1
00:00:01,523 --> 00:00:03,177
<أنا>[الراوي]
سابقًا في "The O. C.."</i>

2
00:00:03,264 --> 00:00:04,569
<ط> [كيرستن]
والدي يعمل في العقارات
التطوير.</i>

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,136
- يا رفاق بنيت المركز التجاري؟
- مم هم.

4
00:00:06,223 --> 00:00:07,137
وأنا المسؤول
للتنمية السكنية.

5
00:00:07,224 --> 00:00:08,399
والآن أنت هنا معه؟

6
00:00:08,486 --> 00:00:09,444
ريان وأنا
لسنا هنا معا.

7
00:00:09,531 --> 00:00:10,880
لقد انتهينا.

8
00:00:10,967 --> 00:00:11,881
اذهب خلفها وأخبرها
كيف تشعر.

9
00:00:11,968 --> 00:00:13,187
<i>الأمر سهل للغاية.</i>

10
00:00:13,274 --> 00:00:14,275
هل تريد
افعل شيئا الليلة؟

11
00:00:14,362 --> 00:00:15,754
سآخذك معي.

12
00:00:15,841 --> 00:00:17,191
<ط> [ساندي]
يمكنك البدء من جديد.</i>

13
00:00:17,278 --> 00:00:19,062
يمكنك أن تبدأ حياة جديدة.

14
00:00:19,149 --> 00:00:20,411
أو أراك أنت والفتيات

15
00:00:20,498 --> 00:00:21,760
"في حوالي ثمانية إلى عشر سنوات."

16
00:00:21,847 --> 00:00:24,241
من هي العاهرة؟

17
00:00:24,328 --> 00:00:25,329
[أنثى
"اتصل بسيارة إسعاف، شخص ما!"

18
00:00:26,809 --> 00:00:27,984
ستكون بخير.

19
00:00:32,032 --> 00:00:33,859
هل نحن قلقون
والدك لن يحبنا

20
00:00:33,946 --> 00:00:35,687
إذا لم نطعمه بما فيه الكفاية؟

21
00:00:35,774 --> 00:00:37,211
حسنا، البدء الآن

22
00:00:37,298 --> 00:00:38,473
لا مزيد من الحفريات في والدي.

23
00:00:38,560 --> 00:00:39,996
أوه، العسل،
لم يكن ذلك حفرًا.

24
00:00:40,083 --> 00:00:41,650
- سيث؟
- لا.

25
00:00:41,737 --> 00:00:43,173
عندما اتصلت به
لقيط بلا قلب

26
00:00:43,260 --> 00:00:44,696
كان ذلك حفرًا.

27
00:00:44,783 --> 00:00:45,784
لقد بعتني.

28
00:00:48,526 --> 00:00:49,527
انظر، إنهم مثل الدمى

29
00:00:49,614 --> 00:00:51,312
وأنا سيد الدمية.

30
00:00:51,399 --> 00:00:53,575
السيطرة على العالم لمتابعة.

31
00:00:53,662 --> 00:00:55,272
ربما يا رفاق

32
00:00:55,359 --> 00:00:57,100
يمكن أن نصنع السلام في نهاية هذا الأسبوع.

33
00:00:57,187 --> 00:00:58,710
تمام.

34
00:00:58,797 --> 00:01:00,495
أوه، لا، انتظر.

35
00:01:00,582 --> 00:01:02,062
لا نستطيع.

36
00:01:02,149 --> 00:01:04,455
- لماذا؟
- مازلت يهودياً.

37
00:01:04,542 --> 00:01:06,718
مجرد الحصول عليه
خارج نظامي، أعدك.

38
00:01:08,329 --> 00:01:10,026
وأتساءل ما له
صديقة جديدة مثل.

39
00:01:10,113 --> 00:01:11,984
أنا متأكد
إنها تحصل على أجر جيد جدًا.

40
00:01:13,160 --> 00:01:15,901
أنا على النار.

41
00:01:15,988 --> 00:01:17,338
أنظر إليك، أنت متصل.

42
00:01:17,425 --> 00:01:18,774
رؤية والديك
يجب أن تجعلك تشعر

43
00:01:18,861 --> 00:01:20,297
الذنب وليس الإرهاب.

44
00:01:20,384 --> 00:01:22,734
لا تنسي، أنا أيضًا رئيستها.

45
00:01:22,821 --> 00:01:24,214
أب.

46
00:01:24,301 --> 00:01:25,302
تحدث عن الشيطان

47
00:01:25,389 --> 00:01:26,738
والشيطان ظهر.

48
00:01:26,825 --> 00:01:29,611
<i>شالوم،</i>ساندي.

49
00:01:29,698 --> 00:01:31,961
- منذ متى وأنت هنا؟
- ليس طويلا.

50
00:01:32,048 --> 00:01:33,180
وصلت ليرجيت إلى هنا
أسرع مما كنت أتوقع.

51
00:01:33,267 --> 00:01:34,572
لقد استخدمت مفتاحي للدخول.

52
00:01:34,659 --> 00:01:36,618
إذن يا كالب
أين صديقتك الجديدة؟

53
00:01:36,705 --> 00:01:38,446
إنها تسبح.

54
00:01:38,533 --> 00:01:40,100
أين حفيدي؟

55
00:01:40,187 --> 00:01:41,318
لذلك جدك

56
00:01:41,405 --> 00:01:43,973
فهو يملك نيوبورت بشكل أساسي،
أليس كذلك؟

57
00:01:44,060 --> 00:01:45,931
نعم ومثلك كثيرًا

58
00:01:46,018 --> 00:01:47,237
لقد جاء من بدايات متواضعة.

59
00:01:47,324 --> 00:01:48,412
يا رفاق ربما سوف
ضرب تشغيله.

60
00:01:48,499 --> 00:01:50,197
لقد احترقت
أحد منازله.

61
00:01:50,284 --> 00:01:52,068
نعم، لكنه كان حادثا.
إنه يملك، مثلاً، مليوناً منهم.

62
00:01:52,155 --> 00:01:54,375
ربما هذا هو الحال
ولا حتى على راداره.

63
00:01:54,462 --> 00:01:56,855
مهلا، على محمل الجد،
لا تقلق بشأن ذلك.

64
00:01:56,942 --> 00:01:58,857
حسنًا، انظر، لقد سمح لأمي
تشغيل الشركة الآن.

65
00:01:58,944 --> 00:02:01,686
لقد حصل على صديقة جديدة،
انه يانع جدا.

66
00:02:01,773 --> 00:02:04,515
- سيث.
- يا.

67
00:02:05,734 --> 00:02:07,518
كيف حالك؟

68
00:02:07,605 --> 00:02:09,172
أنت لا تزال
ليس لاعب كرة قدم.

69
00:02:09,259 --> 00:02:11,479
اه، نعم، لا، ولكن شكرا لك.

70
00:02:11,566 --> 00:02:14,046
اه يا جدي
قابل صديقي ريان.

71
00:02:14,134 --> 00:02:16,223
هذا هو الطفل
الذي أحرق منزلي.

72
00:02:16,310 --> 00:02:18,442
تعال.

73
00:02:18,529 --> 00:02:20,270
لذلك، عليك
انظر صوري من اسبانيا.

74
00:02:20,357 --> 00:02:22,490
وعليك أن تعدني
للذهاب إلى برشلونة

75
00:02:22,577 --> 00:02:23,491
بينما كنت لا تزال شابا

76
00:02:23,578 --> 00:02:24,840
حسنا.

77
00:02:24,927 --> 00:02:26,233
تريد أن تأخذ تلك
ووضعهم

78
00:02:26,320 --> 00:02:28,278
حول الشواية؟

79
00:02:28,365 --> 00:02:29,453
يا.

80
00:02:36,417 --> 00:02:37,548
[موسيقى الآلات]

81
00:02:41,987 --> 00:02:45,556
♪ لقد رأيتك
الانزلاق خارج الشريط ♪

82
00:02:45,643 --> 00:02:49,169
♪ لقد رأيتك تنزلق للخارج
الباب الخلفي يا عزيزي ♪

83
00:02:49,256 --> 00:02:52,041
♪ لا تحاول حتى
والعثور على خط هذه المرة ♪

84
00:02:52,128 --> 00:02:54,739
♪ لا بأس عزيزتي
أنت لا تزال إلهيًا ♪

85
00:02:54,826 --> 00:02:58,308
♪ أنت لا تحبني على الإطلاق ♪

86
00:02:58,395 --> 00:03:01,833
♪ لكن لا تفكر
أنه يزعجني على الإطلاق ♪

87
00:03:01,920 --> 00:03:04,271
♪ أنت شخص سيء القلب
صبي فخ دمية طفل ♪

88
00:03:04,358 --> 00:03:06,882
- مرحبا.
- أهلاً.

89
00:03:06,969 --> 00:03:09,754
أنا غابرييل.

90
00:03:09,841 --> 00:03:11,191
أنا مع كالب.

91
00:03:16,065 --> 00:03:17,980
يا إلهي،
يمكن أن تكون جدتي.

92
00:03:20,722 --> 00:03:23,464
♪ أنت مثير للغاية ♪

93
00:03:23,551 --> 00:03:24,682
[موضوع الأغنية]

94
00:03:28,817 --> 00:03:31,776
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪

95
00:03:31,863 --> 00:03:35,040
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

96
00:03:35,127 --> 00:03:36,520
♪ كاليفورنيا ♪

97
00:03:36,607 --> 00:03:38,870
♪ كاليفورنيا ♪

98
00:03:44,093 --> 00:03:49,664
♪ أهلا بك ♪♪

99
00:04:03,678 --> 00:04:06,420
هل هو ملتوي للعثور عليه
جدتي المحتملة ساخنة حقا؟

100
00:04:08,204 --> 00:04:10,859
ليس عندما تبدو هكذا.

101
00:04:10,946 --> 00:04:12,513
- "غابرييل".
- نعم؟

102
00:04:12,600 --> 00:04:14,166
سوف نجلس.

103
00:04:14,254 --> 00:04:15,777
شرب بعض النبيذ، واللحاق.

104
00:04:15,864 --> 00:04:17,257
تمام.
هل تريدني اه..

105
00:04:17,344 --> 00:04:19,781
شنق في الشمس.
احصل على بعض الألوان.

106
00:04:19,868 --> 00:04:21,043
حاول أن تبقى بعيدًا عن المشاكل.

107
00:04:24,002 --> 00:04:25,047
هل يمكنني الانضمام إليكم يا رفاق؟

108
00:04:26,440 --> 00:04:27,919
- نعم لا..
- نعم هيا ..

