1 00:00:17,375 --> 00:00:19,125 {\an8}What's the commotion? 2 00:00:19,208 --> 00:00:21,208 You sleep in the car during Lisbon's briefing, right? 3 00:00:23,250 --> 00:00:25,750 - So loud. - Victim's name is Kristin Marley. 4 00:00:25,833 --> 00:00:27,500 He worked in the state capitol building part for a female senator. 5 00:00:27,583 --> 00:00:29,125 Disappeared three days ago. 6 00:00:29,208 --> 00:00:31,375 According to rumors, he cheated on her with the senator's husband. 7 00:00:39,125 --> 00:00:41,833 - I'm sure he jumped to commit suicide. - I hope not. 8 00:00:41,916 --> 00:00:43,125 If he jumps, job we're done. 9 00:00:43,208 --> 00:00:45,625 The senator's husband threw her out, Kristin wants the man to regret it. 10 00:00:45,708 --> 00:00:47,625 Kristin comes here, and jump until it crumbles. 11 00:00:47,708 --> 00:00:49,583 Don't talk like that. 12 00:00:49,666 --> 00:00:51,666 OK, not crushed, but destroyed. 13 00:00:52,541 --> 00:00:54,250 Nothing could be worse from suicide. 14 00:00:54,333 --> 00:00:55,416 Human life is sacred. 15 00:00:55,583 --> 00:00:57,916 When someone commits suicide, it's a tragedy. 16 00:00:58,000 --> 00:01:00,458 Sacramento police handed over the case is with us. 17 00:01:00,541 --> 00:01:02,041 Let's talk to the coroner. 18 00:01:04,166 --> 00:01:06,541 Should I recap the case, Sleepyhead? 19 00:01:07,666 --> 00:01:11,000 Kristin Marley, female senator's aide... 20 00:01:11,083 --> 00:01:13,708 Reportedly related with her senator husband. 21 00:01:13,791 --> 00:01:14,958 Very good. 22 00:01:15,041 --> 00:01:20,208 I trained myself to listen and receive information while sleeping. 23 00:01:20,291 --> 00:01:22,625 - Has anyone told you? - Yes, right. 24 00:01:22,708 --> 00:01:25,708 At this time, it is impossible to determine what happened to the victim... 25 00:01:25,791 --> 00:01:28,041 Lisbon Agent, I can't help you. 26 00:01:28,125 --> 00:01:30,083 Can you tell me how long has he been dead? 27 00:01:30,166 --> 00:01:32,500 I might not be able to considering the existing evidence. 28 00:01:32,583 --> 00:01:34,500 You think this is murder or commit suicide? 29 00:01:34,583 --> 00:01:36,416 - Can't say. - What's your guess? 30 00:01:37,125 --> 00:01:39,458 I'm not used to guessing. 31 00:01:40,625 --> 00:01:41,916 Please do not touch the corpse. 32 00:01:42,000 --> 00:01:44,958 You detectives always want to instant answer. 33 00:01:45,083 --> 00:01:48,333 What I do is science. Science will reveal the truth. 34 00:01:48,458 --> 00:01:52,750 He will be researched methodically Accurately, and slowly. 35 00:01:52,833 --> 00:01:54,708 Before he makes a decision. 36 00:01:54,791 --> 00:01:57,083 I wonder if science can remove the stick from his ass. 37 00:01:57,166 --> 00:01:59,875 - I heard that. - You are right. We want facts. 38 00:01:59,958 --> 00:02:01,083 Luckily, we have it. 39 00:02:01,166 --> 00:02:04,041 - Is it true? - Many. 40 00:02:05,125 --> 00:02:08,375 You're a pretend consultant mind reading, right? 41 00:02:08,458 --> 00:02:10,250 No, I'm not pretending read minds. 42 00:02:10,333 --> 00:02:11,750 I do read minds. 43 00:02:11,833 --> 00:02:12,958 Can't we all? Look at Lisbon. 44 00:02:13,041 --> 00:02:14,208 You can see what he's thinking. 45 00:02:14,291 --> 00:02:15,458 No kidding. 46 00:02:18,041 --> 00:02:19,833 And I can see what do you think now. 47 00:02:20,583 --> 00:02:23,750 I thought, you're a fool arrogant one. 48 00:02:23,833 --> 00:02:27,541 And I wonder training what forensic pathology do you have. 49 00:02:27,625 --> 00:02:32,333 Just before that, you wondered Do you choose Lisbon or Van Pelt... 50 00:02:32,416 --> 00:02:36,666 As a concubine in your fantasy work that you sometimes want to visit. 51 00:02:37,666 --> 00:02:39,041 I didn't think about it. 52 00:02:39,125 --> 00:02:43,291 And you're right. I don't know anything about forensic pathology. 53 00:02:43,375 --> 00:02:48,750 But, agent Van Pelt maybe you can offer a theory. 54 00:02:48,833 --> 00:02:51,083 - Or maybe not. - Look at those feet. 55 00:02:51,750 --> 00:02:52,791 I see. 56 00:02:52,916 --> 00:02:54,500 And what questions arise? 57 00:02:58,041 --> 00:02:59,916 - Where are the other shoes? - Appropriate. 58 00:03:00,000 --> 00:03:01,958 It's not on the bridge. It was probably in his car. 59 00:03:02,041 --> 00:03:04,625 Even if so, why would he walk to the middle of the bridge... 60 00:03:04,708 --> 00:03:06,375 By wearing one shoe. Why did he do it? 61 00:03:06,500 --> 00:03:09,250 - Appropriate! - No need to patronize. 62 00:03:09,333 --> 00:03:10,791 He must have been appointed. 63 00:03:11,541 --> 00:03:14,083 He didn't commit suicide. He was killed and then put down. 64 00:03:14,166 --> 00:03:17,583 Or thrown while still alive. Better than suicide. 65 00:03:17,666 --> 00:03:18,750 That... 66 00:03:20,375 --> 00:03:21,916 It's a theory. 67 00:03:22,000 --> 00:03:25,041 Nice to meet you, Doc. You're stupid, but you mean well. 68 00:03:25,125 --> 00:03:26,708 I'll be in the van. 69 00:03:28,291 --> 00:03:30,000 I'm sorry, sir. 70 00:03:30,083 --> 00:03:33,416 Cho, notify the Sacramento Police this is murder. 71 00:03:33,500 --> 00:03:36,000 Rigsby, Van Pelt, look what obtained by the police... 72 00:03:36,083 --> 00:03:37,750 in their investigation. 73 00:03:37,833 --> 00:03:39,041 Good. 74 00:03:51,083 --> 00:03:54,708 {\an8}State Capitol Building Sacramento, California 75 00:03:55,666 --> 00:03:58,500 Kristin interned here about nine months. 76 00:03:58,583 --> 00:04:01,708 He came at the start of the last session, straight from college. 77 00:04:01,791 --> 00:04:05,041 I like it. He is sweet, young, in a good way. 78 00:04:05,125 --> 00:04:07,625 - Who does he work for? - Senator Melinda Batson. 79 00:04:07,708 --> 00:04:10,375 {\an8}He's a person with potential from the Central Valley. 80 00:04:11,458 --> 00:04:13,000 {\an8}Please, put it down. 81 00:04:15,750 --> 00:04:19,208 {\an8}There are rumors that Kristin is having an affair with Batson's husband? 82 00:04:19,291 --> 00:04:22,500 {\an8}Elliot Batson. He's Melinda's chief of staff. 83 00:04:22,583 --> 00:04:25,083 {\an8}We heard the rumors. Everyone denies it. 84 00:04:25,166 --> 00:04:29,000 {\an8}- There is no evidence that anything happened. - The media seems to think there is. 85 00:04:29,083 --> 00:04:31,208 {\an8}You want to get me started on what do they believe? 86 00:04:32,166 --> 00:04:33,916 {\an8}Frankly, if only you worked here as long as I... 87 00:04:34,000 --> 00:04:36,750 {\an8}You hear a lot of stories about wild behavior. 