1
00:00:01,653 --> 00:00:02,785
[الراوي ذكر]
سابقًا في "The O. C.."
2
00:00:02,872 --> 00:00:04,265
- يجب أن يكون لديك خطة.
- نعم. يمين.
3
00:00:04,352 --> 00:00:07,659
- من أنت؟
- سرقت سيارة، تحطمت بها.
4
00:00:07,746 --> 00:00:10,097
ثم طردتني أمي
لذلك استقبلني السيد كوهين.
5
00:00:10,184 --> 00:00:12,316
- هل أحضرته إلى المنزل؟
- ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
6
00:00:12,403 --> 00:00:14,014
<ط> [ماريسا]
ما رأيك في نيوبورت؟
7
00:00:14,101 --> 00:00:16,059
أعتقد أنني أستطيع الحصول على أقل
مشكلة من أين أتيت.
8
00:00:16,146 --> 00:00:17,452
ليس لديك أي فكرة.
9
00:00:17,539 --> 00:00:18,714
لا ينبغي صديقها
أن تفعل هذا؟
10
00:00:18,801 --> 00:00:19,671
أكيد أنهم لا يفعلون شيئا
11
00:00:19,758 --> 00:00:21,151
لم نفعل.
12
00:00:21,238 --> 00:00:22,239
والدي ليس هنا.
13
00:00:22,326 --> 00:00:24,024
إنه مجرد شيء مع العميل.
14
00:00:24,111 --> 00:00:25,416
- ضعه أرضا!
- مهلا، ريان.
15
00:00:25,503 --> 00:00:26,678
[الشخير]
16
00:00:26,765 --> 00:00:28,028
مرحبًا بك في The O.C، أيتها العاهرة.
17
00:00:28,115 --> 00:00:29,420
أنا لا أريد هذا الطفل
في منزلي بعد الآن.
18
00:00:31,161 --> 00:00:34,034
<ط> [روفوس وينرايت
غناء "كاليفورنيا"]
19
00:00:39,691 --> 00:00:41,563
♪ كاليفورنيا ♪
20
00:00:41,650 --> 00:00:43,173
♪ كاليفورنيا ♪
21
00:00:43,260 --> 00:00:44,609
♪ أنت عجيب ♪
22
00:00:44,696 --> 00:00:47,264
♪ هذا ما أعتقده
سأبقى في السرير ♪
23
00:00:47,351 --> 00:00:49,353
♪ بكرات كبيرة ♪
24
00:00:49,440 --> 00:00:52,008
♪ نماذج بدوام جزئي
الكثير لنهبه.. ♪
25
00:00:52,095 --> 00:00:55,316
يا رفاق، هيا، اخرجوا من حمام السباحة.
العشاء جاهز تقريبًا.
26
00:00:55,403 --> 00:00:59,233
♪ لا أعرف
هذا البحر من النيون.. ♪♪
27
00:00:59,320 --> 00:01:00,843
أبي، أعرف.
28
00:01:02,627 --> 00:01:04,238
أنا أفهم مدى أهمية
29
00:01:04,325 --> 00:01:05,935
المنزل النموذجي هو
إلى التطور الجديد.
30
00:01:08,155 --> 00:01:10,722
"سوف نبيع الكثير."
بحلول عيد الميلاد، أعدك.
31
00:01:12,202 --> 00:01:14,291
تمام. الوداع.
32
00:01:14,378 --> 00:01:16,946
[تنهدات]
33
00:01:17,033 --> 00:01:18,643
أتمنى لو كان هناك المزيد
يمكننا أن نفعل.
34
00:01:18,730 --> 00:01:21,559
عزيزي، أنت محاميه،
وليس ولي أمره.
35
00:01:21,646 --> 00:01:23,257
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
36
00:01:23,344 --> 00:01:25,476
في الصباح، سوف آخذه
إلى خدمات الطفل.
37
00:01:28,262 --> 00:01:30,960
أي نوع من الأم
فقط تتخلى عن طفلها؟
38
00:01:34,529 --> 00:01:36,226
ماذا يحدث
إذا لم يجدوها؟
39
00:01:36,313 --> 00:01:38,750
وقال انه سوف يذهب إلى النظام.
رعاية حتى يبلغ 18 عامًا.
40
00:01:38,837 --> 00:01:42,537
أعني أنهم سيحاولون
ووضعه ولكن في عمره..
41
00:01:42,624 --> 00:01:44,495
.. سيكون من المستحيل.
42
00:01:46,062 --> 00:01:47,977
[موسيقى الآلات]
43
00:01:52,808 --> 00:01:54,505
هل تعرف فيما كنت أفكر؟
44
00:01:56,812 --> 00:01:58,205
أعتقد أن هذا الكائن
الليلة الماضية وكل شيء
45
00:01:58,292 --> 00:02:00,816
اه، ينبغي لنا أن نفعل
شيء خاص.
46
00:02:00,903 --> 00:02:02,426
"أنا لا أعرف ماذا."
47
00:02:02,513 --> 00:02:04,385
ربما الحصول على زوجين
من الوشم، أو بعض المومسات
48
00:02:04,472 --> 00:02:06,213
ونفقد عذريتنا، أليس كذلك؟
49
00:02:07,953 --> 00:02:09,390
حسنًا يا صديقي، لا أعرف،
هناك فيلم سمك القرش
50
00:02:09,477 --> 00:02:11,957
"في IMAX إذا كان الأمر كذلك."
ما أنت فيه.
51
00:02:15,657 --> 00:02:17,093
أعتقد أنني فقط
أريد أن أعتبر الأمر سهلا.
52
00:02:21,880 --> 00:02:25,710
أوه. كيف كانت سباحتك؟
53
00:02:25,797 --> 00:02:27,799
لقد كان رائعا.
54
00:02:27,886 --> 00:02:29,192
ما هذا؟
55
00:02:30,585 --> 00:02:32,456
إنه منزل نموذجي
56
00:02:35,067 --> 00:02:38,723
أنا - أنا أبنيهم. حسنا،
الحقيقية، وليس... تلك.
57
00:02:38,810 --> 00:02:40,247
هل يمكنك أن تبني لي واحدة؟
58
00:02:42,640 --> 00:02:44,686
آسف. نكتة سيئة.
59
00:02:50,039 --> 00:02:52,476
- شكرًا.
- مم هم.
60
00:02:54,696 --> 00:02:56,263
لذا..
61
00:02:56,350 --> 00:02:58,090
...العشاء الأخير، هاه؟
62
00:02:59,527 --> 00:03:01,442
آسف. نكتة سيئة.
63
00:03:01,529 --> 00:03:03,618
إنها مجرد أعمال شغب تضحك
هنا.
64
00:03:03,705 --> 00:03:05,097
كل هذا يبدو جيدًا حقًا.
65
00:03:05,185 --> 00:03:06,098
نعم، انها سيئة للغاية
أنت تغادر.
66
00:03:06,186 --> 00:03:07,274
نحن لا نأكل مثل هذا أبدا.
67
00:03:07,361 --> 00:03:08,971
هذا ليس صحيحا.
أنا أطبخ طوال الوقت.
68
00:03:09,058 --> 00:03:11,756
[يسخر]
أبي.
69
00:03:11,843 --> 00:03:14,194
أنا آسف يا عزيزي.
70
00:03:14,281 --> 00:03:16,283
[يضحك]
71
00:03:16,370 --> 00:03:17,719
دعونا نأكل فقط.
72
00:03:17,806 --> 00:03:19,068
الآن، نحن لا نقول
نريد منك طهي المزيد.
73
00:03:19,155 --> 00:03:20,548
أوه. لا والله، تتذكر
74
00:03:20,635 --> 00:03:22,245
حادثة رغيف اللحم عام 98؟
75
00:03:22,332 --> 00:03:23,290
كان ذلك لحم الصدر.
76
00:03:23,377 --> 00:03:25,205
"نعم، هذه هي وجهة نظري بالضبط."
77
00:03:31,254 --> 00:03:32,908
بصفته محاميك،
سوف أقوم بالتوقيع على هذه النماذج
78
00:03:32,995 --> 00:03:35,040
يقولون ذلك أساساً..
79
00:03:35,127 --> 00:03:37,913
...ليس لديك والد قانوني
أو ولي الأمر المتاحة.
80
00:03:38,000 --> 00:03:39,871
لذلك أنا الآن
ممتلكات الحكومة.
81
00:03:39,958 --> 00:03:42,352
"اللقب 0-3-8-2-9-6-5."
82
00:03:42,439 --> 00:03:44,485
مهلا، هذا أفضل
من نفس الموت سيث.
83
00:03:45,573 --> 00:03:47,183
أو هكذا أتخيل.
84
00:03:48,924 --> 00:03:50,578
لذلك سوف نلتقي بك
اخصائية اجتماعية في الصباح
85
00:03:50,665 --> 00:03:52,449
و و اه
وستكون هي من تفعل ذلك
86
00:03:52,536 --> 00:03:55,104
اه، ليأخذك إلى،
إلى منزل المجموعة.
87
00:03:56,627 --> 00:03:58,629
جهة الاتصال الخاصة بي في خدمات الطفل
أدخلتك
88
00:03:58,716 --> 00:04:01,023
مع طفلين آخرين فقط،
وهو أمر جيد
89
00:04:01,110 --> 00:04:03,199
لأنه، يمكن أن تصبح مزدحمة.
90
00:04:03,286 --> 00:04:05,767
شكرًا. أنا أقدر ذلك.
91
00:04:05,854 --> 00:04:07,595
وأنت تعلم ..
92
00:04:07,682 --> 00:04:10,075
...إنهم يجدون دور رعاية
للأطفال في عمرك.
93
00:04:10,162 --> 00:04:12,774
نعم، لأن الجميع
يريد مراهقًا جديدًا.
94
00:04:14,645 --> 00:04:17,431
أنا آسف إذا كنت الوحيد
هنا سوف نذكر ما هو واضح.
95
00:04:17,518 --> 00:04:20,042
ولكن لدينا كل هذه الغرفة الإضافية،
أليس كذلك؟ لدينا منزل على حمام السباحة.
96
00:04:20,129 --> 00:04:23,306
ومع ذلك، يا رفاق ستعمل
إرساله إلى منزل المجموعة؟
97
00:04:23,393 --> 00:04:24,786
هل أنا الوحيد
الذي يحصل على كم أن تمتص؟
98
00:04:24,873 --> 00:04:26,918
لا بأس. حقًا.