109
00:04:32,576 --> 00:04:34,796
أوه، إنه دافئ.

110
00:04:38,669 --> 00:04:40,280
اذا ما الأمر؟

111
00:04:40,367 --> 00:04:41,933
- كنا اه..
- نحن، أنت--

112
00:04:42,020 --> 00:04:43,500
- كنا نتحدث عن..
- كنت احكي..

113
00:04:43,587 --> 00:04:45,154
'كان يخبرني
عن الشيء».

114
00:04:45,241 --> 00:04:46,677
إذن حفلة عيد ميلاد كالب هذه

115
00:04:46,764 --> 00:04:48,766
انها مثل اه،
من هو من نيوبورت؟

116
00:04:49,898 --> 00:04:50,812
ينبغي أن تكون البرية، هاه؟

117
00:04:53,293 --> 00:04:55,817
- أنا ساخر.
- اه.

118
00:04:55,904 --> 00:04:57,688
نعم، نحن لا نحصل
الكثير من ذلك هنا.

119
00:04:57,775 --> 00:04:58,863
إذن من الذي ستحضرونه يا رفاق؟

120
00:04:58,950 --> 00:05:00,125
أود أن أقول لا أحد حقا.

121
00:05:00,212 --> 00:05:01,344
نعم نفس الشيء.

122
00:05:01,431 --> 00:05:03,215
أنت تمزح، أليس كذلك؟

123
00:05:03,303 --> 00:05:05,348
لا توجد فتيات
تريد أن تحضر؟

124
00:05:05,435 --> 00:05:07,829
اثنان من الشباب،
الرجال الساخنة مثل أنفسكم؟

125
00:05:07,916 --> 00:05:10,179
- هل مازلت تسخر؟
- لا.

126
00:05:10,266 --> 00:05:11,441
اسمها سمر.

127
00:05:11,528 --> 00:05:14,575
و هل دعوتها بعد؟

128
00:05:14,662 --> 00:05:16,098
الأمر ليس بهذه البساطة،
أعني--

129
00:05:16,185 --> 00:05:17,447
لا يمكنها أن تقول نعم
إذا كنت لا تسألها.

130
00:05:19,144 --> 00:05:21,016
هذا حكيم جدًا يا غابي.

131
00:05:21,103 --> 00:05:23,497
- ماذا عنك؟
- هل سألت ماريسا؟

132
00:05:23,584 --> 00:05:24,802
ليس لدي
تحدثت معها لفترة من الوقت.

133
00:05:24,889 --> 00:05:26,064
لا أعتقد
انها سوف تريد أن تذهب.

134
00:05:26,151 --> 00:05:27,239
ولماذا لا؟

135
00:05:29,546 --> 00:05:32,114
عائلتها نوعاً ما
ينهار.

136
00:05:32,201 --> 00:05:33,724
لقد حصلت على هذا الصديق
قد تعود معها.

137
00:05:33,811 --> 00:05:35,247
"إنها قصة طويلة."

138
00:05:35,335 --> 00:05:36,640
لقد كانوا يخرجون
منذ، مثل الصف الخامس.

139
00:05:36,727 --> 00:05:38,163
الصف الخامس؟

140
00:05:38,250 --> 00:05:39,730
حسنًا، إنها بحاجة إلى تغييره.

141
00:05:39,817 --> 00:05:41,819
إنها تعرف ذلك الرجل
منذ أن كان يأكل المعجون.

142
00:05:43,908 --> 00:05:45,257
أعتقد أنه لا يزال يفعل.

143
00:05:49,349 --> 00:05:51,438
مهلا حبيبتي.
أنت لائق؟

144
00:05:51,525 --> 00:05:53,701
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

145
00:05:53,788 --> 00:05:55,833
أوه، لقد جئت للتو
من الطبيب.

146
00:05:55,920 --> 00:05:57,531
حصلت على غرز بلدي.

147
00:05:57,618 --> 00:05:59,315
اعتقدت أننا يمكن أن نحتفل
عن طريق ضرب الشاطئ.

148
00:05:59,402 --> 00:06:00,925
لا تظن
هل من السابق لأوانه؟

149
00:06:01,012 --> 00:06:03,580
ربما يجب عليك
العودة إلى المنزل والراحة.

150
00:06:03,667 --> 00:06:06,061
لا، لا.
هذا كل ما كنت أفعله.

151
00:06:06,148 --> 00:06:08,063
لوك، لقد تعرضت لإطلاق النار.

152
00:06:08,150 --> 00:06:09,412
نعم، أعرف.

153
00:06:13,155 --> 00:06:14,330
أعرف كم أنا محظوظ

154
00:06:14,417 --> 00:06:15,853
للحصول على فرصة ثانية.

155
00:06:15,940 --> 00:06:17,942
لهذا السبب لا أريد
إضاعة المزيد من الوقت.

156
00:06:20,684 --> 00:06:22,860
حسنا، ماذا تقصد؟

157
00:06:29,954 --> 00:06:30,912
لقد كنت احمق.

158
00:06:30,999 --> 00:06:32,000
لا ينبغي لي أن أنفصل أبدًا

159
00:06:32,087 --> 00:06:33,262
معك في المقام الأول.

160
00:06:33,349 --> 00:06:35,003
والآن مع كل شيء

161
00:06:35,090 --> 00:06:36,744
هذا ما يحدث مع والدك..

162
00:06:36,831 --> 00:06:38,528
الأمر هو،
كنت هناك بالنسبة لي

163
00:06:38,615 --> 00:06:40,138
عندما كنت في المستشفى.

164
00:06:40,225 --> 00:06:42,402
والآن،
أريد أن أكون هنا من أجلك.

165
00:06:48,582 --> 00:06:50,366
لقد كان كل شيء مجنونًا جدًا.

166
00:06:50,453 --> 00:06:53,195
أتمنى فقط أن نكون كذلك
معا، كما كان.

167
00:06:57,765 --> 00:07:00,507
أنا...لا أعرف.

168
00:07:03,292 --> 00:07:05,294
أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك.
أعني أنه يمكننا أن نأخذ الأمر ببطء.

169
00:07:09,341 --> 00:07:10,560
أقول لك ماذا.

170
00:07:10,647 --> 00:07:12,606
'دعونا نتسكع فقط
هنا اليوم.

171
00:07:12,693 --> 00:07:14,695
سوف نجلس بجانب حمام السباحة
أو اه

172
00:07:14,782 --> 00:07:16,523
أو مشاهدة فيلم أو شيء من هذا.

173
00:07:17,872 --> 00:07:19,090
أياً كان ما تريد.

174
00:07:21,266 --> 00:07:22,398
تمام.

175
00:07:30,058 --> 00:07:32,147
يبدو أن غابرييل..

176
00:07:32,234 --> 00:07:33,583
عمرها 24.

177
00:07:34,541 --> 00:07:36,020
أنا آسف؟

178
00:07:36,107 --> 00:07:38,501
أوه، يبدو أنها كذلك
ناضجة بالنسبة لعمرها.

179
00:07:40,068 --> 00:07:41,504
[كالب]
"هذه الاحتفالات بعيد الميلاد"

180
00:07:41,591 --> 00:07:42,853
نحن نبقيهم صغارًا، أليس كذلك؟

181
00:07:42,940 --> 00:07:44,855
ذلك يعتمد
ماذا تقصد ب "صغيرة".

182
00:07:44,942 --> 00:07:47,510
حسنًا ، العائلة فقط ،
نحن الأربعة، غابرييل.

183
00:07:47,597 --> 00:07:49,773
صحيح، نحن الأربعة.

184
00:07:49,860 --> 00:07:53,211
غابرييل وريان و150
من أقرب أصدقائك.

185
00:07:53,298 --> 00:07:54,952
[ساندي]
كال، لقد كانت تعمل
العمل الإضافي على هذا الشيء.

186
00:07:55,039 --> 00:07:56,476
"القوائم، الدعوات"

187
00:07:56,563 --> 00:07:58,782
على رأس حجم العمل
لقد دفنت تحت.

188
00:07:58,869 --> 00:08:00,915
- هل هو أكثر من اللازم؟
- لا، العمل عظيم.

189
00:08:01,002 --> 00:08:02,394
لقد عدنا إلى المسار الصحيح
مع التطور الجديد.

190
00:08:02,482 --> 00:08:03,439
بعد ابنك هناك

191
00:08:03,526 --> 00:08:05,397
كاد أن يحرقه على الأرض.

192
00:08:05,485 --> 00:08:06,660
لقد واجهنا بعض النكسات

193
00:08:06,747 --> 00:08:07,704
ولكن التأمين ضد الحوادث

194
00:08:07,791 --> 00:08:08,749
أكثر من تغطية الأضرار.

195
00:08:08,836 --> 00:08:10,315
ثم أسمع

196
00:08:10,402 --> 00:08:11,752
التي قمت بتكليفها
مهندس معماري

197
00:08:11,839 --> 00:08:13,318
التي لم أوافق عليها أبدًا
للقيام بإعادة التصميم.

198
00:08:13,405 --> 00:08:14,972
لقد كلفت بتصميم

199
00:08:15,059 --> 00:08:16,626
لكنني لن أبني أبدًا
دون استشارتك.

200
00:08:16,713 --> 00:08:19,499
'عزيزتي، لا تحتاج
موافقتي."

201
00:08:19,586 --> 00:08:22,458
بعد كل شيء، لقد اعتمدت الصبي
دون استشارتي.

202
00:08:25,461 --> 00:08:26,984
كنت سأتصل بك

203
00:08:27,071 --> 00:08:28,943
عن ريان يا أبي،
ولكن لم يكن هناك ما يكفي من الوقت.

204
00:08:29,030 --> 00:08:30,771
لقد فهمت،
أنا أضغط عليك بشدة.

205
00:08:30,858 --> 00:08:32,468
"الأمور تنزلق."
من خلال الشقوق"

206
00:08:32,555 --> 00:08:33,817
ولهذا السبب قررت

207
00:08:33,904 --> 00:08:36,994
لتقليص حجمها
مسؤولياتك.

208
00:08:37,081 --> 00:08:39,693
- أنت خفض لي؟
- "أريد أن أشارك أكثر."

209
00:08:39,780 --> 00:08:40,998
أعطيك فرصة
لقضاء المزيد من الوقت

210
00:08:41,085 --> 00:08:43,871
مع عائلتك الجديدة،
ابنك الجديد.

211
00:08:43,958 --> 00:08:47,396
'الآن، إذن،
أخبرني كل شيء عن جيمي كوبر.