88 00:04:36,833 --> 00:04:39,666 {\an8}- Most of that is not true. - Except one is true. 89 00:04:40,541 --> 00:04:41,625 {\an8}Sorry. 90 00:04:46,166 --> 00:04:47,666 {\an8}Hello? 91 00:04:47,750 --> 00:04:49,625 {\an8}Hello? 92 00:04:52,166 --> 00:04:54,541 {\an8}I have issued a statement and didn't take questions. 93 00:04:54,625 --> 00:04:57,000 {\an8}We are not the press. We're CBI. 94 00:04:57,083 --> 00:04:59,458 {\an8}Teresa Lisbon's agent, Patrick Jane. 95 00:04:59,541 --> 00:05:03,708 {\an8}That's right. Excuse me. You're called. Melinda Batson. 96 00:05:04,625 --> 00:05:06,583 {\an8}This is my husband Elliott. 97 00:05:06,666 --> 00:05:07,916 {\an8}Hi. 98 00:05:09,250 --> 00:05:10,875 {\an8}Tough day around here. 99 00:05:15,291 --> 00:05:17,500 {\an8}- Is this Kristin's desk? - Yes. 100 00:05:18,875 --> 00:05:20,333 {\an8}Please come in. 101 00:05:25,166 --> 00:05:26,708 {\an8}Jane. 102 00:05:26,791 --> 00:05:28,875 {\an8}- Want to join us? - I'll be there soon. 103 00:05:45,208 --> 00:05:47,166 {\an8}Is there anything unusual? with Kristin's behavior... 104 00:05:47,250 --> 00:05:49,041 {\an8}The day he disappeared? 105 00:05:49,125 --> 00:05:54,458 {\an8}No, he's cheerful. Finished work, left at 18.00, I think. 106 00:05:54,541 --> 00:05:56,833 {\an8}- After 18.00. - After 18.00. 107 00:05:56,916 --> 00:05:58,291 {\an8}What he said where are you going? 108 00:05:59,000 --> 00:06:01,250 {\an8}- No. - No. 109 00:06:01,333 --> 00:06:04,916 {\an8}He has problems with his family. 110 00:06:05,000 --> 00:06:06,458 {\an8}That's his stepmother, right? 111 00:06:07,291 --> 00:06:09,750 {\an8}His biological parents died. 112 00:06:09,833 --> 00:06:13,708 {\an8}Somehow, his stepmother called several times that day. 113 00:06:13,791 --> 00:06:15,750 {\an8}What Kristin told you what is it about? 114 00:06:15,833 --> 00:06:17,208 {\an8}No. 115 00:06:18,708 --> 00:06:22,833 {\an8}No. I am surprised. I thought they were foreigners. 116 00:06:41,416 --> 00:06:43,833 {\an8}What is your relationship with Kristin, Mr. Batman? 117 00:06:44,750 --> 00:06:47,500 {\an8}Please. We know where does this lead? 118 00:06:47,666 --> 00:06:48,708 {\an8}- Melinda, I... - No. 119 00:06:48,791 --> 00:06:50,333 {\an8}Let's explain this nonsense in the open. 120 00:06:51,250 --> 00:06:53,791 {\an8}You want to know if he and Elliott sleep together? 121 00:06:53,875 --> 00:06:57,750 {\an8}- Have you ever? - Never. That's a rumor. Just that. 122 00:06:57,833 --> 00:07:00,041 {\an8}Rumors usually happen for a reason. 123 00:07:00,500 --> 00:07:03,458 {\an8}I'll give you the reason, politics. 124 00:07:03,541 --> 00:07:06,291 {\an8}You want to drop a female politician? 125 00:07:06,375 --> 00:07:08,083 {\an8}Disrupt the wedding. 126 00:07:23,000 --> 00:07:24,625 Where are you? the night Kristin died? 127 00:07:24,708 --> 00:07:26,250 Here. I'm in a meeting over the phone... 128 00:07:26,333 --> 00:07:28,916 With trade delegation from Taiwan. 129 00:07:29,000 --> 00:07:31,166 We discussed until 23.00 more. 130 00:07:31,250 --> 00:07:32,708 I was with him all the time. 131 00:07:34,500 --> 00:07:36,708 Our marriage is 3 years old in October this year. 132 00:07:36,958 --> 00:07:43,208 Apart from today's news, our life is very happy. 133 00:07:44,708 --> 00:07:45,916 That's hard to believe. 134 00:07:48,208 --> 00:07:49,500 What does it mean? 135 00:07:49,625 --> 00:07:52,208 Nothing happened among you right now. 136 00:07:52,791 --> 00:07:54,125 Excuse me? What? 137 00:07:54,208 --> 00:07:57,708 Forgive me. I mean sexually, not passionate, right? 138 00:08:01,375 --> 00:08:03,000 I think we're done here. 139 00:08:06,291 --> 00:08:08,333 I think politicians have thick faces. 140 00:08:08,416 --> 00:08:10,666 You accused them of lying about their sex life... 141 00:08:10,750 --> 00:08:11,916 And you're surprised they're angry? 142 00:08:12,000 --> 00:08:15,166 Do you believe they live happily? 143 00:08:16,291 --> 00:08:18,375 - Agent Minelli, sir. - Agent Lisbon. 144 00:08:19,083 --> 00:08:22,375 I invited him. Walter Crew, Melinda Batson's father. 145 00:08:22,458 --> 00:08:25,333 - Are you Jane and Lisbon's agents? - Yes, right. 146 00:08:25,416 --> 00:08:26,500 - Hi. - Hi. 147 00:08:26,583 --> 00:08:27,791 Sorry to track you guys down like this. 148 00:08:27,875 --> 00:08:29,625 I asked Virgil to come here to introduce me... 149 00:08:29,708 --> 00:08:32,708 On the team handling the case Poor Marley. 150 00:08:32,791 --> 00:08:36,083 Walter has been a long-time friend of the CBI. 151 00:08:36,166 --> 00:08:39,958 He is a very good member of the DPR influential for 20 years. 152 00:08:40,041 --> 00:08:42,083 26 years old, who's counting? 153 00:08:42,166 --> 00:08:44,916 However, I'm old news now. 154 00:08:45,000 --> 00:08:47,708 The only thing I lobbied for it's golf time. 155 00:08:47,791 --> 00:08:50,166 Why are you interested in the Marley case? 156 00:08:50,250 --> 00:08:54,916 Interested? I like it. Met him at Melinda's office. 157 00:08:55,000 --> 00:08:57,875 He's a good guy, come from a difficult background... 158 00:08:57,958 --> 00:08:59,458 He didn't allow that stop it. 159 00:08:59,541 --> 00:09:01,333 I know it's very hard to get straight answer... 160 00:09:01,416 --> 00:09:03,333 From the people in the building. 161 00:09:03,416 --> 00:09:06,458 If you have any problems, let me know. 162 00:09:06,541 --> 00:09:09,166 - I can still argue. - We'll be fine. 163 00:09:09,250 --> 00:09:10,833 Just let me know. 164 00:09:10,916 --> 00:09:12,958 - Virgil. - Walter. 165 00:09:13,041 --> 00:09:14,666 - Be careful. - Good. 166 00:09:17,250 --> 00:09:20,500 I hate walking, Lisbon. I know that's healthy. I do not care. 167 00:09:20,583 --> 00:09:22,583 Put me on a chair, I'm a happy man. 168 00:09:22,666 --> 00:09:23,708 But when Walter Crew asked me... 169 00:09:23,791 --> 00:09:25,333 To walk with him to the DPR building... 170 00:09:25,416 --> 00:09:27,583 I said, "Sure, Walter." Do you understand what I mean? 171 00:09:27,666 --> 00:09:29,916 - I understand. - Be careful where you step. 172 00:09:30,000 --> 00:09:33,416 I want daily reports. How was Batson's interview? 173 00:09:33,500 --> 00:09:36,333 - That's very interesting. - What is he doing? 174 00:09:36,416 --> 00:09:38,083 There's nothing that can't be fixed. 175 00:09:42,666 --> 00:09:45,125 {\an8}CBI Headquarters Sacramento, California 176 00:09:57,583 --> 00:09:59,666 Teresa, glad you stopped by. 177 00:09:59,750 --> 00:10:01,375 I know, I'm late. Excuse me. 178 00:10:01,458 --> 00:10:03,791 "Late" is an interesting word in this context. 