1
00:00:07,094 --> 00:00:09,574
♪♪

2
00:00:09,618 --> 00:00:11,881
[ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

3
00:00:11,924 --> 00:00:13,187
අලුත් පෝස්ටර් මම හිතන්නේ නැහැ
එය කපා දමනු ඇත.

4
00:00:13,230 --> 00:00:14,405
කුමක් ද?

5
00:00:14,449 --> 00:00:16,364
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ප්‍රචාරක ක්‍රීඩාව ඉහළට.

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,585
හොඳයි, සමහර විට මගේ උද්ඝෝෂනය
කළමනාකරුට යම් අදහසක් ඇත.

7
00:00:20,629 --> 00:00:22,413
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඊට අමතරව
මම ඔබට එවූ සියලුම විද්‍යුත් තැපෑල?

8
00:00:23,501 --> 00:00:24,981
මම කළ යුතුයි
ඒවා කියවනවා ඇති.

9
00:00:25,025 --> 00:00:27,288
නෝලන්,
ලෝපෙස්ට ඒකකයක් අවශ්‍යයි

10
00:00:27,331 --> 00:00:28,680
අද උදෑසන ඇයව කැටුව යාමට,
ඒ ඔබයි.

11
00:00:28,724 --> 00:00:29,290
ඔව් සර්.
මගේ සතුට.

12
00:00:29,333 --> 00:00:30,813
අහ් සර් --

13
00:00:30,856 --> 00:00:33,163
මට ඔබේ ඡන්දය ගණන් කළ හැකිද?

14
00:00:33,207 --> 00:00:35,296
මම තවමත් මගේ යුතුකම ඉටු කරනවා
අපේක්ෂකයින් සමඟ.

15
00:00:36,645 --> 00:00:37,994
එය ස්මිටි!

16
00:00:38,038 --> 00:00:38,995
ඔබට මගේ ඡන්දය ලැබුණා.

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,692
ස්තුතියි.මගේ නොවේ.

18
00:00:40,736 --> 00:00:41,911
මම ඇතුලේ නැහැ
තවමත් සංගමය.

19
00:00:41,954 --> 00:00:43,608
හරි.

20
00:00:43,652 --> 00:00:47,264
♪♪

21
00:00:50,137 --> 00:00:51,486
අපි වෙන්න යනවා වගේ
එකට පදින්න.

22
00:00:53,357 --> 00:00:55,142
හැම දෙයක්ම හොඳයි?
අහ් ඔව්.

23
00:00:55,185 --> 00:00:57,231
ඉන් එකක් ඉන්ටර්වීව් කරන්න වෙනවා
මේ ස්වෛරී පුරවැසි මෝඩයෝ.

24
00:00:57,274 --> 00:00:59,146
ඔහු පහර දුන් බව කියනු ලැබේ
IRS නියෝජිතයෙක්

25
00:00:59,189 --> 00:01:01,887
ප්‍රශ්න ටිකක් තිබ්බ
ඇයි මර්වින් රෙනෝල්ඩ්ස් ගැන

26
00:01:01,931 --> 00:01:03,498
ගෙවමින් සිටියේ නැත
ඔහුගේ ඕනෑම බදු.

27
00:01:03,541 --> 00:01:04,890
ඇන්ජෙලා, මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
අද උදේ වැඩිපුර කතා කරන්න.

28
00:01:04,934 --> 00:01:06,109
මම අවදි වුනා,
ඔබ ගියා.

29
00:01:06,153 --> 00:01:07,241
ඔව්, මට රැකියාවක් තියෙනවා,
මතකද?

30
00:01:07,284 --> 00:01:08,590
ආ...

31
00:01:08,633 --> 00:01:09,504
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
කඩය මගින්.

32
00:01:09,547 --> 00:01:11,419
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

33
00:01:11,462 --> 00:01:12,681
ඇන්ජෙලා.

34
00:01:13,812 --> 00:01:15,510
මට වෙලාවක් නැහැ
මෙම සංවාදය සඳහා දැන්.

35
00:01:15,553 --> 00:01:17,816
කී වතාවක්
මට සමාව දිය හැකිද?

36
00:01:17,860 --> 00:01:20,906
[සුසුම් හෙළයි] මම ඔබට කිව්වා,
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

37
00:01:20,950 --> 00:01:22,604
බලන්න, ගනුදෙනුවක් කරන්න
එලියා සමඟ

38
00:01:22,647 --> 00:01:24,475
මට කළ හැකි එකම මාර්ගය විය
ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යන්න.

39
00:01:24,519 --> 00:01:26,564
මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි එහෙම කළේ කියලා
ඔබ කළ දේ.

40
00:01:26,608 --> 00:01:28,566
මට පවා තේරුම් ගත හැකිය
ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළේ...

41
00:01:28,610 --> 00:01:30,133
ඔබට ආතතිය ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අලුත් අම්මා.

42
00:01:30,177 --> 00:01:32,135
ඒත් මට කියන්න
මම එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි

43
00:01:32,179 --> 00:01:33,484
ඇසීමෙන් පසුව
මගේ උදව්වට --

44
00:01:33,528 --> 00:01:35,095
බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන්නේ --

45
00:01:36,357 --> 00:01:38,359
මම මාවම මේකට දැම්මා.

46
00:01:38,402 --> 00:01:40,143
නෑ, ඔයා අපිව ගත්තා
මේ තුලට,

47
00:01:40,187 --> 00:01:41,362
සහ මම යනවා
පාවිච්චියට ගන්න.

48
00:01:41,405 --> 00:01:42,928
හොඳයි, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ඒක කරන්න?

49
00:01:42,972 --> 00:01:44,887
Elijah Stone ඔබට පැවසීමෙන්
ඔහු වෙනුවෙන් තවදුරටත් වැඩ නොකරන්න.

50
00:01:44,930 --> 00:01:46,236
සහ ඔහුට තිබේ නම්
එහි ගැටලුවක්,

51
00:01:46,280 --> 00:01:47,498
මම සහ සිය ගණනක්
මගේ සමීපතම මිතුරන්ගෙන් --

52
00:01:47,542 --> 00:01:49,326
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

53
00:01:49,370 --> 00:01:51,154
ඔහුට මා කෙරෙහි බලයක් ඇත.

54
00:01:51,198 --> 00:01:53,635
ඔහුට එය ගත හැකි විය
රාජ්ය තීරුව වෙත.

55
00:01:53,678 --> 00:01:55,027
මට නැති වෙන්න පුළුවන්
මගේ බලපත්‍රය.

56
00:01:55,071 --> 00:01:57,508
ඊයේ රෑ ඔයා දිවුරලා
ඔබ කිසිම නීතියක් කැඩුවේ නැහැ.

57
00:01:57,552 --> 00:01:58,335
මම නැහැ.

58
00:01:59,815 --> 00:02:01,991
තියෙන්න පුළුවන්
සමහර සදාචාරාත්මක ප්රශ්න.

59
00:02:03,384 --> 00:02:05,037
මට මේක කරන්න බෑ
දැන්.

60
00:02:05,081 --> 00:02:07,170
අපි අද රෑ කතා කරමු.

61
00:02:07,214 --> 00:02:08,258
[සුසුම්]

62
00:02:10,608 --> 00:02:11,914
ඔහුට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ

63
00:02:11,957 --> 00:02:13,568
ඔහුට ඡන්ද මිලදී ගත හැකිය
වතුර බෝතල් සමඟ.

64
00:02:13,611 --> 00:02:15,265
මම කිව්වේ, මට ඇති විට නොවේ
සැබෑ පණිවිඩයක්,

65
00:02:15,309 --> 00:02:16,440
වෙනස් කිරීමේ පණිවිඩයක්.

66
00:02:16,484 --> 00:02:17,963
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු ඔබට පහර දෙනවා.

67
00:02:18,007 --> 00:02:19,226
මම ඡන්ද විමසීමක් කළා,

68
00:02:19,269 --> 00:02:21,141
සහ ඔබ
නිසැකවම පිටුපසින්.

69
00:02:21,184 --> 00:02:22,751
මම ස්මිටිට පැරදෙනවා?

70
00:02:22,794 --> 00:02:23,969
ඔහ්,
ඒක ලැජ්ජයි.

71
00:02:24,013 --> 00:02:25,536
ඔබ දන්නවා ඇති දේ
ඇත්තටම උදව් කරනවද?

72
00:02:25,580 --> 00:02:27,712
කාගෙන් හරි අනුමැතියක්
දෙපාර්තමේන්තුව තුළ ගරු කරනු ලැබේ.

73
00:02:28,931 --> 00:02:31,586
නැහැ, මාව ඇදගෙන යන්න එපා
මේ තුලට.

74
00:02:31,629 --> 00:02:33,849
නැහැ, මම කවදාවත් අනුමත කළේ නැහැ
අපේක්ෂකයෙක්, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

75
00:02:33,892 --> 00:02:35,111
ඡන්දය පෞද්ගලික කාරණයක්.

76
00:02:35,155 --> 00:02:36,591
[කැමරා බීප්]

77
00:02:36,634 --> 00:02:39,637
මෙන්න, සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත
පරාජයේ රසය සෝදා හරින්න.

78
00:02:39,681 --> 00:02:40,986
මේ බෝතලයේ
විවෘත කර ඇත.

79
00:02:41,030 --> 00:02:43,119
ඔහ්, ඒ බෝතල්
ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකිය.

80
00:02:43,163 --> 00:02:44,816
එය ආපසු ලබා දීමේ මගේ ක්‍රමය පමණි
පරිසරයට.

81
00:02:44,860 --> 00:02:46,122
වතුර කොහෙන්ද?

82
00:02:46,166 --> 00:02:47,254
මගේ නාන කාමර බේසම.

83
00:02:48,516 --> 00:02:49,821
වතුරේ වතුර.

84
00:02:49,865 --> 00:02:52,737
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
කවුද, ඔහ්, ඔහ් ♪

85
00:02:52,781 --> 00:02:55,305
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් දිනනවා

86
00:02:55,349 --> 00:02:59,179
♪ මම දන්න විදියට
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒයි ♪

87
00:02:59,222 --> 00:03:00,658
[කැමරා බීප්]

88
00:03:00,702 --> 00:03:02,312
හැමදේම හරි
ඔබ සහ වෙස්ලි සමඟ?

89
00:03:02,356 --> 00:03:03,313
නැත.

90
00:03:03,357 --> 00:03:04,793
මට ඒක තේරෙනවා.

91
00:03:04,836 --> 00:03:07,056
සාරාට ඕන වුණේ මාව දික්කසාද කරන්න
අවම වශයෙන් තුන් වතාවක්

92
00:03:07,099 --> 00:03:08,666
හෙන්රිගේ කාලයේ
පළමු වසර.

93
00:03:08,710 --> 00:03:10,581
මට බෑ වගේ දැනුනා
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදිව ගන්න.

94
00:03:10,625 --> 00:03:12,148
එය රළුයි,
ඒ මුල් දවස්.

95
00:03:12,192 --> 00:03:15,064
ඔබ දන්නවා, එය නින්ද නොමැතිකම,
එය නොදන්නා දේට ඇති බිය,

96
00:03:15,107 --> 00:03:16,326
බබෙක් ඒක
අඬන එක නවත්තන්නෙ නෑ ---

97
00:03:16,370 --> 00:03:18,023
ඒ ගැන නොවේ.

98
00:03:18,067 --> 00:03:20,417
එය කුමක් ගැනද?

99
00:03:20,461 --> 00:03:22,463
දැන්, එය ඔබ ගැන ය
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන නොසිතයි.

100
00:03:22,506 --> 00:03:24,639
ඩ්‍රයිව් එකේ කඩේ දාන්න
හා අපි යමු.

101
00:03:24,682 --> 00:03:25,944
මට සිදු වනු ඇත
එය ආපසු හරවන්න

102
00:03:25,988 --> 00:03:27,685
මට පුළුවන් කලින්
ඇත්තටම දැම්මේ --

103
00:03:27,729 --> 00:03:29,600
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
තවත් විහිළු නැත.

104
00:03:29,644 --> 00:03:31,689
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

105
00:03:36,303 --> 00:03:36,999
ටිම්: ජෙනී.

106
00:03:37,042 --> 00:03:38,609
සැරයන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.

107
00:03:40,698 --> 00:03:41,917
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.

108
00:03:41,960 --> 00:03:42,918
ඔයා කාලා තියෙනවද?

109
00:03:42,961 --> 00:03:44,659
සෑම දිනම.
උහ්-හහ්.

110
00:03:44,702 --> 00:03:46,400
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

111
00:03:46,443 --> 00:03:48,619
ඔහ්, ඒ මිනිහා
වතුර බෙදලා මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

112
00:03:48,663 --> 00:03:51,143
හරි. ඔව්.
ඒක බොන්න එපා.

113
00:03:51,187 --> 00:03:53,015
ම්...

114
00:03:53,058 --> 00:03:54,103
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
මෙතන කරන්නේ?

115
00:03:54,146 --> 00:03:56,236
මට ඕන වුණේ
මගේ ලොකු අයියා බලන්න.

116
00:03:56,279 --> 00:03:58,847
ඔහ්, හායි.
මම ලුසී චෙන්.

117
00:03:58,890 --> 00:03:59,978
මම ඒක දන්නවා
අපි දැන් මුණගැසුණා,

118
00:04:00,022 --> 00:04:01,110
නමුත් ඔබට තිබේ නම්
ඕනෑම ලැජ්ජා සහගත කතා

119
00:04:01,153 --> 00:04:02,938
ඔහුගේ ළමා කාලයේ සිට,
බව --

120
00:04:02,981 --> 00:04:04,505
[බෝතල් රැලි]

121
00:04:05,941 --> 00:04:07,551
ඉතින් ඔබ නිකම්
මාව බලන්න ඕන වුණාද?

122
00:04:07,595 --> 00:04:09,292
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔබ නගරයේ සිටියා.

123
00:04:09,336 --> 00:04:10,902
ඉතින් ඔබ නිකම්ම නොවේ
මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දීම,

124
00:04:10,946 --> 00:04:11,903
ඔබත් නොසලකා හරිනවා
පණිවිඩ

125
00:04:11,947 --> 00:04:12,991
ඔබට කියනවා
මම නගරයට එනවා.

126
00:04:13,035 --> 00:04:14,254
මොකද මම දන්නවා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,

127
00:04:14,297 --> 00:04:15,864
සහ මම හැදුවා
මගේ ස්ථාවරය ඉතා පැහැදිලිය.

128
00:04:17,822 --> 00:04:20,303
අපි කළ යුතුයි
ඒ ගැන කතා කරන්න.

129
00:04:20,347 --> 00:04:21,391
බලන්න, මට තියෙනවා
වැඩට යන්න.

130
00:04:21,435 --> 00:04:23,350
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
අද රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

131
00:04:23,393 --> 00:04:25,308
[ Scoffs ] ඉතින් ඔබට පුළුවන්
අන්තිම මොහොතේ මාව පුපුරවන්නද?

132
00:04:25,352 --> 00:04:27,702
නැත.

133
00:04:27,745 --> 00:04:30,966
ඇයි මම එහෙම එකක් කරන්නේ නැත්තේ
පදින්න දේවල්?

134
00:04:31,009 --> 00:04:32,576
ඒ විදිහට අපිට තිබුණා
අල්ලා ගැනීමට මුළු දවසම.

135
00:04:32,620 --> 00:04:34,317
ඔව්.

136
00:04:34,361 --> 00:04:35,710
බලන්න, ඔබ අවසර ගත යුතුයි
සවාරියක් කිරීමට.

137
00:04:35,753 --> 00:04:37,146
එය --

138
00:04:37,189 --> 00:04:38,408
එය දිගු ක්රියාවලියකි,
කඩදාසි වැඩ ටොන් එකක්.

139
00:04:38,452 --> 00:04:39,409
හේයි, ඔයා
දැන් සැරයන්වරයෙක්.

140
00:04:39,453 --> 00:04:40,932
ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
එය ඔබම අනුමත කරන්න.

141
00:04:40,976 --> 00:04:42,369
නියමයි.

142
00:04:42,412 --> 00:04:44,327
අපි පාරට බහිමු.

143
00:04:44,371 --> 00:04:45,197
අපි බලමු.

