1
00:00:01,610 --> 00:00:02,480
<i>[الراوي ذكر]
سابقًا في "The OC.."</i>

2
00:00:02,567 --> 00:00:03,786
لقد عادت.

3
00:00:03,873 --> 00:00:04,743
لذا، أعتقد ذلك
يعني أنك ذاهب إلى المنزل

4
00:00:04,830 --> 00:00:05,831
أنت والدته.

5
00:00:05,918 --> 00:00:06,789
<i>أنا في حالة من الفوضى، ولست أمًا.</i>

6
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
لا يمكنك الابتعاد.

7
00:00:08,269 --> 00:00:10,880
بهذه الطريقة ينتهي به الأمر
مع أمي الحقيقية.

8
00:00:10,967 --> 00:00:12,795
من الجميل جدًا أن تكون كذلك
قلقة جدا بشأن هذا الصبي

9
00:00:12,882 --> 00:00:15,624
ولكن عليك التركيز
على المستقبل، وهو ما يعني لوقا.

10
00:00:15,711 --> 00:00:17,539
لقد اختارتك.
أنت من تريد.

11
00:00:17,626 --> 00:00:19,671
- أريد الإبحار إلى تاهيتي.
- سوف تأخذ هذا إلى تاهيتي؟

12
00:00:19,758 --> 00:00:21,499
- كم تحتاج؟
- إنها 100.000 دولار.

13
00:00:21,586 --> 00:00:24,328
الشيك الذي قدمتموه يا رفاق
جيمي، كنا بحاجة إلى 100 ألف.

14
00:00:24,415 --> 00:00:26,809
- رايان سيبقى معنا الآن.
- هذا رائع.

15
00:00:26,896 --> 00:00:29,246
لقد حصلنا للتو في الطريق
فوق رؤوسنا.

16
00:00:32,945 --> 00:00:34,469
أوه.
هيه هيه.

17
00:00:34,556 --> 00:00:36,210
أوه! أوه حقًا؟
أنت-هل تعتقد ذلك؟

18
00:00:36,297 --> 00:00:37,559
أفعل.

19
00:00:37,646 --> 00:00:39,169
سنرى بشأن ذلك،
قرد الجدري.

20
00:00:39,256 --> 00:00:40,649
[الهمهمات]

21
00:00:40,736 --> 00:00:42,042
[تنهدات]

22
00:00:42,129 --> 00:00:44,348
لذلك أصبح التلميذ
المعلم.

23
00:00:44,435 --> 00:00:48,048
- مهلا يا شباب.
- يا.

24
00:00:48,135 --> 00:00:49,484
من مات؟

25
00:00:49,571 --> 00:00:52,617
سيث، نحن بحاجة للتحدث مع رايان.

26
00:00:52,704 --> 00:00:54,097
تمام.

27
00:00:54,184 --> 00:00:55,664
إذا كان هذا يجب القيام به
مع البساط رغم ذلك

28
00:00:55,751 --> 00:00:57,361
أريد فقط أن
أقول لك ذلك

29
00:00:57,448 --> 00:00:58,580
ريان لم يكن لديه شيء
للقيام به.

30
00:00:58,667 --> 00:01:00,408
ماذا عن السجادة؟

31
00:01:00,495 --> 00:01:02,714
سأذهب الآن.

32
00:01:07,284 --> 00:01:08,590
لذا..

33
00:01:10,200 --> 00:01:12,985
ذهبت أنا وكيرستن
إلى خدمات الأطفال هذا الصباح.

34
00:01:13,073 --> 00:01:15,249
وقلنا لهم ذلك اه..

35
00:01:15,336 --> 00:01:18,078
أننا نريدك
للبقاء معنا.

36
00:01:18,165 --> 00:01:19,209
ولكن هناك صيد.

37
00:01:19,296 --> 00:01:21,037
لأنك قاصر

38
00:01:21,124 --> 00:01:23,605
الطريقة الوحيدة لهم
سأسمح لذلك أن يحدث

39
00:01:23,692 --> 00:01:26,999
هو إذا افترضنا كل شيء
المسؤولية القانونية بالنسبة لك.

40
00:01:28,958 --> 00:01:30,351
لا أستطيع أن أطلب منكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك.

41
00:01:30,438 --> 00:01:33,180
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.
نحن نسألك.

42
00:01:33,267 --> 00:01:35,225
لقد تحدثنا جميعا عن ذلك.

43
00:01:35,312 --> 00:01:38,010
ونحن نريد أن نكون
الأوصياء القانونيين عليك.

44
00:01:38,098 --> 00:01:40,448
نريد منك أن تكون
جزء من العائلة.

45
00:01:40,535 --> 00:01:42,102
إذا كنت تريد أن تكون.

46
00:01:43,712 --> 00:01:46,018
ماذا لو لم ينجح؟

47
00:01:46,106 --> 00:01:48,804
- طيب كيف يعني؟
- اه..

48
00:01:48,891 --> 00:01:52,329
ماذا لو حدث شيء ما
وأنتم يا رفاق غيرتم رأيكم؟

49
00:01:52,416 --> 00:01:53,939
مثل ماذا؟

50
00:01:54,026 --> 00:01:56,072
هل تسرق سيارة؟
هل تحرق منزلا؟

51
00:01:56,159 --> 00:01:58,814
لقد ضربت الكابتن
لفريق كرة الماء؟

52
00:01:58,901 --> 00:02:00,816
لقد أبحرت تلك السفن
صديقي.

53
00:02:00,903 --> 00:02:03,688
عليك فقط أن تعدنا
أنك ستبقى بعيدًا عن المشاكل.

54
00:02:03,775 --> 00:02:07,214
- من الآن فصاعدا، لا مزيد من المعارك.
- أنت لا تزال تحت المراقبة.

55
00:02:07,301 --> 00:02:10,695
"وسوف تكون خدمات الطفل."
في مؤخرتنا طوال الوقت.

56
00:02:13,089 --> 00:02:15,091
لا مزيد من المتاعب. أعدك.

57
00:02:18,616 --> 00:02:20,052
حسنا..

58
00:02:21,576 --> 00:02:23,317
[تنهدات]

59
00:02:23,404 --> 00:02:24,579
مرحبا بكم في العائلة.

60
00:02:24,666 --> 00:02:26,929
[ضحكة مكتومة]
شكرا يا شباب.

61
00:02:28,887 --> 00:02:30,889
[كلاهما يضحك]

62
00:02:32,413 --> 00:02:35,242
حسنًا يا سيث.
يمكنك الخروج الآن.

63
00:02:35,329 --> 00:02:37,200
[يضحك]

64
00:02:40,334 --> 00:02:42,118
كنت على علم بهذا
ولم يقل شيئا.

65
00:02:42,205 --> 00:02:44,294
- لم أكن أريد النحس.
- مم هم.

66
00:02:44,381 --> 00:02:46,862
يا صاح، أنت كوهين الآن.

67
00:02:46,949 --> 00:02:49,865
مرحبًا بكم في حياة انعدام الأمن
وشل الشك في الذات.

68
00:02:49,952 --> 00:02:51,214
نعم.

69
00:02:51,301 --> 00:02:53,129
الآن كل ما علي فعله هو

70
00:02:53,216 --> 00:02:55,827
البقاء بعيدا عن المشاكل.

71
00:02:55,914 --> 00:02:57,786
نعم يمكن أن يكون ذلك ..

72
00:02:57,873 --> 00:02:59,309
...صعب.

73
00:03:00,354 --> 00:03:01,790
[تنهدات]

74
00:03:01,877 --> 00:03:04,662
<i>["كاليفورنيا"
بواسطة فانتوم بلانيت]</i>

75
00:03:07,143 --> 00:03:10,102
♪ كاليفورنيا
ها نحن قادمون ♪

76
00:03:10,190 --> 00:03:13,236
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪

77
00:03:13,323 --> 00:03:14,803
♪ كاليفورنيا ♪

78
00:03:14,890 --> 00:03:20,374
♪ كاليفورنيا ♪

79
00:03:22,289 --> 00:03:28,077
♪ ها نحن قادمون ♪

80
00:03:28,164 --> 00:03:30,819
♪ أوه ♪♪

81
00:03:34,866 --> 00:03:38,435
سوف تحتاج
الفراش والمناشف.

82
00:03:40,089 --> 00:03:43,484
كيف حال السرير يا رايان؟
هل هي مريحة؟

83
00:03:43,571 --> 00:03:45,312
نعم إنه ..

84
00:03:47,357 --> 00:03:50,273
هيه. لا بأس.
إنه لشيء رائع.

85
00:03:50,360 --> 00:03:52,710
اه، نحن نريدك حقًا
للحصول على خصوصيتك

86
00:03:52,797 --> 00:03:54,756
ولكن هذا منزل على حمام السباحة.
انها تحتاج الى القليل من الدفء.

87
00:03:54,843 --> 00:03:57,889
سوف تحتاج الكراسي
ومكتب ورف الكتب.

88
00:03:57,976 --> 00:04:00,979
شاشة بلازما مسطحة,
زوج من الأقراص الدوارة، وميني بار.

89
00:04:01,066 --> 00:04:02,503
ويجب علينا ذلك
تنظيف كل هذا

90
00:04:02,590 --> 00:04:05,549
بحيث يكون لديك غرفة
لبعض منكم..

91
00:04:05,636 --> 00:04:07,290
صحيح، ليس لديك أي أشياء،
مما يعني أننا يجب أن نذهب

92
00:04:07,377 --> 00:04:10,206
التسوق للملابس
والأحذية والسراويل الداخلية.

93
00:04:10,293 --> 00:04:13,078
أمي، لا تقولي "سروال داخلي".

94
00:04:13,165 --> 00:04:15,080
لقد حصلت على كل ما أحتاجه.
حقًا.

95
00:04:15,167 --> 00:04:17,735
أراهن أنك لا تملك بدلة رسمية.
لأنك ستحتاج إلى واحدة.

96
00:04:19,215 --> 00:04:20,912
- لماذا؟
- لكوتيليون.

97
00:04:20,999 --> 00:04:24,438
إنها الكرة المبتدأ السنوية.
إنه أكبر حدث في نيوبورت.

98
00:04:24,525 --> 00:04:26,004
حتى ما هو الأسبوع المقبل.

99
00:04:26,091 --> 00:04:28,050
إنه اليوم الذي يكون فيه نيوبورت
الأكثر إنجازا

100
00:04:28,137 --> 00:04:30,270
الشابات يصنعن
الظهور الرسمي في المجتمع.

101
00:04:30,357 --> 00:04:31,793
همم، أو عذر آخر
لكي يضيعوا

102
00:04:31,880 --> 00:04:32,924
ورمي
على أنفسهم.

103
00:04:33,011 --> 00:04:35,579
مهلا، لقد كنت ديب،
لقد ظهرت لأول مرة

104
00:04:35,666 --> 00:04:37,581
في هذا النادي الريفي بالذات
ليس منذ سنوات عديدة.

105
00:04:37,668 --> 00:04:40,367
- كان العام--
- مهلا، شاهده.

106
00:04:43,718 --> 00:04:45,850
أتعلم؟

107
00:04:45,937 --> 00:04:49,419
- اه، ربما ينبغي لي أن تخطي ذلك.
- عليك أن تذهب.

108
00:04:49,506 --> 00:04:52,030
إنه تقليد عائلي.
وأنت جزء من العائلة.

109
00:04:52,117 --> 00:04:53,423
[بيجي]
"مرحبا عزيزتي."

110
00:04:53,510 --> 00:04:54,685
- مرحبا بيجي.
- أهلاً.

111
00:04:54,772 --> 00:04:56,383
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

112
00:04:56,470 --> 00:04:59,211
- وكيف الحال؟
- أوه، سيكون على ما يرام.

113
00:04:59,299 --> 00:05:01,213
أوه، منطقة المناسب
مرة أخرى هناك.

