1 00:00:55,750 --> 00:00:59,875 Хорошо. Итак, сегодняшнее заседание, десять вещей, которые вам нравятся друг в друге. 2 00:01:00,625 --> 00:01:01,792 Тео, ты первый. 3 00:01:03,167 --> 00:01:04,125 Конечно. 4 00:01:04,542 --> 00:01:07,375 Один. Я бы предпочел жить с ней, чем с волком. 5 00:01:10,125 --> 00:01:11,458 Ты сказал волк? 6 00:01:12,208 --> 00:01:13,500 -Ага. -Ух ты. 7 00:01:14,167 --> 00:01:16,375 -Ну... -Один. У него есть руки. 8 00:01:19,000 --> 00:01:21,542 Ну, я видел документальный фильм однажды о человеке без рук 9 00:01:21,625 --> 00:01:24,292 и это выглядело как трудная жизнь, особенно для партнера, так что... 10 00:01:25,208 --> 00:01:26,375 Мне нравится, что у него есть руки. 11 00:01:26,458 --> 00:01:27,750 Ага. Это справедливо. 12 00:01:30,375 --> 00:01:31,208 Оружие. 13 00:01:31,750 --> 00:01:35,125 Во-вторых, форма ее головы это в некоторой степени радует. 14 00:01:35,208 --> 00:01:36,458 На расстоянии. 15 00:01:37,000 --> 00:01:39,417 В-третьих, я помню, что она была остроумной. 16 00:01:40,167 --> 00:01:42,833 В-четвертых, она приятно пахнет. По случаю. 17 00:01:42,917 --> 00:01:44,792 Я действительно изо всех сил пытался написать больше. 18 00:01:45,417 --> 00:01:48,292 Два. Его дыхание пахнет анчоусами это было в ярости всю ночь. 19 00:01:48,708 --> 00:01:52,000 В-третьих, как он смеется это как предсмертный хрип больной собаки. 20 00:01:52,083 --> 00:01:54,000 В-четвёртых, он плохой отец. 21 00:01:54,083 --> 00:01:56,042 Трахнутый любовник. Полное дерьмо. 22 00:01:56,125 --> 00:01:58,125 Жертва. Неудачник. Придурок. 23 00:01:58,208 --> 00:02:00,458 Номер десять. «Тео, какая пизда». 24 00:02:04,375 --> 00:02:05,833 Это была не задача. 25 00:02:05,917 --> 00:02:09,125 Это вещи, которые ты ненавидишь. Это не смешно. 26 00:02:09,208 --> 00:02:11,458 Это... Это на самом деле довольно забавно. 27 00:02:11,542 --> 00:02:14,750 Я вижу столько негодования и оборонительность. 28 00:02:14,833 --> 00:02:16,917 Неумение извиняться. 29 00:02:17,000 --> 00:02:18,833 Чтобы поделиться своей уязвимостью. 30 00:02:19,250 --> 00:02:22,125 В его защиту скажу, что он плаксивый ребенок, так что это уязвимость. 31 00:02:22,750 --> 00:02:23,667 Словесная жестокость. 32 00:02:23,958 --> 00:02:25,833 В Англии мы называем это репликой. 33 00:02:25,917 --> 00:02:29,667 Самодовольство. Издевательство. Неспособность признавать ошибки. 34 00:02:29,750 --> 00:02:33,125 Я не думаю, что у тебя есть способности чтобы исправить ваши проблемы. 35 00:02:36,917 --> 00:02:39,500 Ужасно, как близко мы подошли потерять друг друга. 36 00:02:40,625 --> 00:02:42,167 Нам повезло. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,625 Нам повезло. 38 00:02:44,125 --> 00:02:45,375 Всегда были. 39 00:02:46,083 --> 00:02:47,250 Помнишь, когда мы встретились? 40 00:02:48,000 --> 00:02:48,917 Добрый день. 41 00:02:51,833 --> 00:02:54,917 Итак, я думаю, что это момент праздник для всех нас. 42 00:02:56,208 --> 00:02:58,500 Я думаю, мы можем очень гордиться этого здания. 43 00:02:58,583 --> 00:03:00,042 -Поздравляю, Даррен. -Поздравляю, Даррен. 44 00:03:00,125 --> 00:03:00,958 Привет всем. 45 00:03:01,042 --> 00:03:02,708 О, Боже. Он действительно имеет это в виду. 46 00:03:03,292 --> 00:03:04,208 Тео, что ты сказал? 47 00:03:06,125 --> 00:03:10,625 Извини. Я просто вспоминал, как мы избавился от каскадных садовых балконов 48 00:03:10,708 --> 00:03:12,792 так что мы отрицаем людей 49 00:03:12,875 --> 00:03:15,375 кто будет жить в этих 700 безликих коробках 50 00:03:15,458 --> 00:03:17,833 возможность пообщаться со свежим воздухом, увидеть горизонт, 51 00:03:17,917 --> 00:03:19,708 или, может быть, решительно принять момент 52 00:03:19,792 --> 00:03:21,750 что живут в своих квартирах вызывает у них желание прыгать. 53 00:03:21,833 --> 00:03:24,125 Так что действительно, люди, когда ты думаешь об этом, 54 00:03:24,208 --> 00:03:25,625 мы спасли жизни. 55 00:03:25,958 --> 00:03:26,833 Нам! 56 00:03:26,917 --> 00:03:30,083 Верно. Я имею в виду балконную штуку на самом деле это хороший пример, Тео. 57 00:03:30,167 --> 00:03:32,417 Я чувствую в этом нотку горечи, 58 00:03:32,500 --> 00:03:35,875 но нам всем приходится шлифовать себя и наши прихоти как архитекторов 59 00:03:35,958 --> 00:03:37,625 исходя из потребностей рынка... 60 00:03:42,000 --> 00:03:42,875 Извините. 61 00:03:45,125 --> 00:03:46,542 мне просто нужна минутка поэтому я не убиваю себя 62 00:03:46,625 --> 00:03:47,792 перед моими коллегами. 63 00:03:48,083 --> 00:03:49,542 Интересный. Как бы вы это сделали? 64 00:03:50,792 --> 00:03:53,417 У вас есть где-нибудь очень большой нож? 65 00:03:53,500 --> 00:03:54,667 Я делаю. 66 00:03:55,208 --> 00:03:56,792 Но мне это нужно, чтобы закончить это. 67 00:03:58,000 --> 00:03:59,167 Я с радостью подожду. 68 00:04:05,458 --> 00:04:06,292 Что это? 69 00:04:06,667 --> 00:04:08,125 Карпаччо из форели. 70 00:04:10,042 --> 00:04:11,667 Ой, подожди. Попробуйте что-нибудь из этого. 71 00:04:23,167 --> 00:04:24,208 Иисус! 72 00:04:24,542 --> 00:04:26,583 Ну, не отдавайте Ему должное. Это все я. 73 00:04:26,667 --> 00:04:28,125 Обезвоженная ежевика и анчоусы. 74 00:04:28,208 --> 00:04:30,250 Я хочу поместить это туда но повар мне не позволяет. 75 00:04:30,708 --> 00:04:31,958 Как мы можем так жить? 76 00:04:32,042 --> 00:04:36,333 Я, никаких каскадных садовых балконов. Ты, не обезвоженная штука. 77 00:04:37,792 --> 00:04:39,500 Лично я переезжаю в Америку на следующей неделе 78 00:04:39,583 --> 00:04:41,417 жить свободно и стать шеф-поваром. 79 00:04:42,292 --> 00:04:43,542 Что ж, возможно, мне стоит присоединиться к вам. 80 00:04:45,333 --> 00:04:46,917 У нас еще даже секса не было. 81 00:04:49,375 --> 00:04:51,042 Хотя это в нескольких минутах ходьбы. 82 00:04:53,875 --> 00:04:54,875 Очень верно. 83 00:05:05,875 --> 00:05:07,292 Услуга! 84 00:05:07,625 --> 00:05:09,333 Присоединяйся ко мне в прохладной комнате. 85 00:05:09,917 --> 00:05:10,750 Тео. 86 00:05:11,208 --> 00:05:12,042 Айви. 87 00:07:16,625 --> 00:07:18,083 Кто хочет съесть водителя автобуса? 88 00:07:18,167 --> 00:07:19,083 Мне! 89 00:07:19,833 --> 00:07:21,208 Какие странные высокие автобусы. 90 00:07:21,292 --> 00:07:22,250 И почему они красные? 91 00:07:22,333 --> 00:07:24,000 Итак, вы можете их увидеть, потому что сейчас такой туман. 92 00:07:24,083 --> 00:07:25,833 Ну там уже не так туманно. 93 00:07:25,917 --> 00:07:27,167 Ни разу с тех пор, как умер Джек Потрошитель. 94 00:07:28,208 --> 00:07:31,125 Смотреть. Попробуйте Тауэрский мост. Итак, это лакрица. 95 00:07:31,208 --> 00:07:34,083 Добавьте этот темный шоколад, эта малина, и это... 96 00:07:34,167 --> 00:07:36,125 никому не говори - порошок из креветок. 97 00:07:36,417 --> 00:07:37,250 Рыба? 98 00:07:37,708 --> 00:07:39,958 Глубина вкуса без рыбности. Закройте глаза. 99 00:07:42,125 --> 00:07:43,958 -Господи! -Боже, действительно! 100 00:07:44,042 --> 00:07:45,458 Слушай, я знаю, что это музей. 101 00:07:45,542 --> 00:07:48,125 Но оно должно представлять парус на корабле, 102 00:07:48,208 --> 00:07:49,625 так что должно быть так. 103 00:07:49,708 --> 00:07:52,708 Вам следует ожидать пиратов зайти из-за угла в любой момент. 104 00:07:54,125 --> 00:07:56,000 Нет, я шучу. 105 00:07:56,083 --> 00:07:57,208 Слушай, я хочу парус. 106 00:07:57,292 --> 00:08:00,417 Вопрос, который вы должны задать себе как ты хочешь прожить свою жизнь? 107 00:08:00,500 --> 00:08:02,292 -С мужеством или без? -Папа! 108 00:08:02,375 --> 00:08:04,333 Спасибо, тогда я пришлю вам номера. 109 00:08:05,500 --> 00:08:06,333 Папочка! 110 00:08:06,750 --> 00:08:08,417 Мы едим британские иконы. 111 00:08:08,500 --> 00:08:10,292 Карамельное мисо Букингемский дворец. 112 00:08:10,625 --> 00:08:11,458 Да. Конечно, да. 113 00:08:11,542 --> 00:08:13,875 Смотреть. Печенье Биг Бен с бурбоном и шисо. 114 00:08:13,958 --> 00:08:15,000 Звучит отлично. 115 00:08:16,167 --> 00:08:18,417 У меня кружится голова и кружится язык. 116 00:08:18,792 --> 00:08:19,625 Ага. 117 00:08:19,708 --> 00:08:21,708 Удивительный. Конечно. 118 00:08:21,792 --> 00:08:23,083 Но тебе не кажется, что это может быть небольшая проблема 119 00:08:23,167 --> 00:08:24,958 превратить свою кровь в 40-устойчивую сахарозу? 120 00:08:25,375 --> 00:08:26,500 Не позорьте их. 121 00:08:26,583 --> 00:08:28,000 Но в долгосрочной перспективе это вредно для их здоровья. 122 00:08:28,083 --> 00:08:28,917 И они будут толстеть. 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,042 Будда был толстым. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,000 И он был великолепен. 125 00:08:31,083 --> 00:08:32,042 -Он был великолепен. -Айви. 126 00:08:32,125 --> 00:08:33,542 Смотри, они научатся управлять собой. 127 00:08:33,625 --> 00:08:36,042 Если вы ограничиваете вещи, это приводит к странным навязчивым идеям. 128 00:08:36,125 --> 00:08:37,582 -Меня тошнит. -Видеть? 129 00:08:37,917 --> 00:08:40,082 Я делаю. Я вижу девушку, изучающую свои пределы. 130 00:08:41,667 --> 00:08:44,333 Урок усвоен. Лимит достигнут. Советы родителям от мамы. 131 00:08:45,458 --> 00:08:47,833 О, Боже. О, ты в порядке. 132 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 Неужели ты не можешь просто признать свою неправоту? 133 00:08:50,083 --> 00:08:51,792 В тот день, когда я есть, я могу. 134 00:08:51,875 --> 00:08:54,000 Но не в тот день, когда я построил твой дом, 135 00:08:54,083 --> 00:08:56,792 скоро станет восьмым чудом света, здесь, в Северной Калифорнии, 136 00:08:56,875 --> 00:08:59,125 в малиновом корже! 137 00:08:59,208 --> 00:09:01,208 Боже мой. 138 00:09:01,292 --> 00:09:02,417 Как ты это сделала, мама? 139 00:09:02,500 --> 00:09:04,125 Ты знаешь путь к моему эго. 140 00:09:04,208 --> 00:09:06,042 Боже мой. Разве твоя мамочка не великолепна? 141 00:09:06,125 --> 00:09:07,667 Конечно, она есть. Это риторический вопрос. 142 00:09:07,750 --> 00:09:09,708 -Ты гений. -Ага. Согласованный. 143 00:09:09,792 --> 00:09:10,917 Я чувствую себя хорошо, чтобы пойти снова. 144 00:09:11,000 --> 00:09:11,958 Желудок Калигулы. 145 00:09:12,042 --> 00:09:14,125 Ты знаешь путь чтобы твой папа гордился. 146 00:09:14,208 --> 00:09:15,250 -Мы готовы? -Да. 147 00:09:15,333 --> 00:09:16,542 Подождите. 148 00:09:20,042 --> 00:09:21,125 -Боже мой. -Это так хорошо. 149 00:09:21,208 --> 00:09:22,083 Хорошо. Мне нужно немного. 150 00:09:22,167 --> 00:09:23,750 Малина. Подожди, подожди, подожди. Малина. 151 00:09:23,833 --> 00:09:26,250 -Вхожу! -Мама, у тебя аллергия. 152 00:09:26,333 --> 00:09:27,167 Готовый? 153 00:09:28,042 --> 00:09:28,875 О, нет. 154 00:09:30,417 --> 00:09:32,208 Я гений. 155 00:09:33,750 --> 00:09:35,708 Это... это... 156 00:09:42,625 --> 00:09:43,458 Божественный. 157 00:09:43,792 --> 00:09:44,750 Маньяк. 158 00:09:49,000 --> 00:09:50,792 -Мы идем на пляж! -Все в порядке. 159 00:09:50,875 --> 00:09:52,625 - Гони ты! -Не утони. 160 00:09:53,833 --> 00:09:54,917 Так что же мы здесь делаем? 161 00:09:55,000 --> 00:09:57,917 Помните, когда у нас были дети и патриархат прислал эту записку 162 00:09:58,000 --> 00:10:01,833 говоря: «Раздави свои мечты и облегчить детям и мужу"? 163 00:10:01,917 --> 00:10:03,333 О, да. Эта записка. Я помню эту записку. 164 00:10:03,417 --> 00:10:05,083 Немного лаконично. Довольно душераздирающе. 165 00:10:05,167 --> 00:10:06,292 Согласованный. 166 00:10:06,375 --> 00:10:07,917 Ну, посмотрите на это место. 167 00:10:08,000 --> 00:10:10,208 Он закрыт уже год. Может быть, немного в стороне. 168 00:10:10,292 --> 00:10:13,292 Но я думаю, что это круто, и я получил эти деньги от дизайна. 169 00:10:13,375 --> 00:10:15,417 Для первоначального взноса за дом нашей мечты. 170 00:10:15,500 --> 00:10:16,333 Нет. 171 00:10:17,292 --> 00:10:22,250 Моя дорогая, большую часть дней ты делаешь семь знаковых десертов на троих. 172 00:10:22,625 --> 00:10:26,000 Слушай, какой ты потрясающий повар и всегда хотел быть 173 00:10:26,083 --> 00:10:29,125 не должна быть мечта, которая умирает на распятии семейной жизни. 174 00:10:29,625 --> 00:10:30,708 На что ты смотришь? 175 00:10:31,500 --> 00:10:32,833 Хотя я все это люблю. 176 00:10:36,708 --> 00:10:39,667 Я имею в виду, может быть на пару ночей в неделю. 177 00:10:40,042 --> 00:10:41,333 Боже мой. Спасибо. 178 00:10:41,417 --> 00:10:42,583 Я думаю, что да. 179 00:10:43,500 --> 00:10:45,625 -О, и я знаю, как мы это назовем. -Вы делаете? 180 00:10:58,833 --> 00:10:59,667 Ух ты. Привет. 181 00:10:59,750 --> 00:11:01,458 -Красавчики. -Все в порядке. 182 00:11:11,250 --> 00:11:13,083 -Хороший! -Спасибо! 183 00:11:19,542 --> 00:11:21,750 Сэр. Мы не принимаем купоны. 184 00:11:22,042 --> 00:11:23,000 Да, мы делаем. 185 00:11:27,500 --> 00:11:29,333 Это для кровати, ванны и не только. 186 00:11:30,167 --> 00:11:31,083 Мы делаем. 187 00:11:31,167 --> 00:11:34,292 О, Джефф. Мы закрываемся в среду вечером на футбольный матч Хэтти. 188 00:11:34,375 --> 00:11:35,833 Верно. Конечно, мы есть. 189 00:11:36,542 --> 00:11:38,875 Пока, Джеффри! Помни, что ты любишь меня. 190 00:11:41,542 --> 00:11:42,375 Плотный обед? 191 00:11:42,458 --> 00:11:44,042 Не беспокоясь о человечности. 192 00:11:44,542 --> 00:11:45,625 Возможно, дело в имени. 193 00:11:45,708 --> 00:11:47,625 Как насчет «У нас есть хламидиоз»? 194 00:11:47,708 --> 00:11:48,708 Это цепляет. 195 00:11:50,208 --> 00:11:53,000 Итак, где мы встречаемся наши замечательные американские друзья? 196 00:11:59,708 --> 00:12:01,875 -Барри! -Вот они. 197 00:12:01,958 --> 00:12:03,583 Как дела, приятель? Я волновался. 198 00:12:03,667 --> 00:12:05,042 -Ребята, вы опоздали. -Извини. 199 00:12:05,125 --> 00:12:06,958 Вот как вы проиграли Войну за независимость, я прав? 200 00:12:08,625 --> 00:12:10,167 Наконец-то вы здесь. 201 00:12:10,250 --> 00:12:11,625 -Конечно. -Проверь это. 202 00:12:12,500 --> 00:12:14,458 Давай сделаем это, ублюдок. 203 00:12:14,542 --> 00:12:16,417 На самом деле я не должен этого делать. 204 00:12:16,500 --> 00:12:17,375 Ну давай же. 205 00:12:18,208 --> 00:12:20,000 Хорошо. Это что-то Я никогда не привыкну здесь. 206 00:12:20,083 --> 00:12:21,792 Все в порядке. Это будет весело. 207 00:12:21,875 --> 00:12:23,333 Ох, черт! 208 00:12:23,417 --> 00:12:24,375 Проверьте вас всех. 209 00:12:25,292 --> 00:12:26,917 Орлы приземлились. 210 00:12:27,000 --> 00:12:28,333 -Привет. -О, эй. 211 00:12:28,417 --> 00:12:30,167 -Привет! -Привет, Салли. 212 00:12:31,292 --> 00:12:32,250 У них у всех есть свое оружие. 213 00:12:32,333 --> 00:12:35,083 Это у них есть. Черт, да, они есть. 214 00:12:35,167 --> 00:12:37,167 Привет, ребята. Как вы? 215 00:12:37,250 --> 00:12:38,833 Я... мне нужно, чтобы ты знал. 216 00:12:38,917 --> 00:12:40,583 Я против оружия. 217 00:12:40,667 --> 00:12:42,250 Я здесь по иронии судьбы. 218 00:12:42,583 --> 00:12:45,667 Я делаю это как заявление против оружия. 219 00:12:46,292 --> 00:12:47,667 Хочешь Глок? 220 00:12:48,042 --> 00:12:50,708 Мой отец на самом деле убил злоумышленника с этим. 221 00:12:50,792 --> 00:12:53,542 Или у меня есть прекрасный Смит и Вессон ты мог бы одолжить. 222 00:12:53,875 --> 00:12:57,292 Да. Думаю, я возьму эту черную красотку это уже кого-то убило. 223 00:12:57,375 --> 00:12:59,042 Вообще-то, я тебе кое-что принес. 224 00:12:59,125 --> 00:13:01,333 Ты здесь десять лет. Было время. 225 00:13:03,333 --> 00:13:05,292 Я... Вау. 226 00:13:05,375 --> 00:13:08,042 -Ух ты. Барри. -Ага. 227 00:13:08,125 --> 00:13:09,417 Это действительно мило. 228 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 Ты не говорил мне, что собираешься это сделать. 229 00:13:10,833 --> 00:13:13,250 -Да, я сделал. Пару раз. -Перестань бормотать, детка. 230 00:13:13,333 --> 00:13:15,708 В любом случае, мы все ненавидим оружие. 231 00:13:15,792 --> 00:13:16,958 Они есть у всех так что ты собираешься делать? 232 00:13:17,042 --> 00:13:18,375 Надо защищаться. 233 00:13:18,458 --> 00:13:20,625 Верно. Осторожный. У него есть триггер для волос. 234 00:13:28,583 --> 00:13:34,125 Ладно, идеальный разбор это пах, локоть, правый глаз, именно в таком порядке. 