99
00:04:28,529 --> 00:04:30,400
[موسيقى الآلات]
100
00:04:33,534 --> 00:04:37,059
حظا سعيدا معها.
تبدو مثالية.
101
00:04:37,146 --> 00:04:39,191
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
102
00:04:45,285 --> 00:04:47,199
[موضوع الأغنية]
103
00:04:50,638 --> 00:04:53,597
♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪
104
00:04:53,684 --> 00:04:56,774
♪ الظهير الأيمن
من أين بدأنا ♪
105
00:04:56,861 --> 00:04:58,254
♪ كاليفورنيا ♪
106
00:04:58,341 --> 00:05:00,822
♪ كاليفورنيا ♪
107
00:05:05,914 --> 00:05:11,572
♪ ها نحن قادمون ♪
108
00:05:11,659 --> 00:05:13,791
♪ أوه أوه أوه ♪♪
109
00:05:16,098 --> 00:05:17,882
[موسيقى الآلات]
110
00:05:45,736 --> 00:05:47,608
[تستمر الموسيقى]
111
00:06:00,229 --> 00:06:02,971
مهلا ، ماذا عن القليل ، اه ..
112
00:06:03,058 --> 00:06:04,929
... ربما بلاي ستيشن؟
113
00:06:05,016 --> 00:06:07,628
- اه هل تهرب؟
- عد إلى المنزل يا سيث.
114
00:06:07,715 --> 00:06:09,020
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
115
00:06:09,107 --> 00:06:11,196
لا يمكنك الهرب فقط.
ماذا تفكر؟
116
00:06:11,283 --> 00:06:14,025
ماذا عن، مثل،
خدمات الطفل أو-أو والدي؟
117
00:06:17,551 --> 00:06:20,380
حسنًا، انتظر،
مهلا، أريد أن آتي معك.
118
00:06:20,467 --> 00:06:22,643
أنت تعرف ما أردت دائما
ماذا تفعل، إلى جانب الإبحار إلى تاهيتي؟
119
00:06:22,730 --> 00:06:24,166
أريد أن أفعل
هذا الشيء كيرواك كله.
120
00:06:24,253 --> 00:06:25,559
ضرب الطريق،
توقف عند العشاء إلى العشاء
121
00:06:25,646 --> 00:06:27,735
جولة الفطيرة
في أمريكا الشمالية.
122
00:06:29,301 --> 00:06:30,825
- لا.
- عادل بما فيه الكفاية.
123
00:06:30,912 --> 00:06:33,915
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.
124
00:06:34,002 --> 00:06:35,656
مدينة جديدة، احصل على وظيفة في مكان ما،
توفير بعض المال.
125
00:06:35,743 --> 00:06:36,918
هذه خطة عظيمة يا صاح
يبدو الأمر كذلك
126
00:06:37,005 --> 00:06:38,093
لقد أعطيته
الكثير من التفكير.
127
00:06:38,180 --> 00:06:39,790
هل لديك فكرة أفضل؟
128
00:06:43,707 --> 00:06:45,317
في الواقع، أنا أفعل.
129
00:06:56,590 --> 00:06:58,200
سيث؟
130
00:07:00,724 --> 00:07:02,596
[طرق الباب]
131
00:07:02,683 --> 00:07:03,597
"مرحبا."
132
00:07:05,033 --> 00:07:06,426
هل يمكنني التحدث معك؟
133
00:07:08,297 --> 00:07:09,603
[سيث]
"أبي؟"
134
00:07:11,996 --> 00:07:12,910
"ماذا، هل هذا الصباح؟"
135
00:07:14,434 --> 00:07:16,610
هل أنت نائم؟
136
00:07:16,697 --> 00:07:19,439
نعم كنت كذلك. ماذا يحدث هنا؟
137
00:07:19,526 --> 00:07:22,833
حسنا اه..
أردت أن أتحدث عن ريان.
138
00:07:22,920 --> 00:07:25,314
نعم، أعرف. انها باردة.
لا نحتاج لمناقشته.
139
00:07:25,401 --> 00:07:27,098
حسنًا، أعتقد أننا نفعل ذلك.
140
00:07:27,185 --> 00:07:29,753
أعني، أعلم أنك منزعجة،
والدتك وأنا مستاء.
141
00:07:29,840 --> 00:07:30,841
'أنت تعرف،
ولكن مسؤوليتنا"
142
00:07:30,928 --> 00:07:32,452
"هو لعائلتنا."
143
00:07:32,539 --> 00:07:33,975
نعم، لا بأس. لا، فهمت.
144
00:07:34,062 --> 00:07:35,759
أعني، هذه هي حياة الشخص
نحن نتحدث عنه
145
00:07:35,846 --> 00:07:38,196
ونحن بحاجة إلى تركها
في أيدي السلطات.
146
00:07:38,283 --> 00:07:41,678
- ليست هناك حاجة للسخرية.
- أنا لا أسخر.
147
00:07:41,765 --> 00:07:43,854
حسنا، من الصعب
ليقول في بعض الأحيان.
148
00:07:43,941 --> 00:07:46,074
أبي..
149
00:07:46,161 --> 00:07:47,771
...لا بأس.
150
00:07:47,858 --> 00:07:50,557
- حقًا.
- عندما تريد التحدث عن--
151
00:07:50,644 --> 00:07:52,341
نعم، أعرف.
أنت الشخص الذي يجب التحدث إليه.
152
00:07:52,428 --> 00:07:54,648
'فهمتها. طاب مساؤك.'
153
00:07:57,651 --> 00:07:59,696
- طاب مساؤك.
- 'طاب مساؤك.'
154
00:08:05,093 --> 00:08:06,964
[موسيقى الآلات]
155
00:08:10,359 --> 00:08:12,013
هيا، سيث.
156
00:08:17,758 --> 00:08:20,848
حسنًا، فهمت. سأكون هناك
في حوالي 20 دقيقة.
157
00:08:27,898 --> 00:08:30,205
- يا.
- يا.
158
00:08:31,641 --> 00:08:33,948
لم أكن أعتقد
سأراك مرة أخرى.
159
00:08:35,645 --> 00:08:39,083
انظر، أردت أن أقول شكرا
لليلة أخرى.
160
00:08:39,170 --> 00:08:41,042
هل تشرب دائما هكذا؟
161
00:08:44,219 --> 00:08:45,481
اعتقدت أنك غادرت.
162
00:08:45,568 --> 00:08:48,658
فعلتُ. أنا أكون.
163
00:08:48,745 --> 00:08:52,575
ريان. رايان، مرحباً، نحن جاهزون.
هل أنت مستعد؟
164
00:08:53,576 --> 00:08:55,186
مرحبًا ماريسا.
165
00:08:55,273 --> 00:08:57,101
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.
166
00:08:57,188 --> 00:08:59,408
نحن نتسكع فقط. أوه،
انظر، إنه عيد ميلاد شخص ما.
167
00:08:59,495 --> 00:09:01,976
أعتقد دعوتي
ربما ضاعت في البريد.
168
00:09:02,063 --> 00:09:03,847
إنه صديقي
عيد ميلاد الصيف.
169
00:09:03,934 --> 00:09:05,153
عيد ميلاد الصيف
ليس حتى الأربعاء.
170
00:09:07,503 --> 00:09:09,766
هذا ما سمعته. أنا لا
يعرف. أنا.. كان ذلك تخمينًا.
171
00:09:09,853 --> 00:09:12,290
أنتم يا رفاق على وشك شيء ما.
172
00:09:12,377 --> 00:09:14,815
- المتأنق، ماذا قلت لها؟
- لم أخبرها شيئا.
173
00:09:16,947 --> 00:09:19,384
ربما الياقة المدورة السوداء
في أغسطس أبلغها.
174
00:09:19,471 --> 00:09:23,432
حسناً، كنت سأذهب للتسلل
وأيضا هو التخسيس.
175
00:09:23,519 --> 00:09:26,522
ينبغي لنا أن نذهب حقا.
استمتع في حفلتك.
176
00:09:26,609 --> 00:09:29,394
ربما يجب أن تكون خارج.
المشهد الاجتماعي في نيوبورت ينتظر.
177
00:09:31,396 --> 00:09:32,833
[ماريسا]
"أوه، نعم؟"
178
00:09:35,487 --> 00:09:37,751
'لماذا لا تخبرني
إلى أين نحن ذاهبون؟
179
00:09:37,838 --> 00:09:40,623
- وهذا بعيد جدًا.
- اه واو شكوى.
180
00:09:40,710 --> 00:09:44,018
هذا مثير للاهتمام للغاية،
مع الأخذ في الاعتبار أن لا أحد دعاك.
181
00:09:44,105 --> 00:09:46,673
قبل مجيئي،
كنت على لوح التزلج.
182
00:09:46,760 --> 00:09:48,718
اه. آه!
183
00:09:48,805 --> 00:09:51,678
♪ سيكون يومًا سيئًا
تعال يوم الأحد ♪
184
00:09:51,765 --> 00:09:54,028
♪ سيكون يومًا سيئًا
تعال يوم الأحد.. ♪♪
185
00:09:54,115 --> 00:09:56,378
- هل تحبهم؟
- نعم، أعتقد.
186
00:09:56,465 --> 00:09:59,903
- طيب ماذا يعجبك؟
- كل شئ.
187
00:09:59,990 --> 00:10:02,427
أنا-لا أعرف،
أنا لا أستمع حقًا إلى الموسيقى.
188
00:10:02,514 --> 00:10:05,474
- المتأنق، هذا نوع من الغريب.
- لماذا؟ ماذا تريد؟
189
00:10:05,561 --> 00:10:08,085
اه، الآن، فاسق.
190
00:10:08,172 --> 00:10:10,653
أنا آسف، آفريل لافين
لا يعتبر فاسق.
191
00:10:10,740 --> 00:10:12,481
أوه نعم.
حسنا، ماذا عن التشنجات؟
192
00:10:12,568 --> 00:10:16,485
أصابع صغيرة قاسية.
الاشتباك. مسدسات الجنس.
193
00:10:16,572 --> 00:10:20,010
أستمع إلى نفس الموسيقى
كما ماريسا كوبر؟
194
00:10:20,097 --> 00:10:23,361
- أعتقد أنني يجب أن أقتل نفسي.