114
00:05:01,301 --> 00:05:02,998
- على ما يرام.
- شكرًا لك.

115
00:05:03,085 --> 00:05:05,435
هيا يا أولاد.
سيكون الأمر ممتعًا.

116
00:05:18,187 --> 00:05:19,797
[جيمي]
«ساندي!»

117
00:05:19,884 --> 00:05:21,103
مهلا، جيمي.

118
00:05:22,931 --> 00:05:25,847
- حصلت على بعض ركوب الأمواج، هاه؟
- نعم. موعد المحكمة المتأخر.

119
00:05:25,934 --> 00:05:27,762
يجب الاستفادة.

120
00:05:27,849 --> 00:05:29,851
لقد كانت لدي هوايات.

121
00:05:29,938 --> 00:05:32,984
انظر، اه، أنا أعلم
أنت لست سعيدا معي.

122
00:05:33,071 --> 00:05:35,030
عندما اقترضت
المال من كيرستن

123
00:05:35,117 --> 00:05:37,337
كان يجب أن أسألك.

124
00:05:37,424 --> 00:05:38,903
أنا-لم أكن أذهب
خلف ظهرك.

125
00:05:38,990 --> 00:05:40,862
انظر، لقد تم الأمر.
دعونا نمضي قدما.

126
00:05:40,949 --> 00:05:43,560
لقد كنت، اه، كنت خائفة
عما تظنه بي.

127
00:05:45,257 --> 00:05:48,522
خسارة الكثير من المال
كما لدي هو ..

128
00:05:48,609 --> 00:05:52,090
...ليست مثيرة للإعجاب
الإنجاز.

129
00:05:52,177 --> 00:05:54,615
- كم من المال خسرت؟
- أوه! انظر ..

130
00:05:54,702 --> 00:05:58,793
- ليس مهما.
- كيف خسرته؟

131
00:05:58,880 --> 00:06:01,230
انظر، الشيء المهم هو،
هو أنني لا أعرف ما أنا وجولي

132
00:06:01,317 --> 00:06:04,189
سوف الاستغناء عن الأصدقاء
مثلك وكيرستن.

133
00:06:07,279 --> 00:06:08,411
إذن كل شيء على ما يرام؟

134
00:06:08,498 --> 00:06:10,108
أوه نعم.
نعم.

135
00:06:10,195 --> 00:06:11,501
شكرًا لك.

136
00:06:11,588 --> 00:06:13,808
- سوف أراك في الجوار.
- أرك لاحقًا.

137
00:06:18,073 --> 00:06:20,989
حسنًا، اختر ما تريد.
لدينا غوتشي وأرماني.

138
00:06:21,076 --> 00:06:23,644
فيرساتشي هناك.

139
00:06:29,127 --> 00:06:31,956
مرحبًا، أنا ألتقط
لماريسا كوبر.

140
00:06:32,043 --> 00:06:35,482
- يا.
- يا.

141
00:06:35,569 --> 00:06:37,353
ما الذي تفعله هنا؟

142
00:06:37,440 --> 00:06:39,094
انا اه..

143
00:06:39,181 --> 00:06:42,663
.. كان له موعد
مع متسوقي الشخصي.

144
00:06:42,750 --> 00:06:46,188
ولكن اعتقدت أنك قلت
كنت تغادر مع والدتك.

145
00:06:46,275 --> 00:06:48,799
لم ينجح الأمر حقًا،
لذلك أنا أعيش نوعًا ما

146
00:06:48,886 --> 00:06:51,323
مع عائلة كوهين.

147
00:06:51,411 --> 00:06:52,412
من أجل الخير؟

148
00:06:52,499 --> 00:06:55,415
هل هذا...سيكون مشكلة؟

149
00:06:55,502 --> 00:06:58,026
لا، لا، انه لشيء رائع. أعني،
أعتقد أننا الآن يمكن أن نكون أصدقاء.

150
00:06:58,113 --> 00:06:59,549
يمين؟

151
00:07:00,942 --> 00:07:02,726
مهلا، كوب. اه.

152
00:07:02,813 --> 00:07:05,686
هذه القفازات تعطيني
أسلحة النقانق خطيرة.

153
00:07:05,773 --> 00:07:07,427
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

154
00:07:07,514 --> 00:07:08,732
اعتقدت أنك كذلك
العودة إلى تشينو.

155
00:07:08,819 --> 00:07:10,430
كان لدي تغيير في الخطط.

156
00:07:10,517 --> 00:07:13,389
- ريان يعيش هنا الآن.
- هو ماذا؟

157
00:07:13,476 --> 00:07:14,564
[ريان]
انظر، أنا لست هنا
لتسبب المشاكل.

158
00:07:14,651 --> 00:07:16,610
هل كل شيء على ما يرام؟

159
00:07:19,090 --> 00:07:21,528
- سأكون في الشاحنة.
- عظيم.

160
00:07:21,615 --> 00:07:23,443
ماريسا، كنت
سأتصل بك.

161
00:07:23,530 --> 00:07:24,922
منذ أن كنت
الرصاص ديب ، اه ..

162
00:07:25,009 --> 00:07:26,924
سيث؟

163
00:07:27,011 --> 00:07:29,449
أردت أن أقدم لكم
لاثنين من الفرسان البيض.

164
00:07:29,536 --> 00:07:31,886
في حالة وجود أي من فتياتك
بحاجة إلى مرافقة في اللحظة الأخيرة.

165
00:07:31,973 --> 00:07:32,974
[ضحكة مكتومة]
حسنا.

166
00:07:33,061 --> 00:07:34,715
كل فتاة تحتاج
فارس أبيض.

167
00:07:36,064 --> 00:07:38,675
سيث كوهين,
الفارس الأبيض.

168
00:07:40,329 --> 00:07:42,940
إذن، اه، سوف تكون
في البروفة؟

169
00:07:43,027 --> 00:07:45,769
نعم بالتأكيد.

170
00:07:45,856 --> 00:07:47,467
نراكم بعد ذلك.

171
00:07:48,598 --> 00:07:50,165
الوداع.

172
00:07:50,252 --> 00:07:53,211
صخور الكوتيليون.

173
00:07:53,298 --> 00:07:54,952
<ط> [ماريسا]
تريدني
لإصلاحك مع رايان؟</i>

174
00:07:55,039 --> 00:07:56,998
يعني اعتقدت أنك قلت
لقد كان "نفسيًا كليًا".

175
00:07:57,085 --> 00:07:58,652
حسنا، كان ذلك من قبل
تعرفت عليه.

176
00:07:58,739 --> 00:08:00,436
انتظر متى فعلت ذلك
تعرف عليه؟

177
00:08:00,523 --> 00:08:01,785
الآن.

178
00:08:01,872 --> 00:08:02,830
بالإضافة إلى ذلك، أعني أن هناك ذلك

179
00:08:02,917 --> 00:08:04,396
كل شيء التفكير الولد الشرير.

180
00:08:04,484 --> 00:08:06,398
لقد أصيب.
أستطيع أن أنقذه.

181
00:08:06,486 --> 00:08:08,488
أعني، هل سبق لك
تحدثت معه حقا بالرغم من ذلك؟

182
00:08:08,575 --> 00:08:10,359
لأنه ليس كذلك
حقا الولد الشرير.

183
00:08:10,446 --> 00:08:12,840
حسنا، سوف يكون بحلول ذلك الوقت
أتعامل معه.

184
00:08:12,927 --> 00:08:15,190
<i>["لماذا لا أستطيع"]</i>

185
00:08:16,757 --> 00:08:20,587
ماذا؟ أنت لست،
مثل، فيه، هل أنت؟

186
00:08:20,674 --> 00:08:22,240
أعني، أنت مع لوك، أليس كذلك؟

187
00:08:22,327 --> 00:08:24,286
- يمين.
- جيد.

188
00:08:24,373 --> 00:08:26,723
♪ ولقد حصلت
شخص ينتظر أيضًا ♪♪

189
00:08:27,942 --> 00:08:29,639
[ذكر
«ساندي كوهين؟»

190
00:08:29,726 --> 00:08:31,554
أنا مع الأوراق المالية
ولجنة الصرف

191
00:08:31,641 --> 00:08:33,425
شعبة الإنفاذ.

192
00:08:34,992 --> 00:08:36,428
تمام.

193
00:08:36,516 --> 00:08:37,908
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
مساعدتي في هذه القضية

194
00:08:37,995 --> 00:08:39,693
الذي أقوم بالتحقيق فيه.

195
00:08:39,780 --> 00:08:42,434
بالتأكيد. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

196
00:08:42,522 --> 00:08:45,481
هل كنت على علم يا سيد كوهين،
أن الشيك الذي قامت به زوجتك

197
00:08:45,568 --> 00:08:48,266
لجيمس كوبر
مقابل 100000 دولار

198
00:08:48,353 --> 00:08:50,007
لم يتم علاجه
كاستثمار

199
00:08:50,094 --> 00:08:52,053
ولكن كإيداع مباشر
في حسابه الشخصي؟

200
00:08:52,140 --> 00:08:54,272
نعم، لم يكن استثمارا.
لقد كان قرضا.

201
00:08:54,359 --> 00:08:57,362
زوجتي وجيمي كبيران في السن،
انت تعلم ..

202
00:08:57,449 --> 00:08:58,842
ما هذا؟

203
00:08:58,929 --> 00:09:00,931
هل تعلم السيد كوبر
هو حاليا هذا الموضوع

204
00:09:01,018 --> 00:09:03,151
من التحقيق في الاحتيال هيئة الأوراق المالية والبورصات؟

205
00:09:04,282 --> 00:09:07,024
لا.

206
00:09:07,111 --> 00:09:09,244
لا، لم أفعل.

207
00:09:09,331 --> 00:09:11,028
[موسيقى الآلات]

208
00:09:11,115 --> 00:09:14,641
يا قفازات بيضاء،
جاهز للعودة.

209
00:09:14,728 --> 00:09:17,382
يا. ماذا تفعل في المنزل؟

210
00:09:19,167 --> 00:09:20,951
يا رفاق، هل تمانعون؟

211
00:09:21,038 --> 00:09:23,998
أوه. اه إذا كان هذا
عن مزهرية..

212
00:09:24,085 --> 00:09:26,478
- أي مزهرية؟
- هم، لا شيء.

213
00:09:26,566 --> 00:09:29,569
اه، دعنا نذهب، رايان.
هيا يا صديقي.

214
00:09:36,140 --> 00:09:37,881
ماذا يحدث هنا؟

215
00:09:39,143 --> 00:09:42,103
تمام. لذا..

216
00:09:42,190 --> 00:09:44,322
أعتقد أنني لست كذلك
الذهاب إلى كوتليون.

217
00:09:44,409 --> 00:09:46,150
نعم حسنا.
إلا أنك كذلك.

218
00:09:46,237 --> 00:09:47,761
لقد قطعت وعدًا لوالديك

219
00:09:47,848 --> 00:09:49,501
أنني سأبقى بعيدًا عن المشاكل.

220
00:09:49,589 --> 00:09:50,720
نعم، إنها الكرة المبتدأة.

221
00:09:50,807 --> 00:09:52,113
أي نوع من المتاعب
هل تستطيع الدخول؟

222
00:09:52,200 --> 00:09:54,419
لا أعرف.
لماذا لا تسأل لوك؟

223
00:09:54,506 --> 00:09:56,552
رايان، نحن الفرسان البيض، حسنا؟

224
00:09:56,639 --> 00:09:58,902
يعني ماريسا
ربما لديه بالفعل بعض الحزن

225
00:09:58,989 --> 00:10:01,209
فتاة وحيدة,
اصطف كل شيء بالنسبة لك لمرافقة

226
00:10:01,296 --> 00:10:03,385
لذلك لا يمكنك الاتصال فقط
والإلغاء في اللحظة الأخيرة.

227
00:10:03,472 --> 00:10:05,343
"هذا <i>زلة،</i>يا صديقي."

