1 00:00:10,208 --> 00:00:12,333 My cell phone. 2 00:00:19,000 --> 00:00:20,958 Rigsby. 3 00:00:22,666 --> 00:00:26,916 Yes. All right, Boss. 4 00:00:27,000 --> 00:00:28,583 - Get up. - Lisbon? 5 00:00:28,666 --> 00:00:30,541 - Yes. - Bad. 6 00:00:30,625 --> 00:00:33,125 Later he will call again. He will know. Get up. 7 00:00:33,208 --> 00:00:36,875 Grace, wake up. Lisbon is impossible know I'm with you. 8 00:00:36,958 --> 00:00:39,125 You are right. 9 00:00:42,458 --> 00:00:44,583 Pick up the phone. 10 00:00:44,666 --> 00:00:48,916 Get up. 11 00:00:49,875 --> 00:00:52,000 Agent Grace Van Pelt. 12 00:00:52,083 --> 00:00:54,708 What's wrong, Boss? 13 00:00:57,041 --> 00:00:58,250 Okay. 14 00:01:04,166 --> 00:01:06,875 Bosco, what's going on all of a sudden call me? 15 00:01:06,958 --> 00:01:09,583 - You're awake. Where is it? - Crime scene. Why? 16 00:01:09,666 --> 00:01:12,875 - Drink coffee as usual? - Large glass, no cream. 17 00:01:12,958 --> 00:01:15,666 - We have to talk. - About what? 18 00:01:15,750 --> 00:01:18,000 Meet me when you come back. 19 00:01:18,083 --> 00:01:20,666 OK, I can't wait any longer. 20 00:01:21,666 --> 00:01:24,875 - Any news from Hicks yet? - Not yet. 21 00:01:24,958 --> 00:01:29,708 - Good morning. Almost morning. - Good morning all. 22 00:01:29,791 --> 00:01:33,458 Here is the body of a Caucasian man. 50 years old. Headshot. 23 00:01:36,958 --> 00:01:39,458 The security guard found this body last time contact the Sacramento Police. 24 00:01:39,541 --> 00:01:43,875 But it's a public cemetery, that's what why are we here at 05.30. 25 00:01:43,958 --> 00:01:45,458 Good choice of place. 26 00:01:46,958 --> 00:01:49,958 Look at it from this angle. It looks like he was shot at close range. 27 00:01:50,041 --> 00:01:54,458 And the fibers on the wound indicate his clothes were removed after the victim died. 28 00:01:56,666 --> 00:02:00,250 You smell good. Lilac soap? 29 00:02:00,333 --> 00:02:02,500 - Any clues, Jane? - Yes, here. 30 00:02:02,583 --> 00:02:04,875 - He's naked. - I'll note it down. 31 00:02:04,958 --> 00:02:08,000 Makes it look pathetic. Weak... 32 00:02:08,083 --> 00:02:10,125 And it even looks ridiculous. 33 00:02:10,208 --> 00:02:11,875 - It means? - He's positioned like that. 34 00:02:11,958 --> 00:02:14,041 Not placed carelessly. A kind of statement gesture. 35 00:02:14,125 --> 00:02:16,250 Doctor, what are the marks on his hand burn scars? 36 00:02:16,333 --> 00:02:19,833 More like a wound from freezing. 37 00:02:22,458 --> 00:02:23,791 Now it's clear. 38 00:02:23,875 --> 00:02:28,041 His heart temperature was 45 degrees. But this room is 58 degrees. 39 00:02:28,125 --> 00:02:31,833 So someone froze him deep this position and throw it here? 40 00:02:31,916 --> 00:02:35,750 It could be a characteristic or perhaps a serial pattern. 41 00:02:35,833 --> 00:02:36,958 Lisbon and I will talk with Bosco... 42 00:02:37,041 --> 00:02:39,291 Maybe he's handled it same case. 43 00:02:39,375 --> 00:02:42,625 Come on, let's get out of here. Let the forensics team do their job. 44 00:02:43,875 --> 00:02:49,000 You smell good. What's this smell? Lilacs? 45 00:02:49,083 --> 00:02:51,041 Yes. 46 00:02:51,125 --> 00:02:54,166 - Thank You. - It smells good. 47 00:03:01,541 --> 00:03:04,666 Good morning, Rebecca. The coffee looks delicious. One for me? 48 00:03:04,750 --> 00:03:07,458 Please like me now. Your boss and I have made up. 49 00:03:07,541 --> 00:03:09,750 Don't pay attention to him. I don't like it either. 50 00:03:09,833 --> 00:03:11,958 He's a liar. He likes me. 51 00:03:12,041 --> 00:03:14,375 Entertain yourself. 52 00:03:17,875 --> 00:03:21,375 Oh Lord! Bad. 53 00:03:21,458 --> 00:03:24,583 Sam! 54 00:03:26,875 --> 00:03:28,791 He's dead. 55 00:03:30,125 --> 00:03:33,458 - No pulse. - Dyson is also dead. 56 00:03:33,541 --> 00:03:37,625 Jane, help me. Come here! 57 00:03:39,208 --> 00:03:42,000 Press as hard as you can on that part. 58 00:03:42,083 --> 00:03:44,666 Special Agent Cho. There are several officer was shot on the 5th floor. 59 00:03:44,750 --> 00:03:45,875 2, 3, 4... 60 00:03:45,958 --> 00:03:49,583 Yes, inside the building. Lock this building on my orders. 61 00:03:49,666 --> 00:03:52,791 3 agents shot. I need medical SWAT, Sacramento Police... 62 00:03:52,875 --> 00:03:54,708 And the California Traffic Patrol. Order a blockade. 63 00:03:54,791 --> 00:03:58,125 The suspect may still be here. Surround this building now! 64 00:03:58,208 --> 00:04:00,541 1, 2... 65 00:04:00,625 --> 00:04:04,666 5, 6, 7, 8, 9, 10... 66 00:04:04,750 --> 00:04:07,416 11, 12, 13, 14... 67 00:04:18,000 --> 00:04:21,250 {\an8}24 Hours Before 68 00:04:24,583 --> 00:04:28,125 Hicks, Bosco. Bosco, Hicks. 69 00:04:28,208 --> 00:04:30,208 Stealing food from the major crimes division. 