1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:01:40,860 --> 00:01:43,294 נראה מת יותר מאשר קבר של פאיוטה. 3 00:02:16,529 --> 00:02:18,463 טוֹב? 4 00:02:18,531 --> 00:02:20,465 הבחור הזה נורא איטי להגיע לשם. 5 00:02:20,533 --> 00:02:22,467 אני מרחם עליו. 6 00:02:22,535 --> 00:02:25,231 תמיד בהישג יד ולעולם לא מסוגל לעשות משהו בנידון. 7 00:02:28,274 --> 00:02:30,367 יש לי תחושה היא יכולה לעשות יותר טוב. 8 00:02:30,443 --> 00:02:33,378 אתה מתפאר. 9 00:02:33,446 --> 00:02:35,573 - מה יהיה לך? וִיסקִי? - מה יש לך? 10 00:02:35,648 --> 00:02:38,811 - וויסקי. - ראית פעם בחור כזה? 11 00:02:38,884 --> 00:02:42,980 כל החורף חשבתי-- וכל מה שיש לו זה וויסקי. 12 00:02:43,055 --> 00:02:45,148 זה רקוב, נכון? - רקוב. 13 00:02:46,158 --> 00:02:48,092 שתי כוסות ובקבוק. 14 00:02:53,499 --> 00:02:55,433 [מחכך בגרון] 15 00:03:10,850 --> 00:03:12,841 ובכן, מה קורה דעתכם של הבנים? 16 00:03:12,918 --> 00:03:16,911 - עושה משהו חייב להיות בראש שלי? ובכן, יש בוץ בעין שלך. 17 00:03:32,438 --> 00:03:34,372 קללה ידידותית, נכון? 18 00:03:34,440 --> 00:03:37,705 הוא רק מסתובב לשאול אם הילדה שלו עדיין בעיר. 19 00:03:37,777 --> 00:03:40,871 הילדה שלו? אם אתה מתכוון רוז מפן, לא. 20 00:03:40,946 --> 00:03:44,541 היא הלכה לפרסקו השלב הראשון שיצא באביב הזה. 21 00:03:44,617 --> 00:03:47,450 זה שקר. היא אמרה שהיא תחכה. 22 00:03:47,520 --> 00:03:49,886 זו עובדה. 23 00:03:53,626 --> 00:03:55,753 איזו עיר. 24 00:03:55,828 --> 00:03:58,160 זה ניחוש שלי הנשים הנשואות בוררות אותה. 25 00:03:58,230 --> 00:04:00,960 אה, בלי זפת ונוצות. אין מסילות. 26 00:04:01,033 --> 00:04:03,160 הם פשוט בצדק גרם לה להרגיש לא בנוח. 27 00:04:05,071 --> 00:04:07,005 לא שהיא אי פעם עשה הכל, אבל-- 28 00:04:07,073 --> 00:04:09,735 הם פשוט לא הצליחו להתגבר מפחד שהיא עלולה. 29 00:04:12,678 --> 00:04:15,169 תגיד, מה יש לעשות בעיר הזאת בכל זאת? 30 00:04:15,247 --> 00:04:18,307 אלא אם כן אתה רוצה לעמוד בתור ולחזר אחרי בתו של דרו. - אנחנו לא. 31 00:04:18,384 --> 00:04:22,514 האחר היחיד אישה לא נשואה שאני מכיר בן 82, עיוור ופאיוט. 32 00:04:24,356 --> 00:04:26,290 זה משאיר לך חמש אפשרויות. 33 00:04:26,358 --> 00:04:30,920 לאכול, לישון, לשתות, לשחק פוקר או להילחם. 34 00:04:30,996 --> 00:04:32,930 או שאתה יכול לירות בבריכה. 35 00:04:32,998 --> 00:04:36,195 יש לי שולחן חדש בחדר האחורי. - זה פשוט נהדר. 36 00:04:45,444 --> 00:04:48,311 אני רואה את ריסלי עדיין בסביבה. - השריף? 37 00:04:48,380 --> 00:04:51,747 חשבתי שהוא אף פעם לא התקרב יותר מרינו למעט בשיחות מיוחדות. 38 00:04:51,817 --> 00:04:56,186 היי, זה לא יהיה האנשים המרשרשים שאנחנו מדברים על הסתיו האחרון? 39 00:04:57,923 --> 00:05:00,084 יכול להיות. 40 00:05:02,027 --> 00:05:04,018 מתחיל להיות סוג נושא רגיש, הא? 41 00:05:04,096 --> 00:05:07,395 הם לא אוהבים לדבר על זה חוץ מזה עם בחורים שהם ישנים איתם. 42 00:05:07,466 --> 00:05:10,458 - מפחדת שהם יגלו זה מישהו שהם מכירים? אולי. 43 00:05:10,536 --> 00:05:13,061 - הם מפסידים עוד קצת באביב הזה? - כמה. 44 00:05:13,139 --> 00:05:15,505 - כמה? - כ-600 ראשים. 45 00:05:15,574 --> 00:05:17,508 יש להם לידים? 46 00:05:17,576 --> 00:05:21,603 הם הרימו עדר קטן שובל וסימנים של סוסים נעליים במורד הדרום לצייר. 47 00:05:21,680 --> 00:05:24,114 האם לא כולם ידעו אם היו זרים בסביבה? 48 00:05:24,183 --> 00:05:26,242 בַּטוּחַ. ולא היו כאלה. 49 00:05:26,318 --> 00:05:28,252 חוץ משניכם. 50 00:05:29,688 --> 00:05:32,316 - זה לא מצחיק. - [מצחקק] עכשיו מי רגיש? 51 00:05:32,391 --> 00:05:34,791 אתה מדבר על העסק שלי. היצמד להנאות שלי. 52 00:05:34,860 --> 00:05:38,387 בלי להעליב, קרטר. רק רציתי ליידע אותך איפה שניכם עומדים. 53 00:05:38,464 --> 00:05:40,432 - תקשיבי-- - קח את זה בקלות, גיל. 54 00:05:40,499 --> 00:05:43,093 יש לו חמישה ויסקי, וכואב לו על רוז מאפן. 55 00:05:43,169 --> 00:05:46,263 - סתום את הפה שלך על רוז, תראה. - בסדר, גיל. 56 00:05:46,338 --> 00:05:49,068 סתם צחקתי. אתה יכול לקחת בדיחה, נכון? 57 00:05:49,141 --> 00:05:51,268 בטח שאני יכול לקחת בדיחה. כמה בדיחות. 58 00:05:51,343 --> 00:05:54,107 איבדו כל מעבר לדרכך? 59 00:05:54,180 --> 00:05:56,978 לא יותר מהחורף ועל זאבי הערבות יש לתת דין וחשבון. 60 00:05:57,049 --> 00:05:59,574 אין לך רעיונות, יש לך את פרנלי? 61 00:05:59,652 --> 00:06:01,779 חוץ מזה שלא יהיו לך רעיונות. 62 00:06:03,155 --> 00:06:05,089 תבהיר את זה. 63 00:06:07,092 --> 00:06:09,925 יש הרבה דברים כאן לא ברור. 64 00:06:16,001 --> 00:06:17,935 אתה עדיין מדבר על רשרוש? 65 00:06:18,003 --> 00:06:19,834 וזרים. 66 00:06:22,708 --> 00:06:25,871 [ גבר שורק ] יפי!. 67 00:06:32,351 --> 00:06:34,342 נראה מאושר, לא? 68 00:06:34,420 --> 00:06:36,650 הוא רק היה צריך פעילות גופנית. 69 00:06:36,722 --> 00:06:40,488 בכל פעם שהוא יורד במצב הרוח או מבולבל במוחו... 70 00:06:40,559 --> 00:06:43,221 הוא לא מרגיש נכון עד שהוא נלחם. 71 00:06:44,363 --> 00:06:46,456 זה לא משנה בין אם ינצח ובין אם לא. 72 00:06:46,532 --> 00:06:49,160 הוא מרגיש טוב לאחר מכן. 73 00:07:09,922 --> 00:07:12,618 הבחור הזה לא הגיע לשם עדיין? 74 00:07:12,691 --> 00:07:14,625 [כושל] 75 00:07:23,902 --> 00:07:27,565 פרה קדושה! עכשיו יהיה לי להתחיל הכל מחדש. 76 00:07:34,313 --> 00:07:36,474 מישהו בטוח ממהר. 77 00:07:39,685 --> 00:07:43,485 - האם דרבי השתמש באגרופו? - [מצחקק] לא, בקבוק. 78 00:07:43,555 --> 00:07:46,854 - אז זה בסדר. היי, תפטר את פרנלי, בסדר? 79 00:07:46,925 --> 00:07:48,984 - למה לי? - כי אתה מכה אותו די חזק. 80 00:07:49,061 --> 00:07:50,995 גרמת לו להיראות טיפש. 81 00:07:51,063 --> 00:07:53,861 - באמת השגתי אותו? חשבתי שחצתת את הצוואר שלו. 82 00:07:53,932 --> 00:07:56,958 - בלי טיפשות. - [מצחקק] 83 00:07:57,036 --> 00:08:00,733 - למה, זה לא טוב-- - נורה ישר דרך הראש, אני אומר לך. 84 00:08:00,806 --> 00:08:03,240 - איפה זה קרה? - למטה בפינה הדרום מזרחית של העמק... 85 00:08:03,309 --> 00:08:05,470 - כשמונה קילומטרים מהחווה שלו. - אתה רואה אותו? 86 00:08:05,544 --> 00:08:08,570 לא, אדוני, אבל אולסן כן. הוא מצא אותו מונח בכביסה יבשה בשמש. 87 00:08:08,647 --> 00:08:10,808 [ גבר ממשיך ] ירייה ישר דרך הראש. 88 00:08:10,883 --> 00:08:12,817 - [ פארנלי ] מתי? - ובכן, בערך בשעה 2::00. 89 00:08:12,885 --> 00:08:15,820 הוא בטח נורתה הרבה קודם. הם הרימו את הסוס שלו... 90 00:08:15,888 --> 00:08:18,152 - לפנות ליד דרך החווה. - חסר בקר כלשהו? 91 00:08:18,223 --> 00:08:21,056 הם לא יכלו לדעת. היו כל כך הרבה עובדים הטווח הזה שם למטה. 92 00:08:21,126 --> 00:08:23,720 אולסן שלח אותך בשבילנו? לא, הוא כל כך ממהר... 93 00:08:23,796 --> 00:08:27,095 הוא פשוט צעק עליי ללכת להביא את השריף. 94 00:08:27,166 --> 00:08:29,327 היי, ג'ף, ג'ף-- 95 00:08:37,543 --> 00:08:39,636 - מרשרשים? - נראה כך. 96 00:08:39,712 --> 00:08:41,976 - את מי הם קיבלו? - קינקייד. 97 00:08:42,047 --> 00:08:44,277 קינקייד? החבר של פרנלי? 98 00:08:44,350 --> 00:08:48,047 כֵּן. הם עבדו ביחד מאז שהם היו ילדים. 99 00:08:48,120 --> 00:08:50,554 כל הדרך מ הפננדל אל החור של ג'קסון. 100 00:08:50,622 --> 00:08:52,556 בטח, הכרתי אותו. 101 00:08:52,624 --> 00:08:56,993 אירי נמוך ואפל. לא אמר הרבה. אהב לשיר הרבה. 102 00:08:57,062 --> 00:09:01,123 הבחורים האלה ילכו דרך ארוכה להשיג את הבחור שהרג את לארי קינקייד. 103 00:09:03,502 --> 00:09:05,436 לינצ'ין? 104 00:09:05,504 --> 00:09:07,438 אני שופט. 105 00:09:12,544 --> 00:09:16,173 יש הרבה חול אבל כשהוא כועס, הוא משוגע! חכה, חכה, ג'ף. בלי למהר. 106 00:09:16,248 --> 00:09:18,512 גם אם יש להם התחלה של חמש שעות. 107 00:09:18,584 --> 00:09:20,950 זה 500 קילומטרים טובים לגבול הראשון. 108 00:09:21,019 --> 00:09:23,010 חוץ מזה, יכול להיות להיות חבורה מהם. 109 00:09:23,088 --> 00:09:25,648 זה לא יעזור לקינקאיד עכשיו להרוג את עצמך. 110 00:09:25,724 --> 00:09:28,215 לילד הזה, גרין, אין מושג באיזו דרך הם הלכו. 111 00:09:28,293 --> 00:09:30,284 עדיף לחכות עד שאנחנו לדעת מה אנחנו עושים. 112 00:09:30,362 --> 00:09:32,296 כולנו איתך לגבי קינקייד. אתה יודע את זה. 113 00:09:32,364 --> 00:09:35,060 רק, אנחנו צריכים לקחת את הזמן שלנו ויוצרים את התפקיד הזה נכון. 114 00:09:35,134 --> 00:09:38,262 אז אם נלך, אנחנו בטוחים להשיג את מה שאנחנו הולכים אחרי. 115 00:09:39,271 --> 00:09:41,466 בְּסֵדֶר. תעשה את הפוזה שלך. 116 00:09:41,540 --> 00:09:44,100 כדאי שמישהו יקבל השריף דבר ראשון. והשופט טיילר. 