1
00:00:01,653 --> 00:00:02,567
<i>[الراوي أنثى]
سابقًا في "The OC.."</i>

2
00:00:02,654 --> 00:00:03,655
هذه هي المدرسة؟

3
00:00:03,742 --> 00:00:05,222
إذا تخرجت من هنا

4
00:00:05,309 --> 00:00:06,832
يمكنك الدخول
أي كلية في نظام جامعة كاليفورنيا.

5
00:00:06,919 --> 00:00:08,530
ماذا يحدث في المكسيك,
كما تعلمون، يبقى في المكسيك.

6
00:00:08,617 --> 00:00:10,358
أنت لا تستحقها.

7
00:00:10,445 --> 00:00:12,360
- لم أكن أريد أن أقتل نفسي.
- أنا أعرف.

8
00:00:12,447 --> 00:00:14,710
- أنا آسف جدًا على كل شيء.
- يبتعد.

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,712
الكيمياء لدينا لا يمكن إنكارها.

10
00:00:16,799 --> 00:00:18,627
ليس لدي موعد
إلى الكوتيليون.

11
00:00:18,714 --> 00:00:20,368
هل ستكون مرافقتي؟

12
00:00:20,455 --> 00:00:22,152
أخبار جيدة! أنا متاح.

13
00:00:22,239 --> 00:00:23,762
- لا.
- من هي راشيل؟

14
00:00:23,849 --> 00:00:25,590
تعمل في مكتب محاماة
التقيت بالأمس.

15
00:00:25,677 --> 00:00:27,505
- فإذا قبلت هذه الوظيفة..
- لديك بالفعل.

16
00:00:27,592 --> 00:00:28,767
أوه، هذه راشيل.

17
00:00:28,854 --> 00:00:30,247
- هذه راشيل.
- أنا راشيل.

18
00:00:30,334 --> 00:00:31,205
ماذا تريد
وماذا تريد ابنتك

19
00:00:31,292 --> 00:00:32,249
هما شيئان مختلفان.

20
00:00:32,336 --> 00:00:33,294
أنت لا تعرف ماذا تريد!

21
00:00:33,381 --> 00:00:34,643
أنا أعرف ما لا تريده.

22
00:00:34,730 --> 00:00:36,079
"إنها لا تريد."
للعيش معك.

23
00:00:36,166 --> 00:00:39,300
أريد أن أعيش مع أبي.
على الأقل في الوقت الراهن.

24
00:00:39,387 --> 00:00:41,171
دكتور كيم،
كان لدى رايان الكثير ليتغلب عليه.

25
00:00:41,258 --> 00:00:43,130
ليس بالضبط
مواد مدرسة الميناء.

26
00:00:43,217 --> 00:00:44,957
أعطني فرصة.

27
00:00:46,263 --> 00:00:47,569
[موسيقى الآلات]

28
00:00:56,882 --> 00:01:01,583
اليوم الأول من المدرسة. متحمس؟

29
00:01:01,670 --> 00:01:04,890
كما تعلمون، أنا أطرح عليك الأسئلة
على أمل إثارة

30
00:01:04,977 --> 00:01:06,370
استجابة فعلية.

31
00:01:06,457 --> 00:01:08,372
أشعر أنني أنقل المزيد
بنظرة.

32
00:01:08,459 --> 00:01:09,939
- تبدو رائعا.
- لا.

33
00:01:10,026 --> 00:01:11,114
- لطيف؟
- لا.

34
00:01:11,201 --> 00:01:12,376
- مخدر؟ راد؟
- لا! لو سمحت.

35
00:01:12,463 --> 00:01:13,943
من فضلك، هذا مؤلم جدا!

36
00:01:14,030 --> 00:01:15,553
أنا آسف. آسف.

37
00:01:15,640 --> 00:01:18,600
- كيف كان ركوب الأمواج؟
- اختصرها.

38
00:01:18,687 --> 00:01:21,124
أردت أن أرى الأولاد.

39
00:01:21,211 --> 00:01:24,171
ألا يبدو سيث رادًا؟

40
00:01:24,258 --> 00:01:25,694
[ساندي]
"أوه، أنت تبدو راد!"

41
00:01:25,781 --> 00:01:28,218
الدعائم جنون، الابن.

42
00:01:28,305 --> 00:01:30,786
الحمد لله يا رجل.
هل أنت مستعد للذهاب؟

43
00:01:30,873 --> 00:01:32,266
اليوم الأول. أنت متحمس؟

44
00:01:33,484 --> 00:01:35,051
قال كفى.

45
00:01:35,138 --> 00:01:36,618
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بالمناسبة؟

46
00:01:36,705 --> 00:01:39,403
كيف تنقل كل شيء
بمجرد نظرة؟

47
00:01:39,490 --> 00:01:41,753
- ومرة ​​أخرى.
- كيف حالك؟

48
00:01:41,840 --> 00:01:44,147
- متوتر؟
- لماذا سأكون متوترة؟

49
00:01:44,234 --> 00:01:46,497
لأننا ذاهبون إلى المدرسة
مع، مثل، 300 لوقا

50
00:01:46,584 --> 00:01:49,413
ناقص الفداء
الصفات الاجتماعية.

51
00:01:51,067 --> 00:01:53,461
حصلت عليه. آسف.
كنت تقصد أنك كنت عصبيا.

52
00:01:55,245 --> 00:01:57,595
- لا تكن عصبيا.
- أنا لست عصبيا.

53
00:01:57,682 --> 00:01:59,945
- أنا فقط لن أذهب.
- كوب، عليك أن تذهب.

54
00:02:00,032 --> 00:02:02,470
أنت تملك المدرسة.
وماذا عن انطلاقة الكرنفال؟

55
00:02:02,557 --> 00:02:04,776
- أنت لا تزال الكرسي الاجتماعي.
- ممم، دعونا نرى.

56
00:02:04,863 --> 00:02:06,213
كن مهينًا
امام المدرسة بأكملها

57
00:02:06,300 --> 00:02:08,258
أو استئجار شخص ما
للقيام بالحيوانات البالونية؟

58
00:02:08,345 --> 00:02:12,044
[لهاث]
عليك أن تستأجر الرجل
من يصنع البالون الأخطبوط.

59
00:02:12,132 --> 00:02:13,524
لذلك خدع صديقك عليك

60
00:02:13,611 --> 00:02:16,353
'و نعم،
لقد كدت أن تموت في المكسيك.

61
00:02:16,440 --> 00:02:18,486
وحسنا، هناك هذا كله
فضيحة مع والدك--

62
00:02:18,573 --> 00:02:21,097
إذا كنت تحاول
لتجعلني أشعر بتحسن ..

63
00:02:21,184 --> 00:02:24,535
حسنا. النقطة المهمة هي أن هناك
لا يوجد شيء مثل الدعاية السيئة.

64
00:02:24,622 --> 00:02:26,407
[استنشاق]

65
00:02:26,494 --> 00:02:29,453
- هل هذا شيء يحترق؟
- 'حسنًا، اه..'

66
00:02:29,540 --> 00:02:31,325
فرن جديد.

67
00:02:31,412 --> 00:02:34,719
لم أحسب تماما
كيفية صنع الخبز الفرنسي المحمص.

68
00:02:34,806 --> 00:02:36,678
ليس في الفرن
سيكون مكانًا جيدًا للبدء.

69
00:02:36,765 --> 00:02:40,812
حسنًا، بما أنه لن يوظفني أحد،
لدي متسع من الوقت.

70
00:02:40,899 --> 00:02:43,467
سأخرج
وشراء كتاب الطبخ.

71
00:02:43,554 --> 00:02:47,558
تعال! إنه جيد، إنه، إنه..
إنهم مقدد.

72
00:02:47,645 --> 00:02:50,561
- يرى؟
- أم لا، شكرا.

73
00:02:50,648 --> 00:02:53,477
نعم، أنا لا أعرف
الذي أنا قلق أكثر هنا.

74
00:02:53,564 --> 00:02:55,653
حسنا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول
أن هذا العام ..

75
00:02:57,089 --> 00:02:59,701
…سوف تكون مختلفة.

76
00:02:59,788 --> 00:03:02,486
نعم، ربما سيكون هذا العام
مختلفة، كما تعلمون، أفضل.

77
00:03:02,573 --> 00:03:04,096
نعم، هذا هو الشعار
كل عام.

78
00:03:04,184 --> 00:03:06,403
وكل عام بعض كبيرة
ينتهي الأمر بلاعب كرة الماء

79
00:03:06,490 --> 00:03:08,710
اه، التبول في أحد حذائي،
لكن..

80
00:03:08,797 --> 00:03:10,146
لا، أنا فقط أمزح.
يتبولون في كليهما.

81
00:03:10,233 --> 00:03:14,237
رايان لديه السيد شميدت
من أجل، اه، ما قبل الحساب.

82
00:03:14,324 --> 00:03:16,108
- ما هو الخطأ في السيد شميدت؟
- لا شئ.

83
00:03:16,196 --> 00:03:18,372
- قل مرحباً لشامته من أجلي.
- حسنا..

84
00:03:18,459 --> 00:03:20,635
على الأقل لديكم بعضكم البعض.

85
00:03:20,722 --> 00:03:22,680
هذا حكيم جدًا يا أبي.

86
00:03:22,767 --> 00:03:24,116
[ساندي]
"شكرا لك يا بني."

87
00:03:25,161 --> 00:03:26,162
نحن محكومون.

88
00:03:26,249 --> 00:03:29,165
[موضوع الأغنية]

89
00:03:31,428 --> 00:03:34,475
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

90
00:03:34,562 --> 00:03:37,652
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

91
00:03:37,739 --> 00:03:44,615
♪ كاليفورنيا ♪♪ كاليفورنيا ♪

92
00:03:46,704 --> 00:03:52,580
♪ ها نحن قادمون ♪

93
00:03:52,667 --> 00:03:54,234
♪ أوه ♪♪

94
00:03:58,238 --> 00:04:01,371
♪ مع رجال الشرطة على شفتيك
إنه روتين مقدس ♪

95
00:04:01,458 --> 00:04:03,808
♪ لو أوقفت كل رحلاتك ♪

96
00:04:03,895 --> 00:04:06,898
♪ يمكنك أن ترى ما أعنيه ♪♪

97
00:04:06,985 --> 00:04:09,510
لقد كان السباق الرئيسي
الكمال هنا

98
00:04:09,597 --> 00:04:11,076
ويذهبون جميعًا إلى مدرستنا.

99
00:04:13,949 --> 00:04:16,343
مرحبًا يا رفاق.

100
00:04:17,909 --> 00:04:20,521
حسنا، لا تحصل
سبيدوس الخاص بك في حفنة.

101
00:04:20,608 --> 00:04:23,306
- هذا كابوس.
- هذا كابوس.

102
00:04:23,393 --> 00:04:25,221
أراهن،
مثل، لا أحد يعرف حتى.