228
00:10:08,303 --> 00:10:09,609
هل ستتصل بها؟

229
00:10:09,696 --> 00:10:12,133
لا.

230
00:10:12,220 --> 00:10:14,483
إذا كنت ستعمل بكفالة
على ماريسا وبعض، مثل

231
00:10:14,570 --> 00:10:16,964
فتاة فقيرة، مثيرة للشفقة، بلا تاريخ

232
00:10:17,051 --> 00:10:19,662
"فقط سأحصل عليه."
للقيام بذلك بنفسك.

233
00:10:19,749 --> 00:10:21,272
هل أنت متأكد؟

234
00:10:21,359 --> 00:10:23,753
وفقا لهؤلاء الرجال،
لقد كان (جيمي) يختلس الأموال

235
00:10:23,840 --> 00:10:26,800
من حسابات عملائه
لتغطية ديونه الخاصة.

236
00:10:28,845 --> 00:10:30,281
كيف لا نعرف
شيء من هذا القبيل؟

237
00:10:30,368 --> 00:10:31,848
لأننا وثقنا بالرجل.

238
00:10:31,935 --> 00:10:33,894
الجميع فعلوا. هذا بأكمله
كتب له المجتمع

239
00:10:33,981 --> 00:10:35,547
الشيكات الفارغة
ولم يطرح أي أسئلة.

240
00:10:35,635 --> 00:10:37,506
- لقد أعطيته 100 ألف.
- لقد كان مجرد قرض.

241
00:10:37,593 --> 00:10:39,247
والتي، وفقا للمجلس الأعلى للتعليم

242
00:10:39,334 --> 00:10:41,292
يجعلنا
يستحق التحقيق أيضا.

243
00:10:41,379 --> 00:10:43,773
سأكون مريضا.

244
00:10:47,037 --> 00:10:49,474
سأضطر إلى الاتصال
أصدقائنا وإخبارهم بذلك.

245
00:10:49,561 --> 00:10:52,869
ساندي، انتظري.
أنت فقط ستثير ذعر الناس

246
00:10:52,956 --> 00:10:55,350
لا تفعل أي شيء
حتى أتحدث معه، حسنا؟

247
00:10:55,437 --> 00:10:57,526
ضع مشاعرك الشخصية
لهذا الرجل جانبا.

248
00:10:57,613 --> 00:11:00,747
- انسى تاريخك.
- وهو واحد من أقدم أصدقائي.

249
00:11:03,401 --> 00:11:06,666
إذا كان هذا صحيحا، فأنا فقط
بحاجة لسماع ذلك منه.

250
00:11:08,842 --> 00:11:10,800
[ماريسا]
أنا قادم.

251
00:11:11,975 --> 00:11:15,631
مهلا، أنت،
أم، في منزلي.

252
00:11:15,718 --> 00:11:19,200
أنا اه.. حسنًا، لقد أردت ذلك
أتحدث إليكم عن Cotillion.

253
00:11:19,287 --> 00:11:21,071
أوه. حسنًا، أم..

254
00:11:21,158 --> 00:11:25,467
كنت أحاول هذا فقط
ويبدو أنني لا أستطيع الوصول إليه..

255
00:11:25,554 --> 00:11:28,122
هل أردتني أن أفعل ذلك..

256
00:11:28,209 --> 00:11:30,602
أستطيع ..
د-هل تريد مني أن، اه..

257
00:11:30,690 --> 00:11:34,606
نعم. كما تعلمون، في الواقع،
إذا كنت لا تمانع.

258
00:11:34,694 --> 00:11:37,479
<i>["أيام الكسل" بقلم ليونا نيس]</i>

259
00:11:40,047 --> 00:11:44,878
♪ لماذا لا تكون معي ♪

260
00:11:44,965 --> 00:11:49,709
♪ مشاهدة التلفزيون الأمريكي ♪

261
00:11:49,796 --> 00:11:54,888
♪ سنطلب باللغة الصينية ♪

262
00:11:54,975 --> 00:11:58,979
♪ واسأل العالم
للبقاء بعيدا من فضلك ♪♪

263
00:11:59,066 --> 00:12:00,415
[ضحكة مكتومة]
شكرا.

264
00:12:01,764 --> 00:12:05,115
إذن، ما الأمر مع Cotillion؟

265
00:12:05,202 --> 00:12:07,204
في أي وقت كنت تريدني هناك؟

266
00:12:11,818 --> 00:12:13,558
[جيمي]
"أنا-أنا آسف جدًا."

267
00:12:13,645 --> 00:12:16,474
أنا-لم أقصد لك أبدًا
ليتم جرها في مثل هذا.

268
00:12:16,561 --> 00:12:18,085
كيف حدث هذا؟

269
00:12:18,172 --> 00:12:20,391
أعني أنني أفهم
زوجان من الاستثمارات السيئة.

270
00:12:20,478 --> 00:12:22,611
- لكن السرقة؟
- السرقة؟ لا، لا، لا.

271
00:12:22,698 --> 00:12:24,656
[جولي]
حسنًا يا عزيزتي، فلنفعل..

272
00:12:24,744 --> 00:12:26,789
- أوه، كيرستن.
- جولي.

273
00:12:26,876 --> 00:12:28,312
جيمي لم يخبرني
كنت قادما.

274
00:12:28,399 --> 00:12:31,794
لقد توقفت للتو لتسأل
سؤال تجاري سريع.

275
00:12:31,881 --> 00:12:33,883
- ضربة سريعة، هاه؟
- جولي.

276
00:12:33,970 --> 00:12:35,667
أنا أمزح.
لذلك، نحن خارج.

277
00:12:35,755 --> 00:12:37,582
اه، كايتلين يحتاج
حذاء جديد لشركة Cotillion.

278
00:12:37,669 --> 00:12:39,846
ثم نقوم باختبار قيادة CLK،
ومن ثم لا بد لي من إعادة المتابعة

279
00:12:39,933 --> 00:12:41,151
'دروس التنس ماريسا
في النادي"

280
00:12:41,238 --> 00:12:42,413
إذن أي بطاقة ائتمان
يجب أن أستخدم؟

281
00:12:42,500 --> 00:12:44,241
اه، بطاقة ماستركارد.

282
00:12:44,328 --> 00:12:45,416
- "ماذا عن أميكس؟"
- لا.

283
00:12:45,503 --> 00:12:48,158
لا تستخدم أميكس.
ال ، اه..

284
00:12:48,245 --> 00:12:49,464
احصل على الأميال.

285
00:12:50,682 --> 00:12:52,510
تمام.

286
00:12:52,597 --> 00:12:54,121
استمتعا بوقتكما.

287
00:12:56,558 --> 00:13:00,780
حسنا، الآن بعد أن كيف ولماذا
تم حسابها..

288
00:13:00,867 --> 00:13:02,912
انظر، لقد كنت
لا سرقة. كنت..

289
00:13:02,999 --> 00:13:06,002
كنت الاقتراض
لسداد ديوني.

290
00:13:06,089 --> 00:13:08,570
وبعد ذلك أخذ السوق منحى آخر
وكما تعلمون، ها نحن ذا.

291
00:13:08,657 --> 00:13:10,702
كنت تسرق.

292
00:13:10,790 --> 00:13:14,706
أنا-لا أستطيع أن أقول لا
لعائلتي.

293
00:13:14,794 --> 00:13:17,187
سأدفع كل شيء مرة أخرى.
أنا فقط بحاجة إلى هذا السهم واحد.

294
00:13:17,274 --> 00:13:20,147
- هذا المخزون واحد.
- جيمي، أنت بحاجة إلى مساعدة.

295
00:13:20,234 --> 00:13:21,975
[تنهدات]

296
00:13:25,326 --> 00:13:27,763
نعم، حسنا،
من سيساعدني؟

297
00:13:27,850 --> 00:13:30,592
[موسيقى الآلات]

298
00:13:32,637 --> 00:13:36,032
إذن، اه، ما الذي يحدث بالضبط
في هذه البروفة؟

299
00:13:36,119 --> 00:13:38,208
فقط اه
الاشياء Cotillion غبية.

300
00:13:38,295 --> 00:13:40,994
الركوع والانحناء.

301
00:13:41,081 --> 00:13:44,606
واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

302
00:13:44,693 --> 00:13:48,305
حاول أن تستمتع بهذا، من فضلك.
واحد، اثنان..

303
00:13:48,392 --> 00:13:50,699
الرقص؟ أنت لم تفعل ذلك
أخبرني أنه كان هناك رقص.

304
00:13:50,786 --> 00:13:52,788
حسنا، إذا قلت لك
كان هناك رقص

305
00:13:52,875 --> 00:13:54,137
سأكون هنا بمفردي الآن.

306
00:13:54,224 --> 00:13:57,227
لأنني حقا،
اه...لا ترقص.

307
00:13:57,314 --> 00:13:59,447
اه هاه. ولا أنا كذلك.
أنا فقط أتحرك بشكل جيد.

308
00:14:02,798 --> 00:14:04,931
تريدني
ليعلمك هذا واحد؟

309
00:14:05,018 --> 00:14:06,715
هاه؟ ربما في وقت لاحق.
هل أنت مستعد؟

310
00:14:06,802 --> 00:14:08,412
خذوا أماكنكم.

311
00:14:10,327 --> 00:14:13,330
مهلا يا شباب. فهل يمكنني ذلك؟
أعرض لكم على debs الخاص بك؟

312
00:14:13,417 --> 00:14:15,463
لقد التقينا بالفعل.

313
00:14:15,550 --> 00:14:17,160
أوه، في الواقع، سمر

314
00:14:17,247 --> 00:14:19,206
لقد تم وعد ريان بالفعل
لشخص آخر.

315
00:14:19,293 --> 00:14:21,599
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هل أعطيته لشخص آخر؟

316
00:14:21,686 --> 00:14:23,993
من؟ من هو مثير للشفقة بما فيه الكفاية
ليس لديك موعد

317
00:14:24,080 --> 00:14:25,429
في اليوم السابق لCotillion؟

318
00:14:25,516 --> 00:14:28,693
في الواقع، في هذه المرحلة،
هذا من شأنه أن يكون أنت.

319
00:14:28,780 --> 00:14:31,522
أم، لذلك، آنا ستيرن،
هذا رايان أتوود.

320
00:14:31,609 --> 00:14:33,089
يا رفاق، آنا انتقلت للتو إلى هنا
من بيتسبرغ.

321
00:14:33,176 --> 00:14:34,830
بيتسبرغ؟ يا!

322
00:14:36,049 --> 00:14:38,181
هل يمكننا أن ننتهي من هذا فحسب؟

323
00:14:40,923 --> 00:14:42,751
<i>كالينتي.</i>

324
00:14:42,838 --> 00:14:45,058
[موسيقى البيانو]

325
00:14:45,145 --> 00:14:48,235
- مهلا، الأمر ليس بهذا السوء.
- أنت لم تراني أرقص.

326
00:14:48,322 --> 00:14:50,585
حسنًا، يمكنني مساعدتك.

327
00:14:50,672 --> 00:14:52,892
لذا، مثل، ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

328
00:14:52,979 --> 00:14:54,632
[السعال]
هنا.

329
00:14:55,590 --> 00:14:56,852
[صفير]

330
00:14:56,939 --> 00:14:59,550
- بخير. دعنا نذهب.
- هل أنت متأكد؟

331
00:14:59,637 --> 00:15:03,467
- لأنني-إذا لم تكن--
- فقط لا تتحدث معي.

332
00:15:03,554 --> 00:15:05,339
حسناً، لقد فهمت،
لدينا اه..

333
00:15:05,426 --> 00:15:07,689
اتصالنا
أعمق قليلا من الكلمات.

334
00:15:10,213 --> 00:15:13,347
هذا كل شيء. أنا انتهيت. أنا آسف.
اه، مليئة بالهدوء الآن.