117 00:09:44,176 --> 00:09:47,009 אה, עם מה אנחנו רוצים טיילר הזקן והניסויים שלו. 118 00:09:47,079 --> 00:09:50,480 כן, עבודה מהירה אחת טובה ללא מסמכים משפטיים וזה כל מה שיש. 119 00:09:50,549 --> 00:09:52,517 זכור, זה לא רק מרשרשים. זה רצח. 120 00:09:52,584 --> 00:09:55,075 חכו רגע, גברים. אל תצא חצי מבולבל... 121 00:09:55,154 --> 00:09:57,247 ולעשות משהו אנחנו נצטער. 122 00:09:57,322 --> 00:10:00,985 אנחנו רוצים לפעול בצורה מנומקת ובאופן לגיטימי. לא כמו המון חסר חוק. 123 00:10:01,059 --> 00:10:03,926 צרות איתך, דייויס, אתה מחזק יותר מדי זמן. 124 00:10:03,996 --> 00:10:06,089 אתה לא רואה אין רווח בזה. 125 00:10:06,165 --> 00:10:09,430 אם מישהו מכם היה מציע לקנות ממנו את החבל-- 126 00:10:09,501 --> 00:10:11,992 אם נלך, אתה הולך איתנו, בטן שמנה. 127 00:10:13,405 --> 00:10:15,339 אחי, לא הייתי מתגעגע לזה. 128 00:10:15,407 --> 00:10:20,401 הדבר היחיד שיוציא אותי החוצה מהיר יותר יהיה מסיבת העניבה שלך. 129 00:10:20,479 --> 00:10:22,504 מי יודע, אולי זה הוא שלך. 130 00:10:22,581 --> 00:10:25,709 אני אזכור את זה ולראות אותך מטפל בחבל. 131 00:10:25,784 --> 00:10:29,242 בטקסס מאיפה אני בא, אנחנו הולכים לקחת גבר ותשרוך אותו. 132 00:10:29,321 --> 00:10:31,949 נכון. אני אומר למתוח אותם. 133 00:10:32,024 --> 00:10:35,118 זה לא רק רשרוש אנחנו אחרי. זה רוצח. 134 00:10:35,194 --> 00:10:38,857 לארי קינקייד, אחד המשובחים, רוב האנשים יראי שמים שחיו אי פעם... 135 00:10:38,931 --> 00:10:42,332 שוכב שם עכשיו עם חור כדור בראש. 136 00:10:42,401 --> 00:10:45,598 אם תיתן לזה לעבור, לא יהיה כלום בטוח כאן. 137 00:10:45,671 --> 00:10:47,901 הבקר שלנו, הבתים שלנו. אפילו לא הנשים שלנו. 138 00:10:47,973 --> 00:10:51,306 אני איתך, פרנלי. אני הולך להשיג אותי אקדח וקצת חבל. 139 00:10:51,376 --> 00:10:53,901 אני מיד אחזור. ואם אף אחד אחר יעשה את זה... 140 00:10:53,979 --> 00:10:55,913 אני ואתה יעשה זאת בעצמנו. 141 00:10:55,981 --> 00:10:57,972 תספרי גם אותי! 142 00:10:58,050 --> 00:11:00,644 קדימה, בנים. קבל את הרובים שלך! 143 00:11:00,719 --> 00:11:03,950 תקשיבו לי, גברים! אל תאבד את הראש ככה. 144 00:11:04,022 --> 00:11:07,048 אסור לך לעשות את הדבר הזה. אסור לך! 145 00:11:07,125 --> 00:11:09,320 שתוק, סבתא. אף אחד לא מצפה ממך ללכת. 146 00:11:11,163 --> 00:11:14,428 אל תיקח את זה כל כך קשה, מר דייויס. עשית כל מה שיכולת. 147 00:11:16,068 --> 00:11:18,832 האם תעשה לי טובה, קרטר? - זה תלוי. 148 00:11:18,904 --> 00:11:21,634 אני שולח את ג'ויס לכאן עבור השריף והשופט טיילר. 149 00:11:21,707 --> 00:11:23,868 אני רוצה שתלך יחד ולעזור להסביר. 150 00:11:23,942 --> 00:11:27,378 אתה יודע איך ארט ואני עומדים כאן. נכנסנו בזמן לא טוב. 151 00:11:27,446 --> 00:11:29,880 אני חייב להישאר כאן ולראות אם אני לא יכול... 152 00:11:29,948 --> 00:11:32,109 לעצור אותם עד שהם יבינו מה שהם עושים. 153 00:11:32,184 --> 00:11:35,449 אם אני יכול לעשות את הדבר הזה קבוע, זה כל מה שאני מבקש. 154 00:11:35,521 --> 00:11:38,081 - קדימה. בוא נלך. אה, חכה רגע. 155 00:11:38,156 --> 00:11:40,454 - אתה מכיר את מייפס? זה שהם קוראים לו בוץ'? 156 00:11:40,526 --> 00:11:43,927 כֵּן. השריף מינה אותו לסגן לזמנים שהוא מחוץ לעיר. 157 00:11:43,996 --> 00:11:47,488 ואנחנו לא רוצים את מייפס. 158 00:11:47,566 --> 00:11:51,969 טוב, הם אמרו שאני להיות התליין, אז אני מסתדר לגמרי. 159 00:11:52,037 --> 00:11:54,597 תחשוב שאני לא יודע העסק שלי, הא? 160 00:11:54,673 --> 00:11:56,937 [ סתימת פיות ] 161 00:11:59,611 --> 00:12:02,671 אתה לא נראה טוב, מר דייויס. 162 00:12:02,748 --> 00:12:07,879 אולי עדיף שתישאר בבית ולנוח לקראת הלוויה. 163 00:12:07,953 --> 00:12:09,887 אולי תוכל להשיג את הפרחים. 164 00:12:09,955 --> 00:12:12,617 בנים לא יתחננו כמה פרחים, אפילו לרשרוש. 165 00:12:12,691 --> 00:12:15,159 כל עוד הוא מת טוב. [צוחק] 166 00:12:32,077 --> 00:12:34,011 קח את הכובע והאקדח שלך. 167 00:12:35,514 --> 00:12:37,573 אני לא הולך, אבא. 168 00:12:37,649 --> 00:12:39,844 אני לא רוצה שום ויכוח. תעשה מה שאני אומר. 169 00:12:39,918 --> 00:12:42,580 אולי זה יעשה מה ברור שלא הצלחתי לעשות-- 170 00:12:42,654 --> 00:12:44,918 לעשות ממך גבר. 171 00:12:57,436 --> 00:12:59,563 [ פעמון צלצול ] 172 00:13:01,306 --> 00:13:04,833 תגרד את המגפיים שלך, לשים את הכובע על היד שלך ויישר את הפאה שלך. 173 00:13:06,545 --> 00:13:09,207 - נו? - למה, השופט בבית, גברתי? 174 00:13:09,281 --> 00:13:11,215 כן. - האם נוכל לראות אותו? 175 00:13:11,283 --> 00:13:13,217 יש לך עסקים? 176 00:13:13,285 --> 00:13:16,379 לא, אנחנו פשוט קפץ לתה. 177 00:13:16,455 --> 00:13:18,446 מאוד מצחיק. 178 00:13:18,523 --> 00:13:21,014 מר דייויס שלח אותנו, גברתי. זה נורא חשוב. 179 00:13:21,093 --> 00:13:23,755 זה לא שעות עבודה רגילות. 180 00:13:37,442 --> 00:13:39,376 זה של השופט חצי טוב יותר? 181 00:13:39,444 --> 00:13:42,106 עוזרת הבית שלו. אשתו מתה. 182 00:13:42,180 --> 00:13:44,205 ובכן, אתה יכול לראות למה יש מקרים שבהם... 183 00:13:44,282 --> 00:13:47,251 נראה שהשופט לא מסוגל להחליט בעצמו. 184 00:13:47,319 --> 00:13:50,015 [ גבר ] היכנסו!. היכנסו!. 185 00:13:50,088 --> 00:13:52,352 הוא אומר תיכנס! 186 00:13:54,726 --> 00:13:58,025 טוב, טוב, קרטר, איך הדברים יוצאים בצוואר היער שלך? 187 00:13:58,096 --> 00:14:00,564 בסדר, אני מניח, שופט. - נראה שלא היית... 188 00:14:00,632 --> 00:14:02,657 מתרחק, בדיוק, מאז שראיתי אותך לאחרונה. 189 00:14:02,734 --> 00:14:05,965 - ומה אני יכול לעשות בשבילכם רבותיי? אנחנו כאן בשביל מר דייויס. 190 00:14:06,038 --> 00:14:09,439 אה. מה שלום ידידי דייויס? ובכן, אני סומך. 191 00:14:09,508 --> 00:14:12,170 כן, אבל האם נוכל לראות אותך לבד לרגע, שופט? 192 00:14:12,244 --> 00:14:15,736 - הו, עניין בעל אופי פרטי, אה? כן, אדוני. 193 00:14:15,814 --> 00:14:18,339 [ אמנות ] מר. דייויס אמר במיוחד רק אתה והשריף ריסלי. 194 00:14:18,417 --> 00:14:22,012 ריסלי לא כאן. הוא החליף אותי. לאן נעלם השריף? 195 00:14:22,087 --> 00:14:24,487 למטה לחווה של קינקייד מוקדם הבוקר. 196 00:14:24,556 --> 00:14:26,490 מתי הוא יחזור? 197 00:14:26,558 --> 00:14:28,617 הוא לא אמר. כמה ימים אולי. 198 00:14:28,694 --> 00:14:31,185 אבל כל מה שאתה יכול להגיד לו אתה יכול להגיד לי. 199 00:14:31,263 --> 00:14:34,027 בטח, אנחנו יודעים את זה, בוץ', אבל אנחנו כאן בשביל מר דייויס. 200 00:14:34,099 --> 00:14:36,397 אם השופט חושב זה העבודה שלך, הוא יגיד לך. 201 00:14:36,468 --> 00:14:38,402 בהחלט, מייפס, בהחלט. 202 00:14:38,470 --> 00:14:41,598 בְּסֵדֶר. אבל אם זו עבודה של שריף, תתקשר אלי, תראה. 203 00:14:41,673 --> 00:14:43,903 כַּמוּבָן. 204 00:14:43,975 --> 00:14:46,705 ובכן, מה אני יכול לעשות בשבילכם רבותיי? 205 00:14:52,050 --> 00:14:54,985 [ סוסים דוהרים ] 206 00:14:55,053 --> 00:14:57,715 זה לא כל כך מר דייויס לא רוצה שהם יילכו. 207 00:14:57,789 --> 00:15:02,192 הוא רק רוצה לוודא מושבע מושבע להביא אותו למשפט הוגן. 208 00:15:02,260 --> 00:15:04,558 בגלל זה רצינו אתה והשריף למהר. 209 00:15:04,629 --> 00:15:07,291 תבלבלו את זה, גברים. השריף לא כאן. היום מכל הימים. 210 00:15:07,365 --> 00:15:09,492 אתה יכול לדבר איתם. הם יקשיבו לך. 211 00:15:09,568 --> 00:15:14,130 לא, לא, זה לא התפקיד שלי. אין לי סמכות משטרה. 212 00:15:14,206 --> 00:15:18,040 לאן אתה הולך, מייפס? - נוצרת פוזה, למקרה שלא שמעתם. 213 00:15:18,110 --> 00:15:20,044 זו עבודת שריף, לא? 214 00:15:20,112 --> 00:15:23,411 זה לא עניין. זהו אספסוף חסר חוק ועושה לינץ'. 215 00:15:23,482 --> 00:15:25,507 זה יהיה פוזה כשאגיע לשם. 216 00:15:25,584 --> 00:15:27,552 אני הולך להיות סגן כולם תקינים. 217 00:15:27,619 --> 00:15:31,578 אבל אתה לא יכול לעשות את זה. ריסלי היא היחידה מוסמכת למלא מקום. 218 00:15:35,560 --> 00:15:37,323 [ רוחשות ] 219 00:15:39,264 --> 00:15:41,664 אנחנו צריכים לספר לדייוויס אתה בא, שופט? 220 00:15:41,733 --> 00:15:44,827 כֵּן. כן, כמובן. אני מניח שאצטרך. 221 00:15:44,903 --> 00:15:48,270 אבל תכלס, זהו עבודת השריף. לא שלי. 222 00:15:55,247 --> 00:15:59,049 [ לחישה לא ברורה ] 223 00:15:59,049 --> 00:16:00,482 [ לחישה לא ברורה ] 224 00:16:05,189 --> 00:16:07,123 באים, ספארקס? 225 00:16:09,026 --> 00:16:11,859 לא, אדוני, מר סמית'. אני לא מניח שכן. 226 00:16:11,929 --> 00:16:13,920 הו, עדיף לך בואי, ספארקס. 227 00:16:13,997 --> 00:16:18,024 לא כל יום יש לנו תלייה בעיר מתה כמו זו. 228 00:16:19,303 --> 00:16:22,272 לא תצטרך לעשות כלום. 229 00:16:22,339 --> 00:16:24,671 כל העבודה האמיתית נרשמה. 230 00:16:28,545 --> 00:16:32,208 פשוט חשבתי שכדאי לנו שיהיה לך כומר ביחד... 231 00:16:32,282 --> 00:16:34,273 כי יהיה כמה תפילה בוצעה. 