70 00:04:30,291 --> 00:04:33,458 {\an8}I believe this is a violation article 484 of the Criminal Code. 71 00:04:33,541 --> 00:04:36,875 {\an8}- The owner's name is not listed. - This one has a name. 72 00:04:36,958 --> 00:04:40,041 {\an8}That's mine. I bought it from Cornaro's. 73 00:04:41,291 --> 00:04:43,583 {\an8}Meatball sandwiches are their best menu. 74 00:04:43,666 --> 00:04:46,333 {\an8}Just hope I don't tell Mandy, you're breaking this diet. 75 00:04:46,416 --> 00:04:48,625 {\an8}All week at her sister's house in New Hampshire. 76 00:04:48,708 --> 00:04:51,791 {\an8}This is the person. Agent Hicks, your form 41. 77 00:04:51,875 --> 00:04:55,666 {\an8}Boss, the Attorney General's office was call about the Armenian Cartel. 78 00:04:55,750 --> 00:04:59,791 {\an8}And just hope I don't tell to your wife about missing this diet. 79 00:05:08,375 --> 00:05:10,166 {\an8}Breathe. 80 00:05:10,250 --> 00:05:12,208 {\an8}- Breathe. - No pulse. 81 00:05:12,291 --> 00:05:15,083 {\an8}Use a shock device. Ready! 82 00:05:16,750 --> 00:05:18,708 {\an8}The heart beats again. 83 00:05:19,625 --> 00:05:21,041 {\an8}The bleeding is quite severe. What's the status? 84 00:05:21,125 --> 00:05:24,333 {\an8}There is no sound of breathing from the lungs right side. Weak pulse. 85 00:05:24,416 --> 00:05:26,833 {\an8}Give blood infusion. Code 3, take him! 86 00:05:29,083 --> 00:05:32,583 {\an8}Notify the local government there are several victims of gunshot wounds... 87 00:05:32,666 --> 00:05:34,416 {\an8}Are you okay? 88 00:05:35,916 --> 00:05:38,583 {\an8}- What developments are there? - Siege of the entire building. 89 00:05:38,666 --> 00:05:40,291 {\an8}Likewise the MPR building and the Department of Justice. 90 00:05:40,375 --> 00:05:42,333 {\an8}Good. Cho is together Sacramento Police... 91 00:05:42,416 --> 00:05:45,750 {\an8}To create two layers of blockade. Nobody came in or went out. 92 00:05:45,833 --> 00:05:48,666 {\an8}All moderate civilians taken to the lobby for inspection. 93 00:05:48,750 --> 00:05:51,083 {\an8}SWAT is on the way. We have to comb every room. 94 00:05:51,166 --> 00:05:52,458 {\an8}The suspect may still be here. 95 00:05:52,541 --> 00:05:54,750 {\an8}Help with security, check all camera footage... 96 00:05:54,833 --> 00:05:56,583 {\an8}And form a team to question the security guards... 97 00:05:56,708 --> 00:05:58,416 {\an8}Cleanliness keeper and people in the lobby. 98 00:05:58,500 --> 00:06:00,791 {\an8}Ready. 99 00:06:01,541 --> 00:06:03,500 {\an8}He's dead. Go. 100 00:06:06,916 --> 00:06:08,541 {\an8}Jane. 101 00:06:08,625 --> 00:06:11,375 {\an8}You might be surprised. Look at me. 102 00:06:11,458 --> 00:06:14,916 {\an8}There should be 3 bodies. But there were only 2 bodies. 103 00:06:15,000 --> 00:06:17,750 {\an8}- Where is Agent Hicks? - I'll ask Cho. 104 00:06:18,916 --> 00:06:22,375 {\an8}Lisbon. It's best to wash your hands first. 105 00:06:58,083 --> 00:07:01,625 {\an8}- Didn't you see Hicks this morning? - I haven't seen him since yesterday. 106 00:07:01,750 --> 00:07:03,916 {\an8}Was he upset yesterday? or angry? 107 00:07:04,000 --> 00:07:07,833 {\an8}Do you think Marlon Hicks did it? Impossible. 108 00:07:07,916 --> 00:07:12,541 {\an8}We have to check every possibility. Try to remember. 109 00:07:12,625 --> 00:07:16,000 {\an8}When you go to buy coffee, do you see anything unusual? 110 00:07:16,083 --> 00:07:19,583 {\an8}- For example, someone who is not interested? - No. 111 00:07:19,666 --> 00:07:22,750 {\an8}The condition is normal and fine. 112 00:07:25,958 --> 00:07:28,708 {\an8}Sorry, I wasn't much help. 113 00:07:28,791 --> 00:07:33,833 {\an8}I went out for about 10 minutes and didn't see anything suspicious. 114 00:07:33,916 --> 00:07:36,250 {\an8}This morning Bosco contacted the team. Do you know the reason? 115 00:07:36,333 --> 00:07:38,875 {\an8}Maybe it's about the arrest Armenian cartel. 116 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 {\an8}You almost made an arrest? 117 00:07:42,583 --> 00:07:47,083 {\an8}Yes. There was a breakthrough this week. 118 00:07:47,166 --> 00:07:50,541 {\an8}Boss says there's an informant here regarding the matter... 119 00:07:50,625 --> 00:07:53,375 {\an8}- Warehouse. - Lisbon. 120 00:07:53,458 --> 00:07:55,791 {\an8}The forensic team has arrived with the identity of the frozen body? 121 00:07:55,875 --> 00:07:58,708 {\an8}I haven't checked it yet. That's not a priority right now. 122 00:07:58,791 --> 00:08:01,916 {\an8}Okay. I think so. 123 00:08:02,750 --> 00:08:04,000 {\an8}Continue your story. 124 00:08:04,083 --> 00:08:07,541 {\an8}There's nothing on camera 4 either. Just a normal routine. 125 00:08:07,625 --> 00:08:09,750 {\an8}Weird, isn't it? This suspect is like a ghost. 126 00:08:09,833 --> 00:08:11,833 Correct. We've combed the building from top to bottom. 