144
00:04:47,635 --> 00:04:49,114
ටිම්ට කිසිවක් තිබුණාද, ම්ම්,

145
00:04:49,158 --> 00:04:50,246
අන්වර්ථ නාම
ඔහු කුඩා කාලයේ දී?

146
00:04:51,378 --> 00:04:57,775
♪♪

147
00:04:57,819 --> 00:05:00,038
ඉතින්, එය වී ඇත
සති හයක්.

148
00:05:00,082 --> 00:05:02,302
ඕනෑම සිතුවිලි
මගේ දියුණුව ගැන?

149
00:05:02,345 --> 00:05:04,129
මම ඇගයීමක් ලියනවා
සෑම දිනකම.

150
00:05:04,173 --> 00:05:07,219
ඒ මගේ අදහස්
ඔබේ දියුණුව මත.

151
00:05:07,263 --> 00:05:08,873
හරි, මම කිව්වේ,
ඒක තමයි තාක්ෂණික දේවල්,

152
00:05:08,917 --> 00:05:10,310
නමුත් මම නිකම් සිටියෙමි
පුදුම වෙනවා වගේ

153
00:05:10,353 --> 00:05:11,963
ඔබ මා ගැන සිතූ දේ
පුද්ගලයෙකු ලෙස.

154
00:05:13,748 --> 00:05:15,880
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
මම ඔබ ගැන හිතන්නේ පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.

155
00:05:15,924 --> 00:05:19,319
මිනිසුන් ඔබට කැමති වීමට ඔබට අවශ්‍යය,
යාලුවො ටිකක් හදාගන්න යන්න.

156
00:05:19,362 --> 00:05:21,756
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

157
00:05:24,062 --> 00:05:25,281
හාපර්.

158
00:05:27,152 --> 00:05:29,198
කුමක් ද?

159
00:05:29,241 --> 00:05:30,417
අපොයි නෑ නෑ.

160
00:05:30,460 --> 00:05:31,679
මෙය පළමුවැන්නයි
මට මේ ගැන ආරංචි වෙනවා.

161
00:05:31,722 --> 00:05:32,941
[ Stammers ]

162
00:05:32,984 --> 00:05:34,595
එයාට ඒක කරන්න බෑ,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

163
00:05:37,162 --> 00:05:38,860
සමහර විට?
W-ඔබ සමහරවිට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:05:38,903 --> 00:05:40,078
ඔබ --
ඔබ නීතිඥයා.

165
00:05:40,122 --> 00:05:42,167
ඔබ එය දැන සිටිය යුතු නොවේද
නිසැකවම?

166
00:05:42,211 --> 00:05:43,691
හරි, හොඳයි,
මම-මට ඔබව අවශ්‍යයි

167
00:05:43,734 --> 00:05:45,519
යම් පැහැදිලි බවක් ලබා ගැනීමට
සහ මට නැවත අමතන්න.

168
00:05:48,173 --> 00:05:49,566
හැමදේම හරිද?
නැත.

169
00:05:50,480 --> 00:05:51,916
[සමච්චල්]

170
00:05:51,960 --> 00:05:54,397
මගේ හිටපු සැමියා
විවාහ වෙනවා,

171
00:05:54,441 --> 00:05:56,268
ඔහුට චලනය වීමට අවශ්‍යයි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත

172
00:05:56,312 --> 00:05:57,792
සහ මගේ දුවව ගන්න
ඔහු සමඟ.

173
00:05:59,228 --> 00:06:00,316
ඔහුට එය කළ හැකිද?

174
00:06:00,360 --> 00:06:02,405
මම දන්නේ නැහැ.

175
00:06:02,449 --> 00:06:05,887
මේ රහස් පරීක්ෂක ඇන්ජෙලා ලෝපෙස්,
ලාංඡන අංක 1777.

176
00:06:05,930 --> 00:06:08,933
මට සම්පූර්ණ ඉතිහාස අවශ්‍යයි,
රටපුරා සහ CJIC,

177
00:06:08,977 --> 00:06:10,413
පුද්ගලික සඳහා
ගොනු අංක --

178
00:06:10,457 --> 00:06:15,940
NWC-057, JPA-733,
BXR-389.

179
00:06:15,984 --> 00:06:18,203
සහ එම විමසීම් වලින් එකක් නම්
වෙනත් ගොනු අංක උත්පාදනය කරන්න,

180
00:06:18,247 --> 00:06:19,422
මට සම්පූර්ණ ලබා ගත හැකිද?
ඒවා මතද?

181
00:06:19,466 --> 00:06:21,119
ස්තුතියි.

182
00:06:21,163 --> 00:06:22,425
[ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

183
00:06:22,469 --> 00:06:23,992
ඒ කුමක් ගැනද?

184
00:06:24,035 --> 00:06:25,820
ආහ්, තවත් නඩුවක්
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

185
00:06:25,863 --> 00:06:27,517
ඕනෑම දෙයක්
මට උදව් කළ හැකිද?

186
00:06:27,561 --> 00:06:29,737
නැහැ, මම එය හසුරුවා ගත්තා.

187
00:06:29,780 --> 00:06:32,217
ජෙනී:
ඔහ්, ඔව්, ඔහු ඉස්මතු කිරීමට උත්සාහ කළේය
උත්සවයට පෙර ඔහුගේ කොණ්ඩය.

188
00:06:32,261 --> 00:06:34,045
ඔහු අවසන් විය
Slim Shady වගේ.

189
00:06:34,089 --> 00:06:35,438
හ්ම්!
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?

190
00:06:35,482 --> 00:06:36,700
මම හිතන්නේ එහි පින්තූරයක් මා සතුව ඇත.

191
00:06:36,744 --> 00:06:39,399
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔව්!
ජෙනී.

192
00:06:39,442 --> 00:06:41,357
මොකක්ද, ඔබ කැමති -- ඔබ කැමති
මම මෙම ඡායාරූපය පුද්ගලිකව තබා ගන්නවාද?

193
00:06:41,401 --> 00:06:44,752
ඒක හොදයි.
අපි තාත්තා ගැන කතා කරමු.

194
00:06:44,795 --> 00:06:46,275
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

195
00:06:46,318 --> 00:06:47,972
හරි හරී.

196
00:06:48,016 --> 00:06:49,278
ඔබගේ ජංගම දුරකථන අංකය කුමක්ද?
මම එය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

197
00:06:49,321 --> 00:06:51,933
ජෙනී, එන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්‍යයි.

198
00:06:51,976 --> 00:06:53,369
පොලිසියේ වැඩ
බරපතල දේවල් වේ.

199
00:06:53,413 --> 00:06:54,544
[අං හෝන්]

200
00:06:54,588 --> 00:06:56,764
[ බයිසිකල් සීනුව නාද වේ ]

201
00:06:56,807 --> 00:06:58,722
ඔහ්, කොල්ලා.

202
00:06:58,766 --> 00:07:00,463
[සීනු නාදය]

203
00:07:00,507 --> 00:07:02,857
♪♪

204
00:07:02,900 --> 00:07:04,554
[තිරිංග කෑගැසීම]

205
00:07:04,598 --> 00:07:06,426
[ගියර් මාරු ක්ලික් කිරීම්]

206
00:07:06,469 --> 00:07:09,429
♪♪

207
00:07:09,472 --> 00:07:11,256
♪♪

208
00:07:11,300 --> 00:07:13,911
ටිම්: හේයි, මැඩම්, මම යනවා
ඔබ ඇදගෙන යාමට අවශ්යයි.

209
00:07:13,955 --> 00:07:15,696
[ මඩ ගැසීම් ]
ඔබ කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ!

210
00:07:15,739 --> 00:07:17,567
ඔබ වී තිබේද
බොනවාද?

211
00:07:17,611 --> 00:07:20,744
එය නීති විරෝධී නොවේ
බොන්න සහ බයිසිකල් කිරීමට.

212
00:07:20,788 --> 00:07:22,224
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

213
00:07:22,267 --> 00:07:24,008
ඔබ පෙරළෙමින් සිටි ආකාරය
ගමනාගමනය තුළ සහ ඉන් පිටත --

214
00:07:24,052 --> 00:07:26,054
ඔහ්. ආ...

215
00:07:26,097 --> 00:07:27,882
ඔබ හේතු විය හැක
අනතුරක්. හරිද?

216
00:07:27,925 --> 00:07:30,580
මට ටැකෝ ටිකක් ගන්න ඕන!

217
00:07:30,624 --> 00:07:33,365
එහෙම තට්ටම් වෙන්න එපා.

218
00:07:33,409 --> 00:07:35,498
හරි, මැඩම්, අපට ඔබව උපුටා දැක්විය හැක
මහජන මත්වීම සඳහා,

219
00:07:35,542 --> 00:07:38,370
හෝ ඔබ සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්,
අපි ඔබෙන් DUI එකක් අය කරන්නෙමු.

220
00:07:38,414 --> 00:07:43,680
Screw you, you
කෙන්-බෝනික්කන්-කොටළුවා-පෙනෙන මිම්බෝ --

221
00:07:43,724 --> 00:07:44,986
හේයි පැටියෝ.

222
00:07:45,029 --> 00:07:46,378
පැටියෝ, මම දන්නවා
ඔබට නරක දවසක් තිබේ,

223
00:07:46,422 --> 00:07:47,554
නමුත් එය ඔබට ලබා නොදේ
රළු වීමට ඇති අයිතිය.

224
00:07:47,597 --> 00:07:49,643
උන් කරන්නේ නිකන්
ඔවුන්ගේ රැකියා.

225
00:07:49,686 --> 00:07:51,166
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ගැඹුරු හුස්ම කිහිපයක්

226
00:07:51,209 --> 00:07:52,080
හා වාඩි වෙන්න
විනාඩියකට?

227
00:07:54,952 --> 00:07:57,302
මට කණගාටුයි.

228
00:07:57,346 --> 00:07:59,870
♪♪

229
00:07:59,914 --> 00:08:01,785
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

230
00:08:01,829 --> 00:08:03,221
මම උගන්වනවා
හතරවන ශ්රේණියේ.

231
00:08:03,265 --> 00:08:07,530
♪♪

232
00:08:07,574 --> 00:08:08,618
ඔහ්, නියමයි.

233
00:08:09,227 --> 00:08:12,100
හරි, බලන්න, ඔබට චලනය කළ නොහැක
අපේ දුව සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

234
00:08:12,143 --> 00:08:13,318
මොකක්ද -- මොකක්ද --
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

235
00:08:13,362 --> 00:08:15,451
ඇයව ගුවන් යානයකට දමන්න
සෑම සති අන්තයකම?

236
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
ඇයව ලියාපදිංචි කරන්න
පාසල් දෙකක?

237
00:08:16,539 --> 00:08:18,019
නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ.

238
00:08:18,062 --> 00:08:20,195
ඔබ ඉල්ලන දේ
සම්පූර්ණ භාරකාරත්වයට ආසන්නයි

239
00:08:20,238 --> 00:08:22,545
මම ඇයව සති අන්තයේ දකිමි
සහ නිවාඩු, එනම් --

240
00:08:22,589 --> 00:08:26,114
අපගේ උල්ලංඝනය වන
භාරකාර ගිවිසුම, මාර්ගය අනුව,

241
00:08:26,157 --> 00:08:28,420
ඉතින් මම --
මට අවශ්‍ය වනු ඇත --[ ජංගම දුරකථන බීප් ]

242
00:08:28,464 --> 00:08:30,248
හඬ තැපෑල:
ඔබ තෘප්තිමත් නම්
ඔබගේ පණිවිඩය, එකක් ඔබන්න.

243
00:08:30,292 --> 00:08:31,815
ඔබ කැමති නම්
නැවත පටිගත කිරීම, පෙර--

244
00:08:31,859 --> 00:08:34,035
[ජංගම දුරකථන ක්ලික් කිරීම්]

245
00:08:34,078 --> 00:08:36,341
බලන්න, මම දන්නවා එයා කියලා
ඔබේ දුවගේ පියා,

246
00:08:36,385 --> 00:08:38,605
නමුත් ඒ මිනිසා බියගුල්ලෙක්
මෙය ඔබ මත පැටවීම සඳහා.

247
00:08:40,868 --> 00:08:44,828
හොඳයි, ඔහුට තිබෙන්න පුළුවන්
ගිය සතියේ මැසේජ් එකක් දැම්මා

248
00:08:44,872 --> 00:08:47,570
කතා කරන්න ඕන කියලා
මට යමක් ගැන, නමුත් --

249
00:08:47,614 --> 00:08:50,051
සමහර විට එය පණිවිඩ දෙකක් විය හැකිය.

250
00:08:50,094 --> 00:08:53,228
තියෙන්න ඇති
ඊමේල් එකක්. නමුත්...

251
00:08:53,271 --> 00:08:54,621
හරි හරී. එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
ඔහුව නැවත අමතන්නද?

252
00:08:54,664 --> 00:08:56,797
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා
එය වෙනත් දෙයක් ගැන විය.

253
00:08:56,840 --> 00:08:58,189
ඔහ්, ඔබ එසේ විය
ඔහුව මඟ හරිනවාද?

254
00:08:58,233 --> 00:09:00,148
නැහැ, මම n--

255
00:09:00,191 --> 00:09:02,063
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

256
00:09:02,106 --> 00:09:05,457
මම කළා-- මට ඕන වුණේ නැහැ
ගැන කතා කරන්න තියෙනවා...

257
00:09:05,501 --> 00:09:06,633
හැලොවීන්.

258
00:09:07,721 --> 00:09:08,983
මොකද වුනේ
හැලොවීන් දවසේ?

259
00:09:11,246 --> 00:09:12,726
ඔහ්
මි.මී.

260
00:09:13,465 --> 00:09:15,424
ලෝපෙස්: සමාවෙන්න.

261
00:09:15,467 --> 00:09:17,295
හොඳයි, අපි ගොඩ යන්නයි හදන්නේ
Marvin Reynolds ගේ ස්ථානයේ.

262
00:09:17,339 --> 00:09:18,601
අපි මොනවද
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

263
00:09:18,645 --> 00:09:20,516
ඉතා මැනවින්, ඔහු පිළිගනී
IRS නියෝජිතයාට පහර දීම

264
00:09:20,560 --> 00:09:21,604
අපි ඔහුව බැඳ තබමු.

265
00:09:21,648 --> 00:09:23,127
එසේ නොමැති නම්, එය නිකම්
වරදක්

266
00:09:23,171 --> 00:09:25,477
කැපවී නැත
පොලිස් ඉදිරියේ.

267
00:09:25,521 --> 00:09:28,219
ඔහුගේ වචනය විරුද්ධයි
IRS නියෝජිතයාගේ.

268
00:09:28,263 --> 00:09:30,004
ඔව්, මම නිතරම මේවා මිශ්ර කරනවා
පරමාධිපත්‍ය පුරවැසියෙනි

269
00:09:30,047 --> 00:09:32,615
සමඟ
Posse Comitatus කණ්ඩායම.

270
00:09:32,659 --> 00:09:33,964
ඔවුන් සියල්ලෝම කොටසක් පමණි

271
00:09:34,008 --> 00:09:36,619
එකම පිස්සුව,
රාජ්ය විරෝධී සුප් --

272
00:09:36,663 --> 00:09:39,535
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයති
ඔවුන්ගේ සාධාරණ කොටස ගෙවීමට නොවේ.

273
00:09:39,579 --> 00:09:41,276
මම හිතන්නේ ටිකක් තියෙනවා
ඊට වඩා වැඩි යමක්.

274
00:09:41,319 --> 00:09:42,973
ඔයාට හොඳයි.

275
00:09:43,017 --> 00:09:44,671
බලන්න, හැමදාම තියෙනවා
සමාජයේ මිනිසුන්

276
00:09:44,714 --> 00:09:46,847
වගේ දැනෙනවා
ඔවුන් පිටත ය.

277
00:09:46,890 --> 00:09:49,110
සහ සමහර ඒවා
පහසුවෙන් හැසිරවිය හැක.

278
00:09:49,153 --> 00:09:51,547
සමහරු හරිම අසරණයි
අරමුණක් සොයා ගැනීමට

279
00:09:51,591 --> 00:09:53,505
තමන්ට ඉඩ දෙන බව
ආසාදනය වීමට

280
00:09:53,549 --> 00:09:55,203
වඩාත්ම විකාරයෙන්
විශ්වාසයන්,

281
00:09:55,246 --> 00:09:56,813
එතරම්ම,
ඔවුන්ට තර්කානුකූල කළ හැකි විය

282
00:09:56,857 --> 00:09:58,510
ගහනවා
IRS නියෝජිතයෙක් --

283
00:09:58,554 --> 00:09:59,903
හෝ නරකයි.