232 00:16:36,486 --> 00:16:39,353 אולי אתה צודק, מר סמית. 233 00:16:39,423 --> 00:16:43,291 אולי מישהו צריך ללכת יחד זה מרגיש כמוני. 234 00:16:43,360 --> 00:16:45,419 [ סמית ] דייויס ישאל לך את התנ"ך שלו... 235 00:16:45,495 --> 00:16:48,623 כך שכל הקריאה תהיה בוצע ממש בקבורה. 236 00:16:48,699 --> 00:16:52,294 תודה לך, אדוני. אבל אני יודע את הטקסט שלי בלי הספר. 237 00:16:52,369 --> 00:16:54,633 הם צוחקים עליך, ספארקס. 238 00:16:54,705 --> 00:16:58,766 אני יודע, אדוני. אבל אולי של מר סמית' נכון בטעות. 239 00:16:58,842 --> 00:17:00,776 אולי אני צריך ללכת יחד. 240 00:17:00,844 --> 00:17:03,005 יש סוס זקן במחסן שלי אתה יכול להשתמש. 241 00:17:03,080 --> 00:17:06,607 תודה לך, אדוני. אני אלך להביא אותו. 242 00:17:06,683 --> 00:17:09,652 יא-הוו! הנה אמא ​​באה! 243 00:17:09,720 --> 00:17:11,881 - [מריעים] - קדימה! אנחנו מוכנים ללכת. 244 00:17:11,955 --> 00:17:14,446 היי, בנים! 245 00:17:14,524 --> 00:17:16,458 [לא ברור] 246 00:17:16,526 --> 00:17:19,324 וואו. ובכן, בנים, למה אנחנו מחכים עכשיו 247 00:17:19,396 --> 00:17:22,559 השופט טיילר. דייויס ביקש ממנו לבוא. 248 00:17:24,501 --> 00:17:26,867 [נושם בכבדות] 249 00:17:26,937 --> 00:17:29,030 אני מבין איך זה, גברים. 250 00:17:29,106 --> 00:17:34,237 ידידי הוותיק לארי קינקייד, אחד הטובים והאצילים ביותר-- 251 00:17:34,311 --> 00:17:36,404 תחתוך את החבל, טיילר. 252 00:17:36,480 --> 00:17:38,471 כל מה שאנחנו רוצים היא ברכתך. 253 00:17:38,548 --> 00:17:44,111 כמובן שאי אפשר להירתע ממה אתה מאמין שזו חובתך. 254 00:17:44,187 --> 00:17:48,021 אבל בהחלט, אתה לא רוצה לפעול בחופזה... 255 00:17:48,091 --> 00:17:52,721 באותה רוח של הפקרות שהוליד את הפשע המרושע הזה. 256 00:17:52,796 --> 00:17:54,787 אה, שופט, לפני שאתה מקבל מוכן לפעול... 257 00:17:54,865 --> 00:17:57,197 המרשרשים יהיו להתנקות מעל הריו. 258 00:17:57,267 --> 00:18:01,169 עוד מילה אחת, סמית, ואני אעשה זאת האם אתה מוכן להכשיל מהלך המשפט. 259 00:18:01,238 --> 00:18:03,900 שופט, אתה לא יכול להפריע מה לא זז בכל מקרה. 260 00:18:03,974 --> 00:18:06,067 [צוחק] 261 00:18:06,143 --> 00:18:10,375 ואת, ג'ני גריר, אישה... 262 00:18:10,447 --> 00:18:12,506 להשאיל את עצמך לזה. 263 00:18:12,582 --> 00:18:14,573 - הא! - [צוחק] 264 00:18:14,651 --> 00:18:17,279 עכשיו, תקשיב. תקשיבו, גברים. 265 00:18:17,354 --> 00:18:21,586 זה עתה גיליתי זה של השריף ריסלי כבר אצל קינקייד. 266 00:18:21,658 --> 00:18:24,320 נכון, שופט? כן. הוא היה שם כל הבוקר. 267 00:18:24,394 --> 00:18:26,453 כֵּן. אז אתה רואה, כנראה הכל... 268 00:18:26,530 --> 00:18:29,294 מטופלים כרגע, מבחינה חוקית. 269 00:18:29,366 --> 00:18:33,564 כל מה שתצא מזה היא נסיעה ארוכה וקשה. 270 00:18:33,637 --> 00:18:36,333 עוד מעט יהיה חשוך וקור אדיר. 271 00:18:36,406 --> 00:18:38,397 העצה שלי היא להיכנס פנימה, תשתה משהו... 272 00:18:38,475 --> 00:18:40,568 ובואו נחכה עד אנחנו שומעים מהשריף. 273 00:18:40,644 --> 00:18:44,375 משקאות על הבית. אבל רק סיבוב אחד. אני לא מילוי כל בטן דלי. 274 00:18:44,448 --> 00:18:47,906 אני אעשה את זה שניים. כל אחד מכם רוצה תישאר בעיר, אני יכול לקחת שישה... 275 00:18:47,985 --> 00:18:50,078 אם לא אכפת לך שינה כפולה. 276 00:18:50,153 --> 00:18:53,748 [ דייויס ] זה לא כמו הייתם מוותרים, בנים. זה פשוט הגיוני. 277 00:18:55,826 --> 00:18:57,760 [שופט ] פארנלי, חזור!. 278 00:18:57,828 --> 00:18:59,921 אני לא שואל אותך! אני אומר לך! 279 00:19:07,671 --> 00:19:11,801 אתה לא צריך לדאוג, ג'ף. העסק הזה הולך שיטפלו בו. 280 00:19:11,875 --> 00:19:16,642 כן, ואני יודע מי יטפל בזה. לִי. 281 00:19:16,713 --> 00:19:21,980 אני אומר לך עכשיו, מי שירה לארי קינקייד לא מגיע בחזרה לכאן כדי שתוכל... 282 00:19:22,052 --> 00:19:25,419 להתעסק עם הטריקים של עורכי הדין שלך למשך שישה חודשים. 283 00:19:25,489 --> 00:19:28,720 אז תשתחרר כי דייויס, או איזו זקנה מייבבת אחרת... 284 00:19:28,792 --> 00:19:32,228 לטעון שהוא לא רע בלב. 285 00:19:32,295 --> 00:19:36,197 לקינקייד לא היה שישה חודשים להחליט אם הוא רוצה למות. 286 00:19:36,266 --> 00:19:38,200 התפרק, גברים? 287 00:19:38,268 --> 00:19:40,759 [ מא ] לדייויס יש בערך שכנע אותנו, מייג'ור טטלי. 288 00:19:40,837 --> 00:19:43,203 - ממה, מר דייויס? - למה, של-- של-- 289 00:19:43,273 --> 00:19:45,537 אני מבין שאתה משחק בהנחה... 290 00:19:45,609 --> 00:19:47,975 - הפושטים עזבו להגרלת הדרום. - כן, כמובן. 291 00:19:48,045 --> 00:19:49,979 הם לא עשו זאת. 292 00:19:50,047 --> 00:19:52,538 - הם נסעו מזרחה במעבר ברידג'ר. זה דרך ההרים? 293 00:19:52,616 --> 00:19:55,141 [ טטלי ] מעבר לכביש הבמה הישן ל-Pike's Hole. 294 00:19:55,218 --> 00:19:57,652 אבל זה 8,000 רגל למעלה. - [ טטלי ] בערך. 295 00:19:57,721 --> 00:19:59,450 הם יהיו משוגעים ללכת בדרך הזו. 296 00:19:59,523 --> 00:20:03,323 אולי לא כל כך מטורף, מר דייויס, יודע כמה מטורף זה ייראה לנו. 297 00:20:03,393 --> 00:20:05,486 איך זה אתה כל כך בטוח, טטלי? 298 00:20:05,562 --> 00:20:08,326 פנצ'ו ראה אותם. הוא חזר מבית פייק. 299 00:20:08,398 --> 00:20:12,664 - היה קשה להשיג על ידם בפאס. - סי. הוא לא ראה אותי, אני חושב. 300 00:20:12,736 --> 00:20:17,002 אז, הוא הולך במורד החלל ואני מגרש את הסוס שלי מהדרך. 301 00:20:17,074 --> 00:20:20,976 בהתחלה אני חושב שאני אומר שלום. ואז אני חושב שזה מצחיק איך להסיע את הבקר אז. 302 00:20:21,044 --> 00:20:23,171 - בקר? - בטח. 303 00:20:23,246 --> 00:20:25,976 למה אתה חושב שהיה לי לצאת מהדרך שלו? - תמשיך. 304 00:20:26,049 --> 00:20:29,348 כשאני רואה איזה סימן לבהמות האלה היה, אני אהיה מאוד מאוד שקט. 305 00:20:29,419 --> 00:20:33,583 - [ Mapes ] איזה סוג של סימנים? הו, בגרון. שלוש קטן מהצ'מקלם. 306 00:20:33,657 --> 00:20:35,921 זה הסימן של קינקייד. 307 00:20:35,992 --> 00:20:38,552 - החולדות המלוכלכות! - [ צעקה ] 308 00:20:40,430 --> 00:20:41,988 - כמה היו? - ארבעים ראש. 309 00:20:42,065 --> 00:20:43,327 אני מתכוון לרשרוש. - שלושה. 310 00:20:43,400 --> 00:20:46,267 למה היית כל כך ארוך בהבאת לנו את המילה הזו, רב סרן? 311 00:20:46,336 --> 00:20:51,797 הכרתי את הבן שלי ירצה ללכת יחד. הוא היה בחוץ על המטווח. 312 00:20:54,044 --> 00:20:56,444 רב סרן טטלי, אסור לך לתת לזה להיות לינץ'. 313 00:20:56,513 --> 00:20:58,447 זה בקושי מה אני בוחר, דייויס. 314 00:20:58,515 --> 00:21:01,712 תבטיח לי אתה תביא אותם למשפט הוגן. 315 00:21:01,785 --> 00:21:04,117 אני מבטיח שאעשה זאת לעמוד ברצון הרוב. 316 00:21:04,187 --> 00:21:07,452 טטלי, אתה יודע מה זה חוקי במקרה הזה כמוני. 317 00:21:07,524 --> 00:21:09,458 [שופט ] כל מה שאנו מבקשים הוא רכוש... 318 00:21:09,526 --> 00:21:12,086 לפעול תחת הוקמה כהלכה פקיד החוק. 319 00:21:12,162 --> 00:21:15,097 שם אני נכנס. ריסלי הפך אותי לסגנית. 320 00:21:15,165 --> 00:21:17,929 במקרה כזה, מר מייפס, נניח שאתה ממלא מקום של כולנו? 321 00:21:18,001 --> 00:21:21,027 זה לא חוקי. לאף סגן אין זכות למלא מקום. 322 00:21:21,104 --> 00:21:24,471 מה יהיה, בנים? מתאים לי, בוץ'. קדימה להתפלל. 323 00:21:24,541 --> 00:21:26,805 מייפס, אתה הפרת החוק. 324 00:21:27,878 --> 00:21:29,812 הרם את ידיך הימניות. 325 00:21:41,091 --> 00:21:44,686 אני נשבע בזאת חגיגית הושבעתי כדין כסגן... 326 00:21:44,761 --> 00:21:47,059 במקרה של הרצח של לארי קינקייד. 327 00:21:47,130 --> 00:21:50,566 ואני מוכן לציית ל החלטות הרוב. אז עזור לי אלוהים. 328 00:21:50,634 --> 00:21:53,501 - אמור ""אני כן.'' - [ הכל ] אני כן. 329 00:21:57,774 --> 00:22:01,505 טטלי, אתה מביא את האנשים האלה בחיים. או כמו שאני צדק של המחוז הזה... 330 00:22:01,578 --> 00:22:04,877 אתה תשלם על זה וכל ג'ק גבר בחבורה שלך! 331 00:22:04,948 --> 00:22:07,815 - טטלי! - אתה בא? 332 00:22:07,884 --> 00:22:10,375 קח את הסוס שלי. אני הולך איתם. 333 00:22:10,453 --> 00:22:13,422 אז תרד לקינקייד'ס. קח את השריף. 334 00:23:47,017 --> 00:23:49,884 נעצור כאן לרגע, רבותי, ולנשום את הסוסים שלנו. 335 00:23:49,953 --> 00:23:53,218 וינדר, קח איתך איש אחד, לעלות לראש הרכס הזה... 336 00:23:53,290 --> 00:23:55,349 ותראה מה שאתה יכול לראות. 337 00:24:01,031 --> 00:24:03,226 עושה את זה באמצע מהמטורפים של הלילה. 338 00:24:03,300 --> 00:24:05,427 חשבתי אהבת ריגוש. 339 00:24:05,502 --> 00:24:08,869 אין לי שום דבר מיוחד נגד תולה רשרוש רוצח. 340 00:24:08,938 --> 00:24:11,600 זה פשוט, אני לא כמו לעשות את זה בחושך. 341 00:24:13,209 --> 00:24:15,507 תמיד יש איזה טיפש מטורף לאבד את הראש... 342 00:24:15,578 --> 00:24:18,069 ותתחיל לתלות את כולם באופק. - אנחנו? 