235 00:13:36,958 --> 00:13:38,125 -Сядь в него. -Ага. 236 00:13:42,333 --> 00:13:45,125 Посмотрите на это! Пять выстрелов. Все в гортань. 237 00:13:45,417 --> 00:13:46,458 Это делает его таким счастливым. 238 00:13:46,542 --> 00:13:49,208 Ага. Это была не игра. Я сначала сказал пах. 239 00:13:49,292 --> 00:13:51,292 Ах, да. Но я изменил его на гортань а затем выиграл. 240 00:13:51,375 --> 00:13:53,333 Давай, Тео и Айви! 241 00:13:54,333 --> 00:13:55,375 -'Кей. -Ага. 242 00:13:55,458 --> 00:13:56,750 Это моя дистанция. 243 00:13:56,833 --> 00:13:58,917 Да, быстро! Он уходит! 244 00:14:00,542 --> 00:14:03,500 Я имею в виду, я действительно не могу дождаться увидеть это здание, Тео. 245 00:14:03,583 --> 00:14:04,833 Салли. Спасибо. 246 00:14:04,917 --> 00:14:06,083 Это разговоры о городе. 247 00:14:06,167 --> 00:14:09,917 Может ли Тео Роуз инкапсулировать наша морская история 248 00:14:10,000 --> 00:14:11,750 в стали, бетоне и дереве? 249 00:14:11,833 --> 00:14:13,750 Знаешь что? Я просто мог бы. 250 00:14:14,250 --> 00:14:16,000 Вы знаете, что этот остров является историческим местом? 251 00:14:16,083 --> 00:14:17,000 Это было упомянуто. 252 00:14:17,292 --> 00:14:19,042 Не облажайся. Это было упомянуто? 253 00:14:19,833 --> 00:14:22,250 Вообще да, мужчина кричал это нам на улице. 254 00:14:22,333 --> 00:14:23,250 Да. 255 00:14:23,333 --> 00:14:25,833 Мне показалось это безумно красивым в дизайнах. 256 00:14:26,917 --> 00:14:27,750 Спасибо, Эми. 257 00:14:27,833 --> 00:14:30,458 Что? Я думал, это выглядело немного половинчато и упрощенно 258 00:14:30,542 --> 00:14:35,542 в своей попытке оказать История Калифорнии в веселой форме. 259 00:14:36,083 --> 00:14:36,917 Без обид. 260 00:14:37,000 --> 00:14:38,917 -Кто-нибудь еще это понимает? -Рори. 261 00:14:39,000 --> 00:14:43,458 Ничего не принято, в связи с тем, что что ты очень, очень ошибаешься. 262 00:14:43,542 --> 00:14:46,083 Я считаю, что здания должны доставлять удовольствие 263 00:14:46,167 --> 00:14:50,375 и чувствовать себя временным и хаотичным и живой и красивый. 264 00:14:50,458 --> 00:14:55,333 И напомните нам обо всем, что могут люди и должны быть на высоте. 265 00:14:55,417 --> 00:14:56,708 Боже мой. 266 00:14:56,792 --> 00:14:59,125 Не согласен со всем этим. Но... удачи. 267 00:14:59,208 --> 00:15:00,667 Я рад за тебя, Теодор. 268 00:15:00,750 --> 00:15:02,417 Иисус. Рори, что с тобой? 269 00:15:02,500 --> 00:15:03,625 -Все нормально. -Он наш гость в моем доме. 270 00:15:03,708 --> 00:15:04,958 -В чем дело? -Я думал, что смогу быть честным. 271 00:15:05,042 --> 00:15:06,167 Архитектор архитектору. 272 00:15:06,250 --> 00:15:08,042 Парень звезда! 273 00:15:08,125 --> 00:15:09,500 Извини. Я вроде делаю это. 274 00:15:09,583 --> 00:15:11,208 Ага. Мы рады за тебя, Тео. 275 00:15:11,292 --> 00:15:15,417 Когда мы работали вместе, я подумал: «Этот парень собирается сделать что-то особенное». 276 00:15:15,500 --> 00:15:16,792 Как? Как вы узнали? 277 00:15:16,875 --> 00:15:18,000 Может быть, после этого ты это сделаешь. 278 00:15:18,083 --> 00:15:19,708 К Тео. Слышишь, слышишь. 279 00:15:19,792 --> 00:15:21,042 Да. К Тео. 280 00:15:21,125 --> 00:15:22,667 Спасибо. Спасибо. 281 00:15:23,458 --> 00:15:25,000 Это странно. 282 00:15:27,208 --> 00:15:28,792 Я должен... я должен получить это. 283 00:15:29,958 --> 00:15:31,833 -Что? -Давай уйдем отсюда. 284 00:15:33,167 --> 00:15:34,042 Хорошо. 285 00:15:34,708 --> 00:15:36,125 О Боже. 286 00:15:37,042 --> 00:15:39,667 Джимини Крикет. Это довольно... довольно серьезно. 287 00:15:39,750 --> 00:15:41,333 Нет, мы это сделаем. Ага. 288 00:15:41,417 --> 00:15:42,750 Нам... нам пора идти. 289 00:15:42,833 --> 00:15:43,667 -Все в порядке? -Что? 290 00:15:43,750 --> 00:15:46,583 Ну... несколько лет назад в Англии... 291 00:15:46,667 --> 00:15:49,958 мы помогли сбежавшему каторжнику который прятался на болотах. 292 00:15:50,042 --> 00:15:53,792 Мы кормили его, читали ему сонеты, а потом он ушел. Пуф. 293 00:15:53,875 --> 00:15:55,958 Но, судя по всему, он появился у нас дома здесь, 294 00:15:56,042 --> 00:16:00,000 и у него рюкзак полный кокаина и меч. 295 00:16:01,708 --> 00:16:04,000 Итак... мы тебе позвоним. 296 00:16:04,292 --> 00:16:06,167 Ну, дайте нам знать если тебе нужна помощь с коксом. 297 00:16:07,417 --> 00:16:10,125 Действительно? Рюкзак полный кокаина и меча? 298 00:16:13,500 --> 00:16:15,125 Спасибо, что так плохо лгал мне. 299 00:16:15,208 --> 00:16:17,333 Для тебя, дорогая, все что угодно. 300 00:16:17,625 --> 00:16:19,125 Я верю, что это правда. 301 00:16:19,958 --> 00:16:21,208 Это действительно так. 302 00:16:24,167 --> 00:16:28,208 В Морском музее Ист-Бэй. архитектор Тео Роуз 303 00:16:28,292 --> 00:16:30,542 создал новую форму, 304 00:16:30,625 --> 00:16:34,208 новаторский дизайн который прославляет этих моряков 305 00:16:34,292 --> 00:16:36,625 который исследовал неизведанное. 306 00:16:36,708 --> 00:16:40,333 И когда они отплыли из Калифорнии в открытое море 307 00:16:40,417 --> 00:16:44,083 со смелостью и любопытством о том, что было возможно... 308 00:16:44,792 --> 00:16:49,333 Ну, я чувствовал, что здание пришлось сделать то же самое. 309 00:16:51,208 --> 00:16:52,500 Вот он. 310 00:16:52,583 --> 00:16:53,792 Тео! 311 00:16:54,208 --> 00:16:55,583 Удивительное здание, приятель. 312 00:16:56,625 --> 00:16:59,000 Вы собираетесь уйти неизгладимый след на земле. 313 00:16:59,417 --> 00:17:00,708 Ох, чувак. Спасибо. 314 00:17:00,792 --> 00:17:02,542 Ага. Не все так делают, знаете ли. 315 00:17:03,083 --> 00:17:06,541 Большинство людей просто толкают бумагу и светские беседы, скучный секс. 316 00:17:07,250 --> 00:17:08,708 Не оставьте ни единой вмятины. 317 00:17:10,208 --> 00:17:12,666 Заставляет задуматься. Какой в ​​этом смысл? 318 00:17:14,750 --> 00:17:15,583 Ты в порядке? 319 00:17:16,583 --> 00:17:18,000 Ах, да. У меня все отлично. Большой. 320 00:17:18,083 --> 00:17:21,000 -Я слышал это в подкасте или где-то в этом роде. -Хорошо. 321 00:17:21,083 --> 00:17:23,500 Я подумал: «Слава Богу, это не я!» 322 00:17:45,375 --> 00:17:48,625 Срочные новости: исторический шторм попадает в Северную Калифорнию. 323 00:17:48,708 --> 00:17:50,500 Основные автомагистрали перекрыты 324 00:17:50,583 --> 00:17:53,083 из-за сильного ветра и проливных дождей по всему региону. 325 00:17:56,208 --> 00:17:57,375 Вот дерьмо. 326 00:17:57,458 --> 00:17:58,333 Всего секунду. 327 00:17:59,833 --> 00:18:03,333 Они закрыли автостраду, поэтому они движение транспорта по этой дороге. 328 00:18:03,417 --> 00:18:05,250 Я имею в виду реальных клиентов. 329 00:18:05,333 --> 00:18:06,667 Дерьмо. 330 00:18:10,167 --> 00:18:11,250 Это она. 331 00:18:11,333 --> 00:18:13,958 Простите мой французский, но то, как ветер ловит парус 332 00:18:14,042 --> 00:18:15,542 чертовски причудлива. 333 00:18:16,792 --> 00:18:17,750 Ага. 334 00:18:18,542 --> 00:18:19,583 Это Айви. 335 00:18:20,583 --> 00:18:22,583 -Привет. -Люди здесь. 336 00:18:22,667 --> 00:18:25,958 Хроника Сан-Франциско кулинарный критик здесь. 337 00:18:26,042 --> 00:18:27,208 Это потрясающе. 338 00:18:27,292 --> 00:18:29,125 Нет. Ни то, ни другое не удивительно. 339 00:18:29,208 --> 00:18:30,875 Люди здесь плохие. 340 00:18:30,958 --> 00:18:32,875 Ее пребывание здесь еще хуже. 341 00:18:33,333 --> 00:18:34,708 Ты под кайфом? 342 00:18:35,500 --> 00:18:36,833 Ага. 343 00:18:37,833 --> 00:18:39,167 Это изгиб? 344 00:18:39,417 --> 00:18:40,792 Смотреть. Вы можете это сделать. 345 00:18:40,875 --> 00:18:42,833 Нет, я не согласен. Я думаю, я мог бы... 346 00:18:43,292 --> 00:18:46,375 Я могу устроить пожар на кухне и пусть ворвется в столовую, 347 00:18:46,458 --> 00:18:47,417 и тогда они все уйдут. 348 00:18:47,500 --> 00:18:49,125 Все нормально. У меня есть это. У меня есть это. 349 00:18:49,208 --> 00:18:52,792 Дорогая, никакой отзыв не может навредить бизнесу. это всего тридцать обложек в неделю. 350 00:18:52,875 --> 00:18:54,083 На самом деле это хороший момент. 351 00:18:54,167 --> 00:18:55,875 Просто готовь, как ты делаешь для меня. 352 00:18:57,083 --> 00:18:58,583 Как будто я пытаюсь заставить ее трахнуть меня. 353 00:18:58,875 --> 00:18:59,708 Ага! 354 00:19:00,583 --> 00:19:01,750 Да, окей. 355 00:19:02,583 --> 00:19:04,250 Я тебя люблю. 356 00:19:04,333 --> 00:19:07,167 Никогда не покидай меня, но когда ты это сделаешь, ты убьешь меня на выходе? 357 00:19:07,250 --> 00:19:08,083 Сделаю. 358 00:19:08,167 --> 00:19:09,542 Хорошо, спасибо. Пока. 359 00:19:20,667 --> 00:19:21,500 Нет. 360 00:19:23,292 --> 00:19:24,417 О, Боже мой! 361 00:19:25,917 --> 00:19:27,542 Это дерьмо падает. 362 00:19:27,625 --> 00:19:29,333 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 363 00:19:29,417 --> 00:19:31,917 Это парус. Он был построен, чтобы двигаться. 364 00:19:32,000 --> 00:19:33,833 -Оно не упадет. -Я думаю, что может. 365 00:19:34,125 --> 00:19:37,083 Оно не упадет. Нет, нет. Хватит снимать, ребята! 366 00:19:39,083 --> 00:19:40,042 Симпатичное место. 367 00:19:41,500 --> 00:19:43,083 Сначала съешь это, а потом это. 368 00:19:43,167 --> 00:19:46,500 Сожмите это на этом. И это соль, которую я приготовил. 369 00:19:46,792 --> 00:19:49,458 Я пришел, когда впервые попробовал. Никаких вам обещаний. 370 00:19:49,542 --> 00:19:52,667 Сексуальность обширна и своеобразна, но... 371 00:19:55,125 --> 00:19:58,167 Ешь и иди. Хорошо, пока. 372 00:19:58,250 --> 00:19:59,917 Все будет хорошо. Оно не упадет. 373 00:20:00,000 --> 00:20:02,083 -Останавливаться! Останавливаться! -Не снимай моего друга! 374 00:20:02,167 --> 00:20:04,458 Не снимайте! Серьезно. Не снимайте! 375 00:20:04,542 --> 00:20:06,083 Ну давай же! Бросайте это! 376 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Боже мой! 377 00:20:16,958 --> 00:20:19,167 О, нет! 378 00:20:49,375 --> 00:20:50,250 Тео! 379 00:20:52,292 --> 00:20:53,125 Тео! 380 00:20:53,208 --> 00:20:54,875 -Ладно, давай! Не снимайте! -Оно не упадет. 381 00:20:54,958 --> 00:20:56,125 Все в порядке? Останавливаться! 382 00:20:56,208 --> 00:20:57,292 Оно не упадет. 383 00:20:57,375 --> 00:20:59,458 Иисус Христос! Кто-нибудь! Пожалуйста! 384 00:20:59,542 --> 00:21:00,583 Останавливаться. 385 00:21:00,667 --> 00:21:02,333 Давайте, ребята. Это не смешно. 386 00:21:05,208 --> 00:21:06,042 Привет! 387 00:21:06,125 --> 00:21:07,958 Ебать! Нет, нет, нет! 388 00:21:08,042 --> 00:21:10,750 Вы все еще смотрите это? Ты не спал всю ночь. 389 00:21:10,833 --> 00:21:12,833 -Помоги мне! Не снимай меня, черт возьми! -Возможно. 390 00:21:12,917 --> 00:21:13,917 Это дерьмо падает. 391 00:21:14,000 --> 00:21:15,125 Тебе нужно перестать это смотреть. 392 00:21:15,208 --> 00:21:17,875 Я этого не понимаю. Оно должно было выдержать. 393 00:21:18,542 --> 00:21:20,000 Это был просто ужасный шторм. 394 00:21:20,083 --> 00:21:23,417 Держу пари, дешёвая сталь, или... что-то? 395 00:21:23,500 --> 00:21:27,125 Я имею в виду, я хотел, чтобы у него было движение, только бы, блядь, не отплыть. 396 00:21:28,292 --> 00:21:30,125 Я знаю. Ты уверен, что с тобой все в порядке? 397 00:21:31,708 --> 00:21:33,333 Ага. Ага. Я буду в порядке. 398 00:21:33,417 --> 00:21:37,417 Знаешь, с гуся вода. Просто неровность на дороге. 399 00:21:38,292 --> 00:21:40,750 Извини. Ты хотел мне что-то сказать. Я слышал, как ты кричал. 400 00:21:41,542 --> 00:21:42,750 Ничего. Не могу вспомнить. 401 00:21:43,583 --> 00:21:44,958 Ваш отзыв. Как это? 402 00:21:45,625 --> 00:21:47,042 Это действительно не стоит читать. 403 00:21:47,125 --> 00:21:48,500 Не сейчас, когда ты проходишь через это. 404 00:21:48,583 --> 00:21:49,542 Айви. 405 00:21:56,083 --> 00:21:58,417 -Это потрясающе. - Это просто тупой отзыв. 406 00:21:58,500 --> 00:22:00,500 Это то же самое, что и твоя вещь, мой дорогой. 407 00:22:00,583 --> 00:22:02,125 Завтра об этом забудут. 408 00:22:02,208 --> 00:22:04,333 Сегодняшние новости, завтрашняя рыба с жареным картофелем. 409 00:22:09,667 --> 00:22:12,125 С ним все в порядке? Я имею в виду, что он сказал? 410 00:22:12,208 --> 00:22:15,042 На самом деле он этого не делает, и кажется невежливым спрашивать. 411 00:22:15,125 --> 00:22:16,292 Ты его жена. 412 00:22:16,375 --> 00:22:18,083 И обычно вы не против быть грубым. 413 00:22:18,375 --> 00:22:20,083 Он подавлен и смущен, 414 00:22:20,167 --> 00:22:22,917 и я не хочу делать хуже заставив его говорить об этом. 415 00:22:40,500 --> 00:22:42,583 Ты сказал, что мы можем пойти пообедать в хижине. 416 00:22:42,667 --> 00:22:43,542 Давай, папа. 417 00:22:46,708 --> 00:22:49,125 Хорошо. Я пойду одеваться. 418 00:22:50,542 --> 00:22:51,542 Боже мой. 419 00:22:52,833 --> 00:22:54,917 Тебе нужно выйти сюда. 420 00:22:59,750 --> 00:23:01,000 О, боже мой! Привет! 421 00:23:01,750 --> 00:23:02,833 Чего они хотят? 422 00:23:02,917 --> 00:23:03,833 Еда. 423 00:23:05,083 --> 00:23:06,208 Ваша еда. 424 00:23:28,542 --> 00:23:30,958 Знаешь, что нам следует делать? Нам нужно немного подпевать. 425 00:23:31,042 --> 00:23:31,917 Конечно. 426 00:23:32,000 --> 00:23:34,500 Давайте споём... «Бананы»? 427 00:23:34,583 --> 00:23:36,125 -Ага. -Определенно. 428 00:23:44,042 --> 00:23:45,625 О, я знаю. Как насчет оперы? 429 00:23:49,375 --> 00:23:50,958 -Нет. Мне очень жаль. -Это одна девятка? 430 00:23:51,042 --> 00:23:52,083 Сайт сломался. 431 00:23:52,167 --> 00:23:53,958 -Резервация на какое время? -У нас расписано на два месяца. 432 00:23:54,042 --> 00:23:55,125 Нет, мне очень жаль. 433 00:23:55,208 --> 00:23:57,333 Мы могли бы открыть более трех дней в неделю. 434 00:23:58,167 --> 00:23:59,375 Верно. Хорошо. Ух ты. 435 00:23:59,458 --> 00:24:02,000 Я просто повсюду вижу подсказки, как будто я стриптизерша 436 00:24:02,083 --> 00:24:03,458 и съезд в городе. 437 00:24:04,250 --> 00:24:05,833 Сервис, Джеффри. 438 00:24:05,917 --> 00:24:07,000 Приходящий! 439 00:24:12,500 --> 00:24:14,250 Привет 440 00:24:14,333 --> 00:24:15,250 Привет, Тео. 441 00:24:15,333 --> 00:24:16,417 Привет, Дэйв. 442 00:24:16,500 --> 00:24:18,792 Привет... босс. Как дела? 443 00:24:18,875 --> 00:24:21,667 Слава Богу, никто не пострадал. Ты в порядке? 444 00:24:22,125 --> 00:24:24,875 Нет, я в порядке. Я... я приду в норму. 445 00:24:25,250 --> 00:24:26,708 Не с нами, вы этого не сделаете. 446 00:24:26,792 --> 00:24:30,458 Я говорил тебе, этот тупой парус на крыше здания было опасно. 447 00:24:30,542 --> 00:24:32,500 Инженеры обвиняют вас. 448 00:24:32,583 --> 00:24:34,375 Кто-то должен спуститься ради этого. 449 00:24:34,458 --> 00:24:36,125 Слушай, лично я сочувствую тебе. 450 00:24:36,542 --> 00:24:39,125 Я имею в виду, что некоторые люди были бы склонны к самоубийству. 451 00:24:39,208 --> 00:24:40,125 Ты, папа? 452 00:24:40,208 --> 00:24:41,417 Что? Нет! 453 00:24:41,500 --> 00:24:42,667 Что самоубийственного? 454 00:24:42,750 --> 00:24:43,958 Он убьет себя. 455 00:24:44,042 --> 00:24:44,958 Из-за здания? 456 00:24:45,042 --> 00:24:46,667 Вот дерьмо. Вы со своими детьми? 457 00:24:50,000 --> 00:24:52,333 Смотри... не слушай к тому, что он сказал, ясно? 458 00:24:52,417 --> 00:24:54,083 Все в порядке? Я в порядке. 459 00:24:54,167 --> 00:24:56,667 Это просто здание. 460 00:24:56,750 --> 00:24:58,208 Мне все равно. 461 00:24:58,292 --> 00:25:00,792 Вот почему он упал? Потому что тебе было все равно? 462 00:25:00,875 --> 00:25:03,542 Нет, я, черт возьми, отдал этому всю свою жизнь. Для меня это было все. 463 00:25:19,083 --> 00:25:19,958 Ебать. 464 00:25:24,125 --> 00:25:27,417 Иисус. Этот чертов парус! 465 00:25:28,750 --> 00:25:30,000 Он убивает себя? 466 00:25:31,667 --> 00:25:32,792 Я не вижу. 467 00:25:39,458 --> 00:25:40,292 Дети. 468 00:25:42,750 --> 00:25:44,500 -Привет, мама! -Привет! 469 00:25:44,875 --> 00:25:46,417 Ух ты! Посмотрите на это место! 470 00:25:47,125 --> 00:25:48,750 Почему ты грязный и не хватает прядей волос? 471 00:25:48,833 --> 00:25:49,958 Я? Это странно. 472 00:25:50,042 --> 00:25:52,250 У меня было открыто окно машины. Сильный ветер. 473 00:25:52,333 --> 00:25:53,667 Фактически уволили. 474 00:25:53,750 --> 00:25:56,125 И он склонен к самоубийству. Сделает ли это нас сиротами? 