103
00:04:25,308 --> 00:04:28,529
- هل أنت تمزح؟
- "سمعت أنها ماتت هناك."

104
00:04:28,616 --> 00:04:30,661
انها تبدو جيدة جدا
لفتاة ميتة.

105
00:04:30,748 --> 00:04:34,404
مهلا، أيها العاهرات، لماذا لا تذهبين
عمل زاوية أخرى.

106
00:04:34,491 --> 00:04:37,015
مجموع،
ربما يجب أن أعود إلى المنزل.

107
00:04:37,102 --> 00:04:38,365
كما تعلمون، ساعد والدي في فك أمتعته.

108
00:04:38,452 --> 00:04:41,150
التعاونية، وهذا أمر سيء
كما سيحصل.

109
00:04:41,237 --> 00:04:44,806
- أوه، لقد تحدثت في وقت مبكر جدا.
- أهلا سمر.

110
00:04:44,893 --> 00:04:46,329
ماذا الجدول الزمني الخاص بك
تبدو وكأنها اليوم؟

111
00:04:46,416 --> 00:04:47,809
- ممتلىء.
- أوه حقًا؟ تمام.

112
00:04:47,896 --> 00:04:50,290
- يا له من وجه ودود.
- مهلا، كيف الحال؟

113
00:04:50,377 --> 00:04:52,683
- ليس جيدا. أنت؟
- أوه، أسوأ.

114
00:04:52,770 --> 00:04:55,469
فلماذا لا نفعل ذلك فقط
اخرج من هنا؟

115
00:04:55,556 --> 00:04:57,688
الآن، فقط اركب سيارتك،
وانزل إلى الرصيف.

116
00:04:57,775 --> 00:04:59,864
لا أستطبع.
كان دين كيم يتصل بوالدي.

117
00:04:59,951 --> 00:05:02,824
- أو أسوأ من ذلك يا أمي.
- تمام. ماذا بعد المدرسة؟

118
00:05:02,911 --> 00:05:05,479
من المفترض أن أساعد الكرسي
لجنة الكرنفال الانطلاقة.

119
00:05:05,566 --> 00:05:07,742
أنا أعرف. لقد كنت أبحث عنه
ذريعة للخروج من ذلك.

120
00:05:07,829 --> 00:05:10,919
- أعتقد أنك وجدت واحدة.
- تمام.

121
00:05:11,006 --> 00:05:13,400
- سأقابلك في المقدمة.
- شيء نتطلع إليه.

122
00:05:13,487 --> 00:05:16,446
- حظيرة! هل يمكننا أن نذهب، من فضلك؟
- نعم.

123
00:05:19,319 --> 00:05:22,365
يا. هل يمكن أن نتحدث أو..

124
00:05:23,932 --> 00:05:26,064
ابتعد عنها.

125
00:05:26,151 --> 00:05:27,849
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
نحن جميعا نذهب إلى نفس المدرسة.

126
00:05:27,936 --> 00:05:29,546
اه، حسنًا، ربما كان ينبغي عليك ذلك
فكرت في ذلك

127
00:05:29,633 --> 00:05:31,548
قبل الربط مع واحد
من أفضل أصدقائها!

128
00:05:31,635 --> 00:05:32,984
مؤخرة!

129
00:05:36,074 --> 00:05:38,816
- مهلا، أنت بخير؟
- نعم.

130
00:05:38,903 --> 00:05:41,558
أنا فقط يجب أن أعتاد على ذلك.

131
00:05:41,645 --> 00:05:43,908
هذا، على ما أعتقد.

132
00:05:43,995 --> 00:05:46,302
- لكننا لا نزال مستمرين، أليس كذلك؟
- نعم.

133
00:05:46,389 --> 00:05:48,435
شيء لنتطلع إليه.

134
00:05:48,522 --> 00:05:49,958
[رنين الجرس]

135
00:05:50,045 --> 00:05:52,090
حظيرة!

136
00:05:52,177 --> 00:05:53,483
أراك يا سمر.

137
00:05:55,833 --> 00:05:58,706
ببطء، قمت بإذابة قلبها الجليدي.

138
00:06:00,664 --> 00:06:04,189
- أنظر إليك.
- إذا كان لا بد لي.

139
00:06:04,276 --> 00:06:06,931
بدلة جديدة. رائحة جديدة، ط ط ط.

140
00:06:07,018 --> 00:06:08,280
مظهر جديد.

141
00:06:08,368 --> 00:06:09,673
أشعر بذلك
هذا يتجه إلى مكان ما.

142
00:06:09,760 --> 00:06:12,197
- صديقة جديدة.
- أوه، وهذا هو عليه.

143
00:06:12,284 --> 00:06:15,157
أنت لا تزال في كل شيء عازما على ذلك..
ممم..

144
00:06:19,466 --> 00:06:22,773
يا إلهي، كان يجب أن أجد
زميل عمل جذاب

145
00:06:22,860 --> 00:06:25,036
منذ سنوات.

146
00:06:25,123 --> 00:06:27,517
- لقد كان شخصية من الكلام.
- راشيل جذابة؟

147
00:06:27,604 --> 00:06:29,780
هل هذا اسمها؟
إنه السياق.

148
00:06:29,867 --> 00:06:32,566
فقط، كما تعلمون،
فيما يتعلق بها

149
00:06:32,653 --> 00:06:36,134
إنها تثير مشاعر غرامية
في بلدي أكثر بكثير

150
00:06:36,221 --> 00:06:39,616
زوجة أكثر جاذبية للغاية.

151
00:06:39,703 --> 00:06:41,313
إجابة جيدة.

152
00:06:42,489 --> 00:06:43,925
[يشتكي]

153
00:06:50,671 --> 00:06:53,717
- كان الصباح هو وقتنا.
- أوه، أتذكرهم جيدا.

154
00:06:53,804 --> 00:06:55,676
ماذا حدث؟

155
00:06:57,504 --> 00:06:59,767
[رنين الهاتف الخليوي]

156
00:06:59,854 --> 00:07:01,551
أوه.

157
00:07:01,638 --> 00:07:03,205
حدث العمل.

158
00:07:03,292 --> 00:07:06,034
فقط شنق في ثانية واحدة.

159
00:07:06,121 --> 00:07:08,602
انتظر دقيقة. لا أستطيع الحصول عليه.
فقط شنق في ثانية واحدة.

160
00:07:10,430 --> 00:07:13,911
يتمسك.
فقط انتظر. حصلت عليه.

161
00:07:13,998 --> 00:07:15,347
انتظر.

162
00:07:16,610 --> 00:07:18,525
كيف عرفت؟

163
00:07:18,612 --> 00:07:21,397
أوه! أنت لن تجيب عليه،
هل انت؟

164
00:07:21,484 --> 00:07:22,703
[رنين الهاتف الخليوي]

165
00:07:22,790 --> 00:07:24,139
أوه!

166
00:07:24,879 --> 00:07:26,315
[تنهدات]

167
00:07:27,185 --> 00:07:29,100
إنه والدي.

168
00:07:32,234 --> 00:07:34,454
مهلا، راشيل.

169
00:07:34,541 --> 00:07:36,281
مرحبا يا أبي.

170
00:07:36,368 --> 00:07:40,242
لذا يا سمر، إذا كنت تهتمين
للانضمام لي لتناول طعام الغداء اليوم

171
00:07:40,329 --> 00:07:42,462
يمكنني الترتيب لذلك
كرسي فارغ على طاولتي.

172
00:07:42,549 --> 00:07:43,941
لا يوجد شيء
لكن الكراسي الفارغة على طاولتك.

173
00:07:44,028 --> 00:07:45,029
[لهاث]

174
00:07:45,116 --> 00:07:48,598
- سيث كوهين؟
- آنا!

175
00:07:48,685 --> 00:07:50,818
- مهلا، كيف حالك؟
- أم..

176
00:07:50,905 --> 00:07:52,559
عفوا، كنا نتحدث هنا.

177
00:07:52,646 --> 00:07:55,562
أوه، لذلك إهانة له
يعتبر محادثة؟

178
00:07:55,649 --> 00:07:57,520
نعم، حسناً، إذا لم يحدث ذلك،
ثم لم نتحدث أبدا.

179
00:07:57,607 --> 00:07:58,826
الصيف ، تتذكر آنا ،
أليس كذلك؟

180
00:07:58,913 --> 00:08:00,349
لقد انتقلت إلى هنا
من بيتسبرغ.

181
00:08:00,436 --> 00:08:02,046
- كيف لي أن أنسى؟
- أوه، مهلا.

182
00:08:02,133 --> 00:08:05,310
لذلك، سنظل مستمرين
لتناول طعام الغداء اليوم، أليس كذلك؟

183
00:08:05,397 --> 00:08:06,703
هي على الأرجح
لم يسمعني حتى

184
00:08:06,790 --> 00:08:09,576
سيث، ماذا تفعل؟

185
00:08:09,663 --> 00:08:12,187
اعتقدت أنك تجاوزت هذا
كل شيء الصيف في cotillion.

186
00:08:12,274 --> 00:08:14,494
صحيح، وأنا أعلم، آنا،
أنه يبدو أنه ليس كثيرا

187
00:08:14,581 --> 00:08:17,627
من التقدم الذي تم إحرازه،
ولكن يجب أن أقول لك ..

188
00:08:17,714 --> 00:08:19,586
نعم، ليس هذا التقدم الكبير
تم صنعه.

189
00:08:19,673 --> 00:08:24,373
بالرغم من كل أحكامي الأفضل،
لا أستطيع أن لا أحبها.

190
00:08:24,460 --> 00:08:25,983
أنت مثل هذا الصبي.

191
00:08:26,070 --> 00:08:28,072
حسنا، أيا كان،
لا أرى ما هي مشكلتها

192
00:08:28,159 --> 00:08:29,552
أنا لا شيء
ولكنها متاحة لتلك الفتاة.

193
00:08:29,639 --> 00:08:32,642
على ما يرام. هناك حق.

194
00:08:32,729 --> 00:08:34,601
هذه مشكلتك.

195
00:08:34,688 --> 00:08:37,821
الفتيات يحبون أن يطاردهم الرجال
التي ليست فيها.

196
00:08:37,908 --> 00:08:40,084
هذا يبدو قليلا
مثل لعبة بالنسبة لي، آنا

197
00:08:40,171 --> 00:08:42,173
وأنا لا حقا
أحب أن ألعب الألعاب، حسنا؟

198
00:08:42,260 --> 00:08:44,915
إلا إذا كنا نتحدث عن
قليلا ليلة السبت جينجا

199
00:08:45,002 --> 00:08:46,613
قليلا،
السحر الصغير، التجمع.

200
00:08:46,700 --> 00:08:48,223
أنا أحب السحر والتجمع.

201
00:08:48,310 --> 00:08:50,138
ربما أنت لا تعرف
كيف تلعب.