343 00:24:18,148 --> 00:24:21,208 - קרו דברים מצחיקים יותר. ובכן, לא היינו צריכים לבוא. 344 00:24:21,284 --> 00:24:23,775 זה היה נראה די מצחיק אם לא היינו, לא? 345 00:24:23,853 --> 00:24:25,787 חוץ מזה, אני אוהב לבחור את הבוסים שלי. 346 00:24:25,855 --> 00:24:28,619 בין אם בחרנו בהם או לא, בטוח שתפסנו אותם. 347 00:24:28,692 --> 00:24:34,221 זה מה שאני לא אוהב. סמית' ובארטלט האלה יורה מהפה שלהם. 348 00:24:34,297 --> 00:24:37,824 פרנלי... והעריק הזה טטלי. 349 00:24:37,901 --> 00:24:40,995 מסתובב סביב המדים שלו להעמיד פנים שהוא כל כך הרבה. 350 00:24:41,071 --> 00:24:43,801 הוא אפילו לא ראה את הדרום עד אחרי המלחמה. 351 00:24:43,873 --> 00:24:48,537 ואז רק מספיק זמן להתחתן עם אמא של הילד הזה ולהתרסק על ידי האנשים שלה. 352 00:24:48,611 --> 00:24:51,444 הבנתי שיש משהו דפוק מזה שהוא מתלבש ככה. 353 00:24:51,514 --> 00:24:54,950 בַּטוּחַ. למה אתה מניח הוא יחיה בזה צוואר היער... 354 00:24:55,018 --> 00:24:57,009 אם לא היה לו משהו להסתיר. 355 00:25:04,828 --> 00:25:08,594 בוא נסתלק מכאן לפני כולנו קופאים למוות. או לוותר על זה. 356 00:25:08,665 --> 00:25:12,658 אנחנו נהיה ללעג של המדינה אם נלך הביתה בגלל קור. 357 00:25:12,736 --> 00:25:14,670 נכון. אבל אני אומר לך... 358 00:25:14,738 --> 00:25:17,935 החבל הזה הולך צריך להפשיר לפני שהוא מתאים לשימוש. 359 00:25:18,007 --> 00:25:20,498 שימו לב אם אני אכנס קצת יותר קרוב, מר קרטר? 360 00:25:20,577 --> 00:25:24,308 לא, קדימה. אני מוצא את זה די בודד בעצמי. 361 00:25:24,381 --> 00:25:27,817 -קור חזק הלילה, לא? יש לי שמיכה אם אתה רוצה אותה. 362 00:25:27,884 --> 00:25:30,614 לא. תודה בדיוק אותו הדבר, מר קרטר. 363 00:25:30,687 --> 00:25:33,383 אבל זה לוקח את כל הידיים שלי להישאר על הסוס הישן הזה. 364 00:25:33,456 --> 00:25:36,152 - עדיף כמה יריות. - אני אף פעם לא משתמש בזה. 365 00:25:37,927 --> 00:25:40,794 הלוואי והיה לנו טוב לצאת מהעסק הזה כאן. 366 00:25:40,864 --> 00:25:43,662 אה, זו דרך של בילוי זמן. 367 00:25:43,733 --> 00:25:47,464 זה האדם שלוקח על עצמו נקמת ה'. 368 00:25:47,537 --> 00:25:49,801 [סניקרס] 369 00:25:49,873 --> 00:25:52,933 אתה חושב שלאלוהים אכפת הרבה על מה שקורה כאן הלילה? 370 00:25:53,009 --> 00:25:55,170 הוא מסמן את נפילת הדרור. 371 00:25:57,714 --> 00:26:00,945 ראיתי את אח שלי לינץ', מר קרטר. 372 00:26:01,017 --> 00:26:03,485 לא הייתי כלום אבל בחור קטן. 373 00:26:03,553 --> 00:26:07,216 אבל לפעמים עכשיו, אני מתעורר וחולמת על זה. 374 00:26:08,358 --> 00:26:11,156 אם הוא עשה מה שהם... אסף אותו בשביל? 375 00:26:11,227 --> 00:26:14,719 אני לא יודע. אף אחד לעולם לא ידע בוודאות. 376 00:26:17,600 --> 00:26:20,091 [שאיפה, נושפת לאט] 377 00:26:20,170 --> 00:26:23,697 ובכן, עוד כמה שוטים ויסקי לא יכול להזיק לנשמה שלי. 378 00:26:30,613 --> 00:26:33,013 דרבי בטוח מוכר משקאות חריפים רקובים. 379 00:26:35,084 --> 00:26:38,144 אבל מחמם אותך. 380 00:26:38,221 --> 00:26:41,019 מרגיש כמו אש זוחלת בדשא הקצר. 381 00:26:43,092 --> 00:26:45,583 אני מניח שפשוט אתן לה להתפשט קצת. 382 00:26:45,662 --> 00:26:49,257 [ פארנלי ] כבה את האור הזה, טיפש שכמותך. אתה רוצה לתת לנו? 383 00:26:49,332 --> 00:26:51,823 למי? 384 00:26:51,901 --> 00:26:53,926 צ'אק התחת הזה או שאחבר אותך. 385 00:26:54,003 --> 00:26:57,495 תתחיל משהו. על כל חור שאתה עושה, אני אכין שניים. 386 00:27:05,682 --> 00:27:09,584 נראה שיהיה לך הרבה מה לעשות, מר פרנלי. 387 00:27:14,357 --> 00:27:16,655 תקשיב, משהו בא! 388 00:27:20,129 --> 00:27:24,463 וואו. וואו. וואו. 389 00:27:26,870 --> 00:27:29,236 היי! היי, היי, היי! 390 00:27:38,515 --> 00:27:41,245 טיפשים! תעצרו אותו! תפסיק עם זה! 391 00:27:48,591 --> 00:27:50,525 מה הקטע, ארט? - ירו. 392 00:27:50,593 --> 00:27:52,527 - איפה? - כתף שמאל. 393 00:28:04,007 --> 00:28:06,498 טיפש אתה בטח שיכור. אף אחד מלבד אידיוט שיכור... 394 00:28:06,576 --> 00:28:09,477 - יורד כיתה בחושך ככה. חשבתי שזה סטיק-אפ. 395 00:28:09,546 --> 00:28:11,673 אם הסוסים האלה לא היו מראה יותר חכם ממך... 396 00:28:11,748 --> 00:28:15,115 המאמן הזה יהיה בתחתית של הקניון כרגע. 397 00:28:25,128 --> 00:28:27,062 [ מא ] Rose Mapen!. 398 00:28:31,701 --> 00:28:33,726 שלום לכולם. 399 00:28:35,772 --> 00:28:39,264 זה בעלי, מר סוונסון מסן פרנסיסקו. 400 00:28:39,342 --> 00:28:42,834 וגיסתי, מיס סוונסון. 401 00:28:42,912 --> 00:28:46,245 הרגע התחתנת, רוז? -רק היום. 402 00:28:46,316 --> 00:28:48,580 [צוחק] לא פלא שהיית כל כך ממהר. 403 00:28:48,651 --> 00:28:50,585 [ מא קקלינג ] 404 00:28:50,653 --> 00:28:54,384 שמי טטלי, אדוני. אני יכול להבין למה מיס רוז ממהרת... 405 00:28:54,457 --> 00:28:57,449 להראות לגברות האחרות מה ניתן לעשות בדרך של זוגיות. 406 00:28:57,527 --> 00:29:01,156 תודה לך, אדוני. תגיד, מה כולם עושים כאן בשעה זו של הלילה? 407 00:29:01,230 --> 00:29:03,221 [מחכך בגרון] למה, אה-- 408 00:29:16,079 --> 00:29:18,013 זריקה של אמנות. 409 00:29:18,081 --> 00:29:21,050 [ צעקה ] 410 00:29:26,856 --> 00:29:29,222 [הפטפטת נמשכת] 411 00:29:32,929 --> 00:29:35,591 וואי, אני מצטער. - [ אמנות ] לא יכולת לדעת. 412 00:29:35,665 --> 00:29:38,225 לא היית צריך לבוא להתפרץ ככה. 413 00:29:38,301 --> 00:29:42,397 בחושך במיוחד. לא יכולתי לדעת מי זה. כולם צועקים ככה. 414 00:29:42,472 --> 00:29:44,531 אוי, שתוק! 415 00:29:51,514 --> 00:29:54,381 כָּאן. אני טוב בדברים מהסוג הזה. 416 00:29:54,450 --> 00:29:57,351 [ אמנות ] תראו, נשים צריך לצפות בזה? 417 00:30:11,367 --> 00:30:13,631 [ אמנות צרחות ] 418 00:30:18,875 --> 00:30:22,276 [ דייויס ] יש מקום בדילית בשבילך, Art. 419 00:30:22,345 --> 00:30:26,247 כן, כדאי שאבין אותך בחזרה לדרבי'ס וקבל קצת אוכל חם לתוכך. 420 00:30:26,315 --> 00:30:29,842 - אני בסדר. - קדימה. תהיה ילד טוב. אל תהיה עקשן. 421 00:30:29,919 --> 00:30:32,547 כן, אל תהיה טיפש. - תתעסק בעניינים שלך! 422 00:30:38,895 --> 00:30:41,090 הביאו את הסוס שלו, האם תרצה? 423 00:30:53,810 --> 00:30:58,304 היא אשתו עכשיו ודי חדשה. כן, נראה ככה, לא? 424 00:31:13,996 --> 00:31:16,362 אני מבין שהיה לך הזכות לדעת... 425 00:31:16,432 --> 00:31:19,833 מיס מאפן לפני כן היא הפכה לאשתי. - נכון. 426 00:31:19,902 --> 00:31:24,305 ואולי דמיינת בזמנו היה כמה הבנה ביניכם? 427 00:31:25,541 --> 00:31:28,066 כן, בטח. 428 00:31:28,144 --> 00:31:31,010 - אשתי היא אישה מאוד אימפולסיבית. - זה מה שאני אומר. 429 00:31:31,144 --> 00:31:33,408 מיותר לציין, אני שמח להתייחס... 430 00:31:33,479 --> 00:31:36,346 כל חבר של אשתי חבר משלי. 431 00:31:36,415 --> 00:31:40,078 עם זאת, אני לא צריך להזכיר לך כי התענוג של היכרות כזו... 432 00:31:40,153 --> 00:31:42,121 תלוי בהכרה על ידי כל הצדדים... 433 00:31:42,188 --> 00:31:44,850 מהעובדה ש מיס מאפן היא עכשיו אשתי. 434 00:31:44,924 --> 00:31:46,858 חייבים לתת לה קצת זמן... 435 00:31:46,926 --> 00:31:49,292 להתרגל אליה אחריות חדשה. 436 00:31:49,362 --> 00:31:53,389 בינתיים אני חייב מודה שאני מקנא ממעט תשומת הלב שלה. 437 00:31:53,466 --> 00:31:55,400 אתה תסלח לי, אני יודע. 438 00:31:55,468 --> 00:32:00,963 חתן מועד להיות רגישים מדי לזמן מה. 439 00:32:01,040 --> 00:32:05,101 מאוחר יותר, כשיהיה לנו זמן להתרגל ליחסים החדשים שלנו... 440 00:32:05,178 --> 00:32:09,706 אשמח לקבל בברכה אותך ואחרים מהחברים של אשתי... 441 00:32:09,782 --> 00:32:13,013 לבית שלנו בסן פרנסיסקו. 442 00:32:13,085 --> 00:32:15,747 אם זה עדיין הרצון שלה. 443 00:32:16,722 --> 00:32:18,656 עד אז-- 444 00:32:23,763 --> 00:32:26,630 למה, הקטן הנעלה הזה-- 445 00:32:33,372 --> 00:32:37,069 נראה שרוז לקחה על עצמה הרבה צרות. 446 00:32:39,512 --> 00:32:41,537 גידפ! גידפ! 447 00:32:47,854 --> 00:32:49,947 [ ירי מרחוק ] 448 00:32:50,022 --> 00:32:52,217 [ בקר ] 449 00:33:13,012 --> 00:33:15,344 - איפה אנחנו? - קשת השור. 450 00:33:15,414 --> 00:33:17,939 הנה הם, רבותי. 451 00:33:20,386 --> 00:33:24,789 אני מציע שנמנע מכל ירי או עבודה גסה עד שיהיו להם הזדמנות לומר זאת בדרך שלהם. 452 00:33:24,857 --> 00:33:26,882 מר מייפס ואני יעשה את הדיבור. 453 00:33:26,959 --> 00:33:30,827 זה שקיבל את קינקייד הוא שלי. אל תשכח את זה. הוא שלך כשאנחנו בטוחים. 454 00:33:30,897 --> 00:33:33,798 [ טטלי ] עשרה גברים ילכו עם גברת גריר ועלה מאחור. 455 00:33:33,866 --> 00:33:38,064 ברטלט, קח שישה גברים ולעבוד דרך היערות האלה בחלק האחורי של התא. 456 00:33:38,137 --> 00:33:41,834 ג'רלד, אתה ופרנלי והשאר ילכו איתי. 457 00:33:41,908 --> 00:33:43,842 האם אתה כמו אקדח, מר דייויס? 