1
00:00:01,697 --> 00:00:03,090
<i>[الراوي أنثى]
سابقًا في "The OC.."</i>

2
00:00:03,177 --> 00:00:04,047
ماذا تريد،
وماذا تريد ابنتك

3
00:00:04,134 --> 00:00:05,092
هما شيئان مختلفان.

4
00:00:05,179 --> 00:00:06,136
أنت لا تعرف ماذا تريد!

5
00:00:06,223 --> 00:00:07,572
أنا أعرف ما لا تريده.

6
00:00:07,659 --> 00:00:08,878
أريد أن أعيش مع أبي.
على الأقل في الوقت الراهن.

7
00:00:08,965 --> 00:00:10,097
لماذا لا تدربني
في الطرق

8
00:00:10,184 --> 00:00:11,359
من النساء، هاه؟
أعطني نصيحة صغيرة.

9
00:00:11,446 --> 00:00:12,490
لماذا تساعده
مع الصيف؟

10
00:00:12,577 --> 00:00:13,491
<i>سيث لا يراني بهذه الطريقة.</i>

11
00:00:13,578 --> 00:00:14,927
<i>نحن أصدقاء.</i>

12
00:00:15,015 --> 00:00:15,885
<i>وأنت ستعمل
دع هذه الشريحة؟</i>

13
00:00:15,972 --> 00:00:16,886
هل هذا كله جزء من الخطة؟

14
00:00:16,973 --> 00:00:18,322
هذا هو تغيير السياسة

15
00:00:18,409 --> 00:00:19,889
صنع مهنة
قطعة من الدعوى.

16
00:00:19,976 --> 00:00:20,933
شركة زوجتي
هو المدعي.

17
00:00:21,021 --> 00:00:22,631
إنها شركة والدها.

18
00:00:22,718 --> 00:00:23,980
- "سوف تأخذ هذا."
- ومن تزوجت.

19
00:00:24,067 --> 00:00:25,373
إذا كان زواجك لا يمكن أن يستمر

20
00:00:25,460 --> 00:00:26,765
هذا، أي نوع من الزواج هو؟

21
00:00:26,852 --> 00:00:28,158
<ط> [ريان]
أريد أن أجعل الأمر ينجح..</i>

22
00:00:28,245 --> 00:00:29,290
<i>...مهما كان الأمر.</i>

23
00:00:31,901 --> 00:00:34,817
[يتنفس بشدة]

24
00:00:37,907 --> 00:00:40,823
[موسيقى الآلات]

25
00:00:48,570 --> 00:00:50,137
حساس.

26
00:00:50,224 --> 00:00:52,269
آسف.

27
00:00:52,356 --> 00:00:58,667
♪ لقد كنت أشاهد
عالمك من بعيد ♪

28
00:00:58,754 --> 00:01:02,410
♪ لقد كنت أحاول أن.. ♪

29
00:01:02,497 --> 00:01:03,628
ما هو الوقت الذي لديك؟

30
00:01:03,715 --> 00:01:06,153
مم، حوالي الساعة 11:00.

31
00:01:06,240 --> 00:01:08,633
كم لديك من الوقت
أن أعود إلى والدك؟

32
00:01:08,720 --> 00:01:10,113
مم، قريبا.

33
00:01:10,200 --> 00:01:12,202
[الغمغمة]
متى؟

34
00:01:12,289 --> 00:01:13,464
الآن؟

35
00:01:18,382 --> 00:01:20,341
♪ بالنسبة لي ♪

36
00:01:20,428 --> 00:01:22,125
♪ أنت غريب
وأنت جميلة ♪

37
00:01:22,212 --> 00:01:25,085
لا يمكنك الاتصال،
أقول أنك سوف تكون في وقت متأخر؟

38
00:01:27,391 --> 00:01:29,132
لقد تأخرت بالفعل.

39
00:01:29,219 --> 00:01:31,134
[ضحكة مكتومة]
إنها ليلة مدرسية.

40
00:01:31,221 --> 00:01:33,571
♪ ...لا أستطيع الرؤية ♪

41
00:01:33,658 --> 00:01:35,486
♪ أنت تدير كل رأس.. ♪

42
00:01:35,573 --> 00:01:38,272
إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تفعل ذلك
لا تزال تعيش في البيت المجاور.

43
00:01:38,359 --> 00:01:41,231
نعم، ولكن بعد ذلك كنت سأفعل
للتحدث مع أمي.

44
00:01:41,318 --> 00:01:44,147
لم تتحدث معها؟

45
00:01:44,234 --> 00:01:45,931
لا.

46
00:01:46,018 --> 00:01:47,237
إنها تستمر في محاولة الاتصال بي

47
00:01:47,324 --> 00:01:48,717
ولكن هناك على الاطلاق
مستحيل أني--

48
00:01:48,804 --> 00:01:49,892
مهلا.

49
00:01:49,979 --> 00:01:52,329
♪ عندما أضع تعويذة عليك.. ♪

50
00:01:52,416 --> 00:01:54,984
آسف.

51
00:01:55,071 --> 00:01:59,684
♪ وعندما أوقظك سأكون كذلك
أول ما تراه.. ♪

52
00:01:59,771 --> 00:02:02,513
ربما في نهاية هذا الأسبوع، يمكننا ذلك
قضاء ليلة كاملة معا.

53
00:02:02,600 --> 00:02:07,823
♪ ...أدرك أنك تحبني ♪♪

54
00:02:07,910 --> 00:02:09,129
كما تعلمون، يمكننا الخروج.

55
00:02:09,216 --> 00:02:11,696
يمكننا، اه، أن نفعل شيئا.

56
00:02:11,783 --> 00:02:14,830
أخيرا
موعدنا الرسمي الأول.

57
00:02:14,917 --> 00:02:17,267
لا مدرسة ولا آباء، نحن فقط.

58
00:02:19,704 --> 00:02:20,966
ليلة السبت؟

59
00:02:22,707 --> 00:02:24,405
رائع.

60
00:02:30,411 --> 00:02:32,195
مهلا، رايان، ساندي
عالقة في المكتب..

61
00:02:32,282 --> 00:02:33,370
يا إلهي.

62
00:02:33,457 --> 00:02:35,459
أنا-أنا آسف جدا.

63
00:02:35,546 --> 00:02:37,809
مهلا، كيرستن.

64
00:02:37,896 --> 00:02:39,071
مهلا ماريسا.

65
00:02:39,159 --> 00:02:40,551
أنا-لم أكن أعلم أن لديك

66
00:02:40,638 --> 00:02:42,597
اه اه اه يا شركة

67
00:02:42,684 --> 00:02:44,773
نعم، حسنا، أم،
كنت سأذهب للتو.

68
00:02:44,860 --> 00:02:46,470
إذن، أراك.

69
00:02:46,557 --> 00:02:48,733
- لاحقاً.
- 'طاب مساؤك.'

70
00:02:48,820 --> 00:02:50,735
القيادة بأمان.

71
00:02:53,521 --> 00:02:54,739
هذا لم يحدث أبدا مع سيث.

72
00:02:54,826 --> 00:02:57,742
[موضوع الأغنية]

73
00:03:00,049 --> 00:03:03,183
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

74
00:03:03,270 --> 00:03:06,273
♪ العودة إلى حيث
لقد بدأنا من ♪

75
00:03:06,360 --> 00:03:11,539
♪ كاليفورنيا ♪♪ كاليفورنيا ♪

76
00:03:15,369 --> 00:03:21,201
♪ ها نحن قادمون ♪

77
00:03:21,288 --> 00:03:24,116
♪ أوه ♪♪

78
00:03:25,944 --> 00:03:28,033
دخلت عليه؟

79
00:03:28,120 --> 00:03:29,600
حسنًا ، على الأقل طرقت الباب.

80
00:03:29,687 --> 00:03:31,472
ريان وماريسا كوبر.
كنت أعرف.

81
00:03:31,559 --> 00:03:33,474
- ألم أخبرك؟
- لا.

82
00:03:33,561 --> 00:03:34,823
لا؟

83
00:03:36,651 --> 00:03:38,957
[كريستين]
"ساندي، ربما ينبغي عليك .."

84
00:03:39,044 --> 00:03:41,221
...تتحدث معه؟

85
00:03:41,308 --> 00:03:43,788
- عن ما؟
- أنت تعرف. الجنس.

86
00:03:43,875 --> 00:03:45,660
أوه، يبدو مثل ريان
يعرف ماذا يفعل.

87
00:03:45,747 --> 00:03:47,618
أعني، الجنس في المنزل.

88
00:03:47,705 --> 00:03:49,141
صحيح، لأننا من الواضح
لا تؤمن بذلك.

89
00:03:49,229 --> 00:03:50,839
نحن لا نفعل ذلك؟

90
00:03:50,926 --> 00:03:53,233
حسنا، بناء على تقريري الأخير
الخبرة، أو عدم وجودها

91
00:03:53,320 --> 00:03:54,973
يجب أن أقول لا،
لا، نحن لا نفعل ذلك.

92
00:03:55,060 --> 00:03:57,019
مهلا، أنا لست واحدا
الذي يعود إلى المنزل

93
00:03:57,106 --> 00:03:58,542
من المكتب في منتصف الليل.

94
00:03:58,629 --> 00:04:00,152
أوه، أنت قادم إلى المنزل
الساعة 11:45.

95
00:04:00,240 --> 00:04:01,850
حسنًا، قد أكون كذلك
العودة إلى المنزل في وقت سابق

96
00:04:01,937 --> 00:04:04,548
إذا كانت شركتك
لم يكن يقاضي شركتي.

97
00:04:06,724 --> 00:04:07,943
حسنا، انظر،
ربما سنكون محظوظين

98
00:04:08,030 --> 00:04:09,640
واستقر
في المؤتمر غدا.

99
00:04:11,468 --> 00:04:13,383
ربما، سنكون محظوظين الليلة.

100
00:04:13,470 --> 00:04:16,212
أوه...أنا أستقر على ذلك.

101
00:04:16,299 --> 00:04:18,040
- متى؟
- ماذا عن ثمانية؟

102
00:04:18,127 --> 00:04:20,347
- ايه..
- تسعة؟

103
00:04:20,434 --> 00:04:21,739
9:30.

104
00:04:21,826 --> 00:04:24,133
إذا لم تكن في المنزل
الساعة 10..

105
00:04:24,220 --> 00:04:26,744
- نعم؟
- ...أنا أبدأ بدونك.

106
00:04:26,831 --> 00:04:28,180
أوه ..

107
00:04:32,141 --> 00:04:33,490
[ريان]
"صباح الخير."

108
00:04:34,317 --> 00:04:35,840
أم مرحبا.

109
00:04:37,015 --> 00:04:38,539
نحن جميعا فخورون جدا.

110
00:04:38,626 --> 00:04:41,368
اه، شكرا. وآسف.

111
00:04:41,455 --> 00:04:45,197
أردت فقط أن أقول...
آسف بشأن الليلة الماضية.

112
00:04:45,285 --> 00:04:46,547
آسف بشأن ماذا يا رجل؟
ماذا فاتني؟

113
00:04:46,634 --> 00:04:48,288
ربما يجب عليك
التحدث معه؟ همم؟

114
00:04:48,375 --> 00:04:50,246
وأنا أقدر يا رفاق يجري
رائع جدًا في كل شيء.

115
00:04:50,333 --> 00:04:51,987
مهلا، ريان، ريان.
بارد حول ماذا؟

116
00:04:52,074 --> 00:04:53,815
لذلك سوف أراك الليلة.

117
00:04:53,902 --> 00:04:55,512
- ينبغي لنا أن نذهب أيضا.
- انتظر، انتظر.

118
00:04:55,599 --> 00:04:57,209
أنا لن أذهب إلى أي مكان،
حتى يقول لي شخص ما

119
00:04:57,297 --> 00:04:58,472
ماذا حدث الليلة الماضية.

