1
00:00:05,135 --> 00:00:07,833
මීට පෙර "The Rookie" හි...

2
00:00:07,877 --> 00:00:08,573
මම නිල වශයෙන් දෙන්න කැමතියි
වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා සඳහා මගේ අනුමැතිය.

3
00:00:08,617 --> 00:00:09,966
ජෝන් නෝලන්.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,229
තාත්තා යක්ෂයෙක්.තාත්තා මැරෙනවා.

5
00:00:12,273 --> 00:00:13,665
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අද ගැන.

6
00:00:13,709 --> 00:00:14,753
මම තවම යන්නේ නැහැ
ඔහුව බලන්න.

7
00:00:14,797 --> 00:00:16,059
ලා ෆියෙරා ඇන්ජෙලාව ගත්තා.

8
00:00:16,103 --> 00:00:18,018
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
ඇය ඇයව අල්ලාගෙන සිටී.

9
00:00:18,061 --> 00:00:20,020
එලියා: ප්‍රශ්නයක් නෑ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට එය අවශ්ය වේ.

10
00:00:20,063 --> 00:00:21,369
ඔයා දැන් මට වැඩ කරන්න.

11
00:00:21,412 --> 00:00:22,892
ගනුදෙනුවක් කරනවා
එලියා සමඟ

12
00:00:22,935 --> 00:00:24,546
මට කළ හැකි එකම මාර්ගය විය
ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.

13
00:00:24,589 --> 00:00:26,330
හොඳයි, ඔබ නොවේ
සී.අයි.

14
00:00:26,374 --> 00:00:28,724
මම සෑම දෙයක්ම මානුෂීය ලෙස කරන්නෙමි
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය.

15
00:00:28,767 --> 00:00:30,030
අපිට මේක අවුල් කරන්න බෑ.

16
00:00:30,073 --> 00:00:31,205
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

17
00:00:31,248 --> 00:00:33,555
♪♪

18
00:00:33,598 --> 00:00:34,860
[අත් මාංචු ක්ලික්]

19
00:00:34,904 --> 00:00:36,384
[කාර් එලාම් නාද වේ ]අහ්.

20
00:00:36,427 --> 00:00:39,343
7-ආදම්-15, කේතය 4.
සැකකරු අත්අඩංගුවේ.

21
00:00:39,387 --> 00:00:42,651
♪ 'විනෝද විය යුතු සමය මෙයයි,
fa-la-la-la-la ♪

22
00:00:42,694 --> 00:00:43,695
ඔයා බලනවද
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු?

23
00:00:43,739 --> 00:00:45,741
සමහර විට. මොකද හිතන්නේ
මේකෙන්?

24
00:00:45,784 --> 00:00:47,482
ඔහ්, බේලි සඳහා?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

25
00:00:47,525 --> 00:00:48,918
ඔබ යෝජනා කිරීමට යන්නේ?

26
00:00:48,961 --> 00:00:50,398
අහ්, සමහරවිට.
මම කිව්වේ, මම ඒ ගැන හිතනවා.

27
00:00:50,441 --> 00:00:51,616
මම-මම දන්නවා අපි පෙම්වතුන් වෙලා නැහැ කියලා
ඉතා දිගු --

28
00:00:51,660 --> 00:00:53,879
නැහැ, වැදගත් දේ
ඔබට හැඟෙන ආකාරය,

29
00:00:53,923 --> 00:00:56,665
සහ -- මම කවදාවත් නැහැ
ඔයාව සතුටින් දැක්කා.

30
00:00:56,708 --> 00:00:58,362
මටයි මගේ ගෑනිටයි හැප්පුණා
සති තුනකට පසු,

31
00:00:58,406 --> 00:00:59,711
සහ අපි තවමත්
ශක්තිමත් වෙනවා.

32
00:00:59,755 --> 00:01:01,017
ඔබ දන්නා විට, ඔබ දන්නවා. හරියටම.

33
00:01:01,061 --> 00:01:02,105
එකම දේ
මම දන්නේ නැහැ

34
00:01:02,149 --> 00:01:03,237
කුමන ආකාරයේ මුද්දක්ද යන්නයි
ඇය කැමති වනු ඇත.

35
00:01:03,280 --> 00:01:05,326
නමුත් ඒක - ඒක
ලස්සනයි නේද?

36
00:01:05,369 --> 00:01:07,328
කවුරුත් මරකත කට් අඳින්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

37
00:01:07,371 --> 00:01:08,807
හේතුවක් තියෙනවා
මම ඒක දාලා ගියා.

38
00:01:08,851 --> 00:01:11,593
හෙන්රි උද්යෝගිමත් විය
ඔබ ඔහුට කී විට

39
00:01:11,636 --> 00:01:15,075
හෙන්රි.
ඔවුන් හමු වීවත් නැත.

40
00:01:15,118 --> 00:01:17,294
මට යෝජනා කරන්න හිතාගන්න බෑ
මට ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලැබෙන තුරු.

41
00:01:17,338 --> 00:01:18,687
ඔවුන් දෙදෙනාටම ආරාධනා කරන්න
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

42
00:01:18,730 --> 00:01:20,210
එයා ඉන්නේ ජපානයේ
නත්තල් හරහා.

43
00:01:20,254 --> 00:01:22,038
ඔහ්. ඔයා දන්නවා ද?
මේක හොඳයි.

44
00:01:22,082 --> 00:01:23,822
එය ඔබට කාලය ලබා දෙනු ඇත
යෝජනාව සැලසුම් කිරීමට,

45
00:01:23,866 --> 00:01:26,086
ඒ වගේම මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක් ගැන දන්නවා
එය ඉතා මිල අධික නොවේ.

46
00:01:26,129 --> 00:01:28,262
ඡායාරූප ශිල්පියෙක්...
යෝජනාවක් සඳහා?

47
00:01:28,305 --> 00:01:29,915
මට ඔයාව බැඳගන්න පුළුවන්
නර්තන ශිල්පියා සමඟ

48
00:01:29,959 --> 00:01:31,743
ඒ මගේ නිර්මාණය. නර්තන ශිල්පියා?

49
00:01:31,787 --> 00:01:33,615
හරි හරී. ම්, බලන්න,
මම කල්පනා කර කර හිටියා

50
00:01:33,658 --> 00:01:38,228
ලස්සන අවන්හලකට යනවා
සහ, ඔබ දන්නවා, අසයි.

51
00:01:40,143 --> 00:01:43,190
ඔව්. අපි එය වැඩමුළුව කරමු
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.

52
00:01:43,233 --> 00:01:44,756
ඉදිරියට එන්න.

53
00:01:44,800 --> 00:01:47,324
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
කවුද, ඔහ්, ඔහ් ♪

54
00:01:47,368 --> 00:01:52,329
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා
මම දන්නවා වගේ ඔයාට මාව කරන්න ඕන ♪

55
00:01:52,373 --> 00:01:54,418
[කෝපි වත් කිරීම]

56
00:01:54,462 --> 00:01:56,986
ඔහ්, මට පේනවා
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ.

57
00:01:57,029 --> 00:01:59,423
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබේ ගස අලංකාර කිරීමට උදව් කිරීමට.

58
00:01:59,467 --> 00:02:01,860
ඔව්, ඒ ඔබව රැවටීමටයි
තව දින කිහිපයක් ඉන්න.

59
00:02:01,904 --> 00:02:03,035
උපක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

60
00:02:03,079 --> 00:02:04,689
මි.මී. [Smooches]

61
00:02:04,733 --> 00:02:07,605
ඔබ දන්නවා, මා තිබියදීත්,
මම ඇත්තටම රස වින්දා

62
00:02:07,649 --> 00:02:10,173
මේ සියල්ල බලාගන්නවා
පසුගිය සති කිහිපයේ දෙයක්.

63
00:02:10,217 --> 00:02:11,696
දැන් ඒ මගේ කකුල
හොඳින් දැනෙනවා,

64
00:02:11,740 --> 00:02:14,699
මට පටන් ගන්න ඕන
එය ඔබට භාරයි.

65
00:02:14,743 --> 00:02:16,701
හොඳයි, මම කැමති අතරතුර
එහි ශබ්දය,

66
00:02:16,745 --> 00:02:19,182
ඒක ඇත්තටම --
ඇත්තටම අවශ්ය නොවේ.

67
00:02:19,226 --> 00:02:20,575
මම කිව්වේ, ඒකෙන් එකක්
බොහෝ ගොඩනඟන ලද වරප්‍රසාද

68
00:02:20,618 --> 00:02:21,967
තුළ සිටීම
සෞඛ්ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක්.

69
00:02:22,011 --> 00:02:24,013
මාර්ගය වන විට,
ඔබට තවමත් දැනෙනවාද?

70
00:02:24,056 --> 00:02:25,580
ඔබ භයානකයි
ලෙන්ගතුකමේදී?

71
00:02:25,623 --> 00:02:27,886
මම උපාධිය ලබා ගන්න ඇති
මධ්යස්ථ කිරීමට.

72
00:02:27,930 --> 00:02:30,062
ඔහ්, මම කියන්නම්
ඔබ අවම වශයෙන් අතරමැදි,

73
00:02:30,106 --> 00:02:31,542
ප්රවීණ නොවේ නම්.

74
00:02:31,586 --> 00:02:32,282
ඔහ්.
[Smooches]

75
00:02:32,326 --> 00:02:33,675
මාර්ගය වන විට,

76
00:02:33,718 --> 00:02:34,850
හෙන්රි අනුමාන කරයි
අද උදේ ඇමතීමට.

77
00:02:34,893 --> 00:02:36,068
මම ඔයාලා දෙන්නා බලාපොරොත්තු වුණා
කතා කරන්න පුළුවන්

78
00:02:36,112 --> 00:02:38,941
සහ අවසානයේ අවස්ථාවක් ලබා ගන්න
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

79
00:02:38,984 --> 00:02:41,726
මම ඒකට කැමතියි,
නමුත් එය මගේ පළමු දිනයයි

80
00:02:41,770 --> 00:02:43,511
වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන්,
සහ මට ප්‍රමාද විය නොහැක.

81
00:02:43,554 --> 00:02:45,252
ගැන කතා කරන...
[ගැස්ම]

82
00:02:45,295 --> 00:02:46,731
අද රෑ ඔහු නිදහස්ද?

83
00:02:46,775 --> 00:02:47,819
හොඳයි, ඔහු ඇතුලේ ඉන්න ඇති
රැස්වීම්.

84
00:02:47,863 --> 00:02:50,387
අද රෑ ඔහුට හෙටයි
මම හිතන්නේ?

85
00:02:50,431 --> 00:02:51,954
මම දන්නේ නැහැ. මට දිගටම අමතක වෙනවා
කාලය වෙනස් කිරීම ක්රියා කරන ආකාරය.

86
00:02:51,997 --> 00:02:53,173
හරි, වෙන දවසක,
පසුව.

87
00:02:53,216 --> 00:02:54,522
මට සමාවෙන්න,
මට යන්න වෙනවා,

88
00:02:54,565 --> 00:02:56,088
සහ හෙන්රිට කියන්න
මම හායි කිව්වා හරිද?

89
00:02:56,132 --> 00:02:57,438
හරි හරී.
ආයුබෝවන්.

90
00:02:57,481 --> 00:02:58,656
හමුවෙමු.[ FaceTime නාද වේ ]

91
00:02:58,700 --> 00:03:00,223
♪ නිවාඩු සඳහා නිවස

92
00:03:00,267 --> 00:03:02,138
ඔහ්. ම්ම් තියෙනවා...

93
00:03:02,182 --> 00:03:03,705
හේයි.[ ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

94
00:03:03,748 --> 00:03:05,054
හෙන්රි: හේයි, තාත්තා.
[සිනාසෙයි]

95
00:03:05,097 --> 00:03:07,099
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
රාත්රී ආහාරය ටිකක් දිගු විය.

96
00:03:07,143 --> 00:03:09,101
ආහ් නෑ.
නෑ -- ප්‍රශ්නයක් නෑ.

97
00:03:09,145 --> 00:03:10,451
ජපානය කොහොමද?

98
00:03:10,494 --> 00:03:12,714
හොඳයි, නෝලන් කියනවා
විවෘත සංකල්පයක් වඩා හොඳින් අලෙවි වේ,

99
00:03:12,757 --> 00:03:14,672
ඉතින් මම හිතනවා
අපි මේ බිත්තිය එළියට ගන්නවා

100
00:03:14,716 --> 00:03:16,196
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න
කුස්සියට.

101
00:03:16,239 --> 00:03:18,676
මතකද අම්මා ඉස්සර හිටපු හැටි
අපට ජනේලයෙන් පෙනී සිටීමට සලස්වන්න

102
00:03:18,720 --> 00:03:20,461
සෑම විධිමත් නර්තනයක් සඳහාම?

103
00:03:20,504 --> 00:03:22,071
අනේ මන්දා.
මගේ අම්මත් ඒක කළා.

104
00:03:22,114 --> 00:03:24,465
ඒ වගේම මට හැම විටම තිබිය යුතු විය
මැණික් කටුවකි.

105
00:03:24,508 --> 00:03:26,075
ඔව්.
එය කවදා හෝ දෙයක් වූයේ ඇයි?

106
00:03:26,118 --> 00:03:28,164
නැත.
තවත් මතකයන් ආවර්ජනය කරන්නේ නැත.

107
00:03:28,208 --> 00:03:29,948
මෙය නිවැරදි කිරීම ගැන ය
නිවස සහ එය විකිණීම.

108
00:03:29,992 --> 00:03:31,994
ඒක තමයි.මොකක්ද? ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නවත් වන්න.

109
00:03:32,037 --> 00:03:34,823
මම කිව්වේ, ඔයාලා ඉවරයි
ඔබේ ජීවිතයේ විශාල පරිච්ඡේදයක්.

110
00:03:34,866 --> 00:03:36,303
ඔබ වසා දැමීම අවශ්යයි.

111
00:03:36,346 --> 00:03:37,478
[ඝෝෂාකාරී බව දුටුවා]

112
00:03:37,521 --> 00:03:38,914
මොකක්ද?

113
00:03:38,957 --> 00:03:40,307
මම කිව්වා ඔයාට වහන්න ඕනේ කියලා!

114
00:03:40,350 --> 00:03:41,743
කුමක් ද?

115
00:03:41,786 --> 00:03:43,048
ඔයා මෝඩයෙක්.

116
00:03:43,092 --> 00:03:45,877
♪♪

117
00:03:45,921 --> 00:03:47,792
ඔබ තවමත් ඡන්දය දුන්නේද?

118
00:03:47,836 --> 00:03:49,272
ඡන්ද පොළ විවෘත වුණා විතරයි
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

119
00:03:49,316 --> 00:03:50,665
අපිට සතිය පුරාම තියෙනවා.

120
00:03:50,708 --> 00:03:52,449
මම දන්නවා.
වෙනසක් සඳහා ඡන්දය දෙන්න.

121
00:03:52,493 --> 00:03:54,538
මම දන්නවා විතරයි
අඩු ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් බව

122
00:03:54,582 --> 00:03:55,713
වසංගතයකි
මේ රටේ,

123
00:03:55,757 --> 00:03:56,845
සහ මට අවශ්ය නැහැ
උදාසීනත්වයට අහිමි වේ.

124
00:03:56,888 --> 00:03:58,020
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

125
00:03:58,063 --> 00:03:59,282
ඔබ සිතනවාද
විවාහ යෝජනා

126
00:03:59,326 --> 00:04:00,936
විශාල සංදර්ශනයක් විය යුතුය
වර්තමානයේ?

127
00:04:00,979 --> 00:04:02,285
නැත.

128
00:04:02,329 --> 00:04:05,027
ඒ ඔක්කොම වෛරස්
ෆ්ලෑෂ් මැරයන් උපායශීලී ය.

129
00:04:05,070 --> 00:04:07,029
එය විය යුතුය
සමීප මොහොතක්,

130
00:04:07,072 --> 00:04:09,292
සමහර මංමුලා සහගත අල්ලා ගැනීමක් නොවේ
කැමති සඳහා.

131
00:04:09,336 --> 00:04:10,989
හරි හරී.
ඒකයි මට හිතුනේ,

132
00:04:11,033 --> 00:04:12,948
නමුත් ලුසී සිතන බව පෙනේ
මට සැලසුම් කරන්න ඕන

133
00:04:12,991 --> 00:04:14,341
අතිරික්ත දෙයක්.

134
00:04:14,384 --> 00:04:16,386
ලුසී එකද
ඔබ යෝජනා කරන්නේ?
නැත.

135
00:04:16,430 --> 00:04:18,562
මමද එකා
ඔබ යෝජනා කරන්නේ?
නැත.

136
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
ඉතින් ඇයි ඔබ එක්කෝ කතා කරන්නේ
මේ ගැන අපෙන්?
හරි.