212
00:08:47,483 --> 00:08:49,441
ابن العاهرة خسر 4 ملايين دولار؟

213
00:08:55,883 --> 00:08:58,102
لقد أخذت كايتلين إلى الاسطبلات
لنقول وداعا للصين.

214
00:08:59,539 --> 00:09:01,323
أعتقد أنها لن تكون
بحاجة لهذه بعد الآن.

215
00:09:04,456 --> 00:09:07,459
كما تعلمون، أعتقد،
وكانت الصين أفضل صديق لها.

216
00:09:07,547 --> 00:09:09,070
الصين حصان.

217
00:09:09,157 --> 00:09:10,114
ربما لك.

218
00:09:10,201 --> 00:09:12,856
مهلا، أنت تعرف..

219
00:09:12,943 --> 00:09:14,815
...أنا لا أشعر بالرضا عن هذا.

220
00:09:14,902 --> 00:09:16,077
حسنا، لا ينبغي لك.

221
00:09:16,164 --> 00:09:17,557
'ما يفعله لك..'

222
00:09:17,644 --> 00:09:19,254
ماذا تريد مني

223
00:09:24,868 --> 00:09:27,001
أعتقد أنني أريد الطلاق.

224
00:09:34,965 --> 00:09:36,271
أنا آسف يا عزيزي.

225
00:09:37,707 --> 00:09:39,404
أنا فقط لا أرى
بأي طريقة أخرى.

226
00:09:47,935 --> 00:09:51,199
- يا.
- كنت في طريقي إلى العمل.

227
00:09:51,286 --> 00:09:53,418
- لم نتحدث منذ فترة.
- كنت سأتصل بك.

228
00:09:53,505 --> 00:09:54,855
"لا، إنه رائع."

229
00:09:54,942 --> 00:09:57,031
إذن والد كيرستن موجود في المدينة.

230
00:09:57,118 --> 00:09:58,728
- إنهم يحصلون على هذا--
- "مرحبا."

231
00:10:01,383 --> 00:10:03,603
- أهلاً.
- أهلاً، كيف حالك يا رجل؟

232
00:10:03,690 --> 00:10:05,126
اه بخير.

233
00:10:05,213 --> 00:10:06,431
'نعم أم..'

234
00:10:06,518 --> 00:10:07,563
...لم تسنح لي الفرصة قط
لأشكرك

235
00:10:07,650 --> 00:10:10,087
لأخذي
الى المستشفى.

236
00:10:10,174 --> 00:10:13,177
وإعطاء ماريسا مكالمة.

237
00:10:16,920 --> 00:10:19,140
نعم، لا مشكلة.

238
00:10:19,227 --> 00:10:20,532
مهلا، هل لديك بعض الأسبرين
أو شيء من هذا؟

239
00:10:20,620 --> 00:10:21,925
ذراعي تقتلني
من الغرز.

240
00:10:22,012 --> 00:10:23,535
نعم، تحقق من والدي
الحمام.

241
00:10:23,623 --> 00:10:26,147
حسنا، شكرا.
مهلا، خذ الأمور ببساطة، يا رجل.

242
00:10:31,413 --> 00:10:33,110
إذن، ما الذي يحدث؟

243
00:10:34,634 --> 00:10:38,855
كنت سأرى
إذا أردت ذلك..

244
00:10:38,942 --> 00:10:40,509
كنت سأرى
كيف كنت تفعل.

245
00:10:40,596 --> 00:10:43,207
"يبدو أنك تقوم بعمل جيد."

246
00:10:43,294 --> 00:10:45,775
لذا، سأذهب إلى العمل.
لاحقاً.

247
00:10:54,566 --> 00:10:56,307
♪ لديها سيارة سريعة حقًا ♪

248
00:10:57,482 --> 00:10:58,527
مهلا.

249
00:10:59,963 --> 00:11:01,791
أهلاً.

250
00:11:01,878 --> 00:11:03,314
سيث وكالب يبحران.

251
00:11:04,925 --> 00:11:06,491
لم يسبق لي أن رأيت شخصين

252
00:11:06,578 --> 00:11:07,754
أكثر حماسا حول القوارب.

253
00:11:11,235 --> 00:11:12,410
قال سيث أنك عملت هنا

254
00:11:12,497 --> 00:11:13,760
ويمكنني استخدام كوكتيل.

255
00:11:15,239 --> 00:11:17,198
اه..

256
00:11:17,285 --> 00:11:18,242
...لا أستطيع خدمتك.

257
00:11:18,329 --> 00:11:19,983
صحيح، أنت لست قانونيا.

258
00:11:23,334 --> 00:11:25,119
- ماذا عن عصير التوت البري؟
- أستطيع أن أفعل.

259
00:11:25,206 --> 00:11:26,250
على ما يرام.

260
00:11:28,209 --> 00:11:29,950
من الرحلة.

261
00:11:30,037 --> 00:11:31,821
أنا أكره الطيران.

262
00:11:31,908 --> 00:11:33,649
أنت؟

263
00:11:33,736 --> 00:11:35,782
لم أكن على متن طائرة قط.

264
00:11:37,131 --> 00:11:39,046
اول مرة لي كان عمري 15 سنة

265
00:11:39,133 --> 00:11:41,048
أرسلتني والدتي
إلى اليابان بنفسي

266
00:11:41,135 --> 00:11:42,789
للقيام ببعض النمذجة.

267
00:11:42,876 --> 00:11:43,964
أعتقد أنها برزت
كان أسهل

268
00:11:44,051 --> 00:11:45,792
من اضطرارها للحصول على وظيفة.

269
00:11:45,879 --> 00:11:47,968
- أستطيع أن تتصل.
- لقد سمعت.

270
00:11:52,712 --> 00:11:55,192
لذا، اه، كيف كان الأمر في مجال النمذجة
تتحول؟

271
00:11:55,279 --> 00:11:57,455
حسنًا، عندما تكون مراهقًا
وأنت تعيش

272
00:11:57,542 --> 00:11:59,327
في منزل
مع مجموعة من الفتيات

273
00:11:59,414 --> 00:12:00,632
مع عدم وجود الوالدين

274
00:12:00,720 --> 00:12:02,156
يمكن أن تصبح الأمور مجنونة قليلاً.

275
00:12:04,201 --> 00:12:06,160
بحلول الوقت الذي أصبحت فيه نظيفًا،
كان عمري 22 عامًا.

276
00:12:06,247 --> 00:12:07,639
سن التقاعد.

277
00:12:13,602 --> 00:12:15,691
يجب أن تعتقد أنه غريب

278
00:12:15,778 --> 00:12:16,823
لي مع رجل أكبر سنا.

279
00:12:19,086 --> 00:12:20,478
أنا أعيش في منزل حمام السباحة.

280
00:12:21,175 --> 00:12:22,263
همم.

281
00:12:25,745 --> 00:12:26,746
إذن، كيف نجح الأمر؟
مع فتاتك؟

282
00:12:28,704 --> 00:12:30,227
آكل المعجون؟

283
00:12:30,314 --> 00:12:32,012
لديهم الماضي.

284
00:12:32,099 --> 00:12:33,491
عفوا، المزيد من الماء.

285
00:12:41,064 --> 00:12:43,806
[قعقعة معدنية]

286
00:12:43,893 --> 00:12:46,548
أوه، كيرستن، هيا يا عزيزتي.

287
00:12:46,635 --> 00:12:49,638
لم يكن بإمكانك فعل المزيد
أو القيام به على نحو أفضل.

288
00:12:49,725 --> 00:12:52,119
أنا فقط لا أفهم.
لقد عملت بجد من أجله.

289
00:12:52,206 --> 00:12:53,511
لقد قتلت نفسي من أجله.

290
00:12:53,598 --> 00:12:55,687
حسنا، الرجل
هي حفرة لا نهاية لها من الحاجة.

291
00:12:55,775 --> 00:12:57,733
هل تعتقد أنك تستطيع ملئه؟
لا يمكنك.

292
00:13:02,390 --> 00:13:04,827
أنت مذهل.

293
00:13:04,914 --> 00:13:07,134
إذا كان لا يستطيع أن يقدرك،
المسمار له.

294
00:13:07,221 --> 00:13:08,962
يترك. يترك.

295
00:13:10,398 --> 00:13:12,922
أنت لم تدعمني أبدا
العمل لصالحه.

296
00:13:13,009 --> 00:13:15,185
- أنت لم تحبه أبدا.
- أنت على حق، لم أفعل.

297
00:13:15,272 --> 00:13:16,534
ليس منذ يوم زفافنا
عندما شاهدتك

298
00:13:16,621 --> 00:13:18,101
مشيت بنفسك في الممر.

299
00:13:18,188 --> 00:13:20,495
كان في سنغافورة.
كان هناك الرياح الموسمية.

300
00:13:20,582 --> 00:13:23,237
أوه، عزيزتي، لقد غيرنا التاريخ
ثلاث مرات لجدوله الزمني.

301
00:13:23,324 --> 00:13:25,848
فهو يجعل العالم يدور
من حوله، بما فيهم أنت.

302
00:13:25,935 --> 00:13:28,329
ساندي، إنه والدي.

303
00:13:28,416 --> 00:13:30,157
وهو يدمر حياتك.

304
00:13:30,244 --> 00:13:31,201
يترك.

305
00:13:33,987 --> 00:13:34,901
لا أستطبع.

306
00:13:38,600 --> 00:13:40,297
إذن أنت تعيش
في منزل حمام السباحة.

307
00:13:40,384 --> 00:13:42,430
وثم؟

308
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
- إذن، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟
- ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟

309
00:13:44,562 --> 00:13:46,303
ليرجيت إلى لندن؟
باريس في الخريف؟

310
00:13:46,390 --> 00:13:47,609
ربما.

311
00:13:50,699 --> 00:13:51,918
سأعود حالا.

312
00:13:55,835 --> 00:13:57,967
- أهلاً.
- يا.

313
00:13:58,054 --> 00:13:59,273
حصلت على دقيقة؟

314
00:14:05,627 --> 00:14:06,628
ما أخبارك؟

315
00:14:07,977 --> 00:14:10,240
أردت التحدث معك من قبل،
لكن--

316
00:14:10,327 --> 00:14:12,155
كان لوقا هناك.

317
00:14:12,242 --> 00:14:13,765
يمين.

318
00:14:19,467 --> 00:14:22,818
يريد العودة معًا.