179 00:10:03,875 --> 00:10:07,791 You should be here 42 minutes ago. 180 00:10:07,875 --> 00:10:09,625 I know. In essence, I'm here now. 181 00:10:09,708 --> 00:10:11,916 We have to talk, let's talk. 182 00:10:12,000 --> 00:10:14,291 I have another patient scheduled 8 minutes left. 183 00:10:14,375 --> 00:10:15,625 I can talk fast. 184 00:10:18,125 --> 00:10:20,250 This is the third time you've been late. 185 00:10:20,333 --> 00:10:22,625 What can I say? Many people were killed. 186 00:10:23,666 --> 00:10:25,000 Can I get some coffee? 187 00:10:30,958 --> 00:10:35,166 Do you know why counseling is mandatory for CBI agents... 188 00:10:35,250 --> 00:10:36,625 Who was involved in the shooting? 189 00:10:36,708 --> 00:10:40,041 Because no one came if it's voluntary? 190 00:10:40,125 --> 00:10:42,875 And that's what makes it still required... 191 00:10:42,958 --> 00:10:46,250 Until I sign and submit this form. 192 00:10:49,916 --> 00:10:51,041 See you next week. 193 00:10:51,125 --> 00:10:53,583 This is not necessary. I'm fine. 194 00:10:53,666 --> 00:10:54,916 I'm not traumatized. 195 00:10:55,000 --> 00:10:58,500 The person holding the knife and intends to kill you. 196 00:10:58,583 --> 00:11:01,208 - Luckily, Jane shot him first. - It does not matter. 197 00:11:02,041 --> 00:11:04,833 You start from thinking you will be killed... 198 00:11:04,916 --> 00:11:06,500 Then saw a dead man. 199 00:11:06,583 --> 00:11:09,416 Two of the most heartbreaking experiences that we can experience. 200 00:11:09,500 --> 00:11:10,833 And you get through it in a few seconds. 201 00:11:10,916 --> 00:11:13,291 - You don't think it affects you? - No. 202 00:11:14,250 --> 00:11:17,750 You really want to continue seeing each other with me, right? 203 00:11:17,833 --> 00:11:20,375 Next week. On time. 204 00:11:23,333 --> 00:11:24,458 Good. 205 00:11:34,333 --> 00:11:36,583 There are stains on the ceiling who looks like Elvis... 206 00:11:36,666 --> 00:11:38,583 But today, it's more like... 207 00:11:38,666 --> 00:11:40,166 A basset hound. 208 00:11:40,250 --> 00:11:42,291 Someone, call the media. That's a miracle. 209 00:11:42,375 --> 00:11:44,541 Or maybe there is who moved my sofa. 210 00:11:44,625 --> 00:11:45,833 Cho? 211 00:11:46,666 --> 00:11:49,708 - Did you move my sofa? - No. What for? 212 00:11:50,666 --> 00:11:52,000 Excuse me. 213 00:11:53,041 --> 00:11:55,041 Did you move the sofa? 214 00:11:55,125 --> 00:11:57,958 I have to change the lights. There is a problem? 215 00:11:58,041 --> 00:12:00,500 No. Can you help me move it back? 216 00:12:04,916 --> 00:12:08,541 There's something I... Thank you. Up there. 217 00:12:08,625 --> 00:12:11,000 It looks like it's over here. 218 00:12:11,083 --> 00:12:12,666 Just a little. 219 00:12:14,166 --> 00:12:16,541 Enough. Let me try... 220 00:12:18,625 --> 00:12:21,708 Perfect. Thank You. Elvis is back. 221 00:12:22,708 --> 00:12:24,458 Any information about his stepmother? 222 00:12:24,541 --> 00:12:27,791 Her name is Charlotte McAdoo. He called Kristin 11 times... 223 00:12:27,875 --> 00:12:29,500 In two days before he disappeared. 224 00:12:29,583 --> 00:12:31,375 - Do you know why? - No. 225 00:12:31,458 --> 00:12:33,708 But his son Harlan was charged carjacking charges. 226 00:12:33,791 --> 00:12:35,416 He paid bail the day Kristin disappeared... 227 00:12:35,500 --> 00:12:37,125 Admit it has nothing to do with it with piracy... 228 00:12:37,208 --> 00:12:38,541 And said with Kristin when that happens. 229 00:12:38,625 --> 00:12:41,541 He used Kristin as his alibi? How bad is Harlan? 230 00:12:41,625 --> 00:12:43,500 Most car thefts, and persecution. 231 00:12:43,583 --> 00:12:45,083 What Charlotte said about that? 232 00:12:45,166 --> 00:12:46,541 He didn't answer the phone and call back. 233 00:12:46,625 --> 00:12:48,708 We want to go there to talk to him. 234 00:12:48,791 --> 00:12:50,875 Wouldn't it be better? are we looking for Kristin's boyfriend? 235 00:12:50,958 --> 00:12:53,291 Who? Elliott Batson's alibi checked... 236 00:12:53,375 --> 00:12:55,500 And there are no other signs he's dating someone else. 237 00:12:55,583 --> 00:12:58,041 - We checked. - Not enough. 238 00:12:58,125 --> 00:12:59,333 She's a romantic woman childish... 239 00:12:59,416 --> 00:13:01,875 Who is looking for escape and adventure. 240 00:13:01,958 --> 00:13:03,125 He's having an affair. 241 00:13:03,208 --> 00:13:05,458 We've searched his house in depth. 242 00:13:05,541 --> 00:13:08,583 - He hid it well. - Of course. 243 00:13:08,666 --> 00:13:12,083 It's an adventure because it's a secret. 244 00:13:12,166 --> 00:13:15,250 But I suspect he will tell us who his girlfriend is. 245 00:13:15,333 --> 00:13:17,708 Okay. How? 246 00:13:17,791 --> 00:13:20,458 Look at this. 247 00:13:20,541 --> 00:13:21,875 He's a collector. 248 00:13:21,958 --> 00:13:25,125 He keeps sand from every beach who he has visited. 249 00:13:25,208 --> 00:13:26,791 He must have kept it mementos of his girlfriend... 250 00:13:26,916 --> 00:13:28,083 Something small. 251 00:13:28,166 --> 00:13:30,541 I'm sure he kept it in a luxury jewelry box... 252 00:13:30,625 --> 00:13:32,541 Box with a small figurine on top of the lid. 253 00:13:32,625 --> 00:13:35,041 There is such a luxurious jewelry box in his bedroom. 254 00:13:35,125 --> 00:13:37,291 - Ballerina. - Ballerina. It suits him. 255 00:13:37,375 --> 00:13:39,458 But we've checked. There is only cheap jewelry. 256 00:13:39,541 --> 00:13:42,125 Did you check in the secret box? 257 00:13:42,208 --> 00:13:44,666 The secret box is located below or on one side. 258 00:13:44,750 --> 00:13:46,958 Usually there is one. 259 00:13:47,041 --> 00:13:50,416 - There's no harm in looking. - Okay. 260 00:13:55,000 --> 00:13:57,791 Forget Bosco. 261 00:14:00,666 --> 00:14:02,041 He got something. 262 00:14:02,125 --> 00:14:03,791 Yeah, he got Red John, while we don't. 263 00:14:03,875 --> 00:14:07,041 No. He got something new about the case. New evidence. 264 00:14:07,125 --> 00:14:08,750 How did you know? 265 00:14:08,833 --> 00:14:11,750 - Very clear. I'll be right back. - Jane. 266 00:14:11,833 --> 00:14:13,291 Red John is ready Bosco's now. 267 00:14:13,375 --> 00:14:15,500 I don't like it either, but you have to face it. 268 00:14:15,583 --> 00:14:17,875 Would you like coffee? I'll bring you coffee. 269 00:14:24,958 --> 00:14:28,250 I need a copy of each of these sent to division. 270 00:14:28,333 --> 00:14:29,791 What is he doing there? 271 00:14:29,875 --> 00:14:32,291 He said you told him to waiting there. 