335
00:15:14,348 --> 00:15:17,003
[تستمر الموسيقى]

336
00:15:17,090 --> 00:15:19,179
حسنا. إذن أنتم يا رفاق
سوف يكون هنا.

337
00:15:19,266 --> 00:15:21,529
إذا كنت تريد، والمضي قدما
والدخول في موقف الفالس.

338
00:15:24,184 --> 00:15:27,274
وهو ما يعني، آنا، عليك أن تضع الخاص بك
اليد اليسرى على كتف ريان.

339
00:15:29,276 --> 00:15:32,322
أم لا، ليس هكذا.
هنا، شاهد.

340
00:15:34,498 --> 00:15:37,980
تمام؟ الآن، رايان، عليك أن تضع
يدك اليمنى على ظهري.

341
00:15:38,894 --> 00:15:40,896
أدنى.

342
00:15:40,983 --> 00:15:43,159
[موسيقى الآلات]

343
00:16:00,698 --> 00:16:04,659
تمام. جيد. جيد.

344
00:16:04,746 --> 00:16:07,357
سأكون غيورًا جدًا
الآن..

345
00:16:07,444 --> 00:16:09,620
...إذا لم يكن تشينو مثليًا.

346
00:16:09,707 --> 00:16:11,231
- لوقا.
- ماذا؟ لا.

347
00:16:11,318 --> 00:16:13,537
لا يزعجني. أعني،
لقد ولد بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

348
00:16:13,624 --> 00:16:15,800
شكرًا. أعتقد أننا نستطيع
خذها من هنا.

349
00:16:15,887 --> 00:16:17,759
تمام.

350
00:16:20,022 --> 00:16:21,806
[صفارات]

351
00:16:21,893 --> 00:16:23,330
أنت معجب بها، هاه؟

352
00:16:24,722 --> 00:16:27,334
يا رجل، هل أنت في ورطة.

353
00:16:27,421 --> 00:16:28,900
- أنا أعرف.
- نعم.

354
00:16:28,988 --> 00:16:30,467
- نعم.
- تعال.

355
00:16:30,554 --> 00:16:32,513
[تستمر الموسيقى]

356
00:16:35,385 --> 00:16:37,170
[بيجي]
"حسنا يا عزيزتي، استمعوا."

357
00:16:37,257 --> 00:16:40,303
دعونا نراجع
خطوة الفالس الكلاسيكية.

358
00:16:40,390 --> 00:16:41,783
فيليب؟

359
00:16:41,870 --> 00:16:43,524
و..

360
00:16:43,611 --> 00:16:46,657
واحد، اثنان، ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

361
00:16:46,744 --> 00:16:49,921
واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

362
00:16:50,009 --> 00:16:52,402
- "ابتسم من فضلك."
- هذا الطفل يطاردك.

363
00:16:52,489 --> 00:16:54,926
هو ليس كذلك.
إنه جاري.

364
00:16:55,014 --> 00:16:56,319
وهو لن يذهب إلى أي مكان،
لذلك سيكون لديك فقط

365
00:16:56,406 --> 00:16:57,581
لتعتاد عليه.

366
00:16:57,668 --> 00:16:59,018
ما أنا أبدا
سوف تعتاد على

367
00:16:59,105 --> 00:17:00,758
هل هذا الطفل يتلاعب بك؟

368
00:17:00,845 --> 00:17:02,151
في كل مرة أدير ظهري.

369
00:17:02,238 --> 00:17:04,023
إذن أنت لا تثق بي؟

370
00:17:05,589 --> 00:17:07,591
لا، أنا..

371
00:17:08,810 --> 00:17:10,681
أنا لا أثق بأي شخص آخر.

372
00:17:11,900 --> 00:17:14,207
ليس من حولك.

373
00:17:14,294 --> 00:17:16,252
[تستمر الموسيقى]

374
00:17:18,037 --> 00:17:20,561
- انتظر.
- 'ابطئ.'

375
00:17:20,648 --> 00:17:22,737
هل أنت الطفل من تشينو
من يسرق السيارات

376
00:17:22,824 --> 00:17:25,218
ويضع الشعوب
منازل على النار؟

377
00:17:27,350 --> 00:17:29,091
إذن أنت تقول
أنا أقوم بأول ظهور لي

378
00:17:29,178 --> 00:17:31,963
في المجتمع
مع المطلوبين نيوبورت؟

379
00:17:32,051 --> 00:17:34,444
- هل سيكون ذلك مشكلة؟
- لا استطيع الانتظار.

380
00:17:38,100 --> 00:17:40,320
بالتأكيد لا.

381
00:17:40,407 --> 00:17:42,365
بقدر ما أنا سعيد
أنك جئت على طول الطريق للخروج

382
00:17:42,452 --> 00:17:44,454
إلى مكتبي لزيارتي..

383
00:17:45,629 --> 00:17:47,283
...الجواب هو لا.

384
00:17:47,370 --> 00:17:50,852
كوري! أنا بحاجة إلى هذا الملف
على نيرودنر مقابل كابلين.

385
00:17:50,939 --> 00:17:53,855
وأنا-أنا بحاجة
تقرير دائرة الهجرة والجنسية في الساعة 4:30.

386
00:17:53,942 --> 00:17:56,292
لقد حصلت على مجرم مخدرات مرتين
يريدون الترحيل.

387
00:17:56,379 --> 00:17:58,947
- خمسة عشر عاما.
- ساندي، انه يحتاج الى مساعدة.

388
00:17:59,034 --> 00:18:00,470
جيمي كوبر؟

389
00:18:00,557 --> 00:18:02,516
سرق من عملائه،
سرق من أصدقائه.

390
00:18:02,603 --> 00:18:04,126
وبعد ذلك كان لديه العصب

391
00:18:04,213 --> 00:18:06,607
لاقتراض 100،000 دولار
منا للتغطية عليه.

392
00:18:06,694 --> 00:18:09,175
كان يحاول تقديم
لعائلته.

393
00:18:09,262 --> 00:18:11,090
نعم. قوارب، مهور..

394
00:18:11,177 --> 00:18:13,179
لذلك سوف تدافع مرتين
مجرم مخدرات، لكنك لن--

395
00:18:13,266 --> 00:18:15,703
- نعم!
- زبائني هم من الأطفال.

396
00:18:15,790 --> 00:18:19,185
من ليس له أمل
لا توجيه، لا شيء.

397
00:18:19,272 --> 00:18:22,710
جيمي كوبر هو مجرد شيء آخر
شقي نيوبورت مدلل

398
00:18:22,797 --> 00:18:24,277
"الذي كان لديه كل شيء."
سلمت له.

399
00:18:24,364 --> 00:18:27,193
- مثلي.
- لا، ليس مثلك.

400
00:18:27,280 --> 00:18:30,196
<i>أنت</i>لن تكذب أبدًا. <ط>
لن تسرق أبدًا.

401
00:18:30,283 --> 00:18:32,589
أود أن أعتقد ذلك،
ولكن الحقيقة هي

402
00:18:32,676 --> 00:18:34,852
لا يوجد شيء ذلك
لن أفعل ذلك من أجل عائلتي.

403
00:18:36,463 --> 00:18:37,464
سوف أراك في المنزل.

404
00:18:37,551 --> 00:18:40,249
[موسيقى الآلات]

405
00:18:43,122 --> 00:18:44,384
ثلاث ساعات من الرقص.

406
00:18:44,471 --> 00:18:46,734
أشعر وكأنني أستطيع الذهاب
لثلاثة آخرين.

407
00:18:46,821 --> 00:18:48,692
ريان. لذلك بدت آنا لطيفة.

408
00:18:48,779 --> 00:18:51,347
أعني، أنا فقط أحسب
هي جديدة وأنت جديد، لذا..

409
00:18:51,434 --> 00:18:52,957
نعم.

410
00:18:53,044 --> 00:18:54,611
عظيم. جيد.

411
00:18:56,613 --> 00:18:58,833
مهلا، هول، كنت سأقول فقط
بخصوص الطبخ بالخارج الليلة

412
00:18:58,920 --> 00:19:01,749
نعم. إنه في منزلي. أنا أفعل ذلك
كل عام لCotillion.

413
00:19:01,836 --> 00:19:04,012
- أنت لم تفعل ذلك العام الماضي.
- نعم فعلنا.

414
00:19:07,058 --> 00:19:08,234
- أوه.
- أراك الليلة.

415
00:19:08,321 --> 00:19:10,018
- وداعا يا حبيبتي.
- أراك هناك.

416
00:19:10,105 --> 00:19:12,499
أم، كنت أعتقد حقا
هذه فكرة عظيمة؟

417
00:19:14,675 --> 00:19:16,938
نعم أفعل. أعني،
أنت تعيش هنا الآن

418
00:19:17,025 --> 00:19:19,723
وليس هناك سبب لذلك
نحن جميعا لا نستطيع التسكع، أليس كذلك؟

419
00:19:23,162 --> 00:19:25,425
- أستطيع أن أفكر في السبب.
- نعم. أنا لن أذهب.

420
00:19:25,512 --> 00:19:27,427
انتظر.
يا صاح، لا أريد أن أذهب وحدي.

421
00:19:27,514 --> 00:19:29,385
- الصيف سيكون هناك.
- نعم، حسنا، ما زلت ذاهبا.

422
00:19:29,472 --> 00:19:31,953
أنا أفضل فقط
لا تذهب وحدها. استمع لي.

423
00:19:32,040 --> 00:19:33,694
نحن مثل الإخوة الآن، حسنا؟

424
00:19:33,781 --> 00:19:35,478
وهذا يعني أننا نفعل الأشياء
لبعضهم البعض.

425
00:19:35,565 --> 00:19:36,914
على سبيل المثال،
إذا كنت تفعل هذا بالنسبة لي

426
00:19:37,001 --> 00:19:38,307
في مكان ما أسفل الخط

427
00:19:38,394 --> 00:19:40,004
سأكون قادرًا على القيام بذلك
شيئا بالنسبة لك.

428
00:19:40,091 --> 00:19:41,005
لا أعرف
ما سوف يكون بعد

429
00:19:41,092 --> 00:19:42,877
لكنها ستكون رائعة.

430
00:19:43,704 --> 00:19:45,227
لو سمحت؟

431
00:19:45,314 --> 00:19:47,273
[جريج]
نحن هنا.
شكراً جزيلاً.

432
00:19:47,360 --> 00:19:49,318
تمام.
ها نحن ذا يا عزيزتي.

433
00:19:49,405 --> 00:19:52,147
احصل على ذلك. يفحص.
تأكد من أننا حصلنا على كل شيء.

434
00:19:52,234 --> 00:19:54,454
- مهلا، جيمي كوبر.
- يا.

435
00:19:54,541 --> 00:19:56,934
- فقط الرجل الذي أردت رؤيته.
- مهلا، جريج. مهلا، هولي.

436
00:19:57,021 --> 00:19:59,546
- مهلا، السيد كوبر.
- شخص ما يقيم حفلة.

437
00:19:59,633 --> 00:20:01,112
نعم هولي
استضافة هذا الشيء

438
00:20:01,200 --> 00:20:02,505
للدبس
خارج في منزل الشاطئ.

439
00:20:02,592 --> 00:20:04,028
هذا صحيح.
ماريسا ذاهبة.

440
00:20:04,115 --> 00:20:05,813
وقتا ممتعا.

441
00:20:05,900 --> 00:20:07,423
عزيزي، خذ هذه
وصولا الى السيارة.

442
00:20:07,510 --> 00:20:08,685
- سأكون هناك على الفور. تمام؟
- تمام.

443
00:20:08,772 --> 00:20:11,819
مرحبا، أنا ألتقط ل،
اه كوبر

444
00:20:11,906 --> 00:20:14,125
اسمع يا جيمي، اه.
لم أتلق ردا منك.

445
00:20:14,213 --> 00:20:16,171
- هل وصلتك رسائلي؟
- أوه، نعم، أنا آسف.