319
00:14:22,905 --> 00:14:24,037
ماذا قلت له؟

320
00:14:24,124 --> 00:14:25,603
قلت له
كنت بحاجة للتفكير في الأمر.

321
00:14:25,690 --> 00:14:26,866
اه هاه.

322
00:14:33,350 --> 00:14:34,786
لا أعرف
ماذا يجب أن أفعل.

323
00:14:38,138 --> 00:14:39,487
أنا لا أعرف أيضا.

324
00:14:41,054 --> 00:14:42,533
أعلم، أنا فقط--

325
00:14:42,620 --> 00:14:44,013
انظر، إذا أتيت إلى هنا من أجلي

326
00:14:44,100 --> 00:14:45,058
لمساعدتك في الاختيار--

327
00:14:45,145 --> 00:14:46,668
- بالطبع لا.
- جيد.

328
00:14:52,021 --> 00:14:54,676
لماذا لا تخبرني بذلك
عندما تتخذ قرارك

329
00:14:54,763 --> 00:14:55,895
حسنا؟

330
00:15:01,944 --> 00:15:03,032
تمام.

331
00:15:07,602 --> 00:15:08,733
♪ لقد حصلنا على المزيد من الارتداد
في كاليفورنيا ♪

332
00:15:08,820 --> 00:15:10,779
♪ منكم جميعًا مجتمعين ♪

333
00:15:10,866 --> 00:15:13,477
♪ لقد حصلنا على المزيد من الارتداد
في كاليفورنيا ♪♪

334
00:15:13,564 --> 00:15:15,175
[ماريسا]
"إذا كان قد قال شيئا للتو."

335
00:15:15,262 --> 00:15:17,090
أعني أنني أردته فقط
ليقول أي شيء.

336
00:15:17,177 --> 00:15:19,135
حسنا، لا يمكنك أن تتوقع منه
للاختيار، كوب.

337
00:15:19,222 --> 00:15:20,571
فهو يأتي من مكان
حيث لديهم، مثل

338
00:15:20,658 --> 00:15:22,138
معارك السكاكين وسباقات السحب.

339
00:15:22,225 --> 00:15:23,661
ومثل،
الجنس على غطاء محرك السيارة.

340
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
هذا من
"السريع والغاضب".

341
00:15:25,750 --> 00:15:27,448
حسنًا ، كان هذا الفيلم مبنيًا
على قصة حقيقية.

342
00:15:27,535 --> 00:15:29,537
- لا، لم يكن كذلك.
- ماذا.

343
00:15:29,624 --> 00:15:30,973
كل ما أقوله
هو ما عليك القيام به

344
00:15:31,060 --> 00:15:32,757
الاختيار، وليس هو أو لوقا.

345
00:15:35,064 --> 00:15:36,936
♪ لأن كالي تقود الطريق ♪

346
00:15:37,023 --> 00:15:39,590
♪ حصلنا على المزيد
ترتد في كاليفورنيا ♪

347
00:15:39,677 --> 00:15:41,288
♪ منكم جميعًا مجتمعين ♪

348
00:15:41,375 --> 00:15:43,681
♪ لقد حصلنا على المزيد من الارتداد
في كاليفورنيا ♪

349
00:15:43,768 --> 00:15:45,596
♪ نحن نحب أن نحتفل
طوال الوقت ♪

350
00:15:45,683 --> 00:15:48,817
♪ لقد حصلنا على المزيد من الارتداد
في كاليفورنيا ♪♪

351
00:15:48,904 --> 00:15:50,036
إنه القدر.
إنه القدر.

352
00:15:50,123 --> 00:15:51,776
انظر، كلانا يحب البوريتو.

353
00:15:51,863 --> 00:15:54,040
هل تريد أن تأكل في مكان آخر؟

354
00:15:54,127 --> 00:15:55,911
من سيفوز الآن،
أنا أم شعري؟

355
00:16:01,308 --> 00:16:02,439
سأحضر لنا بعض السالسا.

356
00:16:05,225 --> 00:16:07,792
مرحبًا سمر.

357
00:16:07,879 --> 00:16:08,924
سيث كوهين.

358
00:16:11,274 --> 00:16:13,885
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟

359
00:16:13,973 --> 00:16:15,191
هنا؟

360
00:16:23,678 --> 00:16:25,810
تمام.

361
00:16:25,897 --> 00:16:28,726
أنا أعلم أنك يجب أن الرقم
بعض الأشياء خارج، وأنا أفهم ذلك.

362
00:16:28,813 --> 00:16:32,078
لكن في هذه الأثناء،
هناك هذه الحفلة في، اه..

363
00:16:32,165 --> 00:16:33,601
حسنًا، إنها من أجل سيث
جد.

364
00:16:33,688 --> 00:16:36,038
أنا أعرف.
انا ذاهب.

365
00:16:36,125 --> 00:16:37,387
سألني لوك هذا الصباح.

366
00:16:41,783 --> 00:16:43,176
رائع، حسنًا، أم

367
00:16:43,263 --> 00:16:45,961
سوف أراك ولوك

368
00:16:46,048 --> 00:16:47,006
غدا إذن.

369
00:16:49,660 --> 00:16:51,358
نعم.
أرك لاحقًا.

370
00:16:53,708 --> 00:16:56,450
قطعتان من <i>الصلصة</i>الخضراء.
عنيف.

371
00:16:56,537 --> 00:16:58,495
<i>بيكو دي</i>جالو،
هذا كلاسيكي.

372
00:16:58,582 --> 00:17:00,236
هالبينو مقدس.

373
00:17:00,323 --> 00:17:02,760
- جاء شخص ما للعب.
- إي.

374
00:17:02,847 --> 00:17:04,023
هل هناك أي مناديل؟

375
00:17:05,981 --> 00:17:08,114
لا.

376
00:17:08,201 --> 00:17:09,898
- العقها.
- ماذا؟

377
00:17:09,985 --> 00:17:12,422
لقد قمت للتو بقص أظافري.
سوف تدمر البولندية.

378
00:17:12,509 --> 00:17:14,990
- أنت لعق ذلك.
- أنا لا أحب البيكانتي.

379
00:17:15,077 --> 00:17:16,252
إنها من أجل ماريسا.

380
00:17:21,997 --> 00:17:23,694
- شكرًا.
- إنه جيد.

381
00:17:23,781 --> 00:17:25,566
الآن، لن تقوم بدعوتي

382
00:17:25,653 --> 00:17:28,351
إلى حفلة جدك؟

383
00:17:28,438 --> 00:17:30,266
أنا آسف يا سمر
هل يمكنك تكرار ذلك؟

384
00:17:30,353 --> 00:17:32,703
جدك لديه هذا
حفلة رائعة.

385
00:17:32,790 --> 00:17:34,096
انها في منزلك.

386
00:17:34,183 --> 00:17:36,794
وأعتقد أننا كنا أصدقاء.

387
00:17:36,881 --> 00:17:38,231
انتظر ثانية.

388
00:17:38,318 --> 00:17:39,710
هل تريدني
لأسألك لأنك تريد الذهاب

389
00:17:39,797 --> 00:17:42,322
معي أو لمجرد
هل تريد الذهاب؟

390
00:17:44,193 --> 00:17:46,630
عادلة بما فيه الكفاية.
سوف أراك في الساعة 8:00.

391
00:17:46,717 --> 00:17:49,503
- يا.
- مهلا، كيف كان المحكمة؟

392
00:17:49,590 --> 00:17:51,635
لقد كنت مشتتًا طوال اليوم،
لم أستطع إلا أن أفكر

393
00:17:51,722 --> 00:17:53,463
أنه إذا تركت
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

394
00:17:53,550 --> 00:17:55,509
- أنا لا أستسلم.
- لا، اسمعني.

395
00:17:55,596 --> 00:17:57,772
يمكننا أن نعرف من الذي يعيش
في منزلنا القديم في بيركلي.

396
00:17:57,859 --> 00:17:59,426
يمكننا شرائه مرة أخرى.
لقد أحببت ذلك المنزل.

397
00:17:59,513 --> 00:18:00,862
سيث أحب هذا المنزل.

398
00:18:00,949 --> 00:18:03,430
كان ذلك المنزل
السباكة السيئة والنمل الأبيض.

399
00:18:03,517 --> 00:18:05,736
لا، لقد كان الجزء العلوي المثبت
لم نتمكن من الإصلاح أبدًا.

400
00:18:05,823 --> 00:18:07,042
لا، أعرف.

401
00:18:07,129 --> 00:18:08,826
انتقلنا هنا
لأن والدتك مرضت

402
00:18:08,913 --> 00:18:10,393
لم نخطط أبدًا للبقاء.

403
00:18:10,480 --> 00:18:13,309
'إذا انسحبت،
يمكننا أن نفعل أي شيء نريده.

404
00:18:13,396 --> 00:18:15,964
- "يمكننا الذهاب إلى أي مكان."
- لا، لا نستطيع.

405
00:18:16,051 --> 00:18:17,270
ولم لا؟

406
00:18:17,357 --> 00:18:18,619
كان سيث يخطط
نزوحه

407
00:18:18,706 --> 00:18:20,795
من هذا المكان
منذ أن كان في السادسة من عمره.

408
00:18:20,882 --> 00:18:22,318
ريان لن يهتم.

409
00:18:22,405 --> 00:18:23,885
يمكنك الحصول على
هذا المعرض الصغير

410
00:18:23,972 --> 00:18:25,800
في سوساليتو
لقد حلمت دائما.

411
00:18:25,887 --> 00:18:27,323
أو المهمة، يمكنك ذلك
ضع درجة تاريخ الفن الخاص بك

412
00:18:27,410 --> 00:18:28,890
للاستخدام الجيد.

413
00:18:28,977 --> 00:18:30,935
لم أفكر في ذلك
هذا المعرض منذ سنوات.

414
00:18:31,022 --> 00:18:32,459
لذا..

415
00:18:34,113 --> 00:18:35,201
...فكر في الأمر.

416
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
فكر في الأمر.

417
00:18:39,814 --> 00:18:41,076
هل هذا عاهرة جدا لارتداء

418
00:18:41,163 --> 00:18:42,686
إلى حفلة عيد ميلاد رجل عجوز؟

419
00:18:42,773 --> 00:18:44,645
أنا لا أريد المتأنق
أن يكون لديك الشريان التاجي.

420
00:18:44,732 --> 00:18:47,213
لا أستطيع أن أصدق
أنت في الواقع ستذهب مع سيث.

421
00:18:47,300 --> 00:18:48,692
<i>الوها.</i>

422
00:18:48,779 --> 00:18:49,867
كاليب نيكول مثل

423
00:18:49,954 --> 00:18:51,782
دونالد ترامب الغرب.