- أنت تستمع إلى فاسق، هاه؟
195
00:10:23,448 --> 00:10:24,841
أنا غاضب.
196
00:10:26,930 --> 00:10:28,889
هذا كل شيء هناك.
197
00:10:33,981 --> 00:10:35,243
[ماريسا]
"يبدو مخيفا."
198
00:10:35,330 --> 00:10:37,201
[سيث]
"ثم يمكنك البقاء في السيارة."
199
00:10:41,031 --> 00:10:43,251
هل تعترف
هذا المكان يا رايان؟
200
00:10:43,338 --> 00:10:45,383
- ليس هذا..
- أين نحن؟
201
00:10:45,470 --> 00:10:48,169
حسنا، انها واحدة من أمي
التطورات السكنية.
202
00:10:48,256 --> 00:10:49,518
هي وجدي
تملك مجموعة منهم.
203
00:10:49,605 --> 00:10:51,955
هذا من المفترض
ليكون المنزل النموذجي
204
00:10:52,042 --> 00:10:54,871
لكنها لم تنته أبدًا.
205
00:10:54,958 --> 00:10:57,657
لماذا؟ هل مات أحد هنا
والآن هو مسكون؟
206
00:10:57,744 --> 00:10:59,571
نعم.
هذا بالضبط ما حدث.
207
00:10:59,659 --> 00:11:02,662
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
208
00:11:02,749 --> 00:11:05,534
[كيرستن]
كيف المقاولون
تختفي فقط؟
209
00:11:05,621 --> 00:11:09,581
إذا لم يكن لدينا منزل نموذجي،
ليس لدينا تطور جديد.
210
00:11:09,669 --> 00:11:12,802
لقد كان شهرا. أنا لست كذلك
في انتظاركم يا رفاق بعد الآن.
211
00:11:16,240 --> 00:11:17,764
أنت تعرف أين تصل لي.
212
00:11:17,851 --> 00:11:21,332
- لا حظ مع المقاولين؟
- اختفى.
213
00:11:21,419 --> 00:11:23,552
والدي لن يفعل ذلك أبداً
اسمحوا لي أن أسمع نهاية هذا.
214
00:11:23,639 --> 00:11:25,859
مم-هممم.
215
00:11:25,946 --> 00:11:28,600
هل، اه،
هل تحدثت مع سيث؟
216
00:11:28,688 --> 00:11:32,126
[تنهدات]
أعتقد ذلك.
مهلا، لا تلوم نفسك.
217
00:11:32,213 --> 00:11:35,520
أنا لا ألوم نفسي، ولكن كيف
هل يمكنني السماح لصبي غريب
218
00:11:35,607 --> 00:11:37,174
للعيش في هذا المنزل؟
219
00:11:37,261 --> 00:11:39,655
سيث يحتاج إلى أن يعرف
هذا ما ستفعله أي أم.
220
00:11:41,352 --> 00:11:43,790
كنت أتحدث
عن المقاولين.
221
00:11:46,227 --> 00:11:47,707
[ضحكة مكتومة]
222
00:11:49,186 --> 00:11:51,362
إذن، تريده أن يبقى هنا؟
223
00:11:51,449 --> 00:11:54,757
حسنًا، أعني أنني أعرف المكان
يحتاج إلى بعض التحسين، ولكن..
224
00:11:54,844 --> 00:11:57,978
يا إلهي، هل قلت للتو التنوب؟
225
00:11:58,065 --> 00:11:59,980
إذن يا رايان ما رأيك؟
226
00:12:00,067 --> 00:12:02,199
لم أفعل حقا
كان لديه الوقت للتفكير.
227
00:12:02,286 --> 00:12:04,462
ولكن كم هو أفضل هذا
مكان من بعض المنزل الجماعي؟
228
00:12:04,549 --> 00:12:06,900
وانتظر حتى ترى
الجزء الأفضل.
229
00:12:09,641 --> 00:12:11,731
أوه أوه.
230
00:12:16,300 --> 00:12:19,173
- إنها بركة فارغة.
- لبعض الناس.
231
00:12:22,089 --> 00:12:24,569
يعني أمك ..
232
00:12:24,656 --> 00:12:27,007
...عليها أن تعود، أليس كذلك؟
233
00:12:27,094 --> 00:12:31,228
لا أعرف.
أمي مثل حطام القطار.
234
00:12:32,142 --> 00:12:33,753
كذلك الأمر بالنسبة لي.
235
00:12:38,453 --> 00:12:41,325
حسنا، أعني، ماذا عن
والدك؟ هل يمكنك الاتصال به؟
236
00:12:41,412 --> 00:12:44,938
أبي في السجن.
السطو المسلح.
237
00:12:45,025 --> 00:12:46,635
مثير للإعجاب، هاه؟
238
00:12:52,249 --> 00:12:56,123
والدي، هو، مثل،
مخطط مالي.
239
00:12:56,210 --> 00:12:58,429
وأعتقد أنه في ورطة.
240
00:12:58,516 --> 00:13:02,477
ليس لدي أي نصائح الأسهم.
241
00:13:02,564 --> 00:13:05,697
توقف عن الذهاب إلى المكتب
وهؤلاء الرجال يستمرون في الظهور
242
00:13:05,785 --> 00:13:07,787
عند الباب، مثل رجال الشرطة.
243
00:13:09,049 --> 00:13:10,790
لكنه لن يجيب.
244
00:13:13,836 --> 00:13:15,316
[ضحكة مكتومة]
انظر، أنا لم أخبر
أي شخص أن--
245
00:13:15,403 --> 00:13:17,535
يمكنني الحفاظ على سر.
246
00:13:21,191 --> 00:13:23,063
[رنين الهاتف الخليوي]
مم.
247
00:13:24,542 --> 00:13:27,197
- يا.
- "أين أنت يا فتاة؟"
248
00:13:27,284 --> 00:13:30,331
حان الوقت بالنسبة لك
للحصول على ضجيجك.
249
00:13:30,418 --> 00:13:32,681
نوردلوند تلاشى جداً،
لا يستطيع حتى أن يشعر بقدميه.
250
00:13:32,768 --> 00:13:34,770
هناك يذهب الساق اليسرى!
251
00:13:36,424 --> 00:13:38,121
أفتقدك، عزيزتي.
252
00:13:38,208 --> 00:13:39,731
أنت تعرف أنها ليست حفلة
بدونك.
253
00:13:39,819 --> 00:13:42,299
- أوه، أنت حلوة.
- "ما هي الصفقة؟"
254
00:13:42,386 --> 00:13:43,735
'أعني، كان من المفترض أن تكوني
أن أكون هنا قبل ساعة.
255
00:13:43,823 --> 00:13:45,563
حسنًا، سأكون هناك قريبًا.
256
00:13:46,826 --> 00:13:47,783
قل مرحبا للجميع.
257
00:13:48,915 --> 00:13:50,786
على ما يرام. أحبك.
258
00:13:51,961 --> 00:13:53,310
أحبك جدا.
259
00:13:54,311 --> 00:13:55,704
الوداع.
260
00:14:07,977 --> 00:14:10,110
إذن كم من الوقت كنت معه؟
261
00:14:10,197 --> 00:14:12,416
لوقا؟ أم..
262
00:14:12,503 --> 00:14:14,854
- أنا لا أعرف، حقا.
- أنا أعرف.
263
00:14:14,941 --> 00:14:16,986
الصف الخامس،
عندما حصلتما على ماك الخاص بك
264
00:14:17,073 --> 00:14:19,467
خلال رحلتنا الصفية
إلى متحف التسامح
265
00:14:19,554 --> 00:14:22,165
الجزء الخلفي من الحافلة.
سيدة راقية.
266
00:14:22,252 --> 00:14:24,864
أتعلم؟
ما هي مشكلتك، كوهين؟
267
00:14:24,951 --> 00:14:26,561
أعني،
ماذا فعلت لك من أي وقت مضى؟
268
00:14:26,648 --> 00:14:28,737
لا شيء يا ماريسا، لقد عشت
المجاور لك إلى الأبد
269
00:14:28,824 --> 00:14:32,088
وأنت لم تفعل أبدا
أو قال لي أي شيء
270
00:14:32,175 --> 00:14:34,482
يا إلهي، أنت الوحيد
الذي لا يتحدث معي أبدا.
271
00:14:34,569 --> 00:14:36,614
تعتقد أنك أفضل بكثير
من الجميع.
272
00:14:36,701 --> 00:14:37,659
أفعل؟
273
00:14:40,227 --> 00:14:43,534
حسنا، إذا كنت تتحدث
بخصوص لوقا، إذن، نعم.
274
00:14:43,621 --> 00:14:45,014
لأن ذلك الرجل
يحلق صدره!
275
00:14:46,973 --> 00:14:49,410
- همم. يلعب كرة الماء.
- "نحن نعرف".
276
00:14:49,497 --> 00:14:51,368
نصف الفريق حاول قتلنا
الليلة الأخرى.
277
00:14:52,761 --> 00:14:55,024
أنا لا تحظى بشعبية كبيرة هنا.
278
00:14:55,111 --> 00:14:58,201
وصديقك،
غاضب قليلا.
279
00:14:58,288 --> 00:15:00,377
وأنت تقول لي
لم تحاول ضربه مرة أخرى؟
280
00:15:00,464 --> 00:15:02,162
في الواقع، لقد ضربته أولاً.
281
00:15:02,249 --> 00:15:04,207
حسنًا، من الصعب تصديق ذلك
أنت لست أكثر شعبية.
282
00:15:04,294 --> 00:15:05,730
همم.
283
00:15:07,776 --> 00:15:10,039
اعتقدت
يمكن أن تكون هذه غرفتك.
284
00:15:13,695 --> 00:15:14,783
ما زلت لا أعرف
إذا كانت فكرة جيدة
285
00:15:14,870 --> 00:15:16,176
بالنسبة لي للبقاء أم لا.
286
00:15:16,263 --> 00:15:17,873
يجب عليك البقاء.
287
00:15:20,397 --> 00:15:22,399
تمام. لفترة قصيرة.
288
00:15:22,486 --> 00:15:24,619
لذلك عندما تقول ذلك، هل تستمع؟
289
00:15:24,706 --> 00:15:26,273
[رنين الهاتف الخليوي]
290
00:15:27,709 --> 00:15:28,971
مهلا، الصيف.
291
00:15:29,058 --> 00:15:31,800
مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، هل هذا الصيف؟
292
00:15:31,887 --> 00:15:33,976
أخبرها أنني قلت عيد ميلاد سعيد.