284
00:09:59,947 --> 00:10:02,123
නාහ්.
මගේ තර්කය වඩා හොඳයි.

285
00:10:02,166 --> 00:10:04,516
මේ වංචනික වැඩ විශ්වාස කරනවා
ඔවුන් නීතියට ඉහලින්

286
00:10:04,560 --> 00:10:05,605
ඔවුන්ට එය අවශ්ය වන තුරු.

287
00:10:07,737 --> 00:10:08,956
ඔන්න ඕකයි.

288
00:10:08,999 --> 00:10:10,087
[සුසුම්]

289
00:10:10,131 --> 00:10:12,263
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

290
00:10:12,307 --> 00:10:13,961
[Gearshift ක්ලික් කිරීම්]

291
00:10:18,792 --> 00:10:20,620
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]

292
00:10:21,403 --> 00:10:22,709
මේ මිනිහට තියෙනවා
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසයක්ද?

293
00:10:22,752 --> 00:10:25,015
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම කබායක් අඳින්නේ?

294
00:10:25,059 --> 00:10:27,931
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ගෘහස්ථ අපයෝජනය?

295
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
වෙනත් දේ අතර,
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙකත් කළේ නැත.

296
00:10:37,811 --> 00:10:39,551
ඒයි, මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මගේ දේපළ!

297
00:10:39,595 --> 00:10:42,337
සර්, මම රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්,
මේ ඉන්නේ ඔෆිසර් නෝලන්.

298
00:10:42,380 --> 00:10:43,643
ඔබද
මර්වින් රෙනෝල්ඩ්ස්?

299
00:10:43,686 --> 00:10:45,470
ඔයා දන්නවා ද?
ඒ නම පිදුරු මිනිහෙක්, හරිද?

300
00:10:45,514 --> 00:10:47,647
මම නිදහස් මිනිසෙක්,
මම ජීවත් වෙන්නේ භූමියේ.

301
00:10:47,690 --> 00:10:49,474
ඔබ නියෝජිතයන්
සංගත රජයක්.

302
00:10:49,518 --> 00:10:51,085
ඔබට බලයක් නැත
මට උඩින්.

303
00:10:51,128 --> 00:10:54,175
මම පුරවැසියෙක් නොවේ
ඔබේ සංස්ථාව!

304
00:10:54,218 --> 00:10:56,090
සර් පැමිණිල්ලක් ආවා
ඔබට එරෙහිව ගොනු කර ඇත

305
00:10:56,133 --> 00:10:58,440
ඔබට පහර දුන් බව පවසමින්
IRS වෙතින් ෆෙඩරල් සේවකයෙක්.

306
00:10:58,483 --> 00:10:59,702
ඔව්, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මගේ නිවස ගන්න.

307
00:10:59,746 --> 00:11:01,095
හරි හරී?

308
00:11:01,138 --> 00:11:02,836
නමුත්, බලන්න, නැහැ
නීත්‍යානුකූල මුදල්,

309
00:11:02,879 --> 00:11:05,273
මොකද අපි ගියා
1933 දී රන් සම්මතය.

310
00:11:05,316 --> 00:11:07,101
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා
පහරදීමට?

311
00:11:08,755 --> 00:11:10,539
නැහැ, මම කිසිවක් පිළිගන්නේ නැහැ, හරිද?

312
00:11:10,582 --> 00:11:12,106
හා මම නෑ -- මම නෑ --
මට කිසිම වගකීමක් නැහැ

313
00:11:12,149 --> 00:11:14,325
ඉදිරිපත් කිරීමට
ඔබේ නීති විරෝධී පරීක්ෂණයට.

314
00:11:14,369 --> 00:11:15,936
සර් අපිට කතා කරන්න ඕන
වෙච්ච දේ ගැන.

315
00:11:15,979 --> 00:11:17,546
කරුණාකර ඔබට ඉවත් විය හැකිද?
ආලින්දයට?

316
00:11:17,589 --> 00:11:20,027
මම ව්‍යවස්ථා ක්‍රියාකාරිකයෙක්,
හරිද?

317
00:11:20,070 --> 00:11:21,811
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

318
00:11:21,855 --> 00:11:24,596
A-A-සහ ඔබ කුමක්ද
මෙහි පුරුදු කිරීම, එය කුරිරුකමකි.

319
00:11:24,640 --> 00:11:26,990
සර් අපිට ඕන
කතාවේ ඔබේ පැත්ත.

320
00:11:27,034 --> 00:11:29,036
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මෙය එසේ වනු ඇත
වඩා ඵලදායී

321
00:11:29,079 --> 00:11:30,559
ඔබ නිකම්ම එළියට ගියොත්
ආලින්දයට.

322
00:11:30,602 --> 00:11:32,256
අහ්. [සිනාසෙයි]

323
00:11:32,300 --> 00:11:35,216
ඔව්, ඒ...
එය සිදු නොවනු ඇත.

324
00:11:35,259 --> 00:11:36,260
හරි හරී?

325
00:11:36,304 --> 00:11:39,699
ඒ නිසා මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න.
දැන්.

326
00:11:40,700 --> 00:11:43,703
සර්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

327
00:11:43,746 --> 00:11:45,313
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

328
00:11:45,356 --> 00:11:47,968
♪♪

329
00:11:48,011 --> 00:11:49,883
සර්?

330
00:11:49,926 --> 00:11:51,406
ලෝපෙස්: තුවක්කුව!
චලනය, චලනය, චලනය!

331
00:11:51,449 --> 00:11:53,495
[ස්වයංක්‍රීය වෙඩි තැබීම]

332
00:11:53,538 --> 00:11:54,757
[වීදුරු කැඩීම]

333
00:11:54,801 --> 00:11:56,237
[ රේඩියෝ කිචිචිචි ]7-ආදම්-15.

334
00:11:56,280 --> 00:11:59,109
අපි ඉන්න තැනට වෙඩි තිබ්බා.
උපස්ථ යවන්න, කේතය 3.

335
00:11:59,153 --> 00:12:01,590
ඔබ සූදානම්ද?
ඔව්.

336
00:12:01,633 --> 00:12:03,070
[දුරින් දොර හඩින්]

337
00:12:03,113 --> 00:12:04,549
එයා එලියට යනවා.
එයා දුවනවා.

338
00:12:04,593 --> 00:12:05,942
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

339
00:12:05,986 --> 00:12:11,513
♪♪

340
00:12:11,556 --> 00:12:16,779
♪♪

341
00:12:16,823 --> 00:12:19,608
[බල්ලා කෑගැසීම]

342
00:12:19,651 --> 00:12:22,916
♪♪

343
00:12:22,959 --> 00:12:24,961
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
නැහැ!

344
00:12:25,005 --> 00:12:26,571
[ටයර් කෑගසයි]

345
00:12:29,357 --> 00:12:31,359
පාලනය, 7-ආදම්-15.
කේතය 3 ගමනාගමනය.

346
00:12:31,402 --> 00:12:33,796
අපි 246'd ලබා ගත්තා
සබ්මැරීන් තුවක්කුවකින්.

347
00:12:33,840 --> 00:12:35,842
සැක සහිත වාහනය --
රිදී සෙඩාන්,

348
00:12:35,885 --> 00:12:37,495
අන්තිමට දැක්කේ බටහිරට
ඕක්වුඩ් මත.

349
00:12:37,539 --> 00:12:38,627
සැකකරු තවමත් සන්නද්ධයි.

350
00:12:42,936 --> 00:12:44,328
ගුවන් තුන
දැන් උස්සනවා.

351
00:12:44,372 --> 00:12:46,548
මට වයස අවුරුදු දහය - නවය - හතයි.
සැකකරුගේ වාහනය සොයනවා.

352
00:12:46,591 --> 00:12:48,506
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

353
00:12:48,985 --> 00:12:50,857
පාලනය, 7-ආදම්-100
දර්ශනය මත.

354
00:12:50,900 --> 00:12:53,163
[සයිරන් හඬයි]

355
00:12:53,207 --> 00:12:54,338
[ටයර් කෑගැසීම]

356
00:12:54,382 --> 00:12:56,297
කාර් එකේ ඉන්න.

357
00:12:56,340 --> 00:12:57,777
කාට හරි තුවාලද?

358
00:12:57,820 --> 00:12:59,517
අපි හොඳයි, නමුත් අපට තියෙනවා
එක් වෙඩික්කරුවෙකු කැපී පෙනේ --

359
00:12:59,561 --> 00:13:00,910
මර්වින් රෙනෝල්ඩ්ස්.

360
00:13:00,954 --> 00:13:02,390
සැක සහිත වාහනය --
රිදී සෙඩාන්.

361
00:13:02,433 --> 00:13:04,218
ඉතා හොඳ I.D ලබා ගත්තේ නැත.
මට පිඟානක් ලැබුණේ නැහැ.

362
00:13:04,261 --> 00:13:05,436
හරි, අපි අදින්නෙමු
DMV වාර්තා,

363
00:13:05,480 --> 00:13:06,960
Marvin ගේ දේ බලන්න
ලියාපදිංචි වී ඇත.

364
00:13:07,003 --> 00:13:08,962
හැමදේම හොයාගන්න ඕනේ
අපිට පුළුවන් මේ මිනිහා ගැන.ඒ ගැන.

365
00:13:09,005 --> 00:13:10,311
මම ඉල්ලන්නම්
දුරකථන වරෙන්තුවක්

366
00:13:10,354 --> 00:13:11,747
GPS සෙවීමට
ඔහුගේ දුරකථනය ඔහුගේ වාහනය.

367
00:13:11,791 --> 00:13:13,053
එයා කොහෙද හිටියේ කියලා බලන්න පුළුවන් නම්,

368
00:13:13,096 --> 00:13:14,228
එය අපට දැන ගැනීමට උපකාර විය හැක
ඔහු කොහෙද යන්නේ.

369
00:13:14,271 --> 00:13:16,056
පාලනය, 7-Adam-100,
අපරාධ ස්ථානයට උපදෙස් දෙන්න

370
00:13:16,099 --> 00:13:17,709
ඒවා සැකසීම ආරම්භ කළ හැකිය
සහ බෝඩ්-අප් කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන්න.

371
00:13:17,753 --> 00:13:20,277
මට තිබෙන සියලුම ඒකක අවශ්‍යයි
නගරය පුරා දඩයමක් සඳහා.

372
00:13:20,625 --> 00:13:23,063
ටිම්: හොඳයි, සවන් දෙන්න --
ආසන්න වශයෙන් පැය 1057 ට,

373
00:13:23,106 --> 00:13:24,760
සැකකරු මර්වින් රෙනෝල්ඩ්ස්
වෙඩි තිබ්බා

374
00:13:24,804 --> 00:13:26,066
නිලධාරි නෝලන් මත
සහ රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්

375
00:13:26,109 --> 00:13:27,241
සබ්මැරීන් තුවක්කුවක් සමඟ.

376
00:13:27,284 --> 00:13:28,590
අපි ගනුදෙනු කරනවා
ස්වෛරී පුරවැසියෙක්

377
00:13:28,633 --> 00:13:30,070
කවුද පැහැදිලිවම කඩා වැටිලා තියෙන්නේ.

378
00:13:30,113 --> 00:13:32,028
ඔහු IRS නියෝජිතයෙකුට පහර දුන්නේය
දින දෙකකට පෙර පෙනී සිටි

379
00:13:32,072 --> 00:13:33,682
අත්පත් කර ගැනීම ආරම්භ කිරීමට
නඩු කටයුතු.

380
00:13:33,725 --> 00:13:35,292
අපි ගහන්නම්
දන්නා සෑම ලිපිනයක්ම,

381
00:13:35,336 --> 00:13:37,425
සෑම නෑදෑයෙකුගේම ලිපිනය,
සෑම සහකරුවෙක්ම,

382
00:13:37,468 --> 00:13:39,079
මිතුරෙකුගේ සෑම මිතුරෙකුම
මිතුරෙකුගේ

383
00:13:39,122 --> 00:13:40,907
කෙනෙකු තෙක්
මේ මිනිහට කැස්ස.

384
00:13:40,950 --> 00:13:43,387
හරි, එයා අලුත් කරලා නෑ
ඔහුගේ ඕනෑම ලියාපදිංචියක්
වසර හතරකට වැඩි කාලයක් තුළ,

385
00:13:43,431 --> 00:13:45,607
නමුත් මට සියල්ල ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
2005 දක්වා ඔහු සතු ය.

386
00:13:45,650 --> 00:13:47,478
ඔයාට රිදී හොන්ඩා එකක් තියෙනවා
එහි හෝ Toyota මතද?

387
00:13:47,522 --> 00:13:49,350
රිදී සිවික් තියෙනවා,
ඒ වගේම තවත් වාහන තුනක්.

388
00:13:49,393 --> 00:13:50,438
හරි, ඒ ලැයිස්තුව එවන්න
හැමෝගෙම පෙට්ටි වලට.

389
00:13:50,481 --> 00:13:51,439
වග බලා ගන්න
ඔබ දිගටම පරීක්ෂා කරන්න.

390
00:13:51,482 --> 00:13:53,397
මෙය ඉතා දියරයකි
තත්වය.

391
00:13:53,441 --> 00:13:55,269
දැන් අපි යමු මේ මිනිහව ගන්න
ඔහු නරක දෙයක් කිරීමට පෙර.

392
00:13:55,312 --> 00:13:57,227
පිව්.

393
00:13:57,271 --> 00:13:58,838
වෙන්නේ කුමක් ද?

394
00:13:58,881 --> 00:13:59,882
මම ඔයාව අරන් යනවා
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.
ඒක භයානක වැඩියි.

395
00:13:59,926 --> 00:14:01,318
[ Scoffs ] ඒක අමතක කරන්න ජෙනී.

396
00:14:01,362 --> 00:14:03,538
මම යනතුරු යන්නේ නැහැ
අපි තාත්තා ගැන කතා කරනවා.

397
00:14:03,581 --> 00:14:04,800
ඔහ්, ඔබට නොහැකි ය.

398
00:14:04,844 --> 00:14:06,671
මට බැරිද?

399
00:14:06,715 --> 00:14:08,282
වඩා අමාරු ලුසී,
මම හෝ ටිම්?

400
00:14:08,325 --> 00:14:10,153
ඇත්තෙන්ම
ඇය මාව තෝරා ගනීවි!

401
00:14:10,197 --> 00:14:11,633
මොකද ඔයා තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
මුරණ්ඩු පුද්ගලයා ජීවතුන් අතර,

402
00:14:11,676 --> 00:14:13,200
එනම්, මාර්ගය වන විට,
ඇයි ඔයා තාම තනිකඩ.

403
00:14:13,243 --> 00:14:14,941
[Scoffs] හරි.
පළමුවෙන්ම, මම එසේ නොවේ.

404
00:14:14,984 --> 00:14:16,333
සහ දෙවනුව --
ඉන්න. කුමක් ද?

405
00:14:16,377 --> 00:14:18,509
ඔයාට කෙනෙක් පේනවද?මේක පිස්සුවක්.

406
00:14:18,553 --> 00:14:20,468
සන්නද්ධ හා භයානක දෙයක් තිබේ
සැක සහිතයි.

407
00:14:20,511 --> 00:14:22,426
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

408
00:14:22,470 --> 00:14:23,906
[එන්ජිම ආරම්භ වේ,
ගියර්ෂිෆ්ට් ක්ලික් කිරීම්]

409
00:14:27,867 --> 00:14:29,346
[යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

410
00:14:29,390 --> 00:14:30,782
ඔයා හොඳින්ද?

411
00:14:30,826 --> 00:14:32,523
මම සනීපෙන්.
මට කලින් වෙඩි තිබ්බා.

412
00:14:32,567 --> 00:14:34,134
ඒක නෙවෙයි
මම කතා කරන්නේ.

413
00:14:34,177 --> 00:14:35,613
වෙන දෙයක්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,

414
00:14:35,657 --> 00:14:37,964
සහ සමහරවිට මිත්රශීලී කනක්
උපකාර කරනු ඇත.

