07,295
Деви.

503
00:57:20,837 --> 00:57:22,837
Къде по дяволите е тя?

504
00:57:25,920 --> 00:57:26,920
Ренука.

505
00:57:27,462 --> 00:57:28,610
къде е тя

506
00:57:29,962 --> 00:57:31,110
кажи ми

507
00:57:35,795 --> 00:57:37,965
Нищо не искаш да ми кажеш?

508
00:57:38,045 --> 00:57:39,725
Идваш с мен.

509
00:57:39,837 --> 00:57:40,880
сър!

510
00:57:57,170 --> 00:58:00,070
Какво зяпаш по дяволите?

511
00:58:01,295 --> 00:58:06,387
Ще ви довърша всички
никой от вас няма да работи повече.

512
00:59:13,045 --> 00:59:14,045
Шалини.

513
00:59:15,337 --> 00:59:19,257
Тя каза, че си я хванал
дадено име на жена.

514
00:59:19,337 --> 00:59:21,632
Това не означава
Знам къде отиде.

515
00:59:21,712 --> 00:59:23,590
Защо мислиш
че тя се връща?

516
00:59:23,670 --> 00:59:25,257
Не говоря на теб.

517
00:59:25,337 --> 00:59:28,840
Курви като нея
не стойте дълго на едно и също място.

518
00:59:28,920 --> 00:59:30,600
какво знаеш

519
00:59:32,170 --> 00:59:33,462
Шалини...

520
00:59:33,962 --> 00:59:36,295
Имате ли нейния номер?

521
00:59:37,420 --> 00:59:41,340
Колко пъти ти казах, че го нямам?
Не ме дразни повече!

522
00:59:41,420 --> 00:59:44,320
Сигурно има магически пръсти.

523
00:59:45,795 --> 00:59:47,475
Майната ти!

524
01:01:37,212 --> 01:01:39,590
- Къде са ми парите?
- Какви пари?

525
01:01:39,670 --> 01:01:43,090
Знам, че го имаш.
Вие или една от вашите проститутки.

526
01:01:43,170 --> 01:01:46,132
Внимавайте как говорите!
Кого обвиняваш в кражба?

527
01:01:46,212 --> 01:01:47,569
Задник такъв!

528
01:01:47,795 --> 01:01:51,382
Това бяха поне два лакха!
къде са парите

529
01:01:51,462 --> 01:01:55,840
Слушай тази кучка!
Как един наркоман трябва да има пари?

530
01:01:55,920 --> 01:01:58,340
Разказвай си глупостите някъде другаде!
махай се оттук!

531
01:01:58,420 --> 01:02:01,382
Ако не намеря парите си,
прасета вие...

532
01:02:01,462 --> 01:02:03,340
Тогава ще ви изрежа всички
през гърлото!

533
01:02:03,420 --> 01:02:05,465
- Хайде, свиня!
- Не я докосвай!

534
01:02:05,545 --> 01:02:09,215
Тази курва нямаше нищо.
Нито една рупия.

535
01:02:09,295 --> 01:02:11,632
Но намерих това.

536
01:02:11,712 --> 01:02:16,715
- Върни ми това! Върни ми това!
- Можете ли да ми обясните това?

537
01:02:16,795 --> 01:02:18,965
Осмеляваш се
удари ме, кучко!

538
01:02:19,045 --> 01:02:21,567
Смееш ли да ме докоснеш?

539
01:02:32,420 --> 01:02:36,170
полиция! Полицията идва!

540
01:02:36,587 --> 01:02:37,962
Рену!

541
01:02:40,087 --> 01:02:41,462
Рену!

542
01:02:42,920 --> 01:02:44,215
тръгвай! Всички вътре.

543
01:02:44,295 --> 01:02:45,652
Свине вие!

544
01:02:47,212 --> 01:02:48,212
Рену.

545
01:02:49,212 --> 01:02:50,212
Рену!

546
01:02:51,045 --> 01:02:52,725
какво стана

547
01:02:53,545 --> 01:02:56,550
Загубих всичките си пари.

548
01:02:57,087 --> 01:02:59,000
Какво ти става, Рену?

549
01:03:02,712 --> 01:03:03,753
Рену.

550
01:03:03,962 --> 01:03:04,962
Рену!

551
01:03:05,087 --> 01:03:07,340
Не трябваше
трябва да се върне в тази дупка.

552
01:03:07,420 --> 01:03:08,965
Не се уча от грешките си!

553
01:03:09,045 --> 01:03:11,670
Рену, слушай...

554
01:03:11,795 --> 01:03:13,475
какво стана

555
01:03:13,587 --> 01:03:15,848
Кажи ми какво стана

556
01:03:15,962 --> 01:03:16,962
Рену!

557
01:03:17,087 --> 01:03:19,261
Имам инфекция.

558
01:03:20,670 --> 01:03:24,507
Нямам пари за лечение
друго място за отсядане.

559
01:03:24,587 --> 01:03:27,507
- Аз ще се погрижа за всичко.
- Какво искаш да направиш?

560
01:03:27,587 --> 01:03:28,840
прибирай се!

561
01:03:28,920 --> 01:03:31,094
Прибирай се при мама и баба!

