1
00:04:05,709 --> 00:04:07,209
Jeg hørte dig ikke komme ind.

2
00:04:07,543 --> 00:04:09,001
Hvordan var din dag?

3
00:04:09,126 --> 00:04:10,126
Okay.

4
00:04:10,626 --> 00:04:13,626
Lange... Tester i dag.

5
00:04:14,543 --> 00:04:16,418
Fik du ikke min WhatsApp?
Jeg har sendt dig en sms.

6
00:04:17,501 --> 00:04:19,668
Mit batteri løb tør. Hvad ville du?

7
00:04:19,751 --> 00:04:21,126
Vi skal bruge noget vin.

8
00:04:24,084 --> 00:04:25,793
Hvorfor? Hvad er alt det her?

9
00:04:26,834 --> 00:04:28,501
Alt dette?

10
00:04:28,543 --> 00:04:30,168
Nogle bidder at spise.

11
00:04:30,834 --> 00:04:34,126
- En bid mad?
- Ja.

12
00:04:35,543 --> 00:04:36,959
En bid at spise...

13
00:04:39,918 --> 00:04:41,376
Venter vi nogen?

14
00:04:41,834 --> 00:04:44,626
- Vores naboer.
- Vores naboer?

15
00:04:46,626 --> 00:04:49,293
Ja. Jeg fortalte dig det i går.
Kan du ikke huske det?

16
00:04:50,418 --> 00:04:52,126
Perfekt, ja.

17
00:04:52,376 --> 00:04:56,584
Du sagde, du ville invitere dem over,

18
00:04:57,168 --> 00:04:59,918
ikke hvad du allerede havde.

19
00:05:00,001 --> 00:05:03,251
Der er en væsentlig forskel
i verbets tid, Anita.

20
00:05:03,668 --> 00:05:04,668
Er det sådan?

21
00:05:05,626 --> 00:05:08,293
Gør verbets tid en stor forskel?

22
00:05:08,751 --> 00:05:12,584
Ja, Ana, det gør det.

23
00:05:17,334 --> 00:05:20,126
En dag skal jeg optage dig
så du kan høre dig selv, Julio.

24
00:05:34,543 --> 00:05:36,126
Jeg er ked af det.

25
00:05:36,209 --> 00:05:40,251
Jeg er træt
og jeg har stadig 50 tests at rette.

26
00:05:41,084 --> 00:05:44,376
Bare ring og sig
vi mødes en anden gang.

27
00:05:44,459 --> 00:05:47,376
Det er for sent. Du kommer altid op
med en undskyldning.

28
00:05:47,459 --> 00:05:49,379
Vi har skyldt dem en invitation
i seks måneder nu.

29
00:05:49,418 --> 00:05:51,418
Hvorfor skal vi have dem forbi?

30
00:05:52,293 --> 00:05:54,668
Hvem siger det? Hvor er det skrevet?

31
00:05:54,751 --> 00:05:57,793
Ingen steder. Slap af. Ingen grund til at blive ked af det.

32
00:05:57,876 --> 00:05:59,501
Jeg er ikke ked af det.

33
00:05:59,543 --> 00:06:00,834
Ved du hvorfor, skat?

34
00:06:01,084 --> 00:06:02,501
Jeg aner ikke.

35
00:06:03,251 --> 00:06:07,001
De hjalp os
under arbejdet på huset.

36
00:06:07,126 --> 00:06:09,626
Vi lovede
vi ville vise dem lejligheden,

37
00:06:09,709 --> 00:06:12,084
og få dem over til et måltid
da det var gjort,

38
00:06:12,168 --> 00:06:14,501
og det var seks måneder siden, okay?

39
00:06:16,418 --> 00:06:17,709
De virker venlige, gør de ikke?

40
00:06:17,918 --> 00:06:21,459
- De er kedelige. De siger altid hej.
- De er født...

41
00:06:28,418 --> 00:06:30,959
De er kedelige, siger de altid hej?

42
00:06:31,084 --> 00:06:36,459
Du ved hvad jeg mener,
du skal altid stoppe, tale med dem...

43
00:06:36,501 --> 00:06:38,459
De spørger, hvordan det går...

44
00:06:39,584 --> 00:06:41,626
Det er hvad normale mennesker gør:

45
00:06:42,876 --> 00:06:44,959
viser en vis interesse
i andre levende væsener.

46
00:07:00,293 --> 00:07:03,501
- Ved du, hvad der generer mig?
- Hvad, Julio?

47
00:07:03,751 --> 00:07:06,251
Jeg bor også her. Hvis du havde glemt det.

48
00:07:06,334 --> 00:07:09,126
Selvfølgelig husker jeg det.

49
00:07:09,834 --> 00:07:15,459
Hvis du vil have folk forbi,
du kunne i det mindste spørge mig, ikke?

50
00:07:15,501 --> 00:07:17,543
Nej, det tror jeg ikke. Ved du hvorfor?

51
00:07:17,626 --> 00:07:19,793
- Hvorfor, skat?
- Du ville sige nej.

52
00:07:19,876 --> 00:07:22,001
Det gør du altid
når jeg foreslår noget.

53
00:07:23,751 --> 00:07:25,501
- Ana.
- Ja...

54
00:07:26,668 --> 00:07:27,918
Hvad er det her?

55
00:07:29,251 --> 00:07:30,501
Det er et tæppe.

56
00:07:30,584 --> 00:07:32,584
Du købte den
fordi vi har gæster?

57
00:07:32,668 --> 00:07:34,959
Nej, for den anden var gammel.

58
00:07:36,251 --> 00:07:38,293
Nej, fordi naboerne
kommer over.

59
00:07:38,376 --> 00:07:40,543
- Kan du lide det?
- Det kommer an på.

60
00:07:41,126 --> 00:07:45,001
- Kan du lide det, Julio?
- Det afhænger af, hvad det kostede dig.

61
00:07:47,126 --> 00:07:49,959
Hvorfor går du ikke,
komme tilbage, og vi starter forfra?

62
00:07:51,376 --> 00:07:53,126
- Selvfølgelig, lad os gøre det.
- Godt.

63
00:08:14,751 --> 00:08:15,834
Hej, kære!

64
00:08:16,668 --> 00:08:19,459
Hvordan går det? Hvordan har du det?

65
00:08:21,376 --> 00:08:22,501
Hvordan var din dag?

66
00:08:24,834 --> 00:08:27,459
Wow, hvad er alt det her?

67
00:08:28,501 --> 00:08:32,376
Åh, jeg husker perfekt

68
00:08:32,543 --> 00:08:36,459
det du sagde
du ville invitere vores naboer over,

69
00:08:36,501 --> 00:08:39,501
ikke at du allerede havde inviteret dem.

70
00:08:40,584 --> 00:08:45,501
Verbets tid gør en forskel.
En stor forskel, ikke, Ana?

71
00:08:49,126 --> 00:08:51,668
- Vi burde have fat i nogle gardiner.
- Jeg kan ikke lide gardiner.

72
00:08:51,751 --> 00:08:54,001
Jeg kan ikke lide
at naboerne kan se os.

73
00:08:54,751 --> 00:08:55,793
Julio...

74
00:08:56,918 --> 00:09:00,959
Kan vi blive enige om at prøve at blive
i godt humør, bare for i dag?

75
00:09:02,001 --> 00:09:04,376
Ja, selvfølgelig.

76
00:09:04,626 --> 00:09:08,293
Det første jeg vil gøre er at takke dem

77
00:09:08,376 --> 00:09:11,584
for hver gang
de holder elevatordøren åben.

78
00:09:12,001 --> 00:09:16,418
Og den gang lånte de os en hammer.

79
00:09:17,793 --> 00:09:19,251
Det var en hammer, ikke?

80
00:09:21,918 --> 00:09:23,709
Ja, det var en hammer!

81
00:09:24,084 --> 00:09:28,084
Og du kan være sikker
Jeg vil prøve at få dem til at gå hurtigt

82
00:09:28,168 --> 00:09:32,584
så du kan løbe op på taget
med din ven, teleskopet.

83
00:09:37,584 --> 00:09:40,209
Jeg kan godt lide at se på stjernerne, Ana.

84
00:09:40,918 --> 00:09:43,209
Det du ikke kan lide er at være hjemme.

85
00:09:45,084 --> 00:09:47,584
I dag er fredag.
Vi burde ikke skændes i dag.

86
00:09:49,209 --> 00:09:52,293
Ved du hvorfor jeg går op på taget?

87
00:09:52,376 --> 00:09:53,501
Hvorfor, min elskede?

88
00:09:53,584 --> 00:09:55,501
Så jeg kan blandt andet ryge.

89
00:09:55,543 --> 00:09:59,459
Jeg må ikke være hjemme,
i tilfælde af at tæppet bliver snavset.

90
00:09:59,501 --> 00:10:01,543
Vi gør det for din datter.
Hun har astma!

91
00:10:02,293 --> 00:10:04,793
Det er rigtigt, vi har en datter.

92
00:10:05,293 --> 00:10:06,501
Jeg glemte det.

93
00:10:09,168 --> 00:10:11,626
Var du nødt til at købe
den dyreste skinke?

94
00:10:11,709 --> 00:10:15,834
Kunne vi ikke få regelmæssige snacks?
Chips? Jordnødder?

95
00:10:15,918 --> 00:10:20,168
Nej, jeg er ikke en billig skate som dig.

96
00:10:24,293 --> 00:10:26,751
Vi ender med at skændes.

97
00:10:40,209 --> 00:10:41,418
Ana.

98
00:10:41,501 --> 00:10:42,626
Hvad?

99
00:10:42,834 --> 00:10:48,918
Apropos vores datter
og hendes fremtidige mentale sundhed,

100
00:10:49,084 --> 00:10:54,418
Det vil du vist ikke have noget imod
hvis jeg tager det problem op med dem.

101
00:10:54,834 --> 00:10:58,001
- Julio, vi har allerede diskuteret det.
- Diskuteret hvad, skat?

102
00:10:58,126 --> 00:10:59,709
At vi ikke ville nævne det!

103
00:11:00,126 --> 00:11:02,793
Men vores datter lider.

104
00:11:03,251 --> 00:11:08,084
Det kan ende med at forårsage hende
psykisk skade

105
00:11:08,543 --> 00:11:12,251
og hun kunne blive en pornoskuespillerinde.
Eller værre! En nonne!

106
00:11:12,334 --> 00:11:14,376
Kan vi tale om det en anden gang?

107
00:11:14,459 --> 00:11:18,751
Jeg synes, det er det perfekte tidspunkt
at bringe det op.

108
00:11:18,834 --> 00:11:22,501
Vi fortæller dem mellem nibbles
af denne fremragende skinke.

109
00:11:22,543 --> 00:11:26,126
Det gjorde vi næsten en gang i elevatoren,
huske?

110
00:11:26,209 --> 00:11:29,168
det gør jeg.
Jeg kan også huske, at vi besluttede at lade være.

111
00:11:29,251 --> 00:11:32,084
Fordi vi tænkte
det kunne ikke blive værre.

112
00:11:32,459 --> 00:11:36,168
Bare i lørdags malerierne
rystede på væggene.

113
00:11:36,251 --> 00:11:37,959
Ja, det var de. Julio, tak.

114
00:11:38,459 --> 00:11:41,543
Vi får et par grin, skal du se.
De er super venlige, ikke?

115
00:11:41,626 --> 00:11:42,709
Julio!

116
00:11:46,251 --> 00:11:48,001
Du er ved at sige noget vigtigt.

117
00:11:48,334 --> 00:11:51,584
Vi skal alle gøre en indsats
at tage sig sammen...

118
00:11:51,668 --> 00:11:52,834
Ja, rigtigt. Og?

119
00:11:52,918 --> 00:11:57,501
Og at acceptere andre
selvom det nogle gange er svært.

120
00:11:58,334 --> 00:12:00,668
Fortsæt, jeg lytter.

121
00:12:01,709 --> 00:12:06,418
Vi skal være mere tolerante
med vores naboer, partnere...

122
00:12:06,668 --> 00:12:08,501
- Ellers...
- Ved du hvad, Ana?

123
00:12:08,751 --> 00:12:10,834
Du ser for mange sæbeoperaer.

124
00:12:18,293 --> 00:12:19,918
Er dette afpresning?

125
00:12:22,293 --> 00:12:25,168
Du afpresser mig
fordi du ved det gør mig ked af det.

126
00:12:25,418 --> 00:12:26,751
Hør...

127
00:12:27,668 --> 00:12:32,376
Hvis de sprængte deres musik
ved fuld lydstyrke kl. 04.00,

128
00:12:32,459 --> 00:12:35,543
og vækkede os,
ville du ikke tale med dem?

129
00:12:36,126 --> 00:12:37,543
Dette er ikke anderledes.

130
00:12:38,751 --> 00:12:41,543
Er det en trussel?
Vil du fortælle dem, hvis de kommer?

131
00:12:41,876 --> 00:12:43,376
Er den skjorte ny?

132
00:12:45,293 --> 00:12:46,501
Ja, det er det.

133
00:12:46,584 --> 00:12:50,876
Meget smuk. Det matcher tæppet.
Fik du den i samme butik?

134
00:12:50,959 --> 00:12:53,001
Ved den ved siden af.
Det så godt ud på mig.

135
00:12:53,126 --> 00:12:54,168
Det gør den.

136
00:12:55,084 --> 00:12:57,501
Skjorter passer virkelig til dig.

137
00:12:57,543 --> 00:12:59,626
Du kan fortælle mig en gang imellem...

138
00:13:03,543 --> 00:13:04,918
Du ser meget flot ud.

139
00:13:06,793 --> 00:13:07,876
Jeg ved det.

140
00:13:08,543 --> 00:13:09,709
Tak.

141
00:13:31,793 --> 00:13:35,793
Hvorfor åbner vi ikke en flaske vin
og starte forfra?

142
00:13:36,959 --> 00:13:38,501
Det ville gøre os godt, ja.

143
00:13:39,126 --> 00:13:41,918
Men ring først til naboerne
og sig dem ikke at komme.

144
00:13:47,209 --> 00:13:50,251
- Ved du, hvad jeg synes om alt det her?
- Hvad?

145
00:13:50,626 --> 00:13:54,209
Inderst inde misunder vi dem.

146
00:13:55,209 --> 00:13:57,168
- WHO?
- Vores naboer.