475 00:25:56,208 --> 00:25:57,458 Нет, я все равно буду у тебя. 476 00:25:57,542 --> 00:25:58,833 -Уволенный? -Шу. 477 00:26:00,125 --> 00:26:03,125 Слушай, ты очень занят. Мы сядем и поем, и пойду искать новую работу. 478 00:26:03,208 --> 00:26:04,125 С тобой все в порядке? 479 00:26:04,667 --> 00:26:07,208 Да, да, да. Я в порядке. Я имею в виду, это как сказала моя бабушка: 480 00:26:07,292 --> 00:26:09,208 «Жизнь жестока, никто на самом деле хочет тебя таким, какой ты есть, 481 00:26:09,292 --> 00:26:11,708 а потом ты умираешь от боли, ища утешения этого никогда не произойдет». 482 00:26:11,792 --> 00:26:14,792 Итак... знаешь, возможно, мои ожидания были слишком высокими. 483 00:26:16,125 --> 00:26:17,125 О Боже. 484 00:26:18,667 --> 00:26:22,000 Продаете ли вы негронис и есть ли предел по скольку можно пить? 485 00:26:22,083 --> 00:26:24,208 Иди садись. Иди садись. 486 00:26:28,583 --> 00:26:29,792 -Я выигрываю. -Ну-ну. 487 00:26:29,875 --> 00:26:30,750 Да-а. 488 00:26:31,333 --> 00:26:32,583 Сказал тебе. 489 00:26:38,125 --> 00:26:40,417 -Привет. Ох, ребята. -Браво! 490 00:26:42,792 --> 00:26:43,625 Хорошо. Спасибо. 491 00:26:44,125 --> 00:26:45,375 Большое спасибо. Спасибо, что пришли. 492 00:26:45,458 --> 00:26:46,292 Спасибо. 493 00:26:46,583 --> 00:26:47,625 Они любят тебя. 494 00:26:48,250 --> 00:26:49,083 Неуклюжий. 495 00:26:49,167 --> 00:26:50,875 Нет, я думаю, это здорово. 496 00:26:52,792 --> 00:26:53,625 Ты в порядке? 497 00:26:53,708 --> 00:26:55,542 -Ты правда уволен? -Ага. 498 00:26:55,625 --> 00:26:57,792 О, Тео. Мне очень жаль. 499 00:26:58,667 --> 00:27:00,292 Да, ну... 500 00:27:00,375 --> 00:27:04,125 Нет смысла на этом останавливаться когда ты пользуешься огромным успехом. 501 00:27:04,208 --> 00:27:05,792 Нам следует остановиться на этом. 502 00:27:07,042 --> 00:27:08,250 В любом случае тебе нужен был отдых. 503 00:27:08,333 --> 00:27:11,792 И я собираюсь получить один, потому что меня никто долго не возьмет на работу. 504 00:27:15,250 --> 00:27:18,125 Ну, может быть, я мог бы открывать чаще потому что телефоны сходят с ума. 505 00:27:19,375 --> 00:27:21,708 я мог бы сделать это и немного оплатить счета. 506 00:27:21,792 --> 00:27:25,042 Совсем немного. И ты мог бы... ты мог бы присмотреть за детьми. 507 00:27:26,750 --> 00:27:30,000 Я мог бы построить детей вместо домов. 508 00:27:30,458 --> 00:27:32,292 Мне нравится, насколько они свободны. 509 00:27:33,125 --> 00:27:35,083 Да, ну, наслаждайся. Их скоро арестуют. 510 00:27:37,667 --> 00:27:40,667 И мы просто делаем это какое-то время. Это не навсегда. 511 00:27:41,750 --> 00:27:43,875 Может быть, я сопротивлялся своему гению слишком долго. 512 00:27:43,958 --> 00:27:45,583 -Я всегда это говорил. -Ага. 513 00:27:46,958 --> 00:27:48,875 Никто не сможет победить нас, Тео. 514 00:27:49,417 --> 00:27:50,958 Я тоже всегда это говорил. 515 00:28:08,167 --> 00:28:09,250 Удачи. 516 00:28:17,583 --> 00:28:19,208 Официант. Официант. 517 00:28:21,000 --> 00:28:22,292 Шеф-повар. 518 00:28:26,125 --> 00:28:27,875 -Почему бы тебе не сделать это? -Я думаю, ты должен это сделать. 519 00:28:27,958 --> 00:28:29,875 -Ты главный. -Ага. Они хотят... 520 00:28:29,958 --> 00:28:31,042 Они хотят услышать ваше мнение. 521 00:28:32,792 --> 00:28:35,208 Привет. Я Айви, а вы персонал. 522 00:28:35,542 --> 00:28:38,417 Итак, я не очень иерархический человек. 523 00:28:38,500 --> 00:28:39,708 Итак, вы знаете. 524 00:28:41,833 --> 00:28:42,708 Будь хорошим. 525 00:28:44,167 --> 00:28:45,500 Хорошо. Уволен. Великолепно. 526 00:28:46,833 --> 00:28:48,167 Я думал, что это вдохновляет. 527 00:28:48,250 --> 00:28:49,833 Как будто Обама был в комнате. 528 00:28:50,875 --> 00:28:52,667 Да, посмотри на это. Хороший. 529 00:29:01,250 --> 00:29:02,167 Здравствуйте, дети. 530 00:29:04,625 --> 00:29:05,500 Папа здесь. 531 00:29:08,292 --> 00:29:10,000 Я помогаю людям, 532 00:29:10,083 --> 00:29:12,042 и это услуга, и есть радость в служении. 533 00:29:12,125 --> 00:29:15,000 Нет радости в тяжелом роке ожидания для себя. 534 00:29:15,333 --> 00:29:17,917 Бесконечная потребность быть рядом с нарциссом. центр моего собственного пупка. 535 00:29:18,000 --> 00:29:19,333 Я, я, я — это часть всего этого. 536 00:29:19,417 --> 00:29:22,208 Мое здание, мой гений, моя карьера, моя самооценка. 537 00:29:22,292 --> 00:29:24,583 Я имею в виду, что это за жажда за достижения и куда это нас привело? 538 00:29:24,667 --> 00:29:26,375 Это танец слепого гиганта, вот что это такое. 539 00:29:26,458 --> 00:29:28,458 Потому что климатический кризис, умирающая изнасилованная земля, 540 00:29:28,542 --> 00:29:30,958 неравенство, жилищное строительство, бесконечный чертов рост, 541 00:29:31,042 --> 00:29:32,458 и автоматы по продаже кексов. 542 00:29:32,542 --> 00:29:34,708 Вы хотите быть частью этого, ты токсичный чертов мужчина, 543 00:29:34,792 --> 00:29:39,000 с твоим наполненным тестостероном отравленная сперма, пропитанная амбициями, 544 00:29:39,083 --> 00:29:40,583 ругаться в лицо человечеству? 545 00:29:40,667 --> 00:29:42,333 Нет, нет, я этого не делаю. 546 00:29:42,417 --> 00:29:43,417 С ним все в порядке? 547 00:29:43,500 --> 00:29:44,833 Я думаю, это ему поможет. 548 00:29:44,917 --> 00:29:48,167 Я хочу быть частью перемен. 549 00:29:50,333 --> 00:29:51,667 Идите сюда, мои дорогие. 550 00:29:54,667 --> 00:29:57,167 У нас все будет хорошо. 551 00:29:57,250 --> 00:29:59,708 Нет. Более чем нормально. 552 00:30:00,583 --> 00:30:02,042 Ветер бежит. Идти! 553 00:30:06,250 --> 00:30:07,875 Поверните налево, мои червячки! 554 00:30:10,375 --> 00:30:11,750 Мне нужны лимоны. 555 00:30:11,833 --> 00:30:13,375 Может кто-нибудь принести мне немного лимонов? 556 00:30:13,458 --> 00:30:15,792 -Вы бронировали? -А на перевале еще есть посуда. 557 00:30:15,875 --> 00:30:18,167 И у меня потеет до глаз. 558 00:30:18,250 --> 00:30:19,292 Джейн! 559 00:30:23,917 --> 00:30:24,750 Извини. 560 00:30:24,833 --> 00:30:26,958 Разумеется, я аплодирую вашей страсти. 561 00:30:27,333 --> 00:30:29,250 Вы должны знать, что это может привести к браку и детям. 562 00:30:29,583 --> 00:30:31,875 Наверное, есть гигиена подзаконный акт об этом. 563 00:30:32,208 --> 00:30:34,792 Просто не прикасайтесь ни к чему, кроме друг друга. 564 00:30:34,875 --> 00:30:37,125 Хорошо. Таким, каким ты был. 565 00:30:37,208 --> 00:30:38,792 Продолжать. Отличная работа. 566 00:30:54,500 --> 00:30:56,125 Дааа! 567 00:30:56,208 --> 00:30:59,375 Мама хорошо пообедала. 568 00:30:59,458 --> 00:31:01,458 134 обложки. 569 00:31:01,542 --> 00:31:03,375 Ты чертовски большой успех. 570 00:31:03,667 --> 00:31:05,000 -Я правда. -Ты. 571 00:31:05,083 --> 00:31:06,500 Мне нужны шорты побольше. 572 00:31:06,875 --> 00:31:08,167 Больше людей, больше денег. 573 00:31:27,000 --> 00:31:28,333 -Какая ночь. -Ага. 574 00:31:28,750 --> 00:31:30,208 -Спасибо. -Ага. 575 00:31:30,792 --> 00:31:32,750 Не могли бы вы просто подождать, пожалуйста? 576 00:31:32,833 --> 00:31:34,667 Вы бы сделали фотосессию для журнала «Нью-Йорк»? 577 00:31:35,042 --> 00:31:36,917 -Обнаженная? -Я так не думаю. 578 00:31:37,000 --> 00:31:38,042 Я все равно это сделаю. 579 00:31:38,125 --> 00:31:40,500 -Теперь мне нужно пойти и рухнуть. -Иди отдохни, мама. 580 00:31:57,958 --> 00:31:59,250 Привет, ребята! 581 00:32:01,708 --> 00:32:03,375 Я скучал по тебе. 582 00:32:04,167 --> 00:32:05,833 Привет. Посмотри, что у меня есть. 583 00:32:07,042 --> 00:32:11,625 Шоколадно-черничное безе сэндвичи с мороженым! 584 00:32:13,167 --> 00:32:14,167 Мы не можем. 585 00:32:16,292 --> 00:32:17,250 Ни за что. 586 00:32:17,875 --> 00:32:18,750 Что? 587 00:32:20,000 --> 00:32:22,542 Мы подписали контракт с папой. 588 00:32:22,625 --> 00:32:25,375 Это больше обязательств, чем контракта. 589 00:32:25,458 --> 00:32:26,292 Это правда. 590 00:32:27,500 --> 00:32:28,333 Верно. 591 00:32:28,417 --> 00:32:31,750 Давай съедим это, пока обсуждаем нелепость этого. 592 00:32:33,333 --> 00:32:35,000 Он сказал, что она сделает это. 593 00:32:35,542 --> 00:32:37,542 Мы просто вежливо отказываемся. 594 00:32:38,208 --> 00:32:40,000 Мы вежливо отказываемся. 595 00:32:44,583 --> 00:32:46,167 Вы заставили их подписать контракт? 596 00:32:47,000 --> 00:32:48,458 Это скорее обязательство. 597 00:32:48,833 --> 00:32:50,417 Они дети. Им должно быть весело. 598 00:32:50,500 --> 00:32:52,833 Что ж, работать над достижением цели — это весело. 599 00:32:52,917 --> 00:32:55,250 Нет. Сэндвичи с мороженым. в полночь весело. 600 00:32:56,208 --> 00:32:57,958 Не тогда, когда это враг цели. 601 00:32:58,042 --> 00:33:00,917 Ты не сможешь победить их «в сырое подчинение», цитируя Буковски. 602 00:33:01,000 --> 00:33:02,708 Ты им Буковски читаешь, кстати? 603 00:33:02,792 --> 00:33:04,250 -Ну... -Они не знают, что, черт возьми, это значит. 604 00:33:04,333 --> 00:33:06,833 Они должны читать Гарри Поттера или чертов доктор Сьюз. 605 00:33:06,917 --> 00:33:08,958 Ты выглядишь немного переутомленным. 606 00:33:09,042 --> 00:33:11,042 Я не думал, что мне придется сражаться ради благополучия моих детей. 607 00:33:11,125 --> 00:33:15,000 Я думал, что могу доверить тебе их слепить добрым и чертовски заботливым образом. 608 00:33:16,167 --> 00:33:18,083 Хорошо. Дети! 609 00:33:20,417 --> 00:33:22,833 Привет. Вы действительно не придется продолжать это делать. 610 00:33:22,917 --> 00:33:24,292 Все в порядке, ребята. 611 00:33:24,375 --> 00:33:26,833 -Мы подписали контракт. - Это больше похоже на обязательство. 612 00:33:26,917 --> 00:33:27,917 Да, но тебе не обязательно. 613 00:33:28,000 --> 00:33:29,917 Но тогда какой смысл это делать? 614 00:33:30,000 --> 00:33:31,167 Чему это нас учит? 615 00:33:31,708 --> 00:33:33,417 Я имею в виду, это чертовски плохой урок. 616 00:33:33,500 --> 00:33:35,375 -Уоу! -Уоу! Откуда взялась эта бомба? 617 00:33:35,458 --> 00:33:39,000 Я только что услышал, что ты обрушил их на папу и, честно говоря, это звучало чертовски круто. 618 00:33:39,083 --> 00:33:40,750 Нет, это, черт возьми... Нет, это не так. 619 00:33:40,833 --> 00:33:42,417 Хорошо. Возвращайтесь в постель, вы двое. 620 00:33:47,583 --> 00:33:48,583 Приятно, Айви. 621 00:33:49,625 --> 00:33:50,708 Я иду спать. 622 00:33:51,167 --> 00:33:53,375 Предположим, вся эта тема с сексом со стола? 623 00:33:53,458 --> 00:33:55,042 Ага. Хорошо интуитивен. 624 00:33:55,542 --> 00:34:01,458 Как насчет трехчасового кругового спора? это никуда не годится? 625 00:34:02,292 --> 00:34:03,208 Забавный. 626 00:34:05,458 --> 00:34:07,458 Слушай, мне очень жаль. Я должен был сказать тебе. 627 00:34:09,458 --> 00:34:11,667 Просто у нас с ними разные способы. 628 00:34:11,750 --> 00:34:12,792 Я скучаю по ним. 629 00:34:12,875 --> 00:34:15,042 Ну, я мог бы заставить их бежать завтра в хижину. 630 00:34:15,125 --> 00:34:16,625 Им не помешало бы проехать двенадцать миль. 631 00:34:16,708 --> 00:34:18,458 Боже мой. 632 00:34:18,958 --> 00:34:20,958 Им это, как ни странно, очень нравится. 633 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Хорошо. Секс. 634 00:34:23,958 --> 00:34:26,083 Но сначала освободи меня, чтобы я мог поспать. 635 00:34:27,042 --> 00:34:28,958 Ты и твои сладкие слова. 636 00:34:32,125 --> 00:34:33,083 Чувствуешь себя хорошо, правда? 637 00:34:33,167 --> 00:34:34,417 -Нет! -Нет! 638 00:34:34,500 --> 00:34:36,917 Боль – это просто слабость, покидающая тело. 639 00:34:37,000 --> 00:34:38,125 Приходить. Ну давай же. 640 00:34:38,208 --> 00:34:39,292 Мы почти у цели? 641 00:34:39,375 --> 00:34:41,375 Ага. Двое детей. Это действительно райские создания. 642 00:34:41,833 --> 00:34:43,292 Иногда мне кажется, что они могли бы росток крыльев 643 00:34:43,375 --> 00:34:46,458 и показать себя ангелами а затем улететь обратно на небеса. 644 00:34:46,542 --> 00:34:47,750 Дэвид Чанг действительно приедет? 645 00:34:47,833 --> 00:34:49,667 -Я так думаю, да. -Ух ты. 646 00:34:49,750 --> 00:34:52,000 Можешь просто наклонить это ко мне? немного? 647 00:34:52,417 --> 00:34:53,375 Большой. 648 00:34:54,292 --> 00:34:56,917 О Боже. Это как чума. 649 00:34:57,000 --> 00:34:58,458 Можешь показать мне, когда найдешь? 650 00:34:59,750 --> 00:35:00,750 Как они умирают? 651 00:35:01,167 --> 00:35:04,125 Ну а кондиционер их оглушает, а потом я снимаю их с расчески 652 00:35:04,208 --> 00:35:06,417 и я ломаю им спины. 653 00:35:06,750 --> 00:35:07,750 Это просто потрясающе. 654 00:35:11,292 --> 00:35:13,583 -Привет? -Привет! Угадай, где я? 655 00:35:14,333 --> 00:35:16,125 Снаружи, потому что твоя очередь присматривать за детьми 656 00:35:16,208 --> 00:35:17,875 и помочь им с домашним заданием через полчаса? 657 00:35:17,958 --> 00:35:21,708 Даже близко. Я лечу в Лос-Анджелес с Дэвидом Чангом. 658 00:35:21,792 --> 00:35:23,458 Мы сделали фотосессию, и он такой: 659 00:35:23,542 --> 00:35:26,583 «К чёрту! Поехали в Лос-Анджелес. и поужинать с Нэнси Сильвертон». 660 00:35:26,875 --> 00:35:29,292 -Верно. Удивительный. -Не так ли? И тогда... 661 00:35:29,792 --> 00:35:31,875 Просто немного хамона и еще шампанского мне, пожалуйста? 662 00:35:32,458 --> 00:35:34,958 А утром мы отправляемся в Малибу ловить рыбу и готовить гриль на пляже. 663 00:35:35,042 --> 00:35:37,250 -Это будет в моем Инстаграме. - Обязательно обратите на это внимание. 664 00:35:37,333 --> 00:35:40,417 Итак, когда ты вернешься домой? Завтра? 665 00:35:40,500 --> 00:35:42,292 Ага. Я знаю, что мне следовало позвонить и спросить. 666 00:35:42,375 --> 00:35:43,625 Это было бы здорово. 667 00:35:43,708 --> 00:35:45,333 И тогда я подумал: спросить что? За разрешением? 668 00:35:45,417 --> 00:35:47,458 Потому что мы просто хотим быть парой которые любят друг друга 669 00:35:47,542 --> 00:35:50,500 и позвольте друг другу понять шансы, которые дает нам жизнь. 670 00:35:50,583 --> 00:35:51,417 Разве нет? 671 00:35:51,500 --> 00:35:53,375 Да. Риторика и ловушка. 672 00:35:53,458 --> 00:35:55,708 Но да, да, да. Нет, нет, конечно, есть. Ага. 673 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 Скажи мне, дорогая. Как прошел день? И как дети? 674 00:35:58,792 --> 00:36:00,125 Ну и дерьмо соседской собаки в прачечной. 675 00:36:00,208 --> 00:36:01,083 У детей гниды. 676 00:36:01,167 --> 00:36:03,583 И мой левый глаз дергается, потому что Я так чертовски устал, 677 00:36:03,667 --> 00:36:05,375 -У меня насморк, но ты знаешь... -Прости, дорогая. Что вы сказали? 678 00:36:06,000 --> 00:36:08,250 О, нет. Ничего. Ничего. Иди веселись. 679 00:36:08,333 --> 00:36:10,583 Я люблю тебя и твое большое, щедрое сердце. 680 00:36:10,667 --> 00:36:11,708 Спасибо. 681 00:36:12,125 --> 00:36:13,875 Люблю вас, дети! Позвоню тебе перед сном. 682 00:36:16,792 --> 00:36:18,292 Почему ты так злишься на нее? 683 00:36:21,042 --> 00:36:22,250 Потому что я придурок. 684 00:36:29,958 --> 00:36:31,333 -Спасибо, Леон. Пока. -Пожалуйста. 685 00:36:31,417 --> 00:36:32,833 Не будь придурком. Не будь придурком. 686 00:36:32,917 --> 00:36:34,708 Не будь придурком. Порадуйтесь за нее. 687 00:36:34,792 --> 00:36:36,250 Привет, моя дорогая. 688 00:36:36,333 --> 00:36:38,083 -Привет. -Привет. 689 00:36:38,167 --> 00:36:39,583 Какая ночь. Мне было так весело. 690 00:36:39,667 --> 00:36:41,917 Я не могу вспомнить, когда в последний раз мне было весело. 691 00:36:42,375 --> 00:36:44,250 Да, это потрясающе. Веселье. Это потрясающе. 692 00:36:44,333 --> 00:36:47,792 И просто замечательные люди, с которыми можно поговорить. Люди, которые что-то делают, понимаете? 693 00:36:47,875 --> 00:36:49,875 Подумайте о чем-нибудь. Удивительная вещь. 694 00:36:49,958 --> 00:36:53,708 Просто в мире, делаю что-то. 695 00:36:56,375 --> 00:36:57,208 Действительно? 696 00:36:57,875 --> 00:36:59,125 Это был тон? 697 00:36:59,208 --> 00:37:02,208 Нет, это просто стирка на что я потратил час. 698 00:37:02,292 --> 00:37:04,417 Я думал о том, чтобы трахнуть тебя весь обратный путь из аэропорта. 699 00:37:04,792 --> 00:37:06,667 Хороший. Действительно. Да. 700 00:37:06,750 --> 00:37:07,833 Это просто... 701 00:37:09,208 --> 00:37:10,750 Я работаю изо всех сил. 702 00:37:11,125 --> 00:37:13,000 Да неужели? Ты хочешь сделать это вместо меня? 703 00:37:13,083 --> 00:37:14,167 Потому что я тоже много работаю. 