120
00:04:58,559 --> 00:05:00,865
أمي، هل يمكنك ذلك
من فضلك املأني؟

121
00:05:00,952 --> 00:05:02,954
أم! أنا .. أوه، فهمت.

122
00:05:03,041 --> 00:05:04,260
أنا هنا فقط
للإغاثة الكوميدية.

123
00:05:07,045 --> 00:05:10,658
[سيث]
فماذا فعلت أمي بالضبط
قبض يا رفاق تفعل؟

124
00:05:10,745 --> 00:05:12,137
[ريان]
لا شيء.

125
00:05:12,224 --> 00:05:13,704
[سيث]
لا شيء، هاه؟

126
00:05:13,791 --> 00:05:15,227
لذلك أنتم يا رفاق لم تفعلوا ذلك..

127
00:05:15,315 --> 00:05:16,533
لا، لم نفعل ذلك حتى
كان لدينا موعدنا الأول حتى الآن.

128
00:05:16,620 --> 00:05:18,361
- الليلة الماضية لا تحتسب؟
- لا.

129
00:05:18,448 --> 00:05:19,884
الخروج ليلة السبت.

130
00:05:19,971 --> 00:05:21,451
جيد. عظيم.

131
00:05:22,974 --> 00:05:26,500
ولكن لديك من قبل، أليس كذلك؟

132
00:05:26,587 --> 00:05:27,936
تمام.
واو، هذا ما اعتقدته.

133
00:05:28,023 --> 00:05:29,459
أنا فقط لا أريد
القفز إلى الاستنتاجات

134
00:05:29,546 --> 00:05:31,940
لأن تجربتي
هو نوع من محدودة.

135
00:05:33,637 --> 00:05:35,335
- و؟
- وماذا؟

136
00:05:35,422 --> 00:05:37,162
هل كان رائعا؟

137
00:05:38,425 --> 00:05:40,078
في أي وقت؟

138
00:05:40,165 --> 00:05:42,429
اه...هناك، لا أعرف..

139
00:05:42,516 --> 00:05:43,604
كم،
كم مرة كان هناك؟

140
00:05:43,691 --> 00:05:45,562
نفس الفتاة،
أو فتيات مختلفات؟

141
00:05:45,649 --> 00:05:49,218
كان هناك...
فتيات مختلفات؟

142
00:05:49,305 --> 00:05:51,438
كم - كم
فتيات مختلفات ث-كان هناك؟

143
00:05:51,525 --> 00:05:52,743
[تنهدات]

144
00:05:55,659 --> 00:05:57,357
لا بد لي من الجلوس.

145
00:05:57,444 --> 00:05:59,750
إذن، ماذا حدث؟
أريد التفاصيل.

146
00:05:59,837 --> 00:06:02,362
- لم يحدث شيء.
- ما هي مشكلته؟

147
00:06:02,449 --> 00:06:04,233
لا توجد مشكلة.

148
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
أنا فقط لا أعرف
إذا كنت مستعدا بعد.

149
00:06:06,104 --> 00:06:08,716
لكن لوقا اهتم بالفعل
من هذا الجزء المحرج والمؤلم.

150
00:06:08,803 --> 00:06:11,893
نعم، وانظر كيف جيدا
الذي تبين.

151
00:06:11,980 --> 00:06:15,157
أنظر، أنا و(رايان)، ما زلنا كذلك
التعرف على بعضنا البعض.

152
00:06:15,244 --> 00:06:16,854
أعني أننا ذاهبون
في موعدنا الأول يوم السبت.

153
00:06:16,941 --> 00:06:19,074
حسنًا، يجب أن يكون ذلك رومانسيًا.

154
00:06:19,161 --> 00:06:22,556
آسف يا كوب. إنه فقط ما يفعله
تشينو يعرف عن موعد؟

155
00:06:22,643 --> 00:06:25,733
من أين أتى، فهم لا يفعلون ذلك حتى
لديك PF تشانغ.

156
00:06:25,820 --> 00:06:27,691
لذلك عندما فقدت
عذريتك

157
00:06:27,778 --> 00:06:29,998
لقد كنت-كنت ألعب
السحر : التجمع .

158
00:06:30,085 --> 00:06:31,782
أنت لا تزال تلعب السحر.

159
00:06:31,869 --> 00:06:33,958
نعم، ولكن ليس بنفس القدر.

160
00:06:34,045 --> 00:06:35,220
- يا.
- يا!

161
00:06:35,307 --> 00:06:36,308
ماذا يا رفاق
نتحدث عنه؟

162
00:06:36,396 --> 00:06:37,701
لا شئ.
ريان كان يخبرني للتو

163
00:06:37,788 --> 00:06:39,050
حول موعدك الكبير.

164
00:06:39,137 --> 00:06:40,400
'لقد حصل على شيء كامل
يحدث."

165
00:06:40,487 --> 00:06:41,488
- "يبدو مذهلاً".
- 'رائع.'

166
00:06:41,575 --> 00:06:43,185
هناك
"الأمر برمته يحدث؟"

167
00:06:43,272 --> 00:06:44,621
[سيث]
'نعم، ولكن صه...
إنها مفاجأة.

168
00:06:44,708 --> 00:06:46,362
سيكون أفضل موعد
من أي وقت مضى. تمام؟

169
00:06:46,449 --> 00:06:47,972
يجب على  أن أذهب.

170
00:06:48,059 --> 00:06:49,887
- سمر، سأرافقك إلى السيرة الذاتية؟
- أستطيع المشي بنفسي.

171
00:06:49,974 --> 00:06:52,194
عظيم، ثم يمكنك
يسير بي إليها.

172
00:06:52,281 --> 00:06:54,196
أفضل موعد على الإطلاق، هاه؟

173
00:06:58,766 --> 00:07:01,290
[راشيل]
"تقييم المخاطر البيئية
يدعم ادعاءنا"

174
00:07:01,377 --> 00:07:03,379
أن أرض كالب نيكول
تخطط لتطوير

175
00:07:03,466 --> 00:07:05,250
ينبغي النظر فيها
كالأراضي الرطبة.

176
00:07:05,337 --> 00:07:07,775
آه... عظيم، عظيم.

177
00:07:07,862 --> 00:07:09,646
سوف ندخل في ذلك غدا.

178
00:07:09,733 --> 00:07:12,127
وماذا لديك الليلة ،
موعد ساخن؟

179
00:07:12,214 --> 00:07:14,651
- نعم.
- أوه.

180
00:07:14,738 --> 00:07:17,524
ساندي كوهين,
أنت تخونني ..

181
00:07:17,611 --> 00:07:18,916
.. مع زوجتك

182
00:07:19,003 --> 00:07:20,352
أنا أحاول.

183
00:07:20,440 --> 00:07:21,745
ما هي الذكرى السنوية الخاصة بك؟

184
00:07:21,832 --> 00:07:23,355
لا، إنه مجرد، كما تعلمون

185
00:07:23,443 --> 00:07:25,140
لم نر
بعضنا البعض في فترة من الوقت، لذلك نحن

186
00:07:25,227 --> 00:07:27,272
كنا نظن أننا..

187
00:07:27,359 --> 00:07:30,014
الذهاب في موعد.
ولم لا؟ فكرة جيدة.

188
00:07:30,101 --> 00:07:32,103
بعد كل شيء، ليس مثل ما لدينا
مؤتمرنا الاستيطاني الكبير

189
00:07:32,190 --> 00:07:34,497
غدا حيث مصير
بيئة مقاطعة أورانج

190
00:07:34,584 --> 00:07:36,107
معلقة في الميزان.

191
00:07:37,674 --> 00:07:39,197
على ما يرام.

192
00:07:39,284 --> 00:07:41,896
التاريخ سوف يكون أفضل
بعد المؤتمر.

193
00:07:41,983 --> 00:07:43,463
إجهاد أقل.

194
00:07:44,768 --> 00:07:46,553
أبي، أخبار جيدة. أوه!

195
00:07:46,640 --> 00:07:48,076
أنا-أنا آسف،
لم أعرفك..

196
00:07:48,163 --> 00:07:50,557
- جولي!
- كيرستن.

197
00:07:50,644 --> 00:07:53,647
والدك وأنا
كنا نتحدث عنك فقط

198
00:07:53,734 --> 00:07:56,040
هذا الرجل فقط
المحفوظة بمفردها

199
00:07:56,127 --> 00:07:58,216
فائدة مستشفى الأطفال.

200
00:07:58,303 --> 00:08:01,132
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
- أوه، انه متواضع جدا.

201
00:08:01,219 --> 00:08:02,786
لقد فقدت للتو
يخت باكلي

202
00:08:02,873 --> 00:08:05,441
عندما وافق بلطف
للسماح لي باستضافة الحدث على موقعه.

203
00:08:05,528 --> 00:08:07,008
الرجل يعطي ويعطي فقط.

204
00:08:07,095 --> 00:08:08,313
[ضحكة مكتومة]

205
00:08:08,400 --> 00:08:10,228
أنا-لم أكن أعرف ذلك
كنت تنظم

206
00:08:10,315 --> 00:08:12,274
فائدة مستشفى الأطفال.

207
00:08:12,361 --> 00:08:14,972
حسنًا، لم أكن لأفعل ذلك،
ولكن بعد ذلك اعتقدت

208
00:08:15,059 --> 00:08:17,148
لقد حان الوقت للتوقف عن السكن
على مشاكلي الخاصة

209
00:08:17,235 --> 00:08:20,630
وعاد إلى التركيز
على احتياجات الآخرين، أليس كذلك؟

210
00:08:20,717 --> 00:08:22,980
لذا، يجب أن يكون خارج.

211
00:08:23,067 --> 00:08:24,286
كال..

212
00:08:26,418 --> 00:08:28,290
[جولي]
"أنا مدين لك بوقت كبير."

213
00:08:28,377 --> 00:08:30,335
- وداعا، كيرستن.
- وداعا جولي .

214
00:08:33,034 --> 00:08:35,340
[ضحكة مكتومة]
إنها شيء. أليس كذلك؟

215
00:08:35,427 --> 00:08:37,821
انها ذلك.

216
00:08:37,908 --> 00:08:40,563
كما تعلمون، أنت الآن
الراعي الرسمي

217
00:08:40,650 --> 00:08:43,653
لجولي كوبر
جولة العودة.

218
00:08:43,740 --> 00:08:44,785
انها للأعمال الخيرية.

219
00:08:44,872 --> 00:08:46,569
الى جانب ذلك،
بعد كل الصحافة السيئة

220
00:08:46,656 --> 00:08:48,745
زوجها كان يحصل علينا،
لا يمكن أن يؤذي الشركة

221
00:08:48,832 --> 00:08:50,268
أن تشارك في قضية جيدة.

222
00:08:50,355 --> 00:08:51,879
إذن، ما هي أخبارك الجيدة؟

223
00:08:51,966 --> 00:08:54,925
يمكننا الحصول على ذلك
عشاء عمل بعد كل شيء.

224
00:08:55,012 --> 00:08:56,797
ألغت ساندي موعدك؟

225
00:08:56,884 --> 00:08:58,842
لديهم عمل تحضيري في اللحظة الأخيرة
للقيام به في اجتماع غدا.

226
00:08:58,929 --> 00:09:01,932
- بقولك "هم"، تقصد ساندي--
- راشيل، نعم.

227
00:09:02,019 --> 00:09:03,412
- وأنت تقول أنها جذابة.
- أبي--

228
00:09:03,499 --> 00:09:05,109
ودخل في منتصف الليل
الليلة الماضية؟

229
00:09:05,196 --> 00:09:07,677
- أنا أثق به.
- أنت تعرف ماذا يقولون.

230
00:09:07,764 --> 00:09:09,766
الرجل الوحيد فتاة
يجب أن تثق في والدها.

231
00:09:09,853 --> 00:09:11,855
إنهم يعملون معًا.