415
00:14:40,967 --> 00:14:42,794
වෙස්ලි ගිවිසුමක් ගැහුවා
එලියා ස්ටෝන් සමඟ

416
00:14:42,838 --> 00:14:45,319
La Fiera කොහෙද කියලා හොයන්න
මාව ග්වාතමාලාවේ තියාගෙන හිටියා

417
00:14:45,362 --> 00:14:47,843
දැන් එලියා ය
අපේ පවුලට තර්ජනය කරනවා.

418
00:14:50,715 --> 00:14:53,196
අපි මොකද කරන්නේ?

419
00:14:53,240 --> 00:14:55,285
ස්තූතියි, නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
එය තේරුම් ගන්න.

420
00:14:55,329 --> 00:14:56,896
හොඳයි, පෙනෙන්නේ නැහැ
සංකීර්ණ බව.

421
00:14:56,939 --> 00:14:59,420
ඔහු අපරාධකාරයෙක්,
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්.

422
00:14:59,463 --> 00:15:02,727
මට කතා කරන්න බැරි අංගයක් තියෙනවා
ගැන, නමුත් එය දේවල් මඩ.

423
00:15:02,771 --> 00:15:06,514
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,

424
00:15:06,557 --> 00:15:09,386
මට කවදාවත් යුවලක් හමුවෙලා නැහැ
එකිනෙකාට වඩා වෙනස්

425
00:15:09,430 --> 00:15:11,649
සහ තවමත් ඉතා පරිපූර්ණයි
එකිනෙකා සඳහා.

426
00:15:11,693 --> 00:15:13,608
මට හිතාගන්න බෑ ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ මුහුණ දෙන,

427
00:15:13,651 --> 00:15:15,610
ඒත් මම මේක දන්නවා...

428
00:15:15,653 --> 00:15:18,221
ඔබ යන එකම මාර්ගය
එය හරහා යන්න එකට.

429
00:15:22,356 --> 00:15:23,879
ඉහළින් අඳින්න.

430
00:15:23,923 --> 00:15:25,141
ඔබ විසි කරනවාද?

431
00:15:25,185 --> 00:15:26,273
ඒක ටිකක්ද
ඉතා සක්‍රියද?

432
00:15:26,316 --> 00:15:28,014
ටිකක්,
ඒත් මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන.

433
00:15:28,057 --> 00:15:30,103
මම දැනගෙන ඉඳලා තියෙනවා
රහසක් තබා ගන්න.

434
00:15:30,146 --> 00:15:31,408
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕනේ,

435
00:15:31,452 --> 00:15:32,932
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
දිනක උපසිරැසි ගැන්වීමට,

436
00:15:32,975 --> 00:15:34,672
ඔබට එය කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත,
ඉතින් අදින්න.

437
00:15:34,716 --> 00:15:36,457
තේරුණා.

438
00:15:46,206 --> 00:15:48,425
[වීඩියෝ කතාබස් නාද වේ]

439
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
හේයි, මේ මම.

440
00:15:50,688 --> 00:15:51,733
හේයි.
අපි හොඳින්ද?

441
00:15:51,776 --> 00:15:52,690
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

442
00:15:52,734 --> 00:15:53,996
මම කැණීම් කළා

443
00:15:54,040 --> 00:15:55,824
මට සොයා ගත හැකි සෑම දෙයකටම
එලියා ගැන,

444
00:15:55,867 --> 00:15:57,043
සහ මම හිතන්නේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

445
00:15:57,086 --> 00:15:59,175
අපි හදන්න යන්නේ
ඔහුට එරෙහිව RICO නඩුවක්

446
00:15:59,219 --> 00:16:01,308
සහ වග බලා ගන්න
ඔහු සිරගෙදර දිරාපත් වේ

447
00:16:01,351 --> 00:16:04,093
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව ඕනේ
සෑම අන්තර්ක්‍රියාවක්ම ලේඛනගත කරන්න

448
00:16:04,137 --> 00:16:05,225
ඔබට කවදා හෝ තිබී ඇත
එලියා සමඟ --

449
00:16:05,268 --> 00:16:07,314
සෑම තර්ජනයක්ම
හෝ ඇඟවුම් තර්ජනය,

450
00:16:07,357 --> 00:16:09,011
ඇතුළත් කිරීම
තමන්ගේම අපරාධ වලට

451
00:16:09,055 --> 00:16:10,404
හෝ අපරාධ
ඔහුගේ අපරාධ ව්යවසාය.

452
00:16:10,447 --> 00:16:12,101
නැහැ, මට බැහැ.

453
00:16:12,145 --> 00:16:13,973
එය උල්ලංඝනය කරයි
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද.

454
00:16:14,016 --> 00:16:15,757
ඔයා බැරැරුම් ද?
මම දන්නවා.

455
00:16:15,800 --> 00:16:17,889
ඔහු තර්ජනය කළේය
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා.

456
00:16:17,933 --> 00:16:19,717
වරප්‍රසාද හිමිවේ
සේවාදායකයාට.

457
00:16:19,761 --> 00:16:21,023
ඒක මගේ වරප්‍රසාදයක් නෙවෙයි
අත්හැරීමට.

458
00:16:21,067 --> 00:16:22,546
ඔබ භාරයක් කළා.

459
00:16:22,590 --> 00:16:23,808
වඩා වැදගත් දේ,

460
00:16:23,852 --> 00:16:25,680
ඔබේ සේවාදායකයාට ඔබේ පොරොන්දුව
නැත්නම් මටද?

461
00:16:25,723 --> 00:16:26,986
[සුසුම්]

462
00:16:29,075 --> 00:16:30,990
ඔහ්, දකුණු පසින් --
රිදී එකක්.

463
00:16:31,033 --> 00:16:34,123
නැහැ, වැරදි හදන්න
සහ ආකෘතිය.

464
00:16:34,167 --> 00:16:36,212
වෙනත් ඕනෑම සැලසුම්
ඔබ LA හි සිටියදී?

465
00:16:36,256 --> 00:16:38,867
මට අපේ තාත්තගේ ගෙදර විකුණන්න වෙනවා.

466
00:16:38,910 --> 00:16:40,521
ඔහුට ජීවත් වීමට නොහැකි වී ඇත
ටික වේලාවකට තමාගේම.

467
00:16:40,564 --> 00:16:42,349
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

468
00:16:42,392 --> 00:16:44,829
ස්තුතියි. ඒක අවුල්.

469
00:16:44,873 --> 00:16:46,092
වැඩේ ගොඩයි
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා.

470
00:16:46,135 --> 00:16:47,702
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ටිම් උදව් කරයි.

471
00:16:47,745 --> 00:16:49,051
කාරණය කුමක්ද?
එය කඳුළු හෙළීමකි.

472
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
නිකන් විකුනන්න
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

473
00:16:51,097 --> 00:16:52,533
ඒකෙ හොඳ ඇටකටු තියෙනවා.

474
00:16:52,576 --> 00:16:54,317
අපිට සල්ලි ටිකක් හොයන්න පුළුවන්
අපි පොඩි උත්සාහයක් ගත්තොත්.

475
00:16:54,361 --> 00:16:56,841
ඔබ HGTV පැය කිහිපයක් නරඹන්න
දැන් ඔබ විශේෂඥයෙක්ද?

476
00:16:56,885 --> 00:16:58,452
ඉන්න, මොකක්ද
ඔබේ ප්‍රියතම සංදර්ශනය?

477
00:16:58,495 --> 00:16:59,975
මගේ "ගෘහ දඩයම්කරුවන්
ජාත්‍යන්තර."

478
00:17:00,019 --> 00:17:01,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ. විශිෂ්ටතම.

479
00:17:01,933 --> 00:17:03,674
නෝලන්, ඔයාට පුළුවන් 10-3
වෙනත් නාලිකාවකට?

480
00:17:03,718 --> 00:17:05,763
තේරුණා.
6 ට යනවා.

481
00:17:05,807 --> 00:17:08,114
ඔව්, බලන්න, මගේ සහෝදරියට අවශ්‍යයි
මගේ පියාගේ නිවස විකිණීමට,

482
00:17:08,157 --> 00:17:09,245
නමුත් එය වී නැත
යාවත්කාලීන හෝ අලුත්වැඩියා

483
00:17:09,289 --> 00:17:10,942
එය ඉදිකරන ලද බැවින්
1958 දී.

484
00:17:10,986 --> 00:17:12,466
පරීක්ෂා කිරීම් මොනවාද
හෙළි කරයිද?

485
00:17:12,509 --> 00:17:14,468
අහ්, 1958?

486
00:17:14,511 --> 00:17:16,731
වයසට ගිහින් ඇති
රෙදි පරිවරණය කරන ලද රැහැන්

487
00:17:16,774 --> 00:17:18,167
අවශ්ය වනු ඇත
ආදේශ කළ යුතුය.

488
00:17:18,211 --> 00:17:20,213
අහ්, ජලනල සවි කරනවා
යාවත්කාලීන කළ යුතුය.

489
00:17:20,256 --> 00:17:22,215
වාත්තු-යකඩ මලාපවහන
ඉරිතලා යා හැකිය

490
00:17:22,258 --> 00:17:23,564
නැතහොත් මලකඩ ගසා ඇත
ස්ථානවල,

491
00:17:23,607 --> 00:17:25,305
සහ පදනම්
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

492
00:17:25,348 --> 00:17:26,741
ඒ නිසා ඒක කඳුළු බිඳීමක්.

493
00:17:26,784 --> 00:17:27,916
අපොයි නෑ
අවශ්ය නොවේ.

494
00:17:27,959 --> 00:17:29,135
හොඳ අස්ථි තිබේ නම්,

495
00:17:29,178 --> 00:17:30,440
සමහර සරල අලුත්වැඩියාවන්
සහ යාවත්කාලීන

496
00:17:30,484 --> 00:17:32,834
අගය දෙගුණ කරයි
ඔබේ නිවසේ.

497
00:17:32,877 --> 00:17:33,878
මම පැද්දීමට සතුටුයි,
එය බලන්න,

498
00:17:33,922 --> 00:17:35,228
අවශ්ය දේ බලන්න
කළ යුතුයි.

499
00:17:35,271 --> 00:17:37,360
හොඳයි, ඔබ සැමට
ඔබගේ වාරය බලා සිටිය යුතුය.

500
00:17:37,404 --> 00:17:41,538
නෝලන් මට ඉන්ස්ටෝල් කරන්න උදව් කරනවා
මගේ අලුත් කුස්සියේ පසුබිම.

501
00:17:41,582 --> 00:17:43,062
හරි, නමුත් ඊට පස්සේ.

502
00:17:43,105 --> 00:17:44,454
යම් ආකාරයක පසුතැවීමක්
හැමෝටම කියනවා

503
00:17:44,498 --> 00:17:46,108
ඔබ කලින් කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු විය,
ඔයා නේද?

504
00:17:46,152 --> 00:17:47,805
ආරොන්: ඒයි, නෝලන්,
ඔබ pergolas කරනවාද?

505
00:17:47,849 --> 00:17:50,112
මගේ එළිමහන් අවකාශය නිසා
ඇත්තටම අඩුවෙන් භාවිතා වේ.

506
00:17:50,156 --> 00:17:52,158
භූමි අලංකරණය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මගේ විශේෂඥ ක්ෂේත්‍රය,

507
00:17:52,201 --> 00:17:54,116
නමුත් මම ගොඩනගා ඇත
මගේ දවසේ ගැසෙබෝ එකක් හෝ දෙකක්.

508
00:17:54,160 --> 00:17:56,162
නවත් වන්න. අපි නිකම්
ස්ථානයක් යවා ඇත

509
00:17:56,205 --> 00:17:58,338
මර්වින් රෙනෝල්ඩ්ස්ගෙන් කෙනෙකුගේ
වාහන.

510
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
එයාට RV එකක් තියෙනවා වගේ

511
00:18:00,035 --> 00:18:01,471
ඒක එකතු කරනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ප්රවේශපත්

512
00:18:01,515 --> 00:18:03,604
1600 බ්ලොක් එකේ
Crenshaw හි.

513
00:18:03,647 --> 00:18:04,996
අපි ළඟම.
අපි -- අපි ඒක ගන්නම්.

514
00:18:05,040 --> 00:18:06,824
[Engine revs ]දැන් එතනට යනවා.

515
00:18:08,913 --> 00:18:11,002
[ජංගම දුරකථන නාද නාද]

516
00:18:13,440 --> 00:18:14,832
ඒකෙන්ද
ඔබේ නීතිඥයා?

517
00:18:14,876 --> 00:18:15,964
අහ් ඔව්.

518
00:18:16,007 --> 00:18:18,097
එය ගැන
නීතිමය පිටු තුනක්

519
00:18:18,140 --> 00:18:20,577
එය මූලික වශයෙන් පහළ වන්නේ,
මම රැවටිලා.

520
00:18:20,621 --> 00:18:21,578
ඔව්, නමුත්
ඔයා තමයි අම්මා.

521
00:18:21,622 --> 00:18:23,406
මම කිව්වේ,
එය වැදගත් වේ.

522
00:18:23,450 --> 00:18:25,408
ඔව්, මම තමයි හැමෝගෙම අම්මා
ඒත් දුවව දාලා ගියා

523
00:18:25,452 --> 00:18:27,845
මම රහසිගතව ගිය විට
පසුව ඇයව මරා දැමීමට ආසන්න විය.

524
00:18:27,889 --> 00:18:29,673
ඩොනොවන් තමයි
ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියේ කවුද?

525
00:18:29,717 --> 00:18:30,892
හරි, නමුත් ඒක
අතීතය විය.

526
00:18:30,935 --> 00:18:33,329
බලන්න, මම ඔයාව දැක්කා,
හරිද?

527
00:18:33,373 --> 00:18:34,983
ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක්.

528
00:18:35,026 --> 00:18:37,464
නියම අම්මා කෙනෙක් එයාගේ දරුවා දානවාද
දෙවන භාරකාර සටන හරහා?

529
00:18:37,507 --> 00:18:39,422
මම කිව්වෙ ගිය සැරේ
නපුරු සිහිනයක් විය.

530
00:18:39,466 --> 00:18:42,164
ඇයට නිදා ගැනීමට අපහසු විය.
ඇගේ පාසල් වැඩවලට හානි සිදු විය.

531
00:18:42,208 --> 00:18:44,558
මම -- මම දන්නේ නැහැ
මට එය නැවත කළ හැකි නම්.

532
00:18:44,601 --> 00:18:46,081
අපේ RV එක තියෙනවා.
හරි.

533
00:18:46,125 --> 00:18:48,127
නඩුවකට ඇප දෙන්න ලෑස්ති වෙන්න
ඔහු අපට වෙඩි තබයි.

534
00:18:48,475 --> 00:18:49,345
ඒක තේරුණා.

535
00:18:52,087 --> 00:18:53,654
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

536
00:18:53,697 --> 00:18:57,484
♪♪

537
00:18:57,527 --> 00:19:02,402
♪♪

538
00:19:02,445 --> 00:19:07,711
♪♪

539
00:19:07,755 --> 00:19:09,409
♪♪

540
00:19:09,452 --> 00:19:14,153
♪♪

541
00:19:14,196 --> 00:19:15,502
ඔව්, VIN ගැලපේ.

542
00:19:15,545 --> 00:19:17,678
මේක අපේ කොල්ලගෙ.

543
00:19:17,721 --> 00:19:19,636
අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ, නමුත් එය එසේ නොවේ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ඇතුළත රඳවාගෙන නොසිටි බවයි.

544
00:19:22,900 --> 00:19:24,554
හරි.
මොකක්ද නාට්‍යය, බූට්?

545
00:19:24,598 --> 00:19:26,295
හොඳයි, තියෙනවා විතරයි
එක් පිවිසුම් ස්ථානයක්,

546
00:19:26,339 --> 00:19:28,993
එබැවින් අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු
සහ, අහ්, බලන්න උත්සාහ කරන්න

547
00:19:29,037 --> 00:19:30,473
අපිට පුලුවන්නම් එයාව එලියට ගන්න
වාචික විධාන සමඟ.

548
00:19:30,517 --> 00:19:32,780
සහ තිබේ නම්
ප්‍රතිචාරයක් නැද්ද?