127 00:08:11,916 --> 00:08:12,958 There is no sign of him. 128 00:08:13,041 --> 00:08:15,166 Forensic Bureau checked fingerprints on stairs and doors... 129 00:08:15,250 --> 00:08:16,541 But it takes a long time finished it. 130 00:08:16,625 --> 00:08:19,000 Lisbon says call him if you need help. 131 00:08:19,083 --> 00:08:22,875 Jimmy, switch to camera 5. Lobby entrance. Same time. 132 00:08:24,166 --> 00:08:26,291 It's Rebecca back. 133 00:08:26,375 --> 00:08:29,125 He was gone for 9 minutes, in total it takes 30 minutes. 134 00:08:29,208 --> 00:08:30,458 I don't know the guy in the hat. 135 00:08:30,541 --> 00:08:31,958 Put it on the list of people which must be checked. 136 00:08:32,041 --> 00:08:35,541 Switch to camera 6, garage entrance. 137 00:08:35,625 --> 00:08:38,666 Wait. Something's messed up here. 138 00:08:41,583 --> 00:08:43,416 There are some damaged files in data storage. 139 00:08:43,500 --> 00:08:45,166 Impossible. The wall of fire... 140 00:08:45,250 --> 00:08:49,208 Has been penetrated. Cameras 6 and 7 are in the garage. 141 00:08:49,291 --> 00:08:53,125 The camera was deliberately turned off. At least 30 minutes. 142 00:08:53,208 --> 00:08:55,833 This means we don't know who which goes in and out through the garage. 143 00:08:55,916 --> 00:08:58,750 Jimmy, call a technician to find out the cause. 144 00:08:58,875 --> 00:09:01,416 OK, I'll call my boss. 145 00:09:04,875 --> 00:09:06,708 10 minutes. 146 00:09:06,791 --> 00:09:08,458 The incident took place within 10 minutes. 147 00:09:15,916 --> 00:09:20,083 I understand. Thank you, Avila. I owe you a debt of gratitude. 148 00:09:22,708 --> 00:09:24,916 Agent Lisbon, I've spoken with the Governor. 149 00:09:25,000 --> 00:09:27,208 I told him I had done it the best team overcomes this incident. 150 00:09:27,291 --> 00:09:29,916 - I'm sure you'll succeed. - Thank you, Boss. 151 00:09:30,000 --> 00:09:31,833 I just spoke to the police Sacramento Narcotics Section... 152 00:09:31,916 --> 00:09:34,500 - About the Armenian cartel... - Wait a minute. 153 00:09:37,833 --> 00:09:39,625 I just got the news from the hospital. 154 00:09:39,708 --> 00:09:42,250 - He's not dead. - No. Bosco is in surgery. 155 00:09:42,333 --> 00:09:45,041 But I want you to prepare yourself. 156 00:09:45,125 --> 00:09:49,875 The wound was very serious. His condition is critical. 157 00:09:49,958 --> 00:09:52,041 Teresa, sorry I had to ask this... 158 00:09:52,125 --> 00:09:55,041 But I need to know whether you can handle this case... 159 00:09:55,125 --> 00:09:58,916 Whatever happens. If you can't, let me know. 160 00:09:59,000 --> 00:10:01,666 - I'll replace it with someone else. - No need. 161 00:10:02,750 --> 00:10:05,375 You think Sam Bosco will give up on a small lead? 162 00:10:05,458 --> 00:10:07,041 Seriously. 163 00:10:07,125 --> 00:10:10,666 I hope you're right. Good luck. 164 00:10:11,958 --> 00:10:14,500 No word on Hicks. I went with the team to his house. 165 00:10:14,583 --> 00:10:16,166 He's not there. The car is also not visible. 166 00:10:16,250 --> 00:10:18,750 I have news. You know about the Armenian drug cartel... 167 00:10:18,833 --> 00:10:20,375 The one that Bosco almost ran over? 168 00:10:20,458 --> 00:10:22,791 Led by a man named Michael Assanian. 169 00:10:22,875 --> 00:10:25,000 Bad people. Apart from Mexicans... 170 00:10:25,083 --> 00:10:26,666 Biggest distributor of heroin on the West Coast. 171 00:10:26,750 --> 00:10:29,458 Bosco must have scared him. Assanian went abroad 3 days ago. 172 00:10:29,541 --> 00:10:31,625 Maybe he's gone to keep himself safe... 173 00:10:31,708 --> 00:10:33,458 - Then his men killed Bosco. - That makes sense. 174 00:10:33,541 --> 00:10:35,166 Take out a meaningful team stop investigation. 175 00:10:35,250 --> 00:10:37,041 - Worth investigating. - Lisbon. 176 00:10:37,125 --> 00:10:39,416 We've got an identity the frozen man? 177 00:10:39,500 --> 00:10:40,958 You're so curious with that case. 178 00:10:41,041 --> 00:10:43,958 - Just a hunch. - Do you think it's related to Bosco? 179 00:10:44,041 --> 00:10:46,041 - Possible. - How could that be? 180 00:10:46,125 --> 00:10:48,125 It's hard to explain. 181 00:10:48,208 --> 00:10:49,791 Okay. Cho, call them. 182 00:10:49,875 --> 00:10:51,541 Currently the forensic team maybe you've got a clue. 183 00:10:51,625 --> 00:10:53,458 - Thank You. - Ask this informant. 184 00:10:53,541 --> 00:10:54,625 Maybe there's some information for us. 185 00:10:54,708 --> 00:10:56,833 Lauro in the Narcotics Division says you can use his name. 186 00:10:56,916 --> 00:10:57,958 Good. 187 00:10:58,041 --> 00:10:59,458 The forensic team said fingerprints the body in the cemetery... 188 00:10:59,541 --> 00:11:01,291 Owned by Dr. Towlen Morning. 189 00:11:01,375 --> 00:11:04,750 - Age 55 years. Address in Stockton. - Towlen Morning. 