293
00:15:34,063 --> 00:15:35,760
- تمام.
- كوب، أين أنت؟
294
00:15:35,847 --> 00:15:39,286
- نحن قادمون لأخذك.
- أوه، لا، لا، لا تفعل ذلك. أنا قادم.
295
00:15:39,373 --> 00:15:41,549
أخبرها أنني قلت عيد ميلاد سعيد.
296
00:15:41,636 --> 00:15:43,768
[ضحكة مكتومة]
سيث كوهين يقول عيد ميلاد سعيد.
297
00:15:43,855 --> 00:15:46,423
- من؟
- تقول شكرا.
298
00:15:49,122 --> 00:15:51,602
اه، انظر، يجب أن أذهب. تمام. الوداع.
299
00:15:53,126 --> 00:15:55,911
يجب أن أذهب لمقابلة أصدقائي.
300
00:15:55,998 --> 00:15:57,913
أصدقائي الآخرين.
301
00:15:58,000 --> 00:15:59,871
[سيث]
يجب أن أعود أيضا
واحمي غطائي
302
00:15:59,959 --> 00:16:01,569
ولكن، انتظر، استمع
303
00:16:01,656 --> 00:16:04,180
علينا أن نعد بعدم القول
أي شخص عن هذا المكان، حسنا؟
304
00:16:04,267 --> 00:16:06,095
الآن، رايان لن يفعل،
من الواضح
305
00:16:06,182 --> 00:16:07,618
"ويمكنني أن أتوقف."
306
00:16:07,705 --> 00:16:10,143
وهذا يترك ماريسا.
307
00:16:10,230 --> 00:16:12,188
[ضحكة مكتومة]
يمكنني الحفاظ على سر.
308
00:16:14,408 --> 00:16:15,800
تمام. نراكم غدا.
309
00:16:17,063 --> 00:16:19,543
أنا أيضاً.
سنقوم بإصلاح هذا المكان.
310
00:16:24,418 --> 00:16:26,768
- رائع.
- أنا أقول لك، ريان.
311
00:16:26,855 --> 00:16:28,552
هذه الخطة مضمونة.
312
00:16:31,729 --> 00:16:33,079
[موسيقى الآلات]
313
00:16:45,569 --> 00:16:47,006
مهلا، ريان؟
314
00:16:48,224 --> 00:16:50,096
مهلا، ريان؟ هل أنت مستعد؟
315
00:16:56,406 --> 00:16:58,278
[تستمر الموسيقى]
316
00:17:07,330 --> 00:17:09,898
[سيث]
"حسنًا، المفتاح هنا."
ليس للذعر.
317
00:17:09,985 --> 00:17:11,552
هل لديك الإمدادات الخاصة بك؟
318
00:17:11,639 --> 00:17:13,467
نعم، ولكن هناك رجال شرطة
في منزلك.
319
00:17:13,554 --> 00:17:14,946
أعني، هل تعتقد أنه آمن؟
320
00:17:15,034 --> 00:17:17,471
سوف أتعامل مع جوني لو، إلا إذا..
321
00:17:17,558 --> 00:17:19,864
- هل تفقد أعصابك؟
- قابلني في الممر.
322
00:17:23,999 --> 00:17:27,872
لم يكن بإمكانه أن يصل بعيدًا.
سنقوم بتفتيش الحي.
323
00:17:27,959 --> 00:17:30,832
سيث، كنت سأحصل عليك للتو.
يجب أن نتحدث عن ريان.
324
00:17:33,139 --> 00:17:34,053
أوه.
325
00:17:35,184 --> 00:17:36,185
[جولي]
"ماريسا .."
326
00:17:36,272 --> 00:17:38,013
"... انظر من هنا."
327
00:17:40,494 --> 00:17:43,410
- لوك، مرحبا.
- يا.
328
00:17:43,497 --> 00:17:47,327
مم. مجرد الاستيلاء على نكش قليلا
قبل أن نخرج القارب
329
00:17:47,414 --> 00:17:48,893
قارب؟
330
00:17:48,980 --> 00:17:50,765
نعم، اعتقدت
سوف نأخذ دونزي والدي.
331
00:17:50,852 --> 00:17:53,724
'قم بالتزلج على الماء قليلاً،
تناول القليل من الغداء.
332
00:18:01,036 --> 00:18:03,647
لذلك ليس لديك أي فكرة
أين ربما ذهب ريان؟
333
00:18:03,734 --> 00:18:05,258
لا أعرف.
334
00:18:05,345 --> 00:18:07,042
لقد قال شيئا
حول النزول إلى المكسيك
335
00:18:07,129 --> 00:18:08,870
و-والمقامرة في مصارعة الديوك.
336
00:18:08,957 --> 00:18:10,524
أعني أنني لا أعرف، لا أعرف
أي نوع من الاختصاص--
337
00:18:10,611 --> 00:18:12,613
توقف عن المزاح.
فهل ستجيب على سؤاله؟
338
00:18:12,700 --> 00:18:15,094
نعم فعلت. أنا حقا لا أعرف.
339
00:18:15,181 --> 00:18:17,618
أنا لا أعرف الرجل.
لم تتح لي الفرصة أبدا.
340
00:18:21,491 --> 00:18:23,667
مهلا، هناك البيض.
341
00:18:23,754 --> 00:18:25,147
أوه، أنا آخذ كايتلين
إلى الاسطبلات
342
00:18:25,234 --> 00:18:26,801
لذلك أنا بحاجة للحصول على هذا الشيك.
343
00:18:26,888 --> 00:18:28,759
هل تحتاج كايتلين حقًا إلى مهر؟
344
00:18:28,846 --> 00:18:31,153
في غضون بضعة أشهر، انها ليست كذلك
حتى أنني سأحب الخيول.
345
00:18:31,240 --> 00:18:34,548
ماذا؟ أنا أحب الصين.
إنها أجمل مهر.
346
00:18:34,635 --> 00:18:36,680
نحن لن نتخلى عن الصين. الآن،
اذهب وانتظر في السيارة يا عزيزتي.
347
00:18:36,767 --> 00:18:38,639
الأم سوف تكون على حق معك.
348
00:18:41,337 --> 00:18:44,123
[يفتح الباب]
349
00:18:44,210 --> 00:18:47,822
جيمي، كل هذا العمل
يجعلك متوترا جدا.
350
00:18:47,909 --> 00:18:49,954
انظر، يجب علي، يجب علي..
351
00:18:50,041 --> 00:18:51,652
...لا بد لي من ذلك
التحدث معك عن العمل.
352
00:18:51,739 --> 00:18:54,568
مهلا، كما تعلمون
لا أحب التحدث عن العمل
353
00:18:54,655 --> 00:19:00,400
نعم، حسنًا، لقد فعلت
أ، بعض الأخطاء
354
00:19:00,487 --> 00:19:02,358
وأنا لا أفعل ذلك،
لا أعلم حقاً ..
355
00:19:02,445 --> 00:19:05,448
جيمي، ليس لديك سرطان.
لا أحد يموت.
356
00:19:05,535 --> 00:19:07,320
مهما كان الأمر،
مهما فعلت
357
00:19:07,407 --> 00:19:09,844
أنا متأكد من أنك سوف إصلاحه.
358
00:19:09,931 --> 00:19:11,672
الآن، هل يمكنك كتابة هذا الشيك؟
لا أريد أن تتأخر كايتلين.
359
00:19:11,759 --> 00:19:13,195
تمام؟
360
00:19:14,544 --> 00:19:16,546
الأمر فقط أن سوكي مذهلة.
361
00:19:16,633 --> 00:19:18,244
لا يضر على الاطلاق
عندما تقوم بتشميعك
362
00:19:18,331 --> 00:19:20,289
وهذا صعب حقًا
للحصول على موعد معها.
363
00:19:20,376 --> 00:19:22,030
أنا أعرف.
لماذا لا تحصل على مانيكير؟
364
00:19:22,117 --> 00:19:25,294
يمكنك أن تأتي معي. أعني،
فهي ليست مخصصة للفتيات فقط.
365
00:19:25,381 --> 00:19:27,688
اه، اذهب.
نحن سوف اللحاق في وقت لاحق.
366
00:19:27,775 --> 00:19:29,080
هولي لديها ..
367
00:19:30,560 --> 00:19:32,867
- هولي وجود شيء.
- ممتاز.
368
00:19:41,049 --> 00:19:42,920
- إذن هل أخبرته بشيء؟
- لا.
369
00:19:43,007 --> 00:19:44,879
ولكن إذا سألك أي شخص، فأنت سوكي.
370
00:19:47,621 --> 00:19:49,275
لذلك لم تفعل ذلك
أقول لهم أي شيء؟
371
00:19:49,362 --> 00:19:54,410
أم، في الواقع، قلت لهم لك
ذهب إلى المكسيك لمصارعة الديوك.
372
00:19:54,497 --> 00:19:56,020
وأنت تعرف ماذا بالرغم من ذلك،
حتى لو لم يصدقوني
373
00:19:56,107 --> 00:19:57,979
لن يبحثوا عنك هنا أبدًا.
374
00:20:00,373 --> 00:20:02,113
هل أحضرت لوفا بجدية؟
375
00:20:02,201 --> 00:20:03,593
- ما هي الليفة؟
- يا!
376
00:20:03,680 --> 00:20:05,029
قلت جلب
مهما كان حول المنزل.
377
00:20:05,116 --> 00:20:07,423
يمين. قصدته،
مثل لوازم البقاء على قيد الحياة
378
00:20:07,510 --> 00:20:10,861
مثل، اه، الحبل أو البنادق،
وليس ..
379
00:20:10,948 --> 00:20:13,037
...مرطب الخيار من كيلز.
380
00:20:19,261 --> 00:20:20,567
- مكالمة جيدة جدًا.
- هذا لطيف.
381
00:20:31,055 --> 00:20:32,231
يا.
382
00:20:33,580 --> 00:20:35,364
هنا قليلا
قليلا من كل شيء.
383
00:20:36,496 --> 00:20:38,541
دع تعليمك يبدأ.
384
00:20:41,327 --> 00:20:43,981
هذا المكان مثالي.
على محمل الجد، أنها آمنة تماما.