446
00:20:16,258 --> 00:20:19,870
كما تعلمون، لقد كان العمل
مجنون جدا. ولكن ماذا يحدث؟

447
00:20:19,957 --> 00:20:21,524
حسنًا، لقد سُئلت
للاستثمار في هذا التجاري

448
00:20:21,611 --> 00:20:23,134
العقارات
وأعتقد

449
00:20:23,222 --> 00:20:25,354
يمكن أن يكون لطيفا
الدخل الثاني لنا

450
00:20:25,441 --> 00:20:26,660
قد ينتهي الأمر
دخلنا الوحيد الطريق

451
00:20:26,747 --> 00:20:28,401
الصيدلانية
الصناعة تسير.

452
00:20:28,488 --> 00:20:29,793
هذا يبدو،
هذا يبدو واعدا.

453
00:20:29,880 --> 00:20:31,708
نعم هكذا أم..

454
00:20:31,795 --> 00:20:33,971
... نحن ستعمل
يجب أن تسحب 250 ألف دولار

455
00:20:34,058 --> 00:20:35,799
من حساب الاستثمار.

456
00:20:36,800 --> 00:20:38,149
أوه، أنا..

457
00:20:38,237 --> 00:20:39,586
هل أنت متأكد
هل تريد أن تفعل ذلك؟

458
00:20:39,673 --> 00:20:42,066
يعني اه مع السوق
على وشك أن يستدير؟

459
00:20:42,153 --> 00:20:46,114
سيد؟ أنا آسف، ولكن، اه، الخاص بك
لقد تم رفض بطاقة الائتمان.

460
00:20:48,290 --> 00:20:51,511
أم.. أوه، إنه،
إنها بطاقة جديدة.

461
00:20:51,598 --> 00:20:53,513
ولقد نسيت
لتفعيله.

462
00:20:53,600 --> 00:20:55,819
هل تريد
استخدام بطاقة أخرى؟

463
00:20:55,906 --> 00:20:57,386
- اه..
- أبي!

464
00:20:57,473 --> 00:20:58,692
سوف أتأخر
إلى حفلتي الخاصة.

465
00:20:58,779 --> 00:21:00,389
حسنًا يا عزيزتي.
أم، استمع.

466
00:21:00,476 --> 00:21:02,130
سأتصل بك غدا
حول التفاصيل، حسنا.

467
00:21:02,217 --> 00:21:04,524
فقط أحضر الشيك إلى
اه اه كوتيليون.

468
00:21:04,611 --> 00:21:06,352
أتمنى لك وجبة شهية.

469
00:21:07,744 --> 00:21:09,093
أم..

470
00:21:10,486 --> 00:21:12,923
سأفعل فقط،
سأدفع نقدًا فقط.

471
00:21:13,010 --> 00:21:15,839
<i>["Play Some D" بقلم براسي]</i>

472
00:21:15,926 --> 00:21:17,928
♪ العب بعض D ♪

473
00:21:18,015 --> 00:21:19,539
أعطني عشر دقائق
للعثور على الصيف.

474
00:21:19,626 --> 00:21:21,845
قفله ليوم غد.
أنظر إلى أين يأخذني الليل.

475
00:21:21,932 --> 00:21:23,194
من الأفضل أن نعيدك إلى هنا
في عشر دقائق.

476
00:21:23,282 --> 00:21:24,587
تمام. لا تنتظر.

477
00:21:24,674 --> 00:21:25,806
[الصيف]
هيا هولي،
سوف أتاجر بك

478
00:21:25,893 --> 00:21:27,242
تذكرتين
لجاك جونسون

479
00:21:27,329 --> 00:21:28,896
تدليك في بيرك ويليامز
وجميع الأموال

480
00:21:28,983 --> 00:21:32,465
عندي علي،
وهو 11 دولارًا.

481
00:21:32,552 --> 00:21:35,729
حسنًا. آسف يا سمر
لا أريد مرافقة تجارية.

482
00:21:36,556 --> 00:21:38,209
مهلا، الصيف.

483
00:21:38,297 --> 00:21:39,863
ماذا قلت
عن التحدث معي؟

484
00:21:39,950 --> 00:21:43,040
حسنًا، أنا فقط..
أردت فقط التأكد

485
00:21:43,127 --> 00:21:44,999
ما زلنا مستمرين
ليلة الغد.

486
00:21:45,086 --> 00:21:47,044
اعتقد.

487
00:21:47,131 --> 00:21:49,699
هل يمكنك حتى التظاهر
أن تكون متأججة قليلا؟

488
00:21:51,310 --> 00:21:52,789
عادلة بما فيه الكفاية.

489
00:21:52,876 --> 00:21:56,358
أوه، أنت جيد حقا
الشواء tionist.

490
00:21:56,445 --> 00:21:57,403
♪ سأفعل ♪

491
00:21:57,490 --> 00:21:59,535
♪ العب العب ♪

492
00:21:59,622 --> 00:22:00,971
♪ سألعب دور D ♪

493
00:22:01,058 --> 00:22:02,233
♪ سأتولى السيطرة الكاملة ♪

494
00:22:02,321 --> 00:22:04,801
ومن هنا،
أكل ال..

495
00:22:04,888 --> 00:22:06,150
أوه، القرف!

496
00:22:06,237 --> 00:22:07,500
♪ أخدمك حقًا ♪

497
00:22:07,587 --> 00:22:09,197
♪ ما كنت تتوسل إليه ♪

498
00:22:09,284 --> 00:22:10,807
♪ حاول أن تحكم علي ♪

499
00:22:10,894 --> 00:22:11,982
لقد خسرت الرهان.
لقد خسرت الرهان.

500
00:22:12,069 --> 00:22:13,157
"عليك أن تدفع."

501
00:22:13,244 --> 00:22:14,158
♪ لأنني لا آخذه ♪

502
00:22:14,245 --> 00:22:15,334
♪ أنا أملي عليه ♪

503
00:22:15,421 --> 00:22:16,378
♪ تهجئتها O-U-T ♪

504
00:22:16,465 --> 00:22:17,423
♪ سأفعل ♪

505
00:22:17,510 --> 00:22:19,512
♪ العب العب العب ♪

506
00:22:19,599 --> 00:22:20,556
♪ العب بعض D ♪

507
00:22:20,643 --> 00:22:21,601
♪ سأفعل ♪

508
00:22:21,688 --> 00:22:23,820
♪ العب العب العب ♪

509
00:22:23,907 --> 00:22:24,865
♪ العب بعض D ♪

510
00:22:24,952 --> 00:22:25,996
♪ سألعب اللعب ♪

511
00:22:26,083 --> 00:22:27,737
أنت متأكد أنك تريد
أن ينظر معي؟

512
00:22:27,824 --> 00:22:29,348
مهلا، أنا سعيد لأنك أتيت.

513
00:22:29,435 --> 00:22:31,828
أعني، كيف يمكن لك
ربما يغيب عن كل هذا؟

514
00:22:31,915 --> 00:22:33,264
♪ العب بعض D ♪

515
00:22:36,050 --> 00:22:37,181
سأذهب.

516
00:22:37,268 --> 00:22:40,097
مهلا، نحن لا نفعل
أي شيء خاطئ.

517
00:22:40,184 --> 00:22:41,708
حسنًا، الآن بعد أن انتقلت للعيش فيه

518
00:22:41,795 --> 00:22:43,666
أرى أنك تصنع نفسك
الحق في المنزل.

519
00:22:43,753 --> 00:22:45,712
لوك، هيا.
قلت أنك ستحاول.

520
00:22:45,799 --> 00:22:47,235
أنا أحاول.

521
00:22:47,322 --> 00:22:48,758
أنا-أنا أحاول أن أفهم

522
00:22:48,845 --> 00:22:50,456
لماذا هناك
كل هؤلاء الناس هنا

523
00:22:50,543 --> 00:22:51,935
وأنت فقط
تريد التحدث معها.

524
00:22:52,022 --> 00:22:54,503
مهلا، أردت التحدث معه.

525
00:22:54,590 --> 00:22:56,462
انظر يا عزيزتي، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب للتحدث مع سمر، حسنًا؟

526
00:22:56,549 --> 00:22:57,811
إنها تبدو وحيدة نوعًا ما.

527
00:22:57,898 --> 00:22:59,334
أو يمكنك،
وسأبقى فقط

528
00:22:59,421 --> 00:23:01,205
وانتهي من التحدث إلى رايان.

529
00:23:02,772 --> 00:23:04,774
لا بأس.
سأذهب فقط.

530
00:23:04,861 --> 00:23:06,428
- لا. ابق.
- ماذا تفعل؟

531
00:23:06,515 --> 00:23:07,516
لا تخبره أنه يستطيع البقاء.

532
00:23:07,603 --> 00:23:08,778
لا تخبرها ماذا تفعل.

533
00:23:08,865 --> 00:23:10,954
اعتقدت أنك ستغادر.

534
00:23:11,041 --> 00:23:13,522
لماذا لا أساعدك فحسب؟

535
00:23:13,609 --> 00:23:15,959
♪ العب العب العب ♪

536
00:23:16,046 --> 00:23:17,004
♪ العب بعض D ♪

537
00:23:17,091 --> 00:23:18,484
أنا لن أقاتل.

538
00:23:18,571 --> 00:23:19,963
♪ العب العب ♪

539
00:23:20,050 --> 00:23:21,138
♪ العب بعض D ♪

540
00:23:21,225 --> 00:23:24,272
- حتى لو فعلت هذا؟
- لوقا!

541
00:23:24,359 --> 00:23:25,491
يا إلهي. هل أنت بخير؟

542
00:23:25,578 --> 00:23:28,363
♪ العب العب ♪

543
00:23:28,450 --> 00:23:31,758
الله يا لوقا
أنت مثل هذا احمق.

544
00:23:31,845 --> 00:23:33,716
واو، لقد حصلت للتو على مؤخرتك
ركل ولم يقاوم.

545
00:23:33,803 --> 00:23:36,545
المتأنق، أنت حقا كوهين.

546
00:23:36,632 --> 00:23:38,417
نعم. دعنا-نعيدك إلى المنزل.

547
00:23:39,809 --> 00:23:40,984
[موسيقى الآلات]

548
00:23:50,603 --> 00:23:52,256
ماذا تفعل؟

549
00:23:52,343 --> 00:23:55,129
- لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟
- لن أذهب.

550
00:23:55,216 --> 00:23:56,870
[ريان]
هل ستخبر آنا بذلك؟
ربما سوف تشعر بالارتياح.

551
00:23:56,957 --> 00:23:58,698
هل أنت فقط لن تذهب
لأنك خائف من لوك؟

552
00:23:58,785 --> 00:24:00,656
هذا ليس ما أخاف منه.

553
00:24:03,224 --> 00:24:05,835
انظروا والديك
أن تأخذني هو ..

554
00:24:05,922 --> 00:24:07,533
هو مثل أعظم شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

555
00:24:07,620 --> 00:24:09,448
وأنا لن أخسره
فقط لركلة الحمار بعض الرجل.

556
00:24:11,972 --> 00:24:13,800
ولكن يمكنك تماما
ركلة مؤخرته، أليس كذلك؟

557
00:24:13,887 --> 00:24:16,106
- أوه نعم.
- رائع.

558
00:24:16,193 --> 00:24:17,934
[يمسح الحلق]

559
00:24:18,021 --> 00:24:19,588
حسنا. حسنا..

560
00:24:21,547 --> 00:24:23,331
إستمتع.

561
00:24:27,161 --> 00:24:30,294
عزيزتي، أنا بحاجة إلى الاقتراض
ملمع الشفاه الخاص بك.

562
00:24:30,381 --> 00:24:33,254
أوه، أنا أحب هذا اللباس.

563
00:24:33,341 --> 00:24:35,212
حقًا؟
ربما يجب عليك ارتدائه.