137
00:04:20,825 --> 00:04:24,525
එකම පුද්ගලයාගේ මතය
වැදගත් කවුද බේලිගේ.

138
00:04:24,568 --> 00:04:26,570
ඔව්, මට-මට විශ්වාස නෑ
මම තවමත්.

139
00:04:26,614 --> 00:04:28,659
මම ටෙස්ට් කරනවා විතරයි
ජලය.
ම්ම්ම්ම්.

140
00:04:28,703 --> 00:04:30,835
හොඳයි, ඔබ කරන සෑම විටම,
වග බලා ගන්න

141
00:04:30,879 --> 00:04:33,621
ඔබ ඇයට ඉඩ දුන් බව
ඔබට මුද්දක් තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

142
00:04:33,664 --> 00:04:36,711
ඩොනොවන් මට මෙතරම් විශාල විය
විශාල මුදලක් වැය වන දියමන්ති

143
00:04:36,754 --> 00:04:38,800
සහ නොවීය
මගේ ශෛලිය.
ඇත්තටම?

144
00:04:38,843 --> 00:04:41,019
හොඳම දේවලින් එකක්
දික්කසාදය ගැන

145
00:04:41,063 --> 00:04:43,283
අවසානයේ ළඟා වෙමින් තිබුණි
ඒ දේ විකුණන්න.

146
00:04:43,326 --> 00:04:44,762
හහ්.
තමරා, හේයි.

147
00:04:44,806 --> 00:04:46,503
ඔහ්.
හේයි, ජෝන්.

148
00:04:46,547 --> 00:04:48,157
කොහෙද දන්නවද
සාජන් ග්රේගේ කාර්යාලයද?

149
00:04:48,200 --> 00:04:49,506
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
එතනම තියෙන ලොකු වීදුරුව.

150
00:04:49,550 --> 00:04:51,334
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
බලන්න.

151
00:04:52,814 --> 00:04:53,989
හේයි.
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම්ද?

152
00:04:55,295 --> 00:04:57,819
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මම -- යමක් ආවා.

153
00:04:57,862 --> 00:04:59,734
අපිට පුලුවන් විදියක් තියෙනවද
ලබන සතියට නැවත කාලසටහන්ගත කරනවාද?

154
00:04:59,777 --> 00:05:03,390
අහ්, මගේ අපරාධ සමාජ විද්‍යාව
සිකුරාදා පත්තරේ.

155
00:05:03,433 --> 00:05:05,261
නමුත් එය හොඳයි.
ඔබ කුමක් කළත් මට විශ්වාසයි

156
00:05:05,305 --> 00:05:06,654
වඩා වැදගත් ආකාරයකි.

157
00:05:06,697 --> 00:05:08,395
මට මතක් කරන්න මේ පත්තරේ මොකක්ද කියලා
ගැන නැවතත්.

158
00:05:08,438 --> 00:05:11,311
අම්මෝ වයසට යාම බලපාන හැටි
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ඉදිරිදර්ශන
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාවට.

159
00:05:11,354 --> 00:05:13,313
ලුසී මට කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා

160
00:05:13,356 --> 00:05:14,618
මොකද ඔයා වයසක කෙනෙක්...

161
00:05:14,662 --> 00:05:17,273
මට සමාවෙන්න.
අහ්, මම අදහස් කළේ ප්‍රවීණ නිලධාරියෙක්.

162
00:05:17,317 --> 00:05:18,579
හරි.

163
00:05:18,622 --> 00:05:20,885
♪♪

164
00:05:20,929 --> 00:05:21,973
මාව අනුගමනය කරන්න.

165
00:05:22,017 --> 00:05:25,237
♪♪

166
00:05:25,281 --> 00:05:28,371
ස්මිටි, මේ තමාරා.

167
00:05:28,415 --> 00:05:29,851
ඇය ඔබට සෙවනැල්ලක් වනු ඇත.

168
00:05:29,894 --> 00:05:31,374
ඔබ කියන්නේ පදින්න වගේද?

169
00:05:31,418 --> 00:05:33,071
නෑ නෑ --

170
00:05:33,115 --> 00:05:36,423
ඔබ පිටතට පය නොගත යුතුය
ඇය සමඟ මෙම ස්ථානය.

171
00:05:36,466 --> 00:05:38,599
ඇයට අවට පෙන්වන්න,
ඇගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න.

172
00:05:38,642 --> 00:05:39,904
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා.

173
00:05:39,948 --> 00:05:42,864
♪♪

174
00:05:42,907 --> 00:05:45,388
මම නොදන්න දෙයක් නෑ
පොලිසිය ගැන.

175
00:05:45,432 --> 00:05:46,998
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

176
00:05:47,042 --> 00:05:48,260
ඔබ අකුරු කළා
"චුම්බක" වැරදියි.

177
00:05:48,304 --> 00:05:50,872
♪♪

178
00:05:50,915 --> 00:05:53,396
අපේ ඉලක්කය
Elijah Stone වේ.

179
00:05:53,440 --> 00:05:55,442
ඔහු දක්ෂයි
සහ නිර්දය.

180
00:05:55,485 --> 00:05:57,966
ආයතන කිහිපයක් උත්සාහ කර ඇත
සවන්දීමේ උපකරණ ලබා ගැනීමට

181
00:05:58,009 --> 00:05:59,533
ඔහුගේ මෙහෙයුම් පදනම තුළ.

182
00:05:59,576 --> 00:06:01,317
සෑම උත්සාහයක්ම අසාර්ථක වී ඇත.

183
00:06:01,361 --> 00:06:03,275
නමුත් වෙනත් ආයතනවලට තිබුණේ නැහැ
අපේ ace in the කුහරය --

184
00:06:03,319 --> 00:06:04,886
වෙස්ලි එවර්ස්.

185
00:06:04,929 --> 00:06:07,497
එලියාගේ නීතිඥයා ලෙස,
වෙස්ලි ඉතා මැනවින් පිහිටා ඇත

186
00:06:07,541 --> 00:06:10,718
සවන්දීමේ උපකරණයක් තැබීමට
එලියාගේ ප්‍රධාන කාර්යාලයේ.

187
00:06:10,761 --> 00:06:13,329
කරුණාකර ඔබව හුරු කරවන්න
සංක්ෂිප්ත ද්රව්ය සමඟ

188
00:06:13,373 --> 00:06:14,678
සහ පෙරළීමට සූදානම්ව සිටින්න
පැයකින්.

189
00:06:14,722 --> 00:06:16,506
ඒක තමයි.

190
00:06:16,550 --> 00:06:18,639
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත,
ඔබ දන්නවා.

191
00:06:18,682 --> 00:06:20,075
ඔව්, මම කරනවා.

192
00:06:20,118 --> 00:06:21,555
මෙය දෝෂයයි
ඔබ රෝපණය කරනු ඇත.

193
00:06:21,598 --> 00:06:23,557
ලිස්ට් එක කියෙව්වද
යෝජිත ස්ථාන වලින්

194
00:06:23,600 --> 00:06:24,949
මම එකට දැම්මද?

195
00:06:24,993 --> 00:06:26,298
මම කළා, නමුත් මට සැකයි
මම වෙලාව එනවා

196
00:06:26,342 --> 00:06:27,952
ඉස්කුරුප්පු ඇරීමට
විදුලි සොකට් එකක්.

197
00:06:27,996 --> 00:06:29,563
සීමිත කාලයක් සහිතව,
මම ඉහළ තැනක අවධානය යොමු කරමි

198
00:06:29,606 --> 00:06:30,825
හෝ අඩු තැනක.

199
00:06:30,868 --> 00:06:32,609
වැදගත්ම දේ
එය ආරක්ෂිතව කරයි.

200
00:06:32,653 --> 00:06:35,133
එකඟ විය. ඔබට නොමැති නම්
අද අවස්ථාව,

201
00:06:35,177 --> 00:06:36,178
ඒක හොදයි.

202
00:06:36,221 --> 00:06:37,309
අපට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය

203
00:06:37,353 --> 00:06:38,572
ඔබ ඔහුව හමු වූ විට
ඊළඟ වතාවේ.

204
00:06:38,615 --> 00:06:40,748
වෙස්ලි, මෙට්‍රෝ උඩින් යන්න ඕන
දේවල් කිහිපයක්.

205
00:06:40,791 --> 00:06:44,534
♪♪

206
00:06:44,578 --> 00:06:47,058
මම දන්නවා පොලිස්කාරයෝ එහෙම කරන්න ඕන නෑ කියලා
පොරොන්දු දෙන්න,

207
00:06:47,102 --> 00:06:48,930
නමුත් මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

208
00:06:48,973 --> 00:06:50,018
♪♪

209
00:06:50,061 --> 00:06:52,760
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

210
00:06:52,803 --> 00:06:55,284
ඉතින්, ඔබ බලයේ සිට ඇත
අවුරුදු 30 යි.

211
00:06:55,327 --> 00:06:56,285
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ලොකුම අභියෝගය

212
00:06:56,328 --> 00:06:57,547
ඔබ වයසට ගිය නිසා?

213
00:06:57,591 --> 00:06:59,723
තාක්ෂණයේ වෙනස?
ක්රියා පටිපාටිය?

214
00:06:59,767 --> 00:07:01,551
ඔව්.

215
00:07:02,726 --> 00:07:04,859
හේයි, ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
ClipTalk?

216
00:07:04,902 --> 00:07:07,035
මම උත්සාහ කරනවා
meme එකක් උඩුගත කිරීමට.

217
00:07:07,078 --> 00:07:09,603
[ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

218
00:07:09,646 --> 00:07:11,387
තමරා:
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

219
00:07:11,431 --> 00:07:12,649
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි
ඔබේ විරුද්ධවාදියා පරාජය කරනවාද?

220
00:07:12,693 --> 00:07:14,651
අපාය ඔව්.
වෛරස් වීමට මට උදව් කරන්න

221
00:07:14,695 --> 00:07:16,653
මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
කැන්ඩි බාර් එකක්.

222
00:07:16,697 --> 00:07:18,568
[පරිගණක බීප් හඬ]

223
00:07:18,612 --> 00:07:20,004
ඔත්තු බැලීම
තනතුරේ සිටී.

224
00:07:20,048 --> 00:07:22,485
පිටපත් කරන්න.
ගලවා ගැනීමේ වාහනය එක ස්ථානයේ.

225
00:07:22,529 --> 00:07:24,748
වෙස්ලි පැමිණිය යුතුය
එලියා සමඟ ඔහුගේ හමුවීම

226
00:07:24,792 --> 00:07:26,446
විනාඩි 10කින් පමණ.

227
00:07:28,056 --> 00:07:29,449
[ජංගම දුරකථන නාද, නාද නාද]

228
00:07:29,492 --> 00:07:30,841
[ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

229
00:07:30,885 --> 00:07:32,843
ඔහ්, මගේ skip tracer
ඔහුගේ වාර්තාව යවා ඇත.

230
00:07:32,887 --> 00:07:34,062
ඔබගේ මගහැරීමේ ලුහුබැඳීම?

231
00:07:34,105 --> 00:07:35,411
හොඳයි, ඔව්, මට භාවිතා කළ නොහැක
පොලිස් සම්පත්

232
00:07:35,455 --> 00:07:36,586
පුද්ගලිකව ධාවනය කිරීමට
පසුබිම් චෙක්පත්,

233
00:07:36,630 --> 00:07:38,849
ඉතින් මට පිරිමි ළමයෙක් ලැබුණා
රඳවනය මත.

234
00:07:38,893 --> 00:07:40,460
ඔබටත් එකක් තිබිය යුතුය.

235
00:07:40,503 --> 00:07:41,591
ඔබට ඔහුව ලැබුණේ කුමක්ද?
සොයන්නේ?

236
00:07:41,635 --> 00:07:43,071
උත්තෝලනය.

237
00:07:43,114 --> 00:07:44,681
මම ඕනෑම දෙයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

238
00:07:44,725 --> 00:07:46,378
ඩොනොවන් තබා ගැනීමට
භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමෙන්

239
00:07:46,422 --> 00:07:48,642
සහ චලනය වන ලීලා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

240
00:07:48,685 --> 00:07:50,905
සහ?
ඔහු කිසිවක් සොයා ගත්තේද?

241
00:07:50,948 --> 00:07:53,168
ආහ් නෑ.

242
00:07:53,211 --> 00:07:57,172
උපුටා ගැනීම, "ඔබේ හිටපු කෙනා හරිම කම්මැලියි,
මම ඔබෙන් දෙගුණයක් අය කරනවා."

243
00:07:57,215 --> 00:07:58,652
ඔයාලා හරිම වාසනාවන්තයි.

244
00:07:58,695 --> 00:08:00,784
මම අම්මටයි තාත්තටයි බැගෑපත්ව කිව්වා
සහෝදරයෙක් ඉන්න කියලා.

245
00:08:00,828 --> 00:08:02,525
ඔවුන් මට කැස්බෑවෙක් ලබා දුන්නා.

246
00:08:02,569 --> 00:08:05,485
අම්මෝ ඒක හුරතල් උනා..
නමුත් ටිකක් ගඳයි.

247
00:08:05,528 --> 00:08:08,096
හුරුබුහුටි හා බොහෝ දුරට සුවඳයි
ටිම්ගේ නව යොවුන් විය සාරාංශ කරයි.

248
00:08:08,139 --> 00:08:10,098
ඔබ බොහෝ දේ අතපසු කළේ නැත.

249
00:08:10,141 --> 00:08:12,666
වාව්. සහ සිතීමට
ඇත්තටම මම උද්යෝගිමත් වුණා

250
00:08:12,709 --> 00:08:14,319
ඔවුන් ඔබව ගෙදර ගෙන එන විට
රෝහලෙන්.

251
00:08:14,363 --> 00:08:15,538
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

252
00:08:17,627 --> 00:08:20,412
♪ ගොඩක් වෙලා ගියා

253
00:08:20,456 --> 00:08:24,025
♪ සහ ආපසු ගෙදර යන්න

254
00:08:24,068 --> 00:08:25,853
♪♪

255
00:08:25,896 --> 00:08:26,941
♪ ගොඩක් වෙලා ගියා

256
00:08:26,984 --> 00:08:28,377
එය කුමක්ද?

257
00:08:28,420 --> 00:08:30,379
තියෙනවා -- යමක් තියෙනවා
බිත්තියේ.

258
00:08:30,422 --> 00:08:32,555
ඔහ්, එය මගේ Malibu Barbie ද?
ඇය දැන් ගොඩක් වටිනවා.

259
00:08:32,599 --> 00:08:33,861
නැහැ. ඒක --
එය ලෝහයකි.

260
00:08:33,904 --> 00:08:36,080
♪ ඔයා පාරේ ගියා

261
00:08:36,124 --> 00:08:40,084
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

262
00:08:40,128 --> 00:08:45,089
♪♪

263
00:08:45,133 --> 00:08:47,570
මොන මගුලක්ද තුවක්කුවක් කරන්නේ
අපේ බිත්තියේ?

264
00:08:51,748 --> 00:08:53,533
ඒක කොච්චර කල් තියෙනවද
නැවත එහි ගියාද?

265
00:08:53,576 --> 00:08:55,317
කියන්න අමාරුයි.

266
00:08:55,360 --> 00:08:58,712
බලන්න. අනුක්‍රමික අංකය
ගොනු කර ඇත.

267
00:08:58,755 --> 00:09:01,149
අපරාධකරුවන් කරන්නේ එයයි,
හරිද?

268
00:09:01,192 --> 00:09:02,846
අපි බැලිස්ටික් ධාවනය කළ යුතුයි.

269
00:09:02,890 --> 00:09:04,892
ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
එය අපරාධයකට භාවිතා කළාද?

270
00:09:04,935 --> 00:09:06,633
හොඳයි, ඒක අපේ වැඩක්
සොයා ගැනීමට.

271
00:09:06,676 --> 00:09:08,373
අපි ආපහු එන්නම්
අපට හැකි ඉක්මනින්.

272
00:09:08,417 --> 00:09:10,158
නමුත් එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයයි.
ඔයා උදව් කරන්නම් කිව්වා.

273
00:09:10,201 --> 00:09:11,681
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

274
00:09:11,725 --> 00:09:12,900
එන්න, චෙන්.

275
00:09:12,943 --> 00:09:15,076
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොයාගන්නවා කියලා
ඉවත් වීමට යම් නිදහසට කරුණක්.

276
00:09:15,119 --> 00:09:16,599
ජෙනී,
මෙය බරපතල ය.

277
00:09:16,643 --> 00:09:18,558
ඒක හොඳයි.
යන්න.

278
00:09:20,864 --> 00:09:21,473
ආ...

279
00:09:23,998 --> 00:09:25,608
හේයි, ඇයට කරුණක් තිබේ.