272 00:14:32,375 --> 00:14:35,625 We'll finish it later. 273 00:14:35,708 --> 00:14:38,291 - Get away from my desk. - Where are you from? 274 00:14:38,375 --> 00:14:39,875 I'm waiting here almost half an hour. 275 00:14:39,958 --> 00:14:43,291 Stop hacking my passcode and stop badgering my subordinates. 276 00:14:43,375 --> 00:14:47,125 - It won't do you any good. - I do not understand what you mean. 277 00:14:47,208 --> 00:14:49,666 What do you know about Red John? 278 00:14:49,750 --> 00:14:51,541 Why do you think I know something? 279 00:14:51,625 --> 00:14:53,083 That folder. 280 00:14:53,166 --> 00:14:54,791 You move it as soon as I saw it... 281 00:14:54,875 --> 00:14:55,958 And protect it. 282 00:14:56,041 --> 00:14:58,666 That's the only thing who you protected me from. 283 00:14:58,750 --> 00:15:01,750 Your attempt to cover it up get him caught. 284 00:15:01,833 --> 00:15:05,000 - What's in it? - That's none of your business. 285 00:15:05,083 --> 00:15:07,333 So, go. 286 00:15:07,416 --> 00:15:09,500 You have to understand something. 287 00:15:09,583 --> 00:15:12,250 Red John makes no mistakes. He left no clues. 288 00:15:12,333 --> 00:15:15,000 If you have new evidence, it's because he wants you to have it. 289 00:15:15,083 --> 00:15:16,708 The question is not, "What does that mean?"... 290 00:15:16,791 --> 00:15:18,666 But, "Why did he give it to you?" 291 00:15:18,750 --> 00:15:22,041 - That's deep. - Tell me. I can help you. 292 00:15:22,125 --> 00:15:25,125 Have you ever seen a cocaine addict? when you're addicted? 293 00:15:25,208 --> 00:15:28,791 Your eyes are similar to theirs. 294 00:15:28,875 --> 00:15:31,083 You know me. 295 00:15:32,500 --> 00:15:34,500 Hey, Van Pelt. Have you got it? 296 00:15:34,583 --> 00:15:37,041 There's a secret box like you said. 297 00:15:37,125 --> 00:15:39,500 - So what's in it? - There isn't any. 298 00:15:39,583 --> 00:15:42,041 It's empty. 299 00:15:42,125 --> 00:15:43,500 Okay. 300 00:15:45,291 --> 00:15:48,833 - Bad news, huh? - No. Absolutely not. 301 00:15:48,916 --> 00:15:52,458 Like you said, your efforts to Covering up actually results in being discovered. 302 00:15:52,541 --> 00:15:55,791 You're a junkie, Jane. You need help. 303 00:15:55,875 --> 00:15:59,041 - You made a mistake. - Please go. 304 00:16:08,166 --> 00:16:10,583 I got tickets to the Kings game tomorrow night. Do you want to go? 305 00:16:10,666 --> 00:16:12,416 - I want to go on a date. - Who with? 306 00:16:12,500 --> 00:16:15,666 The shopkeeper's nephew which we encountered in the Red John case. 307 00:16:15,750 --> 00:16:18,208 Finally. You need quite a long time. 308 00:16:19,500 --> 00:16:21,166 - 5-B? - Yes. 309 00:16:21,250 --> 00:16:22,583 We've talked on the phone. He is nice. 310 00:16:22,666 --> 00:16:25,750 - We'll see how things develop. - I want a complete report. 311 00:16:25,833 --> 00:16:27,625 Don't hope. 312 00:16:27,708 --> 00:16:29,458 I gave him the number. You owe me. 313 00:16:29,541 --> 00:16:30,833 No. 314 00:16:32,208 --> 00:16:34,625 - Charlotte McAdoo? - Yes. 315 00:16:34,708 --> 00:16:37,875 We have to talk about your stepdaughter, Kristin Marley. 316 00:16:43,625 --> 00:16:46,208 You know Kristin is dead, right, Charlotte? 317 00:16:46,291 --> 00:16:49,666 - Then what is it? - Maybe you're sad. 318 00:16:49,750 --> 00:16:51,541 He's not my son. 319 00:16:51,625 --> 00:16:53,208 I'm not a soft person. Really! 320 00:16:53,291 --> 00:16:55,041 If you don't like Kristin, why did you call... 321 00:16:55,125 --> 00:16:57,291 Right before he disappeared. 322 00:16:57,375 --> 00:17:00,166 - I don't remember. - That was one week ago. 323 00:17:00,250 --> 00:17:02,875 I'm old, My memory is bad. 324 00:17:02,958 --> 00:17:04,875 Is there any connection? with your son Harlan? 325 00:17:04,958 --> 00:17:06,083 What's wrong with Harlan? 326 00:17:06,166 --> 00:17:08,708 He uses Kristin as an alibi when he was arrested. 327 00:17:08,791 --> 00:17:10,083 But Kristin told Sacramento Police... 328 00:17:10,166 --> 00:17:12,208 That it's been months he didn't meet Harlan. 329 00:17:12,291 --> 00:17:13,791 Did you ask Kristin to change the story... 330 00:17:13,875 --> 00:17:15,208 And gave a false alibi for his half-brother? 331 00:17:15,291 --> 00:17:18,208 - No. That's crazy. - Where's Harlan? 332 00:17:18,291 --> 00:17:21,083 I don't know. It's been days I didn't see it. 333 00:17:21,166 --> 00:17:23,708 Good. Thank you for your time. 334 00:17:24,583 --> 00:17:26,250 Already... That's all? 335 00:17:26,333 --> 00:17:28,500 We just went out on our own. Thank You. 336 00:17:37,000 --> 00:17:38,666 Charlotte smoked a filter cigarette or not? 337 00:17:38,750 --> 00:17:40,875 Not when he had guests. Bathroom or wardrobe? 338 00:17:40,958 --> 00:17:42,708 - Bathroom. - I think the wardrobe room. Want to bet? 339 00:17:42,791 --> 00:17:44,791 - What do I get if I win? - I'm paying for lunch next week. 340 00:17:44,875 --> 00:17:46,875 If I win, tell your date. 341 00:17:46,958 --> 00:17:48,750 There's enough time. 342 00:17:50,166 --> 00:17:52,333 - Hey, Harlan. - Unlucky. 343 00:17:52,416 --> 00:17:54,583 Harlan, you were in the bathroom or in the clothing room? 344 00:17:54,666 --> 00:17:56,416 - Clothing room. - I told you. 345 00:17:56,500 --> 00:17:58,458 - We don't bet. - Yes, we bet. 346 00:18:03,083 --> 00:18:05,541 Was in the clothing room does not violate the law. 347 00:18:05,625 --> 00:18:08,958 That's right, Harlan, but that's a bit suspicious. 348 00:18:11,166 --> 00:18:12,750 You have no rights to hold me. 349 00:18:12,833 --> 00:18:14,875 We're just talking. 350 00:18:17,458 --> 00:18:18,958 OK, what do you want to talk about? 351 00:18:19,041 --> 00:18:22,541 Kristin Marley. When was the last time did you see it? 352 00:18:22,625 --> 00:18:25,000 - What happened to him? - Tell us. 353 00:18:25,083 --> 00:18:27,416 I can't say anything about it. 354 00:18:27,500 --> 00:18:28,958 You must be upset he didn't supports your alibi... 355 00:18:29,041 --> 00:18:31,000 Regarding the indictment carjacking, huh? 356 00:18:31,083 --> 00:18:35,458 First of all, the arrest very untrue. 357 00:18:35,541 --> 00:18:39,125 And secondly, that arrogant girl don't know the meaning of "Family"... 358 00:18:39,208 --> 00:18:40,250 Why? 359 00:18:40,333 --> 00:18:42,833 The family must help when you are in trouble. 360 00:18:42,916 --> 00:18:45,708 But he works in the capitol building with his rich friends... 361 00:18:45,791 --> 00:18:48,750 And powerful. He's too great for the people who grew up with it. 362 00:18:48,833 --> 00:18:51,750 He didn't understand at all the meaning of the word "Family". 