564
00:24:35,299 --> 00:24:38,128
ههههه انتي حلوة
ولكن أعتقد أننا على حد سواء نعرف

565
00:24:38,215 --> 00:24:40,653
أنا لم أعد بحجم صفر.

566
00:24:40,740 --> 00:24:43,090
أعطني بضعة أشهر أخرى
على المنطقة.

567
00:24:43,177 --> 00:24:45,658
لا أعتقد أنني أريد الذهاب.

568
00:24:45,745 --> 00:24:47,834
أنا آسف، اعتقدت
سمعت للتو تقول

569
00:24:47,921 --> 00:24:49,488
أنت لا تريد أن تذهب
إلى Cotillion الخاص بك.

570
00:24:49,575 --> 00:24:52,055
انظروا، لوك وأنا
لقد تشاجرت الليلة الماضية، حسناً؟

571
00:24:52,142 --> 00:24:54,667
لذلك دخلت في قتال.
لقد تشاجرت من قبل.

572
00:24:54,754 --> 00:24:56,495
لقد كنتم يا رفاق
معا إلى الأبد.

573
00:24:56,582 --> 00:24:58,540
ربما هذه هي المشكلة.

574
00:25:00,760 --> 00:25:02,588
أعني، ماذا لو كان هناك
شخص آخر هناك؟

575
00:25:04,415 --> 00:25:06,287
مثل من؟
ذلك الصبي من تشينو؟

576
00:25:09,943 --> 00:25:12,336
ماريسا، هل تريد
لينتهي بك الأمر مثل عمتك سيندي

577
00:25:12,423 --> 00:25:13,860
مع أربعة أطفال
في حديقة مقطورة؟

578
00:25:13,947 --> 00:25:14,904
لقد كسرت قلب والدتي.

579
00:25:14,991 --> 00:25:16,079
لن أسمح لك بكسر خاصتي.

580
00:25:16,166 --> 00:25:17,254
أوه، والآن هذا عنك؟

581
00:25:17,341 --> 00:25:19,343
لا يا عزيزتي،
انها عنك.

582
00:25:19,430 --> 00:25:21,128
ما هو نوع المستقبل الذي تعتقده؟
هل يمكن أن يكون لديك مع هذا الصبي؟

583
00:25:21,215 --> 00:25:22,608
أمي، عمري 16.

584
00:25:22,695 --> 00:25:24,305
والاختيارات
تقوم به عندما يكون عمرك 16 عامًا

585
00:25:24,392 --> 00:25:26,612
يمكن أن تؤثر على مستقبلك بأكمله.

586
00:25:26,699 --> 00:25:28,788
ماريسا، لوك يأتي
من عائلة جيدة.

587
00:25:28,875 --> 00:25:31,138
إذا بقيت معه،
سوف تكون مرتاحًا دائمًا.

588
00:25:31,225 --> 00:25:34,141
- أنا مرتاح الآن.
- لا شيء مؤكد في الحياة.

589
00:25:36,317 --> 00:25:37,579
ماذا يعني ذلك؟

590
00:25:37,666 --> 00:25:39,146
وهذا يعني ذلك
سوف ترتدي هذا الفستان

591
00:25:39,233 --> 00:25:40,364
افعلي شعرك
الطريقة التي أظهرتها لك

592
00:25:40,451 --> 00:25:41,409
وجعل أول ظهور لك في

593
00:25:41,496 --> 00:25:43,933
مجتمع نيوبورت مع لوك.

594
00:25:44,020 --> 00:25:45,500
لا أستطبع.

595
00:25:48,024 --> 00:25:49,417
أنا آسف.

596
00:25:50,897 --> 00:25:53,334
لا، أنت لست كذلك.

597
00:25:53,421 --> 00:25:55,466
لكنك سوف تكون كذلك.

598
00:25:58,034 --> 00:25:59,296
[يفتح الباب]

599
00:26:02,691 --> 00:26:03,910
ماذا تفعل؟

600
00:26:03,997 --> 00:26:04,954
لماذا لا ترتدي ملابسك؟

601
00:26:05,041 --> 00:26:06,260
أنا لن أذهب.

602
00:26:06,347 --> 00:26:07,870
ماذا تقصد
أنت لن تذهب؟

603
00:26:07,957 --> 00:26:09,306
أوه، أنا لا أشعر
مثل ارتداء كل ملابسهم

604
00:26:09,393 --> 00:26:11,047
والاضطرار إلى التظاهر
أن جيمي كوبر

605
00:26:11,134 --> 00:26:13,223
هو الفتى الذهبي OC.

606
00:26:13,310 --> 00:26:15,356
'وأي مجتمع
هذا يجعل من هذا الرجل بطلاً

607
00:26:15,443 --> 00:26:18,185
ليس واحدًا أشعر به
مثل أن تكون جزءًا من الآن.

608
00:26:18,272 --> 00:26:19,316
أنت لن تذهب أيضا؟

609
00:26:19,403 --> 00:26:20,883
أردت أن أغادر
منذ 20 دقيقة.

610
00:26:20,970 --> 00:26:23,451
- دعنا نذهب.
- أبي لماذا لست كذلك..

611
00:26:23,538 --> 00:26:25,279
[كيرستن]
"سيث." الآن.'

612
00:26:28,021 --> 00:26:30,937
لا أعرف.
ربما لا ينبغي لي أن أذهب أيضا.

613
00:26:31,024 --> 00:26:34,549
ماذا؟ ما هو الخطأ
مع هذه العائلة؟

614
00:26:34,636 --> 00:26:37,987
هذا هو Cotillion، أكثر من غيرها
حدث مهم لهذا العام.

615
00:26:38,074 --> 00:26:39,989
هل أنا الوحيد الذي يحصل عليه؟

616
00:26:40,076 --> 00:26:41,904
فهمت يا أمي.

617
00:26:41,991 --> 00:26:43,427
أبي، أنا السيد فيشر مرة أخرى.

618
00:26:43,514 --> 00:26:45,212
لقد اتصل به، مثلاً، ثلاث مرات.

619
00:26:45,299 --> 00:26:48,476
لا، ليس لدينا الوقت
لكما أن تتحدثا عن العمل.

620
00:26:48,563 --> 00:26:51,131
أخبر جريج أن أبي سيراه
في الكوتيليون. أليس كذلك يا جيمي؟

621
00:26:53,394 --> 00:26:54,613
[تنهدات]

622
00:26:54,700 --> 00:26:56,919
حسنا.

623
00:26:57,006 --> 00:26:59,226
تعال.
لا نريد أن نتأخر.

624
00:27:04,971 --> 00:27:06,886
هل تعرفون يا رفاق آنا ستيرن؟

625
00:27:06,973 --> 00:27:07,930
[آنا]
"سيث."

626
00:27:10,629 --> 00:27:13,109
رائع.

627
00:27:13,196 --> 00:27:14,720
كنت أعتقد؟

628
00:27:14,807 --> 00:27:16,678
نعم. أفعل.

629
00:27:16,765 --> 00:27:20,551
مما يجعل هذا
ومن الصعب القول.

630
00:27:20,639 --> 00:27:24,773
آنا، فقط أعرف،
أنه في الحياة هناك قمم.

631
00:27:24,860 --> 00:27:26,775
- و..
- ريان لن يأتي، أليس كذلك؟

632
00:27:26,862 --> 00:27:28,864
نوع من أخذ الريح
من أشرعتي هناك، ولكن نعم.

633
00:27:31,867 --> 00:27:33,956
- هل أنت بخير؟
- سأنجو.

634
00:27:44,010 --> 00:27:45,751
- يا.
- يا.

635
00:27:47,317 --> 00:27:48,536
اعتقدت أنك كنت
الذهاب إلى كوتليون.

636
00:27:48,623 --> 00:27:51,408
- اعتقدت أنك كذلك.
- نعم. لا.

637
00:27:53,976 --> 00:27:56,849
نعم، وأنا لا.

638
00:27:56,936 --> 00:27:59,852
- "انتظر، أي سيف؟"
- "ليس الشخص الذي تضربه."

639
00:27:59,939 --> 00:28:01,070
- "أوه، فهمت."
- "حسنا، حسنا."

640
00:28:01,157 --> 00:28:02,463
[ريان]
"الآن أنت تطعنني."

641
00:28:02,550 --> 00:28:03,812
"فقط لا تلمس."
أي من الأزرار.

642
00:28:03,899 --> 00:28:05,074
"اتبعني عبر الغابة"

643
00:28:05,161 --> 00:28:07,773
و اه...
ربما سننجح كلانا

644
00:28:07,860 --> 00:28:09,470
من هنا على قيد الحياة.

645
00:28:11,298 --> 00:28:13,474
لذلك لم تشعر
مثل الذهاب، هاه؟

646
00:28:13,561 --> 00:28:16,651
نعم. لا، ليس حقا بالنسبة لي.

647
00:28:16,738 --> 00:28:18,392
ماذا؟ رقصة الفالس وبساتين الفاكهة؟

648
00:28:18,479 --> 00:28:20,611
ماذا يمكن أن يكون أكثر منك؟

649
00:28:20,699 --> 00:28:22,439
أعتقد أنني لا أفعل ذلك
تناسب حقا في، هاه؟

650
00:28:22,526 --> 00:28:25,965
أوه، لدي أخبار لك.
لا أحد يفعل.

651
00:28:26,052 --> 00:28:27,444
أنا أضمن لك
كل شخص

652
00:28:27,531 --> 00:28:30,360
في ذلك Cotillion
يشعر وكأنه الاحتيال.

653
00:28:30,447 --> 00:28:32,319
كلهم لديهم أسرار
وجميعهم مرعوبون

654
00:28:32,406 --> 00:28:34,756
الرجل المجاور
سوف تجدهم.

655
00:28:34,843 --> 00:28:37,759
إذن، ما هو سرك؟

656
00:28:37,846 --> 00:28:41,632
في بعض الأحيان، عندما تكون الشمس
قادم والتصفح جيد ..

657
00:28:43,678 --> 00:28:44,679
...ولم أفعل
أغضبت زوجتي

658
00:28:44,766 --> 00:28:47,160
تماما كما لدي اليوم ..

659
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
...أنا أحب هذا المكان نوعًا ما.

660
00:28:52,513 --> 00:28:53,993
لقد طعنتني للتو مرة أخرى.

661
00:28:54,080 --> 00:28:56,386
أوه، آسف.

662
00:28:56,473 --> 00:28:58,084
لا أستطيع أن أصدق
أنت لن تأتي.

663
00:28:58,171 --> 00:29:01,435
انها فقط بعد الكل
شيء لوك وريان الليلة الماضية ..

664
00:29:01,522 --> 00:29:03,045
[تنهدات]
...لا أشعر--

665
00:29:03,132 --> 00:29:04,873
حظيرة.

666
00:29:04,960 --> 00:29:06,527
[همسات]
رايان ليس هنا حتى

667
00:29:06,614 --> 00:29:08,442
انه لا؟

668
00:29:08,529 --> 00:29:10,270
اه، نعم، حسنا، حتى مع ذلك.

669
00:29:11,967 --> 00:29:13,229
أنا لست مستعدًا لذلك.

670
00:29:13,316 --> 00:29:14,491
[تنهدات]

671
00:29:16,493 --> 00:29:17,799
إنها لن تأتي.

672
00:29:19,627 --> 00:29:21,542
إذن ماذا فعلت
الحصول على كل يرتدون ملابس ل؟

673
00:29:34,250 --> 00:29:35,774
أعني، مهما كان ما تفكر فيه

674
00:29:35,861 --> 00:29:37,471
نوع فيلم الأبطال الخارقين بأكمله

675
00:29:37,558 --> 00:29:38,777
على الأقل هو الحصول على
الناس للقراءة

676
00:29:38,864 --> 00:29:40,343
المادة المصدر الأصلية.

677
00:29:40,430 --> 00:29:42,781
لا أستطيع أن أصدق
أن تقرأ الكتب المصورة.