280
00:09:25,652 --> 00:09:26,870
මම කිව්වේ, ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා
මෙය හැසිරවීමට කෙනෙක්.

281
00:09:26,914 --> 00:09:28,480
ඔබට තවමත් පුළුවන්.

282
00:09:28,524 --> 00:09:30,613
නැහැ, හොඳ සාජන්ට් කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නිලධාරීන් සඳහා වැඩ නිර්මාණය කරන්න.

283
00:09:30,657 --> 00:09:31,701
ඔහුගේ නිවාඩු දිනයේ පවා.

284
00:09:31,745 --> 00:09:33,268
සහ එය කිසිසේත්ම නොවේ
හැඟීම්

285
00:09:33,311 --> 00:09:34,791
මේ ගෙදර අවුල්ද?

286
00:09:34,835 --> 00:09:36,271
එය නිවසක් පමණි.

287
00:09:38,186 --> 00:09:40,144
ශුද්ධ ජරාව.
කුමක් ද?

288
00:09:40,188 --> 00:09:43,626
මගේ skip tracer එක බැලුවා
පෙන්ලෝප්, ඩොනොවන්ගේ පෙම්වතිය.

289
00:09:43,670 --> 00:09:45,628
[සමච්චල්]
ඇය පරිවාර නිලධාරිනියකි.

290
00:09:45,672 --> 00:09:47,282
කවුද ඔව්.

291
00:09:47,325 --> 00:09:49,763
ඇය -- ඇය ඔහුට බොරු කියනවා
මේ මුළු කාලයම.

292
00:09:49,806 --> 00:09:51,068
හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

293
00:09:51,112 --> 00:09:52,461
ඇය දැනටමත් පවසා ඇති
ඩොනොවන්.

294
00:09:52,504 --> 00:09:54,071
නැත්නම්, හෙක්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් හමුවූ ආකාරය.

295
00:09:54,115 --> 00:09:56,465
අපොයි නෑ. නැත.
ඩොනොවන් ඒ තරම්ම හිතුවක්කාරයෙක්.

296
00:09:56,508 --> 00:09:58,336
ඔහු දැනගත්තොත්,
ඔහුට එය අහිමි වනු ඇත.

297
00:09:58,380 --> 00:10:01,905
උසාවිය දැනගත්තොත්,
ඔබ ඔබේ නඩුව දිනනු ඇත.

298
00:10:01,949 --> 00:10:05,648
ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ,
ඇයව අපේ සටනට ගෙන එනවා.

299
00:10:05,692 --> 00:10:07,084
සහ කාරණය
ඇය ලිංගික සේවිකාවක් විය

300
00:10:07,128 --> 00:10:09,739
ඇය කෙරෙහි කිසිදු බලපෑමක් නැත
සුළු මවක් ලෙස.

301
00:10:09,783 --> 00:10:11,262
ඔබත් කරන්නේ නැහැ
රහසිගත,

302
00:10:11,306 --> 00:10:12,786
නමුත් ඔහු එය භාවිතා කරයි
ඔබට එරෙහිව.

303
00:10:12,829 --> 00:10:15,310
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඇගේ අතීතය භාවිතා කරයි
ඇයට එරෙහිව

304
00:10:15,353 --> 00:10:17,094
මාව ඒ තරමටම නරක කරනවා
ඩොනොවන් ලෙස.

305
00:10:17,138 --> 00:10:19,401
මට බැහැ. මම - මට තේරුම් ගන්න වෙනවා
වෙනත් දෙයක්

306
00:10:19,444 --> 00:10:20,881
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

307
00:10:20,924 --> 00:10:22,012
හරි හරී.
කෙසේ හෝ අදහසක් තිබේද?

308
00:10:22,056 --> 00:10:23,492
නැත. [සුසුම් ]

309
00:10:25,668 --> 00:10:27,061
හිස ඔසවයි.

310
00:10:27,104 --> 00:10:28,497
වෙස්ලි ඇතුලට යනවා.

311
00:10:28,540 --> 00:10:32,544
♪♪

312
00:10:32,588 --> 00:10:33,676
[ රැප් කිරීම ] ♪ රම්බෝ රැප්

313
00:10:33,720 --> 00:10:35,069
එලියා මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

314
00:10:35,112 --> 00:10:37,114
ජංගම දුරකථනය.

315
00:10:37,158 --> 00:10:38,899
♪ මම ඔවුන් ඉදිරියට යනවා,
ඉදිරියට යන්න ♪

316
00:10:38,942 --> 00:10:40,988
♪ ඔවුන් මත රවුම් කරන්න, පසුව නටන්න
'එම, 'ඔවුන්ට ට්‍රාන්ස් එකක් දාන්න ♪

317
00:10:41,031 --> 00:10:42,511
♪ මෙම මෙවලම සමඟින්

318
00:10:42,554 --> 00:10:44,469
♪ මගේ සියලුම තරුණ MC වලට කියන්න,
ඔවුන් මත පියවරක් බිඳ දමන්න ♪

319
00:10:44,513 --> 00:10:47,124
♪ Mass track D's
මම ඔවුන් ♪ මත කට්ට ලබා දෙන විට

320
00:10:47,168 --> 00:10:49,126
♪ දිගු වේලාවක් තබන්න
ශක්තිමත් මල් මත ♪

321
00:10:53,087 --> 00:10:54,262
ඇතුලට එන්න.

322
00:10:54,305 --> 00:10:56,264
වාඩි වෙන්න.

323
00:10:56,307 --> 00:10:59,093
ඉතින්, අපි කොහොමද Reyes ලබා ගන්නේ
කරදරයකින්?

324
00:10:59,136 --> 00:11:01,269
මට සාක්කි සාක්‍ෂි ගන්න පුළුවන්
ඉවතට විසි කරන ලදී, නමුත්, අහ්,

325
00:11:01,312 --> 00:11:02,966
නිරීක්ෂණ වීඩියෝ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් ගැටළුවක්.

326
00:11:06,927 --> 00:11:08,319
යමක් සොයනවාද?

327
00:11:08,363 --> 00:11:10,495
ඔයාලා තීන්ත ගාන්න
මම මෙහි අවසන් වරට සිටි නිසා?

328
00:11:10,539 --> 00:11:11,714
එලියා: නැහැ.

329
00:11:11,758 --> 00:11:12,759
කාමරය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

330
00:11:12,802 --> 00:11:14,761
නත්තල් විය යුතුය
සැරසිලි.

331
00:11:14,804 --> 00:11:16,719
මම කියන විදියට,
වීඩියෝව ගැටලුවක්,

332
00:11:16,763 --> 00:11:18,286
නමුත් ඔබේ ලොකුම ප්‍රශ්නය
ඔබේ කොල්ලෝ ය

333
00:11:18,329 --> 00:11:19,983
කොහොමද දන්නේ නැහැ
අත් අඩංගුවට ගන්න, ඔහු නියමයි.

334
00:11:20,027 --> 00:11:21,506
ඔවුන්ට දිගින් දිගටම පහර දෙන්න බැහැ
පොලිස් නිලධාරීන්.

335
00:11:21,550 --> 00:11:22,943
ඔව්.

336
00:11:22,986 --> 00:11:24,553
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

337
00:11:24,596 --> 00:11:26,163
අත්අඩංගුවට ගැනීමට එරෙහි වීම සිදු කරයි
මගේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර.

338
00:11:26,207 --> 00:11:27,861
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, මොරෙනෝ?

339
00:11:27,904 --> 00:11:30,124
අපේ යාළුවා හිතන්නේ මම හදනවා කියලා
ජීවිතය ඔහුට අමාරු වැඩියි.

340
00:11:30,167 --> 00:11:32,430
නැහැ, ඒක නිකම් --ඒක මොකක්ද, උපදේශක?

341
00:11:32,474 --> 00:11:33,736
මොන කොටසද
අපගේ විධිවිධානයෙන්

342
00:11:33,780 --> 00:11:35,433
සෑදීම ගැන ය
ඔබේ ජීවිතය පහසුද?

343
00:11:35,477 --> 00:11:37,871
හ්ම්. කිසිවක් නැත.

344
00:11:37,914 --> 00:11:39,307
කෑල්ලක්
අනවශ්‍ය උපදෙස් --

345
00:11:39,350 --> 00:11:40,700
ගිනි Reyes
හැකි ඉක්මනින්.

346
00:11:40,743 --> 00:11:42,919
ඉතින්? ඔහු පහර දුන්නා
අත්අඩංගුවට ගන්නා නිලධාරියා.

347
00:11:42,963 --> 00:11:45,574
Reyes යනු හොඳ මිනිසුන් ය.Reyes යනු මෝඩයෙකි.

348
00:11:45,617 --> 00:11:47,881
ඔහු පහරදීම ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය
හිරගෙදර සිටින සිරකරුවෙකුට,

349
00:11:47,924 --> 00:11:49,621
වීම අවසන් විය
තොරතුරු දෙන්නෙක්.

350
00:11:49,665 --> 00:11:51,711
ඔහු කොහෙද? දුවනවා
ආහාර බැංකුවට.

351
00:11:51,754 --> 00:11:53,887
හොඳයි, ඔහු අවසන් වූ විට,
ඔහුව මෙතනට ගන්න.

352
00:11:53,930 --> 00:11:56,672
කෙනෙකුට නැවුම් පාඨමාලාවක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අමන කට වසාගෙන සිටීම ගැන.

353
00:11:58,413 --> 00:12:03,592
දැන් මට කටකතා ඇහෙනවා
ක්ෂිතිජයේ තර්ජනයක්,

354
00:12:03,635 --> 00:12:05,289
නමුත් මට බැහැ
එය මත කම්පනය ලබා ගන්න.

355
00:12:05,333 --> 00:12:07,204
ඒක මට ආරංචියක්.හොඳයි, මොකද?
ඔබේ බිරිඳ?

356
00:12:07,248 --> 00:12:08,771
ඇය කිසිවක් අසා තිබේද?

357
00:12:08,815 --> 00:12:10,730
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

358
00:12:10,773 --> 00:12:12,383
ඔයාලා තමයි
මා ලැබීම වාසනාවකි.

359
00:12:12,427 --> 00:12:13,994
ඒක තමයි සංඥාව.

360
00:12:14,037 --> 00:12:15,778
සියලුම ඒකක වෙත යොමු කරන්න.
මිත්රශීලී සංඥාව ලබා දී ඇත.

361
00:12:15,822 --> 00:12:17,693
ඉදිරියට ගොස් ආරම්භ කරන්න
"අන්ධ ඇස්."

362
00:12:17,737 --> 00:12:19,869
මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බෑ,
නමුත්...

363
00:12:19,913 --> 00:12:22,002
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

364
00:12:22,045 --> 00:12:24,091
මොකද වෙන්නේ?

365
00:12:24,134 --> 00:12:25,266
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.

366
00:12:25,309 --> 00:12:28,965
[සයිරන් නාද]

367
00:12:29,009 --> 00:12:32,403
[ටයර් කෑගැසීම]

368
00:12:32,447 --> 00:12:33,665
[වාහනයේ දොර විවෘත වේ]

369
00:12:33,709 --> 00:12:35,276
පොලිස් නිලධාරියා:
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

370
00:12:35,319 --> 00:12:36,581
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- අත් ඔසවන්න!

371
00:12:36,625 --> 00:12:38,409
- චලනය නොවන්න!
- ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

372
00:12:38,453 --> 00:12:39,497
බහින්න
ඔබේ දණින්.

373
00:12:39,541 --> 00:12:41,195
හොඳයි, එය අපේ නොවේ.

374
00:12:41,238 --> 00:12:42,500
මොරෙනෝ: නැත.
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

375
00:12:42,544 --> 00:12:43,545
වෙස්ලි:
ඔක්කොම හරි යාලුවනේ?

376
00:12:43,588 --> 00:12:45,721
ඔව්, එය කිසිවක් නැත.
නිකන්, ආහ්...

377
00:12:45,765 --> 00:12:48,419
ඒක තමයි දෙවැනි සංඥාව.
ඔහු මකුණ රෝපණය කර ඇත.

378
00:12:48,463 --> 00:12:51,292
සංගීතය යොදවා ඇත.
නැවතුම් ඒකක ඉවත් කළ හැකිය.

379
00:12:51,335 --> 00:12:53,816
ඔහු එය කළා.
දැන් එතනින් යන්න.

380
00:12:53,860 --> 00:12:55,687
වෙස්ලි:
හොඳයි, ඒක තමයි.

381
00:12:55,731 --> 00:12:56,993
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලැබුණේ එපමණයි.

382
00:12:57,037 --> 00:12:58,603
එයා දැන් එලියට යනවා.

383
00:12:58,647 --> 00:12:59,822
හරි, හොඳ වැඩක්,
උපදේශක.

384
00:12:59,866 --> 00:13:01,824
Reyes ගැන මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

385
00:13:01,868 --> 00:13:03,478
කරනු ඇත.
නමුත් බරපතල ලෙස,

386
00:13:03,521 --> 00:13:05,393
ඔහුව ඉවත් කරන්න හෝ ඔහුට උගන්වන්න
කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

387
00:13:06,786 --> 00:13:08,526
[ වෝකි-ටෝකි කිචිචිචි ]බෝවස්.

388
00:13:08,570 --> 00:13:10,398
නීතිඥවරයා එළියට එන්න.
එයා යන්න ලෑස්තියි.

389
00:13:10,441 --> 00:13:12,052
[ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින් ]බෝස්: ආයෙත් යන්න.

390
00:13:12,095 --> 00:13:13,575
♪♪

391
00:13:13,618 --> 00:13:15,316
මොරෙනෝ:
බෝවස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

392
00:13:15,359 --> 00:13:16,970
එන්න ලෝයර් කෙනෙක්ව ගන්න.

393
00:13:17,013 --> 00:13:18,928
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්,
බෝවස් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි

394
00:13:18,972 --> 00:13:20,712
ඒක ස්ථිතිකයි.

395
00:13:20,756 --> 00:13:22,236
වෙස්ලි විසින් රෝපණය කරන ලද දෝෂය
මැදිහත්වීමක් ඇති කළ හැකිය

396
00:13:22,279 --> 00:13:23,759
ද්වි-මාර්ග රේඩියෝවක් සමඟ.

397
00:13:23,803 --> 00:13:25,979
ඔවුන් භාවිතා කරන බව අපි දැන සිටියේ නැත
වෝකි ටෝකි එහි තිබේද?

398
00:13:26,022 --> 00:13:27,763
හාපර්, ඇතුලට එන්න.දැනටමත් ඒ ගැන.

399
00:13:27,807 --> 00:13:30,766
සියලුම ඒකක, රැඳී සිටින්න.
මගේ ගමන කඩන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

400
00:13:30,810 --> 00:13:31,941
බෝවස්:
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

401
00:13:31,985 --> 00:13:33,769
ආයෙත් එන්නද? [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

402
00:13:33,813 --> 00:13:35,858
මට ඇවිදින්න පුළුවන්ද
මම එළියට?

403
00:13:35,902 --> 00:13:37,555
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස,
මට නගරය පුරා රැස්වීමක් තිබේ

404
00:13:37,599 --> 00:13:38,600
විනාඩි 30 කින්.

405
00:13:38,643 --> 00:13:39,862
අපොයි නෑ නෑ.
වේගය අඩු කරන්න, උපදේශක.

406
00:13:39,906 --> 00:13:41,168
එය බලා සිටිය හැක.

407
00:13:41,211 --> 00:13:44,693
♪♪

408
00:13:44,736 --> 00:13:47,348
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

409
00:13:47,391 --> 00:13:50,090
[ස්ථිතික දිගටම]

410
00:13:50,133 --> 00:13:52,657
ඔයා දන්නවනේ, මට මතක විදිහට,
සයිරන් නාද වූ විට

411
00:13:52,701 --> 00:13:55,704
ඔබ පැන්නේවත් නැත.

412
00:13:55,747 --> 00:13:56,966
කරදර කළේවත් නැහැ
බැලීමට.

413
00:13:57,010 --> 00:13:59,664
ඔබ දැන සිටියා වගේ
ඔවුන් පැමිණෙමින් සිටියා.

414
00:13:59,708 --> 00:14:01,188
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

415
00:14:01,231 --> 00:14:03,016
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම]

416
00:14:03,059 --> 00:14:07,629
♪♪

417
00:14:07,672 --> 00:14:08,586
මි.මී.

418
00:14:14,810 --> 00:14:16,507
අපට අවශ්‍ය විය හැක
නව සංහාරකයෙක්.

419
00:14:16,551 --> 00:14:18,248
අපි දැන් යා යුතුයි.