147
00:13:57,251 --> 00:13:58,793
Vores naboer? Hvorfor?

148
00:13:58,876 --> 00:14:01,334
Hver gang jeg hører hende stønne
mens de elsker,

149
00:14:01,418 --> 00:14:04,209
når hun skriger som en kat
da hun er ved at komme,

150
00:14:04,293 --> 00:14:06,251
det er hvad jeg føler, misundelse.

151
00:14:06,459 --> 00:14:08,501
Derfor gider jeg ikke tale med dem.

152
00:14:08,584 --> 00:14:12,543
Jeg er glad for nogen
har det stadig så godt.

153
00:14:16,501 --> 00:14:20,668
Stor! Så nu er vi jaloux
af vores neandertaler-naboer.

154
00:14:20,751 --> 00:14:23,126
Fantastisk!

155
00:14:23,209 --> 00:14:27,168
Hvad med din datter?
Det er dig, der er bekymret for hende.

156
00:14:27,418 --> 00:14:30,376
Skal vi give hende ørepropper for at sove?

157
00:14:30,543 --> 00:14:35,918
Hvad skal vi gøre, når hun vågner
bange, fordi loftet ryster,

158
00:14:36,001 --> 00:14:37,834
men det tør hun ikke
at komme i vores soveværelse

159
00:14:37,918 --> 00:14:42,793
fordi hun tror, du er den, der råber
og det er mig, der hopper som en gorilla?

160
00:14:42,876 --> 00:14:44,459
Hvad skal vi gøre?

161
00:14:44,501 --> 00:14:47,209
Det er sværere end dig
tænk at få en god orgasme.

162
00:14:47,293 --> 00:14:49,168
Hvis hun har dem, så lad hende nyde dem.

163
00:14:52,626 --> 00:14:54,293
Nu trænger jeg virkelig til en drink.

164
00:14:54,376 --> 00:14:58,501
Okay, tag en drink, fortsæt!

165
00:14:59,459 --> 00:15:02,376
I mænd forstår ikke,
men sådan er det!

166
00:15:02,459 --> 00:15:05,126
Det er ikke så let at få en god orgasme!

167
00:15:06,959 --> 00:15:07,959
Hør...

168
00:15:08,918 --> 00:15:12,459
Hvis vi fortæller dem, kan vi høre dem
og de generer os,

169
00:15:13,251 --> 00:15:16,918
hver gang de knepper
og hun er ved at komme,

170
00:15:17,418 --> 00:15:19,251
hun vil pludselig se vores ansigter.

171
00:15:19,834 --> 00:15:21,209
Vores ansigter!

172
00:15:22,334 --> 00:15:25,293
Det vil være, som om vi sad
på deres seng

173
00:15:25,543 --> 00:15:28,376
stirrer på dem og fortrænger dem.

174
00:15:29,126 --> 00:15:33,001
Hun føler måske aldrig så meget glæde
igen, og jeg ville aldrig tilgive mig selv.

175
00:15:33,126 --> 00:15:34,918
Synes du det er sjovt?

176
00:15:38,084 --> 00:15:42,084
Ja, nogle gange synes jeg du er sjov.

177
00:15:45,918 --> 00:15:48,334
Men du vil ikke overbevise mig.

178
00:15:49,376 --> 00:15:53,209
Det her er alt for dybt for mig.
Jeg har dog mine egne teorier.

179
00:15:53,293 --> 00:15:56,751
Du kan fortælle mig en anden gang.
De er ved at komme ned.

180
00:15:56,876 --> 00:16:00,918
Sig ikke noget i dag, tak.
Vi taler om det en anden dag.

181
00:16:01,001 --> 00:16:03,501
Så vi bliver nødt til at se dem igen?

182
00:16:04,209 --> 00:16:07,209
Ingen måde! Du ender med at købe et andet tæppe.

183
00:16:09,126 --> 00:16:10,501
Du var ligeglad.

184
00:16:14,084 --> 00:16:15,251
Om hvad?

185
00:16:15,876 --> 00:16:18,584
Os! Vi plejede at bekymre os om hinanden.

186
00:16:23,709 --> 00:16:24,834
Ana!

187
00:16:27,626 --> 00:16:28,668
Ana!

188
00:16:30,501 --> 00:16:33,501
Start ikke dit lille spil
at få mig til at føle skyld!

189
00:16:34,626 --> 00:16:38,459
De er bare uhøflige lowlifes!

190
00:16:40,334 --> 00:16:43,001
Du vil have mig til at tro
de ved ikke, at vi kan høre dem?

191
00:16:44,459 --> 00:16:48,126
Oven i købet skal vi mærke
ansvarlig for deres orgasmer?

192
00:16:49,751 --> 00:16:53,793
De skriger og stønner
fordi de er ligeglade med os.

193
00:16:54,376 --> 00:16:55,626
Periode.

194
00:17:00,834 --> 00:17:05,251
Hvis jeg larmer om natten,
Jeg ved, at jeg generer andre.

195
00:17:06,626 --> 00:17:10,709
De burde tage på hotel for at kneppe!
Men nej... Og ved du hvorfor ikke?

196
00:17:10,793 --> 00:17:13,251
For de kan lide at blive hørt.

197
00:17:13,668 --> 00:17:14,876
Det tænder dem.

198
00:17:18,501 --> 00:17:22,584
Og nu er vi nødt til at affinde os med dem her
og ikke sige et ord?

199
00:17:24,293 --> 00:17:26,418
Jeg er træt af at skulle være høflig.

200
00:17:27,251 --> 00:17:30,501
Og undskyld mig for at sige det,
men du plejede ikke at være sådan.

201
00:17:32,501 --> 00:17:35,793
Du var ikke så bekymret,
om hvad andre tænker.

202
00:17:36,001 --> 00:17:38,709
Du vinder. Jeg siger til dem ikke at komme.

203
00:17:39,501 --> 00:17:40,501
Tak.

204
00:17:41,168 --> 00:17:42,459
Du er velkommen.

205
00:17:43,001 --> 00:17:44,626
Hvilken undskyldning vil du give dem?

206
00:17:46,126 --> 00:17:48,501
Ingen. Jeg vil sige, at vi kæmper, som sædvanligt.

207
00:17:50,376 --> 00:17:51,751
Lyder troværdigt...

208
00:17:54,418 --> 00:17:56,459
Hvis de ikke er ude herfra om ti minutter,

209
00:17:56,501 --> 00:18:00,501
Jeg får et akut telefonopkald og går.
Op til dig.

210
00:18:16,626 --> 00:18:17,626
Julio.

211
00:18:18,084 --> 00:18:18,959
Hvad?

212
00:18:19,084 --> 00:18:20,918
Jeg er nervøs. Lad os kalde en våbenhvile.

213
00:18:23,584 --> 00:18:25,459
Sikker. I ti minutter.

214
00:18:25,501 --> 00:18:26,876
Og rør mig en gang imellem.

215
00:18:27,751 --> 00:18:29,501
- Vil du have mig til at røre ved dig?
- Ja.

216
00:18:29,668 --> 00:18:31,084
Hvor vil du have mig til at røre ved dig?

217
00:18:31,168 --> 00:18:33,459
Hvor end du vil.
En eller anden kærlig gestus.

218
00:18:33,876 --> 00:18:38,668
Okay, når du vil.
Lav et tegn, og jeg rører ved din røv.

219
00:18:39,418 --> 00:18:40,418
Okay...

220
00:18:41,001 --> 00:18:42,126
Jeg åbner døren nu.

221
00:18:47,751 --> 00:18:49,876
Hej, det er dig!

222
00:18:49,959 --> 00:18:51,293
- Hvordan har du det?
- Fint.

223
00:18:51,376 --> 00:18:54,418
- Hej, Ana.
- Jeg er... Vi er så glade for, at du er her.

224
00:18:54,584 --> 00:18:57,084
Julio, se, de er her.

225
00:18:59,293 --> 00:19:01,543
Vi afbryder ikke noget, vel?

226
00:19:02,334 --> 00:19:03,918
Da du ikke kom til døren...

227
00:19:05,418 --> 00:19:08,793
Hvorfor? Nej, selvfølgelig ikke.

228
00:19:09,459 --> 00:19:12,584
Er du sikker?
Hvis du har lyst, kan vi vende tilbage senere.

229
00:19:13,126 --> 00:19:15,293
Selvfølgelig ikke. Kom venligst ind.

230
00:19:15,418 --> 00:19:17,418
- Okay...
- Kom ind, kom ind.

231
00:19:17,501 --> 00:19:22,584
Hun sagde, du elskede,
men det ser ud som om du skændtes.

232
00:19:23,959 --> 00:19:27,501
Salva er sådan.
Han siger altid, hvad han tænker på.

233
00:19:27,834 --> 00:19:30,918
Ja, vi snakkede.

234
00:19:31,001 --> 00:19:33,334
Vi afsluttede en samtale.

235
00:19:33,459 --> 00:19:34,876
Et omstridt spørgsmål.

236
00:19:35,918 --> 00:19:37,459
Kan du lide omstridte spørgsmål?

237
00:19:38,084 --> 00:19:40,334
Vi elsker dem.

238
00:19:41,084 --> 00:19:43,084
Nå, kom ind.

239
00:19:45,793 --> 00:19:50,751
Hvad synes du om lejligheden?
Du har ikke set det endnu.

240
00:19:51,001 --> 00:19:52,959
Da du ikke ville invitere os over...

241
00:19:57,459 --> 00:20:00,334
Meget flot. Tillykke!
Du har meget god smag.

242
00:20:00,418 --> 00:20:01,709
- Tak.
- Rigtig god smag.

243
00:20:01,834 --> 00:20:07,376
Det er større end vores.
Energien bevæger sig virkelig.

244
00:20:07,459 --> 00:20:08,834
Ingen sjov!

245
00:20:09,168 --> 00:20:10,459
Hvor?

246
00:20:15,501 --> 00:20:16,501
Julio...

247
00:20:17,001 --> 00:20:21,168
Over det hele. Du kan fortælle
det er en lejlighed, der er meget elsket.

248
00:20:21,251 --> 00:20:23,959
det gør jeg! Jeg elsker det virkelig.

249
00:20:24,168 --> 00:20:28,084
Jeg er meget stolt af det, vi har gjort.

250
00:20:28,168 --> 00:20:32,668
- Undskyld! Jeg har grædt nu.
- Det er okay, Ana.

251
00:20:32,751 --> 00:20:35,084
Hun bliver ofte rørt til tårer.

252
00:20:35,168 --> 00:20:38,418
Jeg er også ligesom dig. Med gråd og...

253
00:20:38,501 --> 00:20:39,501
- råber.
- Meget.

254
00:20:39,584 --> 00:20:40,668
Jeg kunne have gættet...

255
00:20:41,126 --> 00:20:45,959
Det er en rigtig delikatesse, mit speciale.
En opskrift fra Indien.

256
00:20:46,501 --> 00:20:49,251
- Det skulle du ikke! Tak.
- Det er krydret.

257
00:20:49,334 --> 00:20:52,709
- Og afrodisiakum.
- Et afrodisiakum, det er fantastisk!

258
00:20:53,751 --> 00:20:55,501
- Kom med mig.
- Ja.

259
00:20:56,334 --> 00:21:00,709
- Hvordan er tingene?
- Fint.

260
00:21:00,834 --> 00:21:03,001
- Sid der.
- Tak.

261
00:21:04,959 --> 00:21:07,626
- Og din datter?
- Hun er meget glad.

262
00:21:08,209 --> 00:21:09,793
Jeg mener, hvor er hun?

263
00:21:10,751 --> 00:21:13,543
Hun bor hos sine fætre.

264
00:21:13,709 --> 00:21:15,334
De har et klaver, ser du?

265
00:21:16,418 --> 00:21:17,709
Ja. Hvorfor?

266
00:21:18,168 --> 00:21:19,584
Vi hører det ofte.

267
00:21:19,876 --> 00:21:21,709
- generer det dig?
- Slet ikke.

268
00:21:21,793 --> 00:21:25,043
Tværtimod. Jeg elsker det. Hvem spiller det?

269
00:21:25,126 --> 00:21:26,709
Martina, vores datter.

270
00:21:28,168 --> 00:21:30,751
Nå, og Julio. Han er musiker.

271
00:21:31,501 --> 00:21:33,793
Virkelig? Spiller du klaver?

272
00:21:34,334 --> 00:21:37,251
Ind imellem, når den beder mig om det.

273
00:21:39,043 --> 00:21:40,501
Hvilken slags musik spiller du?

274
00:21:41,168 --> 00:21:42,834
Jeg tvivler på, at du er bekendt med det.

275
00:21:44,001 --> 00:21:47,459
Klassisk! Beethoven er hans passion.

276
00:21:47,501 --> 00:21:51,251
Nogle gange tænker jeg
han ville hellere have giftet sig med ham end mig.

277
00:21:51,501 --> 00:21:55,293
- Er du berømt? Er du på Google?
- Kun under "Kontakter".

278
00:21:57,959 --> 00:22:02,251
Vi elsker musik. Giver du koncerter?
Vi kunne komme for at se dig en dag.

279
00:22:05,709 --> 00:22:08,584
Han underviser på konservatoriet nu.

280
00:22:10,543 --> 00:22:12,543
Nå, til hver...

281
00:22:16,834 --> 00:22:19,876
Wow! Sikke et smukt tæppe!

282
00:22:20,501 --> 00:22:21,626
Er det ikke?

283
00:22:22,001 --> 00:22:24,501
Ja! Jeg kan rigtig godt lide tæpper.

284
00:22:24,584 --> 00:22:28,293
Det gør jeg også. Det gør Julio dog ikke.

285
00:22:28,418 --> 00:22:31,084
Ingen? De er fantastiske.

286
00:22:31,543 --> 00:22:34,834
Du kan tage en lur og også...

287
00:22:36,751 --> 00:22:39,334
Han fik det, Salva.

288
00:22:40,918 --> 00:22:45,876
Nej, det gjorde jeg ikke.
Hvad kan du ellers lave på et tæppe?

289
00:22:46,001 --> 00:22:47,543
- Fuck.
- Præcis...

290
00:22:47,793 --> 00:22:49,501
- Salva!
- Hvad?

291
00:22:50,918 --> 00:22:53,418
Jeg har ikke spurgt
hvis du vil have et glas vin.

