1
00:00:07,790 --> 00:00:10,990
Ο Τζον Λένον και η Γιόκο Όνο παντρεύτηκαν το
1969.

2
00:00:11,350 --> 00:00:15,550
Παρέμειναν ουσιαστικά αχώριστοι,
με μια σημαντική εξαίρεση.

3
00:00:16,250 --> 00:00:21,150
Στα τέλη του 1973, ο John Lennon μετακόμισε από το δικό του
σπίτι και έζησε με τον May Pang.

4
00:00:21,570 --> 00:00:25,690
Ήταν μια νεαρή γυναίκα που είχε πάει
Ο προσωπικός βοηθός του Λένον. Τι θα

5
00:00:25,690 --> 00:00:30,010
λες σε ανθρώπους που θα πουν, είσαι
κεφαλαιοποιώντας, βγάζετε χρήματα

6
00:00:30,010 --> 00:00:31,010
Τζον Λένον;

7
00:00:34,440 --> 00:00:37,980
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό οι άνθρωποι
καταλάβετε εκείνη την εποχή που κανείς δεν ήξερε,

8
00:00:38,120 --> 00:00:41,860
και πραγματικά βγαίνω να πω πραγματικά
την αλήθεια και για να ξεκαθαρίσουμε λίγο

9
00:00:41,860 --> 00:00:46,940
ιστορία, που έχουν γραφτεί στο
παρελθόν, αλλά ήταν ανακριβές, και εγώ

10
00:00:46,940 --> 00:00:48,500
δεν θέλω άλλοι να γράψουν το δικό μου
ιστορία.

11
00:02:11,690 --> 00:02:16,470
Το όνομά μου είναι Mei Pang, και αυτό είναι το δικό μου
ιστορία.

12
00:02:32,930 --> 00:02:35,490
Είμαι πρώτης γενιάς Κινεζοαμερικανός.

13
00:02:36,530 --> 00:02:39,070
Μεγάλωσα στα Ισπανικά της Νέας Υόρκης
Χάρλεμ.

14
00:02:46,060 --> 00:02:47,360
Δεν ήμουν μαύρος.

15
00:02:47,580 --> 00:02:49,120
Δεν ήμουν Πουέρτο Ρίκο.

16
00:02:49,480 --> 00:02:52,160
Ήμουν μειοψηφία μεταξύ των μειονοτήτων.

17
00:02:52,980 --> 00:02:55,040
Οι γονείς μου είχαν μια δύσκολη ζωή.

18
00:02:55,680 --> 00:02:59,040
Έφυγαν από την Κίνα για να ζήσουν τον Αμερικανό
όνειρο.

19
00:02:59,540 --> 00:03:06,340
Γιατί ήμουν κορίτσι, ο πατέρας μου, στην αλήθεια
Κινέζικη παράδοση, υιοθέτησε έναν γιο

20
00:03:06,340 --> 00:03:08,320
και με εγκατέλειψε.

21
00:03:09,930 --> 00:03:12,230
Με έκανε να νιώσω ανεπιθύμητος.

22
00:03:13,190 --> 00:03:16,450
Η μητέρα μου είχε ομορφιά, και είχε
εγκεφάλους.

23
00:03:17,050 --> 00:03:23,570
Άνοιξε το δικό της κινέζικο πλυντήριο,
και μη γνωρίζοντας πολλά αγγλικά, είπε

24
00:03:23,570 --> 00:03:25,010
είναι το ΟΚ Πλυντήριο.

25
00:03:30,050 --> 00:03:36,490
Ο μπαμπάς ήταν άθεος και η μαμά ήταν
Βουδιστής,

26
00:03:36,550 --> 00:03:38,950
οπότε φυσικά με έστειλαν στο Καθολικό
σχολείο.

27
00:03:41,000 --> 00:03:42,300
Ο μπαμπάς μάλωσε με τη μαμά.

28
00:03:42,780 --> 00:03:44,720
Πολέμησα με τις καλόγριες.

29
00:03:44,960 --> 00:03:47,680
Οπότε η μόνη μου διαφυγή ήταν η μουσική.

30
00:03:53,760 --> 00:03:59,460
Ενώ όλα τα άλλα παιδιά της γειτονιάς
χόρευαν με τον Tito Puente, τον Joe Cuba,

31
00:03:59,740 --> 00:04:04,180
ή Τζέιμς Μπράουν, είχα γαντζωθεί στο βράχο και
ρολό.