420
00:14:18,292 --> 00:14:19,902
නැහැ. එලියා බුද්ධිමත් වැඩියි

421
00:14:19,946 --> 00:14:22,296
වෙස්ලිට රිද්දන්න
අපි අහගෙන ඉන්නකොට.

422
00:14:22,339 --> 00:14:23,993
සියලුම ඒකක රඳවා තබා ගනී.

423
00:14:24,037 --> 00:14:25,734
එය කුමක් ද?

424
00:14:25,777 --> 00:14:29,129
[මෘදු ලෙස] නැත, නැත, නැත, නැත.
සෙල්ලම් කරන්නත් එපා.

425
00:14:29,172 --> 00:14:32,262
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

426
00:14:32,306 --> 00:14:34,134
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

427
00:14:34,177 --> 00:14:37,224
ඔයා කවුරු උනත්.

428
00:14:37,267 --> 00:14:39,704
එය FBI ද?

429
00:14:39,748 --> 00:14:41,793
DEA ද?
ඔහ්, ඉන්න.

430
00:14:41,837 --> 00:14:45,145
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

431
00:14:45,188 --> 00:14:47,016
එය LAPD ය.

432
00:14:47,060 --> 00:14:50,411
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ එළියේ කියලා
එතනත් අහගෙන ඉන්නවා නේද?

433
00:14:50,454 --> 00:14:53,544
ඇන්ජි, ඔයා එළියේ,
සොඳුරිය?

434
00:14:53,588 --> 00:14:55,416
ඔබ දක්ෂයි.
ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ නැහැ කියලා

435
00:14:55,459 --> 00:14:57,548
ඕනෑම චෝදනාවක්
ඔබේ සැමියා ඉදිරියේ,

436
00:14:57,592 --> 00:14:59,159
එබැවින් ඔබ ඔහු බවට පත් විය
ට්‍රෝජන් අශ්වයෙක්

437
00:14:59,202 --> 00:15:01,509
දෝෂයක් ඉතිරි කිරීමට.

438
00:15:01,552 --> 00:15:04,991
සහ ඔබේ කුඩා ක්රීඩාව
පාහේ වැඩ කළා.

439
00:15:05,034 --> 00:15:08,820
ක්‍රීඩා ගැන කිව්වොත්,
මගේ ප්‍රියතම දේ ඔබ දන්නවාද?

440
00:15:08,864 --> 00:15:11,780
"මම ඔත්තු බලන්නෙමි."

441
00:15:11,823 --> 00:15:16,219
මම මගේ පුංචි ඇසින් ඔත්තු බලන්නෙමි
පළිබෝධ පාලන වෑන් රථයක්.

442
00:15:16,263 --> 00:15:18,178
නැත.

443
00:15:18,221 --> 00:15:20,789
නැහැ, ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත.
ඒකත් "මියාමි වයිස්".

444
00:15:20,832 --> 00:15:23,052
ඔහ්.
තැපැල් ට්‍රක් එකක් තියෙනවා.

445
00:15:23,096 --> 00:15:24,749
නෑ නෑ නෑ.
එය චලනය වෙමින් පැවතිය යුතුය,

446
00:15:24,793 --> 00:15:26,229
යමෙකුට නොවේ
සැක කරනවා.

447
00:15:26,273 --> 00:15:30,016
ඔහ්. කුඩා වෑන් රථය.

448
00:15:30,059 --> 00:15:32,975
උපකරණ සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩකඩ,
තවමත් nondescript.

449
00:15:33,019 --> 00:15:35,282
ඉතින් මට කියන්න ඇන්ජි,
මම තරගය දිනුවාද?

450
00:15:35,325 --> 00:15:37,893
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

451
00:15:37,937 --> 00:15:39,460
මම හැමදාම දිනනවා.
ඇයි දන්නවද?

452
00:15:39,503 --> 00:15:42,724
මොකද මම සෙල්ලම් කරනවා
නීති රීති.

453
00:15:42,767 --> 00:15:44,465
ඒ කියන්නේ මම වාර්තා කරන්නම්
ඔබේ සැමියා

454
00:15:44,508 --> 00:15:47,076
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්ත බාර් එකට.

455
00:15:47,120 --> 00:15:48,991
ඒක හරි.

456
00:15:49,035 --> 00:15:50,775
මට තියෙනවා
ඔහුගේ නීති බලපත්‍රය අවලංගු කරන ලදී

457
00:15:50,819 --> 00:15:53,213
විශ්වාසය පාවා දීම නිසා
සේවාදායකයකුගේ.

458
00:15:53,256 --> 00:15:54,954
මේක ඉවර නෑ.

459
00:15:54,997 --> 00:15:57,391
ඔබ වෙනුවෙන්, එය.

460
00:15:57,434 --> 00:15:58,479
[දොර විවෘත වේ]

461
00:16:00,655 --> 00:16:02,004
වෙස්ලි අයියෝ මචන්.

462
00:16:02,048 --> 00:16:04,050
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
මම එයාව අයින් කළා විතරයි.

463
00:16:04,093 --> 00:16:06,313
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.අහ්-හහ්.

464
00:16:06,356 --> 00:16:08,010
ඔබ ඔහුට අත තබන්න
හෝ ඔහුගේ පවුල,

465
00:16:08,054 --> 00:16:10,230
එය ඔබ කරන අවසාන දෙය වනු ඇත
නිදහස් මිනිසෙකු ලෙස.

466
00:16:10,273 --> 00:16:12,275
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න.

467
00:16:12,319 --> 00:16:14,060
ඔහු තමාටම කෙලෙව්වා පමණි.

468
00:16:14,103 --> 00:16:15,017
අපි යමු.

469
00:16:15,061 --> 00:16:16,497
ඉවත්ව යන්න.

470
00:16:16,540 --> 00:16:18,978
නැවත හමුවන තුරු,
උපදේශක.

471
00:16:19,021 --> 00:16:20,588
♪♪

472
00:16:23,765 --> 00:16:26,202
හේයි, බැලිස්ටික් නැවත ආවා
තුවක්කුව බිත්තියේ තිබී අපට හමු විය.

473
00:16:26,246 --> 00:16:27,638
එය වේගවත් විය.

474
00:16:27,682 --> 00:16:29,336
ඔව්, මම අදහස් කළේ, මට මිලදී ගැනීමට සිදු විය
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ කුකීස් නඩුවක්

475
00:16:29,379 --> 00:16:31,860
ඩෙරෙක්ගේ ළමයාගෙන්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

476
00:16:31,903 --> 00:16:34,863
හරි, ඉතින්, රණ්ඩු
තුවක්කු ගැලපීමේ සිට

477
00:16:34,906 --> 00:16:38,127
සිට උණ්ඩයක් සමඟ
වසර 25කට පෙර සිදුවූ මනුෂ්‍ය ඝාතනයක්.

478
00:16:38,171 --> 00:16:40,825
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ නම
Frank Ochoa විය.

479
00:16:40,869 --> 00:16:42,566
ඔහු ජීවත් වූයේ වීදියේ ය.

480
00:16:42,610 --> 00:16:44,394
මට වයස 14යි
ඔහු ඝාතනය කරන විට.

481
00:16:44,438 --> 00:16:46,657
නඩු ගොනුව අනුව,
ෆ්රෑන්ක් ඝාතනය

482
00:16:46,701 --> 00:16:49,660
සැකයක ප්‍රතිඵලයක් විය
කඩා වැටුණු නිවාස ආක්‍රමණය.

483
00:16:49,704 --> 00:16:51,010
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
එය බැහැර කරන්න

484
00:16:51,053 --> 00:16:52,489
දැන් අපි තුවක්කුව සොයා ගත්තා
අපේ බිත්තියේ.

485
00:16:52,533 --> 00:16:54,230
ඔබට යමක් මතකද
එදා රෑ ඉඳන්?

486
00:16:54,274 --> 00:16:55,753
ඔව්,
මට පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් තිබුණා.

487
00:16:55,797 --> 00:16:58,974
ආහ්, මගේ අම්මා මාවයි ජෙනීවයි එක්කගෙන ගියා.
සහ අපි ආපසු පැමිණි විට,

488
00:16:59,018 --> 00:17:01,150
එහි විය
හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ.

489
00:17:01,194 --> 00:17:02,804
මගේ තාත්තා ඒ මිනිහට වෛර කළා.

490
00:17:02,847 --> 00:17:04,197
ඔයාගේ තාත්තාට අලිබියෙක් හිටියා.

491
00:17:04,240 --> 00:17:06,373
අම්මෝ, ෆ්‍රෑන්ක්ගේ බිරිඳ මොනිකා.

492
00:17:06,416 --> 00:17:08,070
ඇය සිටියේ නිවසේය.

493
00:17:08,114 --> 00:17:10,072
ඔහු ඇයට උදව් කරමින් සිටියේය
ඇගේ බදු සමඟ.

494
00:17:10,116 --> 00:17:11,682
මොනිකා එසේ නොවේ
ඝන alibi.

495
00:17:11,726 --> 00:17:13,684
ඔවුන්ට තිබුණා
සම්බන්ධයක්.

496
00:17:13,728 --> 00:17:16,687
මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
නමුත් මම කළා.

497
00:17:16,731 --> 00:17:20,691
අහ්, නම් -- ෆ්‍රෑන්ක් සොයා ගත්තා නම්
සම්බන්ධය --

498
00:17:20,735 --> 00:17:23,042
මගේ තාත්තාට චේතනාවක් තිබුණා
ඔහුව මරා දැමීමට.

499
00:17:23,085 --> 00:17:24,565
තුවක්කුව අවසන් වූයේ එලෙසිනි
බිත්තියේ.

500
00:17:24,608 --> 00:17:26,697
හරි, ඒත් ඇයි ඒක හංගන්නේ
එහි?

501
00:17:26,741 --> 00:17:29,178
මම කිව්වේ, ඇයි ඒක නිකම්ම දාන්නේ නැත්තේ කියලා
කුණාටුවක හෝ සාගරයක?

502
00:17:29,222 --> 00:17:30,962
මම දන්නේ නැහැ.

503
00:17:31,006 --> 00:17:33,182
ඔයා අද හොඳට කළා. හොඳ මදි.

504
00:17:33,226 --> 00:17:35,967
ගුවන්විදුලි මැදිහත්වීම
ඔබේ වරදක් නොවේ.

505
00:17:36,011 --> 00:17:38,535
මාව හදන්නෙ නෑ
අඩු බයයි.

506
00:17:38,579 --> 00:17:39,971
ඊළඟට කුමක් ද?

507
00:17:40,015 --> 00:17:42,148
අපි ආයෙත් එකතු වෙලා මේක ගහනවා
උදෑසන.

508
00:17:42,191 --> 00:17:44,324
දෙන්නා ගෙදර යන්න..
ජැක් බදාගන්න.

509
00:17:44,367 --> 00:17:45,803
ස්ථාපනය කරන්න
VARDA පද්ධතිය.

510
00:17:45,847 --> 00:17:47,675
සහ දැන ගන්න
ඔබගේ ආරක්ෂක විස්තර.

511
00:17:47,718 --> 00:17:49,546
VARDA?කලබල වෙන්න එපා.

512
00:17:49,590 --> 00:17:51,940
එය වඩාත්ම ආක්‍රමණශීලී එකක් පමණි
සහ භයානක ආරක්ෂක පද්ධතිය

513
00:17:51,983 --> 00:17:53,855
කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත.

514
00:17:53,898 --> 00:17:55,161
ස්තුතියි
සෑම දෙයක් සඳහාම.

515
00:17:55,204 --> 00:17:56,640
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

516
00:18:05,910 --> 00:18:09,523
හේයි. ඇයි ඔයා ස්මිටිට ඉඩ දෙන්නේ
ඔබ පුරා ඇවිදින්න?

517
00:18:09,566 --> 00:18:12,395
මම ස්මිටිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ --ඔව්, ඔයා තමයි.

518
00:18:12,439 --> 00:18:14,528
මම ස්මිටි දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබ ගැන කුණුහරප කතා කරන්න

519
00:18:14,571 --> 00:18:16,834
අනෙකුත් නිලධාරීන්ට.
මම-එය අසභ්‍යයි.

520
00:18:16,878 --> 00:18:18,227
ඔබ සැලසුම් කරන බව කරුණාකර මට කියන්න
ආපසු පහර දීම මත.

521
00:18:18,271 --> 00:18:20,838
හරි, මම එකඟයි
එය විශිෂ්ට නොවේ,

522
00:18:20,882 --> 00:18:22,797
නමුත් Smitty තෝරාගෙන ඇත
ඔහුගේ මාර්ගය,

523
00:18:22,840 --> 00:18:24,233
සහ මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මම යොමු කරන්නේ නම්

524
00:18:24,277 --> 00:18:25,626
ඔහු කරන්නේ ද එම උපක්‍රම ය.

525
00:18:25,669 --> 00:18:27,018
නමුත් ඔබ තවමත් නැත
ඕනෑම තැනකට යනවා

526
00:18:27,062 --> 00:18:28,324
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නොත්,
එක්කෝ.

527
00:18:28,368 --> 00:18:29,760
ඔබට අහිමි විය හැකිය.

528
00:18:29,804 --> 00:18:31,545
මම හිතන්නේ ඍණාත්මක බව
ඡන්දදායකයන් අක්රිය කරයි.

529
00:18:31,588 --> 00:18:33,416
මම දුවන්න යනවා
පිරිසිදු ව්‍යාපාරයක් --

530
00:18:33,460 --> 00:18:36,376
සහ සමාවෙන්න, මට ඇමතුමක් තිබේ
මගේ පුතා සමඟ සැලසුම් කර ඇත.

531
00:18:36,419 --> 00:18:37,551
අපිට මේක පස්සේ ගන්න පුළුවන්ද?

532
00:18:37,594 --> 00:18:38,943
ෂුවර්.
ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:18:45,036 --> 00:18:47,126
ඔයාට තියෙනවා කියන්න එපා
තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න?

534
00:18:47,169 --> 00:18:49,171
එකක් විතරයි.

535
00:18:49,215 --> 00:18:50,781
ඔබට වෛරස් වීමට අවශ්‍යද?

536
00:18:50,825 --> 00:18:52,174
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
වීඩියෝ කරන්න.

537
00:18:52,218 --> 00:18:54,568
මොකක්ද ඔයාගේ
ClipTalk මුරපදය?

538
00:18:54,611 --> 00:18:55,960
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

539
00:18:56,004 --> 00:18:57,614
මොනිකා ඔචෝවාගේ
ප්රශ්න කිරීමේදී.

540
00:18:57,658 --> 00:18:58,746
මම එන්නම්
මේකේ පතුල.

541
00:18:58,789 --> 00:19:00,051
හෝව්, හෝව්.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

542
00:19:00,095 --> 00:19:02,184
ඔබ ප්රශ්න කිරීමට යන්නේ
ඔබේ පියාගේ අනියම් බිරිඳ?

543
00:19:02,228 --> 00:19:03,751
ඇය ඔහුගේ ඇලිබි ය.

544
00:19:03,794 --> 00:19:05,187
කියලා කවුරු හරි දන්නවනම්
නැත්නම් මගේ තාත්තා මැරුවේ නැහැ

545
00:19:05,231 --> 00:19:06,710
ඇගේ සැමියා, ඒ ඇයයි.

546
00:19:06,754 --> 00:19:09,017
ඔව්, නමුත් ඔබට එසේ විය නොහැක
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතු තැනැත්තා.

547
00:19:09,060 --> 00:19:10,584
බලන්න, අපට අවශ්යයි
මෙය නිවැරදිව කරන්න.

548
00:19:13,282 --> 00:19:14,675
ඔබ එය කරන්න.

549
00:19:17,068 --> 00:19:19,070
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි,
ඔචෝවා මහත්මිය.

550
00:19:19,114 --> 00:19:21,638
ඇත්ත වශයෙන්.
ඉතින්, මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

551
00:19:21,682 --> 00:19:22,987
ඔබේ සැමියාගේ ඝාතනය.

552
00:19:23,031 --> 00:19:24,902
මෑතකදී අපට විවේකයක් ලැබුණි
නඩුවේ,

553
00:19:24,946 --> 00:19:26,904
අපට අවශ්‍ය වූයේ උඩින් යාමට පමණි
ඔබ සමඟ විස්තර කිහිපයක්.

554
00:19:26,948 --> 00:19:28,254
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
නඩුවේ විවේකයක්?

555
00:19:28,297 --> 00:19:29,690
අවුරුදු 25ක් වෙනවා.

556
00:19:29,733 --> 00:19:31,387
මට බයයි මම නිදහසේ නැහැ කියලා
සාකච්ඡා කිරීමට

557
00:19:31,431 --> 00:19:32,997
මේ අවස්ථාවේ විස්තර.

558
00:19:33,041 --> 00:19:34,869
මොනවද මතක
එදා රෑ ගැන?