678
00:29:42,868 --> 00:29:45,000
أنا...أعني
أنت فتاة.

679
00:29:45,087 --> 00:29:46,480
ماذا يفترض أن يعني؟

680
00:29:46,567 --> 00:29:48,482
وأنا أتصل بهم
روايات مصورة.

681
00:29:48,569 --> 00:29:50,049
في الواقع،
إذا فعل المزيد من الناس

682
00:29:50,136 --> 00:29:51,920
ربما النموذج
لن يتم تهميشها إلى هذا الحد.

683
00:29:52,007 --> 00:29:53,617
لم أستطع أن أتفق أكثر.

684
00:29:55,141 --> 00:29:57,317
مهلا ، الصيف ،
هل أنت مستعد؟

685
00:29:57,404 --> 00:29:58,753
أنت تبدو رائعة.

686
00:29:58,840 --> 00:30:00,537
لذا استمع يا..

687
00:30:05,107 --> 00:30:06,979
اه انت اه ..

688
00:30:08,545 --> 00:30:09,503
...وجدت تاريخًا آخر.

689
00:30:09,590 --> 00:30:12,332
نعم. إنها نوع من حالة الطوارئ.

690
00:30:12,419 --> 00:30:14,943
لكنك خارج الخطاف.

691
00:30:15,030 --> 00:30:17,250
- آسف.
- لا، هذا، أم..

692
00:30:21,602 --> 00:30:23,604
هذا جيد.

693
00:30:29,915 --> 00:30:31,090
[رنين جرس الباب]

694
00:30:36,617 --> 00:30:38,532
[موسيقى الآلات]

695
00:30:38,619 --> 00:30:40,621
- مهلا.
- يا.

696
00:30:42,405 --> 00:30:44,930
أنت-أنت لست في Cotillion.

697
00:30:45,017 --> 00:30:46,801
ولا أنت.

698
00:30:49,935 --> 00:30:52,633
انظر، أتمنى أنك لم تذهب
بسبب الليلة الماضية أو..

699
00:30:53,895 --> 00:30:55,679
...بسببي.

700
00:30:57,812 --> 00:30:59,988
كيف يحدث أنك لن تذهب؟

701
00:31:03,252 --> 00:31:05,124
لذلك تعتقد فقط
الاختباء والبقاء في المنزل

702
00:31:05,211 --> 00:31:07,213
هل سيجعل كل شيء أفضل؟

703
00:31:07,300 --> 00:31:09,476
يبدو أن العمل بالنسبة لك.

704
00:31:12,696 --> 00:31:14,916
سأذهب إذا ذهبت.

705
00:31:16,918 --> 00:31:18,572
ريان، هيا.
تحقق من هذا.

706
00:31:18,659 --> 00:31:21,270
لقد دمرت تماما
جميع النينجا الآخرين.

707
00:31:21,357 --> 00:31:23,272
أنا بالفعل على..

708
00:31:23,359 --> 00:31:25,535
ماريسا. مرحبًا.

709
00:31:25,622 --> 00:31:27,668
يا.

710
00:31:27,755 --> 00:31:30,540
لذلك سنذهب..

711
00:31:30,627 --> 00:31:31,890
...إلى كوتليون.

712
00:31:35,850 --> 00:31:36,851
سأحصل على السيارة.

713
00:31:38,679 --> 00:31:40,550
[موسيقى الآلات]

714
00:31:42,074 --> 00:31:44,511
مهلا، جيمي، ها أنت ذا.

715
00:31:44,598 --> 00:31:46,295
مرحباً، جريج، كيف حالك؟

716
00:31:46,382 --> 00:31:48,210
سأكون أفضل بكثير
بمجرد حصولي على هذا الشيك.

717
00:31:48,297 --> 00:31:50,996
قم بإغلاق صفقة الملكية هذه،
أبعد زوجتي عن ظهري

718
00:31:51,083 --> 00:31:52,911
ليس لدي ذلك.

719
00:31:52,998 --> 00:31:54,477
ماذا تقصد أنك لا تفعل ذلك
هل لديك؟ هل نسيت ذلك؟

720
00:31:54,564 --> 00:31:56,305
انظروا، هذا ليس حقا
الوقت أو المكان.

721
00:31:56,392 --> 00:31:57,872
لماذا لا تتوقف
من قبل المكتب غدا

722
00:31:57,959 --> 00:31:59,134
وسنتحدث عن ذلك.

723
00:31:59,221 --> 00:32:01,180
الحديث عن ذلك؟
تحدث عن ماذا؟

724
00:32:03,660 --> 00:32:06,402
[تستمر الموسيقى]

725
00:32:07,969 --> 00:32:10,363
- عفوا.
- جيمي..

726
00:32:13,322 --> 00:32:14,933
أنا لا أصدق ذلك.

727
00:32:20,808 --> 00:32:22,375
لقد أخبرت سمر
أنت لم تكن قادما.

728
00:32:22,462 --> 00:32:23,985
والآن أنت هنا معه؟

729
00:32:24,072 --> 00:32:25,160
لا، رايان وأنا
لسنا هنا معا.

730
00:32:25,247 --> 00:32:26,814
أوه، لا، لا، أنا لست أحمق.

731
00:32:26,901 --> 00:32:28,729
ثم استمع لها
والتوقف عن التصرف مثل واحد.

732
00:32:28,816 --> 00:32:31,384
ماذا قلت؟

733
00:32:31,471 --> 00:32:33,255
- انسى ذلك.
- لا لا لا ماذا قلت؟

734
00:32:33,342 --> 00:32:34,561
هيا يا رجل.
قل لي ماذا قلت!

735
00:32:34,648 --> 00:32:36,041
- تعال!
- لوك، توقف عن ذلك.

736
00:32:39,653 --> 00:32:42,221
لقد انتهيت من هذا.
لقد انتهينا.

737
00:32:46,312 --> 00:32:48,183
[موسيقى الآلات]

738
00:32:58,237 --> 00:33:01,414
هيا يا أمي،
لقد غادر بالفعل.

739
00:33:01,501 --> 00:33:04,591
مهلا! انظر من قرر
لتظهر.

740
00:33:04,678 --> 00:33:06,549
أوه، لا تقلق، أيها الرجل القاتل
اعتنى به بالفعل.

741
00:33:06,636 --> 00:33:08,595
لم أشعر بشيء.

742
00:33:08,682 --> 00:33:10,771
أنا هنا الآن إذا أردت ذلك..

743
00:33:10,858 --> 00:33:13,817
لا، بعد فوات الأوان.
لقد فاتتك اللقطة.

744
00:33:13,904 --> 00:33:16,907
أعتقد أنك سوف تضطر إلى الذهاب مع
الأميرة مونونوكي هناك.

745
00:33:18,735 --> 00:33:21,651
- وماذا ستفعل؟
- أوه، حتى الآن يهمك؟

746
00:33:21,738 --> 00:33:23,784
يذهب.

747
00:33:23,871 --> 00:33:25,307
[جولي]
اه ماريسا.

748
00:33:25,394 --> 00:33:28,832
لو كنت عالقا فقط
إلى الخطة الأصلية.

749
00:33:28,919 --> 00:33:30,573
أنا آسف. هل تريدني
أن يكون أبي ليذهب ليجد--

750
00:33:30,660 --> 00:33:31,879
لا يا أمي. أنا فقط--

751
00:33:31,966 --> 00:33:33,968
لا يمكنك الظهور لأول مرة
بدون مرافقة.

752
00:33:34,055 --> 00:33:35,970
سمعت أن هناك
الفارس الأبيض متاح.

753
00:33:38,799 --> 00:33:40,192
حسنا، هذا جدا
جميل منك أن تقدم

754
00:33:40,279 --> 00:33:42,672
ولكن...لا أعتقد
هذا مناسب.

755
00:33:42,759 --> 00:33:44,544
سأذهب لأرتدي ملابسي.

756
00:33:48,635 --> 00:33:50,506
[موسيقى الآلات]

757
00:33:53,205 --> 00:33:55,685
[آنا]
هل يمكن أن تكون أكثر إثارة للشفقة؟

758
00:33:55,772 --> 00:33:57,818
شخصية وحيدة
يجلس على الأرض

759
00:33:57,905 --> 00:34:00,647
يتساءل عما إذا كان سيكون
وحيدا لبقية حياته.

760
00:34:00,734 --> 00:34:02,692
اه يا حساسيتك

761
00:34:02,779 --> 00:34:05,391
انها حقا، اه، غير موجودة.

762
00:34:05,478 --> 00:34:07,610
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

763
00:34:09,264 --> 00:34:11,353
أنت لست رجلا.

764
00:34:11,440 --> 00:34:13,486
مرة أخرى، لا نقدر
الصدق الوحشي.

765
00:34:13,573 --> 00:34:15,575
هل تعلم
ما الذي تجده الفتيات مثيرًا؟

766
00:34:15,662 --> 00:34:18,404
لا. اه، انتظر، اسمحوا لي أن أخمن.

767
00:34:18,491 --> 00:34:20,623
- الرجال الذين يلعبون كرة الماء.
-ثقة!

768
00:34:21,581 --> 00:34:23,017
شاهد هذا.

769
00:34:24,453 --> 00:34:26,934
- سيث؟
- نعم؟

770
00:34:27,021 --> 00:34:30,242
ليس لدي موعد
إلى الكوتيليون.

771
00:34:30,329 --> 00:34:32,070
هل ستكون مرافقتي؟

772
00:34:34,028 --> 00:34:35,595
يعني أنا..

773
00:34:35,682 --> 00:34:38,076
الثقة يا كوهين.

774
00:34:40,469 --> 00:34:42,515
دعونا نفعل هذا.

775
00:34:42,602 --> 00:34:44,995
الشعر جيد، والمكياج جيد.
لطيف جدًا.

776
00:34:45,083 --> 00:34:47,694
قف بشكل مستقيم. العلكة من فضلك.

777
00:34:47,781 --> 00:34:49,913
كيف حدث هذا،
كيف ذهبت من وجود

778
00:34:50,000 --> 00:34:52,351
ثلاثة تواريخ لCotillion
لعدم وجود أي شيء؟

779
00:34:52,438 --> 00:34:54,440
أنا آسف يا فتاة.
هذا ضربات.

780
00:34:58,879 --> 00:35:00,968
أخبار جيدة.
أنا متاح مرة أخرى.

781
00:35:01,055 --> 00:35:02,491
أنت؟

782
00:35:05,625 --> 00:35:08,628
لا، لا، نحن سنفعل
اذهب بهذه الطريقة. لا.

783
00:35:11,587 --> 00:35:13,328
[موسيقى الآلات]

784
00:35:19,987 --> 00:35:23,382
أوه، 500 قناة ولا شيء على.

785
00:35:24,470 --> 00:35:26,211
لا يمكنك ارتداء البدلة؟

786
00:35:27,255 --> 00:35:28,691
اختاري معاركك يا عزيزتي.

787
00:35:30,258 --> 00:35:32,173
مساء الخير للجميع.

788
00:35:32,260 --> 00:35:34,958
ومرحبا بكم في الذكرى السنوية الـ 47

789
00:35:35,045 --> 00:35:38,048
نيوبورت بيتش
المبتدأ كوتيليون.

790
00:35:38,136 --> 00:35:40,050
[تصفيق]

791
00:35:43,010 --> 00:35:44,925
[تستمر الموسيقى]

792
00:35:46,666 --> 00:35:48,015
[ماريسا]
مهلا.

793
00:35:50,539 --> 00:35:52,411
هل أنت مستعد
لجعل أول ظهور لك؟

794
00:35:58,678 --> 00:36:02,377
هولي فيشر، ابنة
جريج وماريان فيشر.

795
00:36:02,464 --> 00:36:04,423
[تصفيق]

796
00:36:13,127 --> 00:36:16,957
[بيجي]
آنا ستيرن، ابنة
كاميرون وباتريشيا ستيرن.