424
00:18:51,869 --> 00:18:54,829
'هل تعرف كم من الساخنة، الغنية
20 شيئًا من سماسرة البنوك

425
00:18:54,916 --> 00:18:56,265
"هل ستكون هناك؟"

426
00:18:56,352 --> 00:18:57,875
كثيراً.

427
00:18:57,962 --> 00:18:59,399
والآن لدي شخص ما
لتعريفي بهم.

428
00:18:59,486 --> 00:19:01,792
أليس هذا يعني قليلا
إلى سيث؟

429
00:19:01,879 --> 00:19:03,620
لمن؟

430
00:19:03,707 --> 00:19:04,882
يمازج.

431
00:19:07,146 --> 00:19:08,930
كان ذلك لذيذاً يا كيرستن.

432
00:19:09,017 --> 00:19:11,889
حسنا، شكرا لك.
أطلب منهم في كل وقت.

433
00:19:11,976 --> 00:19:13,543
وقت أقل في العمل،
المزيد من الوقت للطهي.

434
00:19:13,630 --> 00:19:15,632
نعم، لأن هناك فقط
لا يوجد مكان تشعر به كيرستن

435
00:19:15,719 --> 00:19:17,243
أكثر راحة
مما كانت عليه في المطبخ.

436
00:19:17,330 --> 00:19:19,332
ما الذي تتحدث عنه؟
أمي لا تستطيع حتى صنع الحبوب.

437
00:19:19,419 --> 00:19:20,681
- شكرا، سيث.
- أحبك أمي.

438
00:19:20,768 --> 00:19:23,379
أحبك أيضًا.

439
00:19:23,466 --> 00:19:25,207
لديك ذكاء سريع، سيث.

440
00:19:25,294 --> 00:19:26,904
من المدهش أنك لست أفضل
في مطاردة التنورة.

441
00:19:28,645 --> 00:19:29,864
أوه.

442
00:19:29,951 --> 00:19:32,867
حسنا، إذا كان عن طريق التنانير
تقصد الفتيات

443
00:19:32,954 --> 00:19:34,477
في كلام رعاة البقر الذي عفا عليه الزمن

444
00:19:34,564 --> 00:19:36,175
لدي القليل من الأخبار بالنسبة لك.

445
00:19:36,262 --> 00:19:38,481
تبين شخص ما
لديه تاريخ لحزبكم.

446
00:19:40,527 --> 00:19:42,529
وهذا ليس كذلك
صفقة كبيرة أو أي شيء

447
00:19:42,616 --> 00:19:44,966
ولكن إذا كان يجب أن تعرف،
سألني الصيف.

448
00:19:45,053 --> 00:19:47,316
الصيف، واو.
الصيف حار.

449
00:19:47,403 --> 00:19:48,752
[تضحك غابرييل]

450
00:19:48,839 --> 00:19:50,667
- أنت لم تقل ذلك للتو.
- يقول ما؟

451
00:19:50,754 --> 00:19:52,756
فقط اذهب من فضلك.

452
00:19:52,843 --> 00:19:54,105
اذهب أنت.

453
00:19:57,500 --> 00:19:58,675
ماذا عنك يا رايان؟

454
00:20:02,723 --> 00:20:05,029
لا.
أذهب بنفسي.

455
00:20:17,825 --> 00:20:19,218
يبدو أن كالب
في حالة معنوية جيدة.

456
00:20:19,305 --> 00:20:21,655
لقد صقل للتو
زجاجته الثانية من ميرلوت.

457
00:20:21,742 --> 00:20:23,047
الآن سيكون الوقت المناسب للغاية
للتحدث معه.

458
00:20:23,134 --> 00:20:24,092
لا أعرف إذا كنت مستعدًا

459
00:20:24,179 --> 00:20:25,267
لإجراء تلك المحادثة.

460
00:20:25,354 --> 00:20:27,487
اي محادثة؟

461
00:20:27,574 --> 00:20:29,315
- حصلت على أي غرابا؟
- نعم.

462
00:20:29,402 --> 00:20:32,056
- هل تتبنى طفلاً آخر؟
- لا شئ.

463
00:20:32,143 --> 00:20:34,537
حسنا، في الواقع، إنه شيء.

464
00:20:34,624 --> 00:20:36,365
لم أعرف ابنتي أبدًا
بحاجة لمن يتحدث عنها.

465
00:20:36,452 --> 00:20:38,324
ربما لم تفعل ذلك أبدًا
تعرفت على ابنتك.

466
00:20:38,411 --> 00:20:40,021
إذا فعلت ذلك، كنت تعرف
هي أفضل شيء

467
00:20:40,108 --> 00:20:41,588
لقد حدث ذلك على الإطلاق
لشركتك.

468
00:20:41,675 --> 00:20:43,024
كنت ستدعمها،
لا خفض رتبتها

469
00:20:43,111 --> 00:20:44,504
'إلى هذه النقطة
حيث تريد الإقلاع عن التدخين.

470
00:20:44,591 --> 00:20:46,114
- ساندي؟
- هل هذا صحيح، هل تريد الاستقالة؟

471
00:20:46,201 --> 00:20:47,855
- لا.
- "كيرستن."

472
00:20:47,942 --> 00:20:49,160
كنا نتحدث.

473
00:20:49,248 --> 00:20:50,510
حول بيع هذا المنزل
والعودة إلى الوراء

474
00:20:50,597 --> 00:20:51,815
إلى بيركلي،
كما خططنا دائما.

475
00:20:53,600 --> 00:20:55,732
أنت لست جاداً.

476
00:20:55,819 --> 00:20:57,343
أنت لا تزال تدخن الحشيش،
أليس كذلك؟

477
00:20:57,430 --> 00:20:59,301
-'أبي..'
- أبي، هل تدخن الحشيش؟

478
00:20:59,388 --> 00:21:01,434
خارج، الآن.
محادثة خاصة.

479
00:21:01,521 --> 00:21:02,609
رايان، خمن من هو الرجم؟

480
00:21:02,696 --> 00:21:04,567
حبيبتي لا تخافين منه

481
00:21:04,654 --> 00:21:06,395
أنت تبقي فمك مغلقا.

482
00:21:06,482 --> 00:21:08,267
لا أحد هنا يهتم
ما رأيك.

483
00:21:08,354 --> 00:21:10,660
لا تتحدث معي بهذه الطريقة
في منزلي.

484
00:21:10,747 --> 00:21:13,663
لمن هذا البيت؟
من بناه؟

485
00:21:13,750 --> 00:21:14,969
- ومن دفع ثمنها؟
- أب.

486
00:21:15,056 --> 00:21:16,449
هذا بين
أنت وأنا، كيكي.

487
00:21:16,536 --> 00:21:17,493
ولكنك ستفعل
ماذا تريد على أية حال"

488
00:21:17,580 --> 00:21:18,538
"لديك دائما."

489
00:21:18,625 --> 00:21:20,627
هل يجب علينا، ربما أن نذهب؟

490
00:21:20,714 --> 00:21:22,281
[كالب]
'...تبني الحدث
الجانحين

491
00:21:22,368 --> 00:21:24,805
- ربما، دعنا فقط..
- نعم، دعونا.

492
00:21:24,892 --> 00:21:26,459
[كيرستن]
"أنت تصنع."
صفقة أكبر بكثير من هذا.

493
00:21:26,546 --> 00:21:28,591
- لم يكن شيئا.
- لا يبدو وكأنه لا شيء.

494
00:21:30,114 --> 00:21:33,292
في الواقع، شكرا ساندي

495
00:21:33,379 --> 00:21:35,076
'لإخباري بذلك
كيف تشعر.

496
00:21:35,163 --> 00:21:36,120
لن تخبرني بذلك أبدًا.

497
00:21:36,207 --> 00:21:38,732
لم تخبرني بأي شيء أبدًا.

498
00:21:38,819 --> 00:21:40,603
إذا كنت تريد الإقلاع عن التدخين، فلا بأس.

499
00:21:40,690 --> 00:21:42,866
أتوقع استقالتك
في الصباح.

500
00:21:42,953 --> 00:21:44,738
"الآن إذن."
الجرابا.

501
00:21:46,827 --> 00:21:49,699
إذن يا غابرييل
سمعت أن الجد يأخذك

502
00:21:49,786 --> 00:21:52,049
في جولة الهليكوبتر غدا.

503
00:21:52,136 --> 00:21:55,401
نعم، يريد أن يريني
إمبراطوريته في مقاطعة أورانج.

504
00:21:57,141 --> 00:21:59,318
- هذه اللعبة سيئة.
- "دعني أرى ذلك."

505
00:22:03,539 --> 00:22:06,237
رايان، لقد كنت تلعب
لعبة القراصنة؟

506
00:22:06,325 --> 00:22:09,153
- وهذا مينتي قليلا.
- ماذا لديك؟

507
00:22:09,240 --> 00:22:11,199
سأذهب لأحضر لك "Pro Skater 3".
انها جيدة.

508
00:22:12,809 --> 00:22:14,463
مهلا، علينا أن نذهب للبحث

509
00:22:14,550 --> 00:22:16,204
لأبي
بونغ في وقت لاحق، حسنا؟

510
00:22:16,291 --> 00:22:17,553
مم-هممم.

511
00:22:20,034 --> 00:22:22,602
لذا..

512
00:22:22,689 --> 00:22:24,125
...هل هو دائما
الصراخ من هذا القبيل؟

513
00:22:24,212 --> 00:22:25,953
الى حد كبير.

514
00:22:26,040 --> 00:22:29,217
إنه الزعيم،
وكل علاقة

515
00:22:29,304 --> 00:22:31,219
هو عمل تجاري
العلاقة معه.

516
00:22:31,306 --> 00:22:32,263
حتى لك؟

517
00:22:34,962 --> 00:22:37,138
وقال انه سوف فقط من أي وقت مضى
حقا أحب امرأة واحدة.

518
00:22:37,225 --> 00:22:40,837
و توفيت منذ سنوات.

519
00:22:40,924 --> 00:22:43,884
في الوقت الحالي، هو فقط
أتطلع للبقاء مستمتعًا.

520
00:22:43,971 --> 00:22:45,451
الابتعاد عن الشعور بالملل.

521
00:22:47,583 --> 00:22:48,889
لكن ألسنا جميعاً؟

522
00:22:58,681 --> 00:23:00,553
أنا أشعر بالملل الشديد.