559
00:19:34,912 --> 00:19:36,523
මම මේකට උඩින් ඉඳලා තියෙනවා
බොහෝ වාරයක්.

560
00:19:36,566 --> 00:19:38,351
වාර්තාව නැද්ද?
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා.

561
00:19:38,394 --> 00:19:39,874
මට කණගාටුයි.

562
00:19:39,917 --> 00:19:42,703
මට තේරෙනවා මේක
වේදනාකාරී විෂයක්.

563
00:19:42,746 --> 00:19:44,357
මම අහන්නේ නැහැ
එය වැදගත් නොවේ නම්.

564
00:19:44,400 --> 00:19:45,923
[සුසුම්]

565
00:19:45,967 --> 00:19:48,709
මම පාරෙන් එහා පැත්තේ හිටියා
අසල්වැසියන් ළඟ.

566
00:19:48,752 --> 00:19:50,363
බ්රැඩ්ෆෝඩ්ස්. [අකුරු ලිවීම]

567
00:19:50,406 --> 00:19:53,583
හරි. ටොම් මට උදව් කළා
අපේ බදු එක්ක.

568
00:19:53,627 --> 00:19:56,238
ම්ම්, [සිනාසෙයි] මම හැදුවා
ඔවුන් සමඟ අවුල්,

569
00:19:56,282 --> 00:19:59,633
සහ ඔහු CPA විය.

570
00:19:59,676 --> 00:20:03,593
මම ආපහු ගෙදර එනකොට,
දොර විවෘත විය,

571
00:20:03,637 --> 00:20:06,161
සහ, ම්ම්...

572
00:20:06,205 --> 00:20:09,033
ස්ථානය අවුල් ජාලාවක් විය.

573
00:20:09,077 --> 00:20:12,907
මම-මට සමාවෙන්න.
අම්මෝ ගොඩක් කල්

574
00:20:12,950 --> 00:20:14,604
මට තිබුන නිසා
මේ ගැන කතා කරන්න.

575
00:20:14,648 --> 00:20:17,868
අහ්, නිකම්
ඔබේ කාලය ගන්න.

576
00:20:17,912 --> 00:20:21,872
මට හම්බුනා, ආහ්,
මගේ සැමියා, ෆ්රෑන්ක්.

577
00:20:21,916 --> 00:20:23,918
ඔහු -- ඔහුගේ ශරීරය
කුස්සියේ හිටියා.

578
00:20:23,961 --> 00:20:28,662
අම්මෝ ලේ තිබුණා
සෑම තැනකම.

579
00:20:28,705 --> 00:20:30,272
මම හිතන්නේ ඔහු පුදුම වුණා
කවුරු කඩා ගත්තත්

580
00:20:30,316 --> 00:20:33,841
සහ, ඔව්, ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

581
00:20:33,884 --> 00:20:37,410
ඔබ ළඟින් හිටියා
Bradford පවුල?

582
00:20:37,453 --> 00:20:39,368
අපි සමාජගත කළා,
අසල්වැසියන් පුරුදු වූවාක් මෙන්.

583
00:20:39,412 --> 00:20:42,415
ඉතින්, ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රියේදී,
ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසේ සිටියා,

584
00:20:42,458 --> 00:20:44,852
ඔබේ බදු මත වැඩ කිරීම,
සහ, අහ්

585
00:20:44,895 --> 00:20:46,593
Bradford පවුලේ ඉතිරි අය
එහි සිටියාද?

586
00:20:46,636 --> 00:20:48,899
ආහ් නෑ බ්‍රැඩ්ෆෝර්ඩ් මහත්මිය
සහ ළමයි

587
00:20:48,943 --> 00:20:52,251
පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවක හිටියා
හෝ යමක්.

588
00:20:52,294 --> 00:20:54,601
හරි ඉතින් ඔයා තනියම හිටියා
සැමියා සමඟ.

589
00:20:54,644 --> 00:20:55,689
මෙය විය
නිතිපතා සිදුවීමක්ද?

590
00:20:57,343 --> 00:20:59,258
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

591
00:20:59,301 --> 00:21:02,130
මම - මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා
මොකද වුණේ කියලා.

592
00:21:02,173 --> 00:21:06,308
අහ්, කළා -- කළා බ්‍රැඩ්ෆර්ඩ් මහතා, ම්ම්,
ඕනෑම අවස්ථාවක අත්හැර දමන්නද?

593
00:21:06,352 --> 00:21:10,399
අහ්, මට සමාවෙන්න. අපිට වෙන්න පුළුවන්
මේක වෙන වෙලාවක කරන්නද?

594
00:21:10,443 --> 00:21:13,533
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
අපි දැන් එය කළා නම්.

595
00:21:13,576 --> 00:21:16,144
මම දන්නේ නැහැ.
අහ්, ඔයා මට මේක දැම්මේ,

596
00:21:16,187 --> 00:21:18,189
සහ, ම්ම්,
ඔබ බොහෝ දේ අසයි.

597
00:21:18,233 --> 00:21:19,713
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
අපි නිකම්ම ගත්තොත්

598
00:21:19,756 --> 00:21:21,280
තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්,
අපි -- අපි ඉවර කරන්නම්

599
00:21:21,323 --> 00:21:22,542
සහ ඔබ ලබා ගන්න
හරි මෙතනින්.

600
00:21:22,585 --> 00:21:25,022
නෑ, මට දැන් යන්න ඕන.

601
00:21:25,066 --> 00:21:30,027
♪♪

602
00:21:30,071 --> 00:21:31,115
ටිම්?

603
00:21:31,159 --> 00:21:33,204
ඔචෝවා මහත්මිය.

604
00:21:33,248 --> 00:21:35,206
මගේ තාත්තා ගියාද
එදින රාත්‍රියේ ඕනෑම අවස්ථාවක?

605
00:21:35,250 --> 00:21:38,732
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔබ එසේ සිතන්න
මම පොලිසියට බොරු කිව්වද?

606
00:21:38,775 --> 00:21:40,386
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම --

607
00:21:40,429 --> 00:21:42,126
සමාවෙන්න?
ඒක හොඳයි.

608
00:21:42,170 --> 00:21:45,086
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
නමුත් ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ නම් -

609
00:21:45,129 --> 00:21:46,609
හරි හරී. ඒක තමයි.
මම කරලා ඉවරයි.

610
00:21:46,653 --> 00:21:50,961
♪♪

611
00:21:51,005 --> 00:21:52,963
ඇය ඔහුව ආවරණය කරයි.

612
00:21:53,007 --> 00:21:55,226
සමහර විට,
නමුත් අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න බැහැ.

613
00:21:55,270 --> 00:21:56,315
බොහෝම ස්තූතියි.

614
00:21:56,358 --> 00:21:57,925
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

615
00:21:57,968 --> 00:21:59,492
[දොර වැසෙයි]

616
00:21:59,535 --> 00:22:02,103
ඉතින් අපිට නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා
භ්රමණය මත රැඳී සිටීම

617
00:22:02,146 --> 00:22:03,757
ඉදිරි පැය 72 සඳහා,

618
00:22:03,800 --> 00:22:05,367
චලන සංවේදක
ඉදිරිපස මිදුලේ,

619
00:22:05,411 --> 00:22:08,022
සහ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක්
එය 911 මඟ හරිනු ඇත

620
00:22:08,065 --> 00:22:10,285
සහ රතු අනතුරු ඇඟවීමක් යවන්න
ප්‍රදේශයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම

621
00:22:10,329 --> 00:22:11,852
යමක් සිදු වුවහොත්.

622
00:22:11,895 --> 00:22:13,549
එලියාට ඒක කරන්න විදිහක් නැහැ
එම දොර හරහා.

623
00:22:13,593 --> 00:22:15,377
අපිට කොච්චර කල් තියෙනවද
මෙහෙම ජීවත් වෙන්නද?

624
00:22:15,421 --> 00:22:16,857
හේයි එකම දේ
ඒක වැදගත්

625
00:22:16,900 --> 00:22:19,338
යන්නයි
අපේ පවුල ආරක්ෂිතයි.

626
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
ඒක හරි යයි.

627
00:22:21,209 --> 00:22:23,820
සම්පූර්ණයෙන්ම. ඒ වගේම මම වෙන්න ඇති
මගේ නීති බලපත්‍රය නැති වෙනවා

628
00:22:23,864 --> 00:22:28,042
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන්,
ජැක් සමඟ වැඩි කාලයක්.

629
00:22:28,085 --> 00:22:28,869
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

630
00:22:31,262 --> 00:22:33,177
ඔයා කොහෙද යන්නේ?ආයෙත් වැඩට.

631
00:22:33,221 --> 00:22:36,137
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ අපරාධකාරයා අපිට ගැහුවා.

632
00:22:36,180 --> 00:22:37,965
[සුසුම්ලෑම] [දොර ඇරෙනවා, වැසෙයි]

633
00:22:39,401 --> 00:22:42,012
ආයුබෝවන්.

634
00:22:42,056 --> 00:22:45,407
හැම පැත්තකින්ම ආවට ස්තුතියි
අන්තිම මොහොතේ මෙතනින්.

635
00:22:45,451 --> 00:22:47,627
මම මොකද මෙතන කරන්නේ,
නයිලා?

636
00:22:47,670 --> 00:22:49,629
හරි හරී. හොඳයි, අහ්,
මම දන්නවා අපි ආපහු ආවා කියලා

637
00:22:49,672 --> 00:22:52,153
නීතීඥයින් හරහා කතා කිරීම,

638
00:22:52,196 --> 00:22:56,070
නමුත් මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
සැබෑ සංවාදයක්

639
00:22:56,113 --> 00:22:59,378
සහ ලීලාව ඇදගෙන යාමෙන් වළකින්න
තවත් හරහා

640
00:22:59,421 --> 00:23:01,858
වේදනාකාරී භාරකාර සටන.

641
00:23:01,902 --> 00:23:03,294
හරි හරී.

642
00:23:03,338 --> 00:23:04,687
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

643
00:23:04,731 --> 00:23:08,125
ලීලාට ඇගේ පාසල තිබෙන නිසා
සහ ඇගේ මිතුරන් මෙහි,

644
00:23:08,169 --> 00:23:11,955
ඇය වියදම් කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි
මා සමඟ පාසල් වසර,

645
00:23:11,999 --> 00:23:15,698
සහ මුළු ගිම්හානය,
ඇයට ඔබ සමඟ සිටිය හැක.

646
00:23:15,742 --> 00:23:18,092
සහ පැහැදිලිවම,
ඔබට ඕනෑම වේලාවක සංචාරය කළ හැකිය.

647
00:23:20,834 --> 00:23:23,358
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

648
00:23:23,402 --> 00:23:24,446
මම හිතන්නේ
සලකා බැලීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත

649
00:23:24,490 --> 00:23:25,882
පාසලට වඩා
සහ මිතුරන්.

650
00:23:25,926 --> 00:23:27,493
හරි, මොන වගේද?

651
00:23:27,536 --> 00:23:29,669
ඔබ සිටි බව වගේ
නොපැමිණෙන දෙමාපියෙක්

652
00:23:29,712 --> 00:23:31,105
මෑතක් වන තුරු.

653
00:23:31,148 --> 00:23:32,672
බලන්න, මම පිළිගන්නම්
මගේ පරණ රස්සාව කියලා

654
00:23:32,715 --> 00:23:34,151
මගේ කාලය ගොඩක් ගත්තා,

655
00:23:34,195 --> 00:23:37,111
නමුත් ඒ නිසයි
මම මුර සංචාරයට මාරු වුණා.

656
00:23:37,154 --> 00:23:39,853
මට සමාවෙන්න, ඇයි අපි හමුවන්නේ
ඔබේ දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට

657
00:23:39,896 --> 00:23:41,855
අවන්හල වෙනුවට
ඔබ අද උදේ යෝජනා කළාද?

658
00:23:41,898 --> 00:23:44,118
මොකද මම අතිකාල වැඩ කරනවා
නඩුවක් මත.

659
00:23:44,161 --> 00:23:45,946
හරි.

660
00:23:45,989 --> 00:23:47,687
ඒ නිසා මම ඔයාට දෙන්න ඕන
සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය

661
00:23:47,730 --> 00:23:48,862
ඉතින් නැනී කෙනෙක්
අපේ දරුවා ඇති දැඩි කළ හැකිද?

662
00:23:48,905 --> 00:23:50,733
ඒක සාධාරණ නැහැ.
එන්න, ඩොනොවන්,

663
00:23:50,777 --> 00:23:52,343
මේ ඇත්තටම කුමක් ගැනද?
[ Stammers ]

664
00:23:52,387 --> 00:23:54,694
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න --
හැලොවීන් එකේ මොකද උනේ?නෑ. නැත.

665
00:23:54,737 --> 00:23:57,479
ඔව්, ඒක තමයි. ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වේ
අපි එකට නිදාගත්තා.

666
00:23:57,523 --> 00:24:00,134
ඒක අහම්බයක්.අපි දෙන්නම හදපු එකක්,

667
00:24:00,177 --> 00:24:04,486
එබැවින් මට දඬුවම් කිරීම නවත්වන්න
එය මත.
මම -- මම නැහැ.

668
00:24:04,530 --> 00:24:06,532
වසර දෙකක් සඳහා,
මම එකම මාපියා වී ඇත

669
00:24:06,575 --> 00:24:08,316
ඇයගේ පාසලට උදව් කිරීම
වැඩ, ක්ෂේත්‍ර චාරිකා,

670
00:24:08,359 --> 00:24:09,796
ඇයව සෑම එකකටම රැගෙන යාම
වෛද්යවරයා හමුවීම.

671
00:24:09,839 --> 00:24:11,188
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

672
00:24:11,232 --> 00:24:12,929
[සයිරන් වැලපීම]
හරි.

673
00:24:12,973 --> 00:24:14,540
මම හිතනවා අධිකරණය එකඟ වෙයි කියලා
මම දෙමව්පියෝ කියලා

674
00:24:14,583 --> 00:24:18,021
ඒක තමයි වඩාත්ම --කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

675
00:24:18,065 --> 00:24:21,634
මට විතරක් නෙවෙයි,
ඒත් අපේ දුවට.

676
00:24:21,677 --> 00:24:23,592
ඇය අනුවර්තනය විය හැකිය.
ඇය පාසැලේදී මිතුරන් ඇතිකර ගනීවි,

677
00:24:23,636 --> 00:24:25,202
සහ ඇය නිවසට පැමිණි විට,
ඇයට දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු සිටිනු ඇත

678
00:24:25,246 --> 00:24:26,987
එහි ඇය එනතුරු බලා සිටී.

679
00:24:27,030 --> 00:24:30,773
නයිලා, පෙන්ලෝප් සහ අයි
ඇයට ස්ථාවරත්වයක් ලබා දිය හැකිය.

680
00:24:30,817 --> 00:24:32,906
ඔහ්, හරි. පෙන්ලෝප්.

681
00:24:32,949 --> 00:24:35,212
ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

682
00:24:35,256 --> 00:24:37,606
කිසිවක් නැත.
මම ඔබව උසාවියේදී බලන්නම්.

683
00:24:42,742 --> 00:24:44,483
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

684
00:24:48,617 --> 00:24:49,836
[දොර වැසෙයි]

685
00:24:51,490 --> 00:24:54,493
අනේ මචන්.
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

686
00:24:54,536 --> 00:24:56,407
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔබේ මුහුණ නැවත දකිමි.

687
00:24:56,451 --> 00:24:58,235
ජෙනී ඔයාට එන්න කියනවද?

688
00:24:58,279 --> 00:25:02,022
වාව්, අක්මාව ඇත්තටම කළා
ඔබ මත අංකයක්, මහලු මිනිසා.

689
00:25:02,065 --> 00:25:03,850
මට එච්චර නරකක් නෑ.

690
00:25:03,893 --> 00:25:06,635
මෙහෙ හෙදියෝ හැමෝම මට ආදරෙයි.
ඒක නිකන්...

691
00:25:06,679 --> 00:25:08,985
කවුරුවත් මට ඒ වෙඩිල්ල ගෙනත් දෙන්නේ නැහැ
Patrón ගෙන් මම දිගටම ඉල්ලනවා.

692
00:25:11,901 --> 00:25:13,120
අහ්.

693
00:25:13,163 --> 00:25:14,556
ඇපල් යුෂ.

694
00:25:14,600 --> 00:25:16,210
ඒක විහිළුවක්.

695
00:25:16,253 --> 00:25:18,952
ඔබට සැමවිටම ඇති බව පෙනේ
ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක්,

696
00:25:18,995 --> 00:25:20,867
විට පවා
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

697
00:25:20,910 --> 00:25:23,696
ඔබේ මනසෙහි යමක්,
පුතා?