32
00:04:05,500 --> 00:04:08,380
Ειδικά αυτά τα τέσσερα παιδιά από
Λίβερπουλ.

33
00:04:10,120 --> 00:04:12,660
Το πιο καυτό μουσικό σχήμα στο Great
Η Βρετανία σήμερα είναι οι Beatles.

34
00:04:13,360 --> 00:04:17,560
Έχει μαντέψει κανείς γιατί οι Beatles
αναδύθηκε από τα νυχτερινά μαγαζιά του κελάρι

35
00:04:17,560 --> 00:04:20,720
μέσω της εθνικής προβολής; Ο Ρίνγκο έχει α
σέξι μύτη.

36
00:04:21,140 --> 00:04:25,320
Έχουν πουλήσει δυόμισι εκατομμύρια
καταγράφει και κερδίζουν 5.000 δολάρια την εβδομάδα.

37
00:04:25,360 --> 00:04:28,740
Έχετε τρελαθεί ποτέ με κανέναν
άλλος διασκεδαστής; Όχι, και αυτό είναι

38
00:04:28,740 --> 00:04:31,020
τόσο καταπληκτικό. Δεν ξέρουμε γιατί είμαστε σαν
αυτό.

39
00:04:34,280 --> 00:04:37,860
Οι Times του Λονδίνου μετέφεραν το
απογοητευτική αναφορά ότι οι Beatles μπορεί

40
00:04:37,860 --> 00:04:40,200
φέρνουν τον ήχο τους Mersey στη Γιουνάιτεντ
κράτη.

41
00:04:43,920 --> 00:04:48,780
Η εικόνα του τώρα είναι ότι υπήρχε ένα πλοίο
πρόκειται να ανακαλύψει τον νέο κόσμο.

42
00:04:50,880 --> 00:04:53,680
Και οι Beatles ήταν στη φωλιά του κοράκου.

43
00:04:53,900 --> 00:04:55,680
Και μόλις είπαμε, land ho!

44
00:04:58,020 --> 00:04:59,560
Και κάπου πήγαμε.

45
00:05:00,460 --> 00:05:02,600
Όσο για μένα, δεν πήγαινα πουθενά.

46
00:05:03,390 --> 00:05:05,490
Κολλημένος στο σπίτι με τον καταχρηστικό πατέρα μου.

47
00:05:07,090 --> 00:05:11,530
Η μητέρα μου ήταν η έμπνευσή μου για να σηκωθώ
και φύγε από τη γειτονιά.

48
00:05:11,790 --> 00:05:13,870
Να είσαι ανεξάρτητη γυναίκα.

49
00:05:14,730 --> 00:05:16,650
Τελείωσα το Καθολικό σχολείο.

50
00:05:16,970 --> 00:05:20,290
Μισούσα το κολέγιο. Μισούσα να πάω
σχολείο.

51
00:05:20,650 --> 00:05:26,390
Έτσι, στα 18 μου, τα παράτησα. πήδηξα πάνω στο
μετρό. Ήθελα να πάω να βρω δουλειά.

52
00:05:26,710 --> 00:05:29,210
Επόμενη στάση, Times Square.

53
00:05:30,130 --> 00:05:32,090
Φοβήθηκα μέχρι θανάτου.

54
00:05:33,740 --> 00:05:38,460
Γνώρισα μια φίλη σε ένα μεγάλο κέντρο της πόλης
κτίριο γραφείων, 1700 Broadway.

55
00:05:39,180 --> 00:05:44,160
Κοίταξε τον κατάλογο και είπε, κάνε
καταλαβαίνετε ότι η Apple Records είναι εδώ;

56
00:05:44,460 --> 00:05:48,540
Είπα, η Apple Records; Οι Beatles
Apple Records;

57
00:05:49,300 --> 00:05:50,300
Λοιπόν, μάντεψε τι;

58
00:05:50,620 --> 00:05:52,660
Πάω να ανέβω και να τους ζητήσω ένα
δουλειά.

59
00:05:53,760 --> 00:05:55,060
Μπαίνει κανείς άλλος;

60
00:05:56,360 --> 00:05:59,340
Από τη στιγμή που κατέβηκα από το ασανσέρ,
το μέρος ήταν απασχολημένο.