549
00:19:32,823 --> 00:19:33,955
කඩනවාද?

550
00:19:33,998 --> 00:19:35,348
නැතිනම්...

551
00:19:35,391 --> 00:19:39,395
♪♪

552
00:19:39,439 --> 00:19:44,444
♪♪

553
00:19:44,487 --> 00:19:45,793
හාපර්: බෝල්-කැම්.

554
00:19:45,836 --> 00:19:48,404
අංශක 360 දර්ශනය.
එය පිහිනීමට පවා හැකිය.

555
00:19:48,448 --> 00:19:51,407
මට ගේම් ගහන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ
මේ මිනිහා එක්ක.

556
00:19:51,451 --> 00:19:52,843
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එය ඇතුලට ගන්න.

557
00:19:55,324 --> 00:19:59,372
♪♪

558
00:19:59,415 --> 00:20:03,898
♪♪

559
00:20:03,941 --> 00:20:05,378
[වීදුරු කැඩී යයි]

560
00:20:05,421 --> 00:20:07,554
♪♪

561
00:20:07,597 --> 00:20:12,602
♪♪

562
00:20:12,646 --> 00:20:14,256
[බෝල් කැම් වර්ස්]

563
00:20:14,300 --> 00:20:16,258
මිනිසා.

564
00:20:16,432 --> 00:20:18,739
මේ මිනිහා
යුද්ධයට සූදානම්.

565
00:20:18,782 --> 00:20:20,828
ඉතින්, අපි ඇතුලට යනවද?ඉන්න. තත්පරයක්.

566
00:20:20,871 --> 00:20:22,046
මට වෙනවා
දොර පරීක්ෂා කරන්න,

567
00:20:22,090 --> 00:20:24,223
එය දූෂිත නොවන බවට වග බලා ගන්න
පුපුරණ ද්රව්ය සමඟ.

568
00:20:24,266 --> 00:20:25,789
ඔව්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
වර්ගය වගේ.

569
00:20:25,833 --> 00:20:27,530
හරි,
මට වයර් පේන්නේ නැහැ.

570
00:20:27,574 --> 00:20:29,315
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

571
00:20:29,358 --> 00:20:33,101
♪♪

572
00:20:33,144 --> 00:20:35,016
[Crowbar clangs]

573
00:20:35,059 --> 00:20:40,282
♪♪

574
00:20:40,326 --> 00:20:45,026
♪♪

575
00:20:45,069 --> 00:20:46,984
හරි.
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

576
00:20:47,028 --> 00:20:49,596
පාලනය, 7-ආදම්-07,
අපි කේතය 4.

577
00:20:49,639 --> 00:20:50,510
RV රැඳී නොමැත.

578
00:20:50,553 --> 00:20:51,859
[ගුවන්විදුලි නාද]

579
00:20:51,902 --> 00:20:54,775
"පුනරුත්පත්තිය හරහා
අහිංසකයන්ගේ ලේ."

580
00:20:54,818 --> 00:20:56,211
පෙනෙන විදිහට අපි අපිවම ලබා ගත්තා
ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයක්.

581
00:21:00,433 --> 00:21:03,392
පාලනය, වායු තුන චලනය වේ
ඊසාන දිග විදුලිබල පද්ධතියට.

582
00:21:03,436 --> 00:21:04,828
පාලනය: පිටපත, වාතය තුන.

583
00:21:04,872 --> 00:21:06,265
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

584
00:21:06,961 --> 00:21:08,310
මේ අහන්න...

585
00:21:08,354 --> 00:21:12,488
"සාතනික-හෙබ්රෙව් ඇංග්ලෝ-වාණිජ්යය
ඇමරිකාව කෑවා."

586
00:21:12,532 --> 00:21:14,534
"කබල්ගේ වහලුන්
අපව පරාජය කර ඇත.

587
00:21:14,577 --> 00:21:16,275
ඔබේ රුධිරය ගලා යයි
අද කාණු ගංගා."

588
00:21:16,318 --> 00:21:18,320
"කාලය අත ළඟයි
අලුත් කිරීම සඳහා,

589
00:21:18,364 --> 00:21:20,670
සහ අපි භාවිතා කරන්නෙමු
ස්වාමිවරුන්ගේ රුධිරය

590
00:21:20,714 --> 00:21:23,456
සෝදා ඉවත් කිරීමට
අනාචාර පාපයන්

591
00:21:23,499 --> 00:21:25,762
දූෂිතයන්ගේ
විනිශ්චයකරුවන්."

592
00:21:25,806 --> 00:21:28,287
යන්තම් සාක්ෂරතාව
නමුත් ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

593
00:21:28,330 --> 00:21:30,811
ශුභාරංචිය නම්, අපි සොයාගත්තා
ඔහුගේ තුවක්කු තොගය සමඟ RV

594
00:21:30,854 --> 00:21:31,986
ඔහුට හැකි වීමට පෙර
ඔවුන් වෙත යන්න.

595
00:21:32,029 --> 00:21:33,553
ඔහු සතු සියල්ල වුවද
සබ්මැරීන් තුවක්කුවකි,

596
00:21:33,596 --> 00:21:35,729
අපි තවම බලනවා a
විය හැකි මහා-විනාශකාරී සිදුවීම.

597
00:21:35,772 --> 00:21:37,687
නෝලන්: ඔහු ඕනෑම දෙයක් පළ කරයි
සමාජ මාධ්‍ය වෙත?

598
00:21:37,731 --> 00:21:40,951
අලුත් දෙයක් නැහැ. වැඩිහිටි දුසිමක්
කණු, සුළං මෝල්වල ඇලවීම.

599
00:21:40,995 --> 00:21:42,910
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ පමණි
අනුගාමිකයින් 10ක් වගේ.

600
00:21:42,953 --> 00:21:44,825
කොතරම් පළලදැයි නොදනී
ඔහුගේ පණිවිඩය පැතිර ගියේය.

601
00:21:44,868 --> 00:21:46,609
සමහර විට ඔහු රහසක් භාවිතා කරයි
වේදිකාව, 9-Chan වගේ?

602
00:21:46,653 --> 00:21:47,958
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව තියෙන්නේ ඒ ගැන.

603
00:21:48,002 --> 00:21:50,396
[පරිගණක බීප් හඬ]

604
00:21:50,439 --> 00:21:51,919
නමක් ලැබුණා
සහ වැඩ ලිපිනය

605
00:21:51,962 --> 00:21:53,703
හිටපු පෙම්වතියකගේ --
එරිකා ලෝරන්ස්.

606
00:21:53,747 --> 00:21:55,357
ගෘහස්ථ ඇමතුම් කිහිපයක්
ඇගේ නිවසට

607
00:21:55,401 --> 00:21:56,532
ඔවුන් එකට සිටින විට.

608
00:21:56,576 --> 00:21:57,577
අළු අපට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට.

609
00:21:57,620 --> 00:21:59,492
හරි.

610
00:22:01,624 --> 00:22:03,844
මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

611
00:22:05,062 --> 00:22:06,194
ඔව්. [සුසුම්]

612
00:22:06,237 --> 00:22:07,151
ඒ ඇය විය යුතුය.

613
00:22:08,762 --> 00:22:09,719
ලෝපෙස්: ලෝරන්ස් මහත්මිය?

614
00:22:09,763 --> 00:22:11,068
එරිකා: ඔව්?

615
00:22:11,112 --> 00:22:13,593
මම රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්.
මේ ඔෆිසර් නෝලන්.

616
00:22:13,636 --> 00:22:16,117
ඔබට අවසන් වරට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබ මාවින් රෙනෝල්ඩ්ස් දුටුවාද?

617
00:22:16,160 --> 00:22:17,988
ඔහු කළේ කුමක්ද?

618
00:22:18,032 --> 00:22:19,860
අපිට වෙඩි තිබ්බා,
ආරම්භක සඳහා.

619
00:22:19,903 --> 00:22:20,991
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

620
00:22:21,035 --> 00:22:24,081
ගිය මාසේ ඉඳන් නෙවෙයි.

621
00:22:24,125 --> 00:22:27,041
මම කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න පටන් ගත්තා,
ඔහු දැනගත්තා.

622
00:22:27,084 --> 00:22:28,738
මම ගොඩක් පරිස්සම් උනා
ඕනෑම දෙයක් පළ කිරීම ගැන,

623
00:22:28,782 --> 00:22:30,305
නමුත් කෙසේ හෝ ඔහු දැන සිටියේය.

624
00:22:30,349 --> 00:22:32,568
සිදුවුයේ කුමක් ද?

625
00:22:32,612 --> 00:22:34,178
ඔහු බීමතින් පැමිණියේය.

626
00:22:34,222 --> 00:22:37,225
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට අවධාරනය කළේය
රුසියානු රූලට්.

627
00:22:37,268 --> 00:22:40,228
ඔහු එසේ කීවේය
මම ජීවත් වීමට සුදුසු නම්, ඒ ...

628
00:22:40,271 --> 00:22:42,273
දෛවය මාව බේරා ගනීවි.

629
00:22:42,317 --> 00:22:43,797
එච්-ඔහු කොකා ඇද්දේය
තුන් වරක්

630
00:22:43,840 --> 00:22:45,755
අයියා එන්න කලින්
ඔහුව බිය ගන්වා.

631
00:22:45,799 --> 00:22:47,844
මට ඉතා කනගාටුයි.

632
00:22:47,888 --> 00:22:50,543
සහ ඔබ ගොනු කළේ නැත
තහනම් නියෝගයක්?

633
00:22:50,586 --> 00:22:53,023
මම හොඳටම බය වුණා.

634
00:22:53,067 --> 00:22:55,417
මට එයාව විතරයි ඕන
මම ඉන්නවා කියලා අමතක කරන්න.

635
00:22:55,461 --> 00:22:57,419
නමුත් දැන්, කරන්න...

636
00:22:57,463 --> 00:22:59,943
ඔබ එය සිතනවාද?
ඔහු මා වෙනුවෙන් එයිද?

637
00:22:59,987 --> 00:23:01,380
අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

638
00:23:01,423 --> 00:23:03,033
මම ඒකකයක් එන්නම්
ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න

639
00:23:03,077 --> 00:23:04,600
සහ ඉන්න
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු.

640
00:23:04,644 --> 00:23:05,819
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්

641
00:23:05,862 --> 00:23:07,473
එය අපට එය කිරීමට උපකාර විය හැකිද?

642
00:23:07,516 --> 00:23:09,039
ම්...

643
00:23:09,083 --> 00:23:11,825
ඔහු පුරසාරම් දෙඩීමට පුරුදු විය
ඔහු ළඟ ආයුධ තිබුණා කියලා

644
00:23:11,868 --> 00:23:13,130
නගරය පුරා සැඟවී,

645
00:23:13,174 --> 00:23:14,654
ඒත් එයා කොහෙවත් කිව්වෙ නෑ.

646
00:23:14,697 --> 00:23:16,569
මොකක්ද එයා යන්න හිටියේ
ඒවා භාවිතා කරන්නේද?

647
00:23:16,612 --> 00:23:18,397
මිනිස්සු මරනවා.

648
00:23:18,440 --> 00:23:21,922
නමුත් මම - මම දන්නේ නැහැ
කවුද, හරියටම.

649
00:23:21,965 --> 00:23:23,445
එයා හැමදාම මෙහෙම හිටියෙ නෑ.

650
00:23:23,489 --> 00:23:26,579
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
ඔහු දැඩි හා තරමක් නිහඬ විය,

651
00:23:26,622 --> 00:23:27,971
නමුත් ඔහු රැඩිකල්කරණයට ලක් වූයේ නැත.

652
00:23:28,015 --> 00:23:29,582
හොඳයි, වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

653
00:23:29,625 --> 00:23:32,802
ඔහුට මේ පුද්ගලයා මුණගැසුණේ අන්තර්ජාලයෙන්...
කූපර්.

654
00:23:32,846 --> 00:23:35,805
එයා තමයි ඇදගෙන ආවෙ
ස්වෛරී පුරවැසියන් බවට.

655
00:23:35,849 --> 00:23:38,286
කොහේ හරි අදහසක්
අපට කූපර් සොයා ගත හැකිද?

656
00:23:38,329 --> 00:23:40,288
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතනු ඇත
හත්වන වතාවට පසුව

657
00:23:40,331 --> 00:23:42,116
මේ මිනිහා පෝස්ට් එකක් දැම්මා
රජය පෙරලා දැමීම,

658
00:23:42,159 --> 00:23:43,596
කෙනෙකුට තිබිය හැක
අපිව ඇමතුවා.

659
00:23:43,639 --> 00:23:46,990
ඔව්, එය නිදහස් අදහස්,
එබැවින් අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

660
00:23:47,034 --> 00:23:48,470
ඩොනොවන් ඔබට නැවත කතා කරනවාද?

661
00:23:48,514 --> 00:23:50,080
නැහැ.

662
00:23:50,124 --> 00:23:51,212
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබට ලීලා දැමීමට අවශ්‍ය නැත

663
00:23:51,255 --> 00:23:52,648
මෙයින් තවත් ඕනෑම දෙයක් හරහා
භාරකාර දේවල්,

664
00:23:52,692 --> 00:23:54,389
නමුත් ඔබ නොවේ
කවුද මේක කරන්නේ.

665
00:23:54,433 --> 00:23:55,477
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

666
00:23:55,521 --> 00:23:57,000
ඔහු ය.

667
00:23:57,044 --> 00:23:58,437
ඔහු තමයි තීරණය කළේ
චලනය කිරීමට.

668
00:23:59,525 --> 00:24:01,265
ඔව්.

669
00:24:01,309 --> 00:24:03,398
නමුත්?

670
00:24:03,442 --> 00:24:06,227
මම-මම කිව්වේ, මම කවුද කියලා
එයාට බෑ කියන්නද?

671
00:24:06,270 --> 00:24:08,534
ඊ-විශේෂයෙන් පසුව
මම කළ සියල්ල.

672
00:24:08,577 --> 00:24:09,970
[තිරිංග කෑගැසීම]

673
00:24:10,013 --> 00:24:11,493
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

674
00:24:11,537 --> 00:24:12,929
සමහර විට මම වැරදියි,

675
00:24:12,973 --> 00:24:15,454
සමහර විට මම ගේනවා
මේ ගැන මගේම අත්දැකීමක්,

676
00:24:15,497 --> 00:24:18,326
නමුත් මම තවමත් සිතනවා
ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරයි.

677
00:24:18,369 --> 00:24:20,241
ඔව්, y-y-ඔබට මේක ලැබුණා වගේ
කතාව දැන් යනවා

678
00:24:20,284 --> 00:24:23,462
ඔහු සාන්තුවරයා කොහෙද
සහ ඔබ යම් විකාරයක්.

679
00:24:23,505 --> 00:24:24,898
සහ ඔබ දන්නවාද?
මම-මම දන්නේ නැහැ.

680
00:24:24,941 --> 00:24:27,248
මම එහි සිටියේ නැත,
a-සහ සමහරවිට ඔබ භයානක විය.

681
00:24:27,291 --> 00:24:30,207
නමුත් දැනට,
ඔහු ඔබේ දරුවා රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි,

682
00:24:30,251 --> 00:24:31,470
ඔබ නිකම්
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දීම

683
00:24:31,513 --> 00:24:32,688
මොකද ඔයා හොඳටම කාලා ඉවරයි
වරදකාරී හැඟීමකින්.

684
00:24:32,732 --> 00:24:33,776
කැමති...

685
00:24:36,736 --> 00:24:38,085
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

686
00:24:38,128 --> 00:24:40,696
Cooper Sanford?
මම රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්.

687
00:24:40,740 --> 00:24:42,089
මේ ඔෆිසර් නෝලන්.

688
00:24:42,132 --> 00:24:43,438
නෝලන්: අපි බලනවා
ඔබේ මිතුරෙකු සඳහා --

689
00:24:43,482 --> 00:24:44,831
මර්වින් රෙනෝල්ඩ්ස්.

690
00:24:44,874 --> 00:24:46,136
සීනුව නාද නොකරයි.

691
00:24:46,180 --> 00:24:47,268
බලන්න, දැන්,
ඒක නම් මෝඩ වැඩක්

692
00:24:47,311 --> 00:24:49,139
මන්ද පැහැදිලිවම එය එසේ කරයි.