704 00:37:14,250 --> 00:37:15,542 И я ценю это. 705 00:37:16,000 --> 00:37:17,917 -Ты? -Да. 706 00:37:18,000 --> 00:37:21,167 Ты сказал, что я ценю это, когда я сказал Я работал изо всех сил? 707 00:37:21,250 --> 00:37:24,208 Нет. Итак, возникает вопрос: а вы? 708 00:37:25,167 --> 00:37:26,833 Да, я ценю это, дорогая. 709 00:37:27,333 --> 00:37:28,875 Выглядело немного тускло, типа... 710 00:37:28,958 --> 00:37:30,500 Я не знаю, может быть вас заставили это сделать. 711 00:37:30,583 --> 00:37:32,917 Мне было весело, вот и все. Ты мне это завидуешь? 712 00:37:33,000 --> 00:37:34,958 Рад, что вам было весело. Чертовски круто. 713 00:37:37,292 --> 00:37:38,333 Я принес тебе это. 714 00:37:41,000 --> 00:37:42,458 -Вы пошли к Бобу. -Ага. 715 00:37:42,875 --> 00:37:46,625 Полтора часа в пути Час пик в Лос-Анджелесе, чтобы купить вам пончики Боба. 716 00:37:47,167 --> 00:37:48,000 Вот дерьмо. 717 00:37:48,083 --> 00:37:50,042 Бездумно с моей стороны, я знаю. Какая сука. 718 00:37:50,125 --> 00:37:52,667 Для тебя это охренительная победа, не так ли? 719 00:37:52,750 --> 00:37:54,042 О, я чертовски знаю это. 720 00:37:56,167 --> 00:37:58,083 Мне очень жаль. Мне очень жаль. 721 00:37:58,167 --> 00:38:00,417 Это потому что я ревновал и я завидовал твоему веселью, 722 00:38:00,500 --> 00:38:02,125 это не круто и не сексуально. 723 00:38:02,208 --> 00:38:03,625 Я знаю. Все нормально. 724 00:38:04,333 --> 00:38:07,042 Ешь, лютик. И тогда мы собираемся заняться сексом под сахаром. 725 00:38:08,625 --> 00:38:11,375 Это мое? Нет, это твое. Это Джейн. 726 00:38:11,458 --> 00:38:15,458 Она спросила: «Ты купил пончики Боба? Эта идея с пончиками-мороженым просто великолепна». 727 00:38:16,083 --> 00:38:18,917 «Давайте попробуем приготовить это в десять утра. Целуй, целуй». 728 00:38:19,000 --> 00:38:20,167 Ага. 729 00:38:20,250 --> 00:38:23,292 Ну нет, потому что они для тебя, но первой... первой идеей был ты 730 00:38:23,375 --> 00:38:26,500 и тогда вторая идея это была идея с мороженым, но... 731 00:38:27,750 --> 00:38:28,750 Конечно. 732 00:38:28,833 --> 00:38:30,458 42, 43, 733 00:38:30,542 --> 00:38:33,917 44, 45, 46, 47, 734 00:38:34,000 --> 00:38:36,417 48, 49, 50. 735 00:38:37,500 --> 00:38:38,833 Мне нравится их шик. 736 00:38:38,917 --> 00:38:40,667 Их буквально никогда не снимают. 737 00:38:40,750 --> 00:38:42,875 Зачем вам это нужно, если вы чемпионы штата? 738 00:38:43,292 --> 00:38:44,958 Наслаждайтесь славой, говорю я. 739 00:38:45,042 --> 00:38:46,083 Мы! 740 00:38:46,167 --> 00:38:48,667 Хотя однажды, слава кончится, однако... 741 00:38:48,750 --> 00:38:50,167 Работа продолжается! 742 00:38:54,625 --> 00:38:56,417 Должен сказать, вы, ребята, не выглядите здорово. 743 00:38:56,500 --> 00:38:59,250 Ага. Здесь очень противоречивые энергии. 744 00:38:59,333 --> 00:39:00,958 -Верно? -Ага. Верно. 745 00:39:01,042 --> 00:39:02,208 Это было интуитивно понятно, Барри. 746 00:39:02,292 --> 00:39:03,500 -Спасибо, детка. -Это было хорошо. 747 00:39:03,583 --> 00:39:05,583 Итак, насколько всё плохо, Тео? 748 00:39:05,958 --> 00:39:07,083 Что? 749 00:39:07,167 --> 00:39:09,833 Это... Все отлично. 750 00:39:09,917 --> 00:39:13,583 Знаешь, эта хижина имеет ошеломляющий успех, и дети убивают его. 751 00:39:14,167 --> 00:39:15,833 Они на самом деле не позволят себе остановить тренировку 752 00:39:15,917 --> 00:39:17,625 пока у них не закружится голова и их не вырвет. 753 00:39:17,708 --> 00:39:19,083 -Так это... это обязательства. -Ага. 754 00:39:19,167 --> 00:39:23,208 И мне на самом деле... мне это очень нравится. 755 00:39:23,792 --> 00:39:24,625 Ага. 756 00:39:25,083 --> 00:39:27,750 Но ты все еще неудачник. Женщинам это не нравится. 757 00:39:30,667 --> 00:39:32,250 -Я чувствую беду. -Такой же. 758 00:39:32,333 --> 00:39:33,833 Ага. Ага. 759 00:39:34,958 --> 00:39:38,500 Если тебе нужно плечо... или внутренняя часть бедра, на которую можно опереться. 760 00:39:38,583 --> 00:39:39,583 Ага. 761 00:39:40,042 --> 00:39:40,958 Что? 762 00:39:41,750 --> 00:39:42,958 Барр, я шучу. 763 00:39:44,833 --> 00:39:46,583 Я трахну тебя. 764 00:39:53,958 --> 00:39:55,833 У нас с Айви все в порядке. 765 00:39:57,875 --> 00:39:59,167 Это интенсивно, да? 766 00:39:59,250 --> 00:40:00,667 -Как они... -Я не знаю. 767 00:40:00,750 --> 00:40:01,833 Как? 768 00:40:02,542 --> 00:40:04,292 Итак, все ли в порядке? 769 00:40:04,833 --> 00:40:06,000 Что? Да, почему? 770 00:40:07,750 --> 00:40:11,083 Просто кажется, что это скрытое течение недовольства между вами. 771 00:40:11,917 --> 00:40:14,000 По такому течению можно было пустить лодку. 772 00:40:14,083 --> 00:40:16,667 Что? Действительно? Ну, я так занят, что не заметил. 773 00:40:16,750 --> 00:40:20,167 Айви. Вы должны дорожить и питать отношения. 774 00:40:20,250 --> 00:40:22,708 Не взрывай случайных водителей грузовиков на нашей парковке? 775 00:40:23,042 --> 00:40:24,583 И за эти десять минут... 776 00:40:25,375 --> 00:40:27,917 ...Я лелею и питаю их. 777 00:40:29,292 --> 00:40:30,250 У нас все в порядке. 778 00:40:34,458 --> 00:40:36,917 -Кажется, все думают... -Мы ненавидим друг друга? 779 00:40:37,000 --> 00:40:41,458 Ну и "затаённое недовольство" была фраза, но да. Сумасшедший. 780 00:40:41,542 --> 00:40:43,583 Полагаю, иногда я действительно ненавижу тебя. 781 00:40:43,667 --> 00:40:44,500 Забавный. 782 00:40:44,583 --> 00:40:45,583 Нет, серьезно. 783 00:40:46,083 --> 00:40:47,500 -Что? -У тебя этого нет? 784 00:40:47,583 --> 00:40:52,000 Когда все твое тело схвачено головокружительными волнами гребаной ненависти? 785 00:40:52,083 --> 00:40:53,167 Иисус! 786 00:40:53,250 --> 00:40:54,958 Действительно? У тебя этого нет? 787 00:40:55,042 --> 00:40:56,417 Я думал, что мы все так же, женатые люди. 788 00:40:56,500 --> 00:40:58,750 И, знаете, вам просто нужно отпустить это. 789 00:40:58,833 --> 00:41:03,125 И это пройдет, как волна рушится где-то на пляже в Тихом океане. 790 00:41:04,167 --> 00:41:05,667 Я имею в виду, отложи в сторону принятие этого на свой счет. 791 00:41:05,750 --> 00:41:07,542 Отбрось головокружительную ненависть у тебя есть для меня? 792 00:41:07,625 --> 00:41:10,292 Спорадическая головокружительная ненависть. 793 00:41:11,000 --> 00:41:12,667 Ты действительно так не чувствуешь обо мне вообще? 794 00:41:12,750 --> 00:41:14,375 Ну, я... На днях я подумал 795 00:41:14,458 --> 00:41:17,792 если бы Чарльз Мэнсон пригласил меня на пикник и если бы ты пригласил меня на пикник, 796 00:41:17,875 --> 00:41:19,042 Я бы пошел с Чарли. 797 00:41:19,417 --> 00:41:20,500 Чарльз Мэнсон. 798 00:41:21,042 --> 00:41:22,458 Да, Чарльз Мэнсон, хорошего дня. 799 00:41:22,833 --> 00:41:24,583 Что, джем в честь дня Beach Boys? 800 00:41:24,667 --> 00:41:27,250 в отличие от заговора день убийственного буйства? 801 00:41:27,625 --> 00:41:29,167 Не принимайте это на свой счет. 802 00:41:32,292 --> 00:41:33,125 Мэнсон. 803 00:41:33,208 --> 00:41:34,542 Да, ты прав. Я думаю, что это есть у нас обоих. 804 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 Верно. 805 00:41:36,917 --> 00:41:40,958 Как вы думаете, нам следует попытаться выяснить это? почему у нас это есть? 806 00:41:41,917 --> 00:41:44,333 Ну нет, нет, если это нормально, нет. Нет. 807 00:41:44,417 --> 00:41:45,458 Верно. Хорошо. 808 00:41:46,542 --> 00:41:48,417 Это работа. Это слишком много работы. 809 00:41:48,500 --> 00:41:50,083 И дети. Я имею в виду, я люблю их, 810 00:41:50,167 --> 00:41:52,458 но они истощают костный мозг моей чертовой души. 811 00:41:52,542 --> 00:41:55,083 И я... я все еще люблю нас. 812 00:41:55,417 --> 00:41:57,208 О, я ненавижу всех, кроме нас. 813 00:41:57,292 --> 00:41:59,333 Я тоже. Я скучаю по тебе. 814 00:41:59,667 --> 00:42:00,917 Я скучаю по тебе. 815 00:42:01,208 --> 00:42:02,375 Нам следует что-то сделать. 816 00:42:02,458 --> 00:42:03,542 Это побег? 817 00:42:07,750 --> 00:42:10,708 Никаких детей. Никакой работы. 818 00:42:11,875 --> 00:42:13,792 Нью-Йорк. Только ты и я. 819 00:42:15,042 --> 00:42:17,292 У меня кружится голова при мысли об этом. 820 00:42:17,375 --> 00:42:18,500 Ваше здоровье. 821 00:42:19,125 --> 00:42:20,667 Я так устал. 822 00:42:22,500 --> 00:42:23,500 Спать. 823 00:42:24,417 --> 00:42:26,083 Нет, я хочу быть с тобой. 824 00:42:26,167 --> 00:42:28,750 Спать. 825 00:42:29,917 --> 00:42:31,208 У меня есть ты. 826 00:42:49,208 --> 00:42:50,125 Тео. 827 00:42:51,708 --> 00:42:52,708 Привет! 828 00:42:53,458 --> 00:42:54,292 Салли. 829 00:42:54,708 --> 00:42:56,000 -Привет. -Как вы? 830 00:42:56,083 --> 00:42:58,458 Я действительно хорош, спасибо, да. 831 00:42:58,542 --> 00:43:00,625 -Как... как ты? -Удивительный. 832 00:43:00,708 --> 00:43:03,042 я просто проектирую этот психотический новый кампус 833 00:43:03,125 --> 00:43:04,708 для одной из технологических фирм в Кремниевой долине. 834 00:43:04,792 --> 00:43:05,833 -Ух ты. -Ага. 835 00:43:05,917 --> 00:43:07,292 Это... это здорово. 836 00:43:08,250 --> 00:43:09,708 Ага. Ты? 837 00:43:11,292 --> 00:43:12,667 Фриланс. 838 00:43:12,958 --> 00:43:14,792 Это круто. 839 00:43:14,875 --> 00:43:17,500 Боже мой. Это чертово видео. 840 00:43:17,917 --> 00:43:18,750 «Оно не упадет». 841 00:43:18,833 --> 00:43:20,542 «Это… Оно не упадет». 842 00:43:20,625 --> 00:43:22,083 Так... Так... Так смешно. 843 00:43:22,167 --> 00:43:23,917 Так давно, Я действительно забыл об этом. 844 00:43:24,000 --> 00:43:25,292 Я думаю, что у большинства людей есть. 845 00:43:25,375 --> 00:43:26,792 Ни у кого нет, чувак. 846 00:43:27,375 --> 00:43:29,708 -Я имею в виду, не в нашем деле. -Я... 847 00:43:29,792 --> 00:43:31,667 Хватит о тебе. Проверьте это. 848 00:43:34,542 --> 00:43:35,750 Хотите узнать бюджет? 849 00:43:35,833 --> 00:43:37,708 -Конечно. Конечно. -Я не могу тебе сказать. 850 00:43:43,333 --> 00:43:44,417 Ебать. 851 00:43:45,250 --> 00:43:47,333 Ебать! 852 00:43:48,917 --> 00:43:50,083 У тебя там все в порядке? 853 00:43:51,375 --> 00:43:53,500 Привет. Мне, пожалуйста, два виски. 854 00:43:54,042 --> 00:43:55,083 Я услышал шум. 855 00:43:55,167 --> 00:43:56,875 Был ли шум? Мы в опасности? 856 00:43:56,958 --> 00:43:58,333 -Нет, я... -О, облегчение. 857 00:43:58,417 --> 00:43:59,833 Итак, два виски? 858 00:44:04,583 --> 00:44:05,417 Мне ее разбудить? 859 00:44:07,958 --> 00:44:09,417 В продуманном браке, 860 00:44:09,500 --> 00:44:13,167 хороший партнер пьет напиток другого пока они спят. 861 00:44:17,833 --> 00:44:19,500 Я думаю, у нее будет еще один. 862 00:44:20,375 --> 00:44:21,625 Как и я. 863 00:44:29,708 --> 00:44:32,042 -Сэр, пожалуйста! -Отдай... обратно! 864 00:44:32,125 --> 00:44:34,833 Нет! Сэр, я спрошу вас еще раз. 865 00:44:34,917 --> 00:44:37,125 -Отдай! -Нет, сэр, пожалуйста! 866 00:44:37,208 --> 00:44:40,250 -Она украла мои рисунки. -Что происходит? Тео? 867 00:44:40,333 --> 00:44:43,083 Она украла мои рисунки а потом выбросил их в мусор. 868 00:44:43,167 --> 00:44:47,375 -Я просто делал свою работу. -Ваша задача не в том, чтобы заставить вещи исчезнуть. 869 00:44:47,458 --> 00:44:49,542 Господи, Тео, насколько ты пьян? 870 00:44:49,625 --> 00:44:52,208 Иисус сам на самом деле пьян. 871 00:44:52,583 --> 00:44:53,583 Что? 872 00:44:54,500 --> 00:44:55,958 Понимаете? Сказал тебе. 873 00:44:57,167 --> 00:44:59,125 О, слава Богу. У тебя есть электрошокер? 874 00:45:02,333 --> 00:45:03,375 Как похмелье? 875 00:45:06,167 --> 00:45:08,458 Отвлекая меня от унижения. 876 00:45:09,708 --> 00:45:11,417 Извините за все это. 877 00:45:11,500 --> 00:45:12,417 Все в порядке. 878 00:45:14,208 --> 00:45:15,542 Ужин через несколько часов. 879 00:45:17,917 --> 00:45:19,375 Олли Даббус увидел мой Instagram 880 00:45:19,458 --> 00:45:22,250 и пригласил меня в свое всплывающее окно а ужин будет не раньше восьми. 881 00:45:22,333 --> 00:45:23,708 О, нет. 882 00:45:24,000 --> 00:45:25,583 Я был бы рад, если бы ты пришел. 883 00:45:25,667 --> 00:45:27,583 Ты... ты иди, дорогая. 884 00:45:27,667 --> 00:45:30,125 Они такие веселые, так что это будет развлечением, а не работой. 885 00:45:30,583 --> 00:45:31,750 Я... я думаю... 886 00:45:32,750 --> 00:45:34,667 Я думаю, я просто, ну знаешь... 887 00:45:35,875 --> 00:45:39,500 ... узнать счет в гольфе что меня это действительно не волнует. 888 00:45:42,583 --> 00:45:45,917 Слушай, иди обмахивайся, веселись. Увидимся за ужином. 889 00:45:48,458 --> 00:45:51,125 Хорошо. Вернусь к ужину. 890 00:46:05,542 --> 00:46:07,333 Хорошо. Сегодня мы не будем целоваться. 891 00:46:10,667 --> 00:46:12,667 Это слишком красиво. 892 00:46:17,125 --> 00:46:18,250 Это потрясающе. 893 00:46:23,458 --> 00:46:24,750 Да, да, да. 894 00:46:25,333 --> 00:46:27,667 Ты построил чертовски красивые здания. 895 00:46:27,958 --> 00:46:29,208 Повезло тебе. 896 00:46:41,667 --> 00:46:42,667 Спасибо! 897 00:46:53,500 --> 00:46:55,083 -Спасибо. -Хорошо, леди. 898 00:46:56,917 --> 00:46:58,208 Тео! 899 00:46:58,292 --> 00:46:59,458 Теония. 900 00:46:59,542 --> 00:47:01,958 Теодор. Тео. 901 00:47:03,292 --> 00:47:04,125 Привет. 902 00:47:05,208 --> 00:47:06,708 Жизнь подбрасывает несколько хитов. 903 00:47:06,792 --> 00:47:08,000 Люди падают. 904 00:47:08,667 --> 00:47:11,083 Некоторые встают, а некоторые нет и вот тогда ты внезапно уходишь, 905 00:47:11,167 --> 00:47:13,792 «Ох, дерьмо. У меня есть один из тех, что не встает». 906 00:47:14,458 --> 00:47:17,208 Нет, я встаю ради наших детей. 907 00:47:17,292 --> 00:47:19,417 Посреди ночи а утром... 908 00:47:19,500 --> 00:47:21,500 Не будь из-за этого маленькой стервой. Это был просто комментарий. 909 00:47:22,042 --> 00:47:23,250 Мне будет плохо. 910 00:47:29,667 --> 00:47:30,875 Красивый. 911 00:47:33,875 --> 00:47:36,708 В любом случае... я не хочу заключить сделку. 912 00:47:37,708 --> 00:47:40,958 Но мне, черт возьми, это надоело. бег на задворках нашей жизни. 913 00:47:41,833 --> 00:47:45,500 Ты потерпел неудачу, так что либо смирись с этим или возьмись за это. 914 00:47:46,042 --> 00:47:47,333 Хорошо, сделаем. 915 00:47:51,667 --> 00:47:53,083 Просто лягу здесь. 916 00:47:53,792 --> 00:47:54,917 Да, ты делаешь это. 917 00:47:55,625 --> 00:47:58,292 Я постараюсь сопротивляться уронить на тебя что-то тяжелое. 918 00:48:20,417 --> 00:48:22,333 Ебаный идиот, Айви. 919 00:48:22,417 --> 00:48:23,667 Просто пойди и извинись. 920 00:48:25,625 --> 00:48:26,708 Пьяный идиот. 921 00:48:28,542 --> 00:48:29,458 Иисус. 922 00:48:46,792 --> 00:48:50,792 Я имею в виду, это большое давление и немного нереально 923 00:48:50,875 --> 00:48:54,167 ожидать от человека идеального формулировать свои мысли 924 00:48:54,250 --> 00:48:55,958 размеренно в долгом браке. 925 00:48:57,000 --> 00:48:59,292 Это... Это "извините"? 926 00:48:59,375 --> 00:49:02,083 Да и еще философские размышления. 927 00:49:04,458 --> 00:49:06,750 Прости, я не хочу больше говорить. 928 00:49:08,417 --> 00:49:09,542 Кажется зрелым. 929 00:49:33,042 --> 00:49:35,458 Есть ли у этих детей настоящая одежда? 930 00:49:42,917 --> 00:49:44,167 Я люблю это. 931 00:49:44,750 --> 00:49:46,083 Дом мечты. 932 00:49:46,167 --> 00:49:47,375 Спасибо. 933 00:49:48,833 --> 00:49:50,667 Возможно, нам стоит переключиться обратно. 934 00:49:50,750 --> 00:49:51,792 Мы всегда собирались это сделать. 935 00:49:52,208 --> 00:49:53,417 Знаешь, я... я вернусь к работе, 936 00:49:53,500 --> 00:49:55,250 и ты можешь вернуться назад к тому, что ты всегда любишь делать, 937 00:49:55,333 --> 00:49:59,625 готовка на одиннадцать человек за вечер и курение косяков у моря. 938 00:50:01,583 --> 00:50:03,167 Можете ли вы устроиться на работу? 939 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Ого. 940 00:50:04,417 --> 00:50:07,708 Я имею в виду, что в нейтральном способ поиска информации. 941 00:50:07,792 --> 00:50:11,000 Ну, мне придется начать я думаю, снова внизу. 942 00:50:11,083 --> 00:50:12,042 Ты знаешь? 943 00:50:12,542 --> 00:50:14,375 Не могу вынести мысли об этом, но я буду, я должен, 944 00:50:14,458 --> 00:50:17,250 потому что это то, что я должен был сделать. 