698
00:25:23,739 --> 00:25:26,263
Frank Ochoa මතකද?

699
00:25:26,307 --> 00:25:27,526
වීදියේ ජීවත් විය.

700
00:25:27,569 --> 00:25:29,876
වෙඩි තියලා මැරුවා
අවුරුදු 25කට කලින්.

701
00:25:29,919 --> 00:25:32,095
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබට මතක ඇති
ඔහුගේ බිරිඳ මොනිකා.

702
00:25:32,139 --> 00:25:33,532
මම කරනවා කියලා කියන්න බැහැ.

703
00:25:33,575 --> 00:25:35,142
ඉදිරියට එන්න.

704
00:25:35,185 --> 00:25:37,884
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගෙන සිටියා
අම්මාගේ පිටුපසින්.

705
00:25:37,927 --> 00:25:39,538
[සිනාසෙයි]
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

706
00:25:39,581 --> 00:25:44,281
මොකද මම ඔයාලා දෙන්නව එකට දැක්කා
මට වයස අවුරුදු 13 දී.

707
00:25:44,325 --> 00:25:46,893
ඔහ්. ජරාව.

708
00:25:46,936 --> 00:25:51,375
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම තවමත්
තේරෙන්නේ නැහැ,

709
00:25:51,419 --> 00:25:54,117
මම ඔයාට බොරු කිව්වා,
අම්මට බොරු කිව්වා.

710
00:25:54,161 --> 00:25:55,728
දුප්පත් කුඩා ටිම්-ටිම්.

711
00:25:55,771 --> 00:25:58,687
ඔයා මොකටද බදින්නේ?

712
00:25:58,731 --> 00:26:00,950
ඔයා කට වහගෙන හිටියා.
ඔබ හොඳින් කළා.

713
00:26:00,994 --> 00:26:02,648
දැන් එය ඉක්මවා යන්න.

714
00:26:02,691 --> 00:26:05,999
ඔයා දන්නවනේ, මම තුවක්කුව හොයාගත්තා
ඔබ බිත්තියේ සැඟවී සිටියා.

715
00:26:06,042 --> 00:26:10,046
මම දන්නවා ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ව මැරුවා.

716
00:26:10,090 --> 00:26:13,789
නමුත් ඔබ එය කළේ ඇයි?

717
00:26:13,833 --> 00:26:16,749
ඔබට මොනිකා අවශ්‍ය විය
සියල්ල ඔබටමද?

718
00:26:16,792 --> 00:26:19,142
එක් පවුලක් විනාශ කිරීම පමණක් නොවේ
ඔබට එය ප්‍රමාණවත්ද?

719
00:26:21,667 --> 00:26:23,320
♪♪

720
00:26:23,364 --> 00:26:25,584
ඉතින් මම කළොත්?

721
00:26:27,586 --> 00:26:30,197
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ ගැන?

722
00:26:30,240 --> 00:26:31,677
නැවත ඇඳට යන්න.

723
00:26:31,720 --> 00:26:33,592
♪♪

724
00:26:33,635 --> 00:26:34,810
මාව හදන්න.

725
00:26:34,854 --> 00:26:39,467
♪♪

726
00:26:39,510 --> 00:26:42,775
ඔව්.
ඒකයි මට හිතුනේ.

727
00:26:45,212 --> 00:26:46,343
[අත ගසයි]

728
00:26:46,387 --> 00:26:48,650
ඔබ හරි.

729
00:26:48,694 --> 00:26:51,087
මම ෆ්‍රෑන්ක්ව මැරුවා.

730
00:26:51,131 --> 00:26:53,307
නමුත් ඔහුට එය පැමිණෙන්නට විය.

731
00:26:53,350 --> 00:26:55,614
ඉතින්, ඔහුව වට්ටන්න,
සහ ඔබව අවුල් කරන්න.

732
00:26:55,657 --> 00:26:56,919
මට මාංචු දමන්න.

733
00:26:56,963 --> 00:26:59,400
මගේ මරණ ඇඳෙන් මාව ඇදගෙන යන්න
ලොකු මිනිහෙක් වගේ.

734
00:26:59,443 --> 00:27:01,184
මේක ඉවර නෑ.

735
00:27:01,228 --> 00:27:02,708
අපාය ගන්න
මෙතනින්.

736
00:27:02,751 --> 00:27:07,190
♪♪

737
00:27:07,234 --> 00:27:10,280
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

738
00:27:11,281 --> 00:27:12,761
හරි, තත්පරයක්.

739
00:27:12,805 --> 00:27:14,067
[FaceTime ringing ]මෙන්න බේලි එනවා.

740
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
හැමෝම මතද?

741
00:27:15,503 --> 00:27:17,592
හායි, හෙන්රි.  හේයි, බේලි.

742
00:27:17,636 --> 00:27:19,463
අන්තිමට හොඳයි...

743
00:27:19,507 --> 00:27:20,508
යාලුවනේ,
ඔබ වෙන් වෙනවා.

744
00:27:20,551 --> 00:27:21,988
දැන් -- දැන් ඔබ ශීත වී ඇත.

745
00:27:22,031 --> 00:27:23,032
[ෆේස් ටයිම් බ්ලූප්ස්]

746
00:27:23,076 --> 00:27:24,207
දැන් එයා ගිහින්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

747
00:27:24,251 --> 00:27:25,382
මම ඔහුට නාද කරන්නම්.[ FaceTime ringing ]

748
00:27:25,426 --> 00:27:26,906
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
රැඳී සිටින්න. මම උත්තර දෙන්නම්.

749
00:27:26,949 --> 00:27:29,430
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා හෙන්රි.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

750
00:27:29,473 --> 00:27:31,084
හේයි, සමාවෙන්න, සේවය තමයි
මෙතන ටිකක් පැල්ලම්.

751
00:27:31,127 --> 00:27:32,912
මට සතුටුයි
මගේ කැමතිම මිනිස්සු දෙන්නා

752
00:27:32,955 --> 00:27:34,391
අවසානයේ ලැබෙනවා
හමුවීමට අවස්ථාවක්.

753
00:27:34,435 --> 00:27:36,829
හෙන්රි, ඔයාගේ තාත්තා මට කියනවා
ඔබ රැකියාවක් සඳහා ජපානයේ සිටී.

754
00:27:36,872 --> 00:27:40,397
ඔව්. සමහරක් මුලින්ම
[කතා විකෘති]

755
00:27:40,441 --> 00:27:43,052
බෙන් ය
[කතා විකෘති]

756
00:27:43,096 --> 00:27:44,401
යාලුවනේ, ඔයා වෙන් වෙනවා.

757
00:27:44,445 --> 00:27:45,881
[ගිනි අනතුරු ඇඟවීම නාද වේ]

758
00:27:45,925 --> 00:27:47,666
සමාවෙන්න. මට යන්න තියෙනවා.
අපිට කෝල් එකක් ආවා.

759
00:27:47,709 --> 00:27:49,319
හරි ඔයා යන්න.
ඔයා යන්න, බේලි.

760
00:27:49,363 --> 00:27:52,583
ඉතින්, එය විය
[කතා විකෘති]

761
00:27:52,627 --> 00:27:54,411
ඉන්න, මොකක්ද
[කතා විකෘති]

762
00:27:54,455 --> 00:27:57,458
දැන් ඔබ නැවතත් ශීතල වී ඇත,
ඔබ තවමත් වෙන් වෙනවා.

763
00:27:57,501 --> 00:27:58,764
හෙන්රි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

764
00:27:58,807 --> 00:28:00,287
[FaceTime විසන්ධි කරයි]

765
00:28:00,330 --> 00:28:02,245
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
අළු සහ ලෝපෙස්ට යමක් තිබේ.

766
00:28:02,289 --> 00:28:03,551
නියමයි.

767
00:28:06,380 --> 00:28:07,990
මොකද වෙන්නේ?ලෝපෙස්ට තේරුනා

768
00:28:08,034 --> 00:28:10,036
එලියා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කරන ආකාරය
රට තුලට.

769
00:28:10,079 --> 00:28:11,646
අපි ටේප් නැවත වාදනය කරමින් සිටියෙමු
එලියාගේ කාර්යාලය,

770
00:28:11,690 --> 00:28:13,126
සහ යමක් සිරවී ඇත.

771
00:28:13,169 --> 00:28:15,041
එලියා පැවසුවේ ඔහුගේ එකකි
යාලුවනේ, රෙයිස්,

772
00:28:15,084 --> 00:28:17,130
දුවමින් සිටියා
ආහාර බැංකුවට.

773
00:28:17,173 --> 00:28:18,697
ඔහු පෙනෙන්නේ නැත
පරාර්ථකාමී වර්ගය.

774
00:28:18,740 --> 00:28:21,134
හරියටම.
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ මුදල් හාරා බැලුවා

775
00:28:21,177 --> 00:28:23,353
සහ ඔහු සිටි බව සොයා ගත්තේය
විශාල පරිත්‍යාග කිරීම

776
00:28:23,397 --> 00:28:26,052
කර්මාන්ත ශාලාවකින් ටින් කළ භාණ්ඩ
සෑම මසකම මෙක්සිකෝවේ.

777
00:28:26,095 --> 00:28:28,097
කෑන් මුද්රා කර ඇත.
බල්ලන්ට ඖෂධ සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.

778
00:28:28,141 --> 00:28:30,360
ඉතින් එලියාට එයාගේ කෑම බැංකුව තියෙනවා
කෑන් ආනයනය කරන්න,

779
00:28:30,404 --> 00:28:31,666
ඊට පස්සේ එයාගේ කට්ටිය
ඒවා බෙදා හරිනවා

780
00:28:31,710 --> 00:28:32,667
පුරාවට
දකුණු දේශය.

781
00:28:32,711 --> 00:28:33,973
ඉතින්, ඒක තමයි.නෑ.

782
00:28:34,016 --> 00:28:35,931
ඒක අපේ න්‍යාය.
වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

783
00:28:35,975 --> 00:28:37,628
සහ එලියාගේ
කිසිවෙකුගේ මෝඩයෙක් නොවේ.

784
00:28:37,672 --> 00:28:39,892
අපි ඔහුට ඇහුම්කන් දුන් බව ඔහු දන්නවා
ආහාර බැංකුව වෙත යොමු වන්න.

785
00:28:39,935 --> 00:28:41,937
ඔහු බොහෝ විට පිරිසිදු කරයි
අපි කතා කරන විට පිටත ස්ථානය.

786
00:28:41,981 --> 00:28:44,157
බලන්න, මම දන්නවා අපි ගැඹුරට යනවා කියලා
අතිකාල භූමියට --

787
00:28:44,200 --> 00:28:46,942
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
ඔබ පවුලක්. අපි ඇතුලේ.

788
00:28:46,986 --> 00:28:48,117
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

789
00:28:48,161 --> 00:28:49,423
♪♪

790
00:28:49,466 --> 00:28:50,424
♪ ඔහ්!

791
00:28:50,467 --> 00:28:51,599
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

792
00:28:51,642 --> 00:28:53,557
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

793
00:28:53,601 --> 00:28:55,037
♪ නව විදේශිකයන් පැදවීම

794
00:28:55,081 --> 00:28:57,170
♪ ස්වර්වින් මංතීරුව හරහා,
මංතීරු ♪

795
00:28:57,213 --> 00:28:59,955
♪ මුදල් වෙත යොමු විය, ඔව්,
කිසිම වෙනසක් නෑ ♪

796
00:28:59,999 --> 00:29:03,480
♪ AP හි මොළය බිඳ දමන්න,
එය ගොළු කරන්න ♪

797
00:29:03,524 --> 00:29:05,613
♪ ඔහ්, දෙවියනේ, මම ඉහළට අතහරිනවා,
ඔයාට පේනවා පුතා එළියට ♪

798
00:29:05,656 --> 00:29:06,788
♪ පුතාව බලන්න, ඔව්

799
00:29:06,832 --> 00:29:07,658
♪ පුතා එළියට, ඔව්

800
00:29:07,702 --> 00:29:08,834
♪ විදේශයන්හි රිය පැදවීම

801
00:29:08,877 --> 00:29:10,226
♪ කෙල්ල, මගේ ජීවිතය කම්මැලි නැහැ

802
00:29:10,270 --> 00:29:11,575
♪ වෛර කරන්නන් සැමවිටම වෛර කරයි

803
00:29:11,619 --> 00:29:14,143
♪ ඔවුන්ට රක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට කියන්න

804
00:29:14,187 --> 00:29:15,492
♪ විදේශයන්හි රිය පැදවීම

805
00:29:15,536 --> 00:29:16,580
♪ කෙල්ල, මගේ ජීවිතය කම්මැලි නැහැ

806
00:29:16,624 --> 00:29:18,017
♪ වෛර කරන්නන් සැමවිටම වෛර කරයි

807
00:29:18,060 --> 00:29:19,235
♪ ඔවුන්ට රක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට කියන්න,
ඔහ්, ස්වාමීනි ♪

808
00:29:19,279 --> 00:29:21,498
♪ අනේ ස්වාමීනි

809
00:29:21,542 --> 00:29:23,022
♪ මා ධාවනය කරන ආකාරය
ලිස්සා යාම ♪

810
00:29:23,065 --> 00:29:24,850
♪ මම එය කුලියට ගත් බව පෙනේ

811
00:29:24,893 --> 00:29:27,722
♪ මම ලිල් මා ඇතුලේ කිමිදෙනවා,
ඇය සිතන්නේ මම එය නිර්මාණය කළ බවයි

812
00:29:27,766 --> 00:29:29,463
♪ මට බුල්ඩෝග් දෙකක් ලැබුණා,
මගේ පරිශ්‍රයේ පරිස්සම් වන්න ♪

813
00:29:29,506 --> 00:29:31,030
♪ මාව කලබල කරන්න එපා
නොමිලේ ප්‍රතිලාභ වැනි ♪

814
00:29:31,073 --> 00:29:32,248
♪ මට සලාද කොළ ලබා ගත යුතුයි,
මට යන්න වෙනවා, අපි යමු ♪

815
00:29:32,292 --> 00:29:33,772
පොලිසිය!
සෙවුම් වරෙන්තුව!

816
00:29:33,815 --> 00:29:35,121
[වෙඩි වෙඩි]

817
00:29:35,164 --> 00:29:38,602
♪ මම අවදි වෙනවා, බිත්තර මඟහරිනවා

818
00:29:38,646 --> 00:29:40,430
♪ මම ඒ...
ඇය ♪ බලන බව මම දනිමි

819
00:29:40,474 --> 00:29:42,432
♪ මම ඊරි, පී.ඒ.

820
00:29:42,476 --> 00:29:43,825
♪ මම බොස්කොව් වෙළඳසැලේ,
මම හෙනී ♪ බොනවා

821
00:29:43,869 --> 00:29:45,827
♪ නගරයයි
මට හොඳට සලකනවා ♪

822
00:29:45,871 --> 00:29:48,264
♪ මගේ කාන්තාවන් මසුරු ය

823
00:29:48,308 --> 00:29:50,179
♪ එයාලා නිතරම කියනවා එයාලට මාව ඕන කියලා
මුහුණට ♪

824
00:29:50,223 --> 00:29:52,094
එය අතහරින්න!

825
00:29:52,138 --> 00:29:53,443
එය හමාරයි!

826
00:29:53,487 --> 00:29:55,794
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්,
නව විදේශිකයෙකු ධාවනය කිරීම ♪

827
00:29:55,837 --> 00:29:58,100
♪ මංතීරු හරහා ගමන් කිරීම,
මංතීරු ♪

828
00:29:58,144 --> 00:30:00,842
♪ මුදල් වෙත යොමු විය, ඔව්,
කිසිම වෙනසක් නෑ ♪

829
00:30:00,886 --> 00:30:03,627
♪ AP හි මොළය බිඳ දමන්න,
එය ගොළු කරන්න ♪

830
00:30:03,671 --> 00:30:05,064
මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.

831
00:30:05,107 --> 00:30:06,326
♪ ඔහ්, දෙවියනේ, මම ඉහළට අතහරිනවා,
ඔයාට පේනවා පුතා එළියට ♪

832
00:30:06,369 --> 00:30:08,197
ඔබට අවශ්ය නැත.

833
00:30:08,241 --> 00:30:10,939
අපිට ඔයාව දාන්න තරම් සහ
එලියා දිගු කලක් ඉවත්ව ගියේය.

834
00:30:10,983 --> 00:30:12,114
♪ වෛර කරන්නන් සැමවිටම වෛර කරයි

835
00:30:12,158 --> 00:30:13,550
♪ ඔවුන්ට රක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට කියන්න

836
00:30:17,554 --> 00:30:19,339
හේයි.
හේයි.

837
00:30:19,382 --> 00:30:20,340
මගේ තාත්තා පාපොච්චාරණය කළා
Frank Ochoa ගේ ඝාතනයට.