202
00:08:52,009 --> 00:08:54,272
- حسنا، أنت فتاة، أليس كذلك؟
- نعم.

203
00:08:54,359 --> 00:08:55,752
هاه، ونحن أصدقاء،
أليس كذلك؟

204
00:08:55,839 --> 00:08:57,537
- بالتأكيد.
- حسنًا، رائع!

205
00:08:57,624 --> 00:08:58,755
فلماذا لا تدربني
في طرق النساء، هاه؟

206
00:08:58,842 --> 00:09:00,409
أعطني نصيحة صغيرة.

207
00:09:00,496 --> 00:09:02,367
أنا لا أفهم العقل
من الكتاكيت مثل الصيف.

208
00:09:02,454 --> 00:09:05,022
سأعلمك
كيف تلعب جينجا.

209
00:09:05,109 --> 00:09:07,982
- هل تحبها حقا؟
- منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

210
00:09:09,505 --> 00:09:12,160
بخير.

211
00:09:12,247 --> 00:09:14,728
- لكنني لا أعطي أي وعود.
- ثق بي.

212
00:09:14,815 --> 00:09:17,208
لا أستطيع أن أفعل ما هو أسوأ
مما كنت أفعله.

213
00:09:17,295 --> 00:09:20,081
الذي أثق به.

214
00:09:20,168 --> 00:09:21,473
أنت فتاتي.

215
00:09:23,040 --> 00:09:24,825
- يا.
- يا.

216
00:09:24,912 --> 00:09:26,391
ماذا كنت تفعل هذا الصباح
عندما اتصلت؟

217
00:09:26,478 --> 00:09:29,220
لقد صوتت، أم..
هل أيقظتك؟

218
00:09:29,307 --> 00:09:31,135
كنت أقضي بعض الوقت
مع زوجتي.

219
00:09:31,222 --> 00:09:33,921
حسنا، نعم؟ كيف سار الأمر؟

220
00:09:34,008 --> 00:09:35,923
حسنًا، علي أن أعمل في الوقت المحدد،
أليس كذلك؟

221
00:09:36,010 --> 00:09:38,969
سيئة للغاية، قد يكون بعض الوقت
قبل زوجتك

222
00:09:39,056 --> 00:09:40,710
في مزاج للحب.

223
00:09:40,797 --> 00:09:43,060
أوه نعم؟
شيء أنت تعرف أنني لا أعرف؟

224
00:09:43,147 --> 00:09:46,803
حسنًا، أعرف الكثير
أنك لا تفعل ذلك، ولكن في هذه الحالة

225
00:09:46,890 --> 00:09:49,240
هل أنت مألوف
مع الأراضي الرطبة بالبوا؟

226
00:09:49,327 --> 00:09:51,591
نعم، إنها أكبر منطقة ساحلية
الأراضي الرطبة في كاليفورنيا.

227
00:09:51,678 --> 00:09:53,680
"موطن مالك الحزين الأزرق."
والبجع البني"

228
00:09:53,767 --> 00:09:56,508
ومفضلتي الشخصية،
شيء يسمى وردة المستنقع.

229
00:09:56,596 --> 00:10:00,817
صحيح، الأراضي الرطبة هي المفتاح
على نوعية المياه في المحافظة

230
00:10:00,904 --> 00:10:02,906
وناهيك عن ذلك
إنهم جميلون نوعًا ما.

231
00:10:02,993 --> 00:10:04,952
لذلك، بطبيعة الحال،
يجب تدميرها.

232
00:10:05,039 --> 00:10:07,128
مرتفعات بالبوا
هي 250 فدانا من الأراضي

233
00:10:07,215 --> 00:10:08,956
التي تقع فوق الأراضي الرطبة المذكورة.

234
00:10:09,043 --> 00:10:11,262
نعم، كان كل مطور
ملاحقة المرتفعات لسنوات.

235
00:10:11,349 --> 00:10:13,961
حسنًا، لقد حصل عليه شخص ما، و
إنهم يتطلعون إلى تمزيقها!

236
00:10:14,048 --> 00:10:16,964
- إنشاء شقق سكنية وملعب للجولف.
- اه الحمد لله.

237
00:10:17,051 --> 00:10:19,096
'السبب، كما تعلمون، عدم وجود
ملاعب الغولف هنا

238
00:10:19,183 --> 00:10:20,445
إنها مأساوية.

239
00:10:20,532 --> 00:10:21,838
هذا هو تغيير السياسة

240
00:10:21,925 --> 00:10:23,927
قطعة صنع المهنة
من التقاضي هنا.

241
00:10:24,014 --> 00:10:26,582
صليبي يعانق الشجرة،
مثل نفسك

242
00:10:26,669 --> 00:10:29,324
ربما يقتل
لقضية مثل هذه.

243
00:10:29,411 --> 00:10:30,760
وتريد المشاركة
هذا معي.

244
00:10:30,847 --> 00:10:33,328
- نعم.
- لماذا؟

245
00:10:41,118 --> 00:10:44,165
أوه، شركة زوجتي
هو المدعي.

246
00:10:44,252 --> 00:10:45,906
إنها شركة والدها.

247
00:10:48,909 --> 00:10:51,520
فلماذا يغريني بهذا؟
إنه تضارب في المصالح.

248
00:10:51,607 --> 00:10:53,653
أنا-أنا-لست متأكداً حتى
سيكون أخلاقيا.

249
00:10:53,740 --> 00:10:56,003
"حسنا أيها العميل
صندوق بالبوا لاند تراست

250
00:10:56,090 --> 00:10:57,874
"لم يتم التنازل عنه فقط."
تضارب المصالح"

251
00:10:57,961 --> 00:11:00,747
أصروا
أن تأخذ هذه القضية.

252
00:11:00,834 --> 00:11:04,228
سياستك، شغفك،
كرهك الشديد

253
00:11:04,315 --> 00:11:06,448
لوالد زوجك.
أنت المحامي المثالي.

254
00:11:06,535 --> 00:11:09,233
أظن أن زوجتي ستفعل ذلك
تدور مختلفة على كل هذا.

255
00:11:09,320 --> 00:11:11,148
انظر، لقد أتيت إلى هذه الشركة

256
00:11:11,235 --> 00:11:13,977
لأن لدينا الموارد
لمساعدتك على إحداث فرق.

257
00:11:14,064 --> 00:11:16,763
سوف يعلمون هذا
في كلية الحقوق.

258
00:11:16,850 --> 00:11:21,898
إذن، ماذا سيكون؟ الخاص بك
الحياة الجنسية؟ أو ارتفع المستنقع؟

259
00:11:24,379 --> 00:11:27,251
[موسيقى الآلات]

260
00:11:34,868 --> 00:11:38,785
هل تعلم ذلك
هل تناولت جرعة زائدة من الفيكودين؟

261
00:11:39,742 --> 00:11:41,004
"من يفعل ذلك؟"

262
00:11:41,091 --> 00:11:43,964
[الثرثرة غير واضحة]

263
00:11:46,227 --> 00:11:47,794
[رنين الجرس]

264
00:12:07,378 --> 00:12:10,164
أنت لا تترك رسالتك
كرئيسة اجتماعية، ماريسا.

265
00:12:10,251 --> 00:12:11,992
لقد تم انتخابك من قبل الطلاب

266
00:12:12,079 --> 00:12:13,776
لقد شغلت هذا المنصب
لمدة عامين.

267
00:12:13,863 --> 00:12:15,865
أعلم يا دكتور كيم،
ولكن هذا كان من قبل

268
00:12:15,952 --> 00:12:17,824
كل ما حدث
هذا الصيف.

269
00:12:17,911 --> 00:12:20,652
أنا أفهم أنك ذاهب
من خلال الكثير من التغيير

270
00:12:20,740 --> 00:12:23,046
الآن، ولكنك قائد
هنا في هاربور

271
00:12:23,133 --> 00:12:24,700
"هذا لا يجب أن يتغير."

272
00:12:24,787 --> 00:12:27,398
أنت مثال رائع
لزملائك الطلاب.

273
00:12:27,485 --> 00:12:29,966
- إنهم يتطلعون إليك.
- ليس بعد الآن، لم يفعلوا ذلك.

274
00:12:30,053 --> 00:12:32,708
وضع المسألة جانبا
عن كيفية المشي بعيدا

275
00:12:32,795 --> 00:12:34,841
من المنهج الإضافي الخاص بك
المسؤوليات

276
00:12:34,928 --> 00:12:36,756
سوف تؤثر
نسخة الكلية الخاصة بك.

277
00:12:38,279 --> 00:12:42,196
الناس سوف يتحدثون دائما.

278
00:12:42,283 --> 00:12:45,329
يمكنك كذلك أن تعطيهم
شيء جيد للحديث عنه.

279
00:12:46,635 --> 00:12:48,550
لا تختفي يا ماريسا.

280
00:12:48,637 --> 00:12:50,552
هذه مدرستك وحياتك

281
00:12:50,639 --> 00:12:52,119
"مستقبلك."

282
00:12:55,862 --> 00:12:57,559
مهلا، ماذا تفعل؟

283
00:12:57,646 --> 00:12:59,387
أنت لم تخبرني أبدا
عن القراءة الصيفية.

284
00:12:59,474 --> 00:13:00,692
من يقرأ في الصيف؟

285
00:13:00,780 --> 00:13:02,042
على ما يبدو،
الجميع في صفي.

286
00:13:02,129 --> 00:13:04,566
أوه نعم.
آسف لذلك.

287
00:13:04,653 --> 00:13:06,698
لذا، استمع،
آنا هنا أقنعتني

288
00:13:06,786 --> 00:13:08,657
للانضمام إلى "ذا بلانك"،
إنها مجلة أدبية.

289
00:13:08,744 --> 00:13:11,921
كنت في حاجة إلى اللامنهجية
النشاط، وعلى ما يبدو

290
00:13:12,008 --> 00:13:13,836
ليس عليك ارتداء الرياضة
حمالة الصدر، إنها أبعد من المجلة المضاءة.

291
00:13:13,923 --> 00:13:15,707
انظر، انها جذابة
على العديد من المستويات.

292
00:13:15,795 --> 00:13:18,536
بالإضافة إلى أنني أشعر أن لدي القليل منها
القصائد الفكاهية التي هي على استعداد ليكون

293
00:13:18,623 --> 00:13:20,190
مشتركة مع العالم.

294
00:13:20,277 --> 00:13:22,627
حسنا، إستمتع.
سأقضي وقتًا مع ماريسا.

295
00:13:22,714 --> 00:13:24,847
قد لا تكون المدرسة سيئة هذا العام.

296
00:13:24,934 --> 00:13:26,762
مهلا، هكذا اتضح
لا بد لي من التخطيط

297
00:13:26,849 --> 00:13:29,069
هذا الشيء الكرنفال بعد كل شيء.

298
00:13:29,156 --> 00:13:31,201
- أوه، حسنا.
- نعم أقصد ..