945 00:50:17,833 --> 00:50:21,292 Кстати, я встретил кое-кого в Нью-Йорке. кто хочет стать долевым партнером 946 00:50:21,375 --> 00:50:23,833 и открыть больше ресторанов как Дэвид Чанг. 947 00:50:24,750 --> 00:50:25,750 Ага. 948 00:50:26,833 --> 00:50:29,583 Итак, ты... ты не хочешь обмениваться обратно. 949 00:50:30,250 --> 00:50:31,958 Как феминистка, я не могу. 950 00:50:32,042 --> 00:50:33,750 И как человек, любящий свою работу 951 00:50:33,833 --> 00:50:37,333 и пристрастился к публичному обожанию, Я не могу. 952 00:50:37,417 --> 00:50:41,708 Верно. Итак, мне нужно это, а вам нужно это. 953 00:50:43,083 --> 00:50:48,292 Значит, кто-то должен пожертвовать собой на алтаре бракосочетания, но... 954 00:50:49,417 --> 00:50:51,208 ...кто это будет? 955 00:50:57,750 --> 00:50:58,708 Если только... 956 00:50:58,792 --> 00:51:00,292 О, Боже мой, тебе понравилась эта беременная пауза? 957 00:51:00,375 --> 00:51:02,250 Я не был уверен, что ты сдашься. Ты собирался сдаться? 958 00:51:02,333 --> 00:51:04,000 -Я... -Ну нет, лучше не отвечать. 959 00:51:04,417 --> 00:51:07,083 Итак, я кое-что видел что, я думаю, может нам помочь. 960 00:51:08,042 --> 00:51:08,875 Ну давай же. 961 00:51:10,167 --> 00:51:11,708 -Почти там. -Хорошо. 962 00:51:12,500 --> 00:51:13,375 Хорошо. 963 00:51:14,083 --> 00:51:15,417 Хорошо, остановись там. 964 00:51:17,542 --> 00:51:18,417 Хорошо, смотри. 965 00:51:23,333 --> 00:51:24,667 Ух ты. 966 00:51:25,250 --> 00:51:28,250 Я хочу, чтобы ты построил нас самый удивительный дом на свете. 967 00:51:28,333 --> 00:51:29,792 Здесь? Сейчас? 968 00:51:32,167 --> 00:51:34,208 А как насчет смерти моего эго и моей дерьмовой работы? 969 00:51:34,292 --> 00:51:37,375 И медленно работаю обратно и получить мое искупление? 970 00:51:37,458 --> 00:51:39,542 А как насчет того, чтобы показать мир? ты гений? 971 00:51:39,625 --> 00:51:41,667 А ты, что я не неудачник. 972 00:51:41,958 --> 00:51:43,375 Вы рождены, чтобы строить вещи. 973 00:51:44,875 --> 00:51:45,792 Можем ли мы себе это позволить? 974 00:51:46,083 --> 00:51:47,583 Если я сделаю свое расширение, мы сможем. 975 00:51:47,667 --> 00:51:49,542 Айви, это... 976 00:51:51,083 --> 00:51:52,250 Давай, скажи это. Думаю, я это заслужил. 977 00:51:52,333 --> 00:51:53,333 Ух ты! 978 00:52:16,208 --> 00:52:19,125 И мы должны быть в состоянии видеть море все время. 979 00:52:19,208 --> 00:52:20,833 Конечно. 980 00:52:25,292 --> 00:52:28,500 Раз, два, три, четыре. 981 00:52:28,583 --> 00:52:30,167 Один, два... 982 00:52:30,250 --> 00:52:32,125 -Продолжайте! -...три, четыре. 983 00:52:35,292 --> 00:52:36,625 Тео! 984 00:52:37,250 --> 00:52:38,167 Ох, вау. 985 00:52:38,250 --> 00:52:40,542 -Я... -Это будет потрясающе. 986 00:52:41,625 --> 00:52:43,250 -Очень красиво, не так ли? -Ты шутишь, что ли? 987 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Айви вернула тебе яйца. 988 00:52:45,958 --> 00:52:47,583 Это действительно похоже на второй шанс. 989 00:52:47,917 --> 00:52:50,583 -Ага. -Знаешь, когда мне было 29, 990 00:52:50,667 --> 00:52:53,500 мне поставили диагноз с аутоиммунным заболеванием. 991 00:52:54,083 --> 00:52:57,125 Ага. Это было ужасно, я... я потерял рассудок. 992 00:52:57,208 --> 00:53:00,292 -Я действовал сексуально, это было... -Детка, мы уже говорили об этом. 993 00:53:00,375 --> 00:53:02,958 Хронические дрожжевые инфекции не аутоиммунное заболевание. 994 00:53:03,417 --> 00:53:04,583 Ну, это все равно задело, Барр. 995 00:53:04,667 --> 00:53:06,125 Дело в том, Тео, вот оно. 996 00:53:06,208 --> 00:53:09,042 Ты собираешься все сбросить, прибить это, и жить долго и счастливо. 997 00:53:09,125 --> 00:53:11,625 Просто хочу что-нибудь сделать достоин Айви, знаешь, 998 00:53:11,708 --> 00:53:15,792 так что она знает, что я не был огромная гребаная ошибка. 999 00:53:16,125 --> 00:53:17,042 -Верно. -Это так мило. 1000 00:53:17,125 --> 00:53:18,292 Позвольте мне обнять вас. Идите сюда. 1001 00:53:18,750 --> 00:53:20,417 Ты милая штучка. 1002 00:53:21,458 --> 00:53:24,250 -Кто-то нуждается в объятиях. -Спасибо. 1003 00:53:25,875 --> 00:53:30,375 Да, это... Кажется, все обстоит так. отклонение от территории объятий. 1004 00:53:31,042 --> 00:53:32,958 Мы открываем брак. 1005 00:53:34,542 --> 00:53:36,792 Это все еще находится на стадии переговоров, болван. 1006 00:53:37,542 --> 00:53:38,375 Детка? 1007 00:53:39,083 --> 00:53:39,917 Детка? 1008 00:53:40,833 --> 00:53:41,708 Детка. 1009 00:53:41,792 --> 00:53:44,667 Я просто дома. Когда мы снова откроем Чикаго? 1010 00:53:45,458 --> 00:53:46,917 У тебя с ними звонок в четыре. 1011 00:53:47,000 --> 00:53:49,333 А еще я посылаю тебе счета за жилье на этой неделе, 1012 00:53:49,417 --> 00:53:52,500 и если я могу предоставить личный комментарий... 1013 00:53:52,583 --> 00:53:54,500 Черт, чувак. Вы должны его обуздать. 1014 00:53:54,583 --> 00:53:56,375 Но я хочу, чтобы он сделал свой шанс. Я имею в виду... 1015 00:53:58,292 --> 00:54:00,667 -Ох, блин! -Точно. 1016 00:54:01,917 --> 00:54:03,750 Двадцать восемь тысяч за ирландский мох, Тео? 1017 00:54:03,833 --> 00:54:05,292 Да, это для западной крыши. 1018 00:54:05,375 --> 00:54:06,875 Разве в Америке нет мха? 1019 00:54:06,958 --> 00:54:09,292 Ну и зелень ирландского мха есть на что посмотреть. 1020 00:54:09,375 --> 00:54:11,208 Смотри, сколько зелени нужно заплатить за ирландский мох 1021 00:54:11,292 --> 00:54:12,667 тоже есть на что посмотреть. 1022 00:54:12,750 --> 00:54:15,375 Нам это нужно. Это неотъемлемая часть зрения. 1023 00:54:16,542 --> 00:54:20,000 Вы понимаете? что у нас нет безлимитных денег? 1024 00:54:21,458 --> 00:54:24,833 Я показывал вам дерево, заключенное в в витрине от кухни идея? 1025 00:54:26,708 --> 00:54:27,833 Это подло. 1026 00:54:28,250 --> 00:54:29,125 Боже мой. 1027 00:54:29,958 --> 00:54:30,792 Дрочил! 1028 00:54:38,042 --> 00:54:39,375 Айви... 1029 00:54:39,458 --> 00:54:42,792 какую из этих трёх плиток ты... тебе нравится внешний вид? 1030 00:54:43,375 --> 00:54:46,458 Они должны идти за... дровяная печь, так что... 1031 00:54:46,542 --> 00:54:47,458 Мне это нравится. 1032 00:54:47,542 --> 00:54:49,708 Но их трое. Какое «оно»? 1033 00:54:49,792 --> 00:54:51,125 -Да, я пришлю их сейчас. -Есть три "их"-- 1034 00:54:51,208 --> 00:54:52,875 Ты даже не взглянул на них. 1035 00:54:53,500 --> 00:54:55,542 -Что? -И я пытаюсь поговорить с тобой 1036 00:54:55,625 --> 00:54:56,667 -и ты отвечаешь на телефон-- -Привет. 1037 00:54:56,750 --> 00:54:59,042 Да, я только что сказал Флоре, цифры бюджета есть. 1038 00:54:59,125 --> 00:55:00,375 О, бюджетные цифры, да. 1039 00:55:00,458 --> 00:55:02,083 -Пока вы говорите о бюджетных цифрах... -Перезвоню тебе. 1040 00:55:02,167 --> 00:55:04,958 ...пожалуйста, добавите что я купил нам стол 1041 00:55:05,042 --> 00:55:06,833 из испанского монастыря 15 века? 1042 00:55:06,917 --> 00:55:09,708 На самом деле в него встроен кинжал от испанской инквизиции. 1043 00:55:09,792 --> 00:55:12,125 Это дорого, но я думаю, что это важно. Почувствуйте, как выглядит... 1044 00:55:12,542 --> 00:55:13,375 Айви! 1045 00:55:25,625 --> 00:55:27,042 Просто проверяю. 1046 00:55:27,125 --> 00:55:28,542 Господи Иисусе, Айви. 1047 00:55:29,375 --> 00:55:32,708 Иногда ты чертов ребенок. 1048 00:55:33,333 --> 00:55:34,542 Мама? Папа? 1049 00:55:36,250 --> 00:55:37,417 У нас есть молоко? 1050 00:55:38,708 --> 00:55:40,083 -Да, дорогой, конечно, у нас есть молоко. -Ага. Конечно, дорогая. Ага. 1051 00:55:40,167 --> 00:55:41,250 -Ага. -Ага. 1052 00:55:41,875 --> 00:55:42,833 Ага. 1053 00:55:47,417 --> 00:55:50,917 И один, и два, и три, и четыре. 1054 00:55:51,000 --> 00:55:52,167 Привет! 1055 00:55:52,833 --> 00:55:53,833 Мама? 1056 00:55:53,917 --> 00:55:55,375 Я тоже приду. 1057 00:55:55,458 --> 00:55:57,333 Хорошо. Большой. 1058 00:55:58,000 --> 00:56:00,125 Мам, мы делаем интервал двухк ветровой спринт. 1059 00:56:02,417 --> 00:56:03,667 Также новости. 1060 00:56:04,875 --> 00:56:07,083 Вчера у меня были первые месячные. 1061 00:56:07,583 --> 00:56:09,208 Дорогой. С тобой все было в порядке? 1062 00:56:09,583 --> 00:56:11,958 я была в белом купальнике на вечеринке у бассейна. 1063 00:56:12,042 --> 00:56:13,250 Это было унизительно. 1064 00:56:13,583 --> 00:56:15,708 Люди смотрели, я плакала. 1065 00:56:16,542 --> 00:56:17,875 Почему ты мне не позвонил? 1066 00:56:18,542 --> 00:56:20,625 Я позвонил папе. Он был лучшим. 1067 00:56:21,958 --> 00:56:23,042 Лучшее. 1068 00:56:23,500 --> 00:56:24,750 Как вы узнали, что делать? 1069 00:56:25,458 --> 00:56:26,958 Интуитивное родительство. 1070 00:56:27,583 --> 00:56:28,708 Он погуглил это. 1071 00:56:28,792 --> 00:56:31,208 Хорошо, вы двое. И, иди! 1072 00:56:37,625 --> 00:56:39,500 Не могу поверить в такое насчет ее менструации. 1073 00:56:39,583 --> 00:56:40,917 Да, это было интенсивно. 1074 00:56:41,750 --> 00:56:43,292 Она была развалиной, бедняжка. 1075 00:56:44,042 --> 00:56:45,417 Жаль, что я не был там. 1076 00:56:46,125 --> 00:56:47,625 Но ты никогда не был таким, не так ли? 1077 00:56:49,542 --> 00:56:52,208 Закрой свой глупый, глупый рот. 1078 00:56:56,750 --> 00:56:58,042 Папа! 1079 00:56:58,125 --> 00:56:59,167 Ты идешь? 1080 00:57:03,375 --> 00:57:04,208 Ага. 1081 00:57:19,583 --> 00:57:21,792 -Привет, мама. -Привет, дорогая. 1082 00:57:21,875 --> 00:57:23,542 Ты выглядишь прекрасно. 1083 00:57:24,917 --> 00:57:26,750 -Светящийся. -Пот. 1084 00:57:27,875 --> 00:57:29,958 -Что ты делал? -Свободно лазающие заборы 1085 00:57:30,042 --> 00:57:32,500 чтобы накачать широчайшие мышцы и общий фокус. 1086 00:57:34,458 --> 00:57:35,375 Прохладный. 1087 00:57:36,708 --> 00:57:37,917 Ты избегаешь папы? 1088 00:57:38,208 --> 00:57:40,458 Нет, конечно нет. У меня просто есть небольшой момент. 1089 00:57:40,833 --> 00:57:42,208 Вам двоим нужна помощь. 1090 00:57:43,292 --> 00:57:44,208 Нелепый. 1091 00:57:46,542 --> 00:57:49,292 Хэтти, пришло время протеинового заряда. 1092 00:57:49,375 --> 00:57:51,042 Не говори ему, что я... Не говори ему, что я здесь. 1093 00:57:51,625 --> 00:57:52,958 Мама здесь. 1094 00:57:53,542 --> 00:57:54,625 Предатель. 1095 00:57:55,917 --> 00:57:56,875 Извини. 1096 00:57:58,375 --> 00:57:59,542 Хотя я все еще люблю тебя. 1097 00:57:59,875 --> 00:58:00,875 Тоже тебя люблю. 1098 00:58:12,042 --> 00:58:14,167 Вы когда-нибудь чувствовали себя мы в чем-то застряли? 1099 00:58:14,250 --> 00:58:16,542 Что мы создали это слишком сложно, 1100 00:58:16,625 --> 00:58:19,000 бесконечно гудящая машина из которого мы не можем выбраться? 1101 00:58:19,958 --> 00:58:23,083 Что, если мы просто бросим все это и возьмем фургон, и ездил по Южной Америке? 1102 00:58:23,167 --> 00:58:26,417 Да, ну, ты бы их трудно убедить. 1103 00:58:27,083 --> 00:58:29,250 Они стремятся на эти стипендии в Майами. 1104 00:58:29,333 --> 00:58:32,667 Но это то, что я имею в виду. Им 13, и вдруг они хотят уйти из дома. 1105 00:58:33,875 --> 00:58:35,625 Их было шесть, когда я смотрел в последний раз. 1106 00:58:36,542 --> 00:58:37,958 Слушай, ты просто устал. 1107 00:58:40,625 --> 00:58:42,208 Мы находимся в трудной ситуации. 1108 00:58:42,292 --> 00:58:44,833 Хорошо, потому что, если это так просто, задуши меня подушкой. 1109 00:58:44,917 --> 00:58:46,000 Сделаю. 1110 00:58:46,917 --> 00:58:48,917 Сказал слишком быстро, на мой вкус. 1111 00:58:50,583 --> 00:58:53,417 ...полное дерьмо. Жертва. Неудачник. Придурок. 1112 00:58:53,500 --> 00:58:55,792 Номер десять. «Тео. Какая пизда». 1113 00:58:57,708 --> 00:58:59,583 Это была не задача. 1114 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Я вижу столько обиды, 1115 00:59:02,083 --> 00:59:05,917 самодовольство, насмешка, неспособность признавать свои ошибки. 1116 00:59:06,208 --> 00:59:09,333 Я не думаю, что у тебя есть способности чтобы исправить ваши проблемы. 1117 00:59:12,750 --> 00:59:15,458 Вам действительно разрешено это говорить? 1118 00:59:15,542 --> 00:59:16,917 Это кажется непрофессиональным. 1119 00:59:17,000 --> 00:59:18,833 Да. Как злоупотребление служебным положением. 1120 00:59:18,917 --> 00:59:21,917 -Что? Нет... -Мы будем рассчитывать на огромную скидку. 1121 00:59:22,292 --> 00:59:24,208 -Время вышло. -Действительно? 1122 00:59:24,833 --> 00:59:27,167 -Ну, это было весело, пока это продолжалось. -Это было так весело. 1123 00:59:27,250 --> 00:59:29,792 Я все еще жду свою парковку быть проверенным. 1124 00:59:33,375 --> 00:59:35,958 - Возмутительно. - Абсолютное мошенничество. 1125 00:59:36,042 --> 00:59:37,667 -Кстати, твой список был лучшим. -Спасибо, дорогая. 1126 00:59:37,750 --> 00:59:39,083 У тебя было второе место. 1127 00:59:39,875 --> 00:59:41,583 Мы могли бы быть лучше. 1128 00:59:42,375 --> 00:59:43,750 Я мог бы быть. 1129 00:59:43,833 --> 00:59:44,833 Я тоже. 1130 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Давайте попробуем. 1131 00:59:50,625 --> 00:59:51,625 Папа! Мы вошли! 1132 00:59:51,708 --> 00:59:53,542 Майами! Мы оба вошли! 1133 00:59:53,625 --> 00:59:55,167 -Мы получили стипендию! -Да! 1134 00:59:55,250 --> 00:59:57,708 Мой маленький гений. Да. Да! 1135 00:59:57,792 --> 00:59:59,958 Давайте поедим блинов праздновать. Мы сделали это. 1136 01:00:00,042 --> 01:00:01,583 Работа продолжается. 1137 01:00:01,667 --> 01:00:02,708 Да. 1138 01:00:04,625 --> 01:00:05,708 Уже скучаю по тебе. 1139 01:00:05,792 --> 01:00:06,833 Принеси это, чемпион. 1140 01:00:06,917 --> 01:00:08,250 -Пока. -Пока, дорогой. 1141 01:00:08,333 --> 01:00:09,375 Люблю тебя. 1142 01:00:10,167 --> 01:00:12,583 - Ребята, мы вам позвоним, когда приедем. -Да, пожалуйста. 1143 01:00:12,667 --> 01:00:14,208 -Хорошо. -Да, пожалуйста. 1144 01:00:14,292 --> 01:00:17,625 Теперь не забудьте сделать тот режим растяжки, о котором я тебе говорил 1145 01:00:17,708 --> 01:00:19,375 после того, как вы выйдете из самолета, пожалуйста? 1146 01:00:20,625 --> 01:00:21,458 -Пока. -Пока. 1147 01:00:21,542 --> 01:00:22,542 -Пока. -Пока. 1148 01:00:22,917 --> 01:00:25,417 -Люблю тебя. Люблю тебя. -Пока, люблю тебя. 1149 01:00:32,333 --> 01:00:33,500 Пока. 1150 01:00:37,167 --> 01:00:38,625 Ну, слава богу, они ушли. 1151 01:00:40,375 --> 01:00:42,000 Тео, я шучу. 1152 01:00:45,292 --> 01:00:47,125 Это Хэтти. Да? 1153 01:00:47,208 --> 01:00:50,458 Я забыл, ты можешь... расскажи мне еще раз о питании? 1154 01:00:50,542 --> 01:00:52,417 Да. Да, питание, да, конечно. 1155 01:00:52,500 --> 01:00:54,833 Ну, ты знаешь, это немного похоже на кролика 1156 01:00:54,917 --> 01:00:56,875 в буфете в Лас-Вегасе. 1157 01:00:56,958 --> 01:00:59,708 Ты хочешь бить сначала салат-бар, да? Правильный? 1158 01:01:01,542 --> 01:01:02,958 Да, и тогда... 1159 01:01:03,042 --> 01:01:05,583 Итак, думай как кролик, ешь много овощей, а потом... 1160 01:01:05,667 --> 01:01:08,417 Так что нужно быть очень осторожным о скачках сахара в крови. 1161 01:01:08,500 --> 01:01:10,875 Итак, вы можете получить белок и тогда ты сможешь есть углеводы 1162 01:01:10,958 --> 01:01:12,208 как дальнобойщик-вездеход. 1163 01:01:12,292 --> 01:01:14,917 Да, Джейн, давай откроем еще один ресторан. 1164 01:01:31,667 --> 01:01:32,875 Зажги огонь, пожалуйста, Хэл. 1165 01:01:33,625 --> 01:01:35,833 И сделай музыку погромче, процентов на пять. 1166 01:01:44,583 --> 01:01:46,583 Это выглядит великолепно. Хочешь шампанского? 1167 01:01:46,667 --> 01:01:49,000 Нет, спасибо, я был целуюсь с моим негрони. 1168 01:01:49,083 --> 01:01:50,250 Думаю, я буду придерживаться этого. 1169 01:01:51,292 --> 01:01:54,458 Машина приближается. Серебристая Ауди. Два гостя. 1170 01:01:54,542 --> 01:01:55,667 До сих пор странно, как он это делает. 1171 01:01:56,083 --> 01:01:57,000 Спасибо, Хэл. 1172 01:01:57,333 --> 01:01:58,958 Хэл, хочешь негрони? 1173 01:01:59,042 --> 01:02:01,125 У меня нет желаний и потребностей. 1174 01:02:01,208 --> 01:02:02,375 Выходи за меня. 1175 01:02:03,125 --> 01:02:04,125 Забавный. 1176 01:02:09,333 --> 01:02:11,917 Я имею в виду, вау. 1177 01:02:13,292 --> 01:02:14,625 Зеленый мох на крыше, 1178 01:02:14,708 --> 01:02:17,458 Голубая тяга дома встреча с сырым океаном. 1179 01:02:17,542 --> 01:02:20,333 Я имею в виду, мне нравится, как гостиная 1180 01:02:20,417 --> 01:02:23,500 обеспечивает такую гравитацию центр ансамбля. 