458 00:33:43,910 --> 00:33:47,141 - לא, תודה. - ניצוצות? 459 00:33:47,213 --> 00:33:50,478 תודה לך. לא, אדוני, מייג'ור טטלי. 460 00:33:50,549 --> 00:33:53,040 כפי שאתה בוחר. 461 00:35:49,402 --> 00:35:52,701 - קום! - זרוק את זה! 462 00:35:56,842 --> 00:35:59,003 עכשיו תרים ידיים. 463 00:36:00,579 --> 00:36:02,513 אין סבה. 464 00:36:02,581 --> 00:36:05,106 זה בסדר אחי. אתה תעשה. 465 00:36:20,166 --> 00:36:22,134 [פיהוק] 466 00:36:23,402 --> 00:36:26,030 [גניחות] 467 00:36:31,343 --> 00:36:34,574 קח את זה בקלות, אדוני. תישאר איפה שאתה ותרים ידיים למעלה. 468 00:36:38,717 --> 00:36:41,151 ג'רלד, לאסוף את הרובים שלהם. 469 00:36:41,220 --> 00:36:45,384 - מה אתה רוצה? - שתוק! אנחנו נספר לך כשאנחנו רוצים שתדבר. 470 00:36:45,458 --> 00:36:49,019 זה לא תקלה אחי. זו עמדה אם זה אומר לך משהו. 471 00:36:49,095 --> 00:36:51,154 אבל לא עשינו כלום. 472 00:36:55,000 --> 00:36:56,991 ג'רלד! 473 00:37:26,866 --> 00:37:28,857 תעלה אותם! 474 00:37:59,165 --> 00:38:01,099 [ טטלי ] קשור אותם!. 475 00:38:01,167 --> 00:38:03,761 - היכנס-- - בסדר, היכנס לשם. 476 00:38:06,872 --> 00:38:09,636 טוב, לפחות אולי תספר לנו מה מחזיקים אותנו. 477 00:38:09,708 --> 00:38:12,302 אני מעדיף שתגיד לנו. - [ סוסים מתקרבים ] 478 00:38:29,828 --> 00:38:32,626 ובכן, אנחנו חייבים להיות די חשובים. או אחרת נורא מסוכן. 479 00:38:32,698 --> 00:38:34,632 זה לא זה אתה כל כך מסוכן. 480 00:38:34,700 --> 00:38:38,158 זה רק זה הרוב מהגברים לא נראו מעולם תלייה משולשת אמיתית. 481 00:38:38,237 --> 00:38:40,330 תלוי? מה עשינו? 482 00:38:42,841 --> 00:38:45,366 אתה אפילו לא הולך לספר לנו במה אנחנו מואשמים? 483 00:38:45,444 --> 00:38:47,878 רסטלין. שמעת על זה פעם? רסטלין? 484 00:38:47,947 --> 00:38:50,575 וגם רצח. 485 00:38:52,985 --> 00:38:54,953 רֶצַח? 486 00:38:55,955 --> 00:39:00,085 הו, מר מרטין, מה עשינו 487 00:39:00,159 --> 00:39:02,184 זה בסדר, אבא. יש איזו טעות. 488 00:39:08,179 --> 00:39:10,613 זוכרים אותי? 489 00:39:11,749 --> 00:39:14,684 - [ גניחות ] הוא מדבר איתך, אדוני. 490 00:39:14,752 --> 00:39:17,186 - אין סבה. - הוא לא מדבר אנגלית. 491 00:39:17,255 --> 00:39:19,655 - יש לי מושג אחר. אני אגרום לו לדבר. 492 00:39:19,724 --> 00:39:24,320 - זה יסתדר, פארנלי!. תשמע, לאשתך היה מספיק שאתה משחק באלוהים הכל יכול. 493 00:39:24,395 --> 00:39:27,489 מי בחר בך לעבודה הזו בכל מקרה? 494 00:39:27,565 --> 00:39:30,227 קיבלנו אותו. אני אומר בוא נדנד אותו לפני כולנו קופאים למוות! 495 00:39:30,301 --> 00:39:32,394 קר לך? הנה שריפה. תחמם את עצמך. 496 00:39:32,470 --> 00:39:34,768 ואני אמליץ לך לשלוט גם על הלשון שלך. 497 00:39:34,839 --> 00:39:36,807 נסתדר יותר טוב. 498 00:39:36,874 --> 00:39:39,536 - מי הבוס של התלבושת הזו? - אני. 499 00:39:39,677 --> 00:39:42,271 - והשם שלך? - דונלד מרטין. 500 00:39:42,347 --> 00:39:44,281 - מאיפה אתה? - החור של פייק. 501 00:39:44,349 --> 00:39:47,341 - זה שקר!. - של האדון הזה מהחור של פייק. 502 00:39:47,418 --> 00:39:49,352 האם תרצה לשנות את הסיפור שלך? 503 00:39:49,420 --> 00:39:53,254 בדיוק עברתי לגור לפני שלושה ימים. אני במקום של דייב בייקר למעלה בקצה הצפוני. 504 00:39:53,324 --> 00:39:56,725 דייב בייקר עזב לפני ארבע שנים, והמקום הוא שבר. 505 00:39:56,794 --> 00:40:00,286 הרפתות כולן נופלות והחצב מזדקף דרך המרפסת. 506 00:40:00,365 --> 00:40:03,596 ובכן, קניתי את המקום ממנו תמורת 4,000 דולר בלוס אנג'לס בחודש שעבר. 507 00:40:03,668 --> 00:40:07,570 - [צוחק] ואז, אדוני, שדדו אותך. - ובכן, זה יכול להיות. 508 00:40:07,639 --> 00:40:11,598 אבל בטוח שזה לא כל כך רחוק ל-Pike's Hole אתה לא יכול ללכת שם ולגלות. 509 00:40:11,676 --> 00:40:13,871 אשתי שם עכשיו... 510 00:40:13,945 --> 00:40:19,349 - ושני הילדים שלי. זה באמת חבל, פשוט חבל. 511 00:40:19,417 --> 00:40:22,318 אפילו במדינה שכוחת האל הזו, יש לי זכות למשפט! 512 00:40:22,387 --> 00:40:25,220 אתה מקבל משפט עם 28 מהסוג היחיד של שופטים... 513 00:40:25,289 --> 00:40:29,020 רוצחים ומרשרשים להיכנס למה שאתה קורא "הארץ השכוחת מאלוהים" הזו. 514 00:40:29,093 --> 00:40:31,823 עד כאן חבר המושבעים לא אוהב את הסיפור שלך 515 00:40:31,896 --> 00:40:34,660 ובכן, אני לא אומר עוד מילה ללא שימוע ראוי. 516 00:40:34,732 --> 00:40:37,997 [ מא ] התאימי לעצמך. אבל זה כל השמיעה סביר להניח שתקבל... 517 00:40:38,069 --> 00:40:40,003 קיצור של פסק הדין האחרון. 518 00:40:40,071 --> 00:40:42,471 יש לך בקר כאן איתך? 519 00:40:42,540 --> 00:40:46,806 היי, מר מרטין? 520 00:40:48,880 --> 00:40:51,348 [ סתימת פיות ] 521 00:40:51,416 --> 00:40:53,816 [צוחק] 522 00:40:53,885 --> 00:40:56,718 אני לא הולך לשאול אותך שוב. 523 00:41:00,058 --> 00:41:03,357 - כן, יש לי. - כמה? 524 00:41:03,428 --> 00:41:05,794 - חמישים ראש. - מאיפה השגת אותם? 525 00:41:05,863 --> 00:41:08,525 ממר קינקייד. 526 00:41:08,599 --> 00:41:10,897 זה פשוט מה שחשבנו, בן. 527 00:41:10,968 --> 00:41:13,493 אבל אני לא מרשרש. לא גנבתי אותם! 528 00:41:13,571 --> 00:41:16,335 קניתי אותם ושילמו עבורם מזומן קשה. 529 00:41:16,407 --> 00:41:18,739 הבקר שלי היה כל כך גרוע, לא רציתי להסתכן בהעלאתם. 530 00:41:18,810 --> 00:41:22,541 אז אזלו אותם בסלינס, והייתי צריך להצטייד שוב. 531 00:41:30,321 --> 00:41:33,449 ובכן, אתה יכול לחכות, נכון, עד שתוכל לראות את קינקייד? 532 00:41:33,524 --> 00:41:36,152 - או לשאול עליי ליד פייק'ס הול. - זה טוב. 533 00:41:36,227 --> 00:41:38,787 הוא רוצה שנחכה ותשאל את לארי קינקייד. 534 00:41:38,863 --> 00:41:41,127 צריך למסור לך אותו, מרטין. אתה מגניב בסדר. 535 00:41:41,199 --> 00:41:43,895 אתה יודע טוב כמונו, קינקייד לא יכול להגיד לנו כלום. 536 00:41:43,968 --> 00:41:47,096 - הוא מת. - מת? 537 00:41:48,172 --> 00:41:50,504 מה אתה חושב אנחנו כאן בשביל? 538 00:41:50,575 --> 00:41:52,736 ובכן, איך אני אמור לדעת? הוא היה בסדר אתמול אחר הצהריים. 539 00:41:52,810 --> 00:41:56,507 לְהַקְשִׁיב. למה לא אתה מפסיק את הפארסה הזו וקח אותנו פנימה! 540 00:41:56,581 --> 00:41:59,550 כי החוק איטי ולא זהיר כאן לפעמים. 541 00:41:59,617 --> 00:42:02,381 אנחנו כאן כדי לראות זה מואץ. 542 00:42:03,454 --> 00:42:05,513 מי שלח אותך לכאן? - השריף. 543 00:42:05,590 --> 00:42:08,184 -[ גיל ] זה לא נכון!. -[ סמית ] בוא לא נבין התחיל שוב. 544 00:42:08,259 --> 00:42:10,989 - כבר נהיה מאוחר. השריף לא אפילו יודע שאנחנו באים. 545 00:42:11,062 --> 00:42:13,963 אני מבקש סליחה. הייתי צריך לומר סגן השריף. 546 00:42:14,031 --> 00:42:17,762 תקשיבו, גברים. אני לא מנסה לשבש את הצדק... 547 00:42:17,835 --> 00:42:20,861 אבל בדיוק כמו שהצעיר הזה אומר, זו פארסה. 548 00:42:20,938 --> 00:42:23,634 וזה יהיה רצח אם תעביר את זה. 549 00:42:23,708 --> 00:42:27,474 כל מה שהוא שואל זה מה כל גבר זכאי ל-- משפט הוגן. 550 00:42:27,545 --> 00:42:30,605 אתה אומר שאתה חף מפשע, מרטין, ואני, למשל, מאמין לך. 551 00:42:30,681 --> 00:42:32,808 [ מא ] אז אני מניח שאתה היחיד, ארתור. 552 00:42:32,884 --> 00:42:35,148 אם יש צדק בהליכים שלך, טטלי... 553 00:42:35,219 --> 00:42:37,153 זה יהיה רק לאחר וידוי. 554 00:42:37,221 --> 00:42:39,485 והם לא הודו. הם אומרים שהם חפים מפשע... 555 00:42:39,557 --> 00:42:41,718 - ולא הוכחת שהם לא! - שתוק! 556 00:42:41,793 --> 00:42:44,125 - [ נחיתת אגרוף ] - יש לך שטר מכר עבור הבקר הזה? 557 00:42:44,195 --> 00:42:47,892 ובכן, לא, אני לא. אבל מר קינקייד אמר זה יהיה בסדר. 558 00:42:47,965 --> 00:42:50,991 לא הצלחתי למצוא אותו בבית. הוא יצא לטווח! 559 00:42:51,068 --> 00:42:54,003 לא היה לו שטר מכר איתו. הוא אמר שהוא ישלח לי את זה בדואר. 560 00:42:54,071 --> 00:42:56,699 מור. כמה זמן היית רוכב עם קינקייד? 561 00:42:56,774 --> 00:43:00,175 - שש שנים. אי פעם ידעת שהוא מוכר בקר בלי שטר מכר? 562 00:43:00,244 --> 00:43:03,077 נ-נ-לא. לא יכול לומר שאי פעם עשיתי זאת. 563 00:43:03,147 --> 00:43:06,981 [רחרח] כמובן, אני לא זוכר כל ראש שהוא מכר בשש שנים. 564 00:43:07,051 --> 00:43:10,214 – אבל זה נהוג אצלו לתת שטר מכר? - י-כן. 565 00:43:10,288 --> 00:43:13,587 אי פעם להכיר אותו למכור בקר לאחר ראונד-אפ באביב, זו או כל שנה אחרת? 566 00:43:13,658 --> 00:43:18,561 אני יכול לענות על זה. שמעתי אותו אומר בעצמי רק לפני כמה ימים... 567 00:43:18,629 --> 00:43:22,030 - הוא לא ימכור ראש לאף אחד באביב הזה. - נו? 568 00:43:24,068 --> 00:43:27,765 אני יודע שזה נראה רע לתת לאדם מת לעד, אבל זו האמת. 569 00:43:27,839 --> 00:43:31,297 - אתה לא מאמין לי. - האם היית במקומי? 