292
00:22:53,501 --> 00:22:54,584
Selvfølgelig...

293
00:22:55,584 --> 00:22:56,959
Ryger du i huset?

294
00:22:57,168 --> 00:23:00,168
Ja, gå videre, ryg. Det er fint.

295
00:23:01,334 --> 00:23:04,501
- Du burde komme oftere.
- Når du vil.

296
00:23:06,834 --> 00:23:07,834
Julio.

297
00:23:08,626 --> 00:23:10,959
- Vil du hælde vinen op?
- Har du et askebæger?

298
00:23:11,959 --> 00:23:16,459
Drop asken på tæppet.
Det er hvad vi gør, ikke skat?

299
00:23:17,918 --> 00:23:20,459
- Julio er en sjov joker.
- Jeg har lagt mærke til det.

300
00:23:20,501 --> 00:23:22,334
Ja, men kun når vi har gæster.

301
00:23:23,626 --> 00:23:26,876
Bare rolig, hvis tæppet brænder.
Salva vil slukke det.

302
00:23:27,709 --> 00:23:29,001
Hvad mener du?

303
00:23:29,293 --> 00:23:31,876
Salva er brandmand, skat.

304
00:23:31,959 --> 00:23:33,126
I årevis...

305
00:23:33,751 --> 00:23:34,834
En brandmand!

306
00:23:34,918 --> 00:23:37,418
Brigadechef. Jeg er en af ​​cheferne nu.

307
00:23:37,501 --> 00:23:40,876
En brandmand, brigadechef?
Det hele giver mening nu.

308
00:23:42,251 --> 00:23:43,251
Hvad gør?

309
00:23:44,126 --> 00:23:45,543
Nej, det er bare det...

310
00:23:46,751 --> 00:23:50,043
Jeg føler mig mere sikker
vel vidende, at vi har en brandmand som nabo.

311
00:23:50,793 --> 00:23:51,876
På hvilken måde?

312
00:23:53,168 --> 00:23:54,834
I tilfælde af brand

313
00:23:55,293 --> 00:23:59,834
eller hvis bygningen er ved at kollapse
på grund af nogle mærkelige vibrationer.

314
00:23:59,918 --> 00:24:01,209
Hvilken type vibration?

315
00:24:02,251 --> 00:24:03,251
Laura!

316
00:24:04,084 --> 00:24:07,168
Du er nødt til at kigge forbi butikken
snart engang.

317
00:24:07,251 --> 00:24:09,126
Jeg gik forbi den anden dag,
men du var der ikke.

318
00:24:09,209 --> 00:24:10,251
Måske var jeg ude.

319
00:24:10,334 --> 00:24:12,584
Jeg så, jeg kunne lide en nederdel, men jeg tænkte...

320
00:24:13,459 --> 00:24:18,043
- Undskyld!
- Det er i orden.

321
00:24:18,334 --> 00:24:23,043
Jeg bliver nervøs, når jeg har gæster.
Dumt, ikke?

322
00:24:24,043 --> 00:24:27,959
- Det er ikke dumt, Ana.
- Er det ikke?

323
00:24:28,626 --> 00:24:31,459
Vi er alle sårbare over for andres domme.

324
00:24:31,876 --> 00:24:32,876
Det er jeg virkelig.

325
00:24:33,043 --> 00:24:34,751
Undskyld mig, hvad sagde du?

326
00:24:35,126 --> 00:24:39,501
Vi er alle dybt berørte
efter andres meninger.

327
00:24:40,959 --> 00:24:43,501
Hun er en meget god psykolog.

328
00:24:44,293 --> 00:24:46,209
Er du psykolog? Wow!

329
00:24:47,834 --> 00:24:51,501
Hvilken interessant kombination.
En psykolog og en brandmand.

330
00:24:52,918 --> 00:24:53,918
Det er så...

331
00:24:54,709 --> 00:24:56,501
Det er så... Her.

332
00:24:56,584 --> 00:24:59,126
- En kop?
- Vi har ingen askebægre.

333
00:24:59,918 --> 00:25:05,001
Nå, vi har en, men den er på taget
fordi den elsker at være alene.

334
00:25:05,418 --> 00:25:11,459
Det er en god ven af ​​ham. Han altid
går op for at se det, og de snakker, ikke?

335
00:25:12,543 --> 00:25:14,001
I går virkelig ind for det, ikke?

336
00:25:14,626 --> 00:25:15,834
Fuld damp frem.

337
00:25:16,209 --> 00:25:17,209
Det er rigtigt.

338
00:25:17,626 --> 00:25:20,084
Sådan ser det ikke ud ved første øjekast.

339
00:25:20,168 --> 00:25:23,126
Du er altid så stille i elevatoren...

340
00:25:24,293 --> 00:25:25,543
Jeg bliver svimmel i elevatorer.

341
00:25:25,793 --> 00:25:27,251
Noget skinke?

342
00:25:27,334 --> 00:25:29,168
- Nej, tak. Jeg er veganer.
- Er du?

343
00:25:29,251 --> 00:25:30,293
Det er jeg ikke.

344
00:25:30,418 --> 00:25:32,876
Må jeg vise dig
resten af lejligheden...?

345
00:25:32,959 --> 00:25:33,959
Sikker.

346
00:25:36,501 --> 00:25:37,626
Denne vej.

347
00:25:40,876 --> 00:25:42,126
Kommer du ikke?

348
00:25:42,209 --> 00:25:44,293
Jeg har allerede set det.

349
00:25:44,418 --> 00:25:48,334
- Jeg vil ikke ryge i nærheden af ​​hendes værelse.
- Tak.

350
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
Tal ikke om noget interessant.

351
00:25:52,668 --> 00:25:56,793
- Vi taler bare om naboting.
- Selvfølgelig.

352
00:26:02,543 --> 00:26:05,668
Vi lavede nogle ombygninger
Det var Julios bedsteforældres lejlighed.

353
00:26:05,751 --> 00:26:07,251
Han plejede at sove i dette værelse.

354
00:26:07,501 --> 00:26:09,084
Og nu er det min datters.

355
00:26:09,751 --> 00:26:11,043
Her er badeværelset.

356
00:26:11,709 --> 00:26:12,709
Se.

357
00:26:14,293 --> 00:26:16,501
- Smukt, ikke? Jeg elsker det.
- Ja, det er det.

358
00:26:16,793 --> 00:26:18,251
Og det her er vores soveværelse.

359
00:26:19,709 --> 00:26:21,751
- Hvilken stor seng!
- Ja...

360
00:26:22,584 --> 00:26:25,126
- Der er plads til mange mennesker.
- Ja, mange...

361
00:26:26,334 --> 00:26:28,501
- Må jeg sætte mig ned?
- Selvfølgelig!

362
00:26:37,751 --> 00:26:40,959
- Meget behagelig, den knirker ikke.
- Slet ikke.

363
00:26:42,001 --> 00:26:43,793
- Det er vigtigt.
- Det er det virkelig.

364
00:26:43,876 --> 00:26:47,668
Vi skal have en ny madras. Vores er...

365
00:26:48,334 --> 00:26:49,459
Hvad?

366
00:26:51,584 --> 00:26:52,751
Ret banket op.

367
00:26:54,751 --> 00:26:56,501
- Det er tomt.
- Hvad?

368
00:26:56,751 --> 00:26:58,626
Vil du have mere vin?

369
00:26:58,709 --> 00:27:00,459
- Nej, hellere ikke.
- Hvorfor ikke?

370
00:27:00,501 --> 00:27:05,501
Nej... jeg bliver fuld virkelig hurtigt
og så er der ingen, der stopper mig.

371
00:27:06,501 --> 00:27:08,418
- Er du ikke sådan?
- Ja, det er jeg.

372
00:27:08,876 --> 00:27:13,459
jeg er. Julio kan drikke og drikke,
og han mister aldrig kontrollen.

373
00:27:13,501 --> 00:27:16,126
- Det kan jeg godt lide.
- Hvad?

374
00:27:16,209 --> 00:27:18,293
At miste kontrollen nu og da.

375
00:27:18,584 --> 00:27:21,126
Det er du nødt til, synes du ikke?

376
00:27:21,209 --> 00:27:22,959
Jeg elsker at danse, det gør jeg virkelig.

377
00:27:24,001 --> 00:27:25,126
Men det gør Julio ikke, så...

378
00:27:25,501 --> 00:27:28,168
- Jeg elsker at danse.
- Jeg kan fortælle.

379
00:27:28,834 --> 00:27:29,876
Kan du? Hvordan?

380
00:27:30,501 --> 00:27:34,668
- Det var sådan, jeg blev sammen med Laura.
- Danse? Jeg er jaloux.

381
00:27:34,751 --> 00:27:36,501
- Er du?
- Ja, det er jeg.

382
00:27:38,709 --> 00:27:40,418
Jeg skal på toilettet.

383
00:27:41,001 --> 00:27:42,001
Lad os gå!

384
00:27:45,293 --> 00:27:47,751
- Her!
- Tak.

385
00:27:54,876 --> 00:27:58,418
Du havde andre ting at lave i aften...

386
00:27:59,501 --> 00:28:00,834
Er det så indlysende?

387
00:28:03,251 --> 00:28:04,501
Det er i orden.

388
00:28:05,626 --> 00:28:08,584
På den måde kan vi lære hinanden at kende
lidt bedre.

389
00:28:08,668 --> 00:28:11,334
Ja. I elevatoren er det svært.

390
00:28:11,834 --> 00:28:12,959
I elevatoren?

391
00:28:13,293 --> 00:28:14,793
Ja, det er akavet, ikke?

392
00:28:14,876 --> 00:28:20,709
At være så tæt på hinanden,
hver ser væk...

393
00:28:20,793 --> 00:28:25,251
- Du føler dig genert...
- Ja, det gør du. Elevatoren er...

394
00:28:26,293 --> 00:28:28,793
Hvor længe har du været sammen med Salva?

395
00:28:29,251 --> 00:28:31,126
- To år nu.
- To år.

396
00:28:31,501 --> 00:28:33,793
- Jeg var gift før.
- Jeg er ked af det.

397
00:28:34,543 --> 00:28:39,251
Ser du? Du ville aldrig have sagt
det til mig i elevatoren.

398
00:28:41,459 --> 00:28:44,168
Det er sandt, ikke i elevatoren.

399
00:28:44,251 --> 00:28:46,376
En nat var jeg så heldig
at møde Salva,

400
00:28:46,459 --> 00:28:49,418
Jeg pakkede mine kufferter og tog afsted med ham
efter tre uger.

401
00:28:49,501 --> 00:28:50,501
Wow!

402
00:28:51,834 --> 00:28:54,293
Og du ser så formel og harmløs ud...

403
00:28:54,543 --> 00:28:55,709
Det plejede jeg at være.

404
00:28:56,918 --> 00:28:58,168
Men ikke længere.

405
00:28:59,418 --> 00:29:00,501
Nej, ikke længere.

406
00:29:08,543 --> 00:29:12,126
Det er som om du og jeg kender hinanden
bedre end vi i virkeligheden gør.

407
00:29:12,668 --> 00:29:14,834
Ja, det er sandt.

408
00:29:15,001 --> 00:29:18,459
Faktisk kender vi næsten ikke hinanden.

409
00:29:18,501 --> 00:29:20,501
Sådan er det med naboer.

410
00:29:20,584 --> 00:29:22,418
Men finder du ikke til tider

411
00:29:22,501 --> 00:29:26,043
at der er mennesker
du skal kun se en gang for at...

412
00:29:26,126 --> 00:29:28,084
- Hvad?
- Forbind, ikke?

413
00:29:28,584 --> 00:29:29,626
Måske.

414
00:29:31,418 --> 00:29:35,168
Lad os ryge. Jeg har lyst til at ryge.

415
00:29:35,751 --> 00:29:41,501
Jeg ryger ikke. Et sug en gang imellem.
Bare et lille sug kan få dig til at føle dig godt tilpas.

416
00:29:42,876 --> 00:29:44,668
Her er hvor Julio gemmer dem.

417
00:29:45,126 --> 00:29:49,251
Han tror, ​​jeg ved det ikke, men det gør jeg.

418
00:29:50,834 --> 00:29:52,126
Tak.

419
00:29:56,293 --> 00:30:01,001
Et askebæger, fordi en kop er lidt klæbrig.
Vi har et askebæger, ikke?

420
00:30:01,918 --> 00:30:03,501
Er det derovre?

421
00:30:04,209 --> 00:30:07,626
- Det er lige der...
- Jeg hjælper dig.

422
00:30:10,293 --> 00:30:11,293
Ja...

423
00:30:12,709 --> 00:30:15,668
- Jeg har dig!
- Tak, Salva.

424
00:30:17,668 --> 00:30:20,501
- Det er i orden, Salva.
- Fortsæt, fortsæt!

425
00:30:21,501 --> 00:30:23,918
Hvem har brug for en stige
når du har en brandmand i huset?

426
00:30:24,001 --> 00:30:25,126
Tak.

427
00:30:26,209 --> 00:30:29,584
Laura, vi har ikke prøvet
din specielle ret endnu.

428
00:30:29,959 --> 00:30:30,959
Nå...

429
00:30:31,751 --> 00:30:34,793
Julio, bed dem sidde ned
og jeg tager en serveringsske med.

430
00:30:34,876 --> 00:30:36,709
Du hørte hende. Hun er chefen.

431
00:30:37,876 --> 00:30:40,543
Salva, kan du hjælpe mig med...?

432
00:30:40,626 --> 00:30:42,709
Her, retter til os fire.

433
00:30:44,918 --> 00:30:48,084
Har du mødt
de nye naboer på første sal?

434
00:30:48,459 --> 00:30:50,793
Jeg løb ind i dem ved indgangen foran.

435
00:30:51,543 --> 00:30:53,501
De virkede som høflige mennesker,

436
00:30:54,418 --> 00:30:57,168
meget bevidst om de grundlæggende regler
for at leve i et samfund.

437
00:30:57,251 --> 00:30:58,334
Julio!

438
00:30:59,126 --> 00:31:00,168
Ja, kære?

439
00:31:00,251 --> 00:31:02,543
Vil du sætte noget musik på?

440
00:31:03,001 --> 00:31:04,459
Hvis jeg skal...

441
00:31:07,918 --> 00:31:10,001
Hvad vil du lytte til?