363 00:18:51,833 --> 00:18:55,500 Before. He's dead. 364 00:18:55,583 --> 00:18:59,083 Yes. Too bad. 365 00:19:00,708 --> 00:19:04,083 Are you related to Kristin after posting bail, Harlan? 366 00:19:04,166 --> 00:19:05,416 - No. - There isn't any? 367 00:19:05,500 --> 00:19:07,041 That's what I said. 368 00:19:07,125 --> 00:19:09,708 Funny, because our IT technician tracking his cell phone. 369 00:19:09,791 --> 00:19:12,208 There are several SMS which has been deleted. 370 00:19:12,291 --> 00:19:15,250 Four of them are from you the day he disappeared. 371 00:19:15,333 --> 00:19:19,708 No. It's a computer error. 372 00:19:19,791 --> 00:19:22,541 You threatened Kristin for him to lie for you, right? 373 00:19:22,625 --> 00:19:26,083 - I didn't say that. - I can understand your reasons. 374 00:19:26,166 --> 00:19:29,333 You will face a long sentence. 375 00:19:29,416 --> 00:19:31,666 You want to catch me? 376 00:19:32,958 --> 00:19:36,541 - You have no right to detain me. - You weren't arrested. 377 00:19:36,625 --> 00:19:38,375 But you're free on bail, and it can be cancelled... 378 00:19:38,458 --> 00:19:40,916 If the judge thinks You're not cooperative. 379 00:19:41,000 --> 00:19:43,291 Would you like a soda, Harlan? 380 00:19:45,250 --> 00:19:47,541 I want chips. 381 00:19:51,416 --> 00:19:53,375 If he brings Kristin's body to the bridge... 382 00:19:53,458 --> 00:19:54,750 Meaning he put it in the trunk. 383 00:19:54,833 --> 00:19:56,875 There's no harm in looking. I'll contact the district attorney. 384 00:19:56,958 --> 00:19:58,291 If Harlan finds out we're after the car... 385 00:19:58,375 --> 00:20:01,666 He's definitely out before the permit is issued. 386 00:20:01,750 --> 00:20:03,458 We'll make him want to stay here. 387 00:20:03,541 --> 00:20:06,208 Van Pelt. 388 00:20:07,666 --> 00:20:11,125 - Take over McAdoo's interview. - I'm so ready for that. 389 00:20:11,208 --> 00:20:14,583 - I'll make him confess. - Yes, maybe. 390 00:20:14,666 --> 00:20:16,916 The most important thing is that you hold it in there for quite a long time... 391 00:20:17,000 --> 00:20:18,666 So we can search his car. 392 00:20:18,750 --> 00:20:20,500 Be friendly. He thought he was a flirt. 393 00:20:20,583 --> 00:20:23,541 - He'll be fooled. - What do you mean by being friendly? 394 00:20:23,625 --> 00:20:25,125 Do you need a map? 395 00:20:26,125 --> 00:20:28,416 Good luck. 396 00:20:35,916 --> 00:20:37,125 Hey. 397 00:20:37,208 --> 00:20:39,375 I heard Bosco beat you up this morning. 398 00:20:39,458 --> 00:20:42,416 Good interpretation. 399 00:20:42,500 --> 00:20:46,250 I understand. It's difficult when Red John was simply taken away. 400 00:20:46,333 --> 00:20:49,916 But you're willing to do anything to know their conversation. 401 00:20:51,958 --> 00:20:54,250 Yes. 402 00:20:56,208 --> 00:20:57,833 Yes, I want to. 403 00:20:57,916 --> 00:20:59,416 You have to let it go, friend. 404 00:20:59,500 --> 00:21:02,708 Forget the jewelry box. You're wrong. So what? 405 00:21:02,791 --> 00:21:06,583 Actually no. I did independent line investigation. 406 00:21:06,666 --> 00:21:09,416 I will solve this case in 24 hours. 407 00:21:09,500 --> 00:21:11,625 Looks like we will ahead of you this time. 408 00:21:26,791 --> 00:21:30,166 Hi, Harlan. I'm agent Van Pelt. 409 00:21:30,250 --> 00:21:34,125 Special agent Lisbon asked me took over the interview. 410 00:21:34,208 --> 00:21:39,875 - Why? - He's busy with other things. 411 00:21:39,958 --> 00:21:44,875 I've looked at your file, and that... 412 00:21:44,958 --> 00:21:47,708 That's very... 413 00:21:47,791 --> 00:21:51,250 - What? - Good. 414 00:21:51,375 --> 00:21:55,000 I don't think you have anything to do with it with this crime. 415 00:21:55,083 --> 00:21:57,833 Thank You. That's what I've been saying all along. 416 00:21:57,916 --> 00:22:02,625 - I'm sure this is just a misunderstanding. - Yes. You are right. 417 00:22:02,708 --> 00:22:07,958 But let's fill out the form so that everyone is happy, right? 418 00:22:08,041 --> 00:22:10,416 Chips. 419 00:22:13,333 --> 00:22:16,750 Let's make a chronology of each place you visited... 420 00:22:16,833 --> 00:22:19,750 - Since Kristin disappeared. - Good. 421 00:22:21,583 --> 00:22:24,166 Do you want more? 422 00:22:30,458 --> 00:22:34,291 {\an8}Walter Crew's residence 423 00:22:53,208 --> 00:22:56,333 - These are all photos of your daughter? - Yes, right. 424 00:22:56,416 --> 00:22:59,833 Surprising that you don't have many photos... 425 00:22:59,916 --> 00:23:01,750 Considering the size of your position. 426 00:23:01,833 --> 00:23:04,458 I chat with a famously stupid person? 427 00:23:04,541 --> 00:23:06,125 I have some photos. Then I lowered it. 428 00:23:06,208 --> 00:23:08,083 - Just narrow the space. - Thank You. 429 00:23:08,166 --> 00:23:12,750 My glory days are over. Melinda has a bright future. 430 00:23:12,833 --> 00:23:16,000 He can be successful, very successful, if he listens to me. 431 00:23:16,083 --> 00:23:19,500 Then what do you want to talk about? 432 00:23:24,083 --> 00:23:27,875 How long did you sleep Kristin Marley before she was murdered? 433 00:23:29,958 --> 00:23:31,458 Why do you think I fucked her? 434 00:23:31,541 --> 00:23:34,125 You're a politician, ambitious, narcissistic... 435 00:23:34,208 --> 00:23:37,750 And addicted to strangers' love. She is beautiful, impressionable. 436 00:23:37,833 --> 00:23:40,208 No wonder he was flattered by your attention. 437 00:23:40,291 --> 00:23:45,083 And you're not a man who likes it reject the dream girl. 438 00:23:45,166 --> 00:23:48,708 I've been married 38 years, Mr. Jane. 439 00:23:48,791 --> 00:23:50,833 Like I said earlier. 440 00:23:50,916 --> 00:23:56,666 Even if what you say is true, and I'm not saying it's true... 441 00:23:56,750 --> 00:24:00,583 What does it have to do with Poor Kristin's murder? 442 00:24:00,666 --> 00:24:03,458 Blackmail or something. 443 00:24:04,750 --> 00:24:08,791 Business fueled by infidelity. 444 00:24:08,875 --> 00:24:13,833 But even though I'm right like your words... 445 00:24:13,916 --> 00:24:16,708 And I didn't say that I am. 446 00:24:16,791 --> 00:24:19,625 Could it be that I face situations like this before... 447 00:24:19,708 --> 00:24:22,833 And get over it without killing someone? 448 00:24:22,916 --> 00:24:24,291 That's a good question. 449 00:24:24,375 --> 00:24:27,041 - I'll think about it. - Please. 