299
00:13:31,288 --> 00:13:33,160
لقد تحدثت مع العميد و..

300
00:13:33,247 --> 00:13:34,726
...أعتقد التورط
في المدرسة مرة أخرى

301
00:13:34,814 --> 00:13:38,252
قد لا تكون فكرة سيئة.

302
00:13:38,339 --> 00:13:42,169
- أعلم أن هذا يبدو ضعيفًا.
- نعم. لا، لا. انها باردة.

303
00:13:42,256 --> 00:13:43,953
إذن اه..

304
00:13:44,040 --> 00:13:45,955
- هل يمكننا إعادة جدولة؟
- قطعاً.

305
00:13:46,042 --> 00:13:47,478
وماذا عن الكرنفال
سأوفر لك رحلة

306
00:13:47,565 --> 00:13:48,871
على عجلة فيريس.

307
00:13:50,438 --> 00:13:54,964
لا توجد عجلات فيريس.
لا أفعل، لا أفعل... المرتفعات.

308
00:13:55,051 --> 00:13:56,836
لكننا سنكتشف شيئًا ما.

309
00:13:58,446 --> 00:13:59,882
- هل أنت متأكد أنك ستكون--
- أنا بخير.

310
00:13:59,969 --> 00:14:02,102
لقد حصلت للتو على الكثير
من القراءة للقيام به.

311
00:14:02,189 --> 00:14:05,279
- مثل 500 سنة منه، لذلك..
- حسنا.

312
00:14:05,366 --> 00:14:06,889
لذلك، سوف أراك.

313
00:14:09,065 --> 00:14:11,111
[موسيقى الآلات]

314
00:14:12,112 --> 00:14:13,765
[الثرثرة غير واضحة]

315
00:14:27,127 --> 00:14:27,562
[موسيقى الآلات]

316
00:14:30,086 --> 00:14:32,132
- صباح.
- يا.

317
00:14:32,219 --> 00:14:34,003
لم أسمعك
تعال الليلة الماضية.

318
00:14:34,090 --> 00:14:36,092
أوه، لم أكن أريد أن أوقظك.
أنت تبدو لطيفة.

319
00:14:36,179 --> 00:14:39,400
أبي يطالب بشركة
الفطور. نوع من الأزمة.

320
00:14:39,487 --> 00:14:41,054
لذا، إذا كان هذا هو ما سيكون عليه الأمر

321
00:14:41,141 --> 00:14:43,012
بعد اسبوعين من العمل
نحن فقط سنكون مثل--

322
00:14:43,099 --> 00:14:45,275
مرور سفينتين
في الصباح.

323
00:14:45,362 --> 00:14:47,364
ماذا لديهم لك
العمل على؟

324
00:14:47,451 --> 00:14:50,324
قضية كبيرة رفيعة المستوى.

325
00:14:50,411 --> 00:14:53,109
أوه، ماذا عن الغداء اليوم؟
سأدفع.

326
00:14:53,196 --> 00:14:55,242
أنت تعرف ماذا،
في الواقع، يمكنك الدفع.

327
00:14:55,329 --> 00:14:57,679
أنت الذي تعمل
في قضية رفيعة المستوى.

328
00:14:57,766 --> 00:14:59,768
ماذا عن الجمعة؟

329
00:14:59,855 --> 00:15:03,511
[ضحكة مكتومة]
سأطلب من شعبي الاتصال بك
الناس. أحبك.

330
00:15:03,598 --> 00:15:05,469
أحبك أيضًا.

331
00:15:16,741 --> 00:15:18,134
[ساندي]
"مرحبًا يا فتى."

332
00:15:20,484 --> 00:15:23,357
- كيف كانت المدرسة بالنسبة لك؟
- بخير. فقط وراء.

333
00:15:23,444 --> 00:15:25,925
'بعد يوم واحد؟ عمل جميل.

334
00:15:27,013 --> 00:15:28,536
حسنا، انها وحشية.

335
00:15:28,623 --> 00:15:29,754
أنت شجاع لمواجهة هؤلاء
المتوحشين الصغار.

336
00:15:29,841 --> 00:15:31,582
وأقصد المعلمين.

337
00:15:31,669 --> 00:15:35,021
لا أعتقد أنها كانت جيدة
فكرة انا في مدرسة خاصة

338
00:15:35,108 --> 00:15:36,936
أنت واحد من أذكى الأطفال
لقد حصلوا.

339
00:15:37,023 --> 00:15:39,460
إنه ليس العمل،
انها مجرد ..

340
00:15:39,547 --> 00:15:43,246
...الجميع لديه شيء ما،
باستثناء أنا.

341
00:15:43,333 --> 00:15:44,334
حسنًا، لقد حصلت على سيث.

342
00:15:44,421 --> 00:15:46,293
سيث حصل على نسائه.

343
00:15:47,772 --> 00:15:49,209
سيث كوهين؟

344
00:15:50,558 --> 00:15:52,560
تمام. لذا..

345
00:15:52,647 --> 00:15:53,953
حقا؟

346
00:15:56,868 --> 00:15:58,609
لذلك أنت بحاجة إلى شيء ما.

347
00:15:58,696 --> 00:16:01,569
- نشاط. رياضة.
- سيداتي.

348
00:16:01,656 --> 00:16:03,353
دون جوان,
نحن نحاول معرفة ذلك

349
00:16:03,440 --> 00:16:06,313
نشاط خارج المنهج
لريان هنا.

350
00:16:06,400 --> 00:16:08,489
لقد حصل هاربور
برنامج الرماية العظيم--

351
00:16:08,576 --> 00:16:10,186
[سيث]
"الرماية، لا." بالتأكيد لا.

352
00:16:10,273 --> 00:16:12,406
- المبارزة؟
- في أي قرن أنت؟

353
00:16:12,493 --> 00:16:13,929
افتح عقلك
للحظة هنا يا أبي.

354
00:16:14,016 --> 00:16:15,539
هذا ليس أنا
نحن نتحدث عنه.

355
00:16:15,626 --> 00:16:17,106
مع ريان،
لدينا فرصة

356
00:16:17,193 --> 00:16:18,934
"أن يكون لديك رياضي حقيقي."
في العائلة."

357
00:16:19,021 --> 00:16:20,849
شخص ما لتحقيقه

358
00:16:20,936 --> 00:16:23,591
كل ما تملكه يهوديتك
منعتني من الإنجاز

359
00:16:23,678 --> 00:16:25,288
مهلا،
كنت دائما أريد أن ألعب كرة القدم.

360
00:16:25,375 --> 00:16:27,421
- كنت ألعب كرة القدم.
- منتهي.

361
00:16:27,508 --> 00:16:28,900
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.

362
00:16:30,598 --> 00:16:31,991
[موسيقى الآلات]

363
00:16:33,949 --> 00:16:36,691
لم أتجول
للحصول على كتب الطبخ تلك.

364
00:16:36,778 --> 00:16:39,999
نعم، أعتقد أنه أفضل
لتشغيلها بأمان بعد ذلك.

365
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
إذن، كيف هو النوم على،
على الأريكة؟

366
00:16:42,914 --> 00:16:44,438
لا بأس.

367
00:16:44,525 --> 00:16:47,093
- كما تعلمون، انها مجرد مؤقتة.
- أستطيع التعامل معها.

368
00:16:47,180 --> 00:16:50,487
هل تحدثت مع والدتك؟

369
00:16:52,881 --> 00:16:55,188
أنا-أنا-أنا آسف بشأن كل هذا،
حبيبتي.

370
00:16:55,275 --> 00:16:56,885
أتمنى فقط
كنت قد قلت لي.

371
00:16:56,972 --> 00:16:58,582
أعرف، أعرف.

372
00:16:58,669 --> 00:17:00,062
لكن الأشياء، الأشياء
سيكون مختلفا الآن.

373
00:17:00,149 --> 00:17:02,108
[يرن جرس الباب]
مهلا.

374
00:17:02,195 --> 00:17:03,979
لا تتحمس كثيرا.

375
00:17:04,066 --> 00:17:08,375
تقوم شركة الهاتف بتثبيت
خط هاتف فعلي.

376
00:17:08,462 --> 00:17:10,768
يوم عظيم جداً

377
00:17:12,074 --> 00:17:15,164
- مهلا، السيد كوبر.
- لوقا.

378
00:17:15,251 --> 00:17:18,211
[لوقا]
"نعم، إذن، اه، هل هذا هو جديدك؟"
مكان؟ تبدو رائعة.

379
00:17:18,298 --> 00:17:20,343
- لا أشتريه، لوك.
- يمين.

380
00:17:20,430 --> 00:17:22,432
هل يمكنني التحدث مع ماريسا؟

381
00:17:22,519 --> 00:17:24,826
- لا، لا يمكنك ذلك.
- هيا يا سيد كوبر، هذا أنا.

382
00:17:24,913 --> 00:17:26,523
لو أستطيع التحدث معها
لمدة دقيقة أو نحو ذلك..

383
00:17:26,610 --> 00:17:28,569
نعم لقد اخبرتني بما حدث
واه، لا أعتقد

384
00:17:28,656 --> 00:17:31,441
إنها تريد التحدث معك
الآن.

385
00:17:31,528 --> 00:17:33,226
تعال. أعني،
إذا كان أي شخص يعرف عن

386
00:17:33,313 --> 00:17:34,227
يجري في بيت الكلب--

387
00:17:34,314 --> 00:17:36,055
لا تقل ذلك.

388
00:17:37,621 --> 00:17:39,232
ماذا يمكنني أن أفعل؟

389
00:17:40,581 --> 00:17:42,148
يمكنك المغادرة.

390
00:17:43,671 --> 00:17:45,064
طيب احكي لها ..

391
00:17:46,717 --> 00:17:48,284
...آسف.

392
00:17:48,371 --> 00:17:49,851
تمام.

393
00:17:57,380 --> 00:17:58,686
شكرًا.

394
00:18:04,387 --> 00:18:07,477
- يا.
- أهلاً.

395
00:18:07,564 --> 00:18:08,957
كيف سارت الأمور مع الكرنفال؟

396
00:18:09,044 --> 00:18:10,654
أوه، مثيرة للغاية.

397
00:18:10,741 --> 00:18:12,569
لذا، ربما، إذا خرجت
من لقائي في وقت مبكر

398
00:18:12,656 --> 00:18:15,006
أعتقد أننا نصوت على القطن
الحلوى مقابل كعك القمع.

399
00:18:15,094 --> 00:18:18,706
- حلوى القطن، لا شك.
- أفكاري بالضبط.

400
00:18:18,793 --> 00:18:22,666
اه، ولكن لا أستطيع اليوم.
حصلت على ممارسة كرة القدم.

401
00:18:22,753 --> 00:18:25,843
- أنت تفعل؟
- نعم، سأحاول.