385
00:20:44,068 --> 00:20:46,549
ريان، كم هو مثالي
هل هذا المكان، أليس كذلك؟
386
00:20:46,636 --> 00:20:48,682
"بجدية،
ماذا يمكن أن تحتاج؟
387
00:20:48,769 --> 00:20:51,380
هل أحضر أحدكم أي طعام؟
388
00:20:51,467 --> 00:20:53,904
[سيث]
"الطعام." خمن
نحن ذاهبون في مهمة.
389
00:20:53,991 --> 00:20:56,864
[غناء الحمائم
""عالقة عند النهر"]
390
00:21:05,873 --> 00:21:08,702
♪ الحياة ♪
391
00:21:08,789 --> 00:21:13,141
♪ أنت تعلم
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.. ♪
392
00:21:13,228 --> 00:21:16,492
- أسرع! تعال!
- ووو!
393
00:21:16,579 --> 00:21:20,627
♪ لأنك لست كذلك
لا مزيد من السيطرة ♪
394
00:21:20,714 --> 00:21:24,413
♪ وأنت تتخلى عن كل شيء ♪
395
00:21:24,500 --> 00:21:28,417
♪ وهل ستعطيه
كل شيء بعيدا الآن؟ ♪
396
00:21:28,504 --> 00:21:32,073
♪ لا تدع الأمر يتفكك ♪
397
00:21:32,160 --> 00:21:36,251
♪ لا أريد رؤيتك
تفرق ♪
398
00:21:36,338 --> 00:21:38,993
♪ لأنك تتخلى عن كل شيء ♪♪
399
00:21:39,080 --> 00:21:41,778
حسنًا، اتصل بي إذا التقى شخص ما
يأتي هذا الوصف.
400
00:21:41,865 --> 00:21:43,780
شكرا لك.
401
00:21:43,867 --> 00:21:46,087
- لا شيء في المستشفيات.
- أنا متأكد من أنه سوف يصل.
402
00:21:46,174 --> 00:21:48,350
ليس إذا كان ذكيا.
أعتقد أن سيث يعرف مكانه.
403
00:21:48,437 --> 00:21:49,830
هل تتهمونه بالكذب؟
404
00:21:49,917 --> 00:21:52,876
حسنا، هذا سوف يكون جيدا حقا
لعلاقتك.
405
00:21:52,963 --> 00:21:54,138
دع الشرطة تتعامل مع هذا.
406
00:21:54,225 --> 00:21:57,011
أوه، أتمنى
أنت لم تتصل بالشرطة
407
00:21:57,098 --> 00:21:59,448
ليس لديهم الموارد
أو القوى العاملة.
408
00:21:59,535 --> 00:22:00,928
ريان سوف ينزلق فقط
من خلال الشقوق.
409
00:22:01,015 --> 00:22:03,017
ساندي، كم من هذه الحالات
هل رأيت؟
410
00:22:03,104 --> 00:22:05,759
لقد مر ذلك
عبر مكتبك؟
411
00:22:08,152 --> 00:22:09,806
[تنهدات]
412
00:22:11,112 --> 00:22:13,244
ما الأمر بشأن هذا الطفل؟
413
00:22:13,332 --> 00:22:16,987
اعتقدت أنني أستطيع مساعدته.
حسنا، اصنع فرقا.
414
00:22:17,074 --> 00:22:19,903
كنت هذا الطفل.
415
00:22:19,990 --> 00:22:22,341
لو لم يساعدني أحد ..
416
00:22:24,081 --> 00:22:26,432
...لن أكون هنا.
417
00:22:29,086 --> 00:22:30,697
[رنين الهاتف الخليوي]
418
00:22:32,089 --> 00:22:34,483
مرحبا؟
419
00:22:39,227 --> 00:22:40,881
- كيف حالك؟
- 'أنا بخير.'
420
00:22:40,968 --> 00:22:43,144
اسمع، أنا أكره أن أسأل، ولكن، أم
421
00:22:43,231 --> 00:22:45,799
أنا-أنا-أنا بحاجة لمساعدتكم
بشيء.
422
00:22:45,886 --> 00:22:47,235
اه بالطبع.
423
00:22:48,541 --> 00:22:50,325
الصين تعاني من الثعلبة.
424
00:22:50,412 --> 00:22:52,806
"نحن بحاجة إلى استدعاء الطبيب البيطري."
425
00:22:56,157 --> 00:22:58,028
أم، هل أنت، هل أنت حر
لتناول طعام الغداء؟
426
00:22:58,115 --> 00:22:59,682
أم نعم.
427
00:22:59,769 --> 00:23:01,684
أم، لدي بعض الأشياء
الذي أحتاج إلى القيام به من أجل العمل
428
00:23:01,771 --> 00:23:03,469
ولكن، أم، الغداء يبدو عظيما.
429
00:23:05,122 --> 00:23:06,341
[ريان]
"لذا يا رفاق"
430
00:23:06,428 --> 00:23:08,909
لقد كنت أفكر
عن خطة.
431
00:23:08,996 --> 00:23:11,825
كما تعلمون، اه، الآن،
هذا يمكن أن يكون جيدًا جدًا
432
00:23:11,912 --> 00:23:14,741
كن المحطة الأولى في فطيرة لدينا
جولة في أمريكا الشمالية.
433
00:23:14,828 --> 00:23:16,307
مهلا، كما في "على الطريق؟"
434
00:23:16,395 --> 00:23:19,006
هذا هو كتابي المفضل.
435
00:23:19,093 --> 00:23:21,835
الألغام أيضا.
436
00:23:21,922 --> 00:23:23,619
إذن هذه هي الصفقة.
437
00:23:23,706 --> 00:23:25,621
أمي كان لديها هذا الصديق
438
00:23:25,708 --> 00:23:27,580
لقد استأجرني للعمل في البناء
الصيف الماضي
439
00:23:27,667 --> 00:23:29,146
ولكن بعد ذلك انفصلا.
440
00:23:29,233 --> 00:23:31,540
انتقل بعيدا ... إلى أوستن.
441
00:23:32,976 --> 00:23:34,413
في تكساس.
442
00:23:34,500 --> 00:23:36,415
وقال إذا كنت هناك من أي وقت مضى،
لتنظر إليه، لذلك..
443
00:23:36,502 --> 00:23:39,156
أعني، حسنا،
هذا حقا نوع من البعد.
444
00:23:39,243 --> 00:23:40,636
كنا نفكر،
مثل لونج بيتش
445
00:23:40,723 --> 00:23:42,333
أو شيء من هذا،
لذلك لا يزال بإمكاننا أن نتسكع.
446
00:23:42,421 --> 00:23:43,596
سأحتاج للحصول على
بضعة أيام من العمل
447
00:23:43,683 --> 00:23:45,772
حتى أتمكن من الحصول على القليل
من أموال السفر.
448
00:23:45,859 --> 00:23:48,252
حسنًا، أعني،
يمكننا أن نحصل لك على المال.
449
00:23:52,822 --> 00:23:55,695
حسنًا، أعني، كما تعلم، على ما أعتقد
بطريقة أنت محظوظ نوعًا ما.
450
00:23:55,782 --> 00:23:57,871
عليك أن تتحرك
إلى مكان جديد تماما
451
00:23:57,958 --> 00:23:59,742
البدء من جديد،
كن من تريد أن تكون.
452
00:23:59,829 --> 00:24:01,918
"هذا حقا ليس سيئا للغاية."
453
00:24:02,005 --> 00:24:03,877
[يضحك]
454
00:24:07,794 --> 00:24:10,536
[تنهدات]
مهلا.
455
00:24:10,623 --> 00:24:12,276
[لوقا يضحك]
"ما الذي يتطلبه الأمر."
للحصول على القائمة هنا؟
456
00:24:12,363 --> 00:24:13,887
- حسنًا، سأتولى الأمر.
- لا، لا بأس.
457
00:24:13,974 --> 00:24:15,976
- سأتولى الأمر.
- وتدمر شعبيتك؟
458
00:24:16,063 --> 00:24:18,892
أنت تعرف ماذا، لماذا لا تفعل ذلك
الرجال مجرد التسلل من الخلف؟
459
00:24:22,461 --> 00:24:24,593
ماذا يحدث بينكما؟
460
00:24:24,680 --> 00:24:26,769
مهلا، كيف الحال؟
461
00:24:28,423 --> 00:24:30,469
[ماريسا]
"أوه، كان عظيما."
462
00:24:30,556 --> 00:24:32,253
[ثرثرة غير واضحة]
463
00:24:34,037 --> 00:24:36,431
مهلا! الباب الأمامي.
464
00:24:41,392 --> 00:24:43,482
[ماريسا]
"يا شباب، كنت أفكر
يمكننا أن نذهب إلى هولي..'
465
00:24:43,569 --> 00:24:45,092
نعم شكرا.
466
00:24:45,179 --> 00:24:47,094
- ًيبدو جيدا.
- مذهل.
467
00:24:47,181 --> 00:24:48,704
إذن، ماذا فعلتم يا رفاق اليوم؟
468
00:24:52,403 --> 00:24:54,101
أهلاً بك. أهلاً.
469
00:24:54,188 --> 00:24:55,668
مهلا يا شباب. كيف حالك؟
هل يعجبك الطعام هنا أيضاً؟
470
00:24:55,755 --> 00:24:58,584
- إنه رائع جدًا.
- اصمت أيها الغريب.
471
00:24:58,671 --> 00:25:01,238
[ضحكة مكتومة]
حسنا، على الأقل
أنا لا أحلق صدري.
472
00:25:01,325 --> 00:25:03,414
- ماذا قلت؟
- لوك، هيا.
473
00:25:03,502 --> 00:25:05,025
لقد قلت للتو،
أنت تبدو جميلة في سترة سترة.
474
00:25:05,112 --> 00:25:06,505
"لقد كانت مجاملة."
475
00:25:06,592 --> 00:25:08,594
هل تريدني
لكسر لك، كوهين؟
476
00:25:08,681 --> 00:25:10,726
يا.
477
00:25:10,813 --> 00:25:13,686
مستحيل.
انظر من عاد.
478
00:25:13,773 --> 00:25:15,905
كما تعلمون، أنت بعيد قليلا
من "8 ميل".
479
00:25:15,992 --> 00:25:17,820
لوك، لا تفعل.