523
00:23:04,992 --> 00:23:06,863
- هل تعتقد--
- لا تفكر.

524
00:23:21,008 --> 00:23:22,749
[كالب]
"جابرييل."

525
00:23:22,836 --> 00:23:24,707
"نحن نغادر." الآن.'

526
00:23:32,759 --> 00:23:34,804
العودة إلى المكتب.

527
00:23:44,379 --> 00:23:47,077
[موسيقى الآلات]

528
00:23:51,604 --> 00:23:53,693
كيف حال غابرييل؟

529
00:23:53,780 --> 00:23:54,998
لا أعرف.

530
00:23:55,085 --> 00:23:56,957
أوه حقًا؟

531
00:23:57,044 --> 00:23:58,654
حسنًا يا رايان.

532
00:23:58,741 --> 00:24:00,743
اسمحوا لي أن أقدم المعرض (أ) لك.

533
00:24:00,830 --> 00:24:02,571
اختارت التخلي عن الإبحار

534
00:24:02,658 --> 00:24:04,486
للذهاب إلى كراب شاك؟

535
00:24:04,573 --> 00:24:06,140
لذا؟ ليس الجميع
يحب الإبحار.

536
00:24:07,489 --> 00:24:10,100
تمام.
لنأخذها إلى المعرض B هنا.

537
00:24:10,187 --> 00:24:13,103
مكثفة، والبعض سوف
حتى أقول المشتعلة

538
00:24:13,190 --> 00:24:14,844
اتصال العين
على طاولة غرفة الطعام.

539
00:24:14,931 --> 00:24:15,976
لقد كانت تضايقك بجنون.

540
00:24:16,063 --> 00:24:17,804
"وأخيرا الفاصلة"

541
00:24:17,891 --> 00:24:19,196
الليلة الماضية في منزل حمام السباحة

542
00:24:19,283 --> 00:24:20,807
لقد اختارت الجلوس على سريرك

543
00:24:20,894 --> 00:24:22,286
'على الرغم من وجودها
كان هناك كرسي فارغ متاح.

544
00:24:22,373 --> 00:24:23,853
هيا يا أولاد، خارج حوض السباحة.

545
00:24:23,940 --> 00:24:25,855
مقدمو الطعام هنا.
حان الوقت للاستعداد.

546
00:24:25,942 --> 00:24:27,378
[سيث]
"حسنا."

547
00:24:27,466 --> 00:24:28,858
أريد بعض الإجابات.

548
00:24:30,381 --> 00:24:33,602
- نعم، حسنًا، لقد تواصلنا.
- ماذا؟

549
00:24:33,689 --> 00:24:35,822
أليس هذا ما كنت تسأل
مع المعرض كله؟

550
00:24:35,909 --> 00:24:39,826
لقد لاحظت بعض
مغازلة ثقيلة نعم..

551
00:24:39,913 --> 00:24:42,045
هل ارتبطت بجدتي؟

552
00:24:43,960 --> 00:24:45,701
في الواقع، هذا نوعاً ما ساخن.
كيف وجدته؟

553
00:24:45,788 --> 00:24:47,964
لا أحد يستطيع أن يعرف عن هذا.
جدك لا يستطيع معرفة ذلك.

554
00:24:48,051 --> 00:24:50,401
نعم، أنا أتفق تماما.
كيف وجدته؟

555
00:24:50,489 --> 00:24:52,708
لقد كانت جيدة.

556
00:24:52,795 --> 00:24:55,189
غريب، ولكن جيد.

557
00:24:58,671 --> 00:25:01,587
- وماذا عن ماريسا؟
- وماذا عنها؟

558
00:25:09,769 --> 00:25:12,598
'73 دوم، نعم،
هذا هو المفضل لديه، شكرا لك.

559
00:25:17,733 --> 00:25:19,692
هل هناك كزبرة في ذلك؟

560
00:25:19,779 --> 00:25:20,736
عظيم، فهو يكره ذلك.

561
00:25:22,695 --> 00:25:23,870
لا أستطيع أن أصدق
كنت لا تزال تمر

562
00:25:23,957 --> 00:25:25,262
مع هذا الأمر كله.

563
00:25:25,349 --> 00:25:27,047
لم يكن لدي أي خيار،
على الرغم من أنك حاولت

564
00:25:27,134 --> 00:25:29,179
لتخريب عطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

565
00:25:29,266 --> 00:25:30,441
العسل، أنا آسف.

566
00:25:30,529 --> 00:25:32,269
لقد قفزت البندقية الليلة الماضية.

567
00:25:32,356 --> 00:25:34,750
مستعد؟

568
00:25:34,837 --> 00:25:36,404
- مرحبًا.
- أهلاً.

569
00:25:36,491 --> 00:25:38,319
- أبي، لقد نجحت.
- كيف حالك؟

570
00:25:38,406 --> 00:25:40,756
- خائب الأمل؟
- لا.

571
00:25:40,843 --> 00:25:43,498
- ساندي.
- أهلا، عيد ميلاد سعيد، كالب.

572
00:25:43,585 --> 00:25:46,936
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- قطعاً.

573
00:25:47,023 --> 00:25:50,200
- أبي، عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا.

574
00:25:50,287 --> 00:25:53,813
- انظر، بشأن تلك الليلة--
- أوه، فقط ننسى ذلك.

575
00:25:53,900 --> 00:25:55,031
فقط تأكد
أن اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت

576
00:25:55,118 --> 00:25:56,337
تخطط لإعطاء إشعار لذلك

577
00:25:56,424 --> 00:25:57,512
يمكنني استئجار البديل الخاص بك.

578
00:25:57,599 --> 00:26:00,471
- كالب.
- هيه هيه.

579
00:26:00,559 --> 00:26:01,777
حفلة تماما.

580
00:26:15,748 --> 00:26:18,533
نظرتم، اه... واو.

581
00:26:30,023 --> 00:26:31,328
أنت تنظف جيدًا.

582
00:26:34,027 --> 00:26:35,245
هل تحاول أن يتم القبض عليك؟

583
00:26:37,030 --> 00:26:38,422
ابحث عني لاحقًا.

584
00:26:46,430 --> 00:26:48,128
أتمنى أن يأتي أبي.

585
00:26:48,215 --> 00:26:51,087
لماذا، حتى تتمكن من الانفصال
شجار آخر؟

586
00:26:51,174 --> 00:26:53,220
أوه، مرحبا، كيف حالك؟

587
00:26:53,307 --> 00:26:55,788
مهلا، الصيف.

588
00:26:55,875 --> 00:26:59,400
آه، أنت تنظر، نعم.

589
00:26:59,487 --> 00:27:01,228
مهلا ماريسا.
مرحبًا لوك.

590
00:27:01,315 --> 00:27:03,839
كوهين، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

591
00:27:03,926 --> 00:27:06,363
- إنها؟
- إذن هذا مكانك.

592
00:27:06,450 --> 00:27:08,365
انها جميلة.

593
00:27:08,452 --> 00:27:10,019
- شكرًا لك.
- ماريس، شيء للشرب؟

594
00:27:10,106 --> 00:27:11,325
بالتأكيد.

595
00:27:13,588 --> 00:27:16,199
حسناً، لقد أصيب بالرصاص
في الذراع وليس الرأس.

596
00:27:16,286 --> 00:27:18,245
تعال.
لا تريد أن تظهر لي؟

597
00:27:28,124 --> 00:27:29,648
[ذكر
"أنا في الأسهم الخاصة."
وإدارة المحافظ."

598
00:27:29,735 --> 00:27:33,739
حقا، الأسهم الخاصة
وإدارة المحافظ.

599
00:27:33,826 --> 00:27:35,697
يبدو رائعا.

600
00:27:43,531 --> 00:27:45,054
إنها حفلة عظيمة.

601
00:27:45,141 --> 00:27:47,056
يبدو أن الجميع كذلك
قضاء وقت ممتع.

602
00:27:47,143 --> 00:27:48,101
الجميع تقريبا.

603
00:27:48,188 --> 00:27:50,407
أوه. ينظر. أنظر، أنا..

604
00:27:52,061 --> 00:27:53,193
أتمنى أن أقول لك
أنا آسف.

605
00:27:53,280 --> 00:27:55,282
لكنني لست كذلك.

606
00:27:55,369 --> 00:27:57,110
حسنا، أسوأ اعتذار على الإطلاق.

607
00:27:57,197 --> 00:27:58,459
كما تعلمون، أنا لست جيدة في تلك.

608
00:27:58,546 --> 00:28:00,026
انظر، الشيء المهم هو

609
00:28:00,113 --> 00:28:02,158
انها هناك،
لقد تكلمت عقلك.

610
00:28:02,245 --> 00:28:04,291
لا.
لقد تكلمت برأيي.

611
00:28:04,378 --> 00:28:05,901
اعتقدت أن لدينا
فهم.

612
00:28:05,988 --> 00:28:08,512
لقد اعتقدت أن هذا كان
ما كنا نريده.

613
00:28:08,599 --> 00:28:10,819
إنها.
لقد كان.

614
00:28:10,906 --> 00:28:12,212
أنا أعرف عندما كنت دعم
إلى الأسفل، لقد كان يفعل هذا

615
00:28:12,299 --> 00:28:13,517
لك لمدة 20 عاما.

616
00:28:13,604 --> 00:28:16,695
والدي ليس كذلك
سبب بقائنا هنا.

617
00:28:16,782 --> 00:28:18,827
نحن.
لقد اخترنا هذا.

618
00:28:21,090 --> 00:28:23,223
إذا كنت تقول لي
أن كل هذا الوقت

619
00:28:23,310 --> 00:28:27,009
لقد كنت غير سعيد بذلك
هذا ليس ما تريد

620
00:28:27,096 --> 00:28:29,620
ثم هذا
هي محادثة أكبر بكثير.

621
00:28:38,542 --> 00:28:39,935
- كيف الحال؟
- إنه لشيء رائع.

622
00:28:42,242 --> 00:28:43,373
إنه جيمي.

623
00:28:45,680 --> 00:28:46,725
اعذرني.

624
00:28:50,076 --> 00:28:51,381
قلت لك ألا تأتي.

625
00:28:51,468 --> 00:28:52,643
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

626
00:28:52,731 --> 00:28:53,993
مهلا، مهلا، مهلا!

627
00:28:54,080 --> 00:28:56,691
لدي خطة، حسنا؟
فقط خذ الأمور ببساطة.

628
00:28:56,778 --> 00:28:58,606
فرصة لكل شيء
للعودة إلى ما كان عليه.