190 00:11:07,458 --> 00:11:09,000 Jane? 191 00:11:09,791 --> 00:11:11,708 Cho, come with me. 192 00:11:28,375 --> 00:11:31,291 {\an8}River Medical Center Stockton, California 193 00:12:52,916 --> 00:12:55,750 Bad. 194 00:12:55,833 --> 00:12:57,125 Hicks. 195 00:13:14,125 --> 00:13:15,958 How do you know Red John is the culprit? 196 00:13:16,041 --> 00:13:20,083 Towlen is a family doctor for Janet and Carter Peak. 197 00:13:20,166 --> 00:13:22,208 The Peaks were the victims third and fourth Red John. 198 00:13:22,291 --> 00:13:24,500 Carter considered as the fourth victim. 199 00:13:24,583 --> 00:13:28,083 - His body was never found. - That was 9 years ago. 200 00:13:28,166 --> 00:13:31,291 - Why attack the CBI now? - This is confusing. 201 00:13:31,375 --> 00:13:35,416 I'm Red John. Why did I kill Morning, Hicks, and the Bosco team? 202 00:13:35,500 --> 00:13:40,083 Carter and Janet Peak. Nine years ago. 203 00:13:40,166 --> 00:13:43,541 Nine years ago, I'm still inexperienced. 204 00:13:44,750 --> 00:13:48,083 There's something wrong with Carter and Janet Peak. A mistake. 205 00:13:48,166 --> 00:13:50,250 He came back to fix it, but it's a mess. 206 00:13:50,333 --> 00:13:53,166 Hicks saw the doctor for a reason. 207 00:13:53,250 --> 00:13:54,333 He was investigating something. 208 00:13:54,416 --> 00:13:56,750 Karena itu Red John membunuhnya. Kill all the team. 209 00:13:56,833 --> 00:13:59,208 Except Bosco. 210 00:13:59,291 --> 00:14:00,791 Bosco has a clue about the Red John case. 211 00:14:00,875 --> 00:14:02,916 Cho, come inside. Check the doctor's data... 212 00:14:03,000 --> 00:14:06,916 Terkait Carter dan Janet Peak. X-rays, labs, everything. 213 00:14:07,750 --> 00:14:12,875 Kenapa Bosco ingin catatan medis? What does he know? 214 00:14:12,958 --> 00:14:15,791 He is in a coma in the emergency room. He couldn't tell me anything. 215 00:14:15,875 --> 00:14:17,416 I know. 216 00:14:17,500 --> 00:14:19,166 Maybe it can pass the case data. 217 00:14:21,500 --> 00:14:23,750 Van Pelt, command the Forensic Bureau check Bosco's room... 218 00:14:23,833 --> 00:14:26,500 To search for new evidence or notes regarding the Red John case. 219 00:14:26,583 --> 00:14:29,958 You and Rigsby start checking his secretary, Rebecca. 220 00:14:51,250 --> 00:14:54,666 Hi, Boss. No clue from Rebecca. 221 00:14:54,750 --> 00:14:57,875 The Forensic Bureau is still investigating Bosco's room. But so far... 222 00:14:57,958 --> 00:14:59,541 - Jane is back? - I haven't seen it. 223 00:14:59,625 --> 00:15:01,375 - Find him. - Good. 224 00:15:01,458 --> 00:15:07,125 Special Agent Nick Martinez and Mark Dyson died here... 225 00:15:07,208 --> 00:15:12,875 And Special Agent Marlon Hicks was found dead at the second crime scene. 226 00:15:12,958 --> 00:15:17,083 Special Agent Samuel Bosco still in critical condition. 227 00:15:17,166 --> 00:15:19,958 We use all our abilities for this investigation... 228 00:15:20,041 --> 00:15:23,291 And I promise to the entire agent family... 229 00:15:23,375 --> 00:15:29,250 We won't rest until we are arrest the perpetrator for trial. 230 00:15:29,333 --> 00:15:31,791 Special Agent Minelli, we are sorry. 231 00:15:31,875 --> 00:15:35,833 Can you describe How do you feel right now? 232 00:15:35,916 --> 00:15:38,916 Meredith, that's... 233 00:15:39,041 --> 00:15:41,541 For you media crew, that thing... 234 00:15:45,125 --> 00:15:49,875 For 8 years I faced stupid questions from the media... 235 00:15:49,958 --> 00:15:52,416 And I never responded. 236 00:15:52,500 --> 00:15:57,125 But today, I have to say, Meredith. 237 00:15:57,208 --> 00:16:01,875 You have set a new standard in terms of stupidity. 238 00:16:04,833 --> 00:16:10,708 You never understand what we do. 239 00:16:10,791 --> 00:16:16,750 We went to a terrible place and dark, feeling scared, alone. 240 00:16:16,833 --> 00:16:20,958 We do it without money, dilapidated vehicle... 241 00:16:21,083 --> 00:16:24,083 And computer viruses the number exceeds that of cheap prostitutes. 242 00:16:25,291 --> 00:16:28,291 How could that be? Reliable people. 243 00:16:30,125 --> 00:16:33,291 And I lost 3 reliable people today. 244 00:16:33,375 --> 00:16:38,250 The fourth is in critical condition. And you ask me how I feel? 245 00:16:40,041 --> 00:16:45,916 I feel sad, you fool. 246 00:16:49,333 --> 00:16:50,750 Have other questions? 247 00:16:53,833 --> 00:16:57,083 In that case, okay. Hope you have a beautiful day. 248 00:16:57,166 --> 00:16:59,000 Elizabeth, keep going. 249 00:17:03,416 --> 00:17:05,958 Virgil. 250 00:17:06,041 --> 00:17:09,125 Stupid thing? Good. 251 00:17:09,208 --> 00:17:12,791 - I shouldn't have said that. - You convey the truth. 252 00:17:12,875 --> 00:17:16,125 Of course. Feels good. 253 00:17:18,250 --> 00:17:19,708 Keep it up, Boss. 254 00:17:19,791 --> 00:17:23,833 - We need you. - Okay. Yes. 255 00:17:23,916 --> 00:17:27,250 - I have to go. It is okay? - Go. 256 00:17:43,208 --> 00:17:45,875 Good evening, gentlemen. 