442
00:31:10,084 --> 00:31:11,168
Land.

443
00:31:12,459 --> 00:31:14,043
Jeg mente musik...

444
00:31:14,126 --> 00:31:19,543
Land! Vi holder meget af countrymusik.
Vi går og danser på en bar.

445
00:31:19,626 --> 00:31:21,043
Hvorfor kommer du ikke? Det er vildt sjovt.

446
00:31:21,126 --> 00:31:24,084
Jeg tror ikke, at Julio kan lide at danse så meget.

447
00:31:24,168 --> 00:31:25,334
Tager jeg fejl, Julio?

448
00:31:26,501 --> 00:31:27,834
Det er du faktisk ikke.

449
00:31:30,001 --> 00:31:34,834
Jeg kan ikke lide at danse meget.

450
00:31:34,918 --> 00:31:37,459
Ved du hvad? Lad os ikke sætte noget musik på.

451
00:31:37,543 --> 00:31:39,709
På den måde kan vi snakke
om vigtige sager.

452
00:31:40,209 --> 00:31:42,543
Du ser ikke godt ud, skat.
Har du det okay?

453
00:31:42,626 --> 00:31:46,459
Jeg har lige fået lidt...
Jeg er bare lidt nervøs.

454
00:31:46,501 --> 00:31:50,293
Hvis du ikke har det godt,
vi kan komme en anden gang.

455
00:31:50,418 --> 00:31:52,043
- Nej tak.
- Nej, ikke nu.

456
00:31:52,126 --> 00:31:54,168
Vi var ved at diskutere
nogle stridsspørgsmål.

457
00:31:54,251 --> 00:31:55,876
Sæt dig ned, tak.

458
00:32:00,251 --> 00:32:01,709
Stor. Tak, Laura.

459
00:32:02,001 --> 00:32:04,876
- Jeg hælder.
- Tak, skat.

460
00:32:06,334 --> 00:32:12,251
Jeg efterlader det her...
Lad os prøve den delikatesse, du medbragte.

461
00:32:12,334 --> 00:32:14,543
Vi er rigtig glade for, at du inviterede os forbi.

462
00:32:14,626 --> 00:32:17,293
Det er det mindste, vi kunne gøre.
Du hjalp os meget.

463
00:32:18,418 --> 00:32:21,793
Vi returnerede hammeren, ikke?

464
00:32:23,209 --> 00:32:26,501
- Hvilken hammer?
- Vin! Skænk lidt til mig, tak, Salva.

465
00:32:26,584 --> 00:32:28,209
- Selvfølgelig.
- Tak.

466
00:32:29,584 --> 00:32:30,501
Her.

467
00:32:30,543 --> 00:32:33,251
- Lad os se, om du kan lide det.
- Tak.

468
00:32:33,834 --> 00:32:34,959
Her går vi!

469
00:32:35,793 --> 00:32:37,459
Som jeg altid siger, <i>god appetit!</i>

470
00:32:42,459 --> 00:32:45,501
- Meget flot!
- Det er rigtig hyggeligt!

471
00:32:46,668 --> 00:32:47,668
Meget flot.

472
00:32:50,668 --> 00:32:55,668
Siden vi er her i aften,
vi ville fortælle dig noget.

473
00:32:57,001 --> 00:32:59,543
Åh, godt. Hvilken tilfældighed!

474
00:32:59,626 --> 00:33:01,251
- En tilfældighed?
- Hvad er det?

475
00:33:02,001 --> 00:33:03,001
Bare noget fjollet.

476
00:33:03,168 --> 00:33:04,334
Det gør vi også.

477
00:33:04,459 --> 00:33:09,334
- Hvad også du?
- Vi ville gerne fortælle dig noget.

478
00:33:09,459 --> 00:33:10,501
- Virkelig?
- Ja.

479
00:33:10,584 --> 00:33:13,001
- I går først.
- Nej, dig først.

480
00:33:13,084 --> 00:33:15,501
- Nej tak, du går først.
- Nej, du går først.

481
00:33:15,543 --> 00:33:18,626
- Ja, vi går først...
- Nej tak, du går først.

482
00:33:18,709 --> 00:33:22,751
- Det kan vente...
- Vi kan gå først, det er okay...

483
00:33:22,876 --> 00:33:23,876
Dig!

484
00:33:25,709 --> 00:33:27,543
Du starter, du er gæsterne.

485
00:33:30,918 --> 00:33:31,918
Salva...

486
00:33:33,126 --> 00:33:35,043
Vi ville gerne undskylde.

487
00:33:38,793 --> 00:33:40,793
- Gør du?
- Hvorfor?

488
00:33:42,126 --> 00:33:47,501
Vi er klar over
at vi kan have generet dig.

489
00:33:48,751 --> 00:33:50,001
Os?

490
00:33:50,793 --> 00:33:52,459
Især om natten.

491
00:33:52,751 --> 00:33:53,918
Når?

492
00:33:54,001 --> 00:33:55,793
Når vi har sex.

493
00:33:59,001 --> 00:34:00,043
Du?

494
00:34:00,584 --> 00:34:03,501
Ja, indimellem elsker vi.

495
00:34:04,168 --> 00:34:06,626
Det er selvfølgelig normalt.

496
00:34:07,459 --> 00:34:08,501
Nå, normalt...

497
00:34:10,293 --> 00:34:13,876
Nogle gange laver vi
mere støj end normalt.

498
00:34:13,959 --> 00:34:19,293
Vi prøver at være diskrete,
men det er svært ikke at miste kontrollen.

499
00:34:20,293 --> 00:34:21,918
Især hvis du er brandmand.

500
00:34:24,668 --> 00:34:30,168
Hvis vi nogensinde er gået for langt,
vi beklager, hvis vi generede dig.

501
00:34:31,334 --> 00:34:34,876
Slet ikke. Ikke, Julio?

502
00:34:35,043 --> 00:34:37,959
Det sker i hvert fald for os alle...

503
00:34:43,293 --> 00:34:45,543
Vi hører dig dog aldrig.

504
00:34:50,543 --> 00:34:51,626
Gør du ikke?

505
00:34:52,668 --> 00:34:54,834
Hvorfor ville du?

506
00:34:55,126 --> 00:34:58,876
- Hvorfor?
- Fordi vi er nedenunder.

507
00:35:00,543 --> 00:35:01,626
Det er derfor.

508
00:35:01,709 --> 00:35:04,501
Nogle dage stiller vi alle møblerne op
i vores hus ryster.

509
00:35:08,793 --> 00:35:10,084
Det gør vi også.

510
00:35:10,168 --> 00:35:12,501
Forleden fandt jeg klaveret
i vasken.

511
00:35:14,251 --> 00:35:16,168
- Ja...
- Kære...

512
00:35:16,626 --> 00:35:17,709
Så sjovt...

513
00:35:19,876 --> 00:35:23,793
Det troede vi i aften var
et godt tidspunkt at undskylde.

514
00:35:23,876 --> 00:35:29,084
Det er okay. Vi har aldrig hørt noget,
gjorde vi det, Julio?

515
00:35:32,834 --> 00:35:36,626
Aldrig. Jeg sover som en hund.

516
00:35:38,334 --> 00:35:39,793
Du lyver.

517
00:35:43,793 --> 00:35:44,876
Mig?

518
00:35:45,293 --> 00:35:47,293
- Ham?
- Ja.

519
00:35:47,793 --> 00:35:49,418
Du er en løgner.

520
00:35:50,334 --> 00:35:52,084
Hvad mener du?

521
00:35:53,793 --> 00:35:57,834
Han mener
vi ved, du ringede til os en nat.

522
00:35:58,584 --> 00:35:59,959
Når?

523
00:36:00,293 --> 00:36:02,501
For omkring en måned siden.

524
00:36:02,543 --> 00:36:03,751
Tre gange.

525
00:36:04,209 --> 00:36:05,584
Ringede du tre gange?

526
00:36:05,668 --> 00:36:08,959
- Det er rigtigt, det var en meget aktiv aften.
- Var det?

527
00:36:09,668 --> 00:36:12,501
Dit telefonnummer blev registreret,

528
00:36:12,543 --> 00:36:16,251
og da du ringede for at invitere os over,
Jeg lagde mærke til, at det var den samme.

529
00:36:16,334 --> 00:36:19,876
Du ringede, og da vi svarede
du lagde røret på.

530
00:36:20,709 --> 00:36:23,293
Hvor lusket, hvor pinligt!

531
00:36:23,418 --> 00:36:25,751
- Nej, Ana...
- Det er vores skyld!

532
00:36:25,834 --> 00:36:28,126
- Ja, det er det.
- Det er vores skyld.

533
00:36:28,209 --> 00:36:31,001
Hvorfor fortalte du mig det ikke
ville du ringe til dem?

534
00:36:33,918 --> 00:36:36,834
Jeg var klar til at ringe til politiet.

535
00:36:38,834 --> 00:36:40,876
Giv mig ikke det blik!

536
00:36:41,501 --> 00:36:44,501
Vi har snakket
om dem og deres orgasmer i flere måneder.

537
00:36:47,501 --> 00:36:49,251
Taler du om mine orgasmer?

538
00:36:54,584 --> 00:36:55,584
Nå...

539
00:36:57,459 --> 00:37:00,584
Vi er et par, der snakker meget.

540
00:37:00,793 --> 00:37:04,334
Vi snakker meget, så...

541
00:37:06,501 --> 00:37:09,043
- Måske har vi nævnt det en eller to gange...
- Ikke nu og da.

542
00:37:09,918 --> 00:37:11,209
Hver nat.

543
00:37:11,751 --> 00:37:14,334
Hun ville ikke fortælle dig,

544
00:37:14,918 --> 00:37:20,209
men du kan tale om alt
blandt naboer, ikke?

545
00:37:20,293 --> 00:37:24,793
- Helt sikkert med os! Selvfølgelig!
- Ja, bestemt!

546
00:37:24,876 --> 00:37:28,959
Hun var bange
at hvis vi sagde noget til dig,

547
00:37:29,043 --> 00:37:33,168
du ville holde op med at have
dine atomorgasmer.

548
00:37:46,251 --> 00:37:49,834
Faktisk den der har
de atomare orgasmer er ikke hende.

549
00:37:54,084 --> 00:37:55,084
Er det ikke?

550
00:37:55,168 --> 00:37:56,626
Det er altid Carolina.

551
00:37:59,501 --> 00:38:01,251
- Åh...
- Hvem er Carolina?

552
00:38:01,501 --> 00:38:04,626
- En ven.
- Bor hun hos dig?

553
00:38:04,834 --> 00:38:09,001
Nej, hun bor i bjergene
med Santiago.

554
00:38:10,126 --> 00:38:11,751
Hvem er Santiago?

555
00:38:12,209 --> 00:38:13,293
En ven.

556
00:38:13,418 --> 00:38:19,293
Santiago er virkelig stor
og han trækker vejret meget intenst.

557
00:38:19,418 --> 00:38:20,751
Han er som en bøffel.

558
00:38:20,834 --> 00:38:23,626
Måske har du også hørt ham?

559
00:38:23,709 --> 00:38:24,709
WHO?

560
00:38:24,751 --> 00:38:27,293
Bøflen, kære.

561
00:38:27,543 --> 00:38:28,918
Bøflen...

562
00:38:31,709 --> 00:38:35,543
Hvis du nogensinde har hørt
mere støj end normalt,

563
00:38:35,626 --> 00:38:40,543
det er fordi vi nogle gange
have gruppesex.

564
00:38:40,626 --> 00:38:42,209
Ja, det også.

565
00:38:48,001 --> 00:38:50,334
Kun lejlighedsvis. Det er ikke sådan...

566
00:38:50,418 --> 00:38:54,001
Hvis det bare er en gang imellem, er det okay.
Er det ikke, Ana?

567
00:38:54,084 --> 00:38:55,959
Hvis det bare er en gang imellem,
det er i orden.

568
00:38:56,043 --> 00:38:58,459
- Ja...
- Det er selvfølgelig i orden.

569
00:39:02,501 --> 00:39:04,209
Lad os ryge!

570
00:39:04,293 --> 00:39:05,459
Venligst...

571
00:39:05,876 --> 00:39:07,084
Lad os ryge.

572
00:39:07,293 --> 00:39:10,751
Det kunne vi have
næste nabomøde hos dig.

573
00:39:10,876 --> 00:39:13,668
Vores sofa åbner ud i en rund seng.

574
00:39:13,751 --> 00:39:16,626
- Meget praktisk!
- Vi plejede at gøre det på tæppet, men...

575
00:39:16,709 --> 00:39:18,459
Du kunne bruge vores. Det er nyt.

576
00:39:18,543 --> 00:39:24,001
Tæppet er ubehageligt...
Især til visse arbejdsstillinger.

577
00:39:24,084 --> 00:39:25,084
jeg gætte...

578
00:39:27,709 --> 00:39:31,918
Sådan er det med Santiago og Carolina.

579
00:39:32,209 --> 00:39:34,834
Ja, vi fire er stamgæsterne.

580
00:39:37,459 --> 00:39:40,876
- Stamgæsterne?
- Nogle gange kommer andre par med.

581
00:39:41,001 --> 00:39:46,459
- Selvfølgelig, for variation.
- Altid mennesker, vi kender og stoler på.

582
00:39:46,543 --> 00:39:49,168
Det er betryggende.

583
00:39:49,793 --> 00:39:55,418
Vi lærer nye ting og nyder det meget.

584
00:39:56,418 --> 00:40:01,043
Det er en af de ting, vi ikke gør
gøre på grund af fordomme,

585
00:40:01,334 --> 00:40:04,376
men hvis vi prøvede det,
Jeg er sikker på, at vi kunne lide det og blive hooked.

586
00:40:04,459 --> 00:40:07,251
- Man bliver helt hooked på det!
- Ja, man bliver hooked på det.

587
00:40:07,334 --> 00:40:10,501
Jeg tror elskovsmiddel i maden
træder i kraft.

588
00:40:11,918 --> 00:40:14,626
Vi bytter partnere.

589
00:40:15,584 --> 00:40:16,793
Byt...

590
00:40:17,251 --> 00:40:19,209
Eller har trioer.

591
00:40:19,334 --> 00:40:22,876
- Tre...
- Ja, eller en orgie-ting.

592
00:40:22,959 --> 00:40:26,501
- Alle sammen...
- Altså et varieret udvalg.