562
01:03:31,295 --> 01:03:34,965
Защо тичаш след мен?
като тъжно кученце?

563
01:03:35,045 --> 01:03:36,045
Махай се!

564
01:04:50,420 --> 01:04:52,590
Вземи си чантата, да вървим.

565
01:04:52,670 --> 01:04:55,795
Маа защо
не мога ли да го доведа?

566
01:04:56,087 --> 01:04:59,462
- Наказан си.
- До кога?

567
01:04:59,920 --> 01:05:01,659
Докато не ти кажа.

568
01:05:52,337 --> 01:05:53,757
Хей, момичето ми!

569
01:05:53,837 --> 01:05:55,587
Имате посетители.

570
01:05:57,670 --> 01:06:00,540
Стани момиче! Посещение за вас.

571
01:06:12,712 --> 01:06:14,920
Колко е хубава!

572
01:06:16,712 --> 01:06:18,382
Не искаш ли да останеш тук?

573
01:06:18,462 --> 01:06:21,245
Можем да спечелим много пари.

574
01:06:22,462 --> 01:06:25,670
Бих намерил VIP клиенти за вас.

575
01:06:25,837 --> 01:06:27,194
Махай се!

576
01:06:36,045 --> 01:06:38,654
Съжалявам за вчера.

577
01:06:51,712 --> 01:06:53,625
Ти си вряла.

578
01:06:59,545 --> 01:07:01,458
не се безпокойте

579
01:07:09,420 --> 01:07:11,681
Аз ще се погрижа за всичко.

580
01:07:22,795 --> 01:07:24,170
Иди отговори.

581
01:07:28,295 --> 01:07:29,295
здравей

582
01:07:30,170 --> 01:07:32,882
Намасте, Дурва джи!
Това е Самвар Джайн.

583
01:07:32,962 --> 01:07:34,420
Смущавам ли?

584
01:07:34,670 --> 01:07:36,753
Иша Деви на линия.

585
01:07:37,045 --> 01:07:41,462
Дойде внучката й
и продава бижута в магазина...

586
01:07:41,670 --> 01:07:43,670
Това е, което трябва да знаете.

587
01:07:43,920 --> 01:07:46,465
Не знам дали идеята й беше добра.
Но тя...

588
01:07:46,545 --> 01:07:48,284
Да, да... знам.

589
01:07:49,962 --> 01:07:53,420
Платих й добра цена.

590
01:07:54,045 --> 01:07:55,297
благодаря

591
01:07:56,170 --> 01:07:57,295
Намасте.

592
01:08:00,420 --> 01:08:01,672
Кой беше това?

593
01:08:02,295 --> 01:08:03,545
Беше...

594
01:08:04,170 --> 01:08:06,712
Беше Самвар Джайн.

595
01:08:08,045 --> 01:08:10,590
Цените на златото днес са ниски.

596
01:08:10,670 --> 01:08:13,215
Искаше да попита
дали искаме да купим бижута.

597
01:08:13,295 --> 01:08:16,132
В какво вярва?
Че парите растат по дърветата?

598
01:08:16,212 --> 01:08:18,821
Точно това му казах.

599
01:08:30,962 --> 01:08:31,962
какво?

600
01:08:32,462 --> 01:08:33,462
проклет!

601
01:08:35,712 --> 01:08:37,257
Те не говорят нито дума на хинди.

602
01:08:37,337 --> 01:08:40,212
Тя е вътре от известно време.

603
01:08:41,587 --> 01:08:43,761
Но това е достатъчно за тук.

604
01:08:46,295 --> 01:08:50,090
Всичко, което трябва да направите, е да разтворите краката си
и си дръж устата затворена.

605
01:08:50,170 --> 01:08:52,953
Понякога ги вземаш заедно.

606
01:08:55,295 --> 01:09:00,340
Инжектирах й Амоксил
и й даде таблетки за температурата.

607
01:09:00,420 --> 01:09:04,590
Препоръчвам ви да отидете на изследване
да отида в болницата.

608
01:09:04,670 --> 01:09:07,757
Дотогава имам
издадено предписание.

609
01:09:07,837 --> 01:09:11,215
антибиотици на всеки шест часа,
през следващите десет дни.

610
01:09:11,295 --> 01:09:14,634
И нито алкохол, нито мляко.
По ред?

611
01:09:15,962 --> 01:09:18,590
Колко ви дължа, докторе?

612
01:09:18,670 --> 01:09:23,261
Първо се погрижи за нея.
Ще видим останалото по-късно.

613
01:09:48,837 --> 01:09:51,795
Кървя от пет дни.

614
01:09:52,795 --> 01:09:56,882
Трябва да слушаме лекаря
и отидете в болницата.

615
01:09:56,962 --> 01:10:00,051
Казах ти, че не мога да отида там.

616
01:10:06,795 --> 01:10:09,578
Трябва да ми направиш услуга.

617
01:10:11,420 --> 01:10:12,463
разбира се

618
01:10:12,920 --> 01:10:14,277
Кажи ми какво.

619
01:10:15,295 --> 01:10:18,078
Можете ли да ми донесете Рокс, моля?

620
01:10:19,795 --> 01:10:21,132
Всичко, но не и това.