61
00:06:00,820 --> 00:06:03,120
Βρήκα αυτή τη γυναίκα να κάθεται πίσω από το
γραφείο.

62
00:06:03,450 --> 00:06:06,910
Αυτό το υπέροχο άτομο στάθηκε μπροστά μου,
παρουσίασε τον εαυτό της.

63
00:06:07,370 --> 00:06:11,410
Ήταν πρόθυμη. Ήταν έτοιμη. Αυτή ήταν
μια αυτοεκκίνηση.

64
00:06:11,630 --> 00:06:15,250
Μιλούσε για τον εαυτό της πολύ καλά σε ηλικία
19.

65
00:06:16,950 --> 00:06:19,330
Και ρώτησα, ψάχνω για δουλειά.

66
00:06:19,650 --> 00:06:23,030
Υπάρχουν ανοίγματα; Είπε, μπορεί
πληκτρολογείς;

67
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
Ναί.

68
00:06:25,030 --> 00:06:26,090
Μπορείτε να αρχειοθετήσετε;

69
00:06:26,530 --> 00:06:27,530
Απολύτως.

70
00:06:28,130 --> 00:06:31,070
Μπορείτε να χειριστείτε το τηλέφωνο; Φυσικά, εγώ
είπε.

71
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
Ναί.

72
00:06:33,290 --> 00:06:35,170
Ήμουν ξαπλωμένος μέσα από τα δόντια μου.

73
00:06:37,690 --> 00:06:42,770
Αλλά την επόμενη εβδομάδα, ήμουν στη μουσική
επιχείρηση.

74
00:06:46,310 --> 00:06:49,570
Δυστυχώς, αυτή τη στιγμή, η αγαπημένη μου ομάδα
ήταν ιστορία.

75
00:06:49,950 --> 00:06:53,510
Και από το Λονδίνο έρχεται μια αναφορά ότι
Ο μουσικός Paul McCartney αποχώρησε από το

76
00:06:53,510 --> 00:06:56,950
Beatles, σύμφωνα με πρωτοσέλιδο
άρθρο στην Daily Mirror. Η εκδήλωση

77
00:06:56,950 --> 00:07:02,350
είναι τόσο βαρυσήμαντη που οι ιστορικοί ίσως
ημέρα δείτε το ως ορόσημο στην παρακμή

78
00:07:02,350 --> 00:07:03,610
της Βρετανικής Αυτοκρατορίας.

79
00:07:04,070 --> 00:07:06,610
Οι Beatles διαλύονται.

80
00:07:10,390 --> 00:07:12,910
Έπρεπε είτε να είσαι Beatle...

81
00:07:14,129 --> 00:07:15,790
και να μην κάνεις τίποτα άλλο.

82
00:07:17,470 --> 00:07:18,950
Τα σκαθάρια καταλαμβάνουν όλη σας τη ζωή.

83
00:07:20,430 --> 00:07:25,490
Αυτό ήταν το πρόβλημα με αυτό. Δηλαδή, αυτό
μεγάλωσε σε τέρας. Τα σκαθάρια ήταν α

84
00:07:25,490 --> 00:07:29,410
περίοδο της ζωής μου, ξέρεις. Έχω ένα
πολύ καιρό να πάει.

85
00:07:32,230 --> 00:07:36,510
Αφού ο Τζον παντρεύτηκε τη Γιόκο Όνο, έφυγαν
Λονδίνο για την Αμερική το 1971.

86
00:07:37,150 --> 00:07:41,430
Ήρθα στην Αμερική και μόλις το αποφάσισα
ότι θα ήθελα να ζήσω εδώ.

87
00:07:41,800 --> 00:07:45,200
Και η Γιόκο μου έλεγε για το New
York. Έτσι το επόμενο λεπτό σκεφτήκαμε,

88
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
Γεια, καλά, ας μείνουμε, ξέρεις, δεν είναι
είναι υπέροχο;

89
00:07:48,540 --> 00:07:52,460
Όταν ήρθαν στη Νέα Υόρκη, η Apple
τους ανέθεσε το νεότερο ροκ και

90
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
ρολό στο γραφείο.

91
00:07:53,640 --> 00:07:55,080
Μου. Γεια.