480
00:25:17,907 --> 00:25:20,388
ماذا أنت، مثل المتحدث الرسمي
للمهوسون أمريكا
481
00:25:20,475 --> 00:25:21,694
أو شيء من هذا؟
482
00:25:21,781 --> 00:25:23,173
أنت تعرف ما أحب
عن الاطفال الاغنياء؟
483
00:25:23,260 --> 00:25:25,436
ما هو..
484
00:25:25,524 --> 00:25:27,308
لا شيء.
485
00:25:27,395 --> 00:25:29,440
- كان ذلك رائعا!
- تعال هنا، تعال هنا!
486
00:25:29,528 --> 00:25:30,833
- "أنت فاسق!"
- 'هيا يا رجل! تعال الى هنا!'
487
00:25:30,920 --> 00:25:32,313
'تعال الى هنا! أنت لحم ميت.
488
00:25:34,054 --> 00:25:36,404
كوهين، أنت لحم ميت يا رجل!
أنت لحم ميت!
489
00:25:38,058 --> 00:25:39,668
يذهب!
490
00:25:39,755 --> 00:25:41,409
تعال. هيا يا غبي!
491
00:25:41,496 --> 00:25:43,411
- أنت ميت!
- تعال!
492
00:25:43,498 --> 00:25:45,413
[موسيقى الآلات]
493
00:25:51,593 --> 00:25:52,551
"أنت تعرف ما أحب
عن الاطفال الاغنياء؟"
494
00:25:52,638 --> 00:25:54,465
'بام! "لا شئ."'
495
00:25:54,553 --> 00:25:56,685
مهلا، رايان، أنت لن تأخذ في الاعتبار
لي غنية، هل يمكنك؟
496
00:25:56,772 --> 00:25:59,253
سأكون أكثر من الطبقة المتوسطة العليا.
497
00:26:02,648 --> 00:26:04,737
ما الأمر أيها الأحمق؟
498
00:26:04,824 --> 00:26:05,738
كما تعلمون، لم تفعلوا ذلك
يجب أن تضربه.
499
00:26:05,825 --> 00:26:07,348
آسف.
500
00:26:07,435 --> 00:26:08,915
'أنت تعرف ماذا،
استدعى أمين الصندوق رجال الشرطة.
501
00:26:13,223 --> 00:26:16,313
انظر، أنا لا أعرف
لماذا يفعل لوقا ذلك.
502
00:26:16,400 --> 00:26:17,837
فعلت ذلك. هو فقط..
503
00:26:17,924 --> 00:26:20,491
- حمار؟
- واقية.
504
00:26:22,537 --> 00:26:24,104
[تسريع المحرك]
505
00:26:28,848 --> 00:26:31,502
[سيث]
يا إلهي، إنها أمي.
506
00:26:34,331 --> 00:26:36,595
ووالدك.
507
00:26:36,682 --> 00:26:37,857
♪ تريد أن تكون ♪♪
508
00:26:38,509 --> 00:26:39,641
قف.
509
00:26:39,728 --> 00:26:42,209
نعم، لقد مضى وقت طويل.
510
00:26:42,296 --> 00:26:44,907
سآخذ لمعرفة ما
نوع الشكل الذي يوجد به هذا المكان.
511
00:26:47,127 --> 00:26:49,999
رائع.
512
00:26:50,086 --> 00:26:52,741
أوه.
513
00:26:52,828 --> 00:26:55,875
هذا ما قاله هؤلاء المقاولون
تم القيام به.
514
00:26:58,442 --> 00:27:00,967
[جيمي]
"هذا المكان... رائع."
515
00:27:01,054 --> 00:27:02,272
[كيرستن]
'هل تعتقد ذلك؟
ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا؟
516
00:27:02,359 --> 00:27:03,709
[جيمي]
"كثيرا؟" هل أنت تمزح؟'
517
00:27:03,796 --> 00:27:05,754
أنت تتحدث إلى رجل
الذي استوردت زوجته للتو
518
00:27:05,841 --> 00:27:09,453
حلقات ستارة الحمام السيراميك
من المغرب.
519
00:27:12,805 --> 00:27:14,807
'هذا رائع،
مع السقوف العالية"
520
00:27:14,894 --> 00:27:16,417
و، والقولبة.
521
00:27:16,504 --> 00:27:19,333
إنه لطيف.
يذكرني بـ اه ..
522
00:27:19,420 --> 00:27:21,552
- منزل والديك.
- في إلم جروف.
523
00:27:21,640 --> 00:27:26,166
نعم، مع السقوف المقببة
وتلك الحزم العظيمة، و..
524
00:27:26,253 --> 00:27:27,863
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم.
525
00:27:27,950 --> 00:27:31,475
- كنت أحب هذا البيت القديم.
- نعم، أحببت هذا المكان أيضًا.
526
00:27:31,562 --> 00:27:34,435
- كان لي أول قبلة هناك.
- أنا أيضاً.
527
00:27:36,698 --> 00:27:39,309
إذًا، ما الذي يحدث يا جيمي؟
528
00:27:39,396 --> 00:27:41,572
[تنهدات]
اه.. ذلك..
529
00:27:43,618 --> 00:27:47,056
لقد مررت للتو بسنة سيئة حقًا
مع السوق و اه ..
530
00:27:47,143 --> 00:27:48,536
حسناً، لقد كان الأمر كارثياً.
531
00:27:48,623 --> 00:27:49,668
وسيكون صراعا
532
00:27:49,755 --> 00:27:51,278
فقط لتبقى مذيبًا لـ--
533
00:27:51,365 --> 00:27:52,845
كم تحتاج؟
534
00:27:54,934 --> 00:27:57,676
[ضحكة مكتومة]
إنه، إنه..
535
00:27:57,763 --> 00:27:59,939
إنه كثير، إنه، إنه
الكثير من المال. إنه أكثر من اللازم.
536
00:28:00,026 --> 00:28:01,723
[كيرستن]
جيمي.
537
00:28:03,507 --> 00:28:05,988
إنها 100,000 دولار.
538
00:28:06,075 --> 00:28:08,774
- 'سأتصل بالبنك.'
- لا، لا أستطيع.
539
00:28:08,861 --> 00:28:10,514
[كيرستن]
"أستطيع."
540
00:28:10,601 --> 00:28:12,603
أنا-أنا-سوف أدفع لك مرة أخرى.
541
00:28:15,998 --> 00:28:18,131
لكنها سوف تأخذني
بضعة أشهر.
542
00:28:18,218 --> 00:28:20,089
أنا أعرف أين تعيش.
543
00:28:24,224 --> 00:28:26,748
هذا المكان سيكون مثاليا.
544
00:28:26,835 --> 00:28:29,446
أتمنى ذلك. المقاولون الجدد
تعال غدا.
545
00:28:29,533 --> 00:28:33,494
- من الأفضل أن تنهي المهمة.
- المقاولون الجدد.
546
00:28:33,581 --> 00:28:36,192
- يبدو وكأنه كابوس.
- إلى حد كبير.
547
00:28:36,279 --> 00:28:38,760
[ثرثرة غير واضحة]
548
00:28:38,847 --> 00:28:40,153
هل أنت بخير؟
549
00:28:47,726 --> 00:28:49,684
هكذا المقاولون
تبدأ غدا.
550
00:28:51,077 --> 00:28:52,426
أعتقد أن هذا يعني أنني ذهبت.
551
00:28:55,777 --> 00:28:59,041
تذكرة حافلة واحدة إلى أوستن.
8 صباحا غدا.
552
00:29:01,043 --> 00:29:03,567
"هل ترغب في الشراء؟"
553
00:29:09,965 --> 00:29:11,793
- يا.
- يا.
554
00:29:11,880 --> 00:29:14,100
- نحن لا يطرق بعد الآن؟
- أنا آسف.
555
00:29:14,187 --> 00:29:17,364
- ماذا تفعل؟
- اه، مشغول فقط.
556
00:29:17,451 --> 00:29:19,453
- "يا إلهي، أنت مشغول دائمًا."
- إنه ثمن الشهرة.
557
00:29:19,540 --> 00:29:21,194
يجب أن أذهب يا أبي.
558
00:29:21,281 --> 00:29:22,978
لقد وجدوا ريان.
559
00:29:25,111 --> 00:29:26,547
أو رصدت شخص ما
من ينطبق عليه وصفه.
560
00:29:26,634 --> 00:29:28,462
كان هناك قتال
أسفل الرصيف.
561
00:29:28,549 --> 00:29:30,116
حقًا؟
562
00:29:30,203 --> 00:29:32,292
"مما يعني أنه على الأرجح."
لا يزال في المنطقة.
563
00:29:32,379 --> 00:29:34,468
يجب أن نذهب لمحاولة العثور عليه
قبل أن تفعل السلطات.
564
00:29:34,555 --> 00:29:35,861
قبل أن يحصل
في مشكلة بعد الآن.
565
00:29:35,948 --> 00:29:37,950
في الواقع، هل تريد مني أن أذهب؟
566
00:29:38,037 --> 00:29:39,038
كنت، كنت ذاهبا إلى مكان ما.
567
00:29:39,125 --> 00:29:41,214
سيث، إنه صديقك.
568
00:29:43,042 --> 00:29:45,566
نعم حسنا.
569
00:29:45,653 --> 00:29:48,308
♪ حبيبي ♪
570
00:29:48,395 --> 00:29:52,573
♪ وهي تتحدث
بالموقف.. ♪
571
00:29:52,660 --> 00:29:54,836
- مهلا.
- يا.
572
00:29:54,923 --> 00:29:57,491
اذا ما الأمر؟ لقد كنت
كل التصرفات الغريبة في الآونة الأخيرة.
573
00:29:57,578 --> 00:29:59,623
نعم؟
574
00:29:59,710 --> 00:30:01,974
لا أعرف. أعتقد..
575
00:30:02,061 --> 00:30:04,367
انها مجرد، هل سبق لك أن تساءلت
كيف تبدو حياتك
576
00:30:04,454 --> 00:30:05,804
من خلال عيون شخص آخر؟
577
00:30:05,891 --> 00:30:07,980
تمام.
هذا ما أتحدث عنه.
578
00:30:08,067 --> 00:30:09,851
- ما الأمر معك؟
- 'لا شئ.'
579
00:30:09,938 --> 00:30:12,811
- إنه مجرد، أعني--
- هوامش جديدة!
580
00:30:12,898 --> 00:30:15,378
- "هذه بعض المارجريتا الضعيفة."
- أيا كان.
581
00:30:15,465 --> 00:30:18,599
- أنت خفيف الوزن.