621
01:10:21,212 --> 01:10:22,295
не

622
01:10:22,587 --> 01:10:25,022
Искаш ли да ме видиш как страдам?

623
01:10:25,295 --> 01:10:27,132
Току-що сте взели лекарства.

624
01:10:27,212 --> 01:10:32,132
- Отнема време, за да работят.
- Това е друга болка.

625
01:10:32,212 --> 01:10:33,892
Няма да я хвана.

626
01:10:39,420 --> 01:10:41,100
Тогава просто ще отида.

627
01:10:43,295 --> 01:10:44,462
позволи ми.

628
01:10:56,295 --> 01:10:57,965
Аз сам отивам.

629
01:10:58,420 --> 01:11:00,545
Никъде няма да ходиш.

630
01:11:16,337 --> 01:11:17,465
Кой си ти тогава?

631
01:11:17,545 --> 01:11:19,284
Ренука ме изпрати.

632
01:11:19,587 --> 01:11:21,048
Коя Ренука?

633
01:11:21,170 --> 01:11:22,757
Тя казва, че я познаваш.

634
01:11:22,837 --> 01:11:23,880
седнете

635
01:11:24,337 --> 01:11:26,772
- Защо?
- Просто така, седнете.

636
01:11:28,920 --> 01:11:30,172
кой си ти

637
01:11:31,295 --> 01:11:33,904
Просто избирам нещо за нея.

638
01:11:34,962 --> 01:11:36,875
Как ще платите?

639
01:11:43,962 --> 01:11:45,712
тук 2000 рупии.

640
01:11:47,462 --> 01:11:50,467
Имам друга сделка с нея.

641
01:11:52,837 --> 01:11:54,965
Слушай, тя не се чувства добре.

642
01:11:55,045 --> 01:11:58,802
Дай ми това, от което има нужда.
Тя ме чака.

643
01:11:59,295 --> 01:12:01,469
Кой толкова бърза?

644
01:12:02,045 --> 01:12:03,725
Направи нещо за мен.

645
01:12:04,420 --> 01:12:06,090
Покажи ми гърдите си.

646
01:12:06,170 --> 01:12:07,170
не!

647
01:12:08,795 --> 01:12:11,404
Искате ли тези неща или не?

648
01:12:13,670 --> 01:12:15,590
Вземете парите, това е всичко.

649
01:12:15,670 --> 01:12:17,090
Тя ме чака.

650
01:12:17,170 --> 01:12:18,996
Покажи ми го веднъж.

651
01:12:19,462 --> 01:12:21,142
Не се приближавай.

652
01:12:21,962 --> 01:12:23,590
Не се приближавай! Стой там!

653
01:12:23,670 --> 01:12:25,131
Отпуснете се.

654
01:12:28,045 --> 01:12:29,795
Забравете парите.

655
01:12:31,087 --> 01:12:33,920
Колко й трябва?

656
01:12:35,420 --> 01:12:37,045
кажи ми го

657
01:13:14,920 --> 01:13:17,820
Никога повече не ме молете да правя това!

658
01:13:19,212 --> 01:13:20,892
Разбра ли, Рену?

659
01:13:23,795 --> 01:13:25,295
Рену?

660
01:13:26,587 --> 01:13:28,674
Казвам се не Ренука.

661
01:13:31,420 --> 01:13:33,420
Казвам се Надира.

662
01:13:38,795 --> 01:13:40,475
ти мюсюлманин ли си

663
01:13:41,212 --> 01:13:43,212
това проблем ли е

664
01:13:46,837 --> 01:13:50,670
Не, но...
Защо се наричаш Ренука?

665
01:14:03,420 --> 01:14:05,090
на мен ли ми казваш

666
01:14:07,545 --> 01:14:09,045
Рену?

667
01:14:11,337 --> 01:14:14,760
аз не мога
извикай истинското ми име.

668
01:14:15,170 --> 01:14:18,070
Издирван съм от полицията.

669
01:14:23,170 --> 01:14:24,840
защо какво направи

670
01:14:24,920 --> 01:14:28,009
Аз не искам това.
какво направи

671
01:14:29,795 --> 01:14:33,134
Не, не искам нищо!
какво направи

672
01:14:34,045 --> 01:14:38,887
Имам прасе в Делхи
убит от полицейски комисар.

673
01:14:42,545 --> 01:14:44,806
прецакан съм

674
01:14:45,920 --> 01:14:49,009
Но знам как да се измъкна оттам.

675
01:14:49,170 --> 01:14:50,920
и двамата...

676
01:14:55,795 --> 01:14:58,056
Защо го убихте?

677
01:14:58,420 --> 01:15:00,420
Ти не разбираш това.

678
01:15:02,337 --> 01:15:04,598
Защо го убихте?

679
01:15:12,170 --> 01:15:14,083
Можеш да ми вярваш

680
01:15:15,587 --> 01:15:19,010
прасето
не заслужаваше нищо друго.

681
01:16:25,670 --> 01:16:30,595
не те ли е срам
Майната ти, не те ли е срам?

682
01:16:30,837 --> 01:16:33,965
Всички говорят за теб
и от тази курва!

683
01:16:34,045 --> 01:16:37,057
Ходил ли си при нея?
Облизвате ли си путките?