629
00:28:58,693 --> 00:28:59,868
هل بنيت آلة الزمن؟

630
00:28:59,955 --> 00:29:02,566
كاليب نيكول
توظف الآلاف من الناس.

631
00:29:02,653 --> 00:29:03,742
لا أحد منهم
هم أكثر خبرة

632
00:29:03,829 --> 00:29:05,134
أو مؤهل مثلي،
كيف كبيرة قفزة

633
00:29:05,221 --> 00:29:07,310
يمكن أن يكون
من الاستثمار في الأسهم

634
00:29:07,397 --> 00:29:08,616
للاستثمار في العقارات؟

635
00:29:08,703 --> 00:29:10,487
أنت لست جديا
النظر

636
00:29:10,574 --> 00:29:11,532
أطلب منه وظيفة؟

637
00:29:11,619 --> 00:29:12,620
ولم لا؟

638
00:29:12,707 --> 00:29:13,708
هذا المجتمع كله يفكر

639
00:29:13,795 --> 00:29:15,057
أنت مجرم، جيمي.

640
00:29:15,144 --> 00:29:16,624
كاليب نيكول
يملك المجتمع.

641
00:29:16,711 --> 00:29:18,278
ما الذي يجعلك تفكر
يشعر بشكل مختلف؟

642
00:29:18,365 --> 00:29:20,149
الرجل يحبني.
لديه منذ أن كنت طفلاً.

643
00:29:20,236 --> 00:29:22,282
علمني كيف أبحر،
عندما كنت في المدرسة الإعدادية

644
00:29:22,369 --> 00:29:25,285
لقد حاول إقناعي
لاقتراح كيرستن.

645
00:29:25,372 --> 00:29:28,157
من فضلك، لا تفعل ذلك حتى
فكر في التحدث معه.

646
00:29:29,680 --> 00:29:32,553
انظر، أنا آسف
ولكن إذا كانت هناك فرصة

647
00:29:32,640 --> 00:29:35,338
أنني أستطيع إنقاذ هذه العائلة

648
00:29:35,425 --> 00:29:36,905
سأأخذها.

649
00:29:42,084 --> 00:29:43,433
هذا الحزب الصخور.

650
00:29:43,520 --> 00:29:45,087
لا أستطيع أن أصدق
ديفيد مانبيرل هنا.

651
00:29:45,174 --> 00:29:46,697
من؟

652
00:29:46,785 --> 00:29:48,699
نائب الرئيس الأول ل
قسم إدارة الثروات

653
00:29:48,787 --> 00:29:50,005
في ماكينا.

654
00:29:50,092 --> 00:29:52,312
كما تعلمون،
الشركة الرأسمالية المغامرة.

655
00:29:52,399 --> 00:29:55,054
يدير الثروة كوظيفة.

656
00:29:56,229 --> 00:29:58,144
لقد كنت أقرأ "فوربس".

657
00:29:58,231 --> 00:29:59,885
أرى.

658
00:29:59,972 --> 00:30:03,453
إذن، اخترت "لوك"، أليس كذلك؟

659
00:30:03,540 --> 00:30:06,152
تشينو لم يكن لديه فرصة.
لقد أخبرتك أن لوك هو الشخص المناسب.

660
00:30:06,239 --> 00:30:07,501
لا، لم تفعل ذلك.

661
00:30:07,588 --> 00:30:10,591
حسنًا، قصدت ذلك.

662
00:30:10,678 --> 00:30:13,115
لقد انتهى كل شيء يا رفاق
بعضها البعض.

663
00:30:13,202 --> 00:30:16,162
- هل .. هل حدث ذلك؟
- لا.

664
00:30:16,249 --> 00:30:17,685
حسنا، قوة إرادته
أمر مذهل.

665
00:30:17,772 --> 00:30:19,382
حقيقة أنكما
لم أمارس الجنس--

666
00:30:19,469 --> 00:30:22,559
- الصيف.
- كووب، ماذا تريد أكثر من ذلك؟

667
00:30:22,646 --> 00:30:24,344
إنه جميل، حلو

668
00:30:24,431 --> 00:30:26,825
مجنون تماما عنك.

669
00:30:26,912 --> 00:30:28,391
ماذا تنتظر؟

670
00:30:30,611 --> 00:30:32,700
لا أعرف.

671
00:30:32,787 --> 00:30:33,832
حسنًا، من الأفضل أن تكتشف ذلك

672
00:30:33,919 --> 00:30:34,963
لأنه لن يكون

673
00:30:35,050 --> 00:30:36,269
قادرة على الانتظار إلى الأبد.

674
00:31:03,383 --> 00:31:05,776
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.

675
00:31:05,864 --> 00:31:07,474
شخص ما يختبئ.

676
00:31:07,561 --> 00:31:09,563
لا انا فقط اه..

677
00:31:09,650 --> 00:31:10,956
بالملل.

678
00:31:14,133 --> 00:31:15,438
أنا أيضاً.

679
00:31:15,525 --> 00:31:17,745
لقد سمعت.

680
00:31:17,832 --> 00:31:20,530
- إنها مجرد فتاة.
- أنا أعرف.

681
00:31:23,533 --> 00:31:24,970
فلماذا أنت
يختبئ منها؟

682
00:31:26,406 --> 00:31:28,887
- لست كذلك.
- أنا لا أصدقك.

683
00:31:41,638 --> 00:31:44,076
- هل مازلت تشعر بالملل؟
- ليس كثيرا.

684
00:32:02,398 --> 00:32:05,140
آسف.
أنا...كنت أظن..

685
00:32:07,708 --> 00:32:09,014
آسف.

686
00:32:27,119 --> 00:32:28,642
هلا حبيبتي كنت أبحث..

687
00:32:32,602 --> 00:32:34,778
دعنا نذهب.

688
00:32:34,865 --> 00:32:36,519
نعم حسنا.

689
00:32:38,739 --> 00:32:40,654
[ثرثرة غير واضحة]

690
00:32:47,095 --> 00:32:48,314
يمكننا أن نذهب إلى مكاني.

691
00:32:48,401 --> 00:32:50,098
ذهب والدي إلى بالم سبرينغز.

692
00:32:50,185 --> 00:32:51,752
نعم بالتأكيد. عظيم.

693
00:32:59,673 --> 00:33:01,327
المستحضرات الصيدلانية، أليس كذلك

694
00:33:01,414 --> 00:33:03,851
الأكبر نموا
الصناعة في أمريكا الشمالية؟

695
00:33:07,550 --> 00:33:10,858
هل تتذكر الأيام الخوالي يا جيمي؟
أين ذهب الوقت؟

696
00:33:10,945 --> 00:33:12,816
من الرائع رؤيتك مرة أخرى،
كما هو الحال دائما.

697
00:33:16,995 --> 00:33:19,693
مهلا، تهانينا.

698
00:33:19,780 --> 00:33:21,129
يبدو مثلك
حصلت لنفسك على وظيفة.

699
00:33:21,216 --> 00:33:23,262
أوه، نعم،
كالب لا يمكن أن يكون أجمل

700
00:33:23,349 --> 00:33:25,699
عندما قال أنه لا توجد طريقة
يمكنه توظيفي.

701
00:33:27,875 --> 00:33:30,312
حسنا، أكره أن أقول
قلت لك ذلك.

702
00:33:30,399 --> 00:33:32,358
لا، لا تفعل ذلك.

703
00:33:32,445 --> 00:33:33,837
إلى أين أنت ذاهب؟

704
00:33:36,101 --> 00:33:37,667
لإكمال ما بدأته.

705
00:33:42,368 --> 00:33:45,675
- عيد ميلاد سعيد يا كال.
- جولي، شكرا لك.

706
00:33:45,762 --> 00:33:47,808
سأتصل بك الأسبوع المقبل.

707
00:33:47,895 --> 00:33:50,767
- كيف حالك؟
- حسنًا، أنا متأكد أنك سمعت.

708
00:33:50,854 --> 00:33:52,682
لقد أحضرتك كيرستن
ما يصل إلى السرعة.

709
00:33:52,769 --> 00:33:55,555
أنا آسف حقا
عن كل شيء.

710
00:33:55,642 --> 00:33:57,731
أنا حقا أحب زوجك.

711
00:33:57,818 --> 00:33:59,080
قريبا سيكون الزوج السابق.

712
00:34:00,516 --> 00:34:02,170
لا يمكن أن تتوقع مني
للبقاء معه.

713
00:34:02,257 --> 00:34:05,086
ليس بعد أن كذب علي،
لم يترك لنا شيئا.

714
00:34:05,173 --> 00:34:06,827
- لا شئ؟
- نعم.

715
00:34:08,655 --> 00:34:10,439
أعني، أعتقد
سأضطر إلى الحصول على وظيفة الآن

716
00:34:10,526 --> 00:34:12,006
الله أعلم ماذا.

717
00:34:12,093 --> 00:34:13,921
انها ليست مثل
لدي أي مهارات قابلة للتسويق.

718
00:34:14,008 --> 00:34:15,705
حسنا، أنا متأكد
هذا ليس صحيحا.

719
00:34:15,792 --> 00:34:17,316
كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء

720
00:34:17,403 --> 00:34:20,580
أستطيع أن أفعل لك
أو الفتيات.

721
00:34:20,667 --> 00:34:23,365
أنت لطيف جداً.
ومشغول جدا.

722
00:34:28,240 --> 00:34:30,720
أردت فقط
ليقول عيد ميلاد سعيد.

723
00:34:30,807 --> 00:34:32,983
أنا لست مشغولا جدا بالنسبة لك.

724
00:34:33,071 --> 00:34:36,074
سنتناول العشاء،
اكتشف شيئًا ما.

725
00:34:36,161 --> 00:34:38,772
أود ذلك.

726
00:34:38,859 --> 00:34:40,165
شكرًا لك.

727
00:34:42,254 --> 00:34:44,125
[ثرثرة غير واضحة]

728
00:34:54,657 --> 00:34:57,617
مهلا، ماذا تفعل؟
أريدك أن تقدمني--

729
00:34:57,704 --> 00:35:01,099
حسنًا، أتعرفين ماذا يا سمر؟
اه لا.

730
00:35:01,186 --> 00:35:02,404
هذه الليلة بأكملها،
كل ما قمت به

731
00:35:02,491 --> 00:35:04,711
هو استخدام لي للقاء
الرجال الأغنياء الأكبر سنا.

732
00:35:04,798 --> 00:35:06,234
هذا ليس صحيحا.

733
00:35:07,931 --> 00:35:09,759
حسنا، ربما قليلا.