257 00:17:56,375 --> 00:17:59,125 - Who are you? - Excuse me. 258 00:17:59,208 --> 00:18:02,833 Patrick Jane of the CBI. I'm his friend. How are things? 259 00:18:02,916 --> 00:18:06,791 Not very good. It will only be confirmed in 2 days. 260 00:18:06,875 --> 00:18:10,458 He is suffering. He got enough morphine? 261 00:18:10,541 --> 00:18:12,125 That's how it should be. 262 00:18:14,500 --> 00:18:16,500 It seems enough. Call us if you need anything. 263 00:18:16,583 --> 00:18:18,958 Of course. Thank you, Doctor. 264 00:18:27,708 --> 00:18:29,208 What are you doing? 265 00:18:31,041 --> 00:18:32,875 Removed the morphine tube. 266 00:18:32,958 --> 00:18:35,458 I was going to ask a doctor, but they definitely refused. 267 00:18:35,541 --> 00:18:38,000 - Are you crazy? - Yes. 268 00:18:38,083 --> 00:18:40,416 That's exactly what it is what they will say. 269 00:18:40,500 --> 00:18:42,833 They won't understand moral encouragement in this case. 270 00:18:45,250 --> 00:18:49,958 Bosco is the only one who can give we know about the Red John case. 271 00:18:50,041 --> 00:18:51,750 And he risks dying. 272 00:18:51,833 --> 00:18:54,833 We have to make him aware, so he'll tell you what he knows... 273 00:18:54,916 --> 00:18:56,666 While he still can. 274 00:19:03,583 --> 00:19:06,125 - You can't do that. - Why not? 275 00:19:06,208 --> 00:19:09,208 Morphine didn't make him any better. Hanya hilangkan rasa sakit. 276 00:19:09,291 --> 00:19:11,541 Yes, that's what it's for. 277 00:19:11,625 --> 00:19:14,541 It's okay to feel pain because that means he's still alive. 278 00:19:14,625 --> 00:19:17,166 We need it now. 279 00:19:17,250 --> 00:19:20,333 - He's useless when he's dead. - Shut up! He will survive. 280 00:19:20,416 --> 00:19:22,583 Possible. Maybe not. 281 00:19:23,625 --> 00:19:25,916 - You're such a sadist. - That's enough. 282 00:19:26,000 --> 00:19:30,083 You have to think logically. He definitely wants us to do it. 283 00:19:30,166 --> 00:19:32,958 How do you know what he wants? You don't even know him. 284 00:19:33,041 --> 00:19:35,250 But you know him. If he had to endure the pain... 285 00:19:35,333 --> 00:19:36,958 To stop Red John, he will. 286 00:19:37,041 --> 00:19:39,125 You know he will. You know that. 287 00:19:39,208 --> 00:19:41,000 What's all this fuss about? 288 00:19:41,083 --> 00:19:44,708 What is this? Did you touch the machine? 289 00:19:44,791 --> 00:19:46,708 No. 290 00:19:53,750 --> 00:19:54,916 {\an8}Reliable people. 291 00:19:56,458 --> 00:20:00,875 {\an8}I'm lost three reliable people today. 292 00:20:02,208 --> 00:20:04,958 - Lisbon with you? - No. 293 00:20:06,666 --> 00:20:08,375 What is it? 294 00:20:08,458 --> 00:20:11,250 There are instructions from Bosco's cell phone recording. 295 00:20:11,333 --> 00:20:13,875 Before the attack, Bosco called a police officer in Cloverville... 296 00:20:13,958 --> 00:20:15,541 Not far from Stockton. 297 00:20:15,625 --> 00:20:18,333 The policeman told me during the mall raid last week. 298 00:20:18,416 --> 00:20:19,791 They found it bodies buried in the foundations. 299 00:20:19,875 --> 00:20:20,916 Bodies? 300 00:20:21,000 --> 00:20:23,250 The police broadcast the bulletin said he was called by Bosco... 301 00:20:23,333 --> 00:20:25,916 - And said he'd check it out. - What body? 302 00:20:27,166 --> 00:20:30,500 This one. Cloverville Police Department send a copy of the x-ray. 303 00:20:30,583 --> 00:20:33,250 No name, 30 years old. Did you see? 304 00:20:33,333 --> 00:20:38,208 His head was almost cut off. How cruel. And this. 305 00:20:38,291 --> 00:20:40,208 - What's that? - His feet. 306 00:20:40,291 --> 00:20:41,333 He lost his leg? 307 00:20:41,416 --> 00:20:43,458 The coroner tells the police, the leg is not part of the attack. 308 00:20:43,583 --> 00:20:46,166 Previous amputation. 309 00:20:46,250 --> 00:20:48,375 About the data we get from Dr. Morning... 310 00:20:48,458 --> 00:20:50,166 Matches the x-ray results what we get. 311 00:20:50,250 --> 00:20:51,625 Carter Peak. 312 00:20:51,708 --> 00:20:53,750 Carter Peak, retired military, lost his right leg... 313 00:20:53,833 --> 00:20:54,875 In the first Gulf War. 314 00:20:54,958 --> 00:20:56,791 We found victim John Red which is lost. 315 00:20:56,875 --> 00:21:00,458 Even better, This is John Red's fault. 316 00:21:01,041 --> 00:21:02,416 Here he is. 317 00:21:02,500 --> 00:21:04,625 He made a mistake, and here it is. 318 00:21:15,875 --> 00:21:18,000 Carter Peak Murders is not Red John's mode. 319 00:21:18,083 --> 00:21:20,000 The only victims were men who was killed along with his wife. 320 00:21:20,083 --> 00:21:21,791 His body was moved from the crime scene. 