838
00:30:20,383 --> 00:30:21,471
මම වාර්තාව ටයිප් කරමින් සිටිමි.ටිම් --

839
00:30:21,515 --> 00:30:22,777
මට උදව්වක් කරන්න
සහ ඩීඒ අමතන්න.

840
00:30:22,821 --> 00:30:25,040
නමුත්, ටිම්, නවත්වන්න.
බලන්න, ඔබ නැති අතර,

841
00:30:25,084 --> 00:30:28,348
මම ගෙනාවා
මොනිකා ඔචෝවා නැවත ඇතුලට.
ඇයි?

842
00:30:28,391 --> 00:30:29,784
ඇති බව මම දැන සිටි නිසා
ඇගේ කතාවට වැඩි යමක්.

843
00:30:29,828 --> 00:30:32,526
ඔබ -- ඔබට අතීතය දැකිය නොහැකි විය
අනුවාදය

844
00:30:32,569 --> 00:30:34,049
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය වූ බව.

845
00:30:34,093 --> 00:30:35,442
ඇය මොනවද කිව්වේ?

846
00:30:35,485 --> 00:30:40,708
[සැහැල්ලු ගෙරවීම]

847
00:30:50,457 --> 00:30:52,720
ඔබ මට තෑග්ගක් ගෙනාවාද?

848
00:30:52,763 --> 00:30:55,854
සිතන්න
වැඩි තල්ලුවක් ලෙස.

849
00:30:58,073 --> 00:30:59,248
[ස්නිෆ්ස්]

850
00:30:59,292 --> 00:31:00,684
[වෙඩි වීදුරු ඝෝෂාව]

851
00:31:06,908 --> 00:31:09,215
ඔයා ෆ්‍රෑන්ක්ව මැරුවේ නැහැ.

852
00:31:09,258 --> 00:31:11,217
[වීදුරු ඝෝෂා]

853
00:31:11,260 --> 00:31:12,609
ෂුවර් මම කළා.

854
00:31:12,653 --> 00:31:14,437
දැන් එන්න.
මාව මාංචු දමන්න.

855
00:31:14,481 --> 00:31:16,004
අපි යමු
මේක ඉවර කරන්න.

856
00:31:16,048 --> 00:31:18,441
මොනිකා පාපොච්චාරණය කළාය.

857
00:31:18,485 --> 00:31:20,313
ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න.

858
00:31:20,356 --> 00:31:22,445
ෆ්‍රෑන්ක් ඇයට පහර දෙමින් සිටියේය.

859
00:31:22,489 --> 00:31:25,579
ඇය ආපසු සටන් කළාය.
ඇය ඔහුට වෙඩි තැබුවාය.

860
00:31:25,622 --> 00:31:27,755
ඇය බියට පත් වූවාය,
එබැවින් ඇය ඔබ වෙත දිව ගියාය.

861
00:31:27,798 --> 00:31:29,931
ඔබ සමඟ ආවා
සොරකම් කතාව,

862
00:31:29,975 --> 00:31:32,716
ඇගේ නිවස වේදිකා ගත කිරීමට උදව් කළා,
එවිට ඔබ තුවක්කුව සඟවා තැබුවේය

863
00:31:32,760 --> 00:31:34,196
පොලිස් නිලධාරීන් ඕනෑවට වඩා සමීප වූ විට
සහ ඔබට අවශ්ය විය

864
00:31:34,240 --> 00:31:36,459
වෙනත් කෙනෙකුව රාමු කරන්න.

865
00:31:36,503 --> 00:31:40,028
ඔහු ම්ලේච්ඡයෙක්,
අපවාදාත්මක අවජාතකයා.

866
00:31:40,072 --> 00:31:41,987
ඇය පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි
ඇය කළ දේ සඳහා.

867
00:31:42,030 --> 00:31:44,859
ඔහු අපවාදාත්මක අවජාතකයෙක්ද?

868
00:31:44,903 --> 00:31:48,602
කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ මම එයා වගේ කියලද?

869
00:31:48,645 --> 00:31:50,517
මම ෆ්‍රෑන්ක් වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

870
00:31:52,084 --> 00:31:55,478
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා
ඔයාට දැනගන්න ඕන දේ, පුතා.

871
00:31:55,522 --> 00:31:57,437
ඔයා දැන් මිනිහෙක්
මම නිසා.

872
00:31:57,480 --> 00:32:00,744
නැහැ. මම තමයි මම
ඔබ තිබියදීත්.

873
00:32:00,788 --> 00:32:02,181
ඔහ්.

874
00:32:07,969 --> 00:32:09,449
සමුගන්න, තාත්තා.

875
00:32:11,277 --> 00:32:12,974
එය රිදෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

876
00:32:19,676 --> 00:32:20,721
ඔයා හොඳින්ද?

877
00:32:20,764 --> 00:32:23,071
නැත.
ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය.

878
00:32:25,247 --> 00:32:27,989
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කළේ නැත
අපව ආරක්ෂා කිරීමට,

879
00:32:28,033 --> 00:32:31,950
නමුත් ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ -- අඩක් කැඩී ගියේය
ඇය වෙනුවෙන් නීති දුසිමක්.

880
00:32:31,993 --> 00:32:34,778
ඔවුන් ඇයව වඩා ගත්තා.
ඇය දැන් සකසමින් සිටී.

881
00:32:34,822 --> 00:32:37,129
මම හිතන්නේ නැහැ ඩී.ඒ
ඔයාගේ තාත්තාට නඩු දාන්නයි යන්නේ

882
00:32:37,172 --> 00:32:39,653
ඔහුගේ මරණ ඇඳ මත.

883
00:32:39,696 --> 00:32:41,220
කමක් නෑ.

884
00:32:41,263 --> 00:32:43,048
ඔහු විනිශ්චය කරනු ඇත
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

885
00:32:46,051 --> 00:32:49,358
ටිම් ටෙස්ට් --

886
00:32:49,402 --> 00:32:51,578
ඒවා මාව හදන්නේ නැහැ
ඔහු වගේ.

887
00:32:51,621 --> 00:32:54,624
මම දන්නවා.

888
00:32:54,668 --> 00:32:56,844
ඔබ ඔහු වැනි කිසිවෙක් නොවේ.
මම...

889
00:32:56,887 --> 00:32:59,890
♪♪

890
00:32:59,934 --> 00:33:01,675
මෙහාට එන්න.

891
00:33:01,718 --> 00:33:03,807
♪♪

892
00:33:03,851 --> 00:33:05,722
ඔබ ඔහු වැනි කිසිවෙක් නොවේ.

893
00:33:05,766 --> 00:33:08,725
♪♪

894
00:33:08,769 --> 00:33:10,727
හේයි.

895
00:33:10,771 --> 00:33:12,077
කොහොමද ඒක ගියේ
කලින් ඩොනොවන් එක්ක?

896
00:33:12,120 --> 00:33:15,384
මි.මී. අහන්න එපා.

897
00:33:15,428 --> 00:33:17,299
මම එයාට කිව්වේ නැහැ.
මට බැරි වුණා.

898
00:33:17,343 --> 00:33:19,171
ඒක ඇත්තටම හරිම මිහිරියි
ඔබගෙන්,

899
00:33:19,214 --> 00:33:20,563
නමුත් ඔහු සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ,

900
00:33:20,607 --> 00:33:21,869
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
ඔබේ දරුවා නැති කරන්න,

901
00:33:21,912 --> 00:33:23,958
ඔබ කළ යුතුයි
හාඩ්බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගන්න.

902
00:33:24,002 --> 00:33:26,265
පෙන්ලෝප්ගේ ඉතිහාසය භාවිතා කරන්න
ඔහුව පසුබැසීමට.

903
00:33:26,308 --> 00:33:28,484
[සුසුම්]

904
00:33:28,528 --> 00:33:31,009
මට වෙන මගක් නෑ
මේක දිනන්න, තියෙනවද?

905
00:33:31,052 --> 00:33:32,967
නැත.
පෙන්ලෝප් වැඩුණු කාන්තාවක්.

906
00:33:33,011 --> 00:33:34,882
ඇයට බලාගන්න පුළුවන්
තමා.

907
00:33:34,925 --> 00:33:36,579
ඔයා ලීලාව බලාගන්න.

908
00:33:37,972 --> 00:33:39,800
හරි.

909
00:33:39,843 --> 00:33:41,932
මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්නම්
සහ එය භාවිතා කිරීමට ඇයට කියන්න.

910
00:33:41,976 --> 00:33:43,151
හේයි.

911
00:33:43,195 --> 00:33:44,848
විනිසුරු අත්සන් කළේය
එලියා සඳහා වරෙන්තුව මත.

912
00:33:44,892 --> 00:33:45,806
අපි යමු එයාව ගන්න.

913
00:33:45,849 --> 00:33:47,460
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

914
00:33:47,503 --> 00:33:54,597
♪♪

915
00:33:54,641 --> 00:33:55,772
කුට්ටි තුනක් දුරින්.

916
00:33:55,816 --> 00:33:56,904
පහන් මරන්න
ඊළඟ මංසන්ධියේදී.

917
00:33:56,947 --> 00:33:59,689
♪ ගුවන් ගත කරන්න,
මම බලන්නකෝ ♪

918
00:33:59,733 --> 00:34:01,126
♪ ගුවන් ගත කරන්න,
මම බලන්නකෝ ♪

919
00:34:01,169 --> 00:34:02,997
යැවීම: සැරයන්,
අපට දැන් 911 ඇමතුමක් ලැබුණි.

920
00:34:03,041 --> 00:34:04,868
වෙඩි පහරවල් කිහිපයක් එල්ල විය
ඔබගේ වරෙන්තු ලිපිනයේ.

921
00:34:04,912 --> 00:34:06,261
SWAT කලින් ගමන් කළාද?

922
00:34:06,305 --> 00:34:07,915
නෑ සර්.
එයාලට තව විනාඩි දෙකයි තියෙන්නේ.

923
00:34:07,958 --> 00:34:09,482
වෙඩි තියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

924
00:34:09,525 --> 00:34:12,485
♪ ගුවන් ගත කරන්න,
මම බලන්නකෝ ♪

925
00:34:12,528 --> 00:34:14,356
♪ ගුවන් ගත කරන්න,
මම බලන්නකෝ ♪

926
00:34:14,400 --> 00:34:21,102
♪♪

927
00:34:21,146 --> 00:34:23,235
පාලනය කරන්න, අපට වෙඩි හඬ ඇසෙන්නේ නැත,
නමුත් එයට සාක්ෂි තිබේ.

928
00:34:23,278 --> 00:34:25,759
SWAT ට කියන්න අපි ඇතුලට යනවා කියලා.

929
00:34:25,802 --> 00:34:27,935
♪ අපි මෙතනින් යනවා

930
00:34:27,978 --> 00:34:28,805
♪ අපි මෙතනින් යනවා

931
00:34:28,849 --> 00:34:29,719
පොලිසිය!

932
00:34:29,763 --> 00:34:31,286
♪♪

933
00:34:31,330 --> 00:34:35,203
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

934
00:34:35,247 --> 00:34:36,683
♪♪

935
00:34:36,726 --> 00:34:38,337
මොන මගුලක්ද
මෙතන වුනේ?

936
00:34:38,380 --> 00:34:47,346
♪♪

937
00:34:47,389 --> 00:34:56,355
♪♪

938
00:34:56,398 --> 00:34:57,965
[බැංදීම]

939
00:34:58,008 --> 00:35:03,362
♪♪

940
00:35:03,405 --> 00:35:05,581
LAPD!
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!

941
00:35:05,625 --> 00:35:09,150
♪♪

942
00:35:12,371 --> 00:35:14,155
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

943
00:35:14,199 --> 00:35:15,939
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

944
00:35:15,983 --> 00:35:17,115
කවුද මේක කළේ?

945
00:35:17,158 --> 00:35:19,117
අප්රේල්.

946
00:35:20,422 --> 00:35:21,945
ඇය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ.

947
00:35:21,989 --> 00:35:23,164
නැහැ!

948
00:35:23,208 --> 00:35:24,948
ග්වාතමාලාවේ ඇබ්‍රිල්.

949
00:35:24,992 --> 00:35:27,864
ලා ෆියෙරාගේ කාටලය
ඇය මිය යන විට කැඩී ගියේය.

950
00:35:27,908 --> 00:35:32,042
නැහැ, ඇය පාලනය කළා
ඊට පස්සේ පළිගන්න ආවා,

951
00:35:32,086 --> 00:35:34,044
මොකද මම තමයි කිව්වේ
වෙස්ලි ඔයාව හොයාගන්න තැන.

952
00:35:34,088 --> 00:35:36,917
♪♪

953
00:35:40,834 --> 00:35:47,232
♪♪

954
00:35:47,275 --> 00:35:48,537
ලෝපෙස්:
ඇය නමින් අබ්‍රිල් රොදාස්.

955
00:35:48,581 --> 00:35:51,018
දිවංගත ලා ෆියෙරාගේ
ඉහළ sicaria.

956
00:35:51,061 --> 00:35:52,846
අබ්‍රිල් ආවේ පළිගන්න
එලියා මත

957
00:35:52,889 --> 00:35:54,848
අපට intel ලබා දීම සඳහා
එය මගේ ගැලවීමට හේතු විය

958
00:35:54,891 --> 00:35:56,241
සහ ලා ෆියෙරාගේ මරණය.

959
00:35:56,284 --> 00:35:58,634
නමුත් ඇය මෙහි පමණක් නොවීය
පළිගැනීම සඳහා.

960
00:35:58,678 --> 00:36:01,594
ඇගේ sicarios පහර
තරඟකාරී කල්ලි තුනක්

961
00:36:01,637 --> 00:36:03,683
ඒ සමගම ඇය කපා දැමුවාය
එලියාගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

962
00:36:03,726 --> 00:36:05,728
ඔවුන් ආපසු ගත්තා
ඔවුන්ගේ නැතිවූ භූමිය සියල්ල.

963
00:36:05,772 --> 00:36:08,775
කේක් අප්‍රේල් සඳහා නිකුත් වේ,
සහ DEA සහ FBI

964
00:36:08,818 --> 00:36:10,603
දියත් කරනවා
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක්.

965
00:36:10,646 --> 00:36:13,649
අපි ඉහළ මට්ටමක තබා ගන්නෙමු
ස්ථානයේ ආරක්ෂක පූර්වාරක්ෂාවන්

966
00:36:13,693 --> 00:36:17,044
රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස් සහ ඇය වෙනුවෙන්
ඇබ්රිල් මාට්ටු වන තුරු පවුල. මම වාසනාවන්තයි.

967
00:36:17,087 --> 00:36:18,480
මොනවාද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

968
00:36:18,524 --> 00:36:19,699
දේවල් නිවැරදි කිරීම.

969
00:36:19,742 --> 00:36:21,962
ඉතින්, හරි.
අද හොඳ වැඩක්, හැමෝටම.

970
00:36:22,005 --> 00:36:26,140
පැය 20ක් ඇතුළත ඔබ වැනි අයට
පැය 12ක වැඩ මුරයක්, ගෙදර යන්න.

971
00:36:26,184 --> 00:36:29,012
ඔබ ඉතිරිය උපයා ඇත.

972
00:36:29,056 --> 00:36:30,449
[ Up-tempo music plays ]Tamara:
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද

973
00:36:30,492 --> 00:36:32,233
මෙම වීඩියෝව විය යුතුද?

974
00:36:32,277 --> 00:36:34,061
ලැජ්ජා සහගත දෙයක්
නෝලන් සඳහා.

975
00:36:34,104 --> 00:36:36,455
මට මිනිහා පරද්දන්න බෑ
ගැටළු මත.

976
00:36:36,498 --> 00:36:38,979
ඇත්තටම එයාට වේදිකාවක් තියෙනවා.

977
00:36:39,022 --> 00:36:40,546
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට එකක් ඕනේ කියලා.

978
00:36:40,589 --> 00:36:43,201
මට ඔහුව පරාජය කිරීමට අපිරිසිදු සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

979
00:36:43,244 --> 00:36:45,290
මට මිනිහා පරද්දන්න බෑ
ගැටළු මත.

980
00:36:45,333 --> 00:36:47,074
මට ඔහුව පරාජය කිරීමට අපිරිසිදු සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

981
00:36:47,117 --> 00:36:48,467
ඒ මම නෙවෙයි.

982
00:36:48,510 --> 00:36:49,424
මට මිනිහා පරද්දන්න බෑ
ගැටළු.

983
00:36:49,468 --> 00:36:51,209
මට ඔහුව පරාජය කිරීමට අපිරිසිදු සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

984
00:36:51,252 --> 00:36:53,428
මට මිනිහා පරද්දන්න බෑ
ගැටළු මත.