1181 01:02:23,583 --> 01:02:26,417 Ребята, вы говорите слова, но знаете они ничего не значат, верно? 1182 01:02:26,500 --> 01:02:29,542 У тебя есть шанс реализовать свое видение, Тео. и ты это сделал. 1183 01:02:30,125 --> 01:02:34,708 Я никогда не думал, что наблюдаю за белым человеком вернуть себе силу может быть очень трогательно. 1184 01:02:43,833 --> 01:02:44,833 Как вы? 1185 01:02:47,000 --> 01:02:48,500 Так здорово. 1186 01:02:48,583 --> 01:02:50,500 Дом просто... 1187 01:02:50,583 --> 01:02:53,250 Это... Это так красиво. 1188 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 Он чертов гений. 1189 01:02:56,500 --> 01:02:59,375 Почему эта печь старая и какая-то дрянная? 1190 01:03:00,583 --> 01:03:01,417 Это не. 1191 01:03:01,500 --> 01:03:04,250 Это оригинальная печь Джулии Чайлд. из Франции. 1192 01:03:04,333 --> 01:03:05,292 Я купил его на аукционе. 1193 01:03:05,375 --> 01:03:07,083 -Прекрати. -Я знаю. 1194 01:03:08,167 --> 01:03:09,250 Это хрупкая красота. 1195 01:03:09,333 --> 01:03:11,083 Ух ты. Это невероятно. 1196 01:03:11,167 --> 01:03:13,167 -Джулия Чайлд. -Ага. 1197 01:03:13,250 --> 01:03:14,792 Она мертва, да? 1198 01:03:14,875 --> 01:03:16,625 И что, это было подло? 1199 01:03:17,042 --> 01:03:18,958 Нет. Наверное, тебе стоит пойти. и присоединяйся к остальным, 1200 01:03:19,042 --> 01:03:21,875 потому что я брею фенхель, и это занимает высокая степень концентрации 1201 01:03:21,958 --> 01:03:24,333 не для того, чтобы просто порвать себе запястья в салат. 1202 01:03:32,375 --> 01:03:34,542 Разве ты никогда не хотел просто отпустить? 1203 01:03:34,625 --> 01:03:37,750 Ну, вот почему англичане изобрёл подавление своих чувств. 1204 01:03:37,833 --> 01:03:39,042 Ты такой сухой. 1205 01:03:39,708 --> 01:03:41,750 Только когда мой муж смотрит на меня. 1206 01:03:42,500 --> 01:03:43,833 - Вот еще раз. -Ах, да. 1207 01:03:45,792 --> 01:03:47,292 Закройте глаза. Закройте глаза. 1208 01:03:54,542 --> 01:03:55,625 Люблю тебя, малышка. 1209 01:03:55,958 --> 01:03:58,750 Это было бы крутое место к самоубийству от. 1210 01:03:59,333 --> 01:04:00,208 Такая красивая. 1211 01:04:00,792 --> 01:04:01,917 Я возвращаюсь внутрь. 1212 01:04:02,000 --> 01:04:04,792 Я хочу увидеть, как стена утверждает себя с такой ясностью в пространство. 1213 01:04:04,875 --> 01:04:06,083 Я тоже хочу это увидеть. 1214 01:04:06,167 --> 01:04:10,417 Ну, друг мой, ты сделал то, что я люблю называть очень адекватным домом. 1215 01:04:10,500 --> 01:04:12,583 -Я польщён. -Извини, что набросился. 1216 01:04:12,667 --> 01:04:15,375 То, что тебе сейчас будет грустно каждый раз, когда ты заходишь в свой дом 1217 01:04:15,458 --> 01:04:16,750 мне достаточно. 1218 01:04:16,833 --> 01:04:18,750 Так было давно прежде чем вы построили это. 1219 01:04:19,500 --> 01:04:21,167 Кстати, как семейная жизнь? 1220 01:04:22,167 --> 01:04:24,458 Это... все в порядке. 1221 01:04:25,125 --> 01:04:26,167 Это плохо, да? 1222 01:04:26,250 --> 01:04:27,625 Я надеялся, что дом выздоровеет 1223 01:04:27,708 --> 01:04:29,542 - в своей спокойной адекватной форме. -Ага. 1224 01:04:29,625 --> 01:04:32,000 Сколько лет этой чертовой плите, Тео? 1225 01:04:32,083 --> 01:04:34,125 Просто не обращай внимания на чертову плиту. 1226 01:04:34,208 --> 01:04:36,458 Кажется немного пассивно-агрессивным, не так ли? 1227 01:04:36,542 --> 01:04:39,875 Вся эта красота, она получает эту суку Там плита Джулии Чайлд? 1228 01:04:40,458 --> 01:04:42,792 Нет, иногда печь — это просто печь. 1229 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Плита звучит плохо, The. 1230 01:04:45,208 --> 01:04:46,375 Это... все в порядке. 1231 01:04:46,667 --> 01:04:49,125 Эй, детка, можешь принести мне негрони? 1232 01:04:49,208 --> 01:04:50,583 У тебя уже есть негрони. 1233 01:04:50,958 --> 01:04:52,417 Вот почему Бог дал мне две руки. 1234 01:04:52,500 --> 01:04:55,167 Я думал, это для того, чтобы ты мог дать мне дрочка, наслаждаясь негрони. 1235 01:04:56,208 --> 01:04:57,167 Очевидно, я шучу. 1236 01:04:57,250 --> 01:04:59,000 Ей тошно от этого зрелища моего обнаженного тела. 1237 01:05:00,750 --> 01:05:01,917 Чертовски обожаю тебя. 1238 01:05:02,000 --> 01:05:03,208 Барр. 1239 01:05:07,208 --> 01:05:08,750 Эти люди... 1240 01:05:09,167 --> 01:05:11,458 Подожди... Хорошо, пожалуйста, скажи это еще раз. 1241 01:05:12,042 --> 01:05:14,125 Каждое утро он заказывал стакан виски и четыре лосося 1242 01:05:14,208 --> 01:05:16,833 - и быть жестоким с персоналом. -О, Боже мой, мне это нравится. 1243 01:05:16,917 --> 01:05:19,125 Киппер — это своего рода половой акт? 1244 01:05:19,208 --> 01:05:21,292 Если вы депутат-консерватор, безусловно. 1245 01:05:21,375 --> 01:05:22,958 Но я не знаю, что это значит. 1246 01:05:23,042 --> 01:05:25,958 Кого это волнует, Сал? Это звучит так хорошо. 1247 01:05:26,250 --> 01:05:28,958 Все это время, Я все еще влюбляюсь в этот маленький акцент. 1248 01:05:29,833 --> 01:05:31,500 Это что-то делает с моим... 1249 01:05:31,958 --> 01:05:32,917 Пизда? 1250 01:05:34,667 --> 01:05:36,333 Извини, ты не собирался сказать «пизда»? 1251 01:05:36,750 --> 01:05:37,833 Моя ошибка. В любом случае... 1252 01:05:37,917 --> 01:05:39,417 Ужин! Давай поедим. 1253 01:05:39,708 --> 01:05:41,625 -Еще один негрони? -Нет, спасибо, дорогая. У меня есть один. 1254 01:05:41,708 --> 01:05:42,833 Это была моя точка зрения. 1255 01:05:42,917 --> 01:05:45,167 Слишком тонко для кого-то у которого было четыре негрони. 1256 01:05:46,292 --> 01:05:48,500 Могу ли я отметить великолепный деревянный слон в комнате? 1257 01:05:49,167 --> 01:05:51,667 Мне нравится этот стол. Я имею в виду, давай. 1258 01:05:52,167 --> 01:05:54,292 Да. 15 век из испанского монастыря. 1259 01:05:54,375 --> 01:05:57,292 Судя по всему, этот кинжал использовался в испанской инквизиции. 1260 01:05:57,375 --> 01:05:58,917 Насколько это круто? 1261 01:05:59,000 --> 01:06:02,208 Вероятно, это было покрыто в крови замученного еретика? 1262 01:06:02,833 --> 01:06:04,917 Айви, ты просыпаешься сияющая? 1263 01:06:05,000 --> 01:06:05,958 Я действительно так думаю. 1264 01:06:06,042 --> 01:06:07,000 Нам очень повезло. 1265 01:06:07,083 --> 01:06:08,500 Так много всего, за что можно быть благодарным. 1266 01:06:08,583 --> 01:06:11,333 Вот этот удивительный дом и тебе, моя дорогая. 1267 01:06:11,417 --> 01:06:12,917 -Нет, тебе. -Нет, тебе. 1268 01:06:13,000 --> 01:06:15,083 Нет. К тебе. 1269 01:06:16,542 --> 01:06:18,667 Вы, ребята, такие милые. 1270 01:06:18,750 --> 01:06:20,625 Как мешок с котятами. 1271 01:06:20,708 --> 01:06:22,125 Рядом бурная река. 1272 01:06:22,667 --> 01:06:23,750 Я этого не понимаю. 1273 01:06:24,042 --> 01:06:27,042 Спасибо, Айви, за то, что все это стало возможным. 1274 01:06:28,125 --> 01:06:30,250 Он звучит саркастично, но он действительно имеет это в виду. 1275 01:06:30,333 --> 01:06:31,292 Да, это просто акцент. 1276 01:06:31,375 --> 01:06:33,583 Акцент сбивает с толку. 1277 01:06:33,667 --> 01:06:35,958 Иногда Айви злится на меня, и я даже не могу сказать. 1278 01:06:36,792 --> 01:06:39,208 Иногда его член во мне, и я даже не могу сказать. 1279 01:06:50,542 --> 01:06:53,292 Ладно, теперь ужин становится веселым. 1280 01:06:53,375 --> 01:06:56,167 Итак, Айвз, ты хочешь, чтобы я, что, сделать снимок этого с гребешком? 1281 01:06:56,250 --> 01:06:59,333 Да, это японская водка. настоянный на эстрагоне, 1282 01:06:59,417 --> 01:07:00,875 поэтому добавляет немного горечи. 1283 01:07:01,333 --> 01:07:04,417 Айви любит оставлять немного себя во всем, что она делает. 1284 01:07:07,917 --> 01:07:09,917 Мне нравится это веселое подшучивание, которое вы, ребята, делаете. 1285 01:07:10,000 --> 01:07:11,583 Нам стоит попробовать, Салли, давай. 1286 01:07:12,667 --> 01:07:13,542 Хорошо. 1287 01:07:13,625 --> 01:07:15,250 Почему бы тебе не попробовать не трахай меня в задницу 1288 01:07:15,333 --> 01:07:17,292 пока ты меня иногда душишь, засранец? 1289 01:07:19,750 --> 01:07:20,750 Ваша очередь. 1290 01:07:20,833 --> 01:07:22,042 Шлюха. 1291 01:07:23,875 --> 01:07:24,750 Такая штука? 1292 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 Это так здорово. 1293 01:07:28,333 --> 01:07:30,375 Это то, что вы, ребята, делаете, да? 1294 01:07:30,458 --> 01:07:31,750 Я не эксперт. 1295 01:07:31,833 --> 01:07:32,708 Айви? 1296 01:07:35,958 --> 01:07:37,833 Видишь, вот почему у меня нет друзей. 1297 01:07:37,917 --> 01:07:40,667 Знаешь, ты должен получить Архитектурный дайджест здесь, да? 1298 01:07:40,750 --> 01:07:44,250 Спасибо, Салли, я не так уверен. Я за общественное одобрение. 1299 01:07:47,333 --> 01:07:48,208 Больше. 1300 01:07:50,333 --> 01:07:51,208 Конечно. 1301 01:07:52,417 --> 01:07:54,542 Дети ушли уже давно, да? 1302 01:07:54,625 --> 01:07:55,917 Как это прошло? 1303 01:07:57,125 --> 01:07:59,708 Жесткий? Жестокий? Освобождение? 1304 01:07:59,792 --> 01:08:01,292 Ваши дети уже студенческого возраста? 1305 01:08:01,375 --> 01:08:02,375 О, нет, нет, нет. 1306 01:08:02,458 --> 01:08:04,125 Они просто случаются быть очень одаренным физически, 1307 01:08:04,208 --> 01:08:06,167 и они выиграли эти стипендии в эту школу в Майами 1308 01:08:06,250 --> 01:08:07,667 для спортсменов высоких достижений. 1309 01:08:07,750 --> 01:08:09,125 В 13. 1310 01:08:09,208 --> 01:08:11,417 -Удивительно. -Ага. Это их мечта. 1311 01:08:11,708 --> 01:08:12,875 Это? 1312 01:08:13,833 --> 01:08:16,375 Думаю, я знаю, что ты чувствуешь, потому что, когда мы наняли эту суррогатную мать, 1313 01:08:16,457 --> 01:08:19,542 и она забеременела, а потом она ела суши из аэропорта, 1314 01:08:19,625 --> 01:08:21,500 - и нам пришлось ее отпустить. -Вот так. 1315 01:08:21,582 --> 01:08:23,542 Было очень темно. У меня опоясывающий лишай. 1316 01:08:23,625 --> 01:08:26,375 Я заболел обезьяньей оспой. Горе, которое я почувствовал. 1317 01:08:28,792 --> 01:08:31,667 Да... Я... Для меня это все еще довольно сыро. 1318 01:08:32,250 --> 01:08:33,542 Я слышу тебя, малышка. 1319 01:08:33,625 --> 01:08:36,667 Итак, девять ресторанов ребята, у вас есть сейчас? 1320 01:08:37,125 --> 01:08:38,457 Мы империя. 1321 01:08:38,542 --> 01:08:40,625 И она выиграла премию Джеймса Берда... 1322 01:08:40,707 --> 01:08:42,542 -Да. -...это как кулинарный Оскар. 1323 01:08:42,625 --> 01:08:44,375 -Это все правда. -Я знаю о Бороде. 1324 01:08:44,457 --> 01:08:46,792 Нам повезло. Мы нашли свою нишу на рынке. 1325 01:08:46,875 --> 01:08:48,500 Высококлассный, но не пугающий. 1326 01:08:48,582 --> 01:08:50,500 Итак, это вроде как попадает в диапазон демографии. 1327 01:08:50,875 --> 01:08:52,832 Мы хотим переехать на юг. 1328 01:08:52,917 --> 01:08:55,750 Как марш Шермана с нагрудниками-лобстерами. 1329 01:08:55,832 --> 01:08:57,792 Прости, дорогая, ты был отвлечен от внимания на минуту? 1330 01:08:57,875 --> 01:08:59,167 Ты начал чахнуть? 1331 01:08:59,250 --> 01:09:01,000 Мне кажется, гости вянут, мой дорогой, 1332 01:09:01,082 --> 01:09:05,500 из-за гудящего характера твоего едкого нарциссизма. 1333 01:09:07,582 --> 01:09:09,582 Они делают это снова, и мне это нравится. 1334 01:09:10,457 --> 01:09:12,667 Эй, ебаная сука, наполни мой стакан 1335 01:09:12,750 --> 01:09:15,582 то, как ты не можешь наполнить мою киску своим крошечным членом. 1336 01:09:16,042 --> 01:09:17,042 Ого. 1337 01:09:18,292 --> 01:09:20,207 Ладно, это не похоже на стеб. 1338 01:09:20,292 --> 01:09:21,667 Мне это кажется подлым. 1339 01:09:21,750 --> 01:09:25,125 Плачь, как ребенок, как ты когда наша собака умерла, придурок. 1340 01:09:25,582 --> 01:09:27,125 Какого черта? 1341 01:09:28,332 --> 01:09:33,250 Я эмпат, и мне тяжело за этим столом. 1342 01:09:44,667 --> 01:09:46,957 Не можешь? У Эми аллергия на травку. 1343 01:09:47,500 --> 01:09:49,417 У меня аллергия на Эми, в буквальном смысле. 1344 01:09:49,500 --> 01:09:50,707 Сыпь на пальце. 1345 01:09:50,792 --> 01:09:53,207 Забавный. Можем ли мы просто быть милыми, пожалуйста? 1346 01:09:53,292 --> 01:09:55,708 Ты пьян и ведешь себя... 1347 01:09:55,792 --> 01:09:58,125 если бы мне пришлось определить это одним словом, немного сука. 1348 01:09:58,583 --> 01:09:59,542 Конечно, дорогая. 1349 01:10:01,375 --> 01:10:04,458 Мы сделали здесь что-то потрясающее. Давайте отпразднуем это. 1350 01:10:05,542 --> 01:10:06,542 Какой-нибудь десерт? 1351 01:10:06,625 --> 01:10:08,833 Хэл, поиграй в «Напалмовую смерть». 1352 01:10:11,208 --> 01:10:13,292 Айви, это немного громко. 1353 01:10:24,125 --> 01:10:25,375 Это дом. 1354 01:10:26,208 --> 01:10:27,417 Боже мой. 1355 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 Для тебя. Для тебя. Для тебя. 1356 01:10:29,583 --> 01:10:31,250 Малышка, двойная помощь. 1357 01:10:47,625 --> 01:10:50,375 Я оставлю несколько длинных пауз в разговоре, 1358 01:10:50,458 --> 01:10:52,667 чтобы ты вставил извинения. 1359 01:10:52,750 --> 01:10:53,917 Для чего, дорогая? 1360 01:10:55,208 --> 01:10:56,458 Ты опозорил себя. 1361 01:10:57,417 --> 01:10:59,375 Мне жаль, что ты так думаешь. Я сделал это ради тебя, дорогая. 1362 01:11:00,000 --> 01:11:01,875 Ты ужасный, нуждающийся зануда, 1363 01:11:01,958 --> 01:11:05,292 и я устроил диверсию чтобы они не подумали о тебе плохо. 1364 01:11:05,375 --> 01:11:08,125 Я вставлю несколько пауз чтобы ты меня поблагодарил. 1365 01:11:10,125 --> 01:11:12,583 Ты просто не можешь извиниться, не так ли? 1366 01:11:12,667 --> 01:11:14,333 Ну, я это сделал. Я сказал, что мне жаль, что ты так думаешь. 1367 01:11:15,125 --> 01:11:15,958 Это не сожаление. 1368 01:11:16,042 --> 01:11:18,292 Ну, фраза буквально содержит слово «извините». 1369 01:11:20,125 --> 01:11:22,542 Нельзя с чувством извиниться, 1370 01:11:23,375 --> 01:11:27,417 с признанием причиненной боли или нанесен ущерб. 1371 01:11:27,500 --> 01:11:29,583 Господи, я не трахаю Иэна Маккеллена. 1372 01:11:29,667 --> 01:11:33,042 Мне очень жаль. Мои глубочайшие сожаления, сэр. 1373 01:11:36,708 --> 01:11:38,250 Да, ну, я тронут. 1374 01:11:39,125 --> 01:11:40,542 Вы пробовали торт? 1375 01:11:41,708 --> 01:11:44,458 Господи, Тео, в этом нет ничего страшного. Я напился за ужином. 1376 01:11:44,542 --> 01:11:47,125 Ты украл у меня моих чертовых детей, и теперь их нет. 1377 01:11:47,208 --> 01:11:48,833 Вы ожидаете, что я буду этому рад? 1378 01:11:48,917 --> 01:11:51,333 Я не крал наших детей. 1379 01:11:51,917 --> 01:11:53,083 Но я их воспитал. 1380 01:11:53,167 --> 01:11:54,583 Вы научили их быть потными роботами. 1381 01:11:54,667 --> 01:11:57,167 Они могут говорить только о представителях или уровень натрия или еще что-то, 1382 01:11:57,250 --> 01:11:58,333 и теперь они ушли. 1383 01:11:58,417 --> 01:12:00,375 Да, ну, ты должен был подумать об этом, когда ты был на работе 1384 01:12:00,458 --> 01:12:04,042 строишь свою чертову империю, то есть святыня для себя. 1385 01:12:04,125 --> 01:12:06,625 Я сделал это, чтобы заплатить за это, твоя святыня для себя. 1386 01:12:06,708 --> 01:12:08,333 Он должен был быть нашим, но стал вашим. 1387 01:12:08,417 --> 01:12:11,000 Это чушь, потому что я был готов чтобы снова проложить себе путь вверх, 1388 01:12:11,083 --> 01:12:14,042 но ты подкупил меня этим домом для обслуживания шоу Айви. 1389 01:12:14,125 --> 01:12:16,875 И ты даже не видишь, что я сделал для детей. 1390 01:12:16,958 --> 01:12:20,167 Запись к врачу, визит к стоматологу прием врача-дерматолога. 1391 01:12:20,250 --> 01:12:21,625 Кто ходил к дерматологу? 1392 01:12:21,958 --> 01:12:23,833 Ебать! Серьезно? 1393 01:12:25,167 --> 01:12:27,250 Да, нет, я... я помню эту вещь. 1394 01:12:27,333 --> 01:12:29,167 Вещь. Какая вещь? Чья вещь? 1395 01:12:29,250 --> 01:12:31,375 Вещь. Вещь это было связано с кожей, это... 1396 01:12:32,458 --> 01:12:34,833 Чей? У кого оно было, Айви? Я имею в виду, их всего двое. 1397 01:12:34,917 --> 01:12:36,292 Ваши шансы 50 на 50. 1398 01:12:36,375 --> 01:12:37,458 Рой! 1399 01:12:37,542 --> 01:12:39,250 Боюсь, вы вышли из игры, мадам. 1400 01:12:39,333 --> 01:12:41,625 Хэтти, потрескавшаяся и истекающая кровью экзема на пальцах ног. 1401 01:12:41,708 --> 01:12:42,708 Да... 1402 01:12:45,125 --> 01:12:46,042 Что происходит? 