232
00:09:11,942 --> 00:09:13,117
هذا كل شيء.

233
00:09:15,337 --> 00:09:17,252
أقترح أن نفعل نفس الشيء.

234
00:09:17,339 --> 00:09:18,862
سوف أراك لاحقا.

235
00:09:20,908 --> 00:09:22,431
أنا لا أفهم
لماذا لا تأخذها فقط

236
00:09:22,518 --> 00:09:24,868
لتناول العشاء ومشاهدة فيلم،
إنه مزيج كلاسيكي.

237
00:09:24,955 --> 00:09:26,870
لأن أحدهم وعدها
أفضل موعد على الإطلاق.

238
00:09:26,957 --> 00:09:30,134
ريان، لقد تقدمت، وقد فعلت
إعادة القليل نيابة عنك.

239
00:09:30,221 --> 00:09:32,963
لقد كنت متخفيًا للغاية،
وتحدثت إلى سمر، حسنًا؟

240
00:09:33,050 --> 00:09:35,139
وسألتها ماذا سيكون
ماريسا تريد في موعد؟

241
00:09:35,226 --> 00:09:36,663
"ما الذي ستستمتع به حقًا؟"

242
00:09:36,750 --> 00:09:39,448
- قالت لي أنها لا تعرف.
- كم هو مفيد.

243
00:09:39,535 --> 00:09:41,537
ولكن الصيف الثلاثة المفضلة
الأنشطة

244
00:09:41,624 --> 00:09:43,670
يتسوقون،
الدباغة والصبح.

245
00:09:43,757 --> 00:09:46,107
ربما هناك شيء هناك،
إنهم أفضل الأصدقاء. استخدم ذلك.

246
00:09:46,194 --> 00:09:49,763
وهنا فكرت،
كان الصيف سطحيًا.

247
00:09:49,850 --> 00:09:51,678
ليس لدي سيارة ولا مال.

248
00:09:51,765 --> 00:09:53,636
مهما فعلت،
انها مجرد ستعمل يخيب لها.

249
00:09:53,723 --> 00:09:55,333
ماذا تفعل عادة
في التواريخ؟

250
00:09:55,420 --> 00:09:57,553
- لم تكن في الواقع على واحدة.
- انتظر، مهلا.

251
00:09:57,640 --> 00:09:59,424
اعتقدت أنك أخبرتني للتو
أنك--

252
00:09:59,511 --> 00:10:01,818
نعم، لقد خرجت مع الفتيات.

253
00:10:01,905 --> 00:10:04,734
نحن فقط أبدا حقا..

254
00:10:04,821 --> 00:10:06,780
...خرج.

255
00:10:06,867 --> 00:10:07,824
- أوه، فهمت.
- نعم.

256
00:10:07,911 --> 00:10:09,739
سأذهب إلى الفصل.

257
00:10:09,826 --> 00:10:12,002
- سأواصل العمل على ذلك.
- "نعم، لقد فعلت ما يكفي."

258
00:10:12,089 --> 00:10:13,917
الوداع. تعال.

259
00:10:15,963 --> 00:10:18,400
مهلا، ما رأيك في الصيف
ثلاثة أفلام مفضلة هي؟

260
00:10:18,487 --> 00:10:20,445
أم، سفينة حربية بوتيمكين

261
00:10:20,532 --> 00:10:23,013
الختم السابع والمحرقة.

262
00:10:23,100 --> 00:10:25,407
- قطعاً.
- ماذا؟

263
00:10:25,494 --> 00:10:28,105
يمكننا فقط أن لا نتحدث عنه
الصيف لمدة خمس دقائق؟

264
00:10:28,192 --> 00:10:29,193
نتحدث عنها طوال الوقت.

265
00:10:29,280 --> 00:10:31,195
لا، نحن لا نفعل ذلك.

266
00:10:31,282 --> 00:10:33,241
نحن لا نفعل ذلك. نحن نتحدث عن كل شيء
أنواع الأشياء في كل وقت.

267
00:10:33,328 --> 00:10:35,199
نحن نتحدث عن الموسيقى.
نحن نتحدث عن الإبحار. ماذا؟

268
00:10:35,286 --> 00:10:37,462
الحق، حول كيف سميت
القارب الخاص بك بعدها

269
00:10:37,549 --> 00:10:39,682
كيف صنعت لها قرصًا مضغوطًا محروقًا
مع جميع الأغاني المفضلة لديك

270
00:10:39,769 --> 00:10:41,162
مع كلمة "الصيف" فيه.

271
00:10:41,249 --> 00:10:42,903
واو، أنا آسف،
لقد كنت تحت الانطباع

272
00:10:42,990 --> 00:10:44,339
بأننا كنا أصدقاء،
لا أعرف

273
00:10:44,426 --> 00:10:46,036
الحديث عن لدينا
الأفكار والأشياء.

274
00:10:46,123 --> 00:10:48,386
نحن كذلك، هكذا أعتقد

275
00:10:48,473 --> 00:10:50,345
كنت تسمع أخيرا
بعض من الألغام.

276
00:10:53,000 --> 00:10:54,654
سأعود للحلوى.

277
00:10:56,612 --> 00:10:58,527
[ثرثرة غير واضحة]

278
00:11:01,356 --> 00:11:03,227
[زقزقة العصافير]

279
00:11:05,273 --> 00:11:07,057
يا أبي أنا ..

280
00:11:08,668 --> 00:11:10,321
...المنزل.

281
00:11:10,408 --> 00:11:12,976
- مرحبا حبيبتي.
- ما الذي تفعله هنا؟

282
00:11:13,063 --> 00:11:14,717
والدتك كانت في
الحي وفكرت

283
00:11:14,804 --> 00:11:17,024
كانت ستتوقف،
ونرى كيف حالنا.

284
00:11:17,111 --> 00:11:18,939
كيف حالنا يا أمي؟

285
00:11:19,026 --> 00:11:21,289
ماريسا، لماذا لا تأتي
هنا و-والتحدث معنا؟ تمام؟

286
00:11:21,376 --> 00:11:22,464
تعال واجلس.

287
00:11:32,169 --> 00:11:34,128
أنا أقيم حفلة.

288
00:11:34,215 --> 00:11:36,608
أنا أستضيف الأطفال
المستشفى يستفيد هذا السبت.

289
00:11:36,696 --> 00:11:40,177
إنهم يحاولون البناء
جناح جديد للأطفال..

290
00:11:40,264 --> 00:11:42,223
...وأنا أحب ذلك
إذا كان بإمكانكما أن تكونا هناك.

291
00:11:42,310 --> 00:11:44,312
لقد وافق والدك بالفعل.

292
00:11:44,399 --> 00:11:46,357
رقم مستحيل.

293
00:11:46,444 --> 00:11:48,620
ماريسا حبيبتي ..

294
00:11:48,708 --> 00:11:51,188
...هذه الحفلة فرصة لنا
لإظهار المجتمع

295
00:11:51,275 --> 00:11:52,755
أننا لا نزال ننتمي.

296
00:11:52,842 --> 00:11:54,931
أننا لا نزال عائلة.

297
00:11:55,018 --> 00:11:56,498
نعم لقد عانينا
بعض النكسات.

298
00:11:56,585 --> 00:11:59,370
أعمال والدك
على وجه الخصوص.

299
00:11:59,457 --> 00:12:01,938
ولكن من المهم بالنسبة لنا
لإعلام الجميع

300
00:12:02,025 --> 00:12:03,461
لقد عادت عائلة كوبر.

301
00:12:03,548 --> 00:12:05,333
لماذا تهتم
ما يعتقده الآخرون؟

302
00:12:05,420 --> 00:12:06,377
[جيمي]
"أنظري يا ماريسا."

303
00:12:06,464 --> 00:12:08,249
لا أحد لديه أشياء لطيفة أقل

304
00:12:08,336 --> 00:12:10,251
لتقول عن والدتك
مني.

305
00:12:10,338 --> 00:12:13,820
لا جريمة،
ولكن... لقد كانت تتدفق

306
00:12:13,907 --> 00:12:17,214
قلبها لي، وأعتقد
سوف تريد أن تسمع

307
00:12:17,301 --> 00:12:18,825
"ماذا لديها لتقوله."

308
00:12:20,870 --> 00:12:23,003
ماريسا، أنا آسف جدا

309
00:12:23,090 --> 00:12:26,310
للطريقة التي تعاملت بها مع الأشياء
في المستشفى.

310
00:12:26,397 --> 00:12:28,835
كنت خائفة.

311
00:12:28,922 --> 00:12:31,011
وكنت مخطئا.

312
00:12:31,098 --> 00:12:33,317
كل ما اهتممت به
كان ينهار

313
00:12:33,404 --> 00:12:35,798
وكنت ألوم
الجميع ما عدا نفسي.

314
00:12:40,150 --> 00:12:42,979
أريد فقط أن نشعر
مثل العائلة مرة أخرى.

315
00:12:45,852 --> 00:12:48,245
والآن أعلم أن الأمر سيحدث
لأخذ بعض الوقت

316
00:12:48,332 --> 00:12:51,640
وسأحتاج إلى مساعدتك.

317
00:12:51,727 --> 00:12:53,250
هل ستساعدني؟

318
00:13:02,912 --> 00:13:04,218
[يقرع الباب]

319
00:13:04,305 --> 00:13:06,350
واو، يطرق. إنه مفتوح.

320
00:13:13,053 --> 00:13:14,054
أخبار سيئة.

321
00:13:14,141 --> 00:13:15,664
أعلم أنك أمضيت ليلة السبت

322
00:13:15,751 --> 00:13:18,841
كل شيء مخطط له،
ولكن حدث شيء ما.

323
00:13:18,928 --> 00:13:20,538
أوه، هذا مقرف.

324
00:13:20,625 --> 00:13:23,977
نحن سوف ننفق
ليلة رومانسية على متن يخت

325
00:13:24,064 --> 00:13:27,589
لهذا الحدث الخيري
باستضافة ..

326
00:13:27,676 --> 00:13:29,634
- أمي.
- والدتك؟

327
00:13:29,721 --> 00:13:31,636
- والدتك تكرهني.
- لا، لا! هي لا تكرهك.

328
00:13:31,723 --> 00:13:33,290
هي فقط لا تعرفك.

329
00:13:33,377 --> 00:13:34,596
لكن الآن ستحظى بفرصتها.

330
00:13:34,683 --> 00:13:36,598
ولكن كان لدينا موعد
ليلة السبت.

331
00:13:36,685 --> 00:13:38,208
أعني، كان هناك
"الشيء برمته يحدث."

332
00:13:38,295 --> 00:13:41,124
أعرف، لكن أمي جاءت
اليوم واعتذر

333
00:13:41,211 --> 00:13:44,475
لي ولوالدي،
ويبدو أنها تغيرت.

334
00:13:47,652 --> 00:13:49,916
مهلا، إذا كان والدي
عدنا معا

335
00:13:50,003 --> 00:13:53,397
وأبي وجد عملا..

336
00:13:53,484 --> 00:13:55,704
...ثم يمكن لحياتي
العودة إلى وضعها الطبيعي مرة أخرى.

337
00:13:58,185 --> 00:13:59,969
أو ربما يجب أن أبقى بعيدا
لفترة من الوقت، أعطيكم يا رفاق--

338
00:14:00,056 --> 00:14:02,842
انظر، أشياء التاريخ الأول.
الحلوى والزهور، هذا سهل.

339
00:14:02,929 --> 00:14:04,104
الحلوى والزهور، صحيح.

340
00:14:04,191 --> 00:14:05,627
ولكن في مثل هذه الأوقات

341
00:14:05,714 --> 00:14:07,977
عندما تحتاج الفتاة
صديقها أكثر.

342
00:14:10,371 --> 00:14:12,634
صديقها..

343
00:14:12,721 --> 00:14:15,419
طيب أقصد..