985
00:36:53,472 --> 00:36:55,430
මට ඔහුව පරාජය කිරීමට අපිරිසිදු සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

986
00:36:55,474 --> 00:36:56,866
ඇය කීවාය
ඇය පටිගත කරමින් සිටියේ නැත.

987
00:36:56,910 --> 00:36:59,391
බලාපොරොත්තු නැහැ
මෙහි පෞද්ගලිකත්වය.

988
00:36:59,434 --> 00:37:00,566
හොඳ පොලිස්කාරයෙක් ඒක දැනගත යුතුයි.

989
00:37:00,609 --> 00:37:01,784
මට ඔහුව පරාජය කිරීමට අපිරිසිදු සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

990
00:37:01,828 --> 00:37:04,091
මට මිනිහා පරද්දන්න බෑ
ගැටළු මත.

991
00:37:04,134 --> 00:37:07,181
♪♪

992
00:37:07,225 --> 00:37:11,098
♪ කෑගැසීමේ ශබ්ද
ගුවන්විදුලිය ♪ හමුවිය

993
00:37:11,141 --> 00:37:11,968
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...
මට උදව් කරන්න.

994
00:37:12,012 --> 00:37:14,188
මට එය තේරුණා.

995
00:37:14,232 --> 00:37:15,885
මම දේවල් පිරිසිදු කිරීමට දක්ෂයි
මගේම මත.

996
00:37:17,365 --> 00:37:19,715
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

997
00:37:19,759 --> 00:37:21,543
♪ මට මතකයි ඔයා මට කියපු දේ

998
00:37:21,587 --> 00:37:25,286
මම -- මට සමාවෙන්න මම නොගිය එක ගැන
තවත් උදව් කිරීමට මෙහි.

999
00:37:25,330 --> 00:37:28,550
සමාවෙන්න මම ගිහින් නැහැ
වඩා හොඳ ලොකු සහෝදරයෙක්.

1000
00:37:28,594 --> 00:37:31,205
ඔයා ඒ තරම් නරක නැහැ.

1001
00:37:31,249 --> 00:37:33,033
ඔබ අවට සිටින විට.

1002
00:37:33,076 --> 00:37:35,035
♪ මම මගේ කාර් එක එළියේ නැවැත්තුවා
සුපිරි වෙළඳසැල් ♪

1003
00:37:35,078 --> 00:37:39,213
හොඳයි,
දැන් වෙනස් වන සියල්ල.

1004
00:37:39,257 --> 00:37:42,260
මම ඔයාව බලන්න එනවා
සෑම නිවාඩුවක්ම.

1005
00:37:42,303 --> 00:37:44,827
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
අවම වශයෙන් සතියකට දෙවරක්.

1006
00:37:44,871 --> 00:37:50,006
ඒ වගේම මම නිවැරදි කිරීම හසුරුවන්නෙමි
මෙම ස්ථානය සහ එය විකිණීම.

1007
00:37:50,050 --> 00:37:52,139
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
ඔබේ පවුල සමඟ සිටින්න.

1008
00:37:54,141 --> 00:37:55,185
ඔබත් මගේ පවුලයි.

1009
00:37:55,229 --> 00:37:57,318
♪ ඒ වගේම මම කරනවා

1010
00:37:57,362 --> 00:37:58,580
♪ ඔව්, මම කරනවා

1011
00:37:58,624 --> 00:38:00,582
මේක කොහොමද?

1012
00:38:00,626 --> 00:38:03,281
අපි මේ තැන හදලා විකුණනවා
එකට,

1013
00:38:03,324 --> 00:38:04,804
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම
එය සමඟ කළ යුතුය.

1014
00:38:04,847 --> 00:38:06,893
♪ ඒ සියල්ල ඉහළ, පහත්

1015
00:38:06,936 --> 00:38:07,850
ඒ සියල්ල.

1016
00:38:07,894 --> 00:38:10,810
♪ ඉහළ, පහත්

1017
00:38:10,853 --> 00:38:11,593
ඔව්.

1018
00:38:11,637 --> 00:38:13,639
♪ ඒ සියල්ල ඉහළ, පහත්

1019
00:38:13,682 --> 00:38:15,554
♪ ඉහළ, පහත්

1020
00:38:15,597 --> 00:38:17,251
කවදා හෝ සිදු වූ දේ
ඒ තුවක්කුවෙන්ද?

1021
00:38:17,295 --> 00:38:19,645
♪ ඔහ්

1022
00:38:19,688 --> 00:38:20,733
♪♪

1023
00:38:20,776 --> 00:38:22,125
[දිව ක්ලික් කිරීම්]

1024
00:38:22,169 --> 00:38:23,649
♪♪

1025
00:38:23,692 --> 00:38:25,259
[Yawns]ඒයි.

1026
00:38:25,303 --> 00:38:27,696
හේයි.
මම හෙන්රිට කතා කරනවා.

1027
00:38:27,740 --> 00:38:28,958
ඇත්තද?ඔව්.

1028
00:38:29,002 --> 00:38:31,309
කැපී පෙනෙන.
හේයි, යාලුවනේ.

1029
00:38:31,352 --> 00:38:32,353
කොච්චර කල්ද යාලුවනේ
කතා කළාද?

1030
00:38:32,397 --> 00:38:33,746
ඔහ්, පැයක් පමණ.

1031
00:38:33,789 --> 00:38:35,487
මෙච්චර කල් ගියාද?

1032
00:38:35,530 --> 00:38:38,054
මට යන්න වෙනවා
ස්නානය කරන්න.

1033
00:38:38,098 --> 00:38:40,535
ඇත්තටම ලස්සනයි අන්තිමට
ඔයාට කතා කරනවා හෙන්රි.

1034
00:38:40,579 --> 00:38:42,885
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
Jiro රාත්‍රී ආහාරය විස්තර කරන්න

1035
00:38:42,929 --> 00:38:45,105
අතිශය විස්තරාත්මකව
ඔබ ගෙදර එන විට.

1036
00:38:45,148 --> 00:38:46,454
ගනුදෙනු කරන්න.

1037
00:38:46,498 --> 00:38:47,890
ඔහ්, ස්තූතියි.

1038
00:38:47,934 --> 00:38:49,196
මි.මී. ඔයාට ස්තූතියි.

1039
00:38:49,239 --> 00:38:50,545
ආයුබෝවන්, හෙන්රි.

1040
00:38:52,025 --> 00:38:55,028
ඉතින්, අන්තිමට ඔයාලා
කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.

1041
00:38:55,071 --> 00:38:56,943
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1042
00:38:56,986 --> 00:38:58,336
මම හිතන්නේ හේතුවක් තියෙනවා
ඔබ උත්සාහ කර ඇත

1043
00:38:58,379 --> 00:39:00,599
අපිව FaceTime වෙත ගෙන යන්න
පසුගිය දින දෙක සඳහා.

1044
00:39:00,642 --> 00:39:01,687
ඔබ යෝජනා කරනවාද?

1045
00:39:01,730 --> 00:39:03,689
[දොර වැසෙයි ]අම්මෝ නෑ -- තවම නෑ.

1046
00:39:03,732 --> 00:39:05,908
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබ ඇයට කැමති වුනා,

1047
00:39:05,952 --> 00:39:08,520
හේතුව...
දේවල් බරපතල වෙමින් පවතී.

1048
00:39:08,563 --> 00:39:10,565
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1049
00:39:10,609 --> 00:39:12,567
ඔබ විමසීමට තීරණය කළ විට,

1050
00:39:12,611 --> 00:39:15,831
ඇත්තටම ලස්සන ඒවා තියෙනවා
මෙහි ජපානයේ ස්ථාන.

1051
00:39:15,875 --> 00:39:18,225
ගමනාන්ත මංගල උත්සව
දැන් සියල්ලෝම කෝපයෙන් සිටිති.

1052
00:39:18,268 --> 00:39:19,008
♪ ඉහළ, පහත්

1053
00:39:19,052 --> 00:39:20,140
ස්තූතියි, යාලුවනේ.

1054
00:39:20,183 --> 00:39:21,489
අරිගාටෝ.

1055
00:39:21,533 --> 00:39:23,970
♪ ඉහළ, පහත්

1056
00:39:24,013 --> 00:39:26,146
ඩොනොවන්: මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ මෙතරම් පහත් වනු ඇත.

1057
00:39:26,189 --> 00:39:27,408
හරි, ඉන්න, ඉන්න.

1058
00:39:27,452 --> 00:39:29,976
මම - මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඔබ සමඟ සංවාදයක්,

1059
00:39:30,019 --> 00:39:31,586
නමුත් ඔබ මාව දාලා ගියා
තේරීමක් නැත.

1060
00:39:31,630 --> 00:39:33,806
මම හිතුව දේ කළා
එය ලීලාට වඩාත් සුදුසු විය.

1061
00:39:33,849 --> 00:39:35,373
සුභ පැතුම්.

1062
00:39:35,416 --> 00:39:37,592
පෙන්ලෝප් සහ මම වෙන් වුණා
සහ ලීලා විනාශ වී ඇත.

1063
00:39:37,636 --> 00:39:39,986
ඔබ කැඩී ගියාද?
ඒක නෙවෙයි මම හිටියේ...

1064
00:39:40,029 --> 00:39:41,988
අනේ.

1065
00:39:42,031 --> 00:39:43,555
එය හරියටම
ඔබට අවශ්ය දේ.

1066
00:39:43,598 --> 00:39:46,862
චලනය අක්‍රියයි.
ඔබ දිනුවා.

1067
00:39:46,906 --> 00:39:49,343
හරි, බලන්න, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම කළ යුතු දේ කළා

1068
00:39:49,387 --> 00:39:50,997
රැඳී සිටීමට
මගේ දුවගේ ජීවිතය.

1069
00:39:51,040 --> 00:39:53,260
ඔබත් ඒ දේම කරමින් සිටියා,
මගේ අතීතය හාරා.

1070
00:39:53,303 --> 00:39:55,567
මොකද ඔයාගේ අතීතය ඇත්තටම තියෙනවා
අපේ දුවට හානි කළා.

1071
00:39:55,610 --> 00:39:57,569
පෙන්ලෝප්ට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

1072
00:39:57,612 --> 00:39:58,744
එහෙනම් ඇයි ඔයා වෙන් වුණේ
ඇය සමඟ?

1073
00:39:58,787 --> 00:40:01,181
මොකද
ඇය මට කිව්වේ නැහැ.

1074
00:40:01,224 --> 00:40:04,750
අනික මටත් එක්ක ඉන්න බෑ
මට බොරු කියන තවත් කාන්තාවක්.

1075
00:40:04,793 --> 00:40:06,229
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

1076
00:40:06,273 --> 00:40:07,970
මම හිතන්නේ කියන්න දෙයක් නැහැ
අපි ඉවත් වන විට

1077
00:40:08,014 --> 00:40:09,145
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය.

1078
00:40:09,189 --> 00:40:10,669
නැහැ, නමුත් අබ්රිල් නම්
මාව මැරෙන්න ඕන

1079
00:40:10,712 --> 00:40:12,497
මට ඒක සැකයි
ඇයව නවත්වනවා.

1080
00:40:12,540 --> 00:40:14,673
ඇය සන්නද්ධ මිනිසුන් අට දෙනෙකු ඝාතනය කළාය
ඇය විසින්ම.

1081
00:40:14,716 --> 00:40:16,196
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම, නාද වීම]

1082
00:40:16,239 --> 00:40:18,154
[සුසුම්]

1083
00:40:18,198 --> 00:40:19,155
[ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

1084
00:40:19,199 --> 00:40:20,113
හලෝ?

1085
00:40:20,156 --> 00:40:21,767
බුවනෝස් ඩයස්.

1086
00:40:21,810 --> 00:40:23,986
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

1087
00:40:24,030 --> 00:40:25,771
[ ජංගම දුරකථන බීප් ]අබ්‍රිල්, ඔබ කොහෙද?

1088
00:40:25,814 --> 00:40:27,381
මම දේශ සීමාව පසු කළා.

1089
00:40:27,425 --> 00:40:29,383
විනාඩි 20කින්,
මම ආපහු ගෙදර ගුවන් යානයක එන්නම්.

1090
00:40:29,427 --> 00:40:31,167
කොහොමද බබා?

1091
00:40:31,211 --> 00:40:32,647
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

1092
00:40:32,691 --> 00:40:34,997
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම ඔහුට රිදවන්නද? නැත්නම් ඔබ?

1093
00:40:35,041 --> 00:40:36,825
මම මගේ දවස ගත කළේ ඇවිදිමින්
මළ සිරුරු.

1094
00:40:36,869 --> 00:40:38,697
මොකුත් නෑ
මම ඔබව පසුකර ගියෙමි.

1095
00:40:38,740 --> 00:40:40,438
ඔහ්, නෑ, ඒක ව්‍යාපාරයක් විතරයි,
ඔබ දන්නවාද?

1096
00:40:40,481 --> 00:40:42,048
La Fiera මෙන් නොව,

1097
00:40:42,091 --> 00:40:46,618
මම මරා දමන්නේ එය වූ විට පමණි
උපායමාර්ගිකව වාසිදායකය.

1098
00:40:46,661 --> 00:40:48,968
නමුත් පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙකු ඝාතනය කිරීම
සහ ඇගේ පවුල --

1099
00:40:49,011 --> 00:40:52,537
නැහැ, ඒක නරක ව්‍යාපාරයක්,
එය එසේ පවතිනු ඇත,

1100
00:40:52,580 --> 00:40:54,669
ඔබ මා පසුපස එන්නේ නැත්නම්
ගෝතමාලාවේ.

1101
00:40:54,713 --> 00:40:56,758
මම මෙතන හොඳයි.
බුඑනෝ.

1102
00:40:56,802 --> 00:40:59,152
එහෙනම් මේ සමුගන්නවා.

1103
00:40:59,195 --> 00:41:00,632
[ජංගම දුරකථන බීප්, ක්ලික් කිරීම්]

1104
00:41:00,675 --> 00:41:04,070
♪♪

1105
00:41:04,113 --> 00:41:06,638
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවාද
ඔබ කැමති දෙයක්?

1106
00:41:06,681 --> 00:41:08,640
[සුසුම්]
අම්මෝ හැමදේම.

1107
00:41:08,683 --> 00:41:10,511
මම දැන් ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මම ඡායාරූප ගත කරන්නම්

1108
00:41:10,555 --> 00:41:12,731
අපගේ සියලුම ආහාර.
එය කරන්න.

1109
00:41:15,037 --> 00:41:18,127
ඉතින්...

1110
00:41:18,171 --> 00:41:20,869
මම ගොඩක් කල්පනා කළා
අපි ගැන මෑතකදී.

1111
00:41:20,913 --> 00:41:22,088
♪♪

1112
00:41:22,131 --> 00:41:23,785
මටත්.

1113
00:41:23,829 --> 00:41:26,571
ඔබ ඉතා හොඳ නේවාසික මිතුරෙකි.ස්තූතියි.

1114
00:41:26,614 --> 00:41:29,835
ඒ වගේම ඔබ
සුපිරි හොඳ හාදුවක්.

1115
00:41:29,878 --> 00:41:32,751
සහ කාරණය
කාරණය නම්,

1116
00:41:32,794 --> 00:41:34,709
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

1117
00:41:36,276 --> 00:41:37,538
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1118
00:41:37,582 --> 00:41:40,062
මම ආදරය කරන නිසා
ඔබ සමඟ ද.

1119
00:41:40,106 --> 00:41:44,066
♪♪

1120
00:41:44,110 --> 00:41:45,981
[අං හෝන්]

1121
00:41:46,025 --> 00:41:47,679
බේලි.

1122
00:41:47,722 --> 00:41:48,854
ජේසන්.

1123
00:41:48,897 --> 00:41:50,856
මම --

1124
00:41:50,899 --> 00:41:52,292
ඔවුන් කළේ කවදාද
ඔබට එළියට යන්න දෙන්නද?

1125
00:41:52,335 --> 00:41:55,164
අහ්, ගිය සතියේ.

1126
00:41:55,208 --> 00:41:56,557
අහ්, ඔබ කවුද?

1127
00:41:56,601 --> 00:41:57,645
මම ජෝන් නෝලන්,
ඇගේ පෙම්වතා.

1128
00:41:57,689 --> 00:41:59,081
සහ ඔබ?

1129
00:41:59,125 --> 00:42:01,257
ඔහ්, ඇගේ සැමියා.

1130
00:42:01,301 --> 00:42:02,520
♪♪

1131
00:42:09,831 --> 00:42:15,620
♪♪

1132
00:42:15,663 --> 00:42:21,626
♪♪

1133
00:42:21,669 --> 00:42:27,588
♪♪

1134
00:42:27,632 --> 00:42:33,463
♪♪