- هو هو هو! قلها هنا.
582
00:30:18,686 --> 00:30:20,470
أتمنى والديك
لا تأتي إلى المنزل أبدًا.
583
00:30:20,557 --> 00:30:22,429
على محمل الجد، على الرغم من ذلك، دعونا نجد
حديقة المقطورات الخاصة بهذا الشرير
584
00:30:22,516 --> 00:30:23,822
وحرقها على الأرض.
585
00:30:23,909 --> 00:30:25,562
- من هذا؟
- "هذا المسخ من تشينو."
586
00:30:25,649 --> 00:30:27,042
لقد كان كله في شواية لوك.
587
00:30:27,129 --> 00:30:30,480
ربما هو على OxyContin.
الأوكسيكونتين شرير.
588
00:30:30,567 --> 00:30:32,091
سمعت
إنه مثل مختل عقليا تماما.
589
00:30:32,178 --> 00:30:33,701
إنه عاهرة صغيرة.
590
00:30:33,788 --> 00:30:35,137
إذا رأيت ذلك الطفل في الجوار مرة أخرى،
سأضرب مؤخرته.
591
00:30:35,224 --> 00:30:36,269
نعم.
592
00:30:36,356 --> 00:30:37,748
"أخرجوه من نيوبورت."
بالتأكيد.
593
00:30:37,836 --> 00:30:39,446
أنا سأذهب.
594
00:30:39,533 --> 00:30:41,622
♪ مع والدتها ♪
595
00:30:41,709 --> 00:30:43,232
♪ أفضل أن أفعل ذلك.. ♪
596
00:30:43,319 --> 00:30:45,234
حسنا. مرحبًا، انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟
597
00:30:45,321 --> 00:30:47,889
لا أستطيع أن أكون هنا الآن.
598
00:30:47,976 --> 00:30:49,673
- ماذا جرى؟
- أنت لا تعرفه.
599
00:30:49,760 --> 00:30:51,937
أنت لا تعرف شيئا
عنه.
600
00:30:52,024 --> 00:30:54,287
♪ الفتاة الوحيدة التي سأحبها على الإطلاق.. ♪♪
601
00:30:58,421 --> 00:31:00,684
- يمكن أن يكون في أي مكان.
- "أبي، أنا متأكد من أن رايان بخير."
602
00:31:00,771 --> 00:31:03,383
يجب علينا فقط أن نحاول مرة أخرى
عندما ينطفئ الضوء.
603
00:31:03,470 --> 00:31:04,993
قد يكون الوقت قد فات بحلول ذلك الوقت.
604
00:31:05,080 --> 00:31:06,299
كما تعلمون، حسنا،
ربما هو أفضل حالا
605
00:31:06,386 --> 00:31:07,953
من تلقاء نفسه على أي حال.
606
00:31:08,040 --> 00:31:09,911
ماذا يعني ذلك؟
607
00:31:11,913 --> 00:31:14,655
حسنًا، إذا وجدناه، فماذا إذن؟
608
00:31:14,742 --> 00:31:17,919
وبعد ذلك، إذا كان محظوظًا جدًا،
هل سيعود مع والدته؟
609
00:31:18,006 --> 00:31:20,443
سأفعل ذلك، سأهرب أيضًا.
610
00:31:20,530 --> 00:31:22,619
وعدني الآن،
أنك لن تفعل ذلك أبدًا.
611
00:31:22,706 --> 00:31:25,666
أنك لن تهرب أبدًا، لا
مهما بدت الأمور سيئة.
612
00:31:25,753 --> 00:31:27,146
والدتك وأنا
سوف يكون هناك دائما.
613
00:31:27,233 --> 00:31:29,800
حسناً يا أبي، من فضلك
خذها إلى أسفل قليلا.
614
00:31:29,888 --> 00:31:32,455
كما تعلمون، الدقيقة
لقد ولدت وأنا أعلم..
615
00:31:32,542 --> 00:31:34,370
'... أنني لن آخذه أبدًا
نفسًا سهلاً آخر مرةً أخرى"
616
00:31:34,457 --> 00:31:37,069
دون أن تعلم أنك آمن.
617
00:31:37,156 --> 00:31:38,461
إذن أنا مثل الربو؟
618
00:31:38,548 --> 00:31:40,594
أنا أحذرك، اهرب..
619
00:31:41,638 --> 00:31:43,510
...أنا قادم معك.
620
00:31:45,468 --> 00:31:47,601
أعتقد أنه يمكننا مواصلة البحث.
621
00:31:47,688 --> 00:31:49,559
[غناء جيف باكلي
"سبحان الله"]
622
00:32:09,753 --> 00:32:12,104
هذه الأغنية تذكرني بك.
623
00:32:14,671 --> 00:32:17,022
- اعتقدت أنك كنت مع لوك.
- كنت.
624
00:32:20,503 --> 00:32:23,593
لا أعرف لماذا أنا هنا.
أنا فقط... أردت أن أراك.
625
00:32:26,292 --> 00:32:30,165
أعني أنك ستغادر غداً
وماذا لو لم أفعل أبدا..
626
00:32:30,252 --> 00:32:32,646
نحن أبدا..
627
00:32:36,693 --> 00:32:39,174
ربما أستطيع قضاء الليل.
628
00:32:39,261 --> 00:32:40,959
فقط شنق.
629
00:32:44,397 --> 00:32:47,095
♪ حسنا سمعت
كان هناك وتر سري.. ♪
630
00:32:47,182 --> 00:32:49,924
لا يمكنك البقاء.
631
00:32:50,011 --> 00:32:51,882
إذا بقيت، إذا نحن،
إذا قضينا الليل
632
00:32:51,970 --> 00:32:54,494
أنا-أنا...لا أعرف
أن أتمكن من المغادرة.
633
00:32:54,581 --> 00:32:56,148
- حسنًا، لا تفعل ذلك.
- 'أوه نعم؟'
634
00:32:56,235 --> 00:32:59,542
سوف تعود إلى المدرسة
في الخريف، وسأفعل ماذا؟
635
00:32:59,629 --> 00:33:01,805
تسكع هنا؟
636
00:33:01,892 --> 00:33:04,460
يختبئ مثل بعض الأشباح؟
637
00:33:04,547 --> 00:33:07,072
رجال الشرطة يجدونني
ويجب أن أختفي مرة أخرى؟
638
00:33:07,159 --> 00:33:11,902
♪ تلحين سبحان الله ♪
639
00:33:11,990 --> 00:33:13,426
♪ سبحان الله ♪
640
00:33:13,513 --> 00:33:15,471
نحن من عوالم مختلفة.
641
00:33:15,558 --> 00:33:17,169
♪ سبحان الله.. ♪
642
00:33:17,256 --> 00:33:19,823
هذا ليس صحيحا.
643
00:33:19,910 --> 00:33:21,825
أنا لست مثلك.
644
00:33:22,913 --> 00:33:24,437
♪ سبحان الله.. ♪
645
00:33:24,524 --> 00:33:26,482
اذهب.
646
00:33:26,569 --> 00:33:28,789
لو سمحت.
647
00:33:28,876 --> 00:33:30,356
يذهب.
648
00:33:33,837 --> 00:33:37,493
♪ حسنًا، كان إيمانك قويًا
لكنك كنت بحاجة إلى دليل ♪
649
00:33:37,580 --> 00:33:40,540
♪ لقد رأيتها وهي تستحم
على السطح ♪
650
00:33:40,627 --> 00:33:43,630
♪ جمالها ونور القمر ♪
651
00:33:43,717 --> 00:33:46,067
♪ أطاح يا ♪
652
00:33:48,069 --> 00:33:51,377
♪ لقد ربطتك
إلى كرسي مطبخها ♪
653
00:33:51,464 --> 00:33:54,771
♪ لقد كسرت عرشك
وقصّت شعرك ♪
654
00:33:54,858 --> 00:34:00,299
♪ ومن شفتيك
لقد رسمت سبحان الله ♪
655
00:34:01,300 --> 00:34:04,825
♪ سبحان الله ♪
656
00:34:04,912 --> 00:34:07,871
♪ سبحان الله.. ♪
657
00:34:07,958 --> 00:34:11,223
مهلا، ألين.
أنا-أنا جيد.
658
00:34:11,310 --> 00:34:14,748
أم، أعلم أن الوقت متأخر، لكني بحاجة
لتحويل بعض الأموال.
659
00:34:16,880 --> 00:34:18,708
بالتأكيد، يمكنني الانتظار لمدة ثانية.
660
00:34:18,795 --> 00:34:20,667
[تستمر الموسيقى]
661
00:34:22,930 --> 00:34:26,499
♪ سبحان الله ♪
662
00:34:26,586 --> 00:34:30,242
♪ سبحان الله ♪
663
00:34:30,329 --> 00:34:33,767
♪ سبحان الله ♪
664
00:34:33,854 --> 00:34:39,294
♪ هللو-يو-جاه ♪♪
665
00:34:46,127 --> 00:34:48,086
سيث، أنا هنا.
666
00:34:49,609 --> 00:34:52,351
هل حصلت على تذكرة الحافلة؟
667
00:34:52,438 --> 00:34:54,309
[لوقا]
تذكرة الحافلة؟
668
00:34:56,006 --> 00:34:58,096
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
669
00:34:58,183 --> 00:35:00,185
[موسيقى مكثفة]
670
00:35:00,272 --> 00:35:03,057
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
671
00:35:03,144 --> 00:35:04,667
ماذا تفعل
مع صديقتي؟
672
00:35:06,191 --> 00:35:07,975
لا شئ.
673
00:35:08,062 --> 00:35:10,891
لا يبدو وكأنه لا شيء.
674
00:35:10,978 --> 00:35:13,763
قل لي...وإلا سأقتلك.
675
00:35:13,850 --> 00:35:15,896
ثم اقتلني
وتوقف عن الحديث عنه.
676
00:35:15,983 --> 00:35:17,898
[تستمر الموسيقى]
677
00:35:20,509 --> 00:35:22,381
[كلاهما الشخير]
678
00:35:28,648 --> 00:35:29,997
[كلاهما الشخير]
679
00:35:42,357 --> 00:35:44,707
[ذكر
"المكان يحترق يا رجل."
علينا أن نذهب.
680
00:35:46,318 --> 00:35:48,189
[تستمر الموسيقى]
681
00:35:50,757 --> 00:35:52,672
[السعال]
682
00:35:55,065 --> 00:35:56,893
[ذكر
'لوك، هيا! تعال!'