593
00:40:27,001 --> 00:40:29,543
Men aldrig mere end otte.

594
00:40:32,751 --> 00:40:34,834
Nå, vi var ti engang.

595
00:40:38,418 --> 00:40:43,876
- Det var Carolinas fødselsdag.
- Det er rigtigt, det var hendes fødselsdag.

596
00:40:43,959 --> 00:40:47,209
No big deal, en fødselsdag er en fødselsdag.

597
00:40:48,334 --> 00:40:53,168
Vi prøver ikke at larme for meget,
men nogle gange er det svært.

598
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
- Ja, så mange mennesker...
- Ja.

599
00:40:55,126 --> 00:40:59,876
Det er rigtigt, Carolina er virkelig vild
når hun kommer.

600
00:41:00,376 --> 00:41:05,751
Og selv når hun ikke gør det...
Hun elsker bare sex.

601
00:41:05,876 --> 00:41:07,876
Carolina, ikke?

602
00:41:09,501 --> 00:41:12,501
- Hvad?
- Ville du sige noget?

603
00:41:12,543 --> 00:41:14,501
Nej. Nej...

604
00:41:14,793 --> 00:41:19,209
Nej... jeg går op på taget
for at se, om Jupiter stadig er i sin bane.

605
00:41:23,459 --> 00:41:29,834
Vi ved godt det kan lyde mærkeligt,
på én gang sådan her.

606
00:41:29,918 --> 00:41:31,168
Slet ikke!

607
00:41:31,251 --> 00:41:33,709
Hver for sig, ikke, Ana?

608
00:41:33,793 --> 00:41:36,459
Alle har ret til at gøre
hvad de vil med deres krop.

609
00:41:36,626 --> 00:41:37,834
Nej, Ana.

610
00:41:39,418 --> 00:41:42,209
- Nej?
- Nej. Sex er ikke i kroppen.

611
00:41:44,876 --> 00:41:45,876
Hvor er det så?

612
00:41:46,751 --> 00:41:48,584
Sex er...

613
00:41:49,251 --> 00:41:50,251
her.

614
00:41:50,793 --> 00:41:52,501
Er han virkelig en brandmand?

615
00:41:55,043 --> 00:41:56,834
Lidt mere afrodisiakum mad?

616
00:41:57,376 --> 00:42:00,001
- Nå... Noget vand?
- Nej, tak.

617
00:42:02,084 --> 00:42:06,543
Vi ønsker ikke, at du skal føle dig akavet,
forklarer alt dette for dig.

618
00:42:06,626 --> 00:42:09,751
Slet ikke, vi er naboer,
vi kan fortælle hinanden ting.

619
00:42:09,834 --> 00:42:13,043
Det er rigtigt!
Derudover er vi super åbne.

620
00:42:14,876 --> 00:42:18,084
Har du også haft
nogen erfaringer som denne?

621
00:42:20,251 --> 00:42:23,251
Jeg vil gerne, men mit klaver er meget jaloux.

622
00:42:27,084 --> 00:42:28,459
Har du gjort det længe?

623
00:42:28,501 --> 00:42:30,376
Siden vi mødtes.

624
00:42:30,459 --> 00:42:36,334
Vi startede tilfældigt,
åbne op for nye oplevelser.

625
00:42:36,876 --> 00:42:42,209
Vi er voksne, og vi gør det
fra et sted med kærlighed og respekt.

626
00:42:42,751 --> 00:42:44,709
Det er meget vigtigt i et par.

627
00:42:44,876 --> 00:42:48,501
- Hvad er?
- Kærlighed og respekt.

628
00:42:49,626 --> 00:42:50,626
rigtigt...

629
00:42:51,251 --> 00:42:55,501
Det er derfor ikke alle par er klar
at dele denne type erfaringer.

630
00:42:55,751 --> 00:42:59,751
- Er de ikke?
- De skal være meget solide par.

631
00:43:00,126 --> 00:43:04,959
Da vi mødtes, havde jeg en anden partner
og jeg skiftedes med dem begge.

632
00:43:05,043 --> 00:43:06,543
Jeg skulle have været brandmand.

633
00:43:07,584 --> 00:43:11,334
En dag, jeg ved ikke hvordan, boom!
Vi tre endte i sengen.

634
00:43:11,543 --> 00:43:15,793
Vi kunne lide det og vænnede os til det.

635
00:43:16,501 --> 00:43:19,584
- Jeg kan se.
- Tag det roligt.

636
00:43:19,668 --> 00:43:24,043
Hun sagde, det er for solide par.
Vi er ikke klar endnu.

637
00:43:24,334 --> 00:43:26,751
Og vi begyndte at danne en gruppe.

638
00:43:27,126 --> 00:43:31,709
Santiago, Carolina og nogle venner.
En fest, ikke?

639
00:43:31,793 --> 00:43:36,001
Ja, sådan noget.
Men ingen stoffer. De er forbudt.

640
00:43:36,626 --> 00:43:38,376
Du gør det godt, ingen stoffer.

641
00:43:39,001 --> 00:43:43,668
- Vi ryger pot, nu og da.
- Det gør alle.

642
00:43:43,751 --> 00:43:47,334
- Og lidt ekstase nogle gange også.
- A-ha!

643
00:43:47,584 --> 00:43:49,959
- Har du nogensinde prøvet det?
- Nej...

644
00:43:50,834 --> 00:43:53,501
Jeg får et bedre højdepunkt
fra brusende aspirin.

645
00:43:54,334 --> 00:43:58,834
Prøv det. Det er brutalt, vær ikke bange.

646
00:43:59,084 --> 00:44:02,084
- Hvem sagde, at jeg var bange?
- Julio...

647
00:44:02,501 --> 00:44:08,168
Jeg mente nogle gange er det godt at tabe
lidt kontrol. Vær ikke bange.

648
00:44:08,459 --> 00:44:13,043
- Det er nok...
- Servietter, vi skal bruge servietter.

649
00:44:13,876 --> 00:44:15,001
Jeg tager nogle.

650
00:44:16,251 --> 00:44:19,626
- Nogle gange drikker vi champagne.
- Det er afslappende.

651
00:44:19,709 --> 00:44:24,084
Ja, det er det. Først når du letter
dit tøj, du føler dig lidt genert.

652
00:44:24,334 --> 00:44:26,501
Alle mangler selvtillid
om deres krop.

653
00:44:26,668 --> 00:44:29,543
Jeg er ikke flov over at være nøgen.

654
00:44:29,626 --> 00:44:30,876
Det er vi heller ikke.

655
00:44:30,959 --> 00:44:32,126
Jeg ved det.

656
00:44:34,876 --> 00:44:38,834
Vi kan godt lide at have nogle røde lys og musik.

657
00:44:38,918 --> 00:44:42,501
Bare rolig, vi har aldrig hørt det.
Har vi det, kære?

658
00:44:42,959 --> 00:44:45,501
Nej, vi hører kun bøflen.

659
00:44:47,168 --> 00:44:51,001
Alle har deres hobbyer...
Det er godt.

660
00:44:52,501 --> 00:44:56,793
Alt skal aftales.
Fellatio og analsex også.

661
00:44:59,626 --> 00:45:01,168
Analsex?

662
00:45:01,251 --> 00:45:04,626
- Alle skal vide, hvad de kan lide.
- Jeg kan se.

663
00:45:04,709 --> 00:45:07,418
Du holder meget af analsex.

664
00:45:07,959 --> 00:45:09,459
Højre? Nå...

665
00:45:09,501 --> 00:45:13,001
Det gør jeg, men ikke alle gør det.

666
00:45:13,209 --> 00:45:15,668
Nå, vi alle sammen til en vis grad.

667
00:45:17,001 --> 00:45:20,418
- Alle os i et eller andet omfang?
- Kan lide det.

668
00:45:21,209 --> 00:45:22,209
Gør du også?

669
00:45:22,584 --> 00:45:24,751
Du fortæller mig aldrig noget.

670
00:45:25,084 --> 00:45:27,376
Måske er det fordi du aldrig er hjemme.

671
00:45:27,876 --> 00:45:31,584
Vi taler så åbent om dette med dig

672
00:45:31,668 --> 00:45:34,751
fordi du synes
som et meget liberalt par.

673
00:45:34,834 --> 00:45:39,793
Vi ville aldrig nævne det for Valladares.

674
00:45:39,876 --> 00:45:41,793
Valladares! Nej, hellere ikke.

675
00:45:41,876 --> 00:45:44,876
Det eneste Opus Dei-medlemmerne gør
i en gruppe beder.

676
00:45:47,126 --> 00:45:48,876
Valladares...

677
00:45:49,459 --> 00:45:54,501
Vi fik forbindelse til jer to
da du kom til bygningen.

678
00:45:54,709 --> 00:45:57,834
- Der var en slags energi...
- Ja, der var en energi.

679
00:45:57,918 --> 00:46:02,751
Vi er meget åbne, meget venstreorienterede.

680
00:46:02,918 --> 00:46:04,418
Se hvad jeg fortalte dig?

681
00:46:05,501 --> 00:46:07,959
- Hvad sagde du til hende?
- At du var ligesom os.

682
00:46:08,793 --> 00:46:09,918
Kan du lide dig?

683
00:46:10,001 --> 00:46:12,126
At du også kunne lide det her.

684
00:46:12,501 --> 00:46:13,543
Ligesom Ana...

685
00:46:14,376 --> 00:46:18,168
Du kan lide at blive set på
når du går nøgen ned ad gangen.

686
00:46:23,334 --> 00:46:27,001
- Ser du min kone nøgen?
- Gennem gårdsvinduet.

687
00:46:36,501 --> 00:46:38,668
Ser du Ana gennem vinduet?

688
00:46:40,668 --> 00:46:43,001
Er du sikker på, det ikke er fru Valladares?

689
00:46:43,084 --> 00:46:46,126
Hun ønsker sig bare
hun var lige så attraktiv som Ana.

690
00:46:46,793 --> 00:46:50,168
Nogle kommentarer til denne afsløring?

691
00:46:50,251 --> 00:46:53,501
- Det kunne være sket en gang!
- Mere end én gang, Ana.

692
00:46:53,584 --> 00:46:55,626
Jeg hører "mere end én gang"!

693
00:46:55,709 --> 00:46:57,543
Første gang var tilfældigt.

694
00:46:57,626 --> 00:47:02,501
Siden da, hvis jeg er i køkkenet,
du går nøgen rundt, så jeg ser dig.

695
00:47:02,584 --> 00:47:05,001
Derfor kan du ikke lide gardiner!

696
00:47:05,084 --> 00:47:08,001
Det er umuligt at holde på hemmeligheder med ham,
som du kan se.

697
00:47:08,084 --> 00:47:10,334
Jeg skal helt klart op på taget.

698
00:47:10,418 --> 00:47:12,501
- Julio.
- Ja?

699
00:47:12,584 --> 00:47:16,001
Vi kan alle godt lide at gå rundt nøgne derhjemme.

700
00:47:16,334 --> 00:47:22,418
Det gør jeg ikke. Ikke hvis jeg ved det
min pervers af en nabo ser på.

701
00:47:27,876 --> 00:47:31,084
- Vil du retfærdiggøre dig selv?
- Nej.

702
00:47:32,501 --> 00:47:35,001
Det er sandt.
Jeg gør det nogle gange, og det er det.

703
00:47:35,418 --> 00:47:38,626
Kom nu, se efter en undskyldning...

704
00:47:39,001 --> 00:47:42,501
- Jeg er ikke som dig, det vil jeg ikke.
- Ser du?

705
00:47:42,793 --> 00:47:44,584
Vi har noget andet til fælles.

706
00:47:45,959 --> 00:47:46,959
Virkelig?

707
00:47:47,793 --> 00:47:50,334
Hvad har I ellers til fælles?

708
00:47:50,418 --> 00:47:52,084
Vi kan begge godt lide at danse.

709
00:47:54,543 --> 00:47:58,209
- Min kone elsker at danse...
- Det gør hun, Julio.

710
00:47:58,334 --> 00:48:00,876
Du tager hende aldrig med ud til en klub,

711
00:48:01,668 --> 00:48:05,209
så alt hun kan gøre
går nøgen rundt derhjemme.

712
00:48:05,751 --> 00:48:09,668
Det er en interessant bemærkning
kommer fra en pornostjerne brandmand.

713
00:48:09,751 --> 00:48:11,626
Julio, tak, de er vores gæster.

714
00:48:11,709 --> 00:48:14,876
Nej, de er dine gæster.

715
00:48:15,501 --> 00:48:18,459
Jeg fortjener en forklaring
tror du ikke?

716
00:48:21,334 --> 00:48:23,834
Ja. Jeg tror, ​​du har ret.

717
00:48:24,251 --> 00:48:25,501
Jeg giver dig en.

718
00:48:28,626 --> 00:48:29,834
Undskyld os.

719
00:48:37,251 --> 00:48:39,051
Første gang jeg kom ud
af bruseren.

720
00:48:39,126 --> 00:48:41,334
- Ud af bruseren.
- Jeg var nøgen

721
00:48:41,418 --> 00:48:44,626
og da jeg gik forbi vinduet,
Jeg så ham.

722
00:48:45,001 --> 00:48:48,001
- Han kiggede på mig, og jeg blev ved med at gå.
- Sådan var det!

723
00:48:48,668 --> 00:48:50,793
Og siden da, efter jeg bad,

724
00:48:50,876 --> 00:48:54,793
Jeg plejer at gå forbi her,
ved at han måske holder øje med mig.

725
00:48:54,876 --> 00:48:56,668
Så det er blevet en del af din rutine.

726
00:48:56,751 --> 00:49:01,168
Ja! Det er afslappende og får mig til at føle mig godt.
Hvad er der galt med det?

727
00:49:01,584 --> 00:49:02,709
Det er...

728
00:49:03,459 --> 00:49:06,376
vigtigt at have
private øjeblikke som den.

729
00:49:06,459 --> 00:49:08,793
Men jeg ser ham aldrig i øjnene!

730
00:49:08,876 --> 00:49:11,501
Hvad betyder det
om du ser ham i øjnene eller ej?

731
00:49:11,543 --> 00:49:13,543
Det gør en stor forskel.

732
00:49:13,626 --> 00:49:16,043
Hvis det er tilfældet, har jeg det meget bedre.