321 00:21:21,875 --> 00:21:24,583 Not the same as 14 murders that Red John once did. 322 00:21:24,666 --> 00:21:28,916 Maybe Carter unexpectedly turn against the perpetrator. 323 00:21:29,000 --> 00:21:33,000 So Peak's body was found, who knows how did Red John find out... 324 00:21:33,083 --> 00:21:34,291 And that made him angry. 325 00:21:34,375 --> 00:21:37,666 Question A, how is he do you know anything about the body? 326 00:21:37,750 --> 00:21:40,500 I think it's through the bulletin. Wide-spread. 327 00:21:40,583 --> 00:21:42,750 And question B, why did that make him angry? 328 00:21:42,833 --> 00:21:45,791 There's evidence on Carter Peak's body. That's why he tried to get rid of it. 329 00:21:45,875 --> 00:21:50,625 Strong evidence like DNA. We have to go to Cloverville. 330 00:21:54,375 --> 00:21:56,875 A cement framework protects the body very well. 331 00:21:56,958 --> 00:21:58,958 We can do a thorough DNA test, crime equipment... 332 00:21:59,041 --> 00:22:01,041 Hair, skin, under nails, and so on. 333 00:22:01,125 --> 00:22:03,166 This place must be guarded every time... 334 00:22:03,250 --> 00:22:05,916 Until the body is moved to Sacramento. 335 00:22:14,791 --> 00:22:17,375 Sorry, wrong. 336 00:22:22,666 --> 00:22:27,125 - This is strange. - Correct. Where is the body, Doc? 337 00:22:27,208 --> 00:22:30,666 Let me look at the report notes. 338 00:22:35,875 --> 00:22:39,208 You have to send orders directly to Sacramento. 339 00:22:39,291 --> 00:22:42,208 - CBI took the body last night. - CBI took it? 340 00:22:42,291 --> 00:22:44,791 Yes, the night clerk took notes here. 341 00:22:44,875 --> 00:22:48,166 California Bureau of Investigation, Agent Rojo. 342 00:22:48,250 --> 00:22:52,708 Bodies, DNA samples, everything. See for yourself. 343 00:22:53,833 --> 00:22:56,333 Arrived at 02.15 by goods car. 344 00:22:56,416 --> 00:22:57,958 The night before the CBI raid. 345 00:22:58,041 --> 00:23:00,291 I can give you the photo, we always keep backups. 346 00:23:00,375 --> 00:23:03,333 Crime kits, DNA samples. What about DNA? 347 00:23:03,416 --> 00:23:06,541 I told you they were all taken your officers. According to procedure. 348 00:23:06,625 --> 00:23:09,958 - He's not our officer. Red John? - Call the night officer here. 349 00:23:10,041 --> 00:23:13,458 It's important to know Agent Rojo's stature. 350 00:23:18,541 --> 00:23:21,333 - Want to meet me, Boss? - Please sit. 351 00:23:23,416 --> 00:23:26,750 Bosco's condition is improving, I just talked to the doctor. 352 00:23:26,833 --> 00:23:30,083 Good. 353 00:23:31,250 --> 00:23:33,458 Are you okay, Boss? 354 00:23:33,541 --> 00:23:36,375 - Is it because of the press conference earlier? - No. 355 00:23:37,958 --> 00:23:41,916 Yes, I... 356 00:23:43,458 --> 00:23:48,583 There's something I want to say, Teresa. Important thing. 357 00:23:49,875 --> 00:23:51,958 - What is it? - Sorry to interrupt. 358 00:23:52,041 --> 00:23:54,166 I checked security camera footage... 359 00:23:54,250 --> 00:23:56,750 To recognize people passing by. 360 00:23:56,833 --> 00:23:59,750 This was recorded this morning, right before the attack. 361 00:23:59,833 --> 00:24:03,333 Based on Employee Services, it was Amblyn DeMott. 362 00:24:03,416 --> 00:24:06,541 - Analyst in sector 4. - So what? 363 00:24:06,625 --> 00:24:10,791 DeMott became heavily pregnant last month. She gave birth yesterday. 364 00:24:10,875 --> 00:24:14,333 There's no way he's here as seen on camera. 365 00:24:14,416 --> 00:24:16,500 Someone changed the camera footage. 366 00:24:16,583 --> 00:24:19,250 We can't believe anything on any camera. 367 00:24:22,125 --> 00:24:24,541 You gave the body to the CBI agents? 368 00:24:24,625 --> 00:24:27,333 - Yes. - Describe this agent. 369 00:24:27,416 --> 00:24:32,000 Dark hair, not too tall, rather fat, olive skin. 370 00:24:32,083 --> 00:24:35,000 - Wearing ticking heels. - A woman? 371 00:24:35,083 --> 00:24:39,041 - Wearing something in her hair. - Clothespin? 372 00:24:39,125 --> 00:24:41,083 That's right, clothespin. 373 00:24:48,750 --> 00:24:50,833 Hi, Sweet. 374 00:24:53,375 --> 00:24:56,375 - This. Wish you a beautiful day. - Thank You. 375 00:24:58,541 --> 00:25:00,791 - Hi, Rich. - Hi. 376 00:25:03,916 --> 00:25:07,583 - Hello, Marty. How are you? - Hi, Rebecca. 377 00:25:19,583 --> 00:25:22,833 Hi, Boss. 378 00:25:39,750 --> 00:25:41,666 Aren't you going to Cloverville? 379 00:25:41,750 --> 00:25:45,041 After I gave instructions to Jane. 380 00:25:45,125 --> 00:25:47,458 Samuel Bosco Junior is getting softer. 381 00:25:47,541 --> 00:25:48,875 Damn you, Martinez! 382 00:25:48,958 --> 00:25:51,208 Hi, friends! Look what I brought. 383 00:25:51,291 --> 00:25:54,750 You are the best. Did you bring the coffee? 384 00:25:55,916 --> 00:26:00,333 - Rebecca, are you okay? - Yes, Boss. 385 00:26:07,500 --> 00:26:08,833 Rebecca. 