684
01:16:37,137 --> 01:16:41,048
Никога не съм се срамувал толкова.
Защо Ренука-Маад те остави да живееш!

685
01:16:41,128 --> 01:16:42,128
баба!

686
01:16:42,462 --> 01:16:43,215
баба!

687
01:16:43,295 --> 01:16:44,840
Защо я спаси?

688
01:16:44,920 --> 01:16:46,890
Защо тя те спаси?

689
01:16:46,970 --> 01:16:48,965
Тя трябваше да те остави да умреш.

690
01:16:49,045 --> 01:16:50,087
Отворете!

691
01:16:51,712 --> 01:16:54,408
Отвори вратата, кучко!

692
01:16:54,920 --> 01:17:00,763
Отвори вратата, кучко!
Или ще те набия на пух и прах! Отворете!

693
01:17:08,545 --> 01:17:11,241
Отвори вратата, кучко!

694
01:17:20,587 --> 01:17:23,545
Вие продадохте нашето наследство.

695
01:17:25,920 --> 01:17:29,843
Това е от поколения
завещани благословии.

696
01:17:30,337 --> 01:17:32,212
какво ще кажеш

697
01:17:32,712 --> 01:17:34,973
Тя знае за какво говоря.

698
01:18:36,795 --> 01:18:38,708
колко ще останеш

699
01:18:38,920 --> 01:18:44,090
Това още не мога да го кажа.
Сестра ми има рак.

700
01:18:44,170 --> 01:18:46,965
Трябва да чакаме
какво казват лекарите.

701
01:18:47,045 --> 01:18:49,090
400 рупии, идва с тоалетна.

702
01:18:49,170 --> 01:18:51,431
По ред. съгласен

703
01:18:57,337 --> 01:18:59,090
Слезте и влезте.

704
01:18:59,170 --> 01:19:00,715
Дайте ни момент.

705
01:19:00,795 --> 01:19:06,221
Цяла нощ бяхме в автобуса.
Ще се освежа и ще дойда.

706
01:19:09,045 --> 01:19:11,507
Защо му каза
имам рак?

707
01:19:11,587 --> 01:19:13,267
Това носи лош късмет.

708
01:19:13,420 --> 01:19:18,545
Какво трябваше да кажа?
Че ченгетата ни търсят?

709
01:19:18,712 --> 01:19:19,795
нас?

710
01:19:32,920 --> 01:19:35,337
Сега цупиш ли се?

711
01:19:38,420 --> 01:19:42,343
Понякога не те разбирам,
това е всичко

712
01:19:44,837 --> 01:19:48,295
След време ще ме разбереш.

713
01:19:51,420 --> 01:19:52,795
слушай

714
01:19:53,545 --> 01:19:58,090
Срещам човека, който сме ние
Махай се оттук и веднага ще се върна.

715
01:19:58,170 --> 01:20:01,715
- Вземи ме с теб.
- Не можеш да дойдеш с мен.

716
01:20:01,795 --> 01:20:05,218
Рену, моля те
Не ме оставяй тук сам.

717
01:20:05,462 --> 01:20:07,549
Научи се да ми вярваш.

718
01:20:08,712 --> 01:20:10,392
ще се върна

719
01:20:14,045 --> 01:20:16,132
веднага се връщам

720
01:20:58,420 --> 01:21:00,632
Изглеждаш ужасно.

721
01:21:00,712 --> 01:21:03,147
Винаги правиш комплименти.

722
01:21:18,837 --> 01:21:20,212
влизай

723
01:21:22,837 --> 01:21:24,837
Сам ли живееш тук?

724
01:21:25,795 --> 01:21:27,465
През повечето време.

725
01:21:28,920 --> 01:21:30,381
искаш ли чай

726
01:21:31,962 --> 01:21:33,670
Не, уиски.

727
01:21:53,170 --> 01:21:54,170
моля

728
01:22:13,087 --> 01:22:15,087
трябва да ти кажа нещо

729
01:22:18,045 --> 01:22:21,340
Откраднаха ми парите
които бях спестил за кораба.

730
01:22:21,420 --> 01:22:22,462
какво?

731
01:22:22,670 --> 01:22:24,670
Парите са откраднати.

732
01:22:26,712 --> 01:22:31,721
Проститутките го откраднаха,
където се криех.

733
01:22:32,295 --> 01:22:34,208
О, по дяволите!

734
01:22:38,212 --> 01:22:40,212
какво ще правиш сега

735
01:22:42,045 --> 01:22:43,795
И още нещо...

736
01:22:46,045 --> 01:22:48,306
Имам някой с мен.

737
01:22:49,837 --> 01:22:51,337
СЗО?

738
01:22:52,670 --> 01:22:53,922
Момиче.

739
01:22:58,337 --> 01:23:01,120
Никъде няма да ходя без нея.

740
01:23:15,170 --> 01:23:17,882
Мурад, какво правиш за мен...

741
01:23:17,962 --> 01:23:21,969
- Няма да го забравя, докато съм жив.
- Мълчи.

742
01:23:32,837 --> 01:23:35,840
- As-salaam 'alaykum, мой Господи.
- Wa Alaikum Salaam.