92
00:07:55,460 --> 00:07:56,460
Γεια. Γεια σου.

93
00:07:56,900 --> 00:07:58,360
Πώς ξεκίνησε; Πού γνωριστήκατε;

94
00:07:58,620 --> 00:08:03,440
Δούλευα για τον Άλαν Κλάιν, ο οποίος ήταν
διαχειριζόμενος Ιωάννης εκείνη την εποχή, και αυτόν και

95
00:08:03,440 --> 00:08:05,440
Η Yoko ήρθε στην πόλη για να κάνει δύο ταινίες.

96
00:08:08,880 --> 00:08:10,480
Ήμουν τόσο νέος και αφελής.

97
00:08:11,100 --> 00:08:15,440
Δεν ήξερα καν τι πρωτοπορία
εννοούσε. Η πρώτη ταινία ονομαζόταν Up Your

98
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Πόδια για πάντα.

99
00:08:18,460 --> 00:08:23,420
Τις επόμενες τρεις μέρες, διασημότητα
αφού οι διασημότητες πληρώθηκαν από ένα δολάριο ο καθένας

100
00:08:23,420 --> 00:08:25,260
να ρίξουν τα παντελόνια τους για ειρήνη.

101
00:08:26,920 --> 00:08:31,080
Ο Τζον και η Γιόκο πήγαν τελευταίοι και έδειξαν α
λίγο περισσότερο.

102
00:08:31,320 --> 00:08:35,419
Όλοι σώπασαν όταν το κάναμε. Εσύ
ξέρετε, απλά, πώς είναι τα πόδια τους;

103
00:08:35,760 --> 00:08:38,720
Up Your Legs Forever από τη Yoko Ono.

104
00:08:39,719 --> 00:08:42,039
Σε σκηνοθεσία John Lennon και Yoko Ono.

105
00:08:42,280 --> 00:08:47,640
Βοηθός παραγωγής Zee Narcota, Tom
Balasari και May Pang.

106
00:08:48,760 --> 00:08:51,060
Ήταν η πρώτη μου πίστωση.

107
00:08:54,260 --> 00:08:56,760
Η δεύτερη ταινία ονομαζόταν Fly.

108
00:08:58,000 --> 00:09:01,680
Ο Νταν Ρίχτερ, ένας παλιός φίλος της Γιόκο,
συντόνισε το γύρισμα.

109
00:09:02,360 --> 00:09:06,340
Μια γυναίκα είναι ξαπλωμένη γυμνή σε ένα κρεβάτι δίπλα σε ένα
ανοιχτό παράθυρο.

110
00:09:07,020 --> 00:09:12,260
Μια μύγα πετά στο παράθυρο, προσγειώνεται πάνω της
σώμα, περπατήστε στο γυμνό της σώμα, περπατά

111
00:09:12,260 --> 00:09:14,540
τριγύρω και μετά πετάει έξω από το παράθυρο.

112
00:09:15,260 --> 00:09:16,260
Αυτό είναι το σενάριο.

113
00:09:16,520 --> 00:09:21,360
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί ήταν έτσι
ακόμη. Μετά μου είπαν. Τους εύχομαι

114
00:09:21,360 --> 00:09:26,480
δεν μου το ειχε πει. Δοκιμάσαμε ένα σωρό
άνθρωποι, και τελικά βρήκαμε μια γυναίκα που

115
00:09:26,480 --> 00:09:30,560
έτυχε να είναι εθισμένος στην ηρωίνη. Και εμείς
διαπίστωσε ότι αν της δίναμε λίγο

116
00:09:30,560 --> 00:09:32,160
ηρωίνη, δεν θα κουνούσε πολύ.

117
00:09:33,580 --> 00:09:37,140
Ο Τζον και η Γιόκο χρειάζονται πάντα ανθρώπους.
Κάνουν πράγματα συνέχεια, οπότε

118
00:09:37,140 --> 00:09:39,900
χρειάζονται υποστήριξη από ανθρώπους και ανθρώπους για να
πήγαινε να πάρεις πράγματα.

119
00:09:40,280 --> 00:09:43,140
Και έτσι ο Μάιος ήταν, ξέρετε, κάπως
συντονισμός των πραγμάτων.