386 00:26:30,416 --> 00:26:32,416 Red John sends his regards. 387 00:26:53,916 --> 00:26:57,333 Hi, Boss. Boss? 388 00:27:06,208 --> 00:27:08,625 Do not move. Put down the weapon! 389 00:27:10,875 --> 00:27:14,416 You bitch! 390 00:27:14,500 --> 00:27:19,166 Don't move, don't breathe, and don't smile at me! 391 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Why are there balloons? 392 00:27:30,583 --> 00:27:32,916 What are you guys doing here? 393 00:27:33,000 --> 00:27:34,875 Get him out of here. 394 00:28:14,041 --> 00:28:17,208 Notification for all agents, the suspect is... 395 00:28:49,708 --> 00:28:51,625 How long will they sit there? 396 00:28:58,208 --> 00:29:01,125 What's your favorite type of music? 397 00:29:01,208 --> 00:29:06,875 Mr. Jane, never mind. I know your game. 398 00:29:06,958 --> 00:29:09,375 You don't care what type of music which I like. 399 00:29:09,458 --> 00:29:12,916 I just want to talk, to get to know you. 400 00:29:13,000 --> 00:29:16,375 You want to know why I can do this terrible thing for Red John? 401 00:29:16,458 --> 00:29:18,375 I know that kind of thing. 402 00:29:18,458 --> 00:29:22,750 Unhappy childhood, abuse sexual intercourse by close relatives... 403 00:29:22,833 --> 00:29:27,708 Cutting myself, healing myself, self-loathing, etc. 404 00:29:27,791 --> 00:29:32,125 Everyone you meet makes you feel embarrassed. 405 00:29:33,416 --> 00:29:40,291 Ashamed of the darkness that boils inside you. 406 00:29:40,375 --> 00:29:42,916 But he didn't. He makes you strong. 407 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 He makes you feel proud of that darkness. 408 00:29:47,166 --> 00:29:48,208 Correct. 409 00:29:48,291 --> 00:29:50,625 He gives you purpose and the meaning of life. 410 00:29:50,708 --> 00:29:53,791 And also love. 411 00:29:53,875 --> 00:29:56,250 You look a lot like him. 412 00:29:56,333 --> 00:29:58,625 The way you look at people and explore their thoughts. 413 00:29:58,708 --> 00:30:00,833 That's scary. 414 00:30:03,708 --> 00:30:06,791 I want you to think about this before going to bed tonight. 415 00:30:10,291 --> 00:30:15,583 You don't mean anything to him apart from being used. 416 00:30:15,666 --> 00:30:20,416 - He's not a good guy. - You're totally wrong. 417 00:30:20,500 --> 00:30:25,000 He's a really nice guy. He's on a mission. 418 00:30:25,083 --> 00:30:27,250 Mission of love and enlightenment. 419 00:30:27,333 --> 00:30:29,875 He tortured and killed women. 420 00:30:29,958 --> 00:30:32,041 Don't you understand? 421 00:30:32,166 --> 00:30:35,208 Without death, there is no life. 422 00:30:36,083 --> 00:30:39,166 Without darkness, there is no light. 423 00:30:39,250 --> 00:30:41,666 - Look at yourself. - I? 424 00:30:41,750 --> 00:30:46,541 Before your wife and daughter are killed, you seem blind. 425 00:30:46,625 --> 00:30:51,083 You live in an illusion. Then Red John opened your eyes. 426 00:30:51,166 --> 00:30:54,291 Now you see the world the real thing. 427 00:31:02,541 --> 00:31:04,416 How did you meet him first time? 428 00:31:04,500 --> 00:31:07,375 I didn't tell anything about him to you. 429 00:31:07,458 --> 00:31:09,791 You'll tell. 430 00:31:09,875 --> 00:31:13,083 Soon you will wake up, frightened by your actions. 431 00:31:13,208 --> 00:31:14,541 Then you'll tell everything to me. 432 00:31:14,625 --> 00:31:16,041 Will never. 433 00:31:16,125 --> 00:31:18,458 I love Red John, and he also loves me. 434 00:31:18,541 --> 00:31:20,500 And I will never betray you that belief. 435 00:31:20,583 --> 00:31:22,625 Later. 436 00:31:22,708 --> 00:31:25,333 But I'll tell you, I like all kinds of music. 437 00:31:25,416 --> 00:31:29,375 Especially country songs. I have a cat named Rex. 438 00:31:29,458 --> 00:31:32,000 And I collect porcelain frogs. 439 00:31:32,083 --> 00:31:34,916 Don't ask why, that's strange. 440 00:31:35,000 --> 00:31:37,458 The psychologist wants to talk to you after this. 441 00:31:37,541 --> 00:31:39,125 They will be happy listen to it all. 442 00:31:39,250 --> 00:31:45,000 But I am perfectly healthy and sane. Really. 443 00:31:45,083 --> 00:31:46,125 I know. 444 00:31:46,208 --> 00:31:48,708 I have one question before you go, Rebecca. 445 00:31:48,791 --> 00:31:53,250 After you take Carter Peak's body and all DNA samples... 446 00:31:53,333 --> 00:31:57,875 Why did Red John tell you to attack Bosco's team? 447 00:31:57,958 --> 00:32:02,166 That's actually not necessary. Evidence has been destroyed. 448 00:32:02,250 --> 00:32:04,416 - Of course you know the reason. - No. 449 00:32:04,500 --> 00:32:06,458 Don't you know? 450 00:32:06,541 --> 00:32:10,000 Red John thought you'd understand. 451 00:32:10,083 --> 00:32:15,916 I eliminated Bosco and his team so you can get this case back. 452 00:32:17,083 --> 00:32:22,000 Red John misses you. And... 453 00:32:22,083 --> 00:32:27,291 That's what you want too, right? 