743
01:23:35,920 --> 01:23:38,632
Съжалявам за забавянето.
Мога да се върна утре.

744
01:23:38,712 --> 01:23:39,755
седнете

745
01:23:42,295 --> 01:23:43,338
седнете!

746
01:23:57,045 --> 01:23:58,632
- Как си, Рохан?
- Добре!

747
01:23:58,712 --> 01:24:01,965
- Виж какво ми даде татко.
- Остави това.

748
01:24:02,045 --> 01:24:05,802
Вече ти казах
това не е играчка.

749
01:24:06,170 --> 01:24:07,340
Сложи го в леглото.

750
01:24:07,420 --> 01:24:08,545
Но татко!

751
01:24:08,837 --> 01:24:11,465
- Казах: сложи го в леглото!
- Хайде, сине мой.

752
01:24:11,545 --> 01:24:14,465
- Кажи лека нощ на татко.
- Лека нощ, татко.

753
01:24:14,545 --> 01:24:15,693
лека нощ

754
01:24:33,587 --> 01:24:34,965
И сега ми казваш...

755
01:24:35,045 --> 01:24:38,134
Защо промени решението си?

756
01:24:41,837 --> 01:24:47,215
Понякога животът не се подрежда по този начин
както си го представяме.

757
01:24:47,295 --> 01:24:49,632
Добре... знаете правилата.

758
01:24:49,712 --> 01:24:54,465
Сега получавате половината
останалото след свършена работа.

759
01:24:54,545 --> 01:24:57,965
Но помнете...
Тялото на този задник

760
01:24:58,045 --> 01:25:00,219
никога не трябва да се намира!

761
01:25:57,157 --> 01:25:58,090
хей

762
01:25:58,170 --> 01:25:59,798
Пусни ме да мина! вода!

763
01:25:59,878 --> 01:26:01,443
Вън! Вън!

764
01:26:01,628 --> 01:26:04,420
Вие също! Вие също! Вън!

765
01:26:04,670 --> 01:26:06,583
Хайде, побързай, излизай!

766
01:26:06,837 --> 01:26:10,045
Вън! Изправи се! Махай се!

767
01:26:18,712 --> 01:26:20,295
Махай се!

768
01:26:37,295 --> 01:26:38,712
върви бързо!

769
01:26:42,670 --> 01:26:44,132
какво стана

770
01:26:44,212 --> 01:26:47,007
- Нямам представа. продължавай
- По дяволите, на мен ли казваш?

771
01:26:47,087 --> 01:26:49,215
Казах, че не знам.

772
01:26:49,295 --> 01:26:51,208
не го разбирам

773
01:26:52,337 --> 01:26:54,295
Имаше пожар.

774
01:26:56,670 --> 01:26:59,279
Полицията я отведе.

775
01:27:01,212 --> 01:27:04,882
По тази причина
Не се обвързвам с никого.

776
01:27:04,962 --> 01:27:09,590
И не притежавам нищо, което да нямам
може просто да бъде изоставен.

777
01:27:09,670 --> 01:27:12,340
И така искаш
прекараш целия си живот?

778
01:27:12,420 --> 01:27:14,420
Постоянно бягате?

779
01:27:17,212 --> 01:27:19,587
Омръзна ми, Мурад.

780
01:27:21,837 --> 01:27:23,837
не мога повече.

781
01:27:27,837 --> 01:27:30,545
Имаме ли избор?

782
01:27:32,545 --> 01:27:35,715
Все още ли знаете
това, което ми каза

783
01:27:35,795 --> 01:27:38,090
когато ме посети в затвора?

784
01:27:38,170 --> 01:27:41,007
Прецакай другите
спаси си главата.

785
01:27:41,087 --> 01:27:44,844
- Това беше нещо различно.
- Какво беше различното в него?

786
01:27:45,212 --> 01:27:47,125
Не е същото.

787
01:27:47,337 --> 01:27:49,946
Изгубил си ума.

788
01:27:50,920 --> 01:27:52,920
Ти не разбираш това.

789
01:27:55,170 --> 01:27:56,882
Никога не си обичал никого.

790
01:27:56,962 --> 01:27:57,962
любов?

791
01:28:02,670 --> 01:28:06,340
Никога преди не съм използвал тази дума
чуто от твоята уста.

792
01:28:06,420 --> 01:28:08,420
Но сега го чуваш.

793
01:28:16,712 --> 01:28:17,795
влизай

794
01:28:22,545 --> 01:28:24,225
с кого сме

795
01:28:25,295 --> 01:28:27,295
Това няма значение.

796
01:28:29,170 --> 01:28:31,757
Докато си тръгнеш...
слушай чуй ме!

797
01:28:31,837 --> 01:28:33,965
Остани тук,
докато си тръгнеш.

798
01:28:34,045 --> 01:28:38,302
разбрахте ли
Ще ти донеса всичко необходимо, става ли?

799
01:28:39,045 --> 01:28:43,636
Остави ми няколко цигари
и алкохол там, преди да тръгнеш.

800
01:28:44,712 --> 01:28:45,712
тук

801
01:28:46,920 --> 01:28:49,007
Ще ти донеса цигари.