1403 01:12:46,125 --> 01:12:49,125 Вы потеряли равновесие на скале обиды 1404 01:12:49,208 --> 01:12:52,250 как ты понимаешь нет фактического обоснования? 1405 01:12:52,333 --> 01:12:55,958 Я бы хотел быть моя точка зрения - тот, кто это сделал. 1406 01:12:57,292 --> 01:12:59,042 Знаешь, почему я не могу извиниться? 1407 01:12:59,542 --> 01:13:00,375 Просветите меня. 1408 01:13:00,458 --> 01:13:02,250 Потому что тебе это слишком нужно. 1409 01:13:02,333 --> 01:13:06,292 Тебе нужны и жалость, и похвала, и внимание, и минеты, и итальянская мебель, 1410 01:13:06,375 --> 01:13:08,333 и гребаный ирландский мох на чертовой крыше! 1411 01:13:08,417 --> 01:13:10,667 Ты бездонная яма нужды! 1412 01:13:17,208 --> 01:13:18,583 Да, ну, ты прав. 1413 01:13:20,333 --> 01:13:21,333 Я? 1414 01:13:21,875 --> 01:13:22,708 Ага. 1415 01:13:23,958 --> 01:13:25,583 Что значит, я прав? 1416 01:13:25,667 --> 01:13:27,958 Мне нужна связь. 1417 01:13:28,708 --> 01:13:30,542 И обмен близостью 1418 01:13:31,208 --> 01:13:34,208 и порочная природа о том, кем я подтвержден 1419 01:13:34,292 --> 01:13:36,625 пока я путешествую по этой жизни, надеясь 1420 01:13:36,708 --> 01:13:40,875 чтобы один человек мог меня увидеть, люби меня и держи меня. 1421 01:13:46,125 --> 01:13:47,542 Ага, понятно. 1422 01:13:47,625 --> 01:13:49,875 Ты мудрый философ, и я сука. 1423 01:13:49,958 --> 01:13:51,667 Точно. И я выхожу. 1424 01:13:51,750 --> 01:13:53,208 Победитель. 1425 01:14:14,625 --> 01:14:16,333 Тео, мне очень жаль. 1426 01:14:20,083 --> 01:14:22,417 Мне так грустно, это просто опустошает меня. 1427 01:14:23,500 --> 01:14:25,792 У меня такое чувство, будто я пропустил половину их жизни. 1428 01:14:26,417 --> 01:14:28,375 И я не знаю, что делать без них. 1429 01:14:33,542 --> 01:14:36,083 Я просто... думаю, я просто хочу тебя обнять меня 1430 01:14:36,167 --> 01:14:37,875 или что-то такое жалкое. 1431 01:14:51,708 --> 01:14:52,542 Утро. 1432 01:14:53,167 --> 01:14:55,375 Думаю, я мог бы просто пойти на пробежку. 1433 01:15:22,375 --> 01:15:23,667 Дерьмо. 1434 01:15:27,542 --> 01:15:29,875 Ты... Ты не в том месте, приятель. 1435 01:15:33,750 --> 01:15:34,875 Ты мертв? 1436 01:15:54,667 --> 01:15:55,833 Подожди там. 1437 01:15:56,750 --> 01:15:58,917 Останавливаться. Ты остановишься, пожалуйста? 1438 01:15:59,000 --> 01:16:00,583 Пожалуйста, пожалуйста, остановись, остановись, остановись. 1439 01:16:02,958 --> 01:16:04,000 Останавливаться! 1440 01:16:08,167 --> 01:16:09,000 Хороший пробег? 1441 01:16:14,250 --> 01:16:15,125 Ага. 1442 01:16:16,125 --> 01:16:17,375 Да, хорошо. 1443 01:16:20,417 --> 01:16:21,708 Просто собираюсь принять душ. 1444 01:16:25,083 --> 01:16:25,917 Привет, Джейн. 1445 01:16:29,083 --> 01:16:30,042 Что он сделал? 1446 01:16:34,417 --> 01:16:35,875 Ты спас кита? 1447 01:16:37,458 --> 01:16:38,708 Я был не один. 1448 01:16:39,042 --> 01:16:40,625 Ты, черт возьми, шутишь? 1449 01:16:41,042 --> 01:16:43,375 Ты злишься, потому что ненавидишь китов? 1450 01:16:43,458 --> 01:16:45,208 Ты мне не сказал. 1451 01:16:46,208 --> 01:16:47,792 -Нет. -Почему нет? 1452 01:16:48,958 --> 01:16:49,792 Ты выглядел занятым. 1453 01:16:50,167 --> 01:16:52,375 Не разыгрывайте эту карту. Я спросил тебя, как прошла твоя пробежка, 1454 01:16:52,458 --> 01:16:55,625 и ты сказал: «Хорошо», а не: «Отлично, я спас кита». 1455 01:16:55,708 --> 01:16:57,792 -Я... -Просто скажи мне, почему ты мне не сказал. 1456 01:17:01,458 --> 01:17:02,958 Не хотел, чтобы ты все испортил. 1457 01:17:04,000 --> 01:17:05,417 Как бы я это испортил? 1458 01:17:05,500 --> 01:17:09,042 Потому что ты ни к чему не относишься серьезно, и это было серьезно. 1459 01:17:09,125 --> 01:17:11,375 И на самом деле весьма духовный. 1460 01:17:12,333 --> 01:17:14,667 Попробуйте меня. Я могу быть глубоко духовным. 1461 01:17:14,750 --> 01:17:17,250 Я мастурбирую под медитации Дипака Чопры. 1462 01:17:17,333 --> 01:17:19,667 -Думаю, ты доказал мою точку зрения. -О, пожалуйста. 1463 01:17:19,750 --> 01:17:22,958 Я знаю, что могу быть немного засранцем, но дай мне шанс. 1464 01:17:30,333 --> 01:17:31,375 Ну... 1465 01:17:37,042 --> 01:17:40,000 Я держал в своих руках это прекрасное создание, 1466 01:17:40,083 --> 01:17:42,958 и мы как будто общались. 1467 01:17:45,750 --> 01:17:48,208 Когда я стоял в воде с китом, 1468 01:17:48,292 --> 01:17:50,417 окруженный этими людьми, и... 1469 01:17:53,958 --> 01:17:56,417 Просто было ощущение, что все было одним. 1470 01:17:57,792 --> 01:18:00,042 Мы, кит, море. 1471 01:18:01,458 --> 01:18:03,875 И что-то произошло... 1472 01:18:05,792 --> 01:18:07,667 ...глубоко в нашем ядре. 1473 01:18:09,875 --> 01:18:11,708 И это было красиво. 1474 01:18:13,375 --> 01:18:15,750 И тогда я все еще стоял там, 1475 01:18:16,708 --> 01:18:19,500 по пояс в воде, наблюдая, как он уплывает. 1476 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 И... 1477 01:18:25,875 --> 01:18:28,500 Я начала плакать, просто потому, что это было... 1478 01:18:34,625 --> 01:18:35,542 Я просто... 1479 01:18:36,583 --> 01:18:37,875 ... был счастлив. 1480 01:18:40,958 --> 01:18:42,792 Ты плакала? Это красиво. 1481 01:18:44,958 --> 01:18:48,375 И тут внутри меня возник этот вопрос. 1482 01:18:48,792 --> 01:18:50,083 Что это было? Это потрясающе. 1483 01:18:50,167 --> 01:18:52,125 Это так ты. Это как прежний ты. 1484 01:18:53,042 --> 01:18:56,625 Это было: «У тебя только одна жизнь. 1485 01:18:57,792 --> 01:19:01,375 Так какого черта ты с Айви?" 1486 01:19:05,250 --> 01:19:06,375 Иисус. 1487 01:19:07,458 --> 01:19:09,042 Я не хочу быть злым. 1488 01:19:09,125 --> 01:19:12,500 Я пытался оттолкнуть это, потому что я не хочу задавать вопрос, 1489 01:19:12,583 --> 01:19:13,750 но я знаю ответ. 1490 01:19:13,833 --> 01:19:14,708 Я должен идти. 1491 01:19:14,792 --> 01:19:16,250 Туда, где ты не разговариваешь. 1492 01:19:16,333 --> 01:19:17,833 Мы закончили, Айви. 1493 01:19:18,375 --> 01:19:19,875 Я, черт возьми, говорю, когда мы закончим. 1494 01:19:19,958 --> 01:19:23,125 К черту тебя и твои суицидальные намерения ищущий внимания друг-кит. 1495 01:19:23,208 --> 01:19:25,500 Я серьезно, мы закончили. 1496 01:19:25,583 --> 01:19:26,542 Посмотрите на нас. 1497 01:19:26,625 --> 01:19:29,417 Отлично. Мы закончили. Но мы закончили, потому что я так решил! 1498 01:19:29,500 --> 01:19:30,583 Не ты. 1499 01:19:45,750 --> 01:19:47,958 Ты... Ты хороший юрист, да? 1500 01:19:48,042 --> 01:19:50,833 Ага. Я имею в виду, в основном недвижимость, 1501 01:19:50,917 --> 01:19:53,000 но развод в основном касается недвижимости. 1502 01:19:53,583 --> 01:19:55,125 Что, ты... ты никогда этого не делал? 1503 01:19:55,208 --> 01:19:58,458 Не совсем, но они в значительной степени все то же самое. Расслабляться. 1504 01:20:01,125 --> 01:20:02,875 -Это печальный день, чувак. -Ага. 1505 01:20:03,708 --> 01:20:05,542 Как вы с Эми справляетесь с этим? 1506 01:20:05,625 --> 01:20:07,458 Я не знаю. Инерция. 1507 01:20:07,542 --> 01:20:09,625 Что? Я думал, вы, ребята, хорошие. 1508 01:20:10,000 --> 01:20:11,750 Нет, мы. У нас все хорошо. 1509 01:20:12,750 --> 01:20:15,708 Это как когда мы были молоды, 1510 01:20:15,792 --> 01:20:18,250 как будто я знал, что она скажет еще до того, как она это сказала. 1511 01:20:19,042 --> 01:20:23,417 И теперь иногда я не знаю то, что она сказала, даже после того, как сказала это. 1512 01:20:24,125 --> 01:20:25,000 Верно. 1513 01:20:25,083 --> 01:20:27,458 Но, знаешь, я люблю ее. 1514 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 Итак, вот что. 1515 01:20:31,375 --> 01:20:33,500 Все в порядке. Давайте выиграем это дело. 1516 01:20:33,583 --> 01:20:34,542 Да. 1517 01:20:40,125 --> 01:20:41,625 Не разговаривай. 1518 01:20:44,917 --> 01:20:47,500 -Бруно, садись. -Прости, что происходит? 1519 01:20:47,583 --> 01:20:49,083 Элеонора, ты не можешь привести собаку. 1520 01:20:49,167 --> 01:20:50,833 Это мое животное эмоциональной поддержки. 1521 01:20:50,917 --> 01:20:52,792 Это опасная собака. 1522 01:20:53,333 --> 01:20:54,667 Только когда чувствует, что мне угрожают. 1523 01:20:54,750 --> 01:20:56,708 Это чушь, и ты это знаешь. 1524 01:20:58,167 --> 01:21:00,667 Не правда ли, это немного странное клише? 1525 01:21:00,750 --> 01:21:03,667 Знаешь, жестокий адвокат по разводам. 1526 01:21:03,750 --> 01:21:04,750 Да, но просто... 1527 01:21:06,000 --> 01:21:07,417 Айви, это он? 1528 01:21:08,167 --> 01:21:10,292 Да, это он. Меня зовут Тео. 1529 01:21:11,208 --> 01:21:12,667 Ну это личное, 1530 01:21:12,750 --> 01:21:15,125 но тот факт, что она когда-либо позволяла тебе трахать ее 1531 01:21:15,208 --> 01:21:17,375 ей должно быть достаточно требовать каждый доллар. 1532 01:21:17,708 --> 01:21:19,125 -Ух ты. -Иисус. 1533 01:21:19,208 --> 01:21:22,167 Хорошо, позвольте мне выложить это прежде чем этот дебилизм надоест мне до смерти. 1534 01:21:22,250 --> 01:21:25,083 Она жила и поддерживала этот кусок дерьма, питающийся снизу, 1535 01:21:25,167 --> 01:21:27,417 перенося свои бесконечные гребаные неудачи 1536 01:21:27,500 --> 01:21:30,375 и нуждающийся: «Мама, помоги мне» мучения в течение 15 лет. 1537 01:21:30,458 --> 01:21:32,250 Так что просто согласись, что ты сейчас отвалишь, 1538 01:21:32,333 --> 01:21:34,375 мы больше никогда тебя не увидим, и она бросит тебе сто тысяч. 1539 01:21:34,875 --> 01:21:36,208 Хорошо... 1540 01:21:37,375 --> 01:21:40,833 Мои мысли, как насчет того, чтобы взять 25% ресторанов 1541 01:21:40,917 --> 01:21:42,667 и дом, и у нас всё будет хорошо? 1542 01:21:43,333 --> 01:21:45,750 Ладно, слушай, мне просто нужен дом. 1543 01:21:45,833 --> 01:21:47,292 -Не говори. -У тебя нет дома. 1544 01:21:47,375 --> 01:21:50,333 Не разговаривай. Хорошо, ну это похоже на на нашем стадионе, так что давай... 1545 01:21:50,417 --> 01:21:53,000 Хорошо, подожди, мой клиент спроектировал и построил 1546 01:21:53,083 --> 01:21:55,625 этот гребаный дом, отмеченный наградами, 1547 01:21:55,708 --> 01:22:00,250 эта твоя шлюха-социопатка клиентки теперь претендует на ее собственность. 1548 01:22:00,333 --> 01:22:02,125 -Барри! -Барри! Шлюха дырка? 1549 01:22:02,458 --> 01:22:03,958 Что? Я думал, адвокаты были злыми. 1550 01:22:04,042 --> 01:22:05,375 Разве это... Нет? 1551 01:22:05,458 --> 01:22:07,875 Это часть театра. Пожалуйста, не разговаривай, это очень подрывает. 1552 01:22:07,958 --> 01:22:09,292 Давайте будем немного более британцами об этом. 1553 01:22:09,375 --> 01:22:10,792 Вежливый, обходительный, рациональный. 1554 01:22:10,875 --> 01:22:12,250 Да, это не похоже на то, что это у нас в крови 1555 01:22:12,333 --> 01:22:15,250 грабить, убивать и порабощать другие культуры, чтобы получить то, что мы хотим. 1556 01:22:15,333 --> 01:22:16,583 -Не говори. -Не говори. 1557 01:22:17,917 --> 01:22:20,042 Хорошо, мы хотим всего. Конец. 1558 01:22:20,125 --> 01:22:21,250 Это не переговоры. 1559 01:22:21,333 --> 01:22:22,375 Нет, это победа. 1560 01:22:22,458 --> 01:22:25,000 Сто тысяч, и он уходит отсюда с его лицом все еще прикрепленным. 1561 01:22:25,083 --> 01:22:26,125 Верно, Бруно? 1562 01:22:28,625 --> 01:22:31,583 Ты не можешь получить этот дом, Айви. Я спроектировал это. Я построил это. 1563 01:22:31,917 --> 01:22:34,292 Это все, что я хочу. Вы можете иметь все. Все остальное. 1564 01:22:34,375 --> 01:22:36,458 Я беру дом. Мы выходим отсюда, крепко пожимая руку, 1565 01:22:36,542 --> 01:22:38,292 - и продолжаем жить своей жизнью. -Мы возьмем это. 1566 01:22:38,375 --> 01:22:39,708 -Нет. -Нет? 1567 01:22:39,792 --> 01:22:42,375 Ты хочешь развода, Я хочу дом. 1568 01:22:47,458 --> 01:22:48,667 Мы здесь побеждаем. 1569 01:22:48,750 --> 01:22:50,708 Вы получаете компанию, покупаете новый дом. 1570 01:22:50,792 --> 01:22:51,625 Нет. 1571 01:22:51,917 --> 01:22:53,125 Я слышу, что они говорят. 1572 01:22:53,208 --> 01:22:55,375 Хорошо, мы тоже получим дом. Конец. 1573 01:22:55,458 --> 01:22:57,208 Нет! Никакой сделки. 1574 01:22:57,292 --> 01:22:59,625 Бруно, сиди и молчи. 1575 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Ну и что? Мы нигде. 1576 01:23:06,083 --> 01:23:07,208 Похоже на это. 1577 01:23:09,792 --> 01:23:12,000 Барри, ты и Эми собираешься? на Фестиваль Урожайной Луны? 1578 01:23:12,333 --> 01:23:13,250 Да, Эми это нравится. 1579 01:23:13,333 --> 01:23:14,167 Я тоже. 1580 01:23:14,250 --> 01:23:15,917 Это немного слишком племенная игра на барабанах для меня 1581 01:23:16,000 --> 01:23:17,208 потому что у меня шум в ушах, но мы будем там. 1582 01:23:17,292 --> 01:23:20,250 -Хороший. -Извините, можем ли мы сосредоточиться на нас? 1583 01:23:23,333 --> 01:23:24,583 Все в порядке. Отлично. Да. 1584 01:23:25,250 --> 01:23:27,208 Но сейчас я говорю как твой друг. 1585 01:23:29,375 --> 01:23:30,875 Может быть, стоит подумать об этом, ребята. 1586 01:23:31,667 --> 01:23:32,500 Я имею в виду... 1587 01:23:33,583 --> 01:23:37,000 Я знаю, что многое пошло вниз, но ты молодец. 1588 01:23:37,750 --> 01:23:38,958 И вам прекрасно вместе. 1589 01:23:39,917 --> 01:23:42,708 Я имею в виду, конечно, иногда это кажется ужасным, и вы хотите содрать друг с друга шкуру живьем, 1590 01:23:42,792 --> 01:23:45,417 но иногда это не так, верно? 1591 01:23:45,500 --> 01:23:46,958 Приятно иметь кого-то. 1592 01:23:47,792 --> 01:23:48,958 И мой совет был бы... 1593 01:23:50,167 --> 01:23:51,708 постарайтесь сосредоточиться на тех днях, 1594 01:23:51,792 --> 01:23:54,792 кивни, когда хочешь покачать головой, и просто сказать: «Что за херня?» 1595 01:23:56,208 --> 01:23:58,917 И всегда думать о других людях когда ты занимаешься сексом. 1596 01:24:00,375 --> 01:24:01,750 Это стандартно. 1597 01:24:04,750 --> 01:24:05,875 Вы можете это сделать. 1598 01:24:08,833 --> 01:24:11,583 Ну, это было просто прекрасно, Барри. 1599 01:24:12,208 --> 01:24:14,083 Нам все еще достается этот чертов дом. 1600 01:24:14,167 --> 01:24:15,375 Пойдем, Айви. 1601 01:24:18,125 --> 01:24:21,458 Она действительно хороша... в юриспруденции. 1602 01:24:30,958 --> 01:24:33,750 я выберу тебя на части пока ты не умолишь меня забрать этот дом. 1603 01:24:33,833 --> 01:24:36,708 Что ж, я могу вынести много страданий. Это доказано. 1604 01:24:36,792 --> 01:24:39,375 Вы понятия не имеете как я был добр к вам, мистер. 1605 01:24:39,458 --> 01:24:41,125 Я получу дом, Айви. 1606 01:24:41,208 --> 01:24:43,167 Я спроектировал его и построил. 1607 01:24:43,250 --> 01:24:44,917 И я заплатил за это. 1608 01:25:10,417 --> 01:25:12,292 -Что ты горишь? -Ваши кулинарные книги. 1609 01:25:12,875 --> 01:25:18,000 Это первое издание Эскофье 1907 года. Кулинарная книга французского придурка. 1610 01:25:18,083 --> 01:25:21,042 Этот я залил бренди, поэтому я думаю, что правильный термин — «фламбе». 1611 01:25:23,458 --> 01:25:25,667 Входящий звонок от Хэтти и Роя. 1612 01:25:25,750 --> 01:25:27,250 -Ты им сказал? -У меня не хватило сердца. 1613 01:25:27,333 --> 01:25:28,333 И я нет. 1614 01:25:29,000 --> 01:25:29,917 Отвечать. 1615 01:25:30,875 --> 01:25:32,292 Привет, мама. Привет, папа. 1616 01:25:32,375 --> 01:25:33,500 Привет! 1617 01:25:33,583 --> 01:25:36,292 Привет. Мы слышали, что вы разводитесь. 1618 01:25:37,667 --> 01:25:38,500 Как? 1619 01:25:38,875 --> 01:25:40,000 Инстаграм Барри. 1620 01:25:42,875 --> 01:25:44,125 Мы так рады за тебя. 1621 01:25:44,875 --> 01:25:45,792 -Ты... -Что? 1622 01:25:46,125 --> 01:25:47,458 Мы мечтали об этом. 1623 01:25:47,542 --> 01:25:49,792 Мы просто хотели сказать мы восхищаемся твоей смелостью 1624 01:25:49,875 --> 01:25:53,000 освободить друг друга из кошмарной спирали смерти 1625 01:25:53,083 --> 01:25:54,833 в котором вы были в течение последнего десятилетия. 1626 01:25:56,167 --> 01:25:58,000 Надо бежать. Буквально. 32к. 1627 01:25:58,083 --> 01:25:59,333 -Люблю тебя! Пока! -Поговорить с тобой. 1628 01:26:05,000 --> 01:26:05,875 Что это такое? 1629 01:26:06,500 --> 01:26:08,125 Я сжигаю твой зеленый мох. 1630 01:26:08,625 --> 01:26:09,667 Приятный цвет дыма. 1631 01:26:09,750 --> 01:26:11,875 Вы не получите этого от американского мха. 1632 01:26:18,958 --> 01:26:22,250 Привет, Хэл. Играйте в польку на полной громкости на петле в комнате 14. 