693
00:24:49,183 --> 00:24:50,706
ඔබ ඔහුව විකුණුවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
ඩොලර් දහස් ගණනක් වටිනා

694
00:24:50,750 --> 00:24:52,186
ස්වෛරී පුරවැසි කට්ටල.

695
00:24:52,229 --> 00:24:53,970
[සිනාසෙයි]

696
00:24:54,014 --> 00:24:56,364
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?අපි එහෙම නෑ
ඒක ඔයාට කියනවා.

697
00:24:56,407 --> 00:24:57,974
ඔව්, සමහරවිට
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ බැල්ලිය.

698
00:24:58,018 --> 00:24:59,410
ඔහු ඇයව අතහැර දමා ඉදිරියට ගියේය.

699
00:24:59,454 --> 00:25:01,412
කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය කියන බව.

700
00:25:01,456 --> 00:25:02,631
ඉතින් ඔබ ඔහුව හඳුනනවා.

701
00:25:03,806 --> 00:25:05,982
මට බලන්න ඕන
ඔබේ අධිකාරියේ නියෝජිත කණ්ඩායම.

702
00:25:06,026 --> 00:25:07,506
ඒක මෙතනමයි.

703
00:25:07,549 --> 00:25:09,246
ඔබ අවසන් වරට සිටියේ කවදාද?
Marvin සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

704
00:25:09,290 --> 00:25:11,640
මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ
ඔබගේ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්.

705
00:25:11,684 --> 00:25:13,642
මම පුරවැසියෙක් නෙවෙයි
ඔබේ සංස්ථාවේ.

706
00:25:13,686 --> 00:25:14,425
මගේ සංස්ථාව?

707
00:25:14,469 --> 00:25:16,210
1871 දී,

708
00:25:16,253 --> 00:25:18,081
එක්සත් ජනපදය
රටක් වීම නැවැත්තුවා

709
00:25:18,125 --> 00:25:19,909
සහ සංස්ථාවක් වීමට පටන් ගත්තේය.

710
00:25:19,953 --> 00:25:22,042
නීති කිසිවක් සම්මත කර නැත
එතැන් සිට ඕනෑම --

711
00:25:22,085 --> 00:25:24,523
ප්රමාණවත් තරම්
පරමාධිපත්‍ය පුරවැසි ජරාව!

712
00:25:24,566 --> 00:25:26,742
ඔබම දැනුවත් විය යුතුයි!

713
00:25:26,786 --> 00:25:30,224
ඔබ සේවය කරන මේ "ආණ්ඩුව"
අප සියල්ලන්ම වහල්භාවයට විකුණයි!

714
00:25:30,267 --> 00:25:32,487
Marvin සැලසුම් කරනවා
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.

715
00:25:32,531 --> 00:25:34,402
ඔබට එය තේරෙනවාද?

716
00:25:34,445 --> 00:25:35,795
ඔබට තිබේ නම්
ඒ පිළිබඳ යම් දැනුමක්,

717
00:25:35,838 --> 00:25:37,144
ඔබ අමතර උපාංගයකි
කාරණයෙන් පසුව,

718
00:25:37,187 --> 00:25:39,625
ඔබ නීතිය විශ්වාස කරනවාද යන්න
නැත්නම් නැහැ.

719
00:25:39,668 --> 00:25:42,149
මම ඔයාට බය නැහැ!

720
00:25:42,192 --> 00:25:45,718
[පැතලි පණුවන්'
"Surreal New Year" නාට්‍ය ]

721
00:25:45,761 --> 00:25:47,241
නෝලන්: හෝව්, හෝව්, හෝව්.

722
00:25:47,284 --> 00:25:48,372
♪♪

723
00:25:48,416 --> 00:25:49,765
මම ඔහුව කපා දමමි.

724
00:25:49,809 --> 00:25:51,288
♪ ගඩොල් ස්ථාපිත කිරීම

725
00:25:54,814 --> 00:25:56,206
එය ඉවත් කරන්න. යන්න.
පිටතට යන්න.

726
00:25:56,250 --> 00:25:58,252
♪ ...ඔබේ අතේ

727
00:25:58,295 --> 00:26:00,515
[ලී චිපර් මෝටරය කැරකෙමින්]

728
00:26:00,559 --> 00:26:01,603
පිටතට යන්න!

729
00:26:01,647 --> 00:26:03,518
♪♪

730
00:26:03,562 --> 00:26:04,911
[සංගීත නැවතුම්]

731
00:26:06,826 --> 00:26:08,958
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

732
00:26:09,002 --> 00:26:11,178
කූපර්:
[ කෙඳිරිගාමින් ]

733
00:26:11,221 --> 00:26:14,137
[කොඳුරමින්]

734
00:26:14,181 --> 00:26:15,486
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

735
00:26:15,530 --> 00:26:18,011
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?
ඔහු සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

736
00:26:18,054 --> 00:26:20,622
මම අඳුරන්නේ නැහැ
ඔබේ අධිකාරිය.

737
00:26:20,666 --> 00:26:22,363
මම ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

738
00:26:22,406 --> 00:26:24,278
ඔබ මට කියාවි,
නැත්නම් ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

739
00:26:24,321 --> 00:26:26,019
මම අඳුරන්නේ නැහැ
ඔබේ අධිකාරිය!

740
00:26:26,062 --> 00:26:28,543
මම ප්රශ්නවලට උත්තර දෙන්නේ නැහැ!

741
00:26:28,587 --> 00:26:29,588
මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

742
00:26:30,110 --> 00:26:31,067
ආහ්!
ඉදිරියට එන්න!

743
00:26:31,111 --> 00:26:32,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:26:32,503 --> 00:26:33,853
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි!

745
00:26:33,896 --> 00:26:35,376
බලන්න, මේ හැමෝම
නීති පද්ධතිය වැලඳගන්න

746
00:26:35,419 --> 00:26:36,333
එය ඔවුන්ට සේවය කරන විට!

747
00:26:36,377 --> 00:26:37,508
ඔබ දැන් නතර විය යුතුයි,
ඇන්ජෙලා.

748
00:26:37,552 --> 00:26:38,509
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

749
00:26:38,553 --> 00:26:39,946
අඩියක් පස්සට ගන්න.

750
00:26:39,989 --> 00:26:41,382
මම ඔබව අභිබවා ගියෙමි.

751
00:26:41,425 --> 00:26:43,166
පියවරක් පස්සට ගන්න නෝනා.

752
00:26:45,081 --> 00:26:46,561
ආහ්.

753
00:26:46,605 --> 00:26:48,737
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

754
00:26:48,781 --> 00:26:50,521
ඇය මට රිදවීමට උත්සාහ කළාය.

755
00:26:50,565 --> 00:26:53,133
නැහැ. ඇය උත්සාහ කළා
ඔබව බිය ගන්වන්න.

756
00:26:53,176 --> 00:26:55,439
දැන්, මට ඔබෙන් අය කරන්න පුළුවන්
දැන් පහරදීමත් සමඟ --

757
00:26:55,483 --> 00:26:58,225
ඔව්, මට ගොනු කරන්න පුළුවන්
අපයෝජනය සඳහා පැමිණිල්ලක්.

758
00:26:58,268 --> 00:27:00,140
එනම් දිගු කිරීමකි.

759
00:27:00,183 --> 00:27:01,750
බලන්න, මම සූදානම්
දැන් ඔබව මාංචු ගලවන්න.

760
00:27:01,794 --> 00:27:03,883
අපට මේ සියල්ල තැබිය හැකිය
අපගේ පසුපස දර්පණ දෙකෙහිම,

761
00:27:03,926 --> 00:27:07,408
ඒත් ඔයා මට කිව්වොත් විතරයි
මර්වින් සැලසුම් කළ දේ.

762
00:27:07,451 --> 00:27:09,410
දැන් මේක විශ්වාස කරන්න...

763
00:27:09,453 --> 00:27:12,805
රහස් පරීක්ෂකයා
ඇත්ත කිව්වා.

764
00:27:12,848 --> 00:27:14,807
Marvin කෙනෙකුට රිදෙනවා නම්
සහ ඔබ සාක්ෂි වසන් කරයි,

765
00:27:14,850 --> 00:27:16,243
ඔබට අය කරනු ලැබේ
ඔහු අසලින්ම.

766
00:27:16,286 --> 00:27:17,984
ඒ වගේම වාසනාවන්තයි
බන්ධනාගාර නිලධාරීන්ට කියනවා

767
00:27:18,027 --> 00:27:19,681
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අධිකාරිය.

768
00:27:19,725 --> 00:27:22,771
[සයිරන් වැලපීම]

769
00:27:24,730 --> 00:27:25,948
මම දන්නේ නැහැ
මර්වින් ඉන්න තැන.

770
00:27:25,992 --> 00:27:28,298
ඔහු මට කතා කළා
පැයකට පමණ පෙර.

771
00:27:28,342 --> 00:27:31,867
ඔහු මට ඔහුව මුණගැසෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,
මගේ තුවක්කු ගේන්න.

772
00:27:33,521 --> 00:27:36,002
මම ඔහුට කිව්වා මම කතා කරනවා කියලා
ඒ වගේම එයා තනියම හිටියා කියලා.

773
00:27:37,003 --> 00:27:39,614
ඔහු මොනවද කිව්වේ
ඔහුට තුවක්කු අවශ්‍යද?

774
00:27:39,658 --> 00:27:42,704
ඔහු නිකමට කීවේය
එය යාමට කාලය විය.

775
00:27:42,748 --> 00:27:45,576
ඒ වගේම මම වෙන්න ඇති
නැවත කිසි දිනෙක ඔහුව දකින්නේ නැත.

776
00:27:45,620 --> 00:27:46,752
♪♪

777
00:27:49,929 --> 00:27:51,626
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

778
00:27:51,670 --> 00:27:52,758
සමහර විට මම විය යුතුයි
යන්න දෙන්න,

779
00:27:52,801 --> 00:27:54,542
නමුත් එම නිවස
මගේ ළමා කාලය නිවස විය.

780
00:27:54,585 --> 00:27:56,152
මට ඕන නෑ
එය කඩා දමන්න.

781
00:27:56,196 --> 00:27:57,110
මට තවත් පවුලක් අවශ්‍යයි
එහි ජීවත් වීමට

782
00:27:57,153 --> 00:27:58,372
සහ සතුටු මතකයන් ඇති කරන්න.

783
00:27:58,415 --> 00:27:59,939
ඇත්ත වශයෙන්.

784
00:27:59,982 --> 00:28:02,202
මම මීට වසර 10 කට පෙර ඉවත්ව ගියෙමි,
සහ මම නිවස ගැන සිතන විට,

785
00:28:02,245 --> 00:28:03,986
මම තාම හිතනවා
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.

786
00:28:04,030 --> 00:28:05,684
[ටයර් කෑගැසීම]

787
00:28:05,727 --> 00:28:07,207
මොකක්ද අවුල?

788
00:28:08,295 --> 00:28:09,296
ටිම්?

789
00:28:12,125 --> 00:28:14,562
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා
මම කරන ආකාරයටම,

790
00:28:14,605 --> 00:28:17,043
නමුත් අපේ ළමා කාලය
සියල්ල නරක නැත.

791
00:28:17,086 --> 00:28:18,522
නවත්වන්න.

792
00:28:18,566 --> 00:28:20,176
හරිද?

793
00:28:20,220 --> 00:28:22,744
ඇත්තටම ඔයාට nostalgic හැදෙනවාද
එම ස්ථානයට උඩින්?

794
00:28:22,788 --> 00:28:24,746
මොකක්ද -- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
තවත් පවුලක්

795
00:28:24,790 --> 00:28:26,617
හුරතල් වීමට
කැඩුණු ප්ලාස්ටර් යටතේ

796
00:28:26,661 --> 00:28:28,010
කොහෙද තාත්තා මගේ ඔළුවට ගැහුවා
බිත්තියට එරෙහිව?

797
00:28:29,229 --> 00:28:30,621
තාත්තට යක්ෂයෝ ගොඩක් හිටියා.

798
00:28:30,665 --> 00:28:32,406
තාත්තා යක්ෂයෙක්.

799
00:28:32,449 --> 00:28:34,103
එයා වෙනස් වෙලා.

800
00:28:34,147 --> 00:28:36,062
ඔබ ඔහුව දැක නැත
වසර 20 කින්.

801
00:28:36,105 --> 00:28:38,107
එකම දේ
ඒක වෙනස් වෙලා

802
00:28:38,151 --> 00:28:39,500
එය බීමය
ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

803
00:28:39,543 --> 00:28:40,806
හරි හරී?
ඔහුට පහරක් එල්ල කළ නොහැක,

804
00:28:40,849 --> 00:28:42,503
නමුත් ඔහු එකම පුද්ගලයාය
යටින්.

805
00:28:42,546 --> 00:28:45,811
ඔහු එසේ නොවේ, ඔබ එය දන්නවා ඇත
ඔබ ආගන්තුක සත්කාරයට ගියහොත්.

806
00:28:45,854 --> 00:28:47,334
වසර මිලියනයකින් නොවේ.

807
00:28:47,377 --> 00:28:49,118
ඉන්න, ආගන්තුක සත්කාරය?

808
00:28:49,162 --> 00:28:51,817
මට ඔහුව ඉවත් කිරීමට සිදු විය
පසුගිය මාසයේ ජීවත් වීමට උදව් කළා.

809
00:28:53,601 --> 00:28:54,950
තාත්තා මැරෙනවා.

810
00:28:54,994 --> 00:29:03,959
♪♪

811
00:29:04,003 --> 00:29:06,875
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

812
00:29:11,314 --> 00:29:12,315
මම ඔයාවයි වෙස්ලිවයි දන්නවා

813
00:29:12,359 --> 00:29:13,752
ගොඩක් හරහා යනවා
මේ දැන්,

814
00:29:13,795 --> 00:29:15,144
නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

815
00:29:15,188 --> 00:29:16,493
ඇත්තටම මම හිටියේ නැහැ
එයාට රිද්දන්න යනවා.

816
00:29:16,537 --> 00:29:18,234
කමක් නැහැ.

817
00:29:18,278 --> 00:29:20,236
අපිට "නරක පොලිස්කාරයා" සෙල්ලම් කරන්න බැහැ
තවදුරටත්.

818
00:29:20,280 --> 00:29:21,629
අපි ඉහළට නැඟිය යුතුයි
ඒ හිතන විදිහ

819
00:29:21,672 --> 00:29:22,717
එය විඛාදනයට ලක් වන බැවිනි.

820
00:29:24,980 --> 00:29:26,547
ඔබ හරි.
මට කණගාටුයි.

821
00:29:26,590 --> 00:29:27,896
ඔයාට ස්තූතියි.

822
00:29:29,332 --> 00:29:31,508
රිදී හොන්ඩා --
ඒක මර්වින්ගේ කාර් එක වෙන්න පුළුවන්.

823
00:29:31,552 --> 00:29:33,467
ප්ලේට් එක තරගයක්.
ඒ ඔහුය.

824
00:29:33,510 --> 00:29:36,209
පාලනය, 7-ආදම්-15, අපට ඇස් ඇත
Marvin Reynolds ගේ වාහනය මත.

825
00:29:36,252 --> 00:29:37,601
සුදානමින් සිටීම.

826
00:29:37,645 --> 00:29:40,387
[බාස් තම්බන දුරින්]

827
00:29:45,958 --> 00:29:47,611
[සුසුම්]

828
00:29:47,655 --> 00:29:49,352
7-ආදම්-100, 7-ආදම්-15,

829
00:29:49,396 --> 00:29:51,354
අපි වාහනය පිරිසිදු කළා,
සැකකරුවෙකුගේ සලකුණක් නැත.

830
00:29:51,398 --> 00:29:52,529
ටිම්: ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න
සහ තදින් වාඩි වෙන්න

831
00:29:52,573 --> 00:29:53,356
TID එනකම්.

832
00:29:53,400 --> 00:29:54,618
ඒක කොපි කරන්න.

833
00:29:54,662 --> 00:29:57,447
ලෝපෙස්, ඔයාට මේක පේනවද?

834
00:29:57,491 --> 00:29:59,275
තෙල් කාන්දු වීම.

835
00:29:59,319 --> 00:30:01,321
මෙතන ලොකු වාහනයක් තිබුණා
ටික වේලාවක් නවතා ඇත.