120
00:09:43,380 --> 00:09:47,620
Μου ζήτησαν να πιάσω μύγες στα νεκρά
του χειμώνα. Το μόνο μέρος που μπορούσα να σκεφτώ

121
00:09:47,620 --> 00:09:49,660
του ήταν μια κουζίνα ενός Κινέζου
εστιατόριο.

122
00:09:49,960 --> 00:09:51,220
Είχαμε έναν τεράστιο αριθμό μυγών.

123
00:09:51,460 --> 00:09:55,840
Στην πραγματικότητα, οι πιστώσεις είναι σχεδόν τόσο μεγάλες
ως ταινία γιατί είναι πάρα πολλά

124
00:09:55,840 --> 00:09:56,860
άνθρωποι που πιάνουν μύγες.

125
00:09:57,200 --> 00:10:01,220
Ο Τζον και η Γιόκο επέστρεψαν στην Αγγλία και εγώ
επέστρεψα στη δουλειά του θανάτου μου.

126
00:10:03,020 --> 00:10:05,520
Τότε όμως ήρθε μια υπέροχη έκπληξη.

127
00:10:06,100 --> 00:10:09,180
Υποθέτω ότι η Γιόκο με άρεσε πολύ. υποθέτω.

128
00:10:10,460 --> 00:10:14,740
Γιατί δύο εβδομάδες αργότερα, ήμουν καθ' οδόν
στο μαγικό Λονδίνο.

129
00:10:19,020 --> 00:10:22,060
Το σπίτι τους ονομαζόταν Tittenhurst Park
στο Άσκοτ.

130
00:10:22,660 --> 00:10:26,280
Ήταν σαν να μπαίνεις σε ένα γιγάντιο 19ο
ζωγραφική του αιώνα.

131
00:10:27,360 --> 00:10:31,400
Σίγουρα είχα προχωρήσει πολύ
Ισπανικό Χάρλεμ.

132
00:10:34,740 --> 00:10:39,220
Το Tittenhurst ήταν εκεί που πρωτογνώρισα
Ο Τζούλιαν, ο γιος του Γιάννη με την πρώτη του γυναίκα

133
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
η Σίνθια.

134
00:10:41,160 --> 00:10:45,560
Με κοίταξε και πάει, Μέι
σου αρέσει να μπαίνεις στο καρότσι του γκολφ; θα

135
00:10:45,560 --> 00:10:49,720
να σας κάνω μια βόλτα. Και σκέφτηκα, αχ, πώς
γλυκό. Δεν πίστευα ότι θα το έκανε

136
00:10:49,720 --> 00:10:55,680
πάρε με μια βόλτα τρόμου. Λοιπόν, νομίζω
οποιαδήποτε δικαιολογία για να είμαι λίγο αναιδής και

137
00:10:55,680 --> 00:11:00,640
δημιουργήστε λίγο πρόβλημα, ξέρω ότι ήμουν όρθιος
για αυτό. Λοιπόν, ναι, θυμάμαι ότι έπαιρνα

138
00:11:00,640 --> 00:11:01,680
Μάιος στο καρότσι του γκολφ.

139
00:11:02,100 --> 00:11:06,320
Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν αυτό
περίπτωση που είχα σπάσει ένα δέντρο ή

140
00:11:06,320 --> 00:11:11,280
όχι. Αλλά αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό πίσω
μετά, πηγαίνοντας σε ένα μέρος όπως το Tittenhurst

141
00:11:11,280 --> 00:11:16,240
και μετά βλέποντας όλους αυτούς τους ανθρώπους και
αυτό το τρελό σπίτι. Ήταν ένα πολύ, πολύ

142
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
μοναδική κατάσταση.

143
00:11:19,500 --> 00:11:24,440
Ακούγεται τόσο τρελό να το λες αυτό κάθε μέρα
ήταν μια τρελή περιπέτεια, αλλά ήταν.

144
00:11:24,800 --> 00:11:27,840
Το πρώτο μας έργο ήταν μια φωτογράφηση για
το νέο τους άλμπουμ.

145
00:11:28,500 --> 00:11:32,720
Ο φωτογράφος μόδας David Bailey ήταν
διάσημος για τις λήψεις του στο Λονδίνο

146
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
και όλες οι κορυφαίες διασημότητες.

147
00:11:34,960 --> 00:11:36,300
Και ουσιαστικά με ρώτησε.

148
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
για να μπει στις φωτογραφίες.