733
00:49:16,126 --> 00:49:20,376
Da det gør dig så jaloux,
Jeg vil se på ham fra nu af.

734
00:49:20,459 --> 00:49:22,418
Hvad sagde hun
foregår det med mig, læge?

735
00:49:22,501 --> 00:49:26,918
Det gør dig jaloux, men det er godt.
Det er et tegn på hengivenhed.

736
00:49:29,626 --> 00:49:34,334
Næste gang, lad mig det vide.
Jeg laver en video og poster den.

737
00:49:34,418 --> 00:49:36,501
Du vil se, hvor mange mennesker der vil se dig.

738
00:49:41,334 --> 00:49:48,209
De er fantasier, private øjeblikke.
Hver person lever dem, som de vil.

739
00:49:48,501 --> 00:49:51,668
Du skal ikke få hende til at føle sig skyldig.
Det er ikke rigtigt.

740
00:49:52,168 --> 00:49:57,168
Jeg vil vædde efter du har set på Lauras bryster
i elevatoren rykker du af.

741
00:49:57,251 --> 00:50:01,543
- Ser han på dine bryster i elevatoren?
- Ja, altid, men det er i orden.

742
00:50:01,626 --> 00:50:04,626
Faktisk gør jeg det nemt.

743
00:50:04,918 --> 00:50:08,918
Det er det, livet handler om, leg!
Hvis ikke, hvad ellers?

744
00:50:11,876 --> 00:50:14,959
Jeg kan godt lide, når du ser på mine bryster.

745
00:50:16,584 --> 00:50:17,793
min gud...

746
00:50:28,793 --> 00:50:31,793
Altså når du låser dig selv
på badeværelset,

747
00:50:31,876 --> 00:50:34,334
du tænker på hendes bryster
og ikke min.

748
00:50:35,418 --> 00:50:38,418
Jeg kan bedre lide hendes.
Jeg troede, det var bedre ikke at fortælle dig det.

749
00:50:38,501 --> 00:50:41,668
Godt gået! Jeg kan begynde at sammenligne nu!

750
00:50:42,251 --> 00:50:44,251
Det er nok, I to!

751
00:50:44,376 --> 00:50:47,126
Jeg vædde med det teleskop
du er på taget,

752
00:50:47,209 --> 00:50:49,918
du spionerer på dine kvindelige naboer.

753
00:50:50,001 --> 00:50:52,626
Det er derfor, du kan lide at gå op
til taget så meget?

754
00:50:53,001 --> 00:50:58,418
Jeg kan godt lide at se på stjernerne,
være alene og tænke.

755
00:51:00,543 --> 00:51:03,751
Hvis det er en overskyet dag,
Jeg tjekker naboerne ud.

756
00:51:04,084 --> 00:51:11,001
Der er et par lesbiske
som aldrig holder op med at elske.

757
00:51:11,126 --> 00:51:14,043
De er virkelig flotte!

758
00:51:14,126 --> 00:51:18,168
Nå, hun går nøgen rundt
at blive set på,

759
00:51:18,251 --> 00:51:19,876
og du kommer afsted på smukke lesbiske.

760
00:51:19,959 --> 00:51:23,334
- Og med din kones bryster.
- Og med min kones bryster. Hvad så?

761
00:51:25,168 --> 00:51:30,001
- Har du det ikke godt?
- Det er bare en tumor, der vokser i mit hoved.

762
00:51:32,584 --> 00:51:34,543
Måske er det på tide, at vi går i gang.

763
00:51:34,626 --> 00:51:38,251
- Ja...
- Vi har det så godt, ikke?

764
00:51:41,584 --> 00:51:44,918
Hvis du slår mig igen,
Jeg bliver nødt til at pynte dig en.

765
00:51:45,918 --> 00:51:48,334
Jeg elsker denne fyr, det gør jeg virkelig.

766
00:51:48,876 --> 00:51:50,168
Kom så, Salva.

767
00:51:51,334 --> 00:51:53,876
- Tak for at have os forbi.
- Du er velkommen!

768
00:51:53,959 --> 00:51:55,501
Vi bliver nødt til at gøre det igen.

769
00:51:55,543 --> 00:51:57,793
- Næste gang hos os.
- Selvfølgelig!

770
00:51:57,876 --> 00:52:00,876
- Vi kan organisere en rund seng.
- Hvorfor ikke?

771
00:52:01,459 --> 00:52:02,459
Virkelig?

772
00:52:03,168 --> 00:52:04,209
Hvad?

773
00:52:05,626 --> 00:52:07,918
- Hvad fortalte jeg dig?
- Hvad sagde du til hende?

774
00:52:08,501 --> 00:52:11,001
Det er nok for i dag.

775
00:52:11,376 --> 00:52:12,418
Hvorfor?

776
00:52:13,334 --> 00:52:16,334
- Det er det, vi er her for.
- Kom du ikke for at se lejligheden?

777
00:52:16,418 --> 00:52:19,584
- Det var bare en undskyldning.
- En undskyldning for hvad?

778
00:52:20,959 --> 00:52:24,626
- Vi diskuterer det en anden dag.
- Ja, på næste nabomøde.

779
00:52:24,709 --> 00:52:26,168
Så hvorfor kom du så?

780
00:52:27,751 --> 00:52:30,418
At invitere jer begge til at have sex med os.

781
00:52:33,084 --> 00:52:34,501
Hørte du det, Julio?

782
00:52:35,959 --> 00:52:38,126
Ja, men jeg lader, som om jeg ikke gjorde det.

783
00:52:39,501 --> 00:52:41,168
Lad os gå.

784
00:52:41,251 --> 00:52:42,834
Vær ikke genert!

785
00:52:43,376 --> 00:52:45,876
Vi har snakket
om at have sex med dig i flere måneder.

786
00:52:45,959 --> 00:52:47,043
Gjorde du det virkelig?

787
00:52:48,209 --> 00:52:52,084
Tal om at have... med os?

788
00:52:52,459 --> 00:52:54,709
- For lang tid siden.
- Det gjorde vi også.

789
00:52:54,959 --> 00:52:58,168
Vi taler altid om dig.

790
00:52:58,251 --> 00:53:01,334
Du kan bemærke disse ting.
Fortsæt, fortæl dem!

791
00:53:02,543 --> 00:53:04,418
Nå, der er det...

792
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
I er et meget attraktivt par...

793
00:53:08,959 --> 00:53:11,084
- Tak.
- Og vi synes, du er hot.

794
00:53:11,168 --> 00:53:12,209
Det gør vi også.

795
00:53:12,334 --> 00:53:17,084
Vi deler gerne
en eller anden form for seksuel oplevelse med dig.

796
00:53:17,709 --> 00:53:19,918
Byt partner...

797
00:53:20,001 --> 00:53:23,084
- Et bytte?
- Eller vi fire...

798
00:53:23,168 --> 00:53:25,709
- Alle sammen...
- Hvad end du vil.

799
00:53:25,793 --> 00:53:26,834
Hvad end du vil.

800
00:53:27,251 --> 00:53:32,043
Tænk over det,
og hvis du har lyst, går vi videre.

801
00:53:32,126 --> 00:53:33,376
Okay, godt...

802
00:53:33,459 --> 00:53:39,084
Hvornår? Vores weekender er fyldt
af vores datters aktiviteter.

803
00:53:39,501 --> 00:53:40,626
Ana.

804
00:53:41,959 --> 00:53:46,251
De inviterer dig til et orgie
og det er dit svar?

805
00:53:46,543 --> 00:53:47,793
Jeg føler mig bare ængstelig.

806
00:53:48,626 --> 00:53:53,084
Det er første gang, jeg er blevet inviteret
til et orgie, og jeg er nervøs.

807
00:53:53,501 --> 00:53:58,043
Vi er blandt venner.
Hvis du beslutter dig for at lade være, er det ikke noget problem.

808
00:53:58,126 --> 00:54:00,209
- Vi glemmer det bare.
- Præcis.

809
00:54:00,334 --> 00:54:01,876
Tak for invitationen.

810
00:54:02,209 --> 00:54:04,626
Vi skal tænke det igennem.

811
00:54:05,084 --> 00:54:08,001
Lige det modsatte.
Det skal gøres uden at tænke.

812
00:54:08,084 --> 00:54:09,709
Lige nu, hvis du vil.

813
00:54:12,126 --> 00:54:13,334
Lige nu?

814
00:54:14,334 --> 00:54:16,834
Jeg sagde det ikke i dag. For tidligt.

815
00:54:16,959 --> 00:54:22,501
Hvorfor? Vi fire er her,
vi er afslappede, vi har fået en drink...

816
00:54:23,043 --> 00:54:26,084
Vi har lyst til hinanden.
Og jeg medbragte kondomer.

817
00:54:30,959 --> 00:54:33,709
Jeg har ikke vokset.

818
00:54:35,751 --> 00:54:39,084
Kom nu, vær ikke bange.

819
00:54:39,334 --> 00:54:40,543
Hør her, hr. Hoser!

820
00:54:43,584 --> 00:54:45,543
Undskyld mig...

821
00:54:47,543 --> 00:54:52,334
Hej Eva. Jeg kan ikke tale lige nu.

822
00:54:52,584 --> 00:54:53,959
Jeg ringer tilbage.

823
00:54:54,501 --> 00:54:56,626
Vi er ved at have et orgie.

824
00:54:57,626 --> 00:55:02,543
Med Ana, selvfølgelig.
Og med Carolina og nogle brandmænd.

825
00:55:03,084 --> 00:55:06,709
Gør du ikke? Du er bagud med tiden...

826
00:55:08,501 --> 00:55:13,876
Nej, jeg har det helt fint.
Jeg ringer tilbage, farvel.

827
00:55:14,584 --> 00:55:15,668
Det var min søster.

828
00:55:16,709 --> 00:55:18,584
- Skal jeg bede hende komme?
- Fint med mig.

829
00:55:19,876 --> 00:55:22,001
Lad os gå. Farvel.

830
00:55:22,084 --> 00:55:23,959
Vi er så glade for, at du kom!

831
00:55:24,043 --> 00:55:26,334
- Ja.
- Nå, okay... Tupperware-beholderen!

832
00:55:27,168 --> 00:55:28,334
Hvad?

833
00:55:29,376 --> 00:55:30,876
Den vi havde med. Det er nyt.

834
00:55:31,626 --> 00:55:37,376
- Jeg kan få det en anden gang.
- Nej, kom ind. Det er ingen problemer.

835
00:55:40,876 --> 00:55:44,876
- Der er den. Jeg vasker det ud.
- Gør det ikke, tak.

836
00:55:44,959 --> 00:55:46,126
Det er lige et sekund.

837
00:55:48,543 --> 00:55:49,543
Færdig.

838
00:55:50,459 --> 00:55:53,709
Hvis du kan lide det, tager jeg en anden med
af mine specialretter næste gang.

839
00:55:53,793 --> 00:55:56,584
Vi elskede det. Især Julio.

840
00:55:56,668 --> 00:55:57,709
Det er en skam.

841
00:55:59,209 --> 00:56:01,001
Vi ville have det så godt...

842
00:56:01,084 --> 00:56:03,709
Hvad skal du ellers lave?

843
00:56:03,959 --> 00:56:05,709
Hvad skal vi ellers gøre?

844
00:56:05,793 --> 00:56:07,334
- Ja...
- Okay...

845
00:56:07,418 --> 00:56:09,334
Se enten tv eller skænds.

846
00:56:11,126 --> 00:56:15,001
- Det er ikke din sag, din fjols.
- Julio!

847
00:56:15,251 --> 00:56:17,501
Du er en rigtig idiot, Hoser!

848
00:56:17,543 --> 00:56:18,918
Julio, tak!

849
00:56:19,001 --> 00:56:20,751
Hvad mener du, "Vær venlig Julio"?

850
00:56:20,834 --> 00:56:24,793
Denne fyr er en fjols
og han har drillet os hele tiden.

851
00:56:24,876 --> 00:56:27,293
Se? Du skændes allerede.

852
00:56:27,376 --> 00:56:30,043
Ja, nogle gange skændes vi lidt.

853
00:56:30,126 --> 00:56:32,084
- Og du råber.
- Hører du os råbe? Når?

854
00:56:32,168 --> 00:56:35,084
Måske når du bliver hysterisk...
Ligesom nu.

855
00:56:35,168 --> 00:56:38,084
- Jeg bliver ikke hysterisk længere.
- Undskyld.

856
00:56:38,168 --> 00:56:40,668
Du har ret.
Jeg tror ikke du er klar...

857
00:56:40,834 --> 00:56:42,751
Det er ikke det rigtige tidspunkt. Det er det.

858
00:56:42,834 --> 00:56:47,043
Sammenlignet med dig er vi selvfølgelig ikke det.

859
00:56:47,126 --> 00:56:51,126
Vi har ikke taget
rundsengskultkurserne for perverse.

860
00:56:51,209 --> 00:56:55,626
Han mener, det er usædvanlige situationer
og par skal...

861
00:56:55,709 --> 00:56:59,251
Undskyld mig et øjeblik...
Er du virkelig psykolog?

862
00:57:00,043 --> 00:57:02,751
Forsigtig, forsigtig...

863
00:57:03,834 --> 00:57:06,543
Godnat.

864
00:57:07,751 --> 00:57:08,959
Undskyld mig.

865
00:57:11,543 --> 00:57:15,834
Næste gang jeg hører fire støn i træk,
Jeg ringer til politiet.

866
00:57:16,334 --> 00:57:20,251
Jeg er sikker på, at de vil finde mindreårige
i dine sadistiske huler deroppe.

867
00:57:20,376 --> 00:57:22,501
- Nej, mindreårige aldrig...
- Jeg er så ked af det.

868
00:57:22,584 --> 00:57:25,834
Ana, du er med mig, ikke dem.

869
00:57:25,918 --> 00:57:28,959
Undskyld hvis vi fornærmede dig.

870
00:57:29,043 --> 00:57:35,084
I morgen er endnu en dag. Vi kan fortsætte
være gode naboer ligesom før.

871
00:57:35,168 --> 00:57:36,168
Det vil vi.

872
00:57:36,209 --> 00:57:38,169
Jeg vil gerne gøre det klart
at jeg vil gøre alt, hvad jeg kan

873
00:57:38,251 --> 00:57:39,771
for at få dig smidt ud af bygningen.