344
00:14:15,506 --> 00:14:17,726
…ألسنا..

345
00:14:17,813 --> 00:14:19,684
أنا-أنا-أعتقد.

346
00:14:19,771 --> 00:14:23,123
لم أكن أبدا
صديق من قبل.

347
00:14:23,210 --> 00:14:25,038
ولكن كان لديك صديقات؟

348
00:14:25,125 --> 00:14:27,040
نعم. لا، ليس الصديقات.

349
00:14:27,127 --> 00:14:29,999
فقط الفتيات ذلك،
كما تعلمون، لقد..

350
00:14:33,611 --> 00:14:36,484
والدتك، ليلة السبت،
لا استطيع الانتظار.

351
00:14:36,571 --> 00:14:37,877
عظيم.

352
00:14:41,837 --> 00:14:43,056
الآن، الحقيقة هي، نعم،
أنا أعترف بذلك.

353
00:14:43,143 --> 00:14:44,840
أنا أتحدث أحيانا
عن الصيف.

354
00:14:44,927 --> 00:14:46,407
ربما أتحدث حتى
عنها كثيرا

355
00:14:46,494 --> 00:14:48,539
ولكن هذا ليس حقا
هذه النقطة، أليس كذلك؟

356
00:14:52,065 --> 00:14:53,109
أهلاً.

357
00:14:56,156 --> 00:14:57,897
لذا احصل على هذا.

358
00:14:57,984 --> 00:15:00,682
آنا تفكر، كل ما أفعله على الإطلاق

359
00:15:00,769 --> 00:15:02,510
يتحدث عن الصيف.

360
00:15:04,077 --> 00:15:06,035
أعني أن هذا جنون، أليس كذلك؟

361
00:15:06,122 --> 00:15:07,341
تريد مني أن أكذب؟

362
00:15:10,431 --> 00:15:12,607
أنا ذلك الرجل؟

363
00:15:12,694 --> 00:15:14,652
المتأنق، كيف يمكن أن أكون هذا الرجل؟
أنا أكره هذا الرجل.

364
00:15:16,306 --> 00:15:17,960
حسنًا، فلا عجب إذن
الصيف ليس لديه

365
00:15:18,047 --> 00:15:20,963
أي مصلحة في لي
لأنه على ما يبدو، كل ما أفعله..

366
00:15:21,050 --> 00:15:22,747
...هل أتحدث عن الصيف.

367
00:15:22,834 --> 00:15:24,314
على الرغم من ذلك، كنت أعتقد
انها ترغب في ذلك.

368
00:15:24,401 --> 00:15:26,273
- أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
- يمين.

369
00:15:31,539 --> 00:15:33,889
آسف اضطررت إلى الإلغاء
موعدنا الليلة الماضية.

370
00:15:33,976 --> 00:15:35,717
- في أي وقت وصلت إلى المنزل؟
- اثنان تقريبا.

371
00:15:35,804 --> 00:15:38,285
مم.
ما هي أزمة اللحظة الأخيرة؟

372
00:15:38,372 --> 00:15:39,547
كمحامي معارض

373
00:15:39,634 --> 00:15:42,898
أنت تعرف
ليس لدي الحرية في أن أقول.

374
00:15:42,985 --> 00:15:46,902
هل صديق راشيل
متفهم مثلي؟

375
00:15:46,989 --> 00:15:48,295
راشيل ليس لديها
صديق.

376
00:15:48,382 --> 00:15:50,950
مم، اذهب الشكل.

377
00:15:53,343 --> 00:15:55,911
كما تعلمون، بعض الناس
الذين لا يحبون حياتهم

378
00:15:55,998 --> 00:15:58,348
جعل العمل حياتهم.

379
00:15:58,435 --> 00:16:00,437
حسنا، هذا ليس أنا.

380
00:16:00,524 --> 00:16:02,222
وأنا سأخبرك بهذا..

381
00:16:02,309 --> 00:16:05,094
...إذا كان مؤتمرنا للتسوية
يسير على ما يرام اليوم..

382
00:16:05,181 --> 00:16:07,923
...يمكن أن أعود إلى المنزل في السادسة.

383
00:16:08,010 --> 00:16:09,881
هل هذه رشوة أيها المستشار؟

384
00:16:09,969 --> 00:16:10,970
اه هاه.

385
00:16:15,322 --> 00:16:16,410
يا!

386
00:16:21,893 --> 00:16:23,286
هل كان لديك الحديث؟

387
00:16:23,373 --> 00:16:25,462
أحب أن أقود بالقدوة.

388
00:16:25,549 --> 00:16:27,334
[يضحك]

389
00:16:29,075 --> 00:16:30,902
أنت وجولي كوبر
محاصرين على متن قارب، هاه؟

390
00:16:30,990 --> 00:16:33,122
نعم، لا أستطيع الانتظار لنرى
كيف يذهب هذا واحد.

391
00:16:33,209 --> 00:16:34,819
ليس لدي خيار حقًا.

392
00:16:34,906 --> 00:16:37,300
وبما أنها صديقتي.

393
00:16:37,387 --> 00:16:40,129
ماذا؟ صديقة؟

394
00:16:40,216 --> 00:16:42,523
اعتقدت ذلك
أنت لم تفعل الصديقات.

395
00:16:42,610 --> 00:16:44,438
أعني أنك فعلتهم،
لكنك تعرف ما أقوله.

396
00:16:44,525 --> 00:16:47,702
أنا لا. وهذا ليس كذلك
طريقة جيدة للبدء.

397
00:16:47,789 --> 00:16:49,791
- على الأقل، عليك أن تكون هناك.
- لا، لن أفعل. من سأحضره؟

398
00:16:49,878 --> 00:16:51,271
لا أستطيع أن أتحمل الصيف.

399
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
أو أستطيع..

400
00:16:53,621 --> 00:16:55,753
هل تعتقد أنها سوف تذهب؟
لا أعرف.

401
00:16:55,840 --> 00:16:57,929
أنا أفعل ذلك مرة أخرى! نعم.

402
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
أو تعلمون
من يمكن أن تسأل؟

403
00:17:03,065 --> 00:17:05,415
يمكنني أن آخذ صديقًا.
مثير للاهتمام.

404
00:17:08,070 --> 00:17:09,680
تمام.

405
00:17:09,767 --> 00:17:12,161
لن أذكر أبدًا
اسم الصيف لك مرة أخرى.

406
00:17:12,248 --> 00:17:13,771
باستثناء ذلك، من الآن فصاعدا

407
00:17:13,858 --> 00:17:15,208
كل ما سنناقشه أنا وأنت

408
00:17:15,295 --> 00:17:17,514
هي الأشياء التي
كلانا لديه قواسم مشتركة

409
00:17:17,601 --> 00:17:20,430
مثل كيف تشعر حيال ذلك
أحداث نيوبورت الخيرية، هاه؟

410
00:17:20,517 --> 00:17:21,953
- أنا أكرههم.
- أنا أيضاً.

411
00:17:22,041 --> 00:17:23,564
إذن ماذا تقول،
تأتي معي إلى واحد

412
00:17:23,651 --> 00:17:27,742
سوف نتسكع، وسنفعل ذلك فقط
يسخر من الناس بهدوء.

413
00:17:27,829 --> 00:17:30,484
- همم.
- مم-هم؟

414
00:17:30,571 --> 00:17:33,400
- هل سيكون الصيف هناك؟
- لا أعرف. من يهتم؟

415
00:17:37,273 --> 00:17:39,145
إذا حدث أي شيء
بيني وبين سمر

416
00:17:39,232 --> 00:17:40,885
لن تسمع عن ذلك
مني، حسنا؟

417
00:17:40,972 --> 00:17:42,409
أعدك.

418
00:17:42,496 --> 00:17:43,714
على صداقتنا.

419
00:17:48,763 --> 00:17:50,721
تمام.

420
00:17:50,808 --> 00:17:53,333
[راشيل]
من الواضح أن الأسماك الأمريكية
وخدمة الحياة البرية

421
00:17:53,420 --> 00:17:55,161
المخاطر البيئية
يؤكد التقييم

422
00:17:55,248 --> 00:17:56,988
أن الأرض المجاورة
إلى الأراضي الرطبة

423
00:17:57,076 --> 00:17:58,729
ينبغي اعتبار الأراضي الرطبة
كذلك.

424
00:17:58,816 --> 00:18:01,123
حسنًا ، لماذا تتوقف عند هذا الحد ،
مستشار؟

425
00:18:01,210 --> 00:18:03,038
لماذا لا تشمل
الأرض المجاورة

426
00:18:03,125 --> 00:18:04,779
إلى الأرض المجاورة
إلى الأراضي الرطبة؟

427
00:18:04,866 --> 00:18:07,260
سيد نيكول، أنا متأكد من ذلك
وقد أوضح المحامي بالفعل

428
00:18:07,347 --> 00:18:09,044
أنها مسألة وقت فقط
قبل الدولة

429
00:18:09,131 --> 00:18:10,785
يكتسب الأرض
بواسطة المجال البارز.

430
00:18:10,872 --> 00:18:13,875
استغرق الأمر الدولة خمس سنوات
لشراء الأراضي الرطبة بالبوا.

431
00:18:13,962 --> 00:18:15,833
دعونا نقطع المطاردة ،
هل يجب علينا؟

432
00:18:15,920 --> 00:18:18,097
كم هي ثقة الأرض
تقدم لي

433
00:18:18,184 --> 00:18:19,663
بالنسبة لمرتفعات بالبوا؟

434
00:18:21,578 --> 00:18:23,406
السيد كوهين.

435
00:18:23,493 --> 00:18:26,148
لقد بدأت أتساءل
مشاركتك في كل هذا.

436
00:18:31,022 --> 00:18:32,981
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

437
00:18:33,068 --> 00:18:35,723
- تم رفع هذه الجلسة.
- إلى أين أنت ذاهب؟

438
00:18:35,810 --> 00:18:38,334
حسنا، أعني، هذا كل شيء؟

439
00:18:38,421 --> 00:18:41,468
هذا هو كل ما تبذلونه من
عرض الكلب والمهر؟

440
00:18:41,555 --> 00:18:43,078
أشعر بخيبة أمل.

441
00:18:43,165 --> 00:18:45,080
ماذا كنتما تفعلان؟

442
00:18:45,167 --> 00:18:47,038
أعني أن كيكي أخبرني بذلك
لقد كنت في المكتب

443
00:18:47,126 --> 00:18:48,475
وحدنا معًا كل ليلة

444
00:18:48,562 --> 00:18:49,954
حتى الثانية صباحا؟

445
00:18:51,913 --> 00:18:54,263
لا تتردد في التصدي،
السيد نيكول.

446
00:18:54,350 --> 00:18:56,396
لماذا هي تفعل
كل الحديث؟

447
00:18:56,483 --> 00:18:58,702
'هل أنت هنا فقط للتأمين
أن شركتك "

448
00:18:58,789 --> 00:19:00,617
"يجعل الطبعة المبكرة مرة أخرى؟"

449
00:19:00,704 --> 00:19:03,620
"الأب وصهره
الكفاح من أجل المرتفعات."

450
00:19:03,707 --> 00:19:05,622
يجب أن أخبرك، كال.

451
00:19:05,709 --> 00:19:07,668
لقد تعاملت مع الكثير من الظلال
الشخصيات في مجال عملي

452
00:19:07,755 --> 00:19:10,888
"لكنني لم أر قط."
أي شخص ينحدر إلى مستوى منخفض مثلك.

453
00:19:10,975 --> 00:19:12,586
سوف تسمم أي شيء.
الهواء، الماء.

454
00:19:12,673 --> 00:19:15,328
حتى زواج ابنتك
طالما أنك الربح.

455
00:19:15,415 --> 00:19:18,331
لقد كنت تعيش
من أرباحي

456
00:19:18,418 --> 00:19:20,289
إذا كنت تعتقد
لقد اشتريت ودفع ثمنها..