683
00:36:08,427 --> 00:36:10,298
[تستمر الموسيقى]
684
00:36:19,264 --> 00:36:22,180
- "دعنا نذهب يا رجل!"
- 'يجري.'
685
00:36:25,357 --> 00:36:26,619
[لوقا]
يذهب.
686
00:36:39,806 --> 00:36:41,634
اعتقدت موسم كرة السلة
انتهى.
687
00:36:41,721 --> 00:36:45,464
لا، هذه ESPN Classic.
إنهم يلعبون جميع الألعاب القديمة.
688
00:36:45,551 --> 00:36:48,554
إنه ليكرز بيستونز. يمين؟
689
00:36:48,641 --> 00:36:52,122
1986، النهائيات، المباراة السابعة.
690
00:36:52,210 --> 00:36:53,472
أنت-هل تتذكر مشاهدة هذا؟
691
00:36:53,559 --> 00:36:55,213
كنتِ حاملاً،
كنت حاملا
692
00:36:55,300 --> 00:36:56,257
مع ماريسا عندما كان هذا قيد التشغيل.
693
00:36:56,344 --> 00:36:57,606
نعم أتذكر.
694
00:36:57,693 --> 00:36:58,825
كنت منتفخة جدا.
695
00:36:58,912 --> 00:37:01,044
اه، لقد كرهت ديترويت.
696
00:37:01,131 --> 00:37:03,786
- إشعيا، ليمبير.
- نعم.
697
00:37:03,873 --> 00:37:08,226
دومارس. يا بلدي! ولكن - ولكن يستحق،
جيمس ورثي، لقد أنقذنا.
698
00:37:08,313 --> 00:37:10,532
أطلق النار على الأضواء.
699
00:37:10,619 --> 00:37:13,753
رائع جدا.
700
00:37:13,840 --> 00:37:16,103
أنت تعرف هذا الشيء الذي كنت عليه
أحاول التحدث معك عنه؟
701
00:37:16,190 --> 00:37:17,191
- جيمي.
- لا.
702
00:37:17,278 --> 00:37:18,236
أنا-أنا فقط أقول
703
00:37:18,323 --> 00:37:20,063
أنني-لقد اعتنيت بالأمر.
704
00:37:22,065 --> 00:37:24,546
- كنت أعرف أنك سوف.
- فعلت؟
705
00:37:24,633 --> 00:37:25,852
مم-هممم.
706
00:37:27,767 --> 00:37:29,551
لا أستطيع أن أصدق أنني كبير في السن بما فيه الكفاية
لقد شاهدت الناس
707
00:37:29,638 --> 00:37:32,032
لعب كرة السلة في تلك السراويل القصيرة.
708
00:37:35,470 --> 00:37:36,863
"مرحبًا ماريسا."
709
00:37:37,820 --> 00:37:40,083
ماريسا؟
710
00:37:40,170 --> 00:37:41,607
[يغلق الباب]
711
00:37:41,694 --> 00:37:44,784
اه أوه. سأذهب.
712
00:37:44,871 --> 00:37:46,394
[تنهدات]
هنا تذهب.
713
00:37:46,481 --> 00:37:48,353
[موسيقى الآلات]
714
00:37:49,876 --> 00:37:51,225
[يطرق الباب]
715
00:37:53,488 --> 00:37:56,099
مهلا.
716
00:37:56,186 --> 00:37:58,014
"أوه، ما الأمر؟"
717
00:38:00,234 --> 00:38:02,149
ماذا جرى؟
718
00:38:02,236 --> 00:38:04,151
تعال.
يمكنك أن تقول لي.
719
00:38:04,238 --> 00:38:07,110
'يا. يا.'
720
00:38:07,197 --> 00:38:08,634
تعال الى هنا.
أعطني عناق.
721
00:38:08,721 --> 00:38:11,506
أعطني عناق.
722
00:38:11,593 --> 00:38:13,334
ما الأمر، هاه؟
723
00:38:13,421 --> 00:38:16,337
أوه هو هو. يمكنك أن تقول لي.
724
00:38:16,424 --> 00:38:18,296
نقول لبعضنا البعض كل شيء.
725
00:38:21,037 --> 00:38:22,561
هل نحن؟
726
00:38:22,648 --> 00:38:24,519
[تستمر الموسيقى]
727
00:38:27,522 --> 00:38:29,394
[رنين الهاتف الخليوي]
728
00:38:31,874 --> 00:38:33,789
مرحبا؟
729
00:38:36,401 --> 00:38:38,490
سوف أقابلك هناك.
730
00:38:41,188 --> 00:38:42,581
♪ نعم نحن نخرج
الليلة ♪
731
00:38:42,668 --> 00:38:43,712
♪ سنقوم برفع السيارة ♪
732
00:38:43,799 --> 00:38:45,235
♪ سنخوض معركة ♪
733
00:38:47,499 --> 00:38:48,543
- مهلا.
- أهلاً.
734
00:38:48,630 --> 00:38:50,806
- هل عادت ماريسا؟
- اه اونه.
735
00:38:50,893 --> 00:38:52,678
رائحتك مثل الدخان.
736
00:38:54,419 --> 00:38:56,769
نعم، نحن، اه، نحن في حالة ساخنة
في سيارة نوردلوند.
737
00:38:56,856 --> 00:38:58,901
ولم تدعوني؟
738
00:38:58,988 --> 00:39:00,903
آه!
739
00:39:02,775 --> 00:39:06,039
يا صاح، ذلك الطفل كان في حالة فوضى.
740
00:39:06,126 --> 00:39:08,171
- كان يتنفس.
- أتمنى ذلك.
741
00:39:11,218 --> 00:39:13,133
[ثرثرة غير واضحة]
742
00:39:17,224 --> 00:39:19,835
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هذا البيت ملعون.
743
00:39:21,663 --> 00:39:23,186
- أنت المالك؟
- نعم أنا.
744
00:39:23,273 --> 00:39:25,101
- ماذا حدث؟
- لست متأكدا بعد.
745
00:39:25,188 --> 00:39:27,234
ولكن يبدو
شخص ما كان يعيش هنا.
746
00:39:27,321 --> 00:39:29,715
ماذا؟
747
00:39:29,802 --> 00:39:31,107
[سيث]
"إنه خطأي."
748
00:39:36,156 --> 00:39:38,027
[موسيقى الآلات]
749
00:40:05,011 --> 00:40:08,623
- أنت بخير.
- خائب الأمل؟
750
00:40:08,710 --> 00:40:10,103
إلى أين أنت ذاهب؟
751
00:40:11,931 --> 00:40:13,933
لا أعرف.
752
00:40:14,020 --> 00:40:16,805
كلانا نبقي أفواهنا مغلقة.
753
00:40:16,892 --> 00:40:19,025
ربما لن يعرفوا أبدًا أنه كان نحن.
754
00:40:20,853 --> 00:40:22,637
[يسخر]
755
00:40:28,251 --> 00:40:30,645
- ماذا تفعل؟
- أنت تعطيني رحلة.
756
00:40:30,732 --> 00:40:32,125
لا أعرف ماذا حدث.
757
00:40:32,212 --> 00:40:33,822
أنا-لا أعرف
لماذا احترق المنزل.
758
00:40:33,909 --> 00:40:36,825
ماذا كان يفعل هناك؟
لماذا لم تخبرنا؟
759
00:40:36,912 --> 00:40:39,001
لأنه لم يكن يريد الذهاب
إلى دار الحضانة.
760
00:40:39,088 --> 00:40:40,742
حسنًا، لم يكن يريد الرحيل،
وأنا لا أريده
761
00:40:40,829 --> 00:40:42,701
لمغادرة سواء. انها مثل ..
762
00:40:42,788 --> 00:40:45,660
أنت تجبرني على العيش
ومن بين هؤلاء، هؤلاء الناس
763
00:40:45,747 --> 00:40:47,314
وأول شخص رائع
التقيت، انها مثل
764
00:40:47,401 --> 00:40:49,142
تطرده من المنزل.
765
00:40:51,144 --> 00:40:52,537
حسنا..
766
00:40:56,976 --> 00:40:58,760
...لقد بذلت قصارى جهدي.
767
00:40:59,848 --> 00:41:02,024
وكذلك فعلت أنا.
768
00:41:07,856 --> 00:41:11,294
هيا. الشرطة تريد أن تسألنا
بعض الأسئلة الأخرى.
769
00:41:11,381 --> 00:41:14,907
[رجل في الراديو]
' اه أيها المرسل هل هناك
الوصف..'
770
00:41:14,994 --> 00:41:16,561
شكرا لك.
771
00:41:16,648 --> 00:41:18,519
[أحاديث غير واضحة في الراديو]
772
00:41:21,174 --> 00:41:23,176
فقط اتبع قيادتي.
773
00:41:23,263 --> 00:41:25,178
[موسيقى مكثفة]
774
00:41:28,877 --> 00:41:30,749
أنت وأنا بحاجة إلى التحدث.
775
00:41:30,836 --> 00:41:33,229
وهذه المرة أريد الحقيقة.
776
00:41:33,316 --> 00:41:35,231
[موسيقى درامية]
777
00:42:03,956 --> 00:42:06,349
- أنا آسف.
- "ريان أتوود؟"
778
00:42:06,436 --> 00:42:09,309
[تستمر الموسيقى]
779
00:42:09,396 --> 00:42:11,616
لدينا بعض الأسئلة لك.
780
00:42:19,058 --> 00:42:22,104
- لقد كان حادثا.
- نعم كنت هناك؟
781
00:42:28,502 --> 00:42:30,199
نعم.
782
00:42:30,286 --> 00:42:32,637
ثم حصلنا على بعض الأسئلة
بالنسبة لك أيضا.
783
00:42:36,075 --> 00:42:38,860
ضابط,
أنا محامي السيد أتوود.
784
00:42:38,947 --> 00:42:41,297
من فضلك لا تسأله أي
الأسئلة إلا إذا كنت حاضرا.
785
00:42:43,343 --> 00:42:46,215
ريان...أبقي فمك مغلقا.
786
00:42:47,434 --> 00:42:49,262
أنت أيضاً.
787
00:42:49,349 --> 00:42:51,264
[تستمر الموسيقى]
788
00:43:08,237 --> 00:43:09,543
[موضوع الموسيقى]