454 00:32:43,416 --> 00:32:45,500 We're done. 455 00:32:49,875 --> 00:32:52,250 Very interesting talking to you. 456 00:32:52,333 --> 00:32:54,791 Me too. 457 00:32:54,875 --> 00:32:59,000 - I guess we'll meet again. - Yes. 458 00:34:26,208 --> 00:34:30,583 Send help. The prisoner is unconscious! 459 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Don't touch him! 460 00:34:51,541 --> 00:34:54,000 Red John poisoned him. 461 00:35:07,708 --> 00:35:11,208 Bastard! 462 00:35:18,875 --> 00:35:21,833 Have you contacted Mandy? 463 00:35:21,916 --> 00:35:24,708 All flights from Boston delayed. 464 00:35:24,791 --> 00:35:26,750 Now he is on his way. 465 00:35:27,708 --> 00:35:34,250 He'll be here soon. Everything will be fine. 466 00:35:34,333 --> 00:35:36,500 Teresa... 467 00:35:37,791 --> 00:35:40,958 Don't lie to me. 468 00:35:41,041 --> 00:35:45,041 - I know when you're lying. - It is true. 469 00:35:45,125 --> 00:35:48,833 You'll be fine. 470 00:35:48,916 --> 00:35:50,916 I'm a policeman. 471 00:35:51,541 --> 00:35:54,041 You're not good at lying. 472 00:35:54,125 --> 00:35:58,708 Your eyes show it all. Eyes of honesty. 473 00:35:58,791 --> 00:36:02,583 - Sam... - Tell me the truth. 474 00:36:07,500 --> 00:36:11,291 You lost a lot of blood. 475 00:36:11,375 --> 00:36:13,500 According to the doctor you won't survive. 476 00:36:16,500 --> 00:36:19,833 So I'll say it. 477 00:36:19,916 --> 00:36:23,708 And the doctor's estimate better be right. 478 00:36:23,791 --> 00:36:26,125 I love you, Teresa. 479 00:36:28,708 --> 00:36:31,666 I love you too. 480 00:36:31,750 --> 00:36:36,375 - No. I mean, I love you. - I know what you mean. 481 00:36:41,125 --> 00:36:43,416 This has to be said. 482 00:36:52,083 --> 00:36:54,583 Jane is here? 483 00:36:55,833 --> 00:36:58,166 For the record... 484 00:36:58,250 --> 00:37:01,458 I'm very upset about this. 485 00:37:01,541 --> 00:37:04,166 I can't blame you. 486 00:37:06,250 --> 00:37:10,083 We don't have time to be nice. 487 00:37:10,166 --> 00:37:12,791 Red John also made mistakes. 488 00:37:12,875 --> 00:37:16,166 This is the proof. You'll catch him. 489 00:37:16,250 --> 00:37:18,375 Of course. 490 00:37:18,458 --> 00:37:20,791 Help me. 491 00:37:20,875 --> 00:37:24,250 When you catch him, don't imprison him. 492 00:37:24,333 --> 00:37:26,750 Kill that bastard. 493 00:37:26,833 --> 00:37:30,166 - That's the plan. - Good. 494 00:37:31,291 --> 00:37:33,250 Listen... 495 00:37:34,583 --> 00:37:36,416 Listen... 496 00:37:48,708 --> 00:37:50,458 Bosco? 497 00:37:56,166 --> 00:37:58,166 Sam! 498 00:38:09,041 --> 00:38:10,833 {\an8}One Week Later 499 00:38:20,625 --> 00:38:26,125 - You weren't at the funeral. - I was there. Behind. 500 00:38:26,208 --> 00:38:28,416 You stop. 501 00:38:28,500 --> 00:38:32,083 I've tried telling you. 502 00:38:32,166 --> 00:38:35,333 I prefer the term retirement. 503 00:38:35,416 --> 00:38:39,041 Full retirement. Get a house and more. 504 00:38:39,125 --> 00:38:40,791 Okay. 505 00:38:40,875 --> 00:38:44,416 We'll still be here catching criminals while you fish. 506 00:38:48,083 --> 00:38:50,791 Lisbon, 8 years I have been SAC... 507 00:38:50,875 --> 00:38:54,166 I lost 4 agents, just this week. 508 00:38:54,250 --> 00:38:56,250 You should have stopped last week. 509 00:38:56,333 --> 00:39:00,958 - Now it's too late. - No. The time has come. 510 00:39:03,166 --> 00:39:07,750 Take care of your men. They are good people. 511 00:39:07,833 --> 00:39:12,500 Keep an eye on Jane. If he gets too rowdy, shoot him. 512 00:39:12,583 --> 00:39:15,875 There is no court who can punish you. 513 00:39:45,708 --> 00:39:47,791 I've heard about Minelli. 514 00:39:51,125 --> 00:39:53,000 I'm also concerned. 515 00:39:54,958 --> 00:39:56,750 Jane... 516 00:39:57,750 --> 00:40:01,375 You and Bosco, at the hospital... 517 00:40:02,916 --> 00:40:07,083 - He said what? - He... 518 00:40:10,625 --> 00:40:13,250 He asked me to look after you. 519 00:40:15,833 --> 00:40:18,791 - Just that? - No. 520 00:40:20,833 --> 00:40:23,833 He said if I don't look after you, he will haunt me. 521 00:40:25,791 --> 00:40:31,208 It doesn't make sense, but not the time the right one to correct him. 522 00:40:31,291 --> 00:40:34,666 Tequila. Bosco's favorite. 523 00:40:41,875 --> 00:40:45,166 Small bottle of scotch to the left of the refrigerator, behind the ramen. 524 00:40:47,625 --> 00:40:49,458 For Sam Bosco. 525 00:40:49,541 --> 00:40:52,041 Best agent. 526 00:41:01,333 --> 00:41:04,916 Beautiful cemetery. 527 00:41:05,000 --> 00:41:07,791 - Good music. - I don't like bagpipes. 528 00:41:07,875 --> 00:41:12,416 Is it true? I like. This musical instrument is very... 529 00:41:12,500 --> 00:41:14,333 Silence. 530 00:41:14,416 --> 00:41:17,458 Definitely a good funeral.