149
00:11:42,100 --> 00:11:46,980
Βρήκα το όλο θέμα αρκετά
τρομακτικό, αλλά ήταν επίσης απίστευτα

150
00:11:46,980 --> 00:11:47,980
λαμπερό.

151
00:11:51,400 --> 00:11:56,700
Η επόμενη μέρα ήταν ακόμα πιο συναρπαστική καθώς
το συνεργείο που δημιουργήθηκε για να κινηματογραφήσει το John and Yoko's

152
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
νέο τραγούδι.

153
00:11:57,960 --> 00:12:02,480
Έφτιαξα τα ρούχα. Έβαλα όλα τα ρούχα
πάνω του. Τα έκανα να φαίνονται καλά.

154
00:12:02,720 --> 00:12:03,900
Ας το πούμε έτσι.

155
00:12:05,350 --> 00:12:08,850
Η Γιόκο είπε στον Γιάννη, όταν τραγουδάς, θέλω
να σου κρατάω το χέρι.

156
00:12:11,230 --> 00:12:13,170
Οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο ακούνε
ότι.

157
00:12:14,250 --> 00:12:15,930
Γιατί δεν λες κάτι σημαντικό;

158
00:12:17,110 --> 00:12:20,090
Τότε ο Γιάννης άρχισε να παίζει τις πρώτες συγχορδίες
στο πιάνο.

159
00:12:21,890 --> 00:12:26,270
Απλώς έκανε μια ανατριχίλα γιατί ήταν έτσι
απλό και ήταν τόσο όμορφο.

160
00:12:26,630 --> 00:12:30,230
Τότε άκουσα το Imagine for the
πρώτη φορά.

161
00:12:31,430 --> 00:12:33,990
Φανταστείτε όλους τους ανθρώπους.

162
00:12:41,340 --> 00:12:45,820
Συνειδητοποίησα ότι ήθελαν οι άνθρωποι
καταλάβετε ότι ήταν κάτι περισσότερο από ένα τραγούδι.

163
00:12:46,340 --> 00:12:48,660
Ήταν ένα μήνυμα για έναν καλύτερο κόσμο.

164
00:12:53,920 --> 00:12:58,060
Η μόνη απάντηση για μένα, αν υπάρχει
απαντήσεις σε οτιδήποτε, είναι η αγάπη.

165
00:13:00,100 --> 00:13:04,360
Όταν επιστρέψαμε στη Νέα Υόρκη, ο John και
Η Yoko μου ζήτησε να φύγω από την APCO.

166
00:13:04,810 --> 00:13:06,870
και να γίνει ο βοηθός τους πλήρους απασχόλησης.

167
00:13:07,310 --> 00:13:11,090
Ενθουσιάστηκα.

168
00:13:11,710 --> 00:13:16,890
Καταλάβαμε αμέσως έναν ολόκληρο όροφο
στο κομψό ξενοδοχείο St. Regis.

169
00:13:17,470 --> 00:13:19,970
Ένιωθα σαν να ζούσα κάποιου άλλου
ζωή.

170
00:13:23,790 --> 00:13:25,510
Αυτό συμβαίνει στο τρίμηνο.

171
00:13:35,030 --> 00:13:40,210
Απόψε με ειδικό καλεσμένο, τον John Lennon
και η Γιόκο Όνο.

172
00:13:43,030 --> 00:13:44,230
Αφήστε το κάτω, μωρό μου.

173
00:13:44,610 --> 00:13:48,370
Ενημερώστε μας όταν τελειώσετε την ψηφοφορία.
Είμαι εγώ στην τσάντα που μιλάω στον Ντικ

174
00:13:48,370 --> 00:13:50,510
Κάβετ. Προσπαθούσαμε να βάλουμε μια άποψη.

175
00:13:50,750 --> 00:13:53,750
Δεν μπορείς να έχεις προκατάληψη απέναντι σε κάποιον
δεν μπορείς να δεις.

176
00:13:54,090 --> 00:13:55,470
Είστε κυρία;

177
00:13:55,690 --> 00:13:56,690
Ναι, είμαι.

178
00:13:56,810 --> 00:13:58,730
Θα κρατούσες εκεί που είσαι για ένα μόνο
στιγμή;

179
00:13:59,130 --> 00:14:01,410
Απλά μείνε εκεί που είσαι. προσφέρω
εσύ ένα ποτήρι νερό.