797
00:36:18,872 --> 00:36:21,570
[تستمر الموسيقى]

798
00:36:32,190 --> 00:36:36,237
"ماريسا كوبر، ابنة
جيمس وجولي كوبر.

799
00:36:36,324 --> 00:36:38,370
[يستمر التصفيق]

800
00:36:38,457 --> 00:36:40,720
أنا أحبك يا طفل.

801
00:36:40,807 --> 00:36:42,374
أنا أحبك أيضا يا أبي.

802
00:36:56,431 --> 00:36:58,303
[تستمر الموسيقى]

803
00:37:11,272 --> 00:37:12,447
[بيجي]
"والآن أيها السيدات والسادة"

804
00:37:12,534 --> 00:37:14,319
"من فضلك انضم إلي."
في التهنئة"

805
00:37:14,406 --> 00:37:16,712
المبتدئين هذا العام.

806
00:37:16,799 --> 00:37:18,192
[تصفيق]

807
00:37:19,715 --> 00:37:21,456
[موسيقى الآلات]

808
00:37:49,789 --> 00:37:51,530
[تستمر الموسيقى]

809
00:37:58,580 --> 00:38:00,713
لم ننتهي أبدا
محادثتنا.

810
00:38:00,800 --> 00:38:03,411
[ضحكة مكتومة]
يجب أن أخبرك يا جيمي
لقد جعلتني أشعر بالقلق قليلاً

811
00:38:03,498 --> 00:38:06,458
صدقوني، لا شيء
التي لا يمكن أن تنتظر حتى الغد.

812
00:38:08,155 --> 00:38:10,070
ألا تبدو الفتيات جميلات؟

813
00:38:10,157 --> 00:38:13,508
- أنا أكره الرقص.
- رائع. شكرًا.

814
00:38:13,595 --> 00:38:16,642
لا، لا، اه،
معك، إنه، إنه..

815
00:38:16,729 --> 00:38:19,166
[ضحكة مكتومة]
انها ليست فظيعة.

816
00:38:19,253 --> 00:38:21,473
[ضحكة مكتومة]
أنت لطيف.

817
00:38:21,560 --> 00:38:25,041
- هل أنت الرائدة؟
- أنا أحاول.

818
00:38:25,128 --> 00:38:28,044
أوه، الموقف.
أحب ذلك.

819
00:38:28,131 --> 00:38:29,829
لقد - لقد - لقد فعلت بالفعل
تقديم عرض، حسنا؟

820
00:38:29,916 --> 00:38:32,092
أنا-لدي رهن عقاري على المنزل،
الأطفال في مدرسة خاصة.

821
00:38:32,179 --> 00:38:34,007
الآن، إذا كانت هناك مشكلة،
أريد أن أعرف عن ذلك.

822
00:38:34,094 --> 00:38:36,270
<i>الآن</i>ليس هذا هو الوقت المناسب.

823
00:38:37,532 --> 00:38:39,926
جيمي، أين أموالي؟

824
00:38:40,013 --> 00:38:41,667
لقد طرحت عليك سؤالا.
أين أموالي؟

825
00:38:41,754 --> 00:38:43,146
انظر، لم أكن أريدك
لمعرفة هذه الطريقة.

826
00:38:43,233 --> 00:38:45,453
- ولكن...ليس لدي.
- ماذا؟

827
00:38:45,540 --> 00:38:47,020
سأفعل، لكني لا أفعل
احصل عليه الآن.

828
00:38:47,107 --> 00:38:48,848
إذا لم يكن لديك
أموالي فمن يملكها؟

829
00:38:48,935 --> 00:38:50,328
صه! مهلا، انظر..

830
00:38:52,112 --> 00:38:53,592
أعدك أنني أعمل
عليه، حسنا؟

831
00:38:53,679 --> 00:38:54,810
لقد كان هناك
بعض الاستثمارات السيئة

832
00:38:54,897 --> 00:38:56,551
- بعض المحاسبة السيئة--
- قف، قف!

833
00:38:56,638 --> 00:38:57,857
هل تقول لي
لقد فقدت كل شيء؟

834
00:38:57,944 --> 00:38:59,902
مهلا، حسنا، سوف
كنت فقط يبقيه إلى أسفل؟

835
00:38:59,989 --> 00:39:01,687
أنا لن أبقيه إلى أسفل!
هذا هو أموالي!

836
00:39:01,774 --> 00:39:03,471
وهذا هو تقاعدي،
الرسوم الدراسية لطفلي!

837
00:39:03,558 --> 00:39:05,168
- أنا آسف.
- ابن العاهرة!

838
00:39:05,255 --> 00:39:07,214
[الكل يلهث]

839
00:39:07,301 --> 00:39:09,521
- يا إلهي.
- أنت لص!

840
00:39:09,608 --> 00:39:11,523
- لقد أخذت أموالي!
- جريج!

841
00:39:13,525 --> 00:39:16,571
[جريج]
أريد استعادة أموالي،
هل تسمعني؟

842
00:39:16,658 --> 00:39:18,921
- ابتعد عني!
- مهلا، مهلا، مهلا.

843
00:39:19,008 --> 00:39:20,923
أنت لص! أنت لص!

844
00:39:21,010 --> 00:39:22,185
- ابتعد عني.
- اذهب للخارج.

845
00:39:22,272 --> 00:39:23,491
- إنه لص!
- يترك.

846
00:39:23,578 --> 00:39:24,536
- "أنت لص!"
- 'لو سمحت.'

847
00:39:24,623 --> 00:39:25,928
- تعال.
- إنه لص!

848
00:39:26,015 --> 00:39:27,452
- أب!
- "قف."

849
00:39:27,539 --> 00:39:29,541
"خذها إلى الخارج." تعال.'

850
00:39:31,978 --> 00:39:34,676
[موسيقى الآلات]

851
00:39:36,286 --> 00:39:39,507
أنا لم أراك
في قتال منذ ... من أي وقت مضى.

852
00:39:39,594 --> 00:39:41,770
- الآن أنت تعرف لماذا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

853
00:39:41,857 --> 00:39:44,599
لقد قام بلكمك.

854
00:39:44,686 --> 00:39:47,820
لم يكن عليك القفز
مثل هذا. الدفاع عن جيمي.

855
00:39:47,907 --> 00:39:51,780
حسنًا، لقد كان لدي دائمًا
هذا الشيء للمستضعف.

856
00:39:51,867 --> 00:39:54,304
بعد أن أقوم بملء
تقرير الشرطة

857
00:39:54,392 --> 00:39:56,568
ربما ينبغي لنا أن نذهب
وانظر كيف حاله.

858
00:39:58,221 --> 00:39:59,658
[ريان]
مرحبًا.

859
00:40:02,095 --> 00:40:04,184
لذا، اه، آسف. أنا..

860
00:40:04,271 --> 00:40:05,751
أعلم أنني وعدت
لن أخوض في أي معارك.

861
00:40:05,838 --> 00:40:08,536
أعتقد أننا يمكن أن نجعل
استثناء في هذه الحالة.

862
00:40:08,623 --> 00:40:10,408
لكن الشرطة،
سيكون لدينا بعض الأسئلة.

863
00:40:10,495 --> 00:40:13,280
وبصفتي محاميك
أنصحك ..

864
00:40:13,367 --> 00:40:14,455
…اخرج من هنا.

865
00:40:14,542 --> 00:40:15,848
شكرًا.

866
00:40:19,373 --> 00:40:22,811
يا. أم..

867
00:40:22,898 --> 00:40:24,857
أنت لا تمانع إذا مشيت
موعدك في المنزل، أليس كذلك؟

868
00:40:28,208 --> 00:40:30,253
- لا.
- رائع.

869
00:40:30,340 --> 00:40:31,951
إنه قليل جدًا، اه،
لاول مرة كان لديك هذه الليلة.

870
00:40:32,038 --> 00:40:34,257
أنت تعرف حقا
كيف تقدم نفسك.

871
00:40:34,344 --> 00:40:37,086
وأخيرا كوهين
من يمكنه <i>الرمي</i>

872
00:40:37,173 --> 00:40:39,349
هل تريد أن تأتي معنا؟

873
00:40:39,437 --> 00:40:41,743
- اه، أنا فقط أراك في المنزل.
- أراك في المنزل.

874
00:40:48,141 --> 00:40:51,753
لذا، هل تعتقد أنني سوف،
اه، الحصول على رؤيتك مرة أخرى؟

875
00:40:51,840 --> 00:40:53,799
حسنًا، لا.

876
00:40:53,886 --> 00:40:54,930
أوه، حسنا.

877
00:40:55,017 --> 00:40:56,541
لا، إنه فقط..

878
00:40:56,628 --> 00:41:00,762
أعلم أن هذا قد يبدو
نوعاً ما، أياً كان، ولكن..

879
00:41:00,849 --> 00:41:03,809
...أنا أقضي الباقي
الصيف في رحلة بحرية.

880
00:41:03,896 --> 00:41:06,376
إلى تاهيتي.

881
00:41:06,464 --> 00:41:09,031
- هل تحب الإبحار؟
- نعم.

882
00:41:10,859 --> 00:41:13,645
<i>["إلى شيلا"
بواسطة تحطيم القرع]</i>

883
00:41:19,520 --> 00:41:22,175
♪ يتلاشى الشفق ♪

884
00:41:23,655 --> 00:41:26,484
♪ من خلال أفالون المتقرح ♪

885
00:41:28,181 --> 00:41:32,359
♪ السماء شعلة قاسية ♪

886
00:41:32,446 --> 00:41:35,623
♪ على الطريق السريع المؤلم ♪

887
00:41:36,842 --> 00:41:39,888
♪ في المجهول ♪

888
00:41:39,975 --> 00:41:42,151
♪ إلهي ♪

889
00:41:45,720 --> 00:41:49,898
♪ نحن نصرخ في
الإلهي الأخير ♪

890
00:41:49,985 --> 00:41:51,160
أنت بخير؟

891
00:41:51,247 --> 00:41:54,729
♪ أنت تجعلني ♪

892
00:41:54,816 --> 00:41:56,775
ماذا حدث هناك؟

893
00:41:59,081 --> 00:42:00,169
لا أعرف.

894
00:42:00,256 --> 00:42:02,737
♪ أنت تجعلني ♪

895
00:42:02,824 --> 00:42:04,696
ماذا سيحدث الآن؟

896
00:42:09,875 --> 00:42:11,311
لا أعرف.

897
00:42:13,095 --> 00:42:16,098
♪ اشعر ♪

898
00:42:17,839 --> 00:42:19,754
هيا، دعنا نذهب.

899
00:42:19,841 --> 00:42:21,277
♪ ...اجعلني ♪

900
00:42:21,364 --> 00:42:22,365
هيا.

901
00:42:27,936 --> 00:42:30,286
♪ عاصفة الصيف ♪

902
00:42:30,373 --> 00:42:32,375
جاء بمجرد أن سمعت.

903
00:42:32,462 --> 00:42:36,466
♪النعمة علي جميعاً ♪

904
00:42:36,554 --> 00:42:38,556
هل أنت..

905
00:42:41,950 --> 00:42:43,386
أنا آسف.

906
00:42:45,824 --> 00:42:48,261
هل أستطيع أن آخذك إلى المنزل؟

907
00:42:48,348 --> 00:42:49,784
♪ النور ♪

908
00:42:49,871 --> 00:42:53,222
- يمكننا التحدث، ربما.
- أنا..

909
00:42:53,309 --> 00:42:55,311
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون
وحده الآن.

910
00:42:59,011 --> 00:43:00,012
شكرًا.

911
00:43:00,099 --> 00:43:05,191
♪ أنت تجعلني حقيقيًا ♪♪

912
00:43:06,496 --> 00:43:08,281
[تستمر الموسيقى]

913
00:43:32,348 --> 00:43:33,915
[موسيقى الآلات]