450 00:24:29,750 --> 00:24:33,791 - There are more? - What? Excuse me? 451 00:24:33,875 --> 00:24:37,000 Whoever he is, I will catch the culprit in the morning. 452 00:24:37,083 --> 00:24:42,000 So, it's best to follow the rules. Thank you for your time. 453 00:24:47,458 --> 00:24:50,083 Has Harlan ever cleaning his car? 454 00:24:50,166 --> 00:24:52,375 You want to take the shopkeeper's nephew with you where to have dinner? 455 00:24:52,458 --> 00:24:54,375 - I don't want to talk about it. - Why? 456 00:24:54,458 --> 00:24:57,416 - That's personal. - Come on. 457 00:24:57,500 --> 00:25:00,041 Just talk about something else. 458 00:25:00,125 --> 00:25:03,083 I'll call technical service. They can unlock it in 20 seconds. 459 00:25:03,166 --> 00:25:04,250 It took them two hours to get here. 460 00:25:04,333 --> 00:25:06,125 You need two hours to open the door, and when the last time... 461 00:25:06,208 --> 00:25:09,000 - We have to pay for the broken window. - Just being unlucky. 462 00:25:09,750 --> 00:25:11,416 If I have a date, I'll tell you a story. 463 00:25:11,500 --> 00:25:12,875 Yes. 464 00:25:12,958 --> 00:25:14,833 Really, I'll tell you what you want to know. 465 00:25:14,916 --> 00:25:18,416 Good. You want to be manly to ask Van Pelt out? 466 00:25:18,500 --> 00:25:20,958 - Okay. Don't tell me. - Good. 467 00:25:35,541 --> 00:25:37,083 Hey, look at this. 468 00:25:37,166 --> 00:25:39,791 Isn't one of these shoes did Kristin Marley wear it? 469 00:25:39,875 --> 00:25:42,166 I'll call Lisbon. 470 00:25:44,541 --> 00:25:47,541 Kristin's shoes are in your trunk. 471 00:25:47,625 --> 00:25:50,791 No. Impossible. 472 00:25:50,875 --> 00:25:52,958 Want to let us know how did it get there? 473 00:25:53,041 --> 00:25:55,666 I don't know. Maybe you who put it there. 474 00:25:55,750 --> 00:25:58,791 You don't have an alibi the night Kristin disappeared. 475 00:25:58,875 --> 00:26:01,041 I told you, I'm with my mother. 476 00:26:01,125 --> 00:26:04,000 He hid you when we pick you up. 477 00:26:04,083 --> 00:26:06,208 - That's not enough. - You're annoyed with Kristin. 478 00:26:06,291 --> 00:26:08,166 - A little, but... - You threatened him. 479 00:26:08,250 --> 00:26:10,208 No. 480 00:26:11,791 --> 00:26:13,500 Well, I mean, a little. 481 00:26:13,583 --> 00:26:16,375 Come on, I can't possibly hurt him. 482 00:26:16,458 --> 00:26:19,666 The story isn't convincing yet. Harlan. 483 00:26:19,750 --> 00:26:23,500 - I thought you trusted me. - You're wrong. 484 00:26:25,666 --> 00:26:27,333 Do you know? Whatever. I'm leaving here. 485 00:26:27,416 --> 00:26:28,458 Not now. 486 00:26:28,541 --> 00:26:31,250 - You want to stop me? - Yes. 487 00:26:32,416 --> 00:26:35,166 - Have you made any arrests? - Already. 488 00:26:35,250 --> 00:26:38,500 - You win. - Yes, right. 489 00:26:40,208 --> 00:26:42,541 - What? - There isn't any. 490 00:26:42,666 --> 00:26:45,291 - Come on. - No. 491 00:26:45,375 --> 00:26:47,583 I'm still waiting. 492 00:26:49,833 --> 00:26:52,166 Throwing bodies from bridges is a smart move... 493 00:26:52,250 --> 00:26:55,291 The coroner could say so as suicide. 494 00:26:56,666 --> 00:26:59,291 You think Harlan McAdoo could come up with an idea like that? 495 00:26:59,375 --> 00:27:01,833 Stupid people can generate smart ideas... 496 00:27:01,916 --> 00:27:05,291 And smart people can come up with stupid ideas. 497 00:27:05,375 --> 00:27:06,750 Correct. 498 00:27:08,041 --> 00:27:10,500 I will catch the real killer about 12 hours later. 499 00:27:10,583 --> 00:27:13,041 - What do you mean? - You'll find out. See you. 500 00:27:13,125 --> 00:27:14,166 Jane. 501 00:27:14,250 --> 00:27:17,125 Boss, you want me to send McAdoo for the impeachment process? 502 00:27:18,458 --> 00:27:19,625 Later. Press him. 503 00:27:19,708 --> 00:27:22,416 See what he says useful thing when he's calm. 504 00:27:27,291 --> 00:27:29,875 Obviously, we have to get it out from the committee before... 505 00:27:29,958 --> 00:27:33,375 - Mr. Jane? - Hi. Don't mind me. 506 00:27:33,458 --> 00:27:38,375 - What are you doing? - Work hard, handle cases. 507 00:27:38,458 --> 00:27:40,833 I don't understand. We called Minelli's agent... 508 00:27:40,916 --> 00:27:43,500 And said the arrest had been made done. Kristin's half-brother. 509 00:27:43,583 --> 00:27:46,916 No. Misidentify. 510 00:27:47,000 --> 00:27:48,666 How could it be? 511 00:27:48,750 --> 00:27:52,666 Simple legal error happens all the time. 512 00:27:52,750 --> 00:27:54,708 - What does it mean? - It means... 513 00:27:54,791 --> 00:27:56,625 I have to find the killer the real thing. 514 00:27:56,750 --> 00:27:58,916 The real killer? How? 515 00:27:59,000 --> 00:28:00,541 Kristin is a collector. 516 00:28:00,625 --> 00:28:05,583 So, the identity of Kristin's killer it's on his stuff. 517 00:28:05,666 --> 00:28:08,291 - How are you sure you're there? - I'm certain. 518 00:28:08,375 --> 00:28:09,916 Mr, Jane, this is unacceptable. 519 00:28:10,041 --> 00:28:12,666 - First, you greet my father... - I don't like the word "Greetings". 520 00:28:12,750 --> 00:28:14,291 Now you search my room. 521 00:28:14,375 --> 00:28:15,916 - Calm down, Melinda. - I don't want to settle down. 522 00:28:16,000 --> 00:28:17,500 I think we have forget this. 523 00:28:17,583 --> 00:28:19,041 Not a good campaign slogan. 524 00:28:19,125 --> 00:28:21,541 “Batson, very firm with crime... 525 00:28:21,625 --> 00:28:23,916 Up to imprisonment innocent people." 526 00:28:26,791 --> 00:28:29,250 Do what you should. We will help as best we can. 527 00:28:29,333 --> 00:28:30,958 Good. Thank You. 528 00:28:31,041 --> 00:28:35,041 There are several boxes over there, Please each take one... 529 00:28:35,125 --> 00:28:37,375 And follow me to my car. 530 00:28:42,791 --> 00:28:45,375 Lisbon, haven't you arrest McAdoo? 531 00:28:45,458 --> 00:28:46,708 - Yes, right. - The district attorney said... 532 00:28:46,791 --> 00:28:47,958 You haven't sent it yet to be indicted. 533 00:28:48,041 --> 00:28:50,375 We have 48 hours to do it. We still have problems. 534 00:28:50,458 --> 00:28:53,583 - What is the problem? He? - No. 535 00:28:53,666 --> 00:28:56,458 What are you doing? No, don't tell me. 536 00:28:56,541 --> 00:28:58,333 I want this to be over. 537 00:28:58,416 --> 00:29:00,041 Bring on McAdoo to the district attorney tonight. 538 00:29:00,125 --> 00:29:02,666 How hard did the Crew put pressure on you? 539 00:29:02,750 --> 00:29:04,541 - He didn't pressure me. - Who acts for him? 540 00:29:04,625 --> 00:29:07,208 - There isn't any. - Is this my case, sir? 541 00:29:07,291 --> 00:29:09,458 - Yes, but... - Then it's my decision... 