874
00:57:42,501 --> 00:57:47,459
Ser du, jeg vil ikke have det
ind i elevatoren

875
00:57:47,501 --> 00:57:50,126
med min datter
og de perverse i din sataniske sekt.

876
00:57:50,209 --> 00:57:51,876
Nej, det er ikke satanisk!

877
00:57:51,959 --> 00:57:54,584
Lad os ikke overreagere.
De har lige inviteret os til et orgie.

878
00:57:55,168 --> 00:57:57,876
- Hvad?
- De har lige inviteret os til et orgie.

879
00:57:57,959 --> 00:58:02,459
Du med din store sans for humor,
kan du ikke se det som noget sjovt?

880
00:58:02,501 --> 00:58:05,043
Jeg føler virkelig
som om tumoren er sprunget op.

881
00:58:05,418 --> 00:58:08,001
Er det min skyld?
Synes du, jeg overreagerer?

882
00:58:08,084 --> 00:58:11,543
De kommer her for at give os lektioner
på at være opdateret.

883
00:58:11,626 --> 00:58:16,501
Du skal være modig,
vi er kujoner, fordi vi ikke tager stoffer,

884
00:58:16,834 --> 00:58:22,126
vores liv er gråt og kedeligt,
alt vi gør er at se tv eller skændes...

885
00:58:22,209 --> 00:58:24,418
- Og du siger, de har ret?
- Det gør jeg ikke.

886
00:58:24,501 --> 00:58:27,001
Det gør du. Du er altid enig med alle.

887
00:58:29,043 --> 00:58:30,584
Vi har hver vores måde.

888
00:58:30,668 --> 00:58:33,543
Ja, Ana. Og hvad er du til nu?

889
00:58:33,709 --> 00:58:36,459
Opfører sig som en liberal kvinde
hvem holder af med analsex?

890
00:58:36,793 --> 00:58:38,501
Vi er patetiske!

891
00:58:39,168 --> 00:58:43,418
- Undskyld os. Vi plejer ikke at være sådan her.
- Det er i orden. Du skal ikke bekymre dig om os.

892
00:58:43,501 --> 00:58:44,709
Vi er blandt venner.

893
00:58:44,793 --> 00:58:47,959
Jeg har det dårligt med at forlade dig sådan her.

894
00:58:48,043 --> 00:58:53,043
Venligst ikke gå endnu. Bliv lidt længere...

895
00:58:53,126 --> 00:58:55,668
Du kan stadig blive lagt, det siger jeg dig!

896
00:58:57,126 --> 00:59:00,209
- Vi er ynkelige... Undskyld.
- Slet ikke.

897
00:59:01,084 --> 00:59:03,168
Så bliver vi eller...?

898
00:59:03,251 --> 00:59:04,584
Vil du have os til at gøre det, Ana?

899
00:59:05,709 --> 00:59:07,668
Vil du have os fire
at begynde at kneppe?

900
00:59:08,001 --> 00:59:11,709
Eller vil du hellere tage afsted alene
med brandmanden?

901
00:59:11,918 --> 00:59:14,501
Han kan give dig det
oven på vaskemaskinen!

902
00:59:14,543 --> 00:59:17,626
Du ved, måske gør jeg det.
Det ville gøre mig meget godt.

903
00:59:17,918 --> 00:59:22,043
Det ville være fantastisk!
En god fuck er, hvad jeg har brug for!

904
00:59:23,709 --> 00:59:26,959
- Jeg har kondomer.
- Så er alt dit, Hoser!

905
00:59:27,751 --> 00:59:29,376
Hvor end du bedst kan lide det!

906
00:59:30,001 --> 00:59:31,584
På tæppet, tror jeg?

907
00:59:32,459 --> 00:59:33,834
på tæppet?

908
00:59:34,543 --> 00:59:38,543
Vi opfører os som fjols.
Hvor pinligt!

909
00:59:39,626 --> 00:59:43,043
- Jeg er så ked af det...
- Det er i orden.

910
00:59:43,126 --> 00:59:47,209
At skændes er godt.
Par har brug for at skændes en gang imellem.

911
00:59:47,293 --> 00:59:48,834
Hvor har du det fra?

912
00:59:49,709 --> 00:59:52,418
En manual til amatørpsykologer?

913
00:59:52,501 --> 00:59:57,626
Sår heler ikke
uden konfrontation eller argumenter.

914
00:59:57,751 --> 01:00:00,418
Hun udtrykker et behov.

915
01:00:00,501 --> 01:00:01,626
- Det er meget godt.
- Virkelig?

916
01:00:01,751 --> 01:00:02,959
Virkelig! Fortsæt.

917
01:00:03,834 --> 01:00:04,959
Okay.

918
01:00:09,751 --> 01:00:13,876
Det ville også gøre dig meget godt, du ved!

919
01:00:14,334 --> 01:00:16,751
Måske du ville falde lidt til ro

920
01:00:16,834 --> 01:00:21,043
og slippe af med alt det trods
du vågner med hver morgen

921
01:00:21,126 --> 01:00:23,126
og gå i seng med hver aften.

922
01:00:24,043 --> 01:00:28,001
Du tror, du har ret
at gnide vores næse i det, men det gør du ikke.

923
01:00:28,084 --> 01:00:31,418
Ingen har ret til at lave
et andet menneskes liv elendigt!

924
01:00:32,626 --> 01:00:35,751
Hæld et par glas whisky på, Hoser.
Vi kunne bruge dem.

925
01:00:36,584 --> 01:00:38,001
- Ja, gå...
- Okay.

926
01:00:38,084 --> 01:00:39,959
Jeg kan ikke huske det
sidste gang vi elskede,

927
01:00:40,043 --> 01:00:45,251
og endnu mindre min sidste orgasme,
ikke engang en lille,

928
01:00:45,334 --> 01:00:47,501
ligesom dem
dine døtres hamstere har sikkert.

929
01:00:47,543 --> 01:00:49,126
- Ana.
- Ja?

930
01:00:50,793 --> 01:00:56,834
Jeg advarer dig om, hvad der sker i aften
mellem jer er meget vigtigt.

931
01:00:57,293 --> 01:00:58,834
Man skal passe på med, hvad der bliver sagt.

932
01:00:58,918 --> 01:01:01,251
Nogle gange er der ingen måde
at tage ordene tilbage.

933
01:01:01,626 --> 01:01:06,459
Hold da op, doktor.
Jeg tager en notesbog og tager nogle noter.

934
01:01:06,501 --> 01:01:09,376
Det er det!
Forsvar dig selv med din sarkasme!

935
01:01:09,459 --> 01:01:12,084
Det er det eneste du ved
hvordan man gør med sin intelligens.

936
01:01:13,293 --> 01:01:14,376
Wow!

937
01:01:15,959 --> 01:01:20,251
Du har opbygget spændinger
og bebrejdelser i nogen tid nu.

938
01:01:20,334 --> 01:01:21,334
Bebrejdelser.

939
01:01:22,126 --> 01:01:23,126
Om...

940
01:01:24,251 --> 01:01:25,834
forkynder.

941
01:01:27,001 --> 01:01:30,918
Du burde kunne
at diskutere tingene med sindsro.

942
01:01:31,584 --> 01:01:32,918
sindsro.

943
01:01:33,001 --> 01:01:34,834
Sereni...

944
01:01:35,293 --> 01:01:36,293
ty.

945
01:01:37,001 --> 01:01:38,959
Hvorfor kan du ikke være det
lidt mere behageligt?

946
01:01:41,043 --> 01:01:44,793
Det er dig, der undgår mig
når jeg kommer tættere på at elske.

947
01:01:44,876 --> 01:01:46,876
Du kommer ikke rigtig tættere på mig!

948
01:01:46,959 --> 01:01:49,209
Jeg kan ikke stole på en person
som ikke behandler mig godt.

949
01:01:49,293 --> 01:01:51,293
Du ville svine brandmanden
og du har lige mødt ham!

950
01:01:51,584 --> 01:01:54,918
Hvad er der galt med os?
Vi er ikke sådan her.

951
01:01:55,001 --> 01:01:57,251
Bare rolig, Ana.
Vi har det godt.

952
01:01:57,876 --> 01:01:59,834
På denne måde varmer vi op
til den runde seng.

953
01:01:59,918 --> 01:02:00,918
Du?

954
01:02:01,334 --> 01:02:06,084
Det ville du ikke kunne.
Du har en stor mund, snak meget, men...

955
01:02:06,959 --> 01:02:10,251
Jeg kan dog gøre det.
Et orgie eller hvad som helst. Ved du hvorfor?

956
01:02:10,334 --> 01:02:11,584
Ingen idé.

957
01:02:11,709 --> 01:02:13,251
For jeg er ikke en kujon som dig!

958
01:02:13,334 --> 01:02:17,043
Du har ikke, hvad der skal til
at gøre nogen af ​​de ting, du taler om!

959
01:02:17,126 --> 01:02:21,334
Vil du tilføje noget
før vores gæster går?

960
01:02:23,793 --> 01:02:24,876
Din whisky.

961
01:02:40,751 --> 01:02:41,834
Dit piskeris.

962
01:03:01,501 --> 01:03:02,876
Slap af.

963
01:03:03,293 --> 01:03:08,418
Vi skal blive lidt længere.
Vi er delvist ansvarlige for dette.

964
01:03:08,501 --> 01:03:09,626
Især dig.

965
01:03:10,126 --> 01:03:14,043
Lav noget urtete, noget rooibos.

966
01:03:24,293 --> 01:03:29,251
Hvorfor sætter vi os ikke ned og snakker
om hvad der sker i aften?

967
01:03:29,334 --> 01:03:31,709
Vi kan blive lidt længere.

968
01:03:33,001 --> 01:03:36,334
Er du sjov?
Vil du have os til terapi nu?

969
01:03:36,584 --> 01:03:37,876
Jeg foretrækker analsex.

970
01:03:38,584 --> 01:03:40,459
For fanden, hvilken nat!

971
01:03:41,834 --> 01:03:46,751
Først snacks, så et orgie
og til dessert parterapi!

972
01:03:50,543 --> 01:03:51,543
Ana?

973
01:03:52,793 --> 01:03:54,834
Hvad tænker du på lige nu?

974
01:03:55,793 --> 01:03:56,876
Om David.

975
01:03:57,626 --> 01:04:00,376
- Hvem er David?
- En elsker jeg aldrig har haft.

976
01:04:00,918 --> 01:04:04,459
- Fortryder du det?
- Lige nu, rigtig meget.

977
01:04:04,501 --> 01:04:06,209
Hvordan var jeres forhold?

978
01:04:07,793 --> 01:04:11,209
Vi plejede at arbejde sammen,
vi plejede at spise frokost sammen...

979
01:04:12,168 --> 01:04:14,168
Jeg var fuldstændig forelsket i ham.

980
01:04:14,543 --> 01:04:16,959
Har du nogensinde fortalt Julio om det?

981
01:04:17,334 --> 01:04:19,418
Nej, men han vidste, vi var venner.

982
01:04:19,501 --> 01:04:22,168
Han mødte ham et par gange
da han kom til min arbejdsplads.

983
01:04:27,043 --> 01:04:30,293
- Julio...
- Ja, Doktor Love?

984
01:04:30,626 --> 01:04:33,001
Hvilke minder har du
hvad hun taler om?

985
01:04:33,084 --> 01:04:39,043
Nå, han flagrede rundt om hende
hele dagen lang.

986
01:04:39,334 --> 01:04:40,959
Han var ikke den eneste.

987
01:04:42,209 --> 01:04:46,293
Lige siden vi fandt sammen,
hun skal altid fortælle mig det

988
01:04:46,376 --> 01:04:49,584
der er en mand omkring
hvem er vild med hende

989
01:04:50,501 --> 01:04:53,043
så hun kunne forlade mig når som helst.

990
01:04:55,501 --> 01:04:58,459
- Ana, er du stadig forelsket i David?
- Nej.

991
01:04:59,584 --> 01:05:03,834
- Hvorfor tænkte du på ham nu?
- Måske ville jeg have været gladere for ham.

992
01:05:04,084 --> 01:05:06,918
Ring til ham så
og vi får en trio.

993
01:05:07,001 --> 01:05:09,293
Derudover ville han gerne have børn
og det gjorde jeg også.

994
01:05:09,501 --> 01:05:12,501
- Men du har allerede en...
- Jeg ville have mere.

995
01:05:13,043 --> 01:05:14,251
Og det gjorde Julio ikke?

996
01:05:15,751 --> 01:05:19,459
Hvis Julio havde ønsket mere,
de ville løbe rundt her.

997
01:05:20,626 --> 01:05:22,751
Har I skændtes meget om det?

998
01:05:22,834 --> 01:05:24,501
- Ja, det gjorde vi.
- Nej, det gjorde vi ikke.

999
01:05:25,418 --> 01:05:27,334
Hvis vi nogensinde gjorde noget dumt,

1000
01:05:27,418 --> 01:05:30,168
han løb ned næste dag
at få en morgen efter pille.

1001
01:05:30,251 --> 01:05:33,543
- Og croissanter, Ana.
- Ja, croissanter.

1002
01:05:33,626 --> 01:05:36,334
Han har altid haft så mange grunde
ikke at få flere børn.

1003
01:05:37,001 --> 01:05:39,084
Jeg lod ham overbevise mig, som sædvanligt.

1004
01:05:43,209 --> 01:05:44,751
Honning eller sukker?

1005
01:05:44,834 --> 01:05:46,459
Giv mig noget ammoniak.

1006
01:05:49,334 --> 01:05:52,668
- Er du vred på Julio over det?
- Ikke længere.

1007
01:05:53,751 --> 01:05:56,543
- Men du er vred.
- Ja, det er jeg.

1008
01:05:56,834 --> 01:06:02,209
Fordi jeg er 40 og jeg kan ikke engang købe et tæppe
uden at blive råbt af.

1009
01:06:03,001 --> 01:06:06,418
Jeg kan virkelig godt lide katte, men det gør Julio ikke.

1010
01:06:07,626 --> 01:06:09,084
Ser du nogle katte i nærheden?

1011
01:06:10,334 --> 01:06:11,334
Nej.

1012
01:06:11,751 --> 01:06:13,168
Sådan er det med alt.

1013
01:06:15,043 --> 01:06:16,251
Julio...

1014
01:06:17,126 --> 01:06:18,126
Julio.