457
00:19:24,859 --> 00:19:27,078
…انتظر فقط
حتى أضعك على المنصة.

458
00:19:27,166 --> 00:19:28,863
"لا تدع صمتي هنا."
تضليلك.

459
00:19:28,950 --> 00:19:31,822
أنا آخذك إلى الأسفل.

460
00:19:31,909 --> 00:19:33,215
مستشار.

461
00:19:40,831 --> 00:19:42,703
أعتقد أنني ضربت العصب.

462
00:19:53,235 --> 00:19:55,150
[موسيقى الآلات]

463
00:19:58,284 --> 00:20:00,068
لقد نسيت أنني أرتدي هذا الفستان.

464
00:20:00,155 --> 00:20:01,852
يحدث لي في كل وقت.

465
00:20:01,939 --> 00:20:05,291
أمي اشترتها لي.
يبدو مناسبا.

466
00:20:05,378 --> 00:20:07,293
كما تعلمون، أعتقد أن والدتك
سوف يفهم

467
00:20:07,380 --> 00:20:09,469
إذا قلت لها أنت
لم أكن أريد أن أفعل هذا.

468
00:20:09,556 --> 00:20:11,732
إلا أنني أفعل.

469
00:20:11,819 --> 00:20:14,213
صحيح، هذا ما قصدته. أنا..

470
00:20:15,475 --> 00:20:17,259
ماريسا..

471
00:20:17,346 --> 00:20:20,393
...هذا الحدث مهم،
وعلى متن يخت

472
00:20:20,480 --> 00:20:23,004
وكلما ذهبت إلى واحد
من هذه الأشياء

473
00:20:23,091 --> 00:20:24,092
شخص ما يدخل في قتال.

474
00:20:24,179 --> 00:20:25,876
ستكون بخير.

475
00:20:25,963 --> 00:20:27,878
[يقرع الباب]

476
00:20:29,924 --> 00:20:32,796
رايان، مرحبا.

477
00:20:32,883 --> 00:20:35,538
'من الجميل أن أراك
في غرفتك مرة أخرى.

478
00:20:35,625 --> 00:20:37,148
يمكنك النوم هنا الليلة
إذا أردت.

479
00:20:37,236 --> 00:20:39,586
اه، لا بأس.

480
00:20:39,673 --> 00:20:40,935
لكن شكرا.

481
00:20:41,022 --> 00:20:43,459
فقط اعتقدت أنني سأطلب.

482
00:20:43,546 --> 00:20:46,897
أوه، أنا أحب هذا اللباس.
هل تتذكر عندما اشترينا ذلك؟

483
00:20:46,984 --> 00:20:49,073
كان لدينا هذا مذهل
الغداء في بيفرلي هيلز.

484
00:20:49,160 --> 00:20:50,988
لقد رأينا كاثرين زيتا جونز.

485
00:20:51,075 --> 00:20:53,469
- نعم أتذكر.
- الكثير من المرح.

486
00:20:55,210 --> 00:20:57,386
حسنًا، يجب أن نصل إلى السفينة
والمساعدة.

487
00:20:57,473 --> 00:21:00,084
اه حبيبتي هل ستتحققين
ومعرفة ما إذا كانت كايتلين جاهزة؟

488
00:21:00,171 --> 00:21:02,261
اه...حسنا، بالتأكيد.

489
00:21:05,089 --> 00:21:07,135
إذن، أنا أعلم أننا أنت وأنا

490
00:21:07,222 --> 00:21:09,224
لم نرَ دائمًا بالعين المجردة..

491
00:21:11,313 --> 00:21:13,881
…ولكن أريد أن أقول
أنني آسف.

492
00:21:13,968 --> 00:21:16,275
لقد كنت هناك من أجل ماريسا.
أنت حقا تهتم بها.

493
00:21:16,362 --> 00:21:17,711
"أرى ذلك الآن."

494
00:21:17,798 --> 00:21:19,147
وآمل أن هذا الحزب

495
00:21:19,234 --> 00:21:22,106
ستكون فرصة لنا
للبدء من جديد.

496
00:21:22,193 --> 00:21:24,065
احتفال
لبداية جديدة، هم؟

497
00:21:26,023 --> 00:21:27,895
أنا لا أحب القوارب حقًا.

498
00:21:29,897 --> 00:21:31,159
لو سمحت؟

499
00:21:34,771 --> 00:21:36,773
تمام.

500
00:21:36,860 --> 00:21:38,297
شكرًا لك.

501
00:21:41,778 --> 00:21:43,040
مهلا..

502
00:21:46,914 --> 00:21:48,785
حسنا، دعونا نصل
إلى القارب، هاه؟

503
00:21:50,831 --> 00:21:51,919
تعال.

504
00:21:55,270 --> 00:21:57,054
مجلة مضاءة لن تفعل ذلك
نشر القصائد الفكاهية الخاصة بي.

505
00:21:57,141 --> 00:21:58,926
- هذه الرقابة.
- آه!

506
00:21:59,013 --> 00:22:00,319
إنها الرقابة.

507
00:22:00,406 --> 00:22:02,712
سوف أنظم
احتجاجا على الفور.

508
00:22:02,799 --> 00:22:04,235
بخير. شيء ينطوي
حرق حمالة الصدر.

509
00:22:04,323 --> 00:22:06,586
- إي.
- كوهين.

510
00:22:06,673 --> 00:22:08,239
يا!
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

511
00:22:08,327 --> 00:22:09,676
- الاحتجاز.
- اه!

512
00:22:09,763 --> 00:22:10,764
أنت تعيشين حياة صعبة يا سمر.

513
00:22:10,851 --> 00:22:12,113
"كان هناك بيع بول فرانكس."

514
00:22:12,200 --> 00:22:13,332
اعتقدت أن هذا
أكثر أهمية من

515
00:22:13,419 --> 00:22:15,290
سقوط أسرة مينغ.

516
00:22:15,377 --> 00:22:17,771
يعني ما يفترض بي
لتعلم أن الأفيون شرير؟

517
00:22:17,858 --> 00:22:18,989
[آنا]
"صحيح."

518
00:22:19,076 --> 00:22:22,906
لأن هناك
لا درس هناك.

519
00:22:22,993 --> 00:22:24,821
هل أنت حتى تسخر مني؟
لأنني لا أستطيع أن أقول.

520
00:22:24,908 --> 00:22:26,345
أوه، في أغلب الأحيان، سمر

521
00:22:26,432 --> 00:22:28,216
أنت تقوم بعملي من أجلي.

522
00:22:29,435 --> 00:22:31,611
مرة أخرى، لا تتبع. أنا..

523
00:22:34,309 --> 00:22:36,572
لذلك كنت أتساءل يا كوهين
إذا كنت تستطيع اللحاق بي

524
00:22:36,659 --> 00:22:38,661
في التاريخ غدا

525
00:22:38,748 --> 00:22:40,663
اه، لا أستطيع حتى يوم الأحد.

526
00:22:40,750 --> 00:22:42,448
لدي عمل خيري غدا.

527
00:22:42,535 --> 00:22:44,145
الشيء ل
مستشفى الأطفال؟

528
00:22:44,232 --> 00:22:46,016
- نعم.
- أنت ذاهب إلى ذلك؟

529
00:22:46,103 --> 00:22:48,541
- نحن على حد سواء.
- مم هم.

530
00:22:48,628 --> 00:22:50,499
- أنت وهي؟
- أنا وآنا.

531
00:22:52,066 --> 00:22:53,937
وهو اسمي بالمناسبة.

532
00:22:56,200 --> 00:22:57,811
انا ذاهب ايضا.

533
00:22:57,898 --> 00:22:59,987
مهلا، حسنا، حسنا بعد ذلك.
سوف أراك هناك.

534
00:23:01,249 --> 00:23:03,120
في الواقع، سأذهب معه.

535
00:23:04,513 --> 00:23:05,601
[الصيف]
"رقاقة."

536
00:23:06,950 --> 00:23:08,082
- يا.
- يا.

537
00:23:10,214 --> 00:23:11,651
انها ذاهبة معه؟

538
00:23:13,217 --> 00:23:14,654
لا أهتم.

539
00:23:24,533 --> 00:23:26,274
مهلا، هناك وعاء مشوي
في، أم..

540
00:23:26,361 --> 00:23:27,797
- أكلت.
- مع راشيل؟

541
00:23:27,884 --> 00:23:30,800
- ماذا كان ذلك اليوم؟
- أنا آسف. هو فقط..

542
00:23:30,887 --> 00:23:33,586
إذا كان لديك مشكلة مع راشيل،
يجب أن تأتي إلي.

543
00:23:33,673 --> 00:23:35,283
ساندي، أنت لست هنا أبدا.

544
00:23:35,370 --> 00:23:38,504
من سأتحدث معه
إذا لم أفعل لأبي؟ سيث؟

545
00:23:38,591 --> 00:23:40,636
نحن بالغون،
مع الوظائف الصعبة.

546
00:23:40,723 --> 00:23:42,508
أنت لا تذهب للركض
إلى والدك.

547
00:23:42,595 --> 00:23:44,901
إذا كان هذا صعبًا جدًا،
اذهب واتصل بجيمي.

548
00:23:45,946 --> 00:23:47,817
لطيف جدا التحدث معك.

549
00:23:55,085 --> 00:23:56,739
لا تتزوجي أبداً.

550
00:23:58,393 --> 00:24:01,222
كيف حالك؟
ذاهب معك اه ..

551
00:24:01,309 --> 00:24:02,963
...علاقة؟

552
00:24:03,050 --> 00:24:05,444
الذي أحتاج للتحدث معك
حول، كما تعلمون، في مرحلة ما.

553
00:24:05,531 --> 00:24:06,967
جيد، أعتقد.

554
00:24:07,054 --> 00:24:09,404
جيد. إنه أمر صعب فقط.

555
00:24:09,491 --> 00:24:10,449
حقًا؟

556
00:24:10,536 --> 00:24:12,538
بعد سبعة عشر عاماً..

557
00:24:12,625 --> 00:24:14,365
...لا يصبح الأمر أسهل.

558
00:24:14,453 --> 00:24:16,585
إنها والدتها، حقا.

559
00:24:16,672 --> 00:24:18,979
- الأصهار.
- ط ط ط.

560
00:24:19,066 --> 00:24:21,068
طيب لو فهمت..

561
00:24:21,155 --> 00:24:22,461
... اسمحوا لي أن أعرف.

562
00:24:26,682 --> 00:24:28,379
- حظ سعيد.
- أوه، شكرا لك.

563
00:24:31,426 --> 00:24:32,645
[كالب]
"مرحبا."

564
00:24:51,359 --> 00:24:52,491
[كالب]
"سأتصل بك."

565
00:25:05,939 --> 00:25:07,810
- يا.
- أهلاً.

566
00:25:11,640 --> 00:25:15,426
يجب أن أفعل ذلك فحسب، اه
احصل على زوجى الجيد من الاحذية

567
00:25:15,514 --> 00:25:18,212
أعلم أن هذا ليس بالضبط
التاريخ الذي خططت له

568
00:25:18,299 --> 00:25:20,823
"لكنني أقدر ذلك حقًا."

569
00:25:20,910 --> 00:25:23,870
لم يكن بإمكانك القيام بعمل أفضل
مع أمي أمس.

570
00:25:23,957 --> 00:25:26,742
'إنها مثل...
شخص مختلف."

571
00:25:28,962 --> 00:25:32,139
من يعرف؟ أعني، ربما
إذا سارت الأمور على ما يرام الليلة.

572
00:25:32,226 --> 00:25:33,532
ثم ..

573
00:25:37,274 --> 00:25:39,973
أنا سعيد حقا..

574
00:25:40,060 --> 00:25:41,975
...الذي لم يكن أبدا
إنجاز.