734
00:35:09,846 --> 00:35:11,413
هل لديك أي فكرة
كم هو مثير للشفقة

735
00:35:11,500 --> 00:35:13,981
للجلوس هنا والاستماع إليك
الثرثرة حول عمليات الاندماج

736
00:35:14,068 --> 00:35:16,418
والمقتنيات في حين أن بعض الرجل
يحدق فقط في الثدي الخاص بك؟

737
00:35:16,505 --> 00:35:18,638
أي رجل كان
يحدق في بلدي الثدي؟

738
00:35:18,725 --> 00:35:19,726
من يهتم؟

739
00:35:19,813 --> 00:35:21,075
استمع لي، النقطة هي

740
00:35:21,162 --> 00:35:22,555
إذا كان هذا الرجل لا يعرفك

741
00:35:22,642 --> 00:35:24,426
فهو لا يهتم
حول من أنت حقا.

742
00:35:24,513 --> 00:35:26,341
في الواقع، ليس لديه أي فكرة
أن كل يوم

743
00:35:26,428 --> 00:35:27,951
من الصف الثالث،
لقد شاركت غداءك

744
00:35:28,038 --> 00:35:29,344
مع ذلك النحيل الصغير
السنجاب الذي استمر في الحصول على

745
00:35:29,431 --> 00:35:30,737
سرقت جوزه
بواسطة ذلك السنجاب السمين.

746
00:35:30,824 --> 00:35:32,217
لقد كرهت ذلك يعني السنجاب.

747
00:35:32,304 --> 00:35:34,175
ولا أحد من هؤلاء الرجال
كنت هناك عندما كنت

748
00:35:34,262 --> 00:35:36,090
وكان لقراءة الخاص بك
قصيدة بصوت عال في الصف

749
00:35:36,177 --> 00:35:37,439
وكانت يدك ترتجف
لأنك كنت عصبيا.

750
00:35:37,526 --> 00:35:39,224
وكنت تهتم
ما يعتقده الأطفال الآخرون.

751
00:35:39,311 --> 00:35:41,182
قصيدة؟
اي قصيدة؟

752
00:35:43,880 --> 00:35:46,492
"أتمنى لو كنت حورية البحر."

753
00:35:49,190 --> 00:35:51,453
هل تتذكر ذلك؟

754
00:35:51,540 --> 00:35:53,760
كان ذلك مثل الصف السادس.

755
00:35:57,285 --> 00:36:00,288
"أتمنى لو كنت حورية البحر و

756
00:36:03,117 --> 00:36:04,510
"كان صديقًا لكل الأسماك.

757
00:36:04,597 --> 00:36:06,729
"ذيل لامع
والأصداف البحرية، ذلك..

758
00:36:17,131 --> 00:36:20,178
...ستكون رغبتي."

759
00:36:26,053 --> 00:36:28,186
أوه، يجب أن أذهب.

760
00:36:28,273 --> 00:36:29,404
هناك ذلك المصرفي الاستثماري

761
00:36:29,491 --> 00:36:31,363
من وودوارد وماكدونو.

762
00:36:33,843 --> 00:36:35,541
لا بأس.

763
00:36:35,628 --> 00:36:37,499
سأقدم نفسي.

764
00:36:46,987 --> 00:36:48,336
أعظم حزب على الإطلاق.

765
00:36:51,818 --> 00:36:54,386
ليس لديها
نية الإقلاع عن التدخين.

766
00:36:54,473 --> 00:36:55,474
لا يبدو بهذه الطريقة بالنسبة لي.

767
00:36:55,561 --> 00:36:57,127
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك

768
00:36:57,215 --> 00:36:59,173
حتى نتمكن من الحصول عليها
الجحيم بعيدا عنك.

769
00:36:59,260 --> 00:37:00,914
- إذا كنت تبحث عن القتال--
- لا، احفظه.

770
00:37:01,001 --> 00:37:03,264
أنت وأنا على حد سواء نعرف فقط
سبب معاقبتك لها

771
00:37:03,351 --> 00:37:06,311
هو السبب في أنها تفعل
جيد جدًا بدونك.

772
00:37:06,398 --> 00:37:07,877
أنت خائف أنها ليست كذلك
سأحتاج منك أن تخبرها

773
00:37:07,964 --> 00:37:09,618
كيفية إدارة الشركة
أو عائلتها.

774
00:37:09,705 --> 00:37:13,056
ولدي أخبار لك.
إنها أفضل منك في كليهما.

775
00:37:13,143 --> 00:37:14,710
إذا كنت لا تريد
تفقدها ثم فقط

776
00:37:14,797 --> 00:37:16,364
دعها تستمر في القيام بذلك
ما كانت تفعله.

777
00:37:16,451 --> 00:37:17,887
ستبقى غنياً،
سوف تكون سعيدة

778
00:37:17,974 --> 00:37:20,238
وسوف معرفة ذلك
طريقة لجعلها تعمل.

779
00:37:22,979 --> 00:37:24,503
أحتاج إلى المفتاح.

780
00:37:29,203 --> 00:37:30,683
أتمنى لك وقتا طيبا.

781
00:37:44,523 --> 00:37:45,828
حفلة رائعة يا كيكي.

782
00:37:50,093 --> 00:37:52,531
والدتك ستحب ذلك.

783
00:37:52,618 --> 00:37:56,491
"أعياد الميلاد، الأعياد.
لقد كانت تحب دائمًا الحفلات الجيدة.

784
00:37:56,578 --> 00:37:57,971
فعلت.

785
00:38:02,715 --> 00:38:04,804
أنا أفتقدها.

786
00:38:04,891 --> 00:38:07,241
أنا أعلم، أنا أيضًا.

787
00:38:10,288 --> 00:38:13,726
أختك،
هل سمعت منها من قبل؟

788
00:38:13,813 --> 00:38:16,032
[كيكي]
"أردت أن أدعوها، ولكنني
لم أكن أعرف أين الوصول إليها.

789
00:38:16,119 --> 00:38:18,383
الرقم عندي
لم يعد في الخدمة.

790
00:38:20,298 --> 00:38:21,821
ثم كان هناك اثنان.

791
00:38:21,908 --> 00:38:24,345
نعم يمكنك ذلك
أنظر إليها هكذا.

792
00:38:29,176 --> 00:38:31,874
أنت كل ما أملك، كيكي.

793
00:38:31,961 --> 00:38:33,659
'وبعد ذلك أنا أديرك
خشنة جدا أنت لم تفعل ذلك

794
00:38:33,746 --> 00:38:35,008
"حصلت على الوقت."
للتحدث معي بعد الآن.

795
00:38:35,095 --> 00:38:37,532
هذا ليس صحيحا،
وأنت تعرف ذلك.

796
00:38:37,619 --> 00:38:39,578
أحب العمل لديك.

797
00:38:41,231 --> 00:38:43,321
أنا فقط أريدك
ليكون فخورا بي.

798
00:38:57,160 --> 00:38:58,901
أخذ طفل ضال.

799
00:39:00,555 --> 00:39:02,818
هذا هو النوع من الشيء
كانت والدتك قد فعلت.

800
00:39:02,905 --> 00:39:06,039
نعم، باستثناء أنها كانت ستفعل ذلك
فعلت ذلك فقط لتغضبك.

801
00:39:06,126 --> 00:39:07,519
[كلاهما يضحك]

802
00:39:15,875 --> 00:39:17,746
لا تتأخر يوم الاثنين.

803
00:39:37,723 --> 00:39:39,594
- أهلاً.
- أهلاً.

804
00:39:44,033 --> 00:39:46,601
لذا، أعتقد أنها معجبة بك، حسنًا؟

805
00:39:49,125 --> 00:39:50,779
أعتقد أنها فعلت.

806
00:39:56,829 --> 00:39:58,308
تبدو حزينًا جدًا، أنا..

807
00:40:00,180 --> 00:40:02,138
سأعطي أي شيء
أن تكون بائسة إلى هذا الحد.

808
00:40:05,185 --> 00:40:06,839
لأنه إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

809
00:40:06,926 --> 00:40:09,537
هذا ما تشعر به
أن تكون في الحب.

810
00:40:35,520 --> 00:40:38,958
♪ لا يهم
عن الوقت الذي نأخذه ♪

811
00:40:39,045 --> 00:40:42,091
♪ لا يهم
عن الأكاذيب التي نقوم بها ♪

812
00:40:43,353 --> 00:40:44,920
أحبك كثيرا.

813
00:40:46,705 --> 00:40:49,751
♪ أفكر في كيفية ذلك
أنت تثير جنوني ♪

814
00:40:49,838 --> 00:40:52,928
♪ أفكر في كل شيء
الحب الذي كان بيننا ♪

815
00:40:53,015 --> 00:40:55,235
♪ أشعر بذلك ♪

816
00:40:57,063 --> 00:40:58,499
♪ أنا عائم ♪

817
00:41:00,414 --> 00:41:02,460
♪ أنا أطير ♪

818
00:41:04,070 --> 00:41:05,463
♪ أنا أموت ♪

819
00:41:07,377 --> 00:41:08,335
هل أنت؟

820
00:41:10,206 --> 00:41:11,425
يعني هل أنت..

821
00:41:13,645 --> 00:41:14,776
حسنا.

822
00:41:18,301 --> 00:41:19,781
نعم، أنت متأكد؟

823
00:41:21,435 --> 00:41:23,481
نعم.

824
00:41:23,568 --> 00:41:25,483
اريد.

825
00:41:27,093 --> 00:41:28,703
هل يجب أن أمسك..

826
00:41:30,400 --> 00:41:31,445
نعم.

827
00:41:46,416 --> 00:41:48,157
♪ أنا عائم ♪

828
00:41:49,550 --> 00:41:51,509
♪ أنا أطير ♪

829
00:41:53,032 --> 00:41:54,903
♪ أنا أموت ♪

830
00:41:56,818 --> 00:41:58,516
♪ أنا عائم ♪

831
00:41:59,908 --> 00:42:01,910
♪ أنا أطير ♪

832
00:42:03,303 --> 00:42:05,523
♪ أنا أموت ♪

833
00:42:16,664 --> 00:42:19,537
- هل تريد مني أن أدخلك؟
- ًلا شكرا.

834
00:42:21,930 --> 00:42:23,236
أحبك.

835
00:42:26,021 --> 00:42:27,414
أحبك جدا.

836
00:42:57,531 --> 00:42:59,272
لقد فات الأوان.

837
00:43:16,245 --> 00:43:19,118
[موضوع الموسيقى]