542 00:29:09,541 --> 00:29:13,791 To determine when the suspect handed over to the district attorney, right? 543 00:29:13,875 --> 00:29:15,416 If McAdoo wasn't there at the district attorney's office... 544 00:29:15,500 --> 00:29:19,166 The first thing that happens tomorrow morning, This conversation will be different. 545 00:29:24,333 --> 00:29:27,791 - You won't regret it. - I already regret it. 546 00:29:52,333 --> 00:29:56,625 This is Lisbon. Leave a message. I'll call back. 547 00:29:56,708 --> 00:29:58,750 I've found it what I've been looking for. 548 00:29:58,833 --> 00:30:00,541 I don't want to take any chances brought it from the office... 549 00:30:00,625 --> 00:30:03,541 So I'll put it down in the top right drawer of your desk. 550 00:30:03,625 --> 00:30:06,083 When you get it, contact me. 551 00:30:40,375 --> 00:30:41,958 "Ah ha"? 552 00:30:44,583 --> 00:30:46,958 You startled me. 553 00:30:49,458 --> 00:30:54,083 - I'll just go. - Do not move. Turn around. 554 00:30:54,166 --> 00:30:56,958 Good. What's this? 555 00:30:57,083 --> 00:30:59,250 Who are you? and who is your boss? 556 00:30:59,333 --> 00:31:03,583 I work in the building. I cleaned the building. 557 00:31:03,666 --> 00:31:06,750 You're not a janitor. Check this place out. 558 00:31:06,833 --> 00:31:09,750 Still dirty. You're a repairman. 559 00:31:09,833 --> 00:31:12,541 You eavesdropped on our conversation. 560 00:31:14,250 --> 00:31:16,750 What's that? This is one of the eavesdroppers that you installed. 561 00:31:16,833 --> 00:31:19,250 I found it in the ceiling light. 562 00:31:19,333 --> 00:31:22,333 When I ordered Van Pelt to check the jewelry box... 563 00:31:22,416 --> 00:31:24,416 You're eavesdropping and go there first. 564 00:31:24,500 --> 00:31:27,458 And you're the one who put it shoes in McAdoo's trunk. 565 00:31:27,541 --> 00:31:29,666 I'm the janitor. 566 00:31:29,750 --> 00:31:31,375 - Is it true? - I'm a new employee. 567 00:31:31,458 --> 00:31:35,083 You can call my boss. Marty... 568 00:31:35,166 --> 00:31:38,291 Marty Toretta. 569 00:31:39,458 --> 00:31:41,750 - Call him right now. - No. 570 00:31:41,833 --> 00:31:44,000 Wake him up. 571 00:31:46,250 --> 00:31:49,041 I don't understand what what you're talking about here. 572 00:31:49,125 --> 00:31:50,750 We're talking about accomplices for murder... 573 00:31:50,833 --> 00:31:54,916 Conspiracy and interference. Who recruited you? 574 00:31:55,000 --> 00:31:57,583 Murder? 575 00:31:57,666 --> 00:32:00,958 I don't feel well. Can I sit? 576 00:32:01,041 --> 00:32:03,291 - May I sit? - Please sit. 577 00:32:06,083 --> 00:32:09,500 Okay. No. Calm. 578 00:32:09,583 --> 00:32:12,750 - Have you calmed down? - Of course. Okay. 579 00:32:12,833 --> 00:32:16,333 Now, I want you to raise your gun... 580 00:32:16,416 --> 00:32:20,458 With two fingers and launched it onto the floor. 581 00:32:26,791 --> 00:32:28,541 Now, get your handcuffs. 582 00:32:28,625 --> 00:32:30,750 This won't work. 583 00:32:31,916 --> 00:32:35,208 The door. Handcuff yourself. 584 00:32:42,583 --> 00:32:45,041 Throw away the key. 585 00:32:48,125 --> 00:32:52,416 Now, me and you'll be out of here. 586 00:32:52,500 --> 00:32:56,375 Of course. Take a short walk. 587 00:32:56,458 --> 00:32:58,791 OK, please come in. 588 00:33:00,041 --> 00:33:02,791 Go and find the signal. 589 00:33:09,250 --> 00:33:11,416 Find out where he went. 590 00:33:11,500 --> 00:33:15,125 - No. I guess that's no problem. - Go now! Go! 591 00:33:17,708 --> 00:33:18,958 Mrs? 592 00:33:19,041 --> 00:33:21,583 Please take the key. That. Yes. 593 00:34:21,625 --> 00:34:23,083 Lisbon Agent. 594 00:34:23,166 --> 00:34:27,375 We've come. What is this? 595 00:34:27,458 --> 00:34:29,333 This is Art Cavalleri. 596 00:34:29,416 --> 00:34:31,666 He's a private detective who you recruit... 597 00:34:31,750 --> 00:34:34,208 To tap and hinder our investigation. 598 00:34:34,291 --> 00:34:36,208 - Is it true? - He agreed to talk... 599 00:34:36,291 --> 00:34:37,708 In exchange for leniency. 600 00:34:37,791 --> 00:34:40,208 I called you here to offer something similar. 601 00:34:40,291 --> 00:34:42,000 You're very kind. 602 00:34:42,083 --> 00:34:43,708 You can talk about it with my lawyer. 603 00:34:43,791 --> 00:34:45,416 - Melinda? - I don't want to talk. 604 00:34:45,500 --> 00:34:48,708 Even if you have nothing to do with it with the murder of Kristin Marley... 605 00:34:48,791 --> 00:34:51,750 With Cavalleri's statement about conspiracies and cover-ups... 606 00:34:51,833 --> 00:34:53,625 You will be in prison for a very long time. 607 00:34:53,708 --> 00:34:56,666 - I don't want to hear any more. - Wait. I want to hear. 608 00:34:56,750 --> 00:34:58,583 What concessions what are we talking about here? 609 00:34:58,666 --> 00:35:01,000 - Elliott. - Depends, Mr. Batson. 610 00:35:01,083 --> 00:35:02,833 - What do you want to know? - I need reassurance... 611 00:35:02,916 --> 00:35:05,541 That every charge is related with the murder must be cancelled. 612 00:35:05,625 --> 00:35:08,000 Fine, as long as you're not related with murder. 613 00:35:08,083 --> 00:35:11,583 If you'll excuse me, I'd like some private time with my family now. 614 00:35:11,666 --> 00:35:14,833 Mr. Crew, stay there. Continue. 615 00:35:15,833 --> 00:35:18,375 Come on. Tell me, friend. The marriage is fake. 616 00:35:18,458 --> 00:35:22,958 She's a lesbian. You're his partner. It was clear enough from the start. 617 00:35:23,041 --> 00:35:26,708 - I was matched with Melinda. - Elliott, don't. 618 00:35:26,791 --> 00:35:30,041 I agree to marry Melinda in return... 619 00:35:30,125 --> 00:35:33,291 - With some money. - Batson, we have a deal. 620 00:35:33,375 --> 00:35:35,166 What is the deal including prison sentences? 621 00:35:35,250 --> 00:35:36,291 I do not think so. 622 00:35:36,416 --> 00:35:41,166 So, your friend started it himself rumors about you and Kristin? 623 00:35:41,250 --> 00:35:43,375 Yes. 624 00:35:43,458 --> 00:35:45,500 I'm sorry, Melinda. 625 00:35:46,916 --> 00:35:49,875 Kristin called it off for a moment before he disappeared. 626 00:35:49,958 --> 00:35:52,416 Melinda was disappointed. 627 00:35:52,666 --> 00:35:57,041 Are you with Melinda the night Kristin disappeared? 628 00:35:58,875 --> 00:36:01,583 No. I didn't see it until late at night. 629 00:36:01,666 --> 00:36:05,000 He looked confused. 630 00:36:05,083 --> 00:36:06,750 But he wouldn't tell me that has happened. 631 00:36:06,833 --> 00:36:09,916 Kristin is hiding something in his apartment. 