402
00:18:25,930 --> 00:18:27,628
أحسب التورط
في المدرسة

403
00:18:27,715 --> 00:18:29,847
قد لا تكون فكرة سيئة.

404
00:18:29,934 --> 00:18:32,676
نعم. بالإضافة إلى ذلك، الآن كلانا
اخرج في الساعة 5:00، أليس كذلك؟

405
00:18:32,763 --> 00:18:34,417
سأقابلك في الرباعية
بعد المدرسة.

406
00:18:34,504 --> 00:18:36,376
سوف أراك بعد ذلك.

407
00:18:38,639 --> 00:18:41,511
[موسيقى الآلات]

408
00:18:45,776 --> 00:18:47,300
- مرحبا.
- يا.

409
00:18:47,387 --> 00:18:48,692
- هل تم شغل هذا المقعد؟
- إنه الآن.

410
00:18:48,779 --> 00:18:50,477
رائع.

411
00:18:50,564 --> 00:18:52,174
[رنين الجرس]

412
00:18:56,222 --> 00:18:59,268
أنت، اه، يمكنك الجلوس هنا
إذا كنت تريد، الصيف.

413
00:19:00,835 --> 00:19:02,228
شكرًا.

414
00:19:09,626 --> 00:19:13,456
- سيث، تعال واجلس هنا بجانبي.
- هل أنت متأكد؟

415
00:19:13,543 --> 00:19:15,850
لا يهمك كله
خد واحد على خد واحد؟

416
00:19:15,937 --> 00:19:17,808
يجلس!

417
00:19:20,333 --> 00:19:21,812
يجلس.

418
00:19:26,382 --> 00:19:28,950
أوه، يا إلهي! حسنًا، إذن،
لم نتحدث عن هذا.

419
00:19:29,037 --> 00:19:30,343
- أخبرني عن تاهيتي.
- أوه، كان لا يصدق.

420
00:19:30,430 --> 00:19:31,387
- هل كان كذلك؟
- نعم.

421
00:19:31,474 --> 00:19:33,259
آه، آنا أبحرت للتو إلى تاهيتي.

422
00:19:33,346 --> 00:19:36,871
[يسخر]
الإبحار، مثل، لذلك لا
أسرع طريقة للوصول إلى أي مكان.

423
00:19:38,307 --> 00:19:39,656
أعني، لو كنت قد طارت

424
00:19:39,743 --> 00:19:40,962
كنت قد وصلت إلى هناك
في وقت أقرب بكثير.

425
00:19:41,049 --> 00:19:42,355
يجب أن تكون
في فريق المناقشة.

426
00:19:42,442 --> 00:19:44,183
[يسخر]

427
00:19:53,583 --> 00:19:55,759
- مرحبا.
- أهلاً.

428
00:19:55,846 --> 00:19:57,848
- مكتب جميل .
- جاءت مفروشة.

429
00:19:59,676 --> 00:20:01,504
أحضرت لك الغداء.

430
00:20:03,245 --> 00:20:04,551
حسنًا، إنها ليست كتلة من الفحم.

431
00:20:04,638 --> 00:20:06,422
ساندي ، متى كنت
هل ستخبرني؟

432
00:20:06,509 --> 00:20:08,032
- قريباً.
- ليس قريبا بما فيه الكفاية.

433
00:20:08,119 --> 00:20:09,773
لقد وقعت على الإيداع
هذا الصباح.

434
00:20:09,860 --> 00:20:11,558
أوه، العسل.

435
00:20:11,645 --> 00:20:14,474
أنا-لست متأكداً حتى
إذا كنت سأتولى هذه القضية.

436
00:20:15,953 --> 00:20:17,564
ليس هناك حالة!

437
00:20:17,651 --> 00:20:19,130
أنت تتحدث عنه
تدمير واحدة من أكثر

438
00:20:19,218 --> 00:20:21,785
منتجة بيولوجيا
النظم البيئية في العالم.

439
00:20:21,872 --> 00:20:24,179
'إنه مثل بيع
الغابات المطيرة لربح القليل

440
00:20:24,266 --> 00:20:26,137
الأثرياء، ويسألون
أجيال وأجيال

441
00:20:26,225 --> 00:20:27,922
الآخرين لدفع ثمن ذلك.

442
00:20:28,009 --> 00:20:32,492
لقد اقترحنا للحماية
350 فدانًا من ملاجئ الحياة البرية

443
00:20:32,579 --> 00:20:33,754
وحديقة طبيعية.

444
00:20:33,841 --> 00:20:35,582
ستظل كذلك
إضافة 30% المزيد من حركة المرور

445
00:20:35,669 --> 00:20:37,410
وعشرة طن
من تلوث الهواء يوميا.

446
00:20:37,497 --> 00:20:40,935
ناهيك عما ستفعله
إلى إمدادات المياه.

447
00:20:41,022 --> 00:20:43,329
- سوف تأخذ هذا.
- أنا لا لا ..

448
00:20:43,416 --> 00:20:45,331
اوه ساندي
إنها ليست حتى أخلاقية.

449
00:20:45,418 --> 00:20:47,550
أشعر بالراحة في المقارنة
الأخلاق مع والدك.

450
00:20:47,637 --> 00:20:50,858
حسنا، طالما كنت
مريح. أنا سأذهب.

451
00:20:50,945 --> 00:20:52,468
'يجب أن أبقي هذا بعيدًا
رادار والدي.

452
00:20:52,555 --> 00:20:55,254
أو أنه سوف يفقد عقله.

453
00:20:59,170 --> 00:21:02,478
حسنًا، تحرك!
لا تنتظر ذلك!

454
00:21:02,565 --> 00:21:04,088
يا. أنت أتوود؟

455
00:21:04,175 --> 00:21:05,481
حسنا، ما هو الموقف
هل ستأتي من أجل؟

456
00:21:05,568 --> 00:21:07,135
- مهاجم.
- مهاجم؟ على ما يرام.

457
00:21:07,222 --> 00:21:08,876
سأخبرك ماذا،
هل ترى ذلك الطفل في الخارج؟

458
00:21:08,963 --> 00:21:11,879
هذا هو لوك، وهو قائدنا.
وهو أيضًا مهاجمنا.

459
00:21:13,402 --> 00:21:16,187
حسنا، دعنا نذهب!
أرني شيئا!

460
00:21:16,275 --> 00:21:19,756
مهلا، وارد!
لديك القليل من المنافسة!

461
00:21:23,978 --> 00:21:25,414
حسنًا، شكرًا يا رفاق،
حتى غدا

462
00:21:25,501 --> 00:21:27,286
سنكتشف مواقف السيارات الخاصة بالحدث.

463
00:21:27,373 --> 00:21:28,809
هيا وتأكد
الفرقة محجوزة.

464
00:21:28,896 --> 00:21:31,507
لا توجد مفاجآت في الثانية الأخيرة.

465
00:21:44,651 --> 00:21:46,305
نحن بحاجة للتحدث، ماريسا.

466
00:21:46,392 --> 00:21:48,655
صدقني، أنت لا تريد
اسمع ما يجب أن أقوله.

467
00:21:48,742 --> 00:21:50,178
- نعم أفعل.
- لا.

468
00:21:50,265 --> 00:21:52,006
كل ما تريده هو
لكي أقول لك

469
00:21:52,093 --> 00:21:54,313
أن كل شيء على ما يرام الآن،
ولكن لا أستطيع! ليست كذلك.

470
00:21:54,400 --> 00:21:55,836
أعرف، أعرف،
وأنا آسف جدًا--

471
00:21:55,923 --> 00:21:57,446
لا يهمني!

472
00:21:57,533 --> 00:22:00,580
لا يهمني ما تشعر به
أو ما تمر به

473
00:22:00,667 --> 00:22:02,669
لأنك متأكد من الجحيم
لم يهتم بي.

474
00:22:02,756 --> 00:22:05,019
- هذا ليس صحيحا.
- لقد نمت معك.

475
00:22:05,106 --> 00:22:08,414
ثم ذهبت ونمت
مع أحد أفضل أصدقائي.

476
00:22:08,501 --> 00:22:10,546
لقد انتظرتك،
وكذبت علي.

477
00:22:10,633 --> 00:22:11,982
لقد أذلتني.

478
00:22:17,466 --> 00:22:19,163
ماريسا..

479
00:22:23,037 --> 00:22:24,212
[تنهدات]

480
00:22:24,299 --> 00:22:25,779
إنه فقط..

481
00:22:28,521 --> 00:22:29,913
[لوقا]
"أنا آسف جدا."

482
00:22:32,307 --> 00:22:34,440
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
هو أن تأتي إلى المدرسة كل يوم

483
00:22:34,527 --> 00:22:37,660
ولا أستطيع التحدث معك؟

484
00:22:37,747 --> 00:22:39,009
هل تعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لي؟

485
00:22:39,096 --> 00:22:41,795
دعونا نبدأ من جديد.

486
00:22:43,840 --> 00:22:46,408
'لو سمحت؟'

487
00:22:46,495 --> 00:22:48,105
لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

488
00:22:53,459 --> 00:22:55,591
[تنهد لوقا]

489
00:22:55,678 --> 00:22:58,768
وفقط بسبب
لقد دمرت كل شيء

490
00:22:58,855 --> 00:23:02,642
هذا لا يعني أنني لم أفعل ذلك
أحبك لأنني فعلت.

491
00:23:12,216 --> 00:23:13,827
أنا أفعل.

492
00:23:28,494 --> 00:23:30,147
هل تعرف ما هو أسوأ جزء؟

493
00:23:31,540 --> 00:23:33,107
لو لم أقبض عليك..

494
00:23:34,543 --> 00:23:36,415
...ما زلت أحبك أيضًا.

495
00:23:38,329 --> 00:23:39,635
أنا سأذهب.

496
00:23:52,256 --> 00:23:53,257
[موسيقى الآلات]

497
00:23:55,564 --> 00:23:57,044
أوه، أنا أعرف تلك النظرة.

498
00:23:57,131 --> 00:23:59,002
كنت أحاول
للحفاظ على هذا من والدي.

499
00:23:59,089 --> 00:24:02,484
لقد كنت أحاول حمايتنا،
والآن هو على الصفحة الأولى.

500
00:24:04,312 --> 00:24:05,487
"اعتقدت أننا نستطيع على الأقل"

501
00:24:05,574 --> 00:24:07,402
'تسوية هذا على انفراد،
أنت وأنا.

502
00:24:07,489 --> 00:24:08,621
لم يكن من المفترض أن يذهب هذا
إلى الصحافة.

503
00:24:08,708 --> 00:24:10,231
إنها شركتك!

504
00:24:10,318 --> 00:24:13,408
والآن كله
المجتمع يعرف أننا نقاتل.

505
00:24:16,411 --> 00:24:19,849
حسنا، أعتقد
لقد حصلوا على القصة مباشرة.

506
00:24:22,548 --> 00:24:25,376
- ماذا تفعل؟
- طقوس الصباح، ريان.