570 00:43:31,375 --> 00:43:34,970 הייתי עושה הרבה לגלות, לפני תליית גברים מי שעלול להיות חף מפשע. 571 00:43:35,046 --> 00:43:37,640 אם זה היה רק מרשרשים אולי, אבל-- אבל רצח? 572 00:43:37,715 --> 00:43:39,649 לא. 573 00:43:45,756 --> 00:43:48,953 [ מא ] מה אתה לא מנסה לעשות, לשחק איתם חתול ועכבר? 574 00:43:49,026 --> 00:43:51,654 הייתי מעדיף וידוי, מרטין. 575 00:43:51,729 --> 00:43:53,720 [ייפחות] 576 00:43:57,068 --> 00:43:59,764 אם יש לך ספקות, אני אומר לבטל את המסיבה הזו. 577 00:43:59,837 --> 00:44:01,998 קח אותם בחזרה לשופט כמו שדיוויס רוצה. 578 00:44:02,073 --> 00:44:04,701 זה רק במעט מהעסק שלך, ידידי. תזכור את זה. 579 00:44:04,775 --> 00:44:07,471 האנגין זה עסק של כל גבר זה בסביבה! 580 00:44:07,545 --> 00:44:10,207 אם הבטן שלך לצדק מתקרר, קרטר... 581 00:44:10,281 --> 00:44:13,546 הייתי ממליץ לך לעזוב עכשיו לפני שנמשיך הלאה. 582 00:44:13,618 --> 00:44:16,018 אחרת, ההפרעות שלך הולכות להיות מאוד מעייף. 583 00:44:16,087 --> 00:44:19,056 - אני עדיין לא אוהב את זה! לתלות רוצחים זה דבר אחד, - קח את זה בקלות. 584 00:44:19,123 --> 00:44:21,114 אלא לשמור על בחורים אתה לא יודע בוודאות עשה את זה... 585 00:44:21,192 --> 00:44:23,126 עומד מסביב ומזיע בזמן שאתה יורה מהפה שלך... 586 00:44:23,194 --> 00:44:26,322 - זה אחר. - קח את זה בקלות. זה לא הפיקניק שלנו. 587 00:44:26,397 --> 00:44:29,662 אם תמשיך להכנס, יש לי הרגשה שזה יכול להיות. 588 00:44:29,734 --> 00:44:31,929 התקשרת הזקן הזה, ""אבא". הוא אבא שלך? 589 00:44:32,003 --> 00:44:35,700 - לא. תדבר, בנאדם. את לוקחת את זה כמו אישה. 590 00:44:35,773 --> 00:44:39,539 תשמור את הסנטר למעלה. אתה יכול למות רק פעם אחת, בן. 591 00:44:39,610 --> 00:44:42,044 לא. הוא עובד בשבילי. - אה-- או-אה-- 592 00:44:42,113 --> 00:44:45,378 - לא עשיתי את זה. אין לי אפילו אקדח. - אז מי עשה? 593 00:44:45,449 --> 00:44:47,781 אה, אה-- 594 00:44:50,121 --> 00:44:52,954 המקסיקני עשה את זה. הוא אמר לי כך. 595 00:44:53,024 --> 00:44:54,958 אה, לא-- 596 00:44:55,026 --> 00:44:57,927 אה, אני ראיתי אותו עושה את זה. 597 00:44:57,995 --> 00:45:00,259 חואן לא יכול היה לעשות כלום. הייתי איתו כל הזמן. 598 00:45:00,331 --> 00:45:02,265 אה, כן, הוא עשה זאת, מר מרטין. 599 00:45:02,333 --> 00:45:05,393 הוא היה ישן, והוא לא התכוון לספר לי. 600 00:45:05,469 --> 00:45:08,199 אבל הייתי ער ו... 601 00:45:08,272 --> 00:45:11,639 אני-שמעתי אותו מדבר על זה. 602 00:45:11,709 --> 00:45:14,735 הזקן חלש נפש. הוא לא יודע מה הוא מדבר על. 603 00:45:14,812 --> 00:45:17,178 הוא ממציא דברים. 604 00:45:17,248 --> 00:45:19,739 ובכן, אם כן צריך לעבור עם הקומדיה המטונפת הזו... 605 00:45:19,817 --> 00:45:22,911 -אתה יכול לפחות תעזוב אותו, לא? - שתוק! 606 00:45:22,987 --> 00:45:24,921 תפטר, מפות!. 607 00:45:24,989 --> 00:45:28,254 ראשית, הוא לא ידבר. עכשיו הוא מדבר יותר מדי. 608 00:45:30,928 --> 00:45:34,056 איך קוראים לו? 609 00:45:34,131 --> 00:45:36,065 אלווה הארדוויק. 610 00:45:36,133 --> 00:45:38,658 - והשני? -חואן מרטינז. 611 00:45:38,736 --> 00:45:41,500 לא, זה לא. 612 00:45:41,572 --> 00:45:44,871 עדיין לא זוכר אותי, אה? 613 00:45:44,942 --> 00:45:46,933 אני מדבר אליך, אדוני. 614 00:45:48,279 --> 00:45:50,577 - אין סבה. השטן אתה לא. 615 00:45:50,648 --> 00:45:54,243 שמך הוא פרנסיסקו מורז, והעירנים היו אוהב לתפוס אותך. 616 00:45:54,318 --> 00:45:56,411 הוא היה מהמר. הם רוצים אותו על רצח. 617 00:45:56,487 --> 00:45:59,354 - מה דעתך על זה? אני לא יודע. 618 00:45:59,423 --> 00:46:01,755 להישאר ביחד יפה, לא? 619 00:46:01,826 --> 00:46:04,659 למה אתה ממשיך לשאול אותי את כל השאלות האלה? אתה לא תאמין לכל דבר שאני אומר לך. 620 00:46:04,729 --> 00:46:07,562 יש אמת גם בשקרים, אם אתה יכול לקבל מספיק מהם. 621 00:46:07,631 --> 00:46:10,623 מה אתה יודע על הזקן? 622 00:46:10,701 --> 00:46:13,169 אני לא יודע, הוא היה בצבא. 623 00:46:13,237 --> 00:46:17,037 - קונפדרציה או איחוד? אני לא יודע. הוא לא ברור על כך בעצמו. 624 00:46:17,108 --> 00:46:19,702 אולי שניהם... בזמנים שונים. 625 00:46:19,777 --> 00:46:22,075 חצי שנינות בצבא? 626 00:46:27,451 --> 00:46:29,578 תְשׁוּמַת לֵב! 627 00:46:32,156 --> 00:46:35,648 הו, הוא שכח. - לא זה. 628 00:46:35,726 --> 00:46:38,160 אני אעשה עסקה איתך, מרטין. 629 00:46:38,229 --> 00:46:41,892 ספר לנו מי מכם ירה בקינקייד, והשניים האחרים יכולים לחכות. 630 00:46:44,201 --> 00:46:47,932 אף אחד מאיתנו לא הרג אף אחד. אז זה הכל, אני מניח. 631 00:46:52,143 --> 00:46:54,668 - תביא אותם יחד. - אתה לא מתכוון שאתה תעשה את זה, באמת? 632 00:46:54,745 --> 00:46:56,906 - למשוך! - אתה צריך לחכות, אני אומר לך! 633 00:46:56,981 --> 00:47:00,178 אתה צריך לתת לנו קצת זמן! - [גברים מפטפטים] 634 00:47:00,251 --> 00:47:03,015 אתה חייב לתת לנו קצת זמן! אתה חייב להקשיב לנו! 635 00:47:03,087 --> 00:47:06,318 - לא עשינו כלום. - זרוק את החבל השני למעלה. 636 00:47:06,390 --> 00:47:09,223 זכור, המכרה של המקסיקני. 637 00:47:11,395 --> 00:47:14,023 הילדים שלי-- אחד מהם הוא רק תינוק. 638 00:47:14,098 --> 00:47:16,862 רק תינוק קטן, ואין להם כלום להמשיך! שׁוּם דָבָר! 639 00:47:16,934 --> 00:47:20,995 אני חייב לכתוב מכתב! אם אתה בן אדם, אתה תיתן לי הגיע הזמן לכתוב מכתב! 640 00:47:21,072 --> 00:47:24,371 - זה לא מבקש הרבה. - הם מפחדים ומנסים לדחות את זה, זה הכל. 641 00:47:24,442 --> 00:47:27,240 כֵּן. אתה רוצה את טיילר והשריף להגיע לכאן והעבודה לא בוצעה? 642 00:47:27,311 --> 00:47:31,805 - הם לא יבואו בזמן. אני מאמין שאתה צודק, מר דייויס. 643 00:47:31,882 --> 00:47:34,646 למרות שאני בספק אם אתה רוצה להיות. 644 00:47:34,718 --> 00:47:37,050 מה השעה? 645 00:47:38,055 --> 00:47:40,489 חמש דקות אחרי 3:00. 646 00:47:40,558 --> 00:47:45,120 בְּסֵדֶר. אנחנו לא רוצים לתת כל אחד גורם לתלונה. 647 00:47:45,196 --> 00:47:49,098 ברשותכם, רבותי, נמתין... עד אור היום. 648 00:47:49,166 --> 00:47:52,329 תחזיר אותם. זה ייתן לך זמן, כומר... 649 00:47:52,403 --> 00:47:55,463 כדי לסיים את העסק שלך בשעות הפנאי. 650 00:47:55,539 --> 00:47:59,305 בַּטוּחַ. והזמן שלהם לחשוב על זה. 651 00:48:01,078 --> 00:48:04,138 - אני לא יכול לכתוב ככה. - טוב מאוד, שחרר אותם. 652 00:48:04,215 --> 00:48:08,811 [ מדבר במהירות בספרדית] 653 00:48:11,188 --> 00:48:16,057 הוא אומר שהוא רוצה לאכול. הוא מאוד רעב מכל כך הרבה מהדיבורים. 654 00:48:19,864 --> 00:48:21,798 תודה לך. 655 00:48:21,866 --> 00:48:24,596 למה, תראה! בשר בקר טרי. 656 00:48:24,668 --> 00:48:27,694 הו, אמא. תקן פריסה לכולם. 657 00:48:27,771 --> 00:48:31,070 לא יכול לקרוא לזה גניבה, כי בשעת המוות לא יהיו בעלים. 658 00:48:31,142 --> 00:48:33,201 [צוחק] 659 00:48:33,277 --> 00:48:37,008 [פטפטת, צוחקת] 660 00:49:14,552 --> 00:49:16,645 [ פטפוט, צחוק המשך ] 661 00:49:16,720 --> 00:49:19,518 olol[ מפוחית:: ""עמק הנהר האדום"] 662 00:49:40,945 --> 00:49:43,880 olol[ ממשיך ] 663 00:49:46,951 --> 00:49:50,512 מה אתה חושב על? 664 00:49:50,588 --> 00:49:53,421 השריף-- הוא נורא ארוך להגיע לכל מקום. 665 00:49:53,490 --> 00:49:55,481 נניח שהוא לא להגיע לכאן בכלל? 666 00:49:57,094 --> 00:50:00,063 זה מה אני חושב. 667 00:50:01,832 --> 00:50:06,599 - olol[ ממשיך ] - [ שיחות ממלמלות ] 668 00:50:07,705 --> 00:50:11,402 [ מא קקלינג ] 669 00:50:25,456 --> 00:50:27,390 [ איש צוחק ] 670 00:50:57,187 --> 00:51:01,021 d יש מפגש מחנה נהדר בd 671 00:51:01,091 --> 00:51:03,889 d בארץ המובטחת d 672 00:51:03,961 --> 00:51:07,488 d הולכים יחד, ילדים d 673 00:51:07,564 --> 00:51:10,431 d אל תתעייף d 674 00:51:10,501 --> 00:51:13,629 d הולכים יחד, ילדים d 675 00:51:13,704 --> 00:51:16,832 d אל תתעייף d 676 00:51:16,907 --> 00:51:19,808 d הולכים יחד, ילדים d 677 00:51:19,877 --> 00:51:22,505 - olאל תתעייף ol - [ מא קקלינג ] 678 00:51:22,579 --> 00:51:24,570 ol יש מחנה נהדר ol 679 00:51:24,648 --> 00:51:29,312 - olפגישה בארץ המובטחת ol - [קאקלס] 680 00:51:29,386 --> 00:51:32,583 olשורה לפגוש את המושיע שלך ol 681 00:51:32,656 --> 00:51:35,386 olאל תתעייף ol 682 00:51:35,459 --> 00:51:39,122 olשורה לפגוש את המושיע שלך--ol 683 00:51:39,196 --> 00:51:42,461 אני לא מערער עובדה זו, מר דייויס. זה עשוי להיות מכתב טוב. 684 00:51:42,533 --> 00:51:45,627 אבל אם זה מכתב כנה, זה לא ענייני לקרוא את זה. 685 00:51:45,703 --> 00:51:48,263 ואם זה לא, אני לא רוצה. 686 00:51:48,339 --> 00:51:52,105 זה המכתב שלי שאתה מציג? כן. 687 00:51:54,044 --> 00:51:57,138 איזו זכות יש לך להראות את המכתב שלי? 688 00:51:57,214 --> 00:51:59,682 – אל תרים את קולך, רשרוש! הוא צודק, סמית'. 