575
00:25:44,281 --> 00:25:46,457
وليس فقط عن والدي.

576
00:25:46,545 --> 00:25:47,937
سوف نتأخر.

577
00:25:53,421 --> 00:25:55,336
- يو.
- ما الأمر، المنازل؟

578
00:25:55,423 --> 00:25:57,207
- هدئ أعصابك
- حسنا.

579
00:26:02,822 --> 00:26:05,433
- ما تلك الرائحة؟
- العطور.

580
00:26:05,520 --> 00:26:07,043
تنبعث منه رائحة رقائق الخشب.

581
00:26:08,523 --> 00:26:10,699
في بستان ورد.

582
00:26:10,786 --> 00:26:11,787
الورود.

583
00:26:11,874 --> 00:26:14,181
إذن، هذا هو سريرك.

584
00:26:15,661 --> 00:26:17,619
هذا هو المكان
كل السحر يحدث؟

585
00:26:17,706 --> 00:26:21,231
إذا بالسحر، فأنت تشير إلى
لعبة الورق، ثم للأسف، نعم.

586
00:26:21,318 --> 00:26:22,537
- هل لديك حوض استحمام ساخن؟
- مم هم.

587
00:26:22,624 --> 00:26:23,930
هل سبق لك استخدامه؟

588
00:26:24,017 --> 00:26:24,974
حوض استحمام ساخن للنزل

589
00:26:25,061 --> 00:26:26,454
أنا عادة أعلق في الكهف.

590
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
- مهلا يا شباب.
- أهلاً!

591
00:26:29,675 --> 00:26:30,937
لذا، سأركض فقط
إلى غرفة الفتاة.

592
00:26:31,024 --> 00:26:32,286
- إنها في أسفل القاعة، أليس كذلك؟
- نعم.

593
00:26:32,373 --> 00:26:33,896
- يجب أن أذهب أيضاً.
- يمين.

594
00:26:33,983 --> 00:26:36,725
لأن الفتيات لا يمكن أن يكونن لوحدهن.

595
00:26:36,812 --> 00:26:38,945
[ضحكة مكتومة]

596
00:26:39,032 --> 00:26:40,163
ماذا؟ إنها آنا.

597
00:26:40,250 --> 00:26:41,556
كان بإمكاني أن أقول "اضرب القرفصاء"

598
00:26:41,643 --> 00:26:43,079
أمامها،
إذا أردت ذلك.

599
00:26:43,166 --> 00:26:45,125
في بعض الأحيان أعتقد أنك تتحدث
فقط لإصدار الأصوات.

600
00:26:45,212 --> 00:26:46,909
حسنا، أحيانا أفعل.

601
00:26:46,996 --> 00:26:48,955
لذا، آنا تبدو جيدة.

602
00:26:49,042 --> 00:26:51,348
همم. الليلة يجب أن تكون ممتعة.

603
00:26:51,435 --> 00:26:53,176
سيكون هناك يانصيب.

604
00:26:53,263 --> 00:26:55,135
الشيء الوحيد الأكثر متعة
من السحب

605
00:26:55,222 --> 00:26:56,702
هو أي شيء، حقا.

606
00:26:56,789 --> 00:26:59,095
- يا رفاق على استعداد؟
- البنات اه يتبولون.

607
00:26:59,182 --> 00:27:01,054
- سيث، لا تقل تبول.
- أين ساندي؟

608
00:27:02,751 --> 00:27:05,493
لا تسأل.

609
00:27:05,580 --> 00:27:07,974
- سؤال.
- يا.

610
00:27:08,061 --> 00:27:10,193
- الطيور المبكرة خاصة؟
- سأواصل الجندي.

611
00:27:10,280 --> 00:27:11,499
حاول الخروج من هنا
في ساعة لائقة.

612
00:27:11,586 --> 00:27:14,458
ط ط ط. صحيح، حسنا.

613
00:27:14,545 --> 00:27:17,113
ليس كل واحد منا لديه كوكتيل
الحفلات للذهاب إليها على اليخوت.

614
00:27:21,640 --> 00:27:23,337
يمين. أم..

615
00:27:24,991 --> 00:27:27,950
لذلك لن يبيع كالب.
لا مفاجأة هناك.

616
00:27:28,037 --> 00:27:30,387
- إلى الخطة ب.
- "ما هي الخطة ب؟"

617
00:27:30,474 --> 00:27:31,824
أنا أعمل على ذلك.

618
00:27:31,911 --> 00:27:33,564
تعال إلى الأرض، ساندي.

619
00:27:33,652 --> 00:27:35,958
كل شيء منطقي أكثر
على الأرض.

620
00:27:36,045 --> 00:27:38,352
لقد حصلنا على الوسادة التايلاندية
على الأرض.

621
00:27:38,439 --> 00:27:40,571
- لدينا عمل للقيام به.
- ولهذا السبب يجب علينا التزود بالوقود.

622
00:27:41,921 --> 00:27:43,096
هل لديك أي فطائر؟

623
00:27:44,706 --> 00:27:46,839
أنا عاجز أمام الزلابية.

624
00:27:46,926 --> 00:27:48,275
اذهب مع الجاذبية يا رجل.

625
00:27:54,368 --> 00:27:56,239
[موسيقى الآلات]

626
00:28:06,946 --> 00:28:08,643
شكرا جزيلا على حضوركم.

627
00:28:08,730 --> 00:28:10,993
شكرًا لك. من الجميل أن أراك.

628
00:28:11,080 --> 00:28:13,735
- أهلاً. أنت هنا!
- مهلا يا أمي.

629
00:28:13,822 --> 00:28:14,954
- كيف حالك؟
- جيد.

630
00:28:15,041 --> 00:28:16,390
مرحبًا كايتي.

631
00:28:16,477 --> 00:28:18,392
- مرحبا، كايتلين.
- مرحبا ريان.

632
00:28:19,872 --> 00:28:21,525
اه، كيتلين لا
ثق بأشخاص جدد

633
00:28:21,612 --> 00:28:24,746
لكن ريان جدير بالثقة للغاية.

634
00:28:24,833 --> 00:28:26,356
[جيمي]
"ماريسا، عزيزتي".

635
00:28:26,443 --> 00:28:28,184
"القس دوناهو."
يريد أن يقول مرحبا.

636
00:28:28,271 --> 00:28:31,013
[ماريسا]
"حسنا يا أبي."

637
00:28:31,100 --> 00:28:32,667
هل يمكنني الحصول على صورة
من عائلة كوبر؟

638
00:28:32,754 --> 00:28:34,190
- تماما.
- نعم، ذلك سيكون عظيما.

639
00:28:34,277 --> 00:28:35,801
هيا، دعونا نفعل ذلك. جولز؟

640
00:28:35,888 --> 00:28:37,977
نعم بالطبع.
مجلة ريفييرا.

641
00:28:38,064 --> 00:28:39,805
انها مثيرة للغاية.

642
00:28:39,892 --> 00:28:42,155
ريان، لماذا لا تنضم إلينا؟

643
00:28:42,242 --> 00:28:44,548
لا، إنها لعائلتك.

644
00:28:45,811 --> 00:28:47,726
قل "الجبن".

645
00:28:47,813 --> 00:28:49,466
أُووبس.

646
00:28:49,553 --> 00:28:51,077
أنا لم أقل "الجبن".

647
00:28:51,164 --> 00:28:53,035
- "مرحبا كيكي".
- مهلا يا أبي.

648
00:28:54,820 --> 00:28:57,431
أين رجل الرمل؟

649
00:28:57,518 --> 00:28:59,389
تلك الأقراط
ينومونني.

650
00:28:59,476 --> 00:29:03,002
أعلم أنهم طيبون
من جعلني دوار البحر.

651
00:29:03,089 --> 00:29:05,395
ها هو. بنيت مثل الأنابيب
أنظف، ولكن يبدو حادًا.

652
00:29:05,482 --> 00:29:08,921
يا. نفس الشيء بالنسبة لك.
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

653
00:29:09,008 --> 00:29:11,271
- من هو هذا الالعاب النارية الصغيرة؟
- هذا هو موعدي.

654
00:29:11,358 --> 00:29:13,926
صديقي يا صديقي...آنا.

655
00:29:14,013 --> 00:29:15,928
ومن الواضح أنها تحتاج
لا مقدمة.

656
00:29:16,015 --> 00:29:17,799
جميل جدا أن ألتقي بكم يا سيدي.

657
00:29:17,886 --> 00:29:21,977
قال سيث أنك كنت مخيفا،
لكني أرى حلاوة داخلية.

658
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
أنا أحب الموكسي الخاص بك.

659
00:29:23,674 --> 00:29:25,894
حسنًا، فجأة
نحن في فيلم نوير.

660
00:29:25,981 --> 00:29:29,506
المحيط يشبه،
واسعة جدا، مثل لا نهاية لها.

661
00:29:29,593 --> 00:29:31,421
أشعر بذلك..

662
00:29:31,508 --> 00:29:33,293
غير مهم؟

663
00:29:33,380 --> 00:29:34,816
اذهب الرقم.

664
00:29:34,903 --> 00:29:37,427
كما تعلمون، أنا عطشان.

665
00:29:37,514 --> 00:29:39,647
- هل تريد الذهاب إلى الحانة؟
- نعم يمكنك ذلك.

666
00:29:39,734 --> 00:29:40,866
نعم شكرا.

667
00:29:43,651 --> 00:29:46,567
[ثرثرة غير واضحة]

668
00:29:57,230 --> 00:29:58,231
عفوا.

669
00:30:00,929 --> 00:30:01,974
مرحبًا رايان.

670
00:30:03,932 --> 00:30:05,716
- حفلة جيدة.
- شكرًا لك.

671
00:30:07,544 --> 00:30:09,764
وشكرا لعدم
أخبر ماريسا.

672
00:30:09,851 --> 00:30:11,505
لقد كانت متحمسة جدًا
عنك ربما

673
00:30:11,592 --> 00:30:13,159
العودة معا
مع والدها.

674
00:30:15,465 --> 00:30:17,990
قد تكون بخير مع الكذب
إلى ماريسا، ولكن ليس أنا.

675
00:30:19,165 --> 00:30:21,297
هذه حياتي يا ابنتي.

676
00:30:21,384 --> 00:30:23,604
صديقتي الحميمة.

677
00:30:23,691 --> 00:30:25,432
ريان..

678
00:30:25,519 --> 00:30:26,825
...ابتعد عن هذا.

679
00:30:26,912 --> 00:30:28,435
هذا ليس من شأنك.

680
00:30:30,872 --> 00:30:32,787
[ثرثرة غير واضحة]

681
00:30:34,484 --> 00:30:36,835
[يضحك]

682
00:30:36,922 --> 00:30:38,010
[تنهدات]

683
00:30:40,403 --> 00:30:42,144
مهلا، كيف تسير الأمور مع تشيب؟

684
00:30:42,231 --> 00:30:44,755
حسنًا، لقد تفاجأ
أن المحيط كبير.

685
00:30:44,843 --> 00:30:46,757
دخن بيرة أخرى يا تشيب.

686
00:30:46,845 --> 00:30:48,934
واو، شخص ما في مزاج جيد.

687
00:30:49,021 --> 00:30:50,849
ما هو سيث كوهين
تفعل مع تينكربيل؟

688
00:30:50,936 --> 00:30:52,328
"إنها من بيتسبرغ."

689
00:30:52,415 --> 00:30:54,200
'هذا مثل
909 من الشرق.

690
00:30:54,287 --> 00:30:56,898
- آنا رائعة.
- إنها محتالة قليلاً.

691
00:30:56,985 --> 00:30:59,901
أول شيء تفعله هو ملاحقتها
حفيد كاليب نيكول؟

692
00:30:59,988 --> 00:31:01,685
هل رأيت الطريق
تنظر إليه؟

693
00:31:01,772 --> 00:31:03,818
لا، ولكن من الواضح أن لديك.