632 00:36:10,000 --> 00:36:12,500 - A keepsake I guess. - Lover's keepsake. 633 00:36:12,583 --> 00:36:16,500 Cavalleri found it, but we took it from his car. 634 00:36:16,583 --> 00:36:20,000 It could be the letter "W", but I think the letter "M". 635 00:36:26,791 --> 00:36:29,833 You and your father are related with Kristin. 636 00:36:29,916 --> 00:36:31,500 No. 637 00:36:33,916 --> 00:36:35,791 No. 638 00:36:35,875 --> 00:36:37,833 - I... - Melinda. 639 00:36:41,791 --> 00:36:44,791 Dad teased him... 640 00:36:44,875 --> 00:36:47,000 Seize it. 641 00:36:47,083 --> 00:36:49,083 Like Dad took many women during this time. 642 00:36:49,166 --> 00:36:52,208 - I'm trying to remind you. - What? 643 00:36:52,291 --> 00:36:54,375 - I'm trying to show... - What? 644 00:36:54,458 --> 00:36:58,833 She's just an ordinary girl, an ordinary cheap girl. 645 00:37:02,541 --> 00:37:06,958 He believes you let go a very bright political career... 646 00:37:07,041 --> 00:37:10,333 - Because of a bitch. - What happened that night? 647 00:37:17,458 --> 00:37:19,333 Melinda, every day you are silent... 648 00:37:19,416 --> 00:37:21,958 Then one more day you appeared on the news. 649 00:37:27,500 --> 00:37:30,208 I know Kristin is dating someone... 650 00:37:30,291 --> 00:37:33,125 But I don't know who it is. 651 00:37:33,208 --> 00:37:36,791 So I followed him... 652 00:37:38,541 --> 00:37:41,125 And that's when I saw my father. 653 00:37:44,000 --> 00:37:48,208 After Dad left, I went into his apartment. 654 00:37:52,833 --> 00:37:55,166 He has a bookend which is made of stone. 655 00:37:56,583 --> 00:37:58,666 I'll take one. 656 00:38:02,083 --> 00:38:05,750 The next thing I know, Kristin is on the floor. 657 00:38:06,958 --> 00:38:10,541 It just happened. 658 00:38:17,333 --> 00:38:21,875 Then I did my usual when you're in trouble. 659 00:38:21,958 --> 00:38:24,000 I called Dad. 660 00:38:25,750 --> 00:38:28,666 Dad said he knew someone who can fix it. 661 00:38:29,833 --> 00:38:31,666 Repairman. 662 00:38:32,916 --> 00:38:34,916 You can let Cavalleri go now. 663 00:38:35,041 --> 00:38:36,958 Take note. 664 00:38:45,583 --> 00:38:47,625 Good grief. 665 00:38:51,291 --> 00:38:52,875 He's dead. 666 00:38:55,750 --> 00:38:57,125 Yes. 667 00:39:05,000 --> 00:39:07,250 You're abusing a corpse to get recognition. 668 00:39:07,333 --> 00:39:09,333 Using corpses. 669 00:39:09,416 --> 00:39:13,708 - Not abusing. - I'm in shock. 670 00:39:13,833 --> 00:39:15,583 I don't know what to say. 671 00:39:15,708 --> 00:39:17,333 Sir, we weren't the ones who killed him. 672 00:39:17,583 --> 00:39:19,333 His neck was broken in the collision. 673 00:39:19,416 --> 00:39:22,625 - We got a confession. - What if not? 674 00:39:22,708 --> 00:39:25,041 What if you're wrong? 675 00:39:25,125 --> 00:39:29,583 Do you know how big the commotion was? what could arise? 676 00:39:29,666 --> 00:39:31,166 It can erase the sun. 677 00:39:31,250 --> 00:39:33,333 Crew and Batson manipulate us... 678 00:39:33,416 --> 00:39:35,208 To catch the wrong person. 679 00:39:35,291 --> 00:39:38,125 They bugged the office and ruin our case. 680 00:39:38,208 --> 00:39:42,291 I don't think we did anything wrong. We should be praised. 681 00:39:44,125 --> 00:39:47,541 Happy. Finally you can invites him to drink the Kool-Aid. 682 00:39:50,875 --> 00:39:53,083 Go see a psychologist, Agent. 683 00:39:54,541 --> 00:39:56,416 All of you. 684 00:39:59,791 --> 00:40:02,750 - I think it went well. - Good. Yes. 685 00:40:02,833 --> 00:40:05,625 The most important part for me are your words. 686 00:40:05,708 --> 00:40:09,708 Passionate, clear and powerful. 687 00:40:09,791 --> 00:40:11,125 Whatever. 688 00:40:21,708 --> 00:40:24,583 Good job, can keep McAdoo here. 689 00:40:24,666 --> 00:40:26,250 Yes. 690 00:40:26,333 --> 00:40:29,416 If the boss gives me a chance... 691 00:40:29,500 --> 00:40:31,333 - I think I can make him confess. - Of course. 692 00:40:31,416 --> 00:40:33,125 If only he was guilty. 693 00:40:33,208 --> 00:40:36,666 If it weren't for that little fact, I'm sure you will imprison him. 694 00:40:36,750 --> 00:40:38,458 Thank You. 695 00:40:39,666 --> 00:40:43,708 - Do you have any plans tonight? - At home, watching TV. 696 00:40:45,416 --> 00:40:48,000 - Have a good time. - You too. 697 00:40:51,333 --> 00:40:53,000 You will die celibate. 698 00:40:58,083 --> 00:40:59,416 - Sir? - Morning. 699 00:40:59,500 --> 00:41:02,958 - Sir, you are not allowed to enter. - That's okay. I come in peace. 700 00:41:03,041 --> 00:41:04,791 - Nice color for you. - Yes, but... 701 00:41:06,458 --> 00:41:09,458 - Get lost. - Please give me a moment. 702 00:41:09,541 --> 00:41:13,166 I want you and your team to know that I understand. 703 00:41:13,250 --> 00:41:16,125 I understand. I understand. 704 00:41:18,000 --> 00:41:22,416 Red John's case is yours. 705 00:41:22,500 --> 00:41:25,250 - You won't bother us? - Yes that's correct. 706 00:41:25,333 --> 00:41:28,375 - I don't believe it. - I brought donuts. 707 00:41:28,458 --> 00:41:34,125 Symbol of international law enforcement from friendship. 708 00:41:34,208 --> 00:41:37,958 I trust you to catch Red John. 709 00:41:40,333 --> 00:41:41,958 I'm counting on you. 710 00:41:43,208 --> 00:41:45,750 We will catch him. Thank You. 711 00:41:47,875 --> 00:41:50,083 Happy hunting. 712 00:41:52,291 --> 00:41:54,875 Hicks, get rid of it. Put it away. 713 00:41:54,958 --> 00:41:56,500 Keep away from this building. 714 00:41:56,583 --> 00:41:58,875 - I don't know what he put in. - Done. 715 00:41:58,958 --> 00:42:01,416 OK, let's review it again latest forensic results. 716 00:42:01,500 --> 00:42:05,083 There were two short lacerations and very shallow straight. 717 00:42:05,166 --> 00:42:08,041 Both hit the front surface right wrist... 718 00:42:08,125 --> 00:42:10,708 Which measures two centimeters. 719 00:42:13,500 --> 00:42:16,583 This means we need a ballistics test. 720 00:42:16,666 --> 00:42:19,708 Okay. Don't tell local people aim. 721 00:42:19,791 --> 00:42:21,083 Yes, don't worry. 722 00:42:21,166 --> 00:42:23,375 Just say it you follow through on something. 723 00:42:23,458 --> 00:42:25,541 I want to keep this a secret for now. 724 00:42:25,625 --> 00:42:28,875 What else do you get? from handwriting analysis? 725 00:42:28,958 --> 00:42:30,333 We ask for two people to check it out. 726 00:42:30,416 --> 00:42:31,750 One local person, and another from D.C. 727 00:42:31,833 --> 00:42:34,333 And of course they don't agree with each other. 728 00:42:35,416 --> 00:42:38,208 I already guessed. What are D.C. people saying?