1633 01:26:22,333 --> 01:26:23,875 Никакого переопределения Айви. 1634 01:26:27,333 --> 01:26:29,917 Хэл! Выключите его! 1635 01:26:30,000 --> 01:26:32,208 -Запри дверь комнаты 14. -Хэл! Выключите его! 1636 01:26:32,292 --> 01:26:34,167 -На пять часов. -Тео! 1637 01:26:34,958 --> 01:26:37,375 Ты мудак! Тео! 1638 01:26:37,875 --> 01:26:39,542 -Убавь громкость, Хэл. -Боже мой! 1639 01:26:39,625 --> 01:26:41,833 Айви, вот соглашение отдавая мне дом. 1640 01:26:41,917 --> 01:26:43,292 Пожалуйста, подпишите его. 1641 01:26:43,375 --> 01:26:44,917 Полную громкость, пожалуйста, Хэл. 1642 01:26:45,000 --> 01:26:47,375 -Прости, дорогая. Не слышу тебя. -Я обосраю твою подушку! 1643 01:26:47,458 --> 01:26:48,583 Черт возьми! 1644 01:26:49,542 --> 01:26:51,500 -Эми? -Привет. Ты в порядке? 1645 01:26:52,125 --> 01:26:54,917 Барри волновался, что вы, ребята, пытаясь уничтожить друг друга. 1646 01:26:55,750 --> 01:26:56,750 Только в случае необходимости. 1647 01:26:56,833 --> 01:27:00,125 Я надеюсь, что она увидит причину когда ее уши начинают кровоточить. 1648 01:27:01,167 --> 01:27:03,250 Надо проверить свою энергию. Прошу прощения. 1649 01:27:03,667 --> 01:27:04,708 Извини. 1650 01:27:06,125 --> 01:27:08,417 Это очень мрачно, Тео. Очень темно. 1651 01:27:08,875 --> 01:27:11,792 Мне это нужно, Эми. Я получаю дом. 1652 01:27:11,875 --> 01:27:16,083 Но что такое дом по сравнению с домом это наши тела? 1653 01:27:16,708 --> 01:27:20,375 Может быть, тебе нужно поехать в Мексику с другом. 1654 01:27:20,750 --> 01:27:24,542 И мы принимаем пейот. Мы пьем текилу. 1655 01:27:24,625 --> 01:27:26,958 И мы трём и трём. 1656 01:27:27,042 --> 01:27:31,250 А потом мы получаем тако за тако после тако. 1657 01:27:31,917 --> 01:27:33,625 Muy Caliente. 1658 01:27:33,708 --> 01:27:37,250 Хорошо. Спасибо за любезное предложение, если запутанная метафора, 1659 01:27:37,333 --> 01:27:39,583 но я не выхожу из дома. 1660 01:27:45,958 --> 01:27:49,458 Ты бы действительно просто встал и оставил Барри? 1661 01:27:50,250 --> 01:27:53,000 Оставить Барри? Что? Нет, нет, нет. 1662 01:27:53,083 --> 01:27:55,917 Я ищу одну ночь странно, ладно? 1663 01:27:56,000 --> 01:28:00,875 Чтобы я мог забыть, что мне 40, неважно и мое лицо тает. 1664 01:28:00,958 --> 01:28:05,667 И мои органы, вероятно, назревают как мы говорим, стадия IV. 1665 01:28:05,750 --> 01:28:08,708 Но я знаю, кого хочу отвез меня на химиотерапию 1666 01:28:08,792 --> 01:28:11,667 и это мой большой, тупой, глупый муж, Барри. 1667 01:28:13,833 --> 01:28:15,917 В любом случае, позвони мне, когда придешь в себя. 1668 01:28:29,333 --> 01:28:30,750 Хэл, это Айви. 1669 01:28:30,833 --> 01:28:32,292 Да, Айви. 1670 01:28:33,875 --> 01:28:35,750 Можете ли вы открыть мой календарь, пожалуйста? 1671 01:28:35,833 --> 01:28:36,917 Ох, блин. 1672 01:28:37,000 --> 01:28:40,792 Все наши заказы на рыбу отменены. для всей сети по стране? 1673 01:28:41,375 --> 01:28:42,250 Мой дневник пуст. 1674 01:28:42,333 --> 01:28:43,792 -На сегодня? -Каждый день. 1675 01:28:44,667 --> 01:28:48,125 Почему мы заказали две тонны Cheez Whiz? и четыре тонны зефира? 1676 01:28:48,208 --> 01:28:50,250 -Подонок. -Это интересно. Что бы это ни было. 1677 01:28:50,333 --> 01:28:51,667 Ты безумный гений. 1678 01:28:57,125 --> 01:28:58,708 О, хорошо. Вы проснулись. 1679 01:28:58,792 --> 01:29:01,000 Слушай, я обучаю себя искусственному интеллекту. 1680 01:29:01,083 --> 01:29:02,458 Это ты. 1681 01:29:02,542 --> 01:29:05,875 Позвольте мне рассказать вам забавный, забавный секрет. 1682 01:29:07,042 --> 01:29:10,125 Я намеренно испортил здание. 1683 01:29:10,708 --> 01:29:14,375 Ага. Я спроектировал его так, чтобы он развалился на части, как чертов Лего. 1684 01:29:14,458 --> 01:29:16,417 Люди должны усвоить, что нет ничего прочного. 1685 01:29:16,500 --> 01:29:17,875 Кроме этого камня. 1686 01:29:18,625 --> 01:29:20,500 Это... это трубка для крэка? 1687 01:29:21,375 --> 01:29:23,917 Это называется дипфейк. Разве это не весело? 1688 01:29:24,000 --> 01:29:25,458 А также конец западной цивилизации. 1689 01:29:25,542 --> 01:29:27,042 Айви, что ты делаешь с... Это мой... 1690 01:29:27,125 --> 01:29:28,500 Твой телефон? Да, хорошо боялся. 1691 01:29:28,583 --> 01:29:31,750 Я собираюсь отправить это всем вашим клиентам с подписью: 1692 01:29:31,833 --> 01:29:32,792 «Курите правду, суки». 1693 01:29:32,875 --> 01:29:34,917 Если только ты не передашь мне дом сейчас. 1694 01:29:35,000 --> 01:29:36,292 Забавный. Ты... 1695 01:29:36,833 --> 01:29:38,167 Слишком медленно! 1696 01:29:39,417 --> 01:29:40,375 Ох, блин. 1697 01:29:40,458 --> 01:29:42,000 Ты выглядишь мило, когда тебя бьют. 1698 01:29:42,083 --> 01:29:44,750 Эй, как дела? Ешьте больше еды. 1699 01:29:44,833 --> 01:29:46,875 Привет. Большое спасибо. Так приятно тебя видеть. 1700 01:29:50,167 --> 01:29:51,042 Привет, Айви. 1701 01:29:51,125 --> 01:29:55,208 Каждую зиму, У меня бородавка между пальцами ног. 1702 01:29:55,292 --> 01:29:59,625 Это чертовски здорово, когда натертое в твое рагу. 1703 01:29:59,708 --> 01:30:03,042 Добавьте простые грибы. Грибы-грибы-грибы! 1704 01:30:03,125 --> 01:30:06,458 Подпиши чертовы бумаги, Айви. или это никогда не закончится. 1705 01:30:06,542 --> 01:30:07,583 Господи, нет! 1706 01:30:07,667 --> 01:30:10,167 И родинка. Ну, он коричневый. 1707 01:30:10,250 --> 01:30:12,833 -Моль пошел. -Нет! Нет, уходи. Моль никуда не годится. 1708 01:30:13,500 --> 01:30:15,292 -Что ты делаешь? -Кто ел грибы? 1709 01:30:16,625 --> 01:30:17,500 Все. 1710 01:30:23,083 --> 01:30:25,042 Нет, нет! Абсолютно нет. Не ешь это. 1711 01:30:25,500 --> 01:30:26,792 Нет, не надо. Дайте мне это! 1712 01:30:26,875 --> 01:30:28,292 Нет, извини. Не ешь это! 1713 01:30:28,375 --> 01:30:30,083 Нет, нет, нет, нет. 1714 01:30:30,167 --> 01:30:31,667 Оденьтесь обратно! 1715 01:30:33,083 --> 01:30:35,000 Перестаньте быть грубыми! 1716 01:30:35,667 --> 01:30:37,667 Не ешь это, блядь! 1717 01:30:41,458 --> 01:30:42,375 Не работает? 1718 01:30:43,292 --> 01:30:45,750 Ресторан закрыт по санитарному распоряжению, так что выходной. 1719 01:30:45,833 --> 01:30:46,667 Стыд. 1720 01:30:47,167 --> 01:30:48,083 Ты? 1721 01:30:48,167 --> 01:30:49,292 Меня уволили все мои клиенты. 1722 01:30:49,375 --> 01:30:50,333 Сладкий. 1723 01:30:50,833 --> 01:30:51,875 Это выглядит великолепно. 1724 01:30:51,958 --> 01:30:55,208 Ризотто с крапивой, такое же, как то у нас было в том маленьком месте в Италии. 1725 01:30:55,292 --> 01:30:56,167 Здесь. 1726 01:31:00,333 --> 01:31:01,708 -Оглушительный. -Что? 1727 01:31:01,792 --> 01:31:04,250 Черный лес из Деннингса. Да, вы можете. 1728 01:31:14,167 --> 01:31:17,667 Позвольте мне спроектировать для вас удивительный дом за многие, многие тысячи миль отсюда, 1729 01:31:17,750 --> 01:31:20,083 а потом ты даешь мне документ для этого дома. 1730 01:31:20,167 --> 01:31:23,250 Мы можем даже ностальгировать один раз прощай, секс. 1731 01:31:23,708 --> 01:31:26,583 Тогда признай, что мы хорошо провели время а потом ушел в канаву, 1732 01:31:26,667 --> 01:31:29,458 которое изуродовало нас и убило нашу любовь. 1733 01:31:29,917 --> 01:31:32,500 Но сейчас мы собираемся в новую фазу. 1734 01:31:32,917 --> 01:31:34,250 Более счастливая жизнь. 1735 01:31:34,833 --> 01:31:36,083 Что в этом такого? Это... 1736 01:31:36,167 --> 01:31:38,042 Малина? Да. Я их зашнуровывал. 1737 01:31:38,625 --> 01:31:40,458 Но вкус вишни это хорошо маскирует. 1738 01:31:40,542 --> 01:31:43,042 но опять же, у вас действительно блестящий вкус. 1739 01:31:45,375 --> 01:31:48,375 Вот дерьмо. У тебя аллергия, не так ли? 1740 01:31:49,125 --> 01:31:51,792 Не паникуйте. Все в наших руках, моя дорогая. 1741 01:31:51,875 --> 01:31:56,125 Вот адреналин это решение вашей проблемы. 1742 01:31:56,208 --> 01:31:58,667 -Что ты... -А вот и свежий новый контракт, 1743 01:31:59,417 --> 01:32:01,292 передав дом мне. 1744 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 Ты укалываешься. Я не могу поверить... 1745 01:32:03,458 --> 01:32:05,750 Нам действительно нужно расстаться. Это невыносимо. 1746 01:32:06,208 --> 01:32:09,000 Это просто. Подпишите это. Я ударю тебя этим. 1747 01:32:09,083 --> 01:32:10,833 -Мы продолжаем жить своей жизнью. -Никогда. 1748 01:32:10,917 --> 01:32:13,000 Я действительно думаю, что это так лучшее решение для нас. 1749 01:32:13,083 --> 01:32:14,917 Если ты умрешь, я все равно унаследую дом. 1750 01:32:15,000 --> 01:32:18,958 Так или иначе, это элегантно беспроигрышная ситуация для меня. 1751 01:32:20,167 --> 01:32:22,625 Айви. Христос. Просто подпишите бумагу. 1752 01:32:24,583 --> 01:32:27,333 Не сходи с ума. Просто подпишите это! 1753 01:32:29,125 --> 01:32:30,292 Слава Христу. 1754 01:32:38,750 --> 01:32:39,958 Ты бы позволил мне умереть. 1755 01:32:40,042 --> 01:32:42,417 Нет, я знал, что ты подпишешь это. 1756 01:32:42,750 --> 01:32:43,917 И я благодарю вас. 1757 01:32:44,375 --> 01:32:46,250 -ВОЗ? -Что? 1758 01:32:46,333 --> 01:32:47,625 Спасибо кому? 1759 01:32:50,708 --> 01:32:51,583 Зендая? 1760 01:33:01,208 --> 01:33:04,000 Ты знаешь, я никогда не был Я дам тебе умереть, Айви. Я-- 1761 01:33:08,458 --> 01:33:11,500 Если вы ищете белые флаги, Я думаю, они в раздевалке. 1762 01:33:20,125 --> 01:33:22,583 Начинаю думать, что вещи немного выходят из-под контроля. 1763 01:33:22,667 --> 01:33:24,083 -Вы думаете? -Просто инстинкт. 1764 01:33:24,167 --> 01:33:25,625 Убери пистолет, Айви. 1765 01:33:25,708 --> 01:33:26,958 Тебе нужно уйти, Тео. 1766 01:33:27,042 --> 01:33:28,167 Или что? Ты пристрелишь меня? 1767 01:33:28,250 --> 01:33:29,375 Ну, нет, если ты уйдешь. 1768 01:33:29,458 --> 01:33:30,917 Я почти уверен мы все равно его так и не загрузили-- 1769 01:33:32,167 --> 01:33:34,333 -Совершенно уверен, что мы это сделали. -Иисус! Айви! 1770 01:33:34,417 --> 01:33:36,167 -Уходи, Тео! -Кем ты стал? 1771 01:33:36,250 --> 01:33:37,750 Я имею в виду, просто посмотрите на себя! 1772 01:33:37,833 --> 01:33:38,750 Думаешь, я не знаю? 1773 01:33:38,833 --> 01:33:41,333 Пытаюсь любить тебя заставил меня согнуться и исказиться 1774 01:33:41,417 --> 01:33:43,292 потому что ты ебаный невозможный человек! 1775 01:33:43,375 --> 01:33:46,000 Конечно, у тебя есть пистолет потому что ты чертовски безрассудна, Айви! 1776 01:33:46,083 --> 01:33:48,500 Вот что нас убило. Ваш эгоизм. 1777 01:33:48,583 --> 01:33:50,583 Бесконечная ночная выпивка с официантами. 1778 01:33:50,667 --> 01:33:52,833 Чертовы миллионы вариантов это были не мы! 1779 01:33:54,167 --> 01:33:56,958 я должен был быть здесь смотрю, как ты мастурбируешь на французской плитке 1780 01:33:57,042 --> 01:33:58,333 улучшая свой имидж 1781 01:33:58,417 --> 01:34:00,792 восстанавливая наших детей и этот чертов дом! 1782 01:34:02,250 --> 01:34:04,208 Ты бросил меня. Мне нужно было что-то получить! 1783 01:34:04,292 --> 01:34:06,458 Ты никогда не смотрел на меня, Тео. 1784 01:34:06,542 --> 01:34:08,958 Иногда ночами я ждал час, может быть, два, думая, 1785 01:34:09,042 --> 01:34:11,417 «Он будет смотреть на меня? Он, черт возьми, хочет знать, кто я?» 1786 01:34:11,500 --> 01:34:14,792 Я знал, кто ты. Меня это больше не волновало. 1787 01:34:16,542 --> 01:34:18,708 Я даже этого не делал, но мне казалось, что это подходящее время. 1788 01:34:19,625 --> 01:34:20,458 Дерьмо! 1789 01:34:20,542 --> 01:34:22,833 Помните, это триггер для волос. Это очень опасно! 1790 01:34:22,917 --> 01:34:24,542 Я бы ушел на твоем месте, Тео. 1791 01:34:25,958 --> 01:34:28,125 Ебать! Ты просто сводишь меня с ума! 1792 01:34:28,458 --> 01:34:30,250 Айви. Мы оба говорили вещи мы не имели в виду. 1793 01:34:30,333 --> 01:34:32,375 -Я имел в виду их! -Я тоже их имел в виду! 1794 01:34:33,333 --> 01:34:35,042 Боже мой! Тебе плевать, если я умру! 1795 01:34:35,125 --> 01:34:37,083 У тебя чертов пистолет, Айви! 1796 01:34:37,167 --> 01:34:39,042 У меня есть фрукты и посуда. 1797 01:34:39,125 --> 01:34:40,500 Да, спасибо, что напомнили! 1798 01:34:40,958 --> 01:34:43,542 Чертовски уродливая печь Джулии Чайлд! 1799 01:34:43,625 --> 01:34:46,125 Не печка! Не это! Нет! Не это! 1800 01:34:46,208 --> 01:34:47,083 Бросай пистолет! 1801 01:34:48,375 --> 01:34:50,500 Хорошо! Ты, черт возьми... 1802 01:34:51,625 --> 01:34:52,833 Хэл, выключи свет. 1803 01:34:58,667 --> 01:34:59,792 Хэл, загорается. 1804 01:35:13,333 --> 01:35:15,750 Я ударил это! Я ударил это! Я прицелился и попал! 1805 01:35:15,833 --> 01:35:17,750 Айви. Ты ведешь себя смешно. 1806 01:35:17,833 --> 01:35:20,125 Просто отдай мне дом. Вы получаете бизнес. 1807 01:35:20,208 --> 01:35:21,750 Мы оба получаем то, что любим. 1808 01:35:21,833 --> 01:35:23,833 Я должен быть тем, кого ты любишь. 1809 01:35:23,917 --> 01:35:24,917 Вы были. 1810 01:35:25,458 --> 01:35:27,625 Ты трахал для меня все. 1811 01:35:27,708 --> 01:35:29,417 Ты остановился. Ты не должен останавливаться. 1812 01:35:29,500 --> 01:35:30,917 -Ты остановился. -Ты остановился первый! 1813 01:35:31,000 --> 01:35:32,625 -Я никогда не останавливался! -Лжец! 1814 01:35:33,042 --> 01:35:33,958 Замедлять! 1815 01:35:34,625 --> 01:35:36,167 -Хэл, запри дверь. -Хэл, открой дверь. 1816 01:35:36,250 --> 01:35:38,250 -Хэл, запри дверь. -Открой дверь! 1817 01:35:40,083 --> 01:35:41,083 Хэл, запри дверь. 1818 01:35:48,208 --> 01:35:50,875 Ты имел в виду то, что только что сказал? что ты никогда не останавливался? 1819 01:35:51,250 --> 01:35:53,667 Или просто тот факт, что я преследовал тебя с пистолетом, да? 1820 01:35:53,750 --> 01:35:56,333 Нет. Нет, я имел это в виду. 1821 01:35:58,042 --> 01:35:59,750 Зачем тогда оставлять меня? 1822 01:36:00,500 --> 01:36:03,125 Потому что ты ненавидел меня и я не мог этого вынести. 1823 01:36:03,208 --> 01:36:04,583 Я этого не сделал. 1824 01:36:05,333 --> 01:36:08,375 Кажется, тебе было недостаточно больно за то, что с нами произошло. 1825 01:36:09,000 --> 01:36:09,875 Я был. 1826 01:36:10,917 --> 01:36:11,833 Я. 1827 01:36:12,542 --> 01:36:13,375 Это просто... 1828 01:36:14,875 --> 01:36:17,542 Просто трудно это показать, понимаешь? 1829 01:36:17,917 --> 01:36:19,167 Трудно это увидеть. 1830 01:36:20,708 --> 01:36:22,583 Хэл, открой дверь. 1831 01:36:33,375 --> 01:36:36,083 Правда, я сомневаюсь Я все равно мог бы жить без тебя. 1832 01:36:37,958 --> 01:36:38,917 И я, ты. 1833 01:36:40,167 --> 01:36:42,292 Итак, договор об убийстве и самоубийстве? 1834 01:36:47,292 --> 01:36:49,250 Мы так хороши в словах. 1835 01:36:49,333 --> 01:36:51,583 И все же мы никогда не могли найти те, которые нам были нужны. 1836 01:36:53,833 --> 01:36:55,458 Я был неосторожен с тобой. 1837 01:36:56,250 --> 01:37:00,625 Тебе было больно, и я был так потерян в моей собственной боли, что я не мог добраться до тебя. 1838 01:37:00,708 --> 01:37:02,542 Я был жестоким. 1839 01:37:03,000 --> 01:37:05,458 Я думал, что мы неприступны, и ты был моим человеком в мире. 1840 01:37:05,542 --> 01:37:06,917 Мне очень жаль. 1841 01:37:12,875 --> 01:37:13,917 О боже. 1842 01:37:14,000 --> 01:37:15,500 Иисус действительно. 1843 01:37:18,208 --> 01:37:19,750 Я имею в виду, мы почти... 1844 01:37:21,250 --> 01:37:22,417 Я знаю. 1845 01:37:27,292 --> 01:37:28,875 Чертов ад! 1846 01:37:30,625 --> 01:37:32,500 Если бы ты не бросал, как запыхавшийся малыш. 1847 01:37:32,583 --> 01:37:35,292 Или стреляешь как растерянный крот. 1848 01:37:36,542 --> 01:37:38,625 Храбрый с твоей стороны еще не появился хотя вот так. 1849 01:37:38,708 --> 01:37:42,792 Я хотел попробовать в последний раз. 1850 01:37:45,083 --> 01:37:47,958 Ужасно, как близко мы подошли потерять друг друга. 1851 01:37:57,958 --> 01:37:59,208 Какой день. 1852 01:38:00,167 --> 01:38:01,292 Какой день. 1853 01:38:01,833 --> 01:38:03,167 Нам повезло. 1854 01:38:03,250 --> 01:38:04,333 Нам повезло. 1855 01:38:05,542 --> 01:38:06,750 Всегда были. 1856 01:38:08,375 --> 01:38:09,792 Помнишь, когда мы встретились? 1857 01:38:11,375 --> 01:38:12,375 Добрый день. 1858 01:38:22,792 --> 01:38:24,042 Смерть разлучит нас. 1859 01:38:26,333 --> 01:38:27,708 Смерть разлучит нас. 1860 01:38:38,000 --> 01:38:41,458 Хэл... сыграй нашу песню и зажги огонь.