1015
01:06:18,501 --> 01:06:22,293
Hvis du vil undskylde mig, så går jeg op
for at se, om jeg stadig kan fange de lesbiske.

1016
01:06:23,834 --> 01:06:25,959
Har du altid ønsket at være musiker?

1017
01:06:28,584 --> 01:06:32,043
Du tjener til livets ophold som lærer, ikke?

1018
01:06:34,126 --> 01:06:36,084
Kunne du tænke dig at fortsætte med at spille?

1019
01:06:36,876 --> 01:06:38,168
Hvad skete der med dig?

1020
01:06:39,501 --> 01:06:43,418
Tror du, du var uheldig?
Ikke talentfuld nok?

1021
01:06:46,751 --> 01:06:48,876
Er du vred
fordi du ikke nåede det?

1022
01:06:51,251 --> 01:06:53,501
Er det derfor du ikke ville have flere børn?

1023
01:06:53,626 --> 01:06:56,918
så din drøm ikke synes
endnu længere væk?

1024
01:07:02,084 --> 01:07:05,001
Er det derfor, du kan lide at gå op på taget
at se på stjernerne,

1025
01:07:05,084 --> 01:07:08,084
fordi at være hjemme
tvinger dig til at se alt dette i øjnene?

1026
01:07:08,709 --> 01:07:11,584
Nej. På den måde kan jeg slå af
mens jeg udspionerer de lesbiske.

1027
01:07:11,709 --> 01:07:14,043
Han vil aldrig fortælle dig noget alvorligt.
Det er umuligt.

1028
01:07:14,501 --> 01:07:17,626
Absolut ikke hos en psykolog
hvem kan lide countrymusik!

1029
01:07:17,751 --> 01:07:20,501
- Hvorfor?
- Han beskæftiger sig ikke med ting.

1030
01:07:20,834 --> 01:07:22,543
Gud forbyde, at noget kunne forstyrre ham.

1031
01:07:23,376 --> 01:07:26,543
Derimod påvirker alt hende.

1032
01:07:27,168 --> 01:07:29,918
For ikke længe siden fortalte hun en vittighed ved et måltid.

1033
01:07:30,001 --> 01:07:33,584
Da jeg ikke fandt det sjovt,
hun ville ikke tale med mig i to uger.

1034
01:07:33,709 --> 01:07:36,459
Du grinede af mig
foran alle de mennesker!

1035
01:07:36,501 --> 01:07:38,543
I stedet for at hjælpe mig,
du fik mig til at ligne et fjols.

1036
01:07:38,626 --> 01:07:40,709
Det var en rigtig dårlig joke.

1037
01:07:40,793 --> 01:07:43,584
Hvad så? Jeg er din kone.
Du skulle have stået for mig.

1038
01:07:44,293 --> 01:07:46,626
Du fik mig til at føle mig flov.
Hvad forventede du?

1039
01:07:47,168 --> 01:07:49,584
Du kan ikke leve med nogen
der skammer sig over deres partner.

1040
01:07:50,084 --> 01:07:52,959
Nå, det er vi enige om.

1041
01:08:12,043 --> 01:08:14,751
- Julio.
- Nej, Hoser, tak.

1042
01:08:20,334 --> 01:08:21,334
Ana.

1043
01:08:28,876 --> 01:08:31,543
Hvordan er dine seksuelle forhold?

1044
01:08:32,126 --> 01:08:33,751
Sammen eller hver for sig?

1045
01:08:34,709 --> 01:08:37,043
Hvornår har du sidst haft nogen?

1046
01:08:37,709 --> 01:08:40,376
For længe siden, næsten et år.

1047
01:08:43,543 --> 01:08:46,751
Hvornår var sidste gang
gik i et sted sammen?

1048
01:08:48,168 --> 01:08:51,334
Til supermarkedet forleden.
Det var virkelig romantisk!

1049
01:08:52,543 --> 01:08:54,543
Jeg lever mit liv, og han lever sit.

1050
01:08:54,876 --> 01:08:57,709
Om natten formår vi at falde sammen
så lidt som muligt.

1051
01:08:57,793 --> 01:09:00,168
- Ja, det hele er planlagt.
- Alt er.

1052
01:09:00,293 --> 01:09:03,126
De to dage jeg går i fitnesscenter,
han er hjemme med vores datter.

1053
01:09:03,209 --> 01:09:06,001
De andre dage han
går op på taget for at ryge.

1054
01:09:06,084 --> 01:09:09,126
Vi går i seng på forskellige tidspunkter,

1055
01:09:09,501 --> 01:09:12,376
og stå op om morgenen
med lidt tid imellem.

1056
01:09:13,043 --> 01:09:17,084
Vi er ikke sammenfaldende,
vi er et meget moderne par.

1057
01:09:17,168 --> 01:09:19,251
Meget moderne faktisk.
Godt der er WhatsApp!

1058
01:09:19,334 --> 01:09:20,709
Det er alt, vi har tilbage.

1059
01:09:20,793 --> 01:09:24,751
Hvis vi fortsætter sådan,
vi bliver ikke inviteret til et orgie igen.

1060
01:09:25,001 --> 01:09:26,834
Hvis jeg gik hjemmefra,
han ville ikke engang bemærke det.

1061
01:09:29,293 --> 01:09:32,251
Doktor, det ser ikke godt ud...

1062
01:09:32,584 --> 01:09:34,084
Ikke for godt.

1063
01:09:35,251 --> 01:09:39,751
Baseret på din erfaring,
hvad foreslår du vi gør?

1064
01:09:40,918 --> 01:09:42,043
Del op.

1065
01:09:47,459 --> 01:09:50,293
Jeg vidste, det var en dårlig idé
at invitere dem på middag...

1066
01:09:52,334 --> 01:09:56,126
Du burde skilles
før I sårer hinanden.

1067
01:09:57,209 --> 01:09:59,293
Vi har diskuteret det et par gange.

1068
01:09:59,793 --> 01:10:02,376
Alle par har overvejet
splittes på et tidspunkt.

1069
01:10:03,293 --> 01:10:08,001
Hvad jeg virkelig ville lave i dag

1070
01:10:08,084 --> 01:10:11,084
var du forbi til middag,
og vise dig lejligheden.

1071
01:10:11,418 --> 01:10:16,751
Jeg tror, du har hobet dig op
uløste konflikter for længe.

1072
01:10:16,834 --> 01:10:18,668
Mange konflikter...

1073
01:10:18,751 --> 01:10:21,501
Du har skændtes for meget
og du har ikke vidst, hvordan du skal tilgive.

1074
01:10:21,793 --> 01:10:23,751
- Nej, vi har aldrig tilgivet hinanden.
- Aldrig.

1075
01:10:23,834 --> 01:10:28,793
Jeg har set mange af den slags par,
og sidde fast i en ond cirkel.

1076
01:10:28,876 --> 01:10:30,793
Nå, det er det!

1077
01:10:30,918 --> 01:10:33,751
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg går live
i bjergene med Carolina.

1078
01:10:34,126 --> 01:10:36,209
Du ved, hun har ret.

1079
01:10:36,501 --> 01:10:40,626
- Du vil aldrig tale om det!
- Hvad vil du have os til at tale om?

1080
01:10:42,709 --> 01:10:44,584
Sessionen er næsten slut.

1081
01:10:45,043 --> 01:10:48,209
Om hvad der sker hos os!
Hvad skete der med os.

1082
01:10:48,293 --> 01:10:49,543
Hvad skete der med os?

1083
01:10:51,334 --> 01:10:52,959
Vi gør det bedste, vi kan.

1084
01:10:54,543 --> 01:10:58,209
Livet er svært,
at holde ud med sig selv er svært.

1085
01:10:58,793 --> 01:11:02,418
Tingene er aldrig, som du havde forventet.

1086
01:11:02,709 --> 01:11:06,168
Jeg troede aldrig
Jeg ville bo i et hus uden gardiner.

1087
01:11:06,251 --> 01:11:07,459
Jeg mener det alvorligt, Julio.

1088
01:11:07,793 --> 01:11:10,501
Jeg er altid seriøs når jeg taler,
selvom det ser ud til at jeg ikke er det.

1089
01:11:12,793 --> 01:11:16,501
Kender du mig ikke?
Det er mig, for helvede!

1090
01:11:17,084 --> 01:11:18,126
Det er mig.

1091
01:11:18,626 --> 01:11:21,418
Vi har nået bunden i aften, det har vi virkelig.

1092
01:11:21,501 --> 01:11:24,959
Sikke en skam! Lige hvornår
Jeg begyndte at kunne lide tæppet...

1093
01:11:28,793 --> 01:11:31,001
Er det det? Bare sådan?

1094
01:11:32,209 --> 01:11:33,876
Vi skilles?

1095
01:11:34,834 --> 01:11:37,834
Det er det, parterapi er til for.

1096
01:11:38,501 --> 01:11:39,584
At dele op.

1097
01:11:39,876 --> 01:11:45,334
Det bliver hårdt, men du vænner dig
at være uden hinanden.

1098
01:11:45,584 --> 01:11:47,751
- Vil vi?
- Det er en lettelse.

1099
01:11:47,834 --> 01:11:50,501
Her går vi nu.
Tid til det sværeste.

1100
01:11:50,918 --> 01:11:53,084
Lad være med at skræmme os længere.

1101
01:11:53,751 --> 01:11:55,709
Hvad kunne der ellers ske med os?

1102
01:11:56,001 --> 01:11:57,751
I skal sige farvel til hinanden.

1103
01:11:57,834 --> 01:11:58,918
Sige farvel?

1104
01:11:59,793 --> 01:12:01,209
- Os?
- Selvfølgelig.

1105
01:12:01,501 --> 01:12:04,084
I har boet sammen i mange år...

1106
01:12:05,126 --> 01:12:10,418
I skal takke hinanden
for alt, hvad du har delt

1107
01:12:10,501 --> 01:12:11,751
og givet hinanden.

1108
01:12:14,043 --> 01:12:15,876
Du har en vidunderlig datter...

1109
01:12:16,126 --> 01:12:17,876
- Ja.
- Ja.

1110
01:12:18,251 --> 01:12:20,501
Du var engang virkelig forelsket.

1111
01:12:21,918 --> 01:12:22,959
Rigtig meget.

1112
01:12:23,793 --> 01:12:28,334
I har været et godt par.
Du burde være stolt af det.

1113
01:12:31,043 --> 01:12:33,043
- Giv hinanden et kram!
- Et kram?

1114
01:12:34,459 --> 01:12:37,209
Vi har ikke krammet hinanden
i lang tid.

1115
01:12:37,293 --> 01:12:38,418
Det er derfor, du skal.

1116
01:12:38,709 --> 01:12:39,709
Kom så...

1117
01:12:41,959 --> 01:12:44,751
- Jeg ved ikke om...
- Jeg gør ikke... Okay.

1118
01:13:11,501 --> 01:13:13,584
Flyt fra hinanden nu...

1119
01:13:16,543 --> 01:13:17,543
Færdig.

1120
01:13:19,584 --> 01:13:21,918
- Hvordan var det?
- Fint.

1121
01:13:23,543 --> 01:13:25,959
Jeg græd lidt.

1122
01:13:26,793 --> 01:13:28,501
Også mig, men jeg skjuler det.

1123
01:13:30,584 --> 01:13:31,626
Shit...

1124
01:13:32,584 --> 01:13:36,751
Nu har jeg det dårligt.
Vi ville bare kneppe lidt.

1125
01:13:36,834 --> 01:13:38,751
Du bliver nødt til at spørge Valladares.

1126
01:13:41,584 --> 01:13:43,209
- Nå, nu...
- Nu...

1127
01:13:43,501 --> 01:13:45,084
Ja, okay.

1128
01:13:45,168 --> 01:13:47,001
- Undskyld mig.
- Venligst...

1129
01:13:48,543 --> 01:13:52,834
- Nu ville jeg ønske, du ville blive.
- Vi ved ikke, hvad vi skal sige.

1130
01:13:52,959 --> 01:13:58,543
- Vi kan lave sofaen for dig.
- Hvad hvis bøflen dukker op?

1131
01:13:59,501 --> 01:14:00,709
Bliv stærk.

1132
01:14:04,126 --> 01:14:06,626
Vi har haft en dejlig tid.

1133
01:14:07,001 --> 01:14:08,043
Farvel.

1134
01:14:09,043 --> 01:14:12,501
Du burde tage lidt ekstase
nu og da.

1135
01:14:14,209 --> 01:14:15,626
Du kan have ret.

1136
01:14:17,126 --> 01:14:18,293
Godnat.

1137
01:14:44,584 --> 01:14:46,084
Efter dig.

1138
01:15:06,209 --> 01:15:09,168
- Lad mig...
- Nej, det er i orden.

1139
01:15:23,584 --> 01:15:27,001
- Jeg er færdig med at rydde op i morgen.
- Det er i orden.

1140
01:15:28,168 --> 01:15:29,293
Jeg rydder op.

1141
01:15:29,793 --> 01:15:32,501
Vi bliver nødt til at snakke mere
om hvad vi skal lave.

1142
01:15:34,043 --> 01:15:35,376
Jeg er meget træt nu.

1143
01:15:35,918 --> 01:15:37,834
Okay, i morgen.

1144
01:15:46,459 --> 01:15:47,543
Jeg går i seng.

1145
01:15:47,876 --> 01:15:51,209
Måske skulle jeg sove på sofaen.

1146
01:15:52,584 --> 01:15:54,043
Hvor end du vil, Julio.

1147
01:16:32,584 --> 01:16:33,584
Ana...

1148
01:16:38,793 --> 01:16:41,459
Jeg har det dårligt
om hvordan jeg opfører mig nogle gange.

1149
01:16:43,918 --> 01:16:46,126
Og jeg er ked af, at vi ikke har en kat.

1150
01:16:48,418 --> 01:16:51,334
Det er rigtigt, at vi nåede bunden i aften.

1151
01:16:53,251 --> 01:16:55,918
Vi sagde mange ting til hinanden.

1152
01:16:59,168 --> 01:17:00,168
Ana.

1153
01:17:05,751 --> 01:17:06,793
Hvad?

1154
01:17:08,376 --> 01:17:09,959
Jeg vil ikke give op.

1155
01:17:11,959 --> 01:17:13,501
Jeg vil ikke give op.