507
00:24:25,464 --> 00:24:26,856
القهوة والخبز والفنون والترفيه.

508
00:24:26,943 --> 00:24:28,336
لديك طقوس الصباح؟

509
00:24:28,423 --> 00:24:30,469
شيء كنت أصنعه
لفترة من الوقت.

510
00:24:32,558 --> 00:24:34,124
إذن، ما الأمر يا صاح؟
كيف هي الحياة؟

511
00:24:34,211 --> 00:24:35,735
أشعر أننا لن نحصل عليه أبدًا
فرصة التحدث بعد الآن.

512
00:24:35,822 --> 00:24:37,998
- من أنت؟
- تناولنا العشاء منذ 12 ساعة.

513
00:24:38,085 --> 00:24:40,435
بخير.
يمكنك الاحتفاظ بكل شيء في زجاجات.

514
00:24:43,394 --> 00:24:44,700
- ماذا كان هذا؟
- لا شئ.

515
00:24:44,787 --> 00:24:46,746
لا، لم يكن ذلك شيئا.
انظر، لقد رأيت شيئا.

516
00:24:46,833 --> 00:24:49,226
رأيت أفكاراً تتشكل
ورأيت الكلمات تتسرب.

517
00:24:49,313 --> 00:24:50,576
إنه فقط..

518
00:24:52,839 --> 00:24:55,276
- لا يهم.
- تعال! ماذا كان ذلك يا صاح؟

519
00:24:55,363 --> 00:24:57,321
[تنهدات]

520
00:24:57,408 --> 00:24:58,975
الليلة الماضية رأيت..

521
00:25:00,150 --> 00:25:03,066
...ماريسا مع لوك.

522
00:25:03,153 --> 00:25:05,199
- الخروج؟
- الماكياج.

523
00:25:06,374 --> 00:25:07,723
"كان لوقا يبكي."

524
00:25:09,333 --> 00:25:12,119
لوقا كان يبكي؟

525
00:25:12,206 --> 00:25:15,470
لذلك كان لوقا يبكي، ذلك
لا يبدو مثل أي شيء.

526
00:25:15,557 --> 00:25:16,993
لا يبدو وكأنه لا شيء.

527
00:25:17,080 --> 00:25:19,213
'يبدو أنهم كانوا كذلك
نعود معًا.

528
00:25:19,300 --> 00:25:21,389
لذا اسألها عن ذلك، أنا متأكد
أنه إذا لم يحدث شيء

529
00:25:21,476 --> 00:25:22,825
سوف تخبرك.

530
00:25:22,912 --> 00:25:25,480
- لا تخبريه!
- اه، لا أعرف.

531
00:25:25,567 --> 00:25:27,961
- لا ينبغي لي أن أكون صادقا فقط؟
- أبداً.

532
00:25:28,048 --> 00:25:30,093
تمام؟ أنتم يا رفاق لم تفعلوا ذلك حتى،
مثل، ذهب في موعد حتى الآن.

533
00:25:30,180 --> 00:25:31,834
أنت فقط ستخيفه.

534
00:25:31,921 --> 00:25:33,967
ثق بي، كوب، ما لا يفعله
تعرف لن يؤذيك

535
00:25:39,842 --> 00:25:42,410
- أهلاً.
- أهلاً.

536
00:25:42,497 --> 00:25:45,326
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟
انتظرت وحاولت الاتصال.

537
00:25:45,413 --> 00:25:48,024
نعم آسف. حصلت على القليل
انتقد الليلة الماضية.

538
00:25:48,111 --> 00:25:49,939
- أنا متأخر جدًا.
- بعد يومين؟

539
00:25:51,550 --> 00:25:53,856
ماذا فعلت؟

540
00:25:53,943 --> 00:25:57,077
أم لا شيء.
لقد طال لقائي.

541
00:25:57,164 --> 00:25:59,209
- اه! كيف سارت الأمور؟
- جيد.

542
00:25:59,296 --> 00:26:01,168
أعتقد أنه سيكون جيدًا.

543
00:26:02,343 --> 00:26:04,258
وماذا فعلت بعد ذلك؟

544
00:26:04,345 --> 00:26:06,173
بعد أن لم أجدك
ذهبت إلى المنزل.

545
00:26:06,260 --> 00:26:08,175
- آه، نعم، آسف.
- نعم.

546
00:26:08,262 --> 00:26:10,046
ولكن لديك
ممارسة كرة القدم في وقت لاحق، أليس كذلك؟

547
00:26:10,133 --> 00:26:12,005
لذا، ربما سأتوقف.

548
00:26:14,964 --> 00:26:17,358
يجب أن أذهب إلى الفصل.
سوف أراك.

549
00:26:19,099 --> 00:26:20,579
[رنين الجرس]

550
00:26:24,583 --> 00:26:27,411
[موسيقى الآلات]

551
00:26:27,498 --> 00:26:29,196
هاه؟

552
00:26:33,592 --> 00:26:36,943
- يعني يا إي!
- تلك فتاتي.

553
00:26:37,030 --> 00:26:39,162
كوهين،
أنت مشرح جيد، أليس كذلك؟

554
00:26:39,249 --> 00:26:41,034
- يد الجراح.
- حسنا، فقد تقرر ذلك الحين.

555
00:26:41,121 --> 00:26:42,731
عليك أن تكون شريكي في المختبر.

556
00:26:42,818 --> 00:26:44,994
يمكنك كتابة كل تلك
تقارير المختبر مملة، أليس كذلك؟

557
00:26:45,081 --> 00:26:47,170
في الواقع،
سيث لديه شريك بالفعل.

558
00:26:48,955 --> 00:26:51,914
لقد وعدني بنفسه،
أليس كذلك؟

559
00:26:52,001 --> 00:26:55,483
نعم. أنا مخطوبة.

560
00:26:55,570 --> 00:26:57,050
جيد.

561
00:26:58,704 --> 00:27:00,793
ماذا تفعل؟
لقد أرادت أن تكون شريكتي في المختبر.

562
00:27:00,880 --> 00:27:03,012
ماذا، انتظر، من المفترض أن تفعل ذلك
ساعدني في الحصول عليها.

563
00:27:03,099 --> 00:27:05,449
شاهد وتعلم يا كوهين.

564
00:27:07,974 --> 00:27:09,671
اتبع قيادتي.

565
00:27:09,758 --> 00:27:10,977
مشرط!

566
00:27:14,589 --> 00:27:16,330
أين نبدأ؟

567
00:27:16,417 --> 00:27:17,723
القلب.

568
00:27:25,731 --> 00:27:27,384
حسناً، سانفورد

569
00:27:27,471 --> 00:27:29,560
أنت كل شخص يتحدث
حول هنا.

570
00:27:29,648 --> 00:27:31,258
أخبرني الآن، هل أحضرتني؟

571
00:27:31,345 --> 00:27:32,563
في هذه الشركة
بسبب هذه الحالة؟

572
00:27:32,651 --> 00:27:34,783
لم تكن لدينا هذه القضية
عندما قمنا بتعيينك.

573
00:27:34,870 --> 00:27:37,090
ولكن لا تقلق بشأن ذلك، لقد فعلت ذلك
أقنعت الجميع بالفعل

574
00:27:37,177 --> 00:27:40,397
أنك ممزقة حقا.
الآن، هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟

575
00:27:40,484 --> 00:27:41,877
"أنت تعلم أن هذا يمكن أن يستمر."
إلى المحكمة العليا في الولاية.

576
00:27:41,964 --> 00:27:45,228
نعم. وأنا أعلم أنني أستطيع الفوز.

577
00:27:45,315 --> 00:27:47,622
إنه سؤال
عما سأخسره.

578
00:27:47,709 --> 00:27:49,232
حسنا..

579
00:27:49,319 --> 00:27:51,582
...إذا كان زواجك
لا يمكن البقاء على قيد الحياة هذا

580
00:27:51,670 --> 00:27:53,410
أي نوع من الزواج هو؟

581
00:27:54,847 --> 00:27:56,109
[صفارات]

582
00:27:56,196 --> 00:27:58,154
[ذكر
«مرحبًا أتوود، جيد!»

583
00:27:58,241 --> 00:28:00,374
'جيد! خذ الصورة!

584
00:28:00,461 --> 00:28:03,203
- 'على ما يرام.'
- "عقد جيد يا شباب."

585
00:28:03,290 --> 00:28:05,509
'حسنا، دعونا نبقيه يتحرك.
دعنا نذهب!'

586
00:28:05,596 --> 00:28:07,163
'يذهب! اصطفوا!'

587
00:28:07,250 --> 00:28:08,774
أهلاً.

588
00:28:11,341 --> 00:28:14,518
آسف بشأن الأمس.
كان ذلك مكثفًا نوعًا ما.

589
00:28:14,605 --> 00:28:15,911
[ذكر
'دعنا نذهب! دعنا نذهب! يتحرك!'

590
00:28:15,998 --> 00:28:18,522
أعتقد أن آخر مرة
بكيت عندما

591
00:28:18,609 --> 00:28:21,264
توفي ماكولاي كولكين
في نهاية "فتاتي".

592
00:28:21,351 --> 00:28:24,746
نعم، لسعات النحل.
لقد كنت في حالة من الفوضى.

593
00:28:24,833 --> 00:28:27,401
[ذكر
'ركلة! حسنًا، جيد، جيد.

594
00:28:27,488 --> 00:28:29,533
'حسنا يا رفاق، دعونا نذهب.
دعنا نذهب.'

595
00:28:29,620 --> 00:28:31,666
- "هيا يا جيريمي!"
- 'إلى اليسار!'

596
00:28:31,753 --> 00:28:34,669
- 'مرحبًا يا وارد! تعال إلى هنا!».
- سأفعل اه..

597
00:28:34,756 --> 00:28:38,107
[ذكر
'حسنًا، لم ننتهي هنا.
دعنا نذهب!'

598
00:28:38,194 --> 00:28:40,196
آسف أيها المدرب.
اضطررت إلى ربط كاحلي.

599
00:28:41,850 --> 00:28:43,547
اعذرني.

600
00:28:43,634 --> 00:28:45,636
[ذكر
'على ما يرام،
نحن أخيرا جميعا معا؟

601
00:28:45,724 --> 00:28:48,988
'حسنا، أريد أن أرى
بعض الزحام الآن! دعنا نذهب!'

602
00:28:49,075 --> 00:28:50,598
[صفارات]

603
00:28:55,385 --> 00:28:57,257
- يا! غير قانوني!
- 'ماذا تفعل؟'

604
00:28:59,085 --> 00:29:00,216
يا!

605
00:29:00,303 --> 00:29:02,305
ادخل إلى مكتبي. الآن!

606
00:29:04,046 --> 00:29:05,308
[ذكر
"لا تضع أي وزن عليه."

607
00:29:06,614 --> 00:29:08,398
[ذكر
"عمل جميل."