802
01:28:49,295 --> 01:28:51,991
И се откажете от алкохола, по дяволите!

803
01:28:52,170 --> 01:28:53,212
чуваш ли

804
01:28:57,920 --> 01:29:00,820
И отговаряй, когато ти се обадя.

805
01:29:02,962 --> 01:29:04,110
Остани тук.

806
01:29:48,587 --> 01:29:50,935
Казах: Долу ръцете!

807
01:29:52,962 --> 01:29:55,465
Тази курва те има
взети от ума,

808
01:29:55,545 --> 01:29:58,968
и все още искаш
говори с нея?

809
01:30:01,337 --> 01:30:04,215
Всичките ми спестявания
последните два месеца

810
01:30:04,295 --> 01:30:08,052
са чрез вашия театър
изгубен в къщата за гости.

811
01:30:08,337 --> 01:30:09,882
Нямаш представа

812
01:30:09,962 --> 01:30:13,802
какво искам за тези пари
трябваше да изтърпи всичко.

813
01:30:16,212 --> 01:30:18,840
Но при всяко обаждане
ти каза, добре си.

814
01:30:18,920 --> 01:30:19,920
Добре?!

815
01:30:21,962 --> 01:30:26,470
казах това
така че не се тревожи за мен.

816
01:31:14,920 --> 01:31:17,790
Нека беснее колкото си иска!

817
01:31:21,087 --> 01:31:23,132
Изключете го и заспивайте.

818
01:31:23,212 --> 01:31:24,212
хайде де!

819
01:31:26,045 --> 01:31:30,465
Тази лудост ще свърши само когато
когато тя започне работа.

820
01:31:30,545 --> 01:31:32,980
Не е направено за това.

821
01:31:33,295 --> 01:31:35,132
Никой не е създаден за това

822
01:31:35,212 --> 01:31:37,340
но всички ние трябва да го направим.

823
01:31:37,420 --> 01:31:39,768
Така че аз съм създаден за това,

824
01:31:39,920 --> 01:31:43,882
че 20 мъже в Делхи ме чукат,
Как се радват?

825
01:31:43,962 --> 01:31:46,745
Създаден съм за това, нали, мамо?

826
01:31:47,545 --> 01:31:50,215
Колко още ще бъдеш с мен?
забранявам устата си?

827
01:31:50,295 --> 01:31:54,840
Ако не те бях послушал,
тя отдавна щеше да се махне оттук.

828
01:31:54,920 --> 01:31:57,590
Тя е виновна
във всичките ни нещастия.

829
01:31:57,670 --> 01:32:01,590
Откакто беше на 12,
мъжете се нареждат за тях.

830
01:32:01,670 --> 01:32:06,428
Трябва да ги уведомим
че вече е зряла.

831
01:32:06,587 --> 01:32:09,509
Не искам да имам нищо общо с това.

832
01:32:11,462 --> 01:32:13,840
Сега искате с него
няма какво да правиш?

833
01:32:13,920 --> 01:32:15,332
Но ти беше на друго мнение

834
01:32:15,412 --> 01:32:19,007
отколкото ти със сладкиши
изпратено до леля Сита,

835
01:32:19,087 --> 01:32:22,465
където 40 годишен мъж
ме чакаше.

836
01:32:22,545 --> 01:32:24,719
Това беше друго време.

837
01:32:25,670 --> 01:32:27,757
Беше различно от сега.

838
01:32:29,462 --> 01:32:31,897
Сега е абсолютно същото.

839
01:32:39,087 --> 01:32:40,757
мамка му!

840
01:32:43,712 --> 01:32:44,795
хей

841
01:32:44,920 --> 01:32:45,920
хей

842
01:32:46,962 --> 01:32:48,110
Всичко наред ли е

843
01:32:49,670 --> 01:32:54,679
Надира, по дяволите! Не държиш
стояха два дни! Два дни!

844
01:32:56,545 --> 01:32:58,965
какво направи
колко си пил

845
01:32:59,045 --> 01:33:03,636
- Не разбираш.
- Не искам да го разбирам.

846
01:33:11,962 --> 01:33:13,087
седнете

847
01:33:13,420 --> 01:33:18,090
Искаш ли да се върнеш в сградата?
Този път не можеш да излезеш.

848
01:33:18,170 --> 01:33:22,845
Алкохолът разрушава мозъка ви.
Трябва да дойдеш на себе си.

849
01:33:42,170 --> 01:33:44,257
Пак ли си трезвен?

850
01:33:49,045 --> 01:33:50,920
Знаеш ли, Мурад,

851
01:33:53,545 --> 01:33:56,090
когато бяхме деца си мислех

852
01:33:56,170 --> 01:34:00,045
когато порасна,
тогава ще се оженя за теб.

853
01:34:03,295 --> 01:34:05,420
Остави тези глупости!

854
01:34:05,795 --> 01:34:07,969
Върни се сега при себе си.

855
01:34:16,545 --> 01:34:18,337
Всичко ще бъде наред.

856
01:34:18,920 --> 01:34:21,295
Всичко ще бъде наред.

857
01:34:51,462 --> 01:34:53,170
Някой вкъщи?

858
01:34:57,670 --> 01:35:00,132
- Намасте, сър.
- Намасте.