180
00:14:02,150 --> 00:14:03,430
Δεν πίνω νερό.

181
00:14:04,080 --> 00:14:07,320
Δεν πίνεις νερό; Φαίνεσαι πολύ
ωραία. Ναι, φαίνεσαι λίγο χλωμός,

182
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
αλλά πολύ ωραίο.

183
00:14:09,380 --> 00:14:13,620
Τι είδους πράγματα θα κάνατε σε ένα
καθημερινή βάση; Σε καθημερινή βάση, πόσο μάλλον

184
00:14:13,620 --> 00:14:17,300
τα ψώνια παντοπωλείου, φροντίζοντας
τα πάντα, δουλεύοντας στο στούντιο, το

185
00:14:17,300 --> 00:14:20,840
βοηθός παραγωγής, φτιάχνει ρούχα,
κάνοντας τη δημοσιότητα, απαντώντας στο

186
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
τηλέφωνα.

187
00:14:23,200 --> 00:14:26,900
Ο Τζον δεν είχε μιλήσει με τον γιο του για δύο
χρόνια, όταν μια μέρα...

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,700
Πήρα ένα τηλεφώνημα από τον Τζούλιαν.

189
00:14:29,940 --> 00:14:31,760
Είπε, θα ήθελα να μιλήσω στον μπαμπά μου.

190
00:14:32,100 --> 00:14:34,320
Αλλά όλες οι κλήσεις έπρεπε να ελεγχθούν πρώτα από
Γιόκο.

191
00:14:35,140 --> 00:14:36,180
Αυτή είναι η Γιόκο.

192
00:14:36,440 --> 00:14:40,940
Έτσι είπα, ο Τζούλιαν είναι στη γραμμή. Το
Τα πρώτα λόγια που βγήκαν από το στόμα της ήταν εσύ

193
00:14:40,940 --> 00:14:42,000
πρέπει να απαλλαγούμε από την κλήση.

194
00:14:42,220 --> 00:14:43,940
Αυτή η κλήση δεν έγινε ποτέ.

195
00:14:44,200 --> 00:14:48,820
Και ήμουν πραγματικά έκπληκτος που πήγα
σε αυτό το τηλεφώνημα και πείτε, συγγνώμη, σας

196
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
ο πατέρας δεν είναι εδώ.

197
00:14:50,440 --> 00:14:55,520
Ο Τζούλιαν κάλεσε ξανά μια ή δύο εβδομάδες
αργότερα. Και πάλι δεν μου το επέτρεψαν

198
00:14:55,520 --> 00:14:57,440
περάστε την κλήση. Και τέλος,

199
00:14:58,190 --> 00:15:01,470
Κάποια στιγμή είπα, Γιόκο, είναι ο Τζούλιαν
πάλι.

200
00:15:01,690 --> 00:15:03,710
Και είπε, μπορείς να κάνεις την κλήση
μέσω.

201
00:15:03,930 --> 00:15:09,910
Αλλά αν σε ρωτήσει ο Γιάννης, είναι αυτό το
πρώτη φορά τον φώναξαν; Λες, ναι. Ι

202
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
βούισε ο Τζον.

203
00:15:11,170 --> 00:15:12,170
Ο Τζούλιαν είναι στη γραμμή.

204
00:15:13,510 --> 00:15:16,810
Και είπε, είναι η πρώτη φορά που είναι
κάλεσε;

205
00:15:17,210 --> 00:15:19,650
Και είπα, ναι. Έπρεπε να κάνω γραμμή.

206
00:15:20,070 --> 00:15:24,870
Αλλά τι θα μπορούσα να κάνω; Η Γιόκο ήταν το αφεντικό μου.
Αλλά τότε, το ίδιο ήταν και ο Τζον.

207
00:15:25,690 --> 00:15:27,130
Έτσι είπα ψέματα στον Γιάννη.

208
00:15:27,560 --> 00:15:29,660
Και είπα ψέματα στον Τζούλιαν και πόνεσα.

209
00:15:31,260 --> 00:15:33,760
Η Yoko με χρησιμοποιούσε, τόσο απλό.

210
00:15:34,960 --> 00:15:36,760
Και όχι για τελευταία φορά.