608
00:29:08,485 --> 00:29:10,357
ما هي مشكلتك يا صاح؟

609
00:29:12,925 --> 00:29:15,797
[موسيقى الآلات]

610
00:29:22,978 --> 00:29:24,501
كيف كانت كرة القدم؟

611
00:29:30,986 --> 00:29:32,379
إذن، يا بوب، كيف هي الوظيفة الجديدة؟

612
00:29:37,079 --> 00:29:39,299
أوه! يا أمي، أم، لقد كنت..

613
00:29:41,170 --> 00:29:43,346
سأكون كذلك
تناول الطعام بهدوء الآن.

614
00:30:00,233 --> 00:30:01,538
يا.

615
00:30:02,452 --> 00:30:04,541
ماذا كان ذلك؟

616
00:30:04,628 --> 00:30:06,805
- ماذا؟
- حسنا، لقد هاجمته.

617
00:30:06,892 --> 00:30:10,069
لقد ضربني على الكرة.
لقد كانت معالجة نظيفة.

618
00:30:10,156 --> 00:30:13,637
- لماذا تكذب علي؟
- لماذا تكذب علي؟

619
00:30:13,724 --> 00:30:16,553
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت ولوك.

620
00:30:16,640 --> 00:30:18,381
رأيتك بالأمس.
سمعت كل شيء.

621
00:30:18,468 --> 00:30:20,819
- لم أكن أعرف ماذا أقول.
- وماذا عن الحقيقة؟

622
00:30:20,906 --> 00:30:23,038
- لماذا لم تخبرني فقط؟
- لماذا لم تخبرني فقط؟

623
00:30:23,125 --> 00:30:25,258
بدلا من مجرد الخروج
وتؤذيه؟

624
00:30:25,345 --> 00:30:26,955
- أنت سيء مثله.
- أتعلم!

625
00:30:27,042 --> 00:30:28,609
لست بحاجة إلى أن يكذب علي
عن شخص آخر.

626
00:30:28,696 --> 00:30:31,177
أنا لم أكذب عليك.

627
00:30:31,264 --> 00:30:32,743
ماذا حدث
كان بيني وبين لوك.

628
00:30:32,831 --> 00:30:34,354
- لا علاقة له بك.
- أنت على حق!

629
00:30:34,441 --> 00:30:36,008
لا علاقة له بي.

630
00:30:41,578 --> 00:30:44,190
هذا لن يحدث.

631
00:30:44,277 --> 00:30:45,756
لا، ليس كذلك.

632
00:31:05,472 --> 00:31:06,777
اتصل مدربك.

633
00:31:09,302 --> 00:31:11,304
يريد تعليقك
لمباراتين.

634
00:31:11,391 --> 00:31:13,654
- عظيم.
- يعتقد أنك حصلت على الموهبة.

635
00:31:13,741 --> 00:31:15,134
"إنه يعتقد أيضًا."
موقفك مقرف.

636
00:31:15,221 --> 00:31:16,962
- إنه كذلك.
- اجلس واستمع لي.

637
00:31:19,747 --> 00:31:21,357
يمكنك الوقوف إذا أردت،
لكنك تعرف كيف المحامين

638
00:31:21,444 --> 00:31:22,793
أحب التحدث.

639
00:31:34,849 --> 00:31:37,330
آخر شيء تحتاجه هو
هذا الانفجار في ملعب كرة القدم

640
00:31:37,417 --> 00:31:39,767
ليتحول إلى
تعليق من المدرسة.

641
00:31:39,854 --> 00:31:41,508
هذه المدرسة يمكن أن تفعل
أشياء عظيمة بالنسبة لك.

642
00:31:41,595 --> 00:31:43,902
- ربما من أجل سيث، وليس من أجلي.
- أنت غاضب.

643
00:31:43,989 --> 00:31:45,773
وأنا أعلم ذلك. أنا لا ألومك.

644
00:31:45,860 --> 00:31:47,775
كل يوم في تلك المدرسة
سوف تصطدم

645
00:31:47,862 --> 00:31:49,733
أطفال مدللون صغار وأغنياء

646
00:31:49,820 --> 00:31:51,866
الحمار الذي أنت ستعمل
تريد ركلة.

647
00:31:51,953 --> 00:31:55,217
حسنا، عليك فقط أن تجد
طريقة للعمل بها الآن

648
00:31:55,304 --> 00:31:56,740
لأن ننسى
عن الإيقاف..

649
00:31:58,568 --> 00:32:00,788
...نحن دائما خطأ واحد
بعيدا عن..

650
00:32:03,617 --> 00:32:06,489
...من شخص يأخذك
منا.

651
00:32:08,883 --> 00:32:11,799
[موسيقى الآلات]

652
00:32:22,505 --> 00:32:25,378
كما تعلمون، لم يكن سيث حقًا أبدًا
كبيرة على الرياضات المنظمة.

653
00:32:27,075 --> 00:32:28,468
أحب أن أراك تلعب.

654
00:32:30,557 --> 00:32:32,602
انتقل إلى بعض الألعاب الخاصة بك.

655
00:32:42,656 --> 00:32:47,052
هاه؟ وعادة ما تجد النساء
وحشية صارخة رومانسية جدا.

656
00:32:47,139 --> 00:32:49,706
- لقد افسدت.
- نعم، حسنا.

657
00:32:49,793 --> 00:32:51,012
إنها تجربتي في الحياة يا رايان

658
00:32:51,099 --> 00:32:52,753
أنه يجب عليك دائما
أعتذر، حسنا؟

659
00:32:52,840 --> 00:32:54,233
حتى لو لم تكن قد فعلت
أي شيء خاطئ، حذائك

660
00:32:54,320 --> 00:32:56,626
سوف يتبول في أقل من ذلك بكثير.

661
00:32:56,713 --> 00:32:59,934
- كان ذلك استعارة.
- يعتذر. يمين.

662
00:33:00,021 --> 00:33:02,502
- ولوقا؟
- ذلك الطفل الباكي؟ لا يا رجل.

663
00:33:02,589 --> 00:33:04,373
عليه أن يغرق
في دموعه الخاصة.

664
00:33:04,460 --> 00:33:06,506
انهم جميعا نفس الشيء.

665
00:33:06,593 --> 00:33:09,770
إنه أمر سيء للغاية، لأنني أستطيع ذلك
أخبرك أنك أحببته حقًا.

666
00:33:15,428 --> 00:33:17,821
أهلاً.

667
00:33:17,908 --> 00:33:19,388
اه، هل تمانع؟ هل نستطيع ..

668
00:33:19,475 --> 00:33:22,304
علينا أن نصل إلى الصف.
هيا يا كوب

669
00:33:24,828 --> 00:33:27,701
<i>[غناء جو كوكر
"لا تتخلى عني"]</i>

670
00:33:31,835 --> 00:33:34,099
♪ إذا قصرت ♪

671
00:33:36,188 --> 00:33:39,147
♪ إذا لم أحصل على الدرجة ♪

672
00:33:40,888 --> 00:33:46,372
♪ إذا كانت توقعاتك
لا تجتمع في لي اليوم ♪

673
00:33:48,504 --> 00:33:51,464
♪ هناك دائمًا غدًا ♪

674
00:33:53,683 --> 00:33:56,034
♪ أو ليلة الغد ♪

675
00:33:57,818 --> 00:34:01,343
أنا أحب السيد سولومون بيرك.

676
00:34:03,606 --> 00:34:06,348
♪ أعلم أنني سأقوم بالأمر بشكل صحيح ♪

677
00:34:06,435 --> 00:34:07,654
مهلا.

678
00:34:07,741 --> 00:34:11,701
♪ من فضلك لا تتخلى عني ♪

679
00:34:11,788 --> 00:34:13,790
كنت..

680
00:34:13,877 --> 00:34:16,228
كنت سأحضرك
باقة من ورد المستنقع

681
00:34:16,315 --> 00:34:20,014
ولكن كما تعلمون، على ما يبدو
إنهم مهددون بالانقراض.

682
00:34:21,668 --> 00:34:25,411
سأأخذها.
يجب علي. أنا آسف.

683
00:34:27,282 --> 00:34:29,676
إنها من تزوجت.

684
00:34:29,763 --> 00:34:31,504
أنا أعرف.

685
00:34:31,591 --> 00:34:34,376
نعم، كما تعلمون، لقد كنت
يضايقك لسنوات.

686
00:34:34,463 --> 00:34:36,074
لماذا تتوقف الآن؟

687
00:34:37,640 --> 00:34:40,600
والدي زوجي..

688
00:34:40,687 --> 00:34:42,776
ستكون سنة طويلة.

689
00:34:44,169 --> 00:34:45,909
يمكن أن يكون بضع سنوات.

690
00:34:45,996 --> 00:34:47,607
[تنهدات]

691
00:34:47,694 --> 00:34:50,914
نعم.
حسنًا، لم أستطع أن أتزوج

692
00:34:51,001 --> 00:34:53,526
لرجل لم يكن رجلاً

693
00:34:53,613 --> 00:34:55,571
أنا كل رجل.

694
00:34:55,658 --> 00:34:56,964
[ضحكة مكتومة]

695
00:34:59,271 --> 00:35:00,576
سوف نتغلب على هذا.

696
00:35:02,578 --> 00:35:04,276
هناك سبب
لماذا نحن معا.

697
00:35:06,408 --> 00:35:08,193
لدي هذا الشك.

698
00:35:08,280 --> 00:35:10,456
♪ سأعطيك كل ما عندي ♪

699
00:35:10,543 --> 00:35:12,675
حسنا.

700
00:35:12,762 --> 00:35:14,895
تمام؟

701
00:35:14,982 --> 00:35:16,897
تمام.

702
00:35:16,984 --> 00:35:18,507
تمام.

703
00:35:18,594 --> 00:35:19,987
تمام.

704
00:35:21,728 --> 00:35:27,690
♪ أوه من فضلك من فضلك من فضلك ♪♪

705
00:35:27,777 --> 00:35:30,040
- الأطفال في ذلك الكرنفال.
- سمعت تلك الإشاعة.

706
00:35:30,128 --> 00:35:32,565
مم-هممم.

707
00:35:32,652 --> 00:35:35,394
- هل تخرج؟
- هل تدخل؟

708
00:35:35,481 --> 00:35:38,005
- نعم ربما.
- ط ط ط.

709
00:35:38,092 --> 00:35:40,616
ربما، أوه! تمام.

710
00:35:40,703 --> 00:35:41,878
[يضحك]

711
00:35:41,965 --> 00:35:43,271
[رنين الهاتف الخليوي]
يا إلهي.

712
00:35:43,358 --> 00:35:46,535
- لماذا تبقي هذا الشيء على؟
- حالات الطوارئ.

713
00:35:46,622 --> 00:35:49,321
أوه! إنه والدي.

714
00:35:49,408 --> 00:35:50,713
وهي حالة طارئة.