859
01:35:00,212 --> 01:35:01,212
моля

860
01:35:01,337 --> 01:35:03,017
Това е от мен...

861
01:35:04,420 --> 01:35:06,942
Като извинение, Durwa ji.

862
01:35:07,795 --> 01:35:12,219
Последен път
Отидох твърде далеч, нали?

863
01:35:12,462 --> 01:35:14,040
Сигурен съм, че разбирате това.

864
01:35:14,120 --> 01:35:16,590
Тази луда жена
много ме разболя.

865
01:35:16,670 --> 01:35:19,090
Какво каза на полицая
в Делхи...

866
01:35:19,170 --> 01:35:21,965
Тя можеше да убие и мен.

867
01:35:22,045 --> 01:35:26,382
Всички сме късметлии
да са оцелели това невредими.

868
01:35:26,462 --> 01:35:30,590
Както и да е... идвам
по друг повод.

869
01:35:30,670 --> 01:35:33,257
Можем ли да говорим за това вътре?

870
01:35:33,337 --> 01:35:35,250
Моля, влезте.

871
01:35:38,212 --> 01:35:39,420
Намасте.

872
01:35:42,212 --> 01:35:43,212
Намасте.

873
01:35:49,295 --> 01:35:52,634
чувал съм
Дъщеря ви е готова.

874
01:35:53,712 --> 01:35:57,132
Колко взимате
за първата им нощ?

875
01:35:57,212 --> 01:36:03,556
Сър, толкова е... първата ви нощ
вече е обещано друго.

876
01:36:04,420 --> 01:36:05,795
кого?

877
01:36:06,670 --> 01:36:09,105
Един човек дойде да попита.

878
01:36:09,587 --> 01:36:11,152
Добре, разбирам.

879
01:36:11,837 --> 01:36:14,185
Поне беше мъж.

880
01:36:14,920 --> 01:36:16,920
Той вече е платил.

881
01:36:17,170 --> 01:36:18,590
Върни му парите.

882
01:36:18,670 --> 01:36:21,715
- Но господине...
- Върни му го.

883
01:36:21,795 --> 01:36:23,590
Колкото и да ти е дал,

884
01:36:23,670 --> 01:36:25,965
Ще ти дам двойно.

885
01:36:26,045 --> 01:36:28,340
Имам само едно условие.

886
01:36:28,420 --> 01:36:30,882
Какво се случва тук в тази къща

887
01:36:30,962 --> 01:36:33,545
остава в тази къща.

888
01:37:37,212 --> 01:37:38,464
брат ми,

889
01:37:39,795 --> 01:37:41,632
Наистина имам нужда да пикая.

890
01:37:41,712 --> 01:37:43,886
Автобусът тъкмо спира...

891
01:37:44,837 --> 01:37:46,663
Става много бързо.

892
01:37:47,295 --> 01:37:49,295
Две минути максимум.

893
01:38:04,295 --> 01:38:06,556
Влезте, сър.

894
01:38:07,420 --> 01:38:11,632
Сигурен ли си, че си с нея
не искаш да отидеш някъде другаде?

895
01:38:11,712 --> 01:38:13,920
Не, тук е добре.

896
01:38:14,420 --> 01:38:16,855
Както желаете, сър.

897
01:38:19,712 --> 01:38:23,051
просто погледни,
каквото ти е донесъл Господ.

898
01:38:23,712 --> 01:38:26,634
А също и парите и дрехите.

899
01:38:30,587 --> 01:38:32,340
Не му обръщайте внимание, сър.

900
01:38:32,420 --> 01:38:33,840
Тя е нервна.

901
01:38:33,920 --> 01:38:35,590
Аз самият бях точно такъв.

902
01:38:35,670 --> 01:38:38,192
Добре. Вече можете да си вървите.

903
01:38:38,795 --> 01:38:40,382
Сър, бъдете мил с нея.

904
01:38:40,462 --> 01:38:42,212
Тя е толкова деликатна.

905
01:39:10,920 --> 01:39:16,045
Откакто те видях,
Вече не мога да те избия от главата си.

906
01:39:17,337 --> 01:39:19,017
Ти си толкова красива.

907
01:39:19,670 --> 01:39:23,176
И тя искаше
направи момче от теб.

908
01:39:30,962 --> 01:39:34,051
Тази ръка не е за удряне,

909
01:39:34,337 --> 01:39:36,837
но за целувки.

910
01:40:35,545 --> 01:40:40,053
ще ти покажа
какво означава да си момче.

911
01:40:42,545 --> 01:40:45,882
Вашата приятелка
също харесваше да го има в задника.

912
01:40:45,962 --> 01:40:49,719
Тази курва го молеше.
Ще видиш.

913
01:41:07,087 --> 01:41:11,295
Вече имах това
трябваше да свърши отдавна.

914
01:42:36,420 --> 01:42:37,881
Къде е Девика?

915
01:42:38,795 --> 01:42:39,943
къде е тя

916
01:42:40,462 --> 01:42:41,962
Санджу!

917
01:42:42,920 --> 01:42:46,507
тук Вземете това.
Това са 2000 рупии. Пази ги.