694
00:31:03,905 --> 00:31:06,647
حسنا، فقط لأن
يبدو الأمر واضحًا تمامًا.

695
00:31:06,734 --> 00:31:09,345
نعم إنه كذلك
أنك غيور.

696
00:31:09,432 --> 00:31:11,782
- أنت تحب سيث كوهين.
- أوه، لا، كوب!

697
00:31:11,870 --> 00:31:13,872
أنت معجب به، أنت معجب به -

698
00:31:13,959 --> 00:31:16,222
أوقفه. على محمل الجد، توقف!

699
00:31:16,309 --> 00:31:18,659
أنا لا أحب سيث كوهين.

700
00:31:18,746 --> 00:31:20,400
أعني أنني لا أستطيع أن أحب سيث كوهين.

701
00:31:20,487 --> 00:31:22,184
إنه مثل سيث كوهين.

702
00:31:22,271 --> 00:31:24,883
حسنًا، هذا سيء للغاية،
لأنه يحبك.

703
00:31:27,407 --> 00:31:29,278
[ثرثرة غير واضحة]

704
00:31:36,851 --> 00:31:37,896
مهلا!

705
00:31:39,593 --> 00:31:42,291
والدي هم
الحصول على طول تماما.

706
00:31:42,378 --> 00:31:44,163
وإذا كان والدي يستطيع
العثور على وظيفة قريبا

707
00:31:44,250 --> 00:31:46,252
ثم ربما أستطيع
كن جارك مرة أخرى.

708
00:31:46,339 --> 00:31:48,254
يمكنني التسلل
كلما أردت--

709
00:31:48,341 --> 00:31:52,127
الآباء غريبون.
لن أعتمد على أي شيء.

710
00:31:52,214 --> 00:31:54,869
يمين. لن تفعل ذلك.

711
00:31:56,740 --> 00:31:58,568
ماذا يعني ذلك؟

712
00:31:58,655 --> 00:32:00,309
أنا فقط أقول،
إذا كنت لا تفهم

713
00:32:00,396 --> 00:32:01,310
ما مدى أهمية هذا--

714
00:32:01,397 --> 00:32:03,399
فهمت.

715
00:32:03,486 --> 00:32:05,488
فهمت، حسنا؟

716
00:32:05,575 --> 00:32:07,751
جيد جدًا. أمي، والدي--

717
00:32:07,838 --> 00:32:09,144
فقط لأن ذلك
حدث لك

718
00:32:09,231 --> 00:32:11,712
لا يعني
سوف يحدث لي

719
00:32:11,799 --> 00:32:13,453
والدي قد
نعود معا.

720
00:32:13,540 --> 00:32:15,585
لا.

721
00:32:15,672 --> 00:32:17,936
لن يفعلوا ذلك.

722
00:32:18,023 --> 00:32:19,894
لماذا لا يمكنك فقط
تكون سعيدا بالنسبة لي؟

723
00:32:21,983 --> 00:32:23,942
والدتك ترى
كاليب نيكول.

724
00:32:24,029 --> 00:32:25,769
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

725
00:32:25,856 --> 00:32:28,076
رأيتهما معاً
أمام منزلك.

726
00:32:32,298 --> 00:32:33,734
أنا آسف.

727
00:32:45,572 --> 00:32:46,834
[ساندي]
أعتقد في هذه المرحلة
نذهب إلى الولاية"

728
00:32:46,921 --> 00:32:48,140
لاقتراح 50 صندوقًا،
ونأمل أن يكون لديهم

729
00:32:48,227 --> 00:32:50,838
احتياطي 200 مليون دولار
في الميزانية.

730
00:32:50,925 --> 00:32:53,536
انتظر. لدي الميزانية
هنا في مكان ما.

731
00:32:55,234 --> 00:32:56,975
اه انه اه..

732
00:32:57,062 --> 00:32:58,672
...إنها أشياء Alex الرسمية.

733
00:32:58,759 --> 00:33:02,328
أوه، لا، أنت وضعت ذلك
مع وثائق الأرض الثقة.

734
00:33:02,415 --> 00:33:03,590
[يضحك]

735
00:33:03,677 --> 00:33:05,722
هذا يبدو وكأنه الإعصار.

736
00:33:05,809 --> 00:33:07,855
كما تعلمون، عندما كنت في الكلية

737
00:33:07,942 --> 00:33:10,466
حصلت لي تلك اللعبة
في الكثير من المتاعب.

738
00:33:10,553 --> 00:33:13,339
أستطيع أن أتخيل.

739
00:33:13,426 --> 00:33:16,211
ومع ذلك، أنا وأنت، أيها المستشار،
في مشكلة كافية كما هو.

740
00:33:16,298 --> 00:33:17,604
نعم.

741
00:33:17,691 --> 00:33:19,171
هل كان أنا،
أو فعل والد زوجك

742
00:33:19,258 --> 00:33:21,260
يتهموننا بالأساس
من وجود علاقة غرامية؟

743
00:33:23,566 --> 00:33:26,091
- نعم.
- نعم.

744
00:33:26,178 --> 00:33:28,702
من أين حصل على هذه الفكرة، أليس كذلك؟

745
00:33:28,789 --> 00:33:29,877
أعني

746
00:33:29,964 --> 00:33:33,228
كما تعلمون، نحن نعمل معا و..

747
00:33:33,315 --> 00:33:35,404
...نأكل جميع وجباتنا
معا و..

748
00:33:37,537 --> 00:33:39,408
.. نتحدث على الهاتف عندما ..

749
00:33:39,495 --> 00:33:41,367
…لا نستطيع في الواقع
نكون معا.

750
00:33:50,376 --> 00:33:52,247
لدي قارب للقبض عليه.

751
00:34:09,351 --> 00:34:11,614
[موسيقى الآلات]

752
00:34:16,315 --> 00:34:18,665
يا إلهي.
انظر إلى تلك القطعة هناك.

753
00:34:18,752 --> 00:34:21,494
احصل على نسيم شمالي شرقي،
هذا الشعر المستعار يذهب إلى البحر.

754
00:34:21,581 --> 00:34:24,062
حسنا، شيء جيد،
وقد تم تعزيز زوجته جراحيا

755
00:34:24,149 --> 00:34:25,933
أجهزة التعويم,
لأنه بعد ذلك

756
00:34:26,020 --> 00:34:27,413
يمكنها القفز بعد ذلك.

757
00:34:27,500 --> 00:34:29,197
نعم، إنهم كذلك
متعة النظر.

758
00:34:29,284 --> 00:34:32,287
أوه، اصنع لي معروفًا واذهب وأخبرني
بدأ سن البلوغ هذا الطفل.

759
00:34:32,374 --> 00:34:33,636
لا أعتقد، لا أعتقد
ذلك الشارب الرفيع الذي يشبه قلم الرصاص

760
00:34:33,723 --> 00:34:35,247
سوف تجعل
العودة في أي وقت قريب.

761
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
يا صاح،
احتضن ماكينة الحلاقة، حسنًا؟

762
00:34:37,379 --> 00:34:39,947
يبدو أنك تتحدث
من الخبرة.

763
00:34:40,034 --> 00:34:41,775
حسنًا، ربما عندما كان عمري 13 عامًا

764
00:34:41,862 --> 00:34:43,603
اه، لقبي كان
ماغنوم، بي.

765
00:34:43,690 --> 00:34:45,257
- أوه حقًا؟
- نعم.

766
00:34:45,344 --> 00:34:47,041
الأمهات يمكن أن تكون قاسية جدا.

767
00:34:48,782 --> 00:34:50,392
هاه!

768
00:34:50,479 --> 00:34:54,309
يا إلهي، ليس هناك أشخاص
مثل هذا في بيتسبرغ.

769
00:34:54,396 --> 00:34:57,182
- يجب أن تكره نيوبورت.
- فعلت..

770
00:34:57,269 --> 00:34:59,358
..في البداية..

771
00:34:59,445 --> 00:35:01,708
..ولكن الآن..

772
00:35:01,795 --> 00:35:03,362
...إنه ينمو علي.

773
00:35:09,019 --> 00:35:11,892
هل أنت عطشان على الإطلاق؟

774
00:35:11,979 --> 00:35:13,894
الشعور بالجفاف قليلاً،
وأعتقد أنني سأذهب للاستيلاء

775
00:35:13,981 --> 00:35:16,462
زوجان ماونتن ديوز,
خذ الحافة.

776
00:35:16,549 --> 00:35:18,420
- بالتأكيد.
- تمام. سأعود.

777
00:35:22,642 --> 00:35:24,731
رائع. تحقق من ذلك.

778
00:35:24,818 --> 00:35:28,387
إنه، مثل، مظلم تمامًا،
ولكن بصرية تماما.

779
00:35:28,474 --> 00:35:31,520
- نعم، عدم الفهم
كلمة تقولها.

780
00:35:31,607 --> 00:35:34,349
الانتهاء من "التعرق،
سأذهب لأحصل على مشروب.

781
00:35:34,436 --> 00:35:36,656
اه، عفوا،
أنا أكره المقاطعة.

782
00:35:36,743 --> 00:35:38,223
اه فقط لحظة من وقتك

783
00:35:40,225 --> 00:35:42,270
أنا جولي كوبر،
منسق هذا الحدث.

784
00:35:42,357 --> 00:35:44,794
شكرا لكم جميعا
كثيرًا جدًا على قدومك».

785
00:35:44,881 --> 00:35:46,579
من خلال كريمتك
المساهمات

786
00:35:46,666 --> 00:35:49,408
"لقد جمعنا ما يقرب من 200 ألف دولار"

787
00:35:49,495 --> 00:35:50,844
"لمستشفى الأطفال."

788
00:35:50,931 --> 00:35:52,759
[تصفيق]

789
00:35:52,846 --> 00:35:54,717
ولا تنسى،
إنها معفاة من الضرائب.

790
00:35:55,936 --> 00:35:56,893
- يا.
- أيمكننا أن تحدث؟

791
00:35:56,980 --> 00:35:58,895
نعم، اه، حسنا.

792
00:36:03,073 --> 00:36:05,946
[جولي]
يجب أن أقول أننا لم نتمكن من ذلك
لقد فعلت أيًا من هذا بدون .."

793
00:36:06,033 --> 00:36:07,817
دعنا نخرج من هنا.

794
00:36:07,904 --> 00:36:10,124
لذلك يجب أن أغادر فحسب،
والسماح لها بالابتعاد عن هذا؟

795
00:36:10,211 --> 00:36:12,387
دعونا نعطيه يد كبيرة.

796
00:36:12,474 --> 00:36:15,434
هل هذا ما ستفعله؟

797
00:36:15,521 --> 00:36:16,478
أهلاً.

798
00:36:26,009 --> 00:36:28,447
يا إلهي. لا.

799
00:36:28,534 --> 00:36:31,145
اه اه اه
م-ماذا يحدث هنا؟

800
00:36:33,626 --> 00:36:36,150
أنا أحب سيث كوهين.

801
00:36:36,237 --> 00:36:37,847
أنت، اه، أنت ماذا، الآن؟

802
00:36:37,934 --> 00:36:40,023
لا شئ.
لم أكن أتحدث معك.

803
00:36:40,110 --> 00:36:41,634
ولكن إذا أخبرت أحدا
ما سمعته هنا

804
00:36:41,721 --> 00:36:42,939
سأقتلك.

805
00:36:47,509 --> 00:36:48,902
هناك بلدي
ابنة جميلة، ماريسا.

806
00:36:48,989 --> 00:36:51,078
"من فضلك انضم إلينا يا عزيزتي."

807
00:36:51,165 --> 00:36:53,080
[تصفيق]

808
00:36:54,299 --> 00:36:55,865
تعال وانضم إلينا يا عزيزي.