689 00:51:59,750 --> 00:52:03,015 אמרתי לו שאשמור את זה בשבילו. -ביקשתי ממך לוודא שזה נמסר. 690 00:52:03,087 --> 00:52:05,521 אני מצטער. רק ניסיתי להוכיח שהיית-- 691 00:52:05,589 --> 00:52:07,750 מספיק לתלות אותו על ידי בריונות של פורעי חוק... 692 00:52:07,825 --> 00:52:10,453 בלי שיש לך את המחשבות הפרטיות שלך מסר להם לבדיחה. 693 00:52:10,527 --> 00:52:12,757 אמרתי שאני מצטער. רק ניסיתי-- 694 00:52:12,830 --> 00:52:14,821 לא אכפת לי מה עשית! 695 00:52:14,898 --> 00:52:17,093 לא כתבתי את המכתב הזה שיעבירו אותו! 696 00:52:17,167 --> 00:52:20,295 - זה אף אחד מאלה עסק של רוצחים! לא הבטחתי, בן. 697 00:52:20,371 --> 00:52:24,137 חשבתי שיש איש לבן אחד ביניכם. אבל טעיתי. 698 00:52:24,208 --> 00:52:26,768 - תן לי את המכתב שלי. - אני אראה שהיא תקבל את זה. 699 00:52:26,844 --> 00:52:29,574 הו, לא הייתי רוצה אותה לגעת בו עכשיו. 700 00:52:29,646 --> 00:52:33,173 במקרה כזה, להחזיר לו את המכתב. 701 00:52:35,919 --> 00:52:38,149 אשתך צריכה לשמוע ממך, בן. 702 00:52:38,222 --> 00:52:41,316 אף אחד מאיתנו לא יכול להיות אדיב כל כך והבנה כמכתב זה. 703 00:52:41,392 --> 00:52:44,828 היא תרצה לשמור את זה... עבור הילדים שלך. 704 00:52:47,331 --> 00:52:49,765 אני מצטער. - [ אמא צועקת ] היי, המקס!. 705 00:52:49,833 --> 00:52:53,701 - [ יריות ] - תתפשט! אולי יש לו אקדח! 706 00:52:53,771 --> 00:52:56,205 מפות. וינדר. שימו עין על השניים האלה. 707 00:52:56,273 --> 00:52:59,606 [ ירי נמשך ] 708 00:53:07,518 --> 00:53:09,679 [ המשך יריות ] 709 00:53:11,522 --> 00:53:14,685 [ קול ירי מתפוגג למרחק ] 710 00:53:17,828 --> 00:53:19,762 [ ירי נפסק ] 711 00:53:44,154 --> 00:53:46,145 - איפה הוא נפגע? - ברגל. 712 00:53:49,092 --> 00:53:51,890 הנה האקדח שלו. 713 00:53:51,962 --> 00:53:54,328 ובכן, אני מניח שאנחנו יודעים עכשיו, לא? 714 00:53:54,398 --> 00:53:56,491 מַבָּט. 715 00:53:58,268 --> 00:54:01,101 תגיד, זה האקדח של לארי קינקייד. - מאיפה השגת את זה? 716 00:54:02,673 --> 00:54:04,937 מישהו ייקח את הכדור הזה מתוך הרגל שלי, אני אגיד לך. 717 00:54:05,008 --> 00:54:07,238 הא! אז הוא מדבר אמריקאית! 718 00:54:07,311 --> 00:54:10,246 ועוד עשר שפות, יקירתי. 719 00:54:10,314 --> 00:54:12,960 אבל אני לא מספר כלום אני לא רוצה באף אחד מהם. 720 00:54:13,094 --> 00:54:15,619 הרגל שלי, בבקשה. 721 00:54:15,696 --> 00:54:19,359 אני רוצה לעמוד זקוף כשאתה מגיע להנאתך. 722 00:54:19,433 --> 00:54:22,869 שמישהו ישאיל לי סכין. אני אוציא את זה בעצמי. אל תתן לו סכין. 723 00:54:22,937 --> 00:54:25,963 הוא יכול לזרוק סכין טוב יותר ממה שרוב הגברים יכולים לירות. 724 00:54:26,040 --> 00:54:28,406 יותר טוב מכל אחד מכם, ללא ספק. 725 00:54:28,476 --> 00:54:30,501 אבל אם אתה מפחד, אני מבטיח להחזיר את הסכין... 726 00:54:30,578 --> 00:54:32,512 לטפל קודם. 727 00:54:32,580 --> 00:54:35,140 אני אעשה את זה. 728 00:54:48,963 --> 00:54:51,022 [ קריעת בד ] 729 00:55:08,048 --> 00:55:11,279 הוא מאוד מנומס, אבל יש אין בטן לדם, אה? 730 00:55:16,724 --> 00:55:19,352 dd [ שירה, לא ברור ] 731 00:55:24,265 --> 00:55:26,790 olol[ ממשיך ] 732 00:55:36,343 --> 00:55:38,277 [ גניחות ] 733 00:55:42,016 --> 00:55:44,678 זה היה צילום משובח מאוד, חבר שלי. 734 00:55:46,253 --> 00:55:49,154 כדאי לנסות שוב עם ההוא. 735 00:55:50,224 --> 00:55:52,590 [ ממלמל ] 736 00:55:57,064 --> 00:55:59,259 עכשיו מאיפה השגת את האקדח הזה? -מצא את זה. 737 00:55:59,333 --> 00:56:01,392 - איפה? - שוכב בכביש. 738 00:56:01,468 --> 00:56:04,164 - אתה שקרן. חשבתי שאולי נמצא מישהו לשלוח אותו בחזרה. 739 00:56:04,238 --> 00:56:06,968 אתה שקרן! 740 00:56:07,041 --> 00:56:09,134 ואתה טיפש עיוור. 741 00:56:09,210 --> 00:56:11,576 שאלתי אותך איפה השגת את זה. 742 00:56:11,645 --> 00:56:13,579 אין סבה. 743 00:56:13,647 --> 00:56:17,777 - ובכן, זו האמת. הוא מצא את זה. - ללא ספק. 744 00:56:17,852 --> 00:56:19,843 אתה אפילו לא קורא את זה? 745 00:56:22,223 --> 00:56:24,453 האם זה בגלל שיש לך החלטת? 746 00:56:24,525 --> 00:56:26,857 או שאתה מאמין לכל השאר יש... 747 00:56:26,927 --> 00:56:29,691 ואתה מפחד לקום למה שאתה מרגיש נכון? 748 00:56:29,763 --> 00:56:31,890 שמעת מה מרטין אמר על הצגת המכתב שלו. 749 00:56:31,966 --> 00:56:34,901 מה זה משנה לאיש או לאשתו מי רואה את המכתב הזה... 750 00:56:34,969 --> 00:56:37,597 אם זה יציל אותו מהתלייה? 751 00:56:37,671 --> 00:56:40,799 זה מכתב יפה. קרא את זה ותדע... 752 00:56:40,875 --> 00:56:44,641 - הוא לא מסוג האנשים מי יכול לגנוב או להרוג. אולי. 753 00:56:44,712 --> 00:56:47,510 אבל כל הסוג הזה של ויכוח בעולם לא יכול לעמוד מול... 754 00:56:47,581 --> 00:56:50,482 בקר ממותג, ללא שטר מכירה ואקדח של מת. 755 00:56:50,584 --> 00:56:53,815 רבותי, אני מציע אנחנו פועלים כיחידה... 756 00:56:53,888 --> 00:56:56,948 אז לא תהיה שאלה של פעולות תגמול מוטעות. 757 00:56:57,024 --> 00:56:59,015 מר דייויס... 758 00:56:59,093 --> 00:57:02,256 האם אתה מוכן לעמוד בהחלטת הרוב? 759 00:57:05,366 --> 00:57:09,359 - מה לגבי שארכם? - בטח. הרוב שולט איתי. 760 00:57:09,436 --> 00:57:12,837 כולם עם מר דייויס בדחיית זה ו להעביר את זה לבתי המשפט... 761 00:57:12,907 --> 00:57:14,841 לצעוד לשם. 762 00:58:17,371 --> 00:58:19,703 סליחה. 763 00:59:21,702 --> 00:59:24,398 שבע. 764 00:59:24,471 --> 00:59:28,305 לא רוב, אני מאמין, מר דייויס. 765 00:59:38,752 --> 00:59:41,277 [ טטלי ] כל הודעה אחרת אתה רוצה לעזוב, מרטין? 766 00:59:48,095 --> 00:59:51,087 [ייפחה] אני-- אני לא רוצה למות. 767 00:59:51,165 --> 00:59:53,258 אני רוצה לעשות וידוי. - לא עשיתי את זה. 768 00:59:53,333 --> 00:59:56,325 - ובערך הזמן. - לכומר. 769 00:59:56,403 --> 00:59:58,803 אין כאן כומר. 770 00:59:58,872 --> 01:00:01,602 האיש הזה יכול לשמוע אותי ולקחת אותו לכומר. 771 01:00:01,675 --> 01:00:04,838 - [ איש זקן מייבב ] - בסדר. הסתדר עם זה. 772 01:00:04,912 --> 01:00:07,642 אני לא רוצה למות. 773 01:00:13,987 --> 01:00:18,447 - אני לא רוצה למות. - תביא אותו. 774 01:00:20,627 --> 01:00:24,791 [זקן מתייפח, מפגין] 775 01:00:24,865 --> 01:00:29,268 לא עשיתי כלום. אני לא-- 776 01:00:32,806 --> 01:00:36,207 זה בטח היה חיים נורא עמוסים. 777 01:00:36,276 --> 01:00:40,212 [ פאנצ'ו, מקסיקני מתפלל, לא ברור] 778 01:00:47,020 --> 01:00:49,181 [פטפטת] 779 01:00:50,991 --> 01:00:53,482 פרנלי, אתה, גייב הארט וג'רלד... 780 01:00:53,560 --> 01:00:56,961 - יוציא את הסוסים. - לא, לא אני. 781 01:00:57,030 --> 01:01:00,431 יש מתנדבים? 782 01:01:06,573 --> 01:01:09,872 אני אעשה את זה אם אף אחד אחר לא ירצה. 783 01:01:09,943 --> 01:01:13,572 - אני לא אעשה את זה. - אתה תעשה את זה. 784 01:01:13,647 --> 01:01:17,242 אני-- אני לא יכול. - אנחנו נדאג שתוכל. 785 01:01:17,317 --> 01:01:21,583 הילד כבר ראה מספיק. למה אתה לא נותן לו לבד? 786 01:01:21,655 --> 01:01:25,591 זה לא עניין שלך, קרטר. תודה בדיוק אותו הדבר. 787 01:01:27,161 --> 01:01:30,494 לא יהיו לי בנים נושא את שמי. 788 01:01:30,564 --> 01:01:32,930 אתה תעשה את חלקך... 789 01:01:33,000 --> 01:01:35,264 ולא לומר יותר. 790 01:01:39,940 --> 01:01:42,738 - מה הוא אמר? אני לא כומר. 791 01:01:42,809 --> 01:01:46,006 למען השם, בנאדם. לפחות תגיד אם מוטב שנמתין. 792 01:01:46,079 --> 01:01:49,810 ובכן, אני לא כומר. אני לא יודע. 793 01:01:51,084 --> 01:01:53,279 [ייפחה] 794 01:01:53,353 --> 01:01:55,844 לא, תודה. 795 01:01:55,923 --> 01:01:58,653 [התייפחות נמשכת] 796 01:02:08,068 --> 01:02:11,003 אני אתן לך שתי דקות להתפלל. 797 01:02:29,389 --> 01:02:32,586 [ מתפלל בספרדית ] 798 01:02:52,412 --> 01:02:56,075 [ התפילה נמשכת ] 799 01:03:02,789 --> 01:03:04,916 [ התפילה נמשכת ] 800 01:03:04,992 --> 01:03:06,983 הזמן עבר. 801 01:03:07,060 --> 01:03:10,621 האם תמצא מישהו לשמור על אשתי וילדים? 802 01:03:10,697 --> 01:03:12,961 קח איתך איזו אישה מבוגרת. זה לא הולך להיות קל. 803 01:03:13,033 --> 01:03:16,833 המשפחה שלך תהיה בסדר. ההורים שלי מתים, אבל מרים גרה באוהיו. 804 01:03:16,903 --> 01:03:19,531 קינקייד לא רצה למכור הבקר הזה, אז אולי אשתו יקנה אותם בחזרה... 805 01:03:19,606 --> 01:03:21,904 - מספיק כדי לכסות את הנסיעות שלהם. - קשר אותם! 806 01:03:21,975 --> 01:03:24,603 [מרטין] אני מניח שזה לא טוב לספר אתה שוב אנחנו חפים מפשע. 807 01:03:24,678 --> 01:03:27,511 - לא טוב. זה לא בשביל עצמי אני שואל-- 808 01:03:27,581 --> 01:03:30,106 גברים אחרים עם משפחות נאלצו למות בשביל זה. 809 01:03:30,183 --> 01:03:32,174 זה חבל, אבל זה צדק. 810 01:03:32,252 --> 01:03:34,186 מה אכפת לך על צדק? 811 01:03:34,254 --> 01:03:36,188 לא אכפת לך אם יש לך את הגברים הנכונים! 