836
00:30:01,364 --> 00:30:03,540
වීදි පිරිසිදු කරන්නන්ට සිදු විය
එය වටා උපාමාරු.

837
00:30:03,584 --> 00:30:05,020
තවත් ආයුධ තොගයක්?

838
00:30:05,064 --> 00:30:07,022
ඒ නිසා ඔහු Civic එක අයින් කළා
සහ අවි ගබඩාවක පැදවූවාද?

839
00:30:07,066 --> 00:30:08,284
කාන්තාව:
අන්තිමට ඔයා ඒකෙන් ගැලෙව්වා.

840
00:30:08,328 --> 00:30:09,155
කුමක් ඉවත් කරන්නද?

841
00:30:09,198 --> 00:30:10,634
ඒ වෑන් එක.

842
00:30:10,678 --> 00:30:12,680
මම සිය වතාවක් කතා කරන්න ඇති
එය ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.

843
00:30:12,723 --> 00:30:15,726
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ කළ යුතුයි
මතකද ඒ ගැන විස්තර ටිකක්

844
00:30:15,770 --> 00:30:16,858
ඔව්.

845
00:30:19,687 --> 00:30:21,994
හේයි, මම-මම දන්නවා නියම දෙයක්
වියෝවීමේ උපදේශක,

846
00:30:22,037 --> 00:30:23,822
ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය නම්
කතා කිරීමට.

847
00:30:23,865 --> 00:30:26,650
මට කෙනෙක් ඉන්නවා. ස්තුතියි.

848
00:30:26,694 --> 00:30:28,087
ඔබ දන්නවා, චිකිත්සාව ඇත්තෙන්ම
මට එකඟ වීමට උදව් කළා

849
00:30:28,130 --> 00:30:30,350
සිදු වූ සියල්ල සමඟ
අපි පොඩි කාලේ අපිට.

850
00:30:31,917 --> 00:30:33,875
එය ඔබටත් උදව් විය හැක.

851
00:30:33,919 --> 00:30:35,485
මම හොඳින්.

852
00:30:35,529 --> 00:30:37,661
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ යම් කම්පනයකට ලක් වේ

853
00:30:37,705 --> 00:30:39,098
කුමක් සිට
ඔහු ඔබව සමත් කළාද?

854
00:30:39,141 --> 00:30:40,403
ඔබට වයස අවුරුදු 7 දී,

855
00:30:40,447 --> 00:30:42,014
ඔහු ඔබව ග්‍රිෆිත් උද්‍යානයට දැම්මා
මාලිමා යන්ත්‍රයක් සමඟ

856
00:30:42,057 --> 00:30:42,971
සහ ඔයාව හැදුවා
ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගන්න.

857
00:30:43,015 --> 00:30:44,320
මම කළ දේ.

858
00:30:44,364 --> 00:30:45,800
ටිම් ටෙස්ට් එකක්.

859
00:30:45,844 --> 00:30:47,193
A මොකක්ද?

860
00:30:47,236 --> 00:30:48,368
කිසිවක් නැත. ම්...

861
00:30:48,411 --> 00:30:49,935
[පරිගණක බීප් හඬ]

862
00:30:49,978 --> 00:30:53,199
ඔහ්. අපි වෑන් එකේ හැප්පුනා
නෝලන් සහ ලෝපෙස් අයි.ඩී.

863
00:30:53,242 --> 00:30:55,462
ඒක රැක් කරලා
ඩොලර් සිය ගණන් දඩ.

864
00:30:55,505 --> 00:30:56,463
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්?

865
00:30:56,506 --> 00:30:57,594
සහ ගාස්තු.

866
00:30:57,638 --> 00:30:59,031
ඔවුන් පොකුරු කොහෙද?

867
00:30:59,074 --> 00:31:00,293
අහ්, ඔවුන් වටා කේන්ද්රගත වී ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් වරාය.

868
00:31:00,336 --> 00:31:01,598
ඉන්ටෙල් වාර්තා කළේ නැද්ද?
රාජ්ය

869
00:31:01,642 --> 00:31:02,686
මර්වින් වැඩ කළා කියලා
එහි පහළ?

870
00:31:02,730 --> 00:31:04,079
ෆෝක්ලිෆ්ට් එකක් පැදෙව්වා
හෝ යමක්?

871
00:31:04,123 --> 00:31:05,211
ඔව්, නමුත් ඔහු සේවයෙන් පහ කළා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

872
00:31:05,254 --> 00:31:06,386
ඇයි ඔහු
දැන් සංචාරය කරනවාද?

873
00:31:07,648 --> 00:31:09,041
මම ඒකක ටිකක් එවන්නම්.

874
00:31:09,084 --> 00:31:11,608
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

875
00:31:11,652 --> 00:31:13,697
Air Three ඇස් ඇත
සැක සහිත වාහනයක් මත.

876
00:31:13,741 --> 00:31:15,656
A කොටසේ ඊසාන දිග කෙළවර,
ඉදිරිපස වීදියට ඔබ්බෙන්.

877
00:31:15,699 --> 00:31:17,005
මම කක්ෂගත වෙනවා.

878
00:31:17,049 --> 00:31:19,834
පාලනය, 7-ආදම්-15,
අපට ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙන්වන්න.

879
00:31:19,878 --> 00:31:21,880
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

880
00:31:21,923 --> 00:31:24,317
හාපර්: එයාර් ත්‍රී, 7-ඇඩම්-07,
ස්ථානයට පැමිණීම.

881
00:31:24,360 --> 00:31:26,449
සුදානමින් සිටීම.

882
00:31:26,493 --> 00:31:31,106
♪♪

883
00:31:31,150 --> 00:31:34,327
එයාර් ත්‍රී, 7-ඇඩම්-07,
කිසියම් චලනයක්?

884
00:31:34,501 --> 00:31:36,198
♪♪

885
00:31:36,242 --> 00:31:39,114
7-ආදම්-07, මම කිසිම චලනයක් දකින්නේ නැහැ
සැක සහිත වාහනයක.

886
00:31:39,158 --> 00:31:44,076
♪♪

887
00:31:44,119 --> 00:31:47,296
ආරොන්, විවේක ගන්න
සහ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

888
00:31:47,340 --> 00:31:53,912
♪♪

889
00:31:53,955 --> 00:32:00,701
♪♪

890
00:32:00,744 --> 00:32:01,702
ඉදිරිපස ආසනය පැහැදිලිය.

891
00:32:01,745 --> 00:32:08,448
♪♪

892
00:32:08,491 --> 00:32:15,324
♪♪

893
00:32:15,368 --> 00:32:16,630
පැහැදිලියි.

894
00:32:19,024 --> 00:32:21,678
එයාර් ත්‍රී, 7-ඇඩම්-07,
සැකකරුවෙකුගේ සලකුණක් නැත

895
00:32:21,722 --> 00:32:23,854
නමුත් ඔහු ය
පැහැදිලිවම හොඳින් සන්නද්ධ.

896
00:32:23,898 --> 00:32:27,162
මර්වින් යමක් පළ කළේය
සමාජ මාධ්ය වෙත.

897
00:32:27,206 --> 00:32:30,818
ඉතිහාසය මතක් වෙයි
මෙම දිනය ස්වෛරී දිනය ලෙස.

898
00:32:30,861 --> 00:32:32,341
මම ගිනි පුපුර දල්වන්නයි හදන්නේ

899
00:32:32,385 --> 00:32:34,082
එය පත්තු වනු ඇත
විප්ලවය.

900
00:32:34,126 --> 00:32:36,302
සමහර විට අපට යමක් හඳුනාගත හැකිය
එය ඔහුගේ ස්ථානය ලබා දෙයි.

901
00:32:36,345 --> 00:32:37,651
කියන්න අමාරුයි.

902
00:32:37,694 --> 00:32:39,479
සහ කවුද දන්නේ
ඔහු එය පටිගත කළ විට.

903
00:32:41,220 --> 00:32:42,438
ආරොන්:
මම කිව්වේ, ඇයි මෙතන?

904
00:32:42,482 --> 00:32:44,440
අහ්, ඉලක්ක දුසිම් ගණනක් ඇත
වරායේ,

905
00:32:44,484 --> 00:32:47,008
කෲස් නැව් පර්යන්තයෙන්
වරායටම.

906
00:32:47,052 --> 00:32:49,228
ඔව්, නැත්නම් සමහර විට ඔහු මෙතන මැරීමට පැමිණ ඇත
ඔහුව නෙරපා දැමූ ලොක්කා

907
00:32:49,271 --> 00:32:50,794
සහ මවාපානවා
එය කිසියම් විශාල හේතුවක් නිසා ය.

908
00:32:50,838 --> 00:32:51,795
[වෙඩි වෙඩි]

909
00:32:51,839 --> 00:32:53,493
[වීදුරු කැඩී යයි]

910
00:32:53,536 --> 00:32:55,016
අපි ගිනි ගන්නවා!
අපි පසුබැසීමට අවශ්යයි!

911
00:32:55,060 --> 00:32:57,062
ඔබට ස්ථානයක් තිබේද
වෙඩික්කරු මත?

912
00:32:57,105 --> 00:32:57,888
සෘණ, සෘණ.

913
00:32:59,673 --> 00:33:00,456
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

914
00:33:04,069 --> 00:33:06,027
[වෙඩි වෙඩි]

915
00:33:06,071 --> 00:33:07,159
හාපර්: එයාර් ත්‍රී,
සැකකරු උතුරට

916
00:33:07,202 --> 00:33:09,161
ජලය දිගේ,
දිගු තුවක්කුවකින් සන්නද්ධ.

917
00:33:09,204 --> 00:33:10,771
නියමුවා: අපි සේප්පුවකට නගිනවා
උන්නතාංශය, එවිට මම ආපසු පැද්දෙන්නෙමි.

918
00:33:10,814 --> 00:33:12,599
පොලිසිය, නවත්වන්න!

919
00:33:19,519 --> 00:33:20,389
[ මැසිවිලි නඟයි ]

920
00:33:23,349 --> 00:33:26,352
පාලනය, 7-ආදම්-07,
Long Beach පොලිසියට දැනුම් දෙන්න,

921
00:33:26,395 --> 00:33:28,049
අපි ගිනි ගන්නවා.

922
00:33:28,093 --> 00:33:30,747
නාලිකාව 13 වෙත ගමන් කිරීම
අන්‍යෝන්‍ය ආධාර සඳහා.

923
00:33:31,748 --> 00:33:33,054
ඒ ආයුධය සුරක්ෂිත කරන්න.

924
00:33:33,098 --> 00:33:36,362
♪♪

925
00:33:36,405 --> 00:33:39,147
ආරොන්: [ හුස්ම හිරවීම ]

926
00:33:44,239 --> 00:33:45,806
ඊට කලින් අපි මෙයාව නවත්වන්න ඕන
ඔහු එම නැවට නැග්ගේය.

927
00:33:45,849 --> 00:33:49,940
♪♪

928
00:33:49,984 --> 00:33:52,291
[මිනිස්සු කෑගසනවා]

929
00:33:52,334 --> 00:33:55,076
[වෙඩි වෙඩි]

930
00:33:55,120 --> 00:34:00,560
♪♪

931
00:34:00,603 --> 00:34:03,302
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

932
00:34:03,345 --> 00:34:08,655
♪♪

933
00:34:08,698 --> 00:34:11,397
පැහැදිලි!

934
00:34:11,440 --> 00:34:14,356
චලනය කරන්න! පැහැදිලි!
හැමෝම, පැහැදිලි!

935
00:34:14,400 --> 00:34:15,923
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

936
00:34:15,966 --> 00:34:17,229
අපි තනි වෙඩික්කරුවෙක්
එල්.ඒ. සිට ලුහුබැඳීම.

937
00:34:17,272 --> 00:34:18,882
ඔහු කොහෙද?ඒ බෝට්ටුවේ කොහේ හරි.

938
00:34:21,102 --> 00:34:23,931
මෙතන ඉන්න
ඔහු ආපසු දෙගුණයක් වුවහොත්.

939
00:34:23,974 --> 00:34:25,367
නෝලන්: චලනය, චලනය, චලනය!
එන්න, එන්න.

940
00:34:25,411 --> 00:34:27,804
♪♪

941
00:34:27,848 --> 00:34:29,328
අපි බෙදිය යුතුයි.

942
00:34:29,371 --> 00:34:38,511
♪♪

943
00:34:38,554 --> 00:34:40,252
ආවරණය කිරීම.

944
00:34:40,295 --> 00:34:41,383
♪♪

945
00:34:41,427 --> 00:34:42,993
පැහැදිලියි. පැහැදිලියි.

946
00:34:43,037 --> 00:34:44,473
♪♪

947
00:34:44,517 --> 00:34:45,953
පැහැදිලියි.

948
00:34:45,996 --> 00:34:48,260
♪♪

949
00:34:48,303 --> 00:34:49,261
පැහැදිලියි.

950
00:34:49,304 --> 00:34:52,046
♪♪

951
00:34:52,090 --> 00:34:53,221
ලෝපෙස්: අල්ලාගෙන සිටීම.

952
00:34:53,265 --> 00:34:54,440
♪♪

953
00:34:54,483 --> 00:34:56,137
නෝලන්: පැහැදිලියි.

954
00:34:56,181 --> 00:34:59,314
♪♪

955
00:34:59,358 --> 00:35:00,576
පැවැත්වීම.

956
00:35:00,620 --> 00:35:02,143
♪♪

957
00:35:02,187 --> 00:35:03,231
[දොර මිටි ඝෝෂාව] යන්න.

958
00:35:03,275 --> 00:35:04,580
♪♪

959
00:35:04,624 --> 00:35:06,147
ඔහ්.
ඒකට කමක් නැහැ.

960
00:35:06,191 --> 00:35:07,409
සන්සුන්ව සිටින්න.

961
00:35:07,453 --> 00:35:08,715
දිගටම මේ විදියට යන්න,
නැවෙන් පිටවෙන්න.

962
00:35:08,758 --> 00:35:10,499
තවත් නිලධාරීන් ඉන්නවා
පිටත බලා සිටීම.

963
00:35:10,543 --> 00:35:18,507
♪♪

964
00:35:18,551 --> 00:35:20,074
හාපර්:
ඒ දොරෙන් පිටවෙන්න.

965
00:35:20,118 --> 00:35:21,728
එය පිටත සෘජු පහරකි,
හරිද?

966
00:35:21,771 --> 00:35:23,512
ඒක පැහැදිලියි.
අපි ඒ පාරෙන් ආවා විතරයි.

967
00:35:23,556 --> 00:35:24,687
යන්න.

968
00:35:24,731 --> 00:35:30,650
♪♪

969
00:35:30,693 --> 00:35:31,868
ආරොන්:
සියල්ල පැහැදිලිය.

970
00:35:31,912 --> 00:35:36,569
♪♪

971
00:35:36,612 --> 00:35:38,310
පැහැදිලියි.

972
00:35:38,353 --> 00:35:39,702
♪♪

973
00:35:39,746 --> 00:35:40,486
පැහැදිලියි.

974
00:35:40,529 --> 00:35:41,574
[රැටිගැසීම]

975
00:35:41,617 --> 00:35:42,662
ලෝපෙස්.

976
00:35:51,018 --> 00:35:52,889
චලනය නොවන්න!
ඒකට කමක් නැහැ.

977
00:35:52,933 --> 00:35:53,934
අපොයි.
ඔබ ආරක්ෂිතයි, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

978
00:35:53,977 --> 00:35:54,848
කරුණාකර.
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

979
00:35:54,891 --> 00:35:56,023
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

980
00:35:56,066 --> 00:35:57,372
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ
පළමුව.

981
00:35:57,416 --> 00:35:58,765
හරි හරී.
මම-මට සමාවෙන්න.ඒක හරි.

982
00:35:58,808 --> 00:35:59,635
[ ක්ලැන්ක් ] ගැස්ප්ස් ]

983
00:35:59,679 --> 00:36:01,289
ඒ මොකක්ද?

984
00:36:01,333 --> 00:36:02,595
ඔයා මෙතන ඉන්න.
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද?

985
00:36:02,638 --> 00:36:03,857
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

986
00:36:03,900 --> 00:36:05,424
දොර අගුළු දමන්න
අපට පිටුපසින්.