809
00:36:55,952 --> 00:36:57,302
[تصفيق]

810
00:37:00,479 --> 00:37:02,611
شكرا لك، الآن أود أن أسأل
ابنتي كيتلين

811
00:37:02,698 --> 00:37:06,136
'لاختيار الفائز
من يانصيب المهرب الرومانسي.

812
00:37:06,224 --> 00:37:09,401
ماريسا، هل ترغبين
للإعلان عن الزوجين المحظوظين؟

813
00:37:09,488 --> 00:37:11,185
شكرًا.

814
00:37:11,272 --> 00:37:14,057
وماذا عن جولة أخرى
من التصفيق لأمي؟

815
00:37:14,144 --> 00:37:15,537
[تصفيق]

816
00:37:16,756 --> 00:37:18,453
وبالنسبة لكالب نيكول.

817
00:37:20,803 --> 00:37:24,111
بعد كل عملهم بالنيابة
من مستشفى الأطفال

818
00:37:24,198 --> 00:37:27,245
إذا كان أي شخص يستحق
ملاذ رومانسي لشخصين

819
00:37:27,332 --> 00:37:29,247
إنها أمي وكالب نيكول.

820
00:37:30,726 --> 00:37:33,425
أعني، أليس كذلك؟
الزوجين المثاليين؟

821
00:37:34,904 --> 00:37:37,864
لقد تم الاحتفاظ بها
علاقتهما الرومانسية سر

822
00:37:37,951 --> 00:37:39,344
'لكن الليلة..'

823
00:37:41,128 --> 00:37:42,521
…لقد انكشف السر.

824
00:37:44,871 --> 00:37:46,742
مبروك يا رفاق.

825
00:37:49,484 --> 00:37:52,357
[ثرثرة غير واضحة]

826
00:38:05,021 --> 00:38:06,936
عزيزي، خذ هذا.

827
00:38:07,023 --> 00:38:08,286
لا تبدأ معي.

828
00:38:08,373 --> 00:38:10,810
أنظر بعد هذه الليلة
لقد انتهيت معك.

829
00:38:10,897 --> 00:38:12,638
أنت-أنت
مشكلة كالب الآن.

830
00:38:12,725 --> 00:38:13,987
جيمي لا ..

831
00:38:15,118 --> 00:38:16,729
واحد آخر، من فضلك.

832
00:38:16,816 --> 00:38:18,992
اعذرني.

833
00:38:19,079 --> 00:38:22,256
والفائز
من السحب الليلة هو ..

834
00:38:22,343 --> 00:38:24,650
...ساندي وكيرستن كوهين.

835
00:38:24,737 --> 00:38:26,608
[تصفيق]

836
00:38:31,004 --> 00:38:32,310
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

837
00:38:32,397 --> 00:38:33,746
لقد كذبت علي.

838
00:38:33,833 --> 00:38:35,661
لقد قلت أنك تريدنا
لنكون عائلة مرة أخرى.

839
00:38:35,748 --> 00:38:37,576
أفعل.

840
00:38:37,663 --> 00:38:40,230
وكنت سأقول لك،
ولكن هذا كله جديد جدًا

841
00:38:40,318 --> 00:38:43,190
وأنا أعلم أنك كنت كذلك
من خلال الكثير.

842
00:38:43,277 --> 00:38:45,801
ماريسا، عزيزتي،
ث-هذا الحزب بأكمله

843
00:38:45,888 --> 00:38:47,325
هذه الليلة بأكملها
كان لتظهر لك ذلك

844
00:38:47,412 --> 00:38:49,065
حياتنا يمكن أن تكون كما كانت.

845
00:38:49,152 --> 00:38:50,371
هل يمكن أن تعود إلى المنزل.

846
00:38:50,458 --> 00:38:51,894
يمكن أن نكون عائلة مرة أخرى.

847
00:38:51,981 --> 00:38:53,331
وماذا عن أبي؟

848
00:38:54,854 --> 00:38:56,812
عسل..

849
00:38:56,899 --> 00:38:57,987
... سأفعل ذلك دائمًا

850
00:38:58,074 --> 00:39:00,903
أحب والدك.

851
00:39:00,990 --> 00:39:03,993
ولكن بسبب ما فعله،
ليس لدينا مستقبل معا.

852
00:39:04,080 --> 00:39:05,560
ولا نحن كذلك.

853
00:39:12,698 --> 00:39:13,699
[سيث]
انتظر، حسنا.

854
00:39:13,786 --> 00:39:14,961
ماذا؟

855
00:39:15,048 --> 00:39:17,050
جولي كوبر
وجدي؟

856
00:39:18,704 --> 00:39:19,966
حسنا، إذن، هل تعلم
أنه إذا نجح ذلك

857
00:39:20,053 --> 00:39:21,533
هذا يعني ماريسا
سيكون مثل ..

858
00:39:21,620 --> 00:39:23,099
.. ستكون عمتي.

859
00:39:23,186 --> 00:39:25,537
لا أستطيع أن أصدق أنك غاب
كل الإثارة.

860
00:39:25,624 --> 00:39:27,190
أين كنت؟

861
00:39:27,277 --> 00:39:30,672
أجد السحوبات
ر- أن يكون مزعجاً للغاية.

862
00:39:30,759 --> 00:39:33,283
هناك فقط الكثير من التشويق،
لذلك أنا لا أذهب.

863
00:39:38,941 --> 00:39:40,682
أم، هل رأيت
قراصنة الكاريبي؟

864
00:39:40,769 --> 00:39:41,901
[آنا]
"لا."

865
00:39:43,816 --> 00:39:45,034
لقد وثقت بك.

866
00:39:45,121 --> 00:39:47,646
أنا-لقد قلت لك أشياء
عن حياتي

867
00:39:47,733 --> 00:39:51,519
وزواجي
واستخدمتهم ضدي.

868
00:39:51,606 --> 00:39:54,261
وأنت أخبرني
لا شيء عنك.

869
00:39:54,348 --> 00:39:56,568
[تنهدات]

870
00:39:56,655 --> 00:39:59,440
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
سوف تتفاعل ..

871
00:39:59,527 --> 00:40:01,834
...هل تلومني؟

872
00:40:01,921 --> 00:40:03,401
لا.

873
00:40:03,488 --> 00:40:06,665
في الواقع، خارج
المكتب من الآن فصاعدا

874
00:40:06,752 --> 00:40:08,580
ليس لدينا شيء
ليقولوا لبعضهم البعض.

875
00:40:11,234 --> 00:40:14,150
أوه، ونتمنى لك حظا سعيدا
مع صديقتك الجديدة.

876
00:40:14,237 --> 00:40:16,326
سوف تحتاج إليها.

877
00:40:16,414 --> 00:40:19,112
- أنا هنا.
- نحن نغادر.

878
00:40:19,199 --> 00:40:21,244
اه، لكني ارتديت سترة.

879
00:40:30,384 --> 00:40:32,299
أعتقد أن هذه الحفلة قد انتهت.

880
00:40:35,215 --> 00:40:36,912
هل تريد مني أن يأخذك
العودة إلى والدك؟

881
00:40:38,827 --> 00:40:41,134
أعتقد أنني مستعد
لتاريخنا الأول.

882
00:40:43,832 --> 00:40:45,747
أعتقد ..

883
00:40:45,834 --> 00:40:47,401
… لقد تجاوزنا ذلك الآن.

884
00:40:49,098 --> 00:40:50,796
لذلك، من الناحية النظرية

885
00:40:50,883 --> 00:40:52,885
يمكن لجولي كوبر أن تفعل ذلك في النهاية
تصبح زوجة أبيك.

886
00:40:52,972 --> 00:40:54,800
لا تقل ذلك حتى.

887
00:40:54,887 --> 00:40:56,758
أنا-لقد تأخرت عن حدث واحد،
أفتقد كل شيء.

888
00:40:56,845 --> 00:40:58,064
حسنا، ليس كل شيء.

889
00:40:58,151 --> 00:40:59,674
لقد فزنا بالسحب.

890
00:40:59,761 --> 00:41:01,676
ملاذ رومانسي لشخصين.

891
00:41:01,763 --> 00:41:03,112
إذا كنت تستطيع
الابتعاد عن المكتب؟

892
00:41:03,199 --> 00:41:05,419
أوه نعم.
لا، سوف يكون جيدا بالنسبة لنا.

893
00:41:05,506 --> 00:41:07,421
كما تعلمون،
قضاء بعض الوقت وحده.

894
00:41:07,508 --> 00:41:09,945
حسنًا، سعيد لسماع ذلك.

895
00:41:10,032 --> 00:41:11,469
إذن ماذا تفعل الآن؟

896
00:41:15,255 --> 00:41:16,256
أنت.

897
00:41:18,258 --> 00:41:19,868
سعيد لسماع ذلك.

898
00:41:19,955 --> 00:41:21,827
<i>[يغادر وهو يغني "التنفس"]</i>

899
00:41:25,221 --> 00:41:28,268
♪ مصها ♪

900
00:41:28,355 --> 00:41:31,532
♪ أنتظر الخالدة ♪

901
00:41:31,619 --> 00:41:34,622
♪ أنا العين ♪

902
00:41:34,709 --> 00:41:37,756
♪ أتجول بمفردي ♪

903
00:41:37,843 --> 00:41:44,023
♪ إلى الشمس لتبقيني مستيقظا
معها ♪

904
00:41:44,110 --> 00:41:46,068
♪ هناك منزلها.. ♪

905
00:41:46,155 --> 00:41:48,418
هذا موعد جيد جدًا.

906
00:41:48,506 --> 00:41:50,551
نعم، أتمنى فقط
لم يكن من الضروري أن تنتهي.

907
00:41:50,638 --> 00:41:52,292
لا.

908
00:41:52,379 --> 00:41:53,423
قضاء الليل.

909
00:41:57,253 --> 00:41:58,298
ليس علينا أن نفعل أي شيء.

910
00:41:58,385 --> 00:42:02,041
يمكننا...يمكننا النوم.

911
00:42:02,128 --> 00:42:04,783
حقًا؟ ساندي وكيرستن
هل تهدأ مع ذلك؟

912
00:42:04,870 --> 00:42:07,263
الآن، لم يكن لدينا
الحديث بعد، لذلك..

913
00:42:10,876 --> 00:42:12,660
هل تشخر؟

914
00:42:12,747 --> 00:42:14,314
لا.

915
00:42:14,401 --> 00:42:16,403
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

916
00:42:16,490 --> 00:42:19,754
لم أفعل ذلك قط في الواقع
نمت مع شخص ما من قبل.

917
00:42:19,841 --> 00:42:21,103
نعم، ولا أنا.

918
00:42:21,190 --> 00:42:22,365
عادة ما يتسلق من النافذة

919
00:42:22,452 --> 00:42:23,889
العودة إلى المقعد الأمامي.

920
00:42:23,976 --> 00:42:26,239
حسنا، ما يكفي من المشاركة.

921
00:42:26,326 --> 00:42:28,241
نعم. طاب مساؤك.

922
00:42:31,113 --> 00:42:33,942
♪ أنا العين ♪

923
00:42:34,029 --> 00:42:37,903
♪ أتجول بمفردي ♪

924
00:42:37,990 --> 00:42:40,427
اعتقدت أنك قلت
أردت النوم.

925
00:42:40,514 --> 00:42:43,430
فجأة لم يعد متعبا جدا.

926
00:42:43,517 --> 00:42:47,042
♪ هناك منزلها ♪

927
00:42:47,129 --> 00:42:49,915
أفضل..

928
00:42:50,002 --> 00:42:52,047
...التاريخ..

929
00:42:52,134 --> 00:42:53,832
...من أي وقت مضى.

930
00:42:53,919 --> 00:42:57,357
♪ ...ما زلت تحاول ♪

931
00:43:01,535 --> 00:43:06,018
♪ لذا أنزلني ♪♪

932
00:43:09,717 --> 00:43:12,024
[موضوع الموسيقى]