812 01:03:36,256 --> 01:03:38,520 כל מה שאתה יודע זה של מישהו צריך להיענש! 813 01:03:38,592 --> 01:03:42,722 אין למי להסתכל עבורם במקום זר. אתה לא יכול להבין את זה? 814 01:03:42,796 --> 01:03:45,629 זו חברה משובחת לאדם למות איתו. 815 01:03:45,699 --> 01:03:48,190 - שתוק! אתה שתוק! - אתה שתוק! 816 01:03:51,305 --> 01:03:54,206 [צעקות חופפות] 817 01:03:58,412 --> 01:04:02,178 תוריד אותם ממני! תוציא את הבחור הזה. 818 01:04:05,385 --> 01:04:07,615 קדימה. תקרע אותם. אל תיתן להם לעשות את זה. 819 01:04:08,955 --> 01:04:12,584 - תפסיק עם זה! תפסיקו עם זה, טיפשים! - אה, תפסיק עם זה! 820 01:04:12,659 --> 01:04:14,820 [ טטלי ] שמור אותו שם!. 821 01:04:16,997 --> 01:04:19,090 בסדר. שים אותם. 822 01:04:19,166 --> 01:04:22,602 - [ איש זקן מפגין ] - [פטפטת] 823 01:04:25,672 --> 01:04:30,109 - מרים. - אני לא רוצה למות. אני לא רוצה למות. 824 01:04:30,177 --> 01:04:33,635 [ תפילת ממלמלת בספרדית] 825 01:05:04,611 --> 01:05:06,943 בכל פעם שתהיה מוכן, מר. Mapes. 826 01:05:10,584 --> 01:05:12,814 [ ירי ] 827 01:05:21,628 --> 01:05:23,789 תגמור אותו. 828 01:05:28,668 --> 01:05:32,297 [ ניצוצות ] ol אתה חייב לעבור העמק הבודד ol 829 01:05:32,372 --> 01:05:35,808 אתה חייב ללכת שם בעצמך ol 830 01:05:35,876 --> 01:05:39,710 olאף אחד כאן יכול ללכת בשבילך ol 831 01:05:39,780 --> 01:05:42,408 אתה חייב ללכת שם בעצמך ol 832 01:05:42,482 --> 01:05:46,418 ד הו, אתה חייב לעמוד לפני היוצר שלך d 833 01:05:46,486 --> 01:05:49,649 ד אתה צריך לעמוד שם בעצמך d 834 01:05:49,723 --> 01:05:53,454 d אף אחד כאן יכול לעמוד בשבילך d 835 01:05:53,527 --> 01:05:56,462 אתה חייב לעמוד שם בעצמך ol 836 01:05:56,530 --> 01:06:00,762 הו, אתה חייב לשאול האדון סליחה ol 837 01:06:00,834 --> 01:06:03,496 אתה חייב לשאול אותו לעצמך ol 838 01:06:03,570 --> 01:06:07,939 olאף אחד כאן יכול לבקש ממנו בשבילך ol 839 01:06:08,008 --> 01:06:10,340 אתה חייב לשאול אותו לעצמך ol 840 01:06:10,410 --> 01:06:15,006 ol הו, אתה חייב ללכת לעמק הבודד ol 841 01:06:15,081 --> 01:06:17,675 אתה חייב ללכת שם בעצמך ol 842 01:06:17,751 --> 01:06:21,949 olאף אחד כאן יכול ללכת בשבילך ol 843 01:06:22,022 --> 01:06:24,547 אתה חייב ללכת שם בעצמך olol 844 01:06:28,094 --> 01:06:31,359 היי, שם! על מה כל הירי הזה? 845 01:06:31,431 --> 01:06:33,422 [מפה] השגנו אותם, שריף. 846 01:06:40,040 --> 01:06:42,600 - הכל בסדר. הכל טופל. - על מה אתה מדבר? 847 01:06:42,676 --> 01:06:44,735 הרוצחים של קינקייד, יש לנו את שלושתם. 848 01:06:44,811 --> 01:06:47,405 כן, וגם תלינו אותם, שריף. 849 01:06:47,481 --> 01:06:50,382 - אהה! לארי קינקייד לא מת! 850 01:06:53,453 --> 01:06:56,752 - לא מת? אבל אנחנו פשוט-- 851 01:06:56,823 --> 01:06:59,451 הרגע עזבתי את לארי קינקייד עם הרופא בפיקס הול. 852 01:06:59,526 --> 01:07:02,324 תפסו את הבחורים שירה בו גם. אבל, שריף. 853 01:07:02,395 --> 01:07:05,296 היה להם את זה של לארי בקר שם למטה. אפילו היה להם את האקדח שלו. 854 01:07:05,365 --> 01:07:08,266 תן לי את התג הזה. 855 01:07:08,335 --> 01:07:10,701 מר דייויס, אני מכיר אותך מספיק טוב כדי לדעת... 856 01:07:10,770 --> 01:07:12,931 שלא היה לך כל מה שקשור לזה. 857 01:07:13,006 --> 01:07:16,032 אני תלוי בך להגיד לי מי עשה. 858 01:07:29,202 --> 01:07:31,534 כולם מלבד שבעה. 859 01:07:34,007 --> 01:07:37,773 מוטב שאלוהים ירחם עליך. אתה לא תקבל ממני. 860 01:07:37,844 --> 01:07:39,778 בְּסֵדֶר. בוא נלך. 861 01:07:52,459 --> 01:07:54,450 אם יש לך אין התנגדות, מר דייויס... 862 01:07:54,528 --> 01:07:56,519 הייתי רוצה לקרוא המכתב של מרטין עכשיו. 863 01:07:56,596 --> 01:07:59,793 זה יהיה רעיון טוב אם הרבה אנשים קוראים את זה. 864 01:08:47,347 --> 01:08:51,044 אם אתה שואל אותי, זה של טטלי זה שאנחנו צריכים לעשות לינץ'. 865 01:08:52,852 --> 01:08:55,912 אתה נהדר להסתובב, נכון, סמית? 866 01:09:17,777 --> 01:09:20,143 [ קליקים על דלת נעולה, רעשנים ] 867 01:09:20,213 --> 01:09:22,147 [השקשוק ממשיך] 868 01:09:25,118 --> 01:09:28,645 אהבת את זה. זו הסיבה ששמרת אותם מחכה כל כך הרבה זמן. 869 01:09:28,722 --> 01:09:31,987 ראיתי את הפנים שלך. אלו היו פניו של מושחת, חיה רצחנית. 870 01:09:32,058 --> 01:09:34,959 יש רק שני דברים המשמעות אי פעם כל דבר לך-- 871 01:09:35,028 --> 01:09:37,087 כוח ואכזריות. 872 01:09:37,163 --> 01:09:39,825 אי אפשר לרחם. אתה אפילו לא יכול להרגיש אשמה. 873 01:09:39,899 --> 01:09:43,494 הכרת את האנשים האלה הייתם חפים מפשע, ובכל זאת הייתם משוגע לראות אותם תלויים... 874 01:09:43,570 --> 01:09:46,471 כדי לגרום לי לצפות בו. 875 01:09:46,539 --> 01:09:50,305 יכולתי לעצור אותך עם אקדח, בדיוק כמו כל חיה אפשר למנוע מלהרוג... 876 01:09:50,377 --> 01:09:52,777 אבל לא יכולתי לעשות את זה כי אני פחדן. 877 01:09:52,846 --> 01:09:55,178 [צוחק] 878 01:09:55,248 --> 01:09:58,046 אתה לא שמח גרמת לי ללכת, אבא? 879 01:09:58,118 --> 01:10:00,450 לא היית גאה בי? 880 01:10:00,520 --> 01:10:02,852 איך ההרגשה שילדתי חלש, מייג'ור טטלי? 881 01:10:02,922 --> 01:10:06,221 האם זה גורם לך לפחד? שאולי יש חולשה מסוימת גם בך... 882 01:10:06,292 --> 01:10:09,125 שגברים אחרים עשויים לגלות ולחש על? 883 01:10:09,195 --> 01:10:11,925 פתח את הדלת, רב סרן. אני רוצה לראות את הפנים שלך!. 884 01:10:11,998 --> 01:10:14,228 אני רוצה לדעת איך אתה מרגיש עכשיו!. 885 01:10:18,038 --> 01:10:20,006 [ ירי ] 886 01:11:16,396 --> 01:11:20,127 הם קמים סיר עבור אשתו של מרטין. 887 01:11:20,200 --> 01:11:23,192 אפילו מייפס השתלב. 888 01:11:23,269 --> 01:11:25,863 לא ידעתי הוא הראה את פניו. 889 01:11:25,939 --> 01:11:28,499 הוא לא. הוא שלח אותו על ידי ספארקס. 890 01:11:31,010 --> 01:11:34,969 זה מזכיר לי, שמתי 25 דולר ליחידה עבורנו. 891 01:11:35,048 --> 01:11:39,075 - כמה הם קיבלו? - כחמש מאות. 892 01:11:39,152 --> 01:11:42,713 אמפי. לא רע לבעל מי שלא יודע יותר טוב... 893 01:11:42,789 --> 01:11:47,123 מאשר לקנות בקר באביב ללא שטר מכר. 894 01:11:53,399 --> 01:11:56,732 אולי כדאי לך לקרוא גם המכתב הזה. 895 01:11:56,803 --> 01:11:59,067 אתה יודע שאני לא יודע לקרוא. 896 01:12:12,919 --> 01:12:15,547 אני אקרא לך את זה. 897 01:12:17,423 --> 01:12:22,554 ""אשתי היקרה, מר דייויס יגיד לך מה קורה כאן הערב. 898 01:12:22,629 --> 01:12:25,655 ""הוא איש טוב ועשה זאת כל מה שהוא יכול בשבילי. 899 01:12:25,732 --> 01:12:28,633 ""אני מניח שיש גם כאן עוד כמה גברים טובים... 900 01:12:28,701 --> 01:12:31,534 ""רק שהם לא נראים להבין מה הם עושים. 901 01:12:31,604 --> 01:12:34,300 ""הם אלה אני מרחם על... 902 01:12:34,374 --> 01:12:36,706 "" כי זה ייגמר עבורי עוד מעט... 903 01:12:36,776 --> 01:12:40,177 ""אבל הם יצטרכו להמשיך לזכור לשארית חייהם. 904 01:12:40,246 --> 01:12:44,080 ""אדם פשוט לא יכול לקחת החוק בידיו... 905 01:12:44,150 --> 01:12:47,449 ""ולתלות אנשים מבלי לפגוע בכולם בעולם... 906 01:12:47,520 --> 01:12:52,423 "" כי אז הוא לא סתם עבירה על חוק אחד אבל על כל החוקים. 907 01:12:52,492 --> 01:12:56,451 ""משפטים זה הרבה יותר מ מילים שאתה מכניס לספר... 908 01:12:56,529 --> 01:13:00,431 ""או שופטים או עורכי דין או שריפים אתה שוכר לבצע את זה. 909 01:13:00,500 --> 01:13:04,960 ""זה הכל אנשים אי פעם גילו על צדק... 910 01:13:05,038 --> 01:13:07,268 "ומה נכון ומה לא. 911 01:13:07,340 --> 01:13:11,106 ""זה המצפון עצמו של האנושות. 912 01:13:11,177 --> 01:13:16,308 ""לא יכול להיות דבר כזה כציוויליזציה אלא אם כן אנשים יש מצפון... 913 01:13:16,382 --> 01:13:19,840 ""כי אם אנשים לגעת באלוהים בכל מקום... 914 01:13:19,919 --> 01:13:22,888 ""איפה זה חוץ דרך המצפון שלהם? 915 01:13:22,956 --> 01:13:26,323 ""ומה כן המצפון של כל אחד חוץ מקטע קטן... 916 01:13:26,392 --> 01:13:29,020 ""של המצפון מכל הגברים שחיו אי פעם? 917 01:13:32,065 --> 01:13:35,091 ""אני מניח שזה הכל אני חייב לומר חוץ מ... 918 01:13:35,168 --> 01:13:37,966 ""נשק את התינוקות בשבילי ואלוהים יברך אותך. 919 01:13:38,037 --> 01:13:40,028 בעלך, דונלד.'' 920 01:13:45,044 --> 01:13:48,536 olol[ איבר:: ""עמק הנהר האדום"] 921 01:14:16,609 --> 01:14:19,442 לאן אנחנו הולכים? 922 01:14:19,512 --> 01:14:22,640 הוא אמר שהוא רוצה את אשתו לקבל את המכתב הזה, נכון? 923 01:14:22,715 --> 01:14:27,084 אמר שאין אף אחד לשמור על הילדים, לא? 924 01:14:28,305 --> 01:14:34,351 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org