918
01:42:46,587 --> 01:42:49,840
бягай вкъщи,
кажете, че сте забравили книга

919
01:42:49,920 --> 01:42:54,428
и съди сестра си
съобщение от мен.

920
01:42:55,420 --> 01:42:58,712
Ще ти дам повече пари.
чуваш ли

921
01:42:59,795 --> 01:43:01,962
тя в къщи ли е

922
01:43:02,462 --> 01:43:04,142
какво стана

923
01:43:04,420 --> 01:43:05,881
чуваш ли ме

924
01:43:06,045 --> 01:43:07,712
погледни ме

925
01:43:13,295 --> 01:43:17,715
Кажете й възможно най-скоро
елате на нашата среща.

926
01:43:17,795 --> 01:43:19,462
Погледни ме!

927
01:43:23,545 --> 01:43:27,385
Моля те, Деви, изслушай ни.
Искаме да ви помогнем.

928
01:43:27,920 --> 01:43:31,632
Ти не си единствената
който беше обезцветен.

929
01:43:31,712 --> 01:43:32,712
Деви.

930
01:43:32,837 --> 01:43:35,628
Слушай мама.
Хайде, Деви...

931
01:43:39,545 --> 01:43:40,965
- Вън!
- Къде е тя?

932
01:43:41,045 --> 01:43:44,301
Излез с теб,
или ще се обадя на полицията.

933
01:43:45,837 --> 01:43:46,965
къде е тя

934
01:43:47,045 --> 01:43:48,297
кажи ми

935
01:43:49,295 --> 01:43:52,165
Ще ти прережа гърлото.

936
01:44:08,670 --> 01:44:10,844
Какво й направи?

937
01:44:13,170 --> 01:44:15,170
Стойте далеч от телефона!

938
01:44:15,420 --> 01:44:16,672
Пусни го!

939
01:44:17,712 --> 01:44:19,625
Вие също.
Хайде, движете се!

940
01:44:20,545 --> 01:44:22,371
движи се! бързо!

941
01:44:22,712 --> 01:44:24,392
Хайде, хайде!

942
01:44:26,462 --> 01:44:28,590
Само една дума,
проклети кучки

943
01:44:28,670 --> 01:44:31,192
и ще ви убия и двамата.

944
01:44:50,462 --> 01:44:52,795
И тях ли затваряме?

945
01:44:55,920 --> 01:44:58,529
Билковата запарка е готова.

946
01:45:12,837 --> 01:45:15,707
Лекувайте нараняванията им с него.

947
01:45:21,045 --> 01:45:23,340
Изслушай ме, вземи нещата
от чантата ми, облечи го

948
01:45:23,420 --> 01:45:25,965
и чакай
в старото училище върху мен.

949
01:45:26,045 --> 01:45:28,382
Вървете само през малки улички.

950
01:45:28,462 --> 01:45:30,090
Не спирай никъде,

951
01:45:30,170 --> 01:45:32,045
не говори с никого.

952
01:45:33,795 --> 01:45:35,920
къде отиваш

953
01:45:36,795 --> 01:45:40,718
все още трябва да направя нещо,
преди да тръгнем.

954
01:45:47,795 --> 01:45:50,337
Чакай ме там.

955
01:46:15,920 --> 01:46:18,703
Днес сме изключително щастливи.

956
01:46:19,087 --> 01:46:21,522
Работата ни дава плодове.

957
01:46:22,212 --> 01:46:23,920
Питам ви всички

958
01:46:24,087 --> 01:46:28,045
за бурни аплодисменти
за г-н Дайнс Шах.

959
01:46:33,670 --> 01:46:35,962
Да живее Рам Сена!

960
01:46:37,587 --> 01:46:40,295
Избирателите са решили.

961
01:46:41,837 --> 01:46:43,837
Най-накрая денят е тук,

962
01:46:44,587 --> 01:46:46,462
където нашите гласове

963
01:46:47,212 --> 01:46:50,551
в цялата нация
ще бъдат чути.

964
01:46:50,670 --> 01:46:53,759
Вече нищо не може да ни спре.

965
01:46:54,670 --> 01:46:57,540
Ти направи победата възможна за мен!

966
01:46:59,670 --> 01:47:03,510
Сега ще го направя
спазя всичките си обещания.

967
01:47:05,087 --> 01:47:07,215
Нашето отечество
ще стане отново чист,

968
01:47:07,295 --> 01:47:09,128
обещавам

969
01:47:10,670 --> 01:47:11,715
Още веднъж!

970
01:47:11,795 --> 01:47:14,007
Да живее правителството на Рам Сена.

971
01:47:14,087 --> 01:47:16,882
- Още веднъж!
- Да живее правителството на Рам Сена!

972
01:47:16,962 --> 01:47:20,468
- Да живее Рам Сена!
- Да живее Рам Сена!

973
01:49:07,962 --> 01:49:09,632
Умри, кучко!

974
01:49:09,712 --> 01:49:10,882
Удари я.

975
01:49:10,962 --> 01:49:13,136
умри!
Проклета кучка!

976
01:49:13,670 --> 01:49:14,922
Удари я!

977
01:49:15,045 --> 01:49:18,384
Не ги оставяйте да живеят!
Направете ги студени!