987
00:36:05,467 --> 00:36:08,601
♪♪

988
00:36:08,644 --> 00:36:10,298
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

989
00:36:10,342 --> 00:36:11,865
හේයි!

990
00:36:11,908 --> 00:36:13,780
[වෙඩි වෙඩි]

991
00:36:13,823 --> 00:36:15,129
♪♪

992
00:36:15,173 --> 00:36:18,132
[වෙඩි වෙඩි]

993
00:36:18,176 --> 00:36:28,055
♪♪

994
00:36:28,098 --> 00:36:29,361
ලෝපෙස්:
[ මැසිවිලි නඟයි ]

995
00:36:29,404 --> 00:36:36,411
♪♪

996
00:36:36,455 --> 00:36:41,982
♪♪

997
00:36:42,025 --> 00:36:47,814
♪♪

998
00:36:47,857 --> 00:36:50,556
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

999
00:36:50,599 --> 00:36:58,694
♪♪

1000
00:36:58,738 --> 00:37:06,963
♪♪

1001
00:37:07,007 --> 00:37:15,145
♪♪

1002
00:37:15,189 --> 00:37:23,284
♪♪

1003
00:37:23,328 --> 00:37:25,504
එය අතහරින්න!

1004
00:37:25,547 --> 00:37:26,287
[වෙඩි වෙඩි]

1005
00:37:26,331 --> 00:37:32,424
♪♪

1006
00:37:32,467 --> 00:37:34,556
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

1007
00:37:34,600 --> 00:37:38,430
♪♪

1008
00:37:42,869 --> 00:37:45,175
ඔබ හරි.
කුමක් ගැන ද?

1009
00:37:45,219 --> 00:37:47,047
මම ලීලා වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි.

1010
00:37:47,090 --> 00:37:48,527
මම පැරදුණත්,
ඇය දැනගත යුතුයි

1011
00:37:48,570 --> 00:37:49,745
මම ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
ඇය වෙනුවෙන්.

1012
00:37:49,789 --> 00:37:50,920
ඔයා නැති වෙන්නේ නැහැ.

1013
00:37:50,964 --> 00:37:52,357
[සුසුම්]

1014
00:37:53,445 --> 00:37:54,533
[කැමරා බීප්]

1015
00:37:54,576 --> 00:37:56,274
ඔව්, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

1016
00:37:56,317 --> 00:38:00,190
මම කියන්නේ මගේ නීතිඥයා
ආදරණීය පුද්ගලයෙක් නමුත් ...

1017
00:38:00,234 --> 00:38:02,497
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය
ප්රශ්නය.

1018
00:38:02,541 --> 00:38:05,021
ඇය හොඳ වැඩියි
දික්කසාද නීතිඥයෙකු වීමට.

1019
00:38:05,065 --> 00:38:07,459
හොඳයි, එහෙනම් කුලියට ගන්න
වඩා හොඳ - හෝ නරක.

1020
00:38:07,502 --> 00:38:08,982
වඩා හොඳ නීතිඥ,
නරක පුද්ගලයා.

1021
00:38:09,025 --> 00:38:11,027
මම සහ කාගේ වැටුපද?

1022
00:38:11,071 --> 00:38:12,115
මගේ නීතිඥයා භාවිතා කරන්න.

1023
00:38:12,159 --> 00:38:16,119
ඇය මෝරකි,
ඇය මට එකක් ණයයි.

1024
00:38:16,163 --> 00:38:18,339
මගේ නඩු විභාගය වටා පුවත්පත්
ඇගේ ව්‍යාපාරය තුන් ගුණයකින් වැඩි කළා.

1025
00:38:18,383 --> 00:38:20,210
ඇය ඔබට දෙනු ඇත
මිතුරන් සහ පවුලේ වට්ටම්.

1026
00:38:20,254 --> 00:38:21,342
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.

1027
00:38:22,387 --> 00:38:24,127
ස්තුතියි.
උදවු කිරීම සතුටක්.

1028
00:38:24,171 --> 00:38:25,825
[ චාන්ස් පීනාගේ "කාංකාව
සහ මිශ්‍ර හැඟීම්" නාට්‍ය ]

1029
00:38:25,868 --> 00:38:26,826
හේයි.
ලුසී: හ්ම්?

1030
00:38:26,869 --> 00:38:28,088
ජෙනී කොහෙද?

1031
00:38:28,131 --> 00:38:30,351
ඔහ්, ඇය
ඔබේ බෑණනුවන් ඇමතීම.

1032
00:38:30,395 --> 00:38:33,049
ම්ම්, ටිම්, අහන්න, අහ්...

1033
00:38:34,442 --> 00:38:36,749
ඔබේ සහෝදරියට ඔබව අවශ්‍යයි.

1034
00:38:36,792 --> 00:38:39,752
ලුසී...
මම - මට තේරෙනවා
මම මෙතනින් එහාට යනවා කියලා,

1035
00:38:39,795 --> 00:38:42,276
නමුත් මම කියන දේ අහන්න.

1036
00:38:42,320 --> 00:38:43,582
ඒක පැහැදිලියි
ඔබ එහි නරකම දේ ලබා ඇත

1037
00:38:43,625 --> 00:38:44,626
ඔබේ පියා සමඟ,

1038
00:38:44,670 --> 00:38:46,541
නමුත් ඇය ඒ හරහා ජීවත් වූවාය
ඔබ සමඟ.

1039
00:38:46,585 --> 00:38:50,110
ගැන තර්ක කරනවා වෙනුවට
ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර නරකද නැද්ද කියලා

1040
00:38:50,153 --> 00:38:55,376
සමහර විට -- දරුවන් ලෙස
අපයෝජනය,

1041
00:38:55,420 --> 00:38:57,770
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
එකිනෙකාට සහයෝගය දීම පමණි.

1042
00:38:57,813 --> 00:39:00,120
හේයි.
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

1043
00:39:00,163 --> 00:39:02,122
ඔව්.

1044
00:39:02,165 --> 00:39:05,168
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අද ගැන.

1045
00:39:05,212 --> 00:39:06,779
මට මීට වඩා සවන් දෙන්න තිබුණා.

1046
00:39:06,822 --> 00:39:08,607
මම එකඟයි.

1047
00:39:08,650 --> 00:39:09,912
♪ මට එය වටින බව මට කියන්න

1048
00:39:09,956 --> 00:39:13,133
ඒත් ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

1049
00:39:13,176 --> 00:39:14,787
මම තවම යන්නේ නැහැ
ඔහුව බලන්න.

1050
00:39:14,830 --> 00:39:17,137
♪ ...මම හිතනවා

1051
00:39:17,180 --> 00:39:20,270
ඔහ්, නෝලන්,
මේ මගේ ජෙනී නංගි.

1052
00:39:20,314 --> 00:39:21,924
ඔහ්! අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්
පෞද්ගලිකව.

1053
00:39:21,968 --> 00:39:23,970
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
තාත්තාගේ ගෙදරට උදව් කරන්න.

1054
00:39:24,013 --> 00:39:25,363
අහ්, එය මගේ සතුටයි.

1055
00:39:25,406 --> 00:39:26,886
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිදහස් නම්
මෙම සති අන්තයේ,

1056
00:39:26,929 --> 00:39:28,714
සමහර විට අපට එම ස්ථානයෙන් යා හැකිය,
කළ යුතු දේ බලන්න,

1057
00:39:28,757 --> 00:39:29,932
ඔබට අපට ලබා දිය හැකිය
ඇස්තමේන්තුවක්.

1058
00:39:29,976 --> 00:39:32,021
"අපි" කියල විතරද කිව්වේ?

1059
00:39:32,065 --> 00:39:33,458
ඔබ උදව් කිරීමට යන පරිදි?

1060
00:39:33,501 --> 00:39:36,286
හොඳයි, මම කොම්ප්ස් කිහිපයක් පරීක්ෂා කළා
අසල්වැසි,

1061
00:39:36,330 --> 00:39:39,028
සහ අපට මිලියනයක් ලබා ගත හැකිය
එම ස්ථානය සඳහා, පහසු.

1062
00:39:39,072 --> 00:39:40,900
ඊට අමතරව, එය සියල්ලම නොවිය යුතුය
ඔබ මත වැටේ.

1063
00:39:42,031 --> 00:39:43,729
ස්තුතියි.

1064
00:39:43,772 --> 00:39:44,947
මම ඔය දෙන්නව බලන්නම්
සෙනසුරාදා.

1065
00:39:46,296 --> 00:39:47,863
නෝලන්.

1066
00:39:47,907 --> 00:39:48,908
එක තත්පරයක්.
මෙහේ එන්න.

1067
00:39:50,475 --> 00:39:53,869
හේයි, මට පුළුවන්ද?
සියලු දෙනාගේ අවධානය, කරුණාකර?

1068
00:39:53,913 --> 00:39:55,915
♪ ...මොකක්ද මේ ලෝකේ
මා සඳහා ඇත ♪

1069
00:39:55,958 --> 00:39:58,265
♪ ඒ සියල්ල තනිවම කරන්න

1070
00:39:58,308 --> 00:40:01,703
මම නිල වශයෙන් දෙන්න කැමතියි
වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා සඳහා මගේ අනුමැතිය

1071
00:40:01,747 --> 00:40:05,664
කොන්දක් තියෙන මිනිහෙකුට
මෙම ස්ථානයේ සිටින සෑම නිලධාරියෙක්ම --

1072
00:40:05,707 --> 00:40:07,448
♪ සියල්ල මගේම මත

1073
00:40:07,492 --> 00:40:08,406
ජෝන් නෝලන්.

1074
00:40:08,449 --> 00:40:10,364
Et tu, Bradford?

1075
00:40:10,408 --> 00:40:13,019
- හරි, නෝලන්.
- හොඳ අනුමත කිරීමක්.

1076
00:40:13,062 --> 00:40:14,281
ඔව්!

1077
00:40:14,324 --> 00:40:15,587
[ප්‍රීති හා අත්පොලසන්]

1078
00:40:15,630 --> 00:40:18,720
♪ ඒ සියල්ල තනිවම කරන්න

1079
00:40:18,764 --> 00:40:20,635
ස්තුතියි යාලුවනේ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1080
00:40:20,679 --> 00:40:22,420
හොඳ වැඩක් මචන්.
නියම වැඩක්.

1081
00:40:22,463 --> 00:40:23,508
ඔයාට ස්තූතියි.
ඡන්දය දෙන්න අමතක කරන්න එපා.

1082
00:40:23,551 --> 00:40:24,813
කොහෙත්ම ඡන්දය දෙන්න අමතක කරන්න එපා.

1083
00:40:24,857 --> 00:40:25,771
ඔයාට ස්තූතියි.

1084
00:40:25,814 --> 00:40:28,730
[නොපැහැදිලි සංවාද]

1085
00:40:28,774 --> 00:40:31,733
♪ ඔහ්, ඔහ්

1086
00:40:31,777 --> 00:40:33,822
ඒකද විසඳුම
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට?

1087
00:40:33,866 --> 00:40:35,476
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1088
00:40:35,520 --> 00:40:37,522
එය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එලියාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න.

1089
00:40:37,565 --> 00:40:40,873
අද ගැන අහන්න,
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

1090
00:40:40,916 --> 00:40:43,049
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත
මේ පසුගිය මාස කිහිපය.

1091
00:40:43,092 --> 00:40:45,138
නිදහසට කරුණක් නොවේ.
මම හොඳට දන්නවා.

1092
00:40:45,181 --> 00:40:47,009
ඔබ එහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි
මට මතක් කරන්න කියලා.

1093
00:40:47,053 --> 00:40:51,971
♪♪

1094
00:40:52,014 --> 00:40:53,146
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1095
00:40:54,539 --> 00:40:55,931
මම හරි දේ කරනවා.

1096
00:40:55,975 --> 00:40:57,803
සාජන් ග්රේ මා වෙත පැමිණියේය
පසුගිය සතියේ, ඔහුගේ උදව් ලබා දුන්නේය.

1097
00:40:57,846 --> 00:40:59,021
අද මම අන්තිමට ගත්තා.

1098
00:41:01,241 --> 00:41:02,460
ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වද?

1099
00:41:02,503 --> 00:41:04,462
හැම දෙයක්ම.

1100
00:41:04,505 --> 00:41:06,551
මම ළං වූ පළමු අවස්ථාවේ සිට
එලියා අද දක්වා.

1101
00:41:06,594 --> 00:41:08,248
කොහොමද අපාය
එය අපට උපකාර කරයිද?

1102
00:41:08,291 --> 00:41:09,641
සාජන් ග්රේ නිසා
මගේ යෝජනාව පිළිගත්තා

1103
00:41:09,684 --> 00:41:11,773
සහයෝගී සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට.

1104
00:41:11,817 --> 00:41:12,731
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1105
00:41:12,774 --> 00:41:13,993
එය ඔබව මරා දමනු ඇත.

1106
00:41:15,255 --> 00:41:16,909
මම දවස පුරාම වැඩ කළා,

1107
00:41:16,952 --> 00:41:18,258
සහ මම හිතන්නේ
තව ටිකක් කැණීමෙන්,

1108
00:41:18,301 --> 00:41:20,173
අපිට RICO නඩුවක් එල්ලන්න පුළුවන්
එලියා මත.

1109
00:41:20,216 --> 00:41:21,914
නමුත් ඕනෑම හොඳ නීතිඥයෙක්
එය ඉවත් කරනු ඇත.

1110
00:41:21,957 --> 00:41:24,830
ඔහු කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
සිර මැදිරියක්.

1111
00:41:24,873 --> 00:41:26,440
හොඳයි, ඔබ නොවේ
සී.අයි.

1112
00:41:28,007 --> 00:41:29,835
නීතිඥ-සේවාදායකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
වරප්රසාද?

1113
00:41:29,878 --> 00:41:30,923
එය ඔබට ලබා ගත හැකිය
තහනම් කළා.

1114
00:41:31,967 --> 00:41:34,535
සමහර දේවල් කරන්න අමාරුයි.

1115
00:41:34,579 --> 00:41:36,450
සමහර දේවල් බයයි.

1116
00:41:36,494 --> 00:41:40,410
මේ දෙකම,
නමුත් එය මා කළ යුතු දෙයක්.

1117
00:41:40,454 --> 00:41:42,761
ඒක මට නෙවෙයි ඔයාට.
සහ ජැක්.

1118
00:41:44,327 --> 00:41:46,547
ඉතින්, බලන්න, ඇන්ජෙලා,
මට දැනටමත් ඇමතුම් ලැබී ඇත

1119
00:41:46,591 --> 00:41:49,811
රජයේ නීතිපතිවරයාට
සහ දිස්ත්රික් නීතිඥ.

1120
00:41:49,855 --> 00:41:51,683
ඔවුන්ට දැනටමත් ක්‍රීඩා සැලැස්මක් ඇත,

1121
00:41:51,726 --> 00:41:55,425
සහ මම පෞද්ගලිකව අධීක්ෂණය කරන්නෙමි
වෙස්ලි භාවිතා කරන ආකාරය.

1122
00:41:55,469 --> 00:41:57,515
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1123
00:41:57,558 --> 00:41:59,865
මම සෑම දෙයක්ම මානුෂීය ලෙස කරන්නෙමි
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය.

1124
00:41:59,908 --> 00:42:02,998
♪♪

1125
00:42:03,042 --> 00:42:04,957
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
මේක හරි.

1126
00:42:05,000 --> 00:42:07,350
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
ඔබේ සහයෝගය නොමැතිව.

1127
00:42:07,394 --> 00:42:11,529
♪♪

1128
00:42:11,572 --> 00:42:13,008
අපිට මේක අවුල් කරන්න බෑ.

1129
00:42:13,052 --> 00:42:14,532
♪♪

1130
00:42:14,575 --> 00:42:16,490
එක වරදක්වත් නෑ.

1131
00:42:16,534 --> 00:42:17,970
එකක් නෙවෙයි.

1132
00:42:18,013 --> 00:42:20,712
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

1133
00:42:20,755 --> 00:42:21,974
♪♪

1134
00:42:29,895 --> 00:42:36,379
♪♪

1135
00:42:36,423 --> 00:42:42,429
♪♪

1136
00:42:42,472 --> 00:42:48,740
♪♪

1137
00:42:48,783 --> 00:42:54,920
♪♪