715
00:35:50,800 --> 00:35:52,628
[رنين الهاتف الخليوي]

716
00:35:53,368 --> 00:35:55,501
مهلا يا أبي.

717
00:35:55,588 --> 00:35:57,242
[رنين الهاتف الخليوي]

718
00:35:57,329 --> 00:35:59,287
راشيل، مرحبا.

719
00:36:00,941 --> 00:36:02,247
[الثرثرة غير واضحة]

720
00:36:03,248 --> 00:36:05,554
[الهتاف]

721
00:36:05,641 --> 00:36:07,339
لو كرة تزلج فقط
كانت رياضة مدرسية.

722
00:36:07,426 --> 00:36:08,818
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- يمكن للصبي أن يحلم!

723
00:36:08,905 --> 00:36:09,993
حسنًا،
دعونا نرى أنك تأخذ لقطة.

724
00:36:10,080 --> 00:36:12,039
- لا! سوف أمر
- خذ طلقة واحدة!

725
00:36:12,126 --> 00:36:14,172
خذ لقطة. إنه سهل جدًا.

726
00:36:14,259 --> 00:36:17,175
تمام؟ يركز. حسنًا،
تميل إلى اليسار قليلا.

727
00:36:17,262 --> 00:36:19,133
- يا!
- هل حالفك الحظ في العثور على ماريسا؟

728
00:36:19,220 --> 00:36:20,743
- ناه! لا أثر لها. يا رفاق؟
- لا شئ.

729
00:36:20,830 --> 00:36:22,267
علينا أن ندع
آنا ركز الآن

730
00:36:22,354 --> 00:36:24,443
لأنها تجرؤ على التصعيد
إلى السيد.

731
00:36:24,530 --> 00:36:26,575
صه!

732
00:36:26,662 --> 00:36:28,925
[تصرخ آنا]

733
00:36:29,012 --> 00:36:31,972
تمام. من الواضح أنك مثليه.

734
00:36:32,059 --> 00:36:36,803
واو، سأذهب للتجارة في بلدي
تذاكر لبعض الجوائز النقدية.

735
00:36:36,890 --> 00:36:39,240
أوه، مهلا، هل تعتقد أنني ينبغي
الحصول على شيء الصيف؟

736
00:36:39,327 --> 00:36:41,329
ما رأيك
انها تريد؟

737
00:36:42,548 --> 00:36:44,680
يمكنني معرفة ذلك.

738
00:36:44,767 --> 00:36:47,553
سيث لا يفهم
الإستراتيجية الكاملة التي يصعب الحصول عليها.

739
00:36:47,640 --> 00:36:50,164
- هذا لأنه ليس كذلك.
- أوه.

740
00:36:54,081 --> 00:36:56,170
لماذا تساعده
مع الصيف؟

741
00:36:56,257 --> 00:36:57,693
ولم لا؟

742
00:37:00,174 --> 00:37:03,046
سيث لا يراني بهذه الطريقة.

743
00:37:03,133 --> 00:37:08,138
عندما ينظر إلى الصيف،
يرى الشفاه والشعر والثدي.

744
00:37:08,226 --> 00:37:10,184
عندما ينظر لي يرى..

745
00:37:12,708 --> 00:37:14,928
...شريك في المختبر.

746
00:37:15,015 --> 00:37:16,190
نحن أصدقاء.

747
00:37:16,277 --> 00:37:17,931
وسوف تترك هذا الأمر؟

748
00:37:20,238 --> 00:37:21,761
آنا..

749
00:37:23,937 --> 00:37:27,332
...الرجال يريدون أن تطاردهم الفتيات
الذين ليسوا مهتمين بهم.

750
00:37:28,289 --> 00:37:29,943
[ماريسا تضحك]

751
00:37:31,292 --> 00:37:32,598
[الصيف]
هيا!

752
00:37:32,685 --> 00:37:35,165
[ماريسا]
الصيف، إنه هنا.

753
00:37:35,253 --> 00:37:37,080
وكذلك تفعل الفتيات.

754
00:37:37,167 --> 00:37:39,126
انها تتجه ل
عجلة فيريس. يجب أن أذهب.

755
00:37:39,213 --> 00:37:40,519
حظ سعيد.

756
00:37:42,869 --> 00:37:45,741
[موسيقى الآلات]

757
00:37:50,268 --> 00:37:51,704
أنا آسف بشأن الأمس.

758
00:37:54,750 --> 00:37:56,361
[ماريسا]
"في الواقع، أنا سعيد لأننا جئنا."

759
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
انها ليست نصف سيئة
كما المرة الأخيرة.

760
00:37:58,885 --> 00:38:02,192
- أنت ذاهب معي.
- نعم، حسنا. دعنا نذهب.

761
00:38:11,027 --> 00:38:12,551
[ماريسا تضحك]

762
00:38:15,597 --> 00:38:17,033
هل تمانع؟

763
00:38:19,645 --> 00:38:21,255
عدم التورط.

764
00:38:23,126 --> 00:38:25,477
- ماذا تفعل؟
- أريد أن أتحدث.

765
00:38:33,049 --> 00:38:35,051
اعتقدت
كنت خائفا من المرتفعات.

766
00:38:35,138 --> 00:38:38,141
اه، ولكن بعد ذلك
هذا مهم.

767
00:38:39,317 --> 00:38:40,622
يا فتى.

768
00:38:40,709 --> 00:38:42,842
أنظر أم..

769
00:38:42,929 --> 00:38:46,019
...لقد قلت بعض الأشياء أخيرًا
الليل وأريدك فقط..

770
00:38:48,108 --> 00:38:50,719
واه اه..

771
00:38:50,806 --> 00:38:52,939
- ماذا يحدث؟
- اه، لقد توقفنا.

772
00:38:53,026 --> 00:38:55,898
نعم، لماذا،
لماذا توقفنا؟

773
00:38:55,985 --> 00:38:57,639
احتفظ بهم هناك
بضع دقائق.

774
00:38:57,726 --> 00:38:59,989
دعهم يعملون على حل المشكلة.

775
00:39:00,076 --> 00:39:02,383
أنت السيد.

776
00:39:02,470 --> 00:39:04,994
كوهين، هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.

777
00:39:05,081 --> 00:39:08,215
على ما يرام. المزيد من النصائح.
أنا جاهز، أحضره.

778
00:39:31,543 --> 00:39:35,373
هل كان هذا كله جزءاً من الخطة؟

779
00:39:35,460 --> 00:39:38,767
لأنه يبدو
انها تعمل.

780
00:39:38,854 --> 00:39:41,117
نعم.

781
00:39:41,204 --> 00:39:43,119
وكان كل ذلك جزءا من الخطة.

782
00:39:45,861 --> 00:39:48,560
إذن هل ستذهب؟

783
00:39:48,647 --> 00:39:50,997
نعم.

784
00:39:51,084 --> 00:39:52,390
شكرًا لك.

785
00:40:00,180 --> 00:40:01,877
"أوه، مرحبًا!"

786
00:40:03,749 --> 00:40:05,838
حصلت على هذا بالنسبة لك.

787
00:40:05,925 --> 00:40:08,884
هذا كل ما يمكنني الحصول عليه
مع التذاكر الخاصة بي.

788
00:40:08,971 --> 00:40:10,582
شكرًا.

789
00:40:20,983 --> 00:40:23,203
[يمسح الحلق]
مرحبًا سمر.

790
00:40:24,422 --> 00:40:27,120
ماذا يحدث هنا؟

791
00:40:27,207 --> 00:40:28,774
حظيرة عالقة على عجلة فيريس

792
00:40:28,861 --> 00:40:30,689
وكنت أبحث عن شخص ما

793
00:40:30,776 --> 00:40:32,473
للمضي قدما
Tilt-A-Wirl معي.

794
00:40:32,560 --> 00:40:34,649
سأستمر معك.

795
00:40:36,042 --> 00:40:37,696
تمام.

796
00:40:37,783 --> 00:40:39,480
قد أتقيأ.

797
00:40:39,567 --> 00:40:41,439
أنا أحب تلك الاحتمالات.

798
00:40:45,791 --> 00:40:48,663
- هل أنت بخير؟
- نعم.

799
00:40:50,665 --> 00:40:52,885
كان للحصول على رخيصة
عجلة فيريس، أليس كذلك؟

800
00:40:52,972 --> 00:40:54,669
أي نوع من الكرنفال هذا،
كوبر؟

801
00:41:01,197 --> 00:41:03,809
تمام.

802
00:41:03,896 --> 00:41:05,985
انظر ..

803
00:41:06,072 --> 00:41:08,857
...أنا لا أتحدث كثيرا
حول الاشياء

804
00:41:08,944 --> 00:41:11,643
وأنا حقا لا أثق بالناس.

805
00:41:13,601 --> 00:41:16,256
لكني أثق بك.

806
00:41:16,343 --> 00:41:18,519
وأريد أن أحققه..

807
00:41:18,606 --> 00:41:21,304
هذا... العمل.

808
00:41:21,391 --> 00:41:23,916
مهما حدث.

809
00:41:24,003 --> 00:41:24,960
وإذا نزلنا من أي وقت مضى
من هنا

810
00:41:25,047 --> 00:41:26,135
ربما يمكننا التحدث عن ذلك.

811
00:41:26,222 --> 00:41:27,572
أوه، حسنا، من يدري
متى سيكون ذلك؟

812
00:41:27,659 --> 00:41:29,182
من فضلك لا تقل ذلك.

813
00:41:32,402 --> 00:41:33,273
انظر،
ربما تحتاج فقط إلى شيء ما

814
00:41:33,360 --> 00:41:35,144
لإبعاد عقلك عنه.

815
00:41:35,231 --> 00:41:38,887
أوه، 50 قدمًا في الهواء، كيف نفعل ذلك
تتوقع مني احتمال ..

816
00:41:38,974 --> 00:41:41,847
<i>[الغناء الجنوبي
"ارسم الصمت"]</i>

817
00:41:55,164 --> 00:41:59,821
♪ كيف يمكنك أن تقول
حياتك فارغة؟ ♪

818
00:42:01,257 --> 00:42:03,390
♪ في وقت متأخر جدًا من اليوم ♪

819
00:42:03,477 --> 00:42:08,438
♪ لماذا ستبقى
ثانية أخرى؟ ♪

820
00:42:08,526 --> 00:42:12,399
♪ الآن بصرك
حصلت في الطريق ♪

821
00:42:13,966 --> 00:42:17,317
♪ مزيج ♪

822
00:42:17,404 --> 00:42:19,188
مرة أخرى.

823
00:42:20,450 --> 00:42:22,235
[يضحك]

824
00:42:22,322 --> 00:42:26,413
♪ عاش ثانية أخرى ♪♪

825
00:42:29,459 --> 00:42:32,375
[موسيقى الآلات]

826
00:42:45,780 --> 00:42:47,956
[موسيقى الآلات]