211
00:15:41,100 --> 00:15:42,720
Η Γιόκο κάθισε σε αυτήν ακριβώς την καρέκλα.

212
00:15:43,340 --> 00:15:49,600
Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο Τζορτζ Χάρισον
με προσκάλεσε σε μια άλλη μαγνητοσκόπηση του

213
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Έκθεση Tkavitch.

214
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
Είδα την παράσταση. Ήταν πολύ ωραία.

215
00:15:52,900 --> 00:15:56,940
Το είδες αυτό; Ναι. Ήταν ένα πράγμα
ξέχασαν να συνδέσουν, οπότε σκέφτηκα ότι θα το έκανα

216
00:15:56,940 --> 00:15:58,980
συνδέστε το για αυτούς, και αυτό είναι το νέο τους
Χριστουγεννιάτικο ρεκόρ.

217
00:15:59,440 --> 00:16:01,840
Σας ευχόμαστε Καλά Χριστούγεννα. Πόλεμος είναι
τελείωσε.

218
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
Πάρε το δικό σου τώρα.

219
00:16:04,620 --> 00:16:07,920
Ο Τζον και η Γιόκο αντιτάχθηκαν με πάθος
στον πόλεμο του Βιετνάμ.

220
00:16:08,640 --> 00:16:12,860
Κατάλαβαν ότι μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν
τη διασημότητά τους για την προώθηση της παγκόσμιας ειρήνης.

221
00:16:15,300 --> 00:16:19,380
Πάντα ήθελα να γράψω κάτι τέτοιο
θα ήταν ένας χριστουγεννιάτικος δίσκος που θα

222
00:16:19,380 --> 00:16:20,380
κρατήσει για πάντα.

223
00:16:20,410 --> 00:16:25,090
Σοβάτισαν τη δήλωση, πόλεμος είναι
πάνω αν το θέλετε, σε διαφημιστικές πινακίδες όλα

224
00:16:25,090 --> 00:16:29,550
σε όλο τον κόσμο, από το Παρίσι στο Λονδίνο
εδώ στην Times Square.

225
00:16:30,230 --> 00:16:34,430
Αυτό που θέλαμε να κάνουμε ήταν να έχουμε κάτι
εκτός από τα λευκά Χριστούγεννα που παίζονται

226
00:16:34,430 --> 00:16:35,630
κάθε Χριστούγεννα, ξέρεις;

227
00:16:36,030 --> 00:16:41,590
Αυτά λοιπόν είναι Χριστούγεννα. Ο Γιάννης κάλεσε τον α
παιδική ομάδα, η κοινότητα του Χάρλεμ

228
00:16:41,590 --> 00:16:46,890
Χορωδία, να τραγουδήσει μαζί του στα δικά του
επαναστατικό νέο εορταστικό κάλαντα, Happy

229
00:16:46,890 --> 00:16:48,410
Χριστούγεννα, ο πόλεμος τελείωσε.

230
00:16:52,970 --> 00:16:55,130
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που τραγουδούσα σε αυτό το κομμάτι.

231
00:16:55,470 --> 00:16:59,150
Και για πρώτη φορά τα κατάφερα
το μονό εξώφυλλο.

232
00:17:00,530 --> 00:17:06,190
Ακριβώς εκεί, δίπλα στον Phil Spector, του
όλοι οι άνθρωποι.

233
00:17:07,130 --> 00:17:11,770
Εκείνη τη χρονιά, είχα όμορφα Χριστούγεννα
κάρτα από τους Λένον. Μου άνοιξαν

234
00:17:11,770 --> 00:17:13,690
μυαλό σε πράγματα που δεν σκέφτηκα ποτέ
πριν.

235
00:17:15,339 --> 00:17:18,119
Ήταν η αρχή του δικού μου πολιτικού
αφύπνιση.

236
00:17:18,540 --> 00:17:23,980
Έχω μια ιδέα για το πώς να αποκτήσω πολιτική
απέναντι στους ανθρώπους, είναι να αλλάξει το

237
00:17:23,980 --> 00:17:28,880
απάθεια που έχει όλη η νεολαία. Η δουλειά μας
τώρα είναι να τους πούμε ότι υπάρχει ακόμα

238
00:17:28,880 --> 00:17:32,700
ελπίζουμε και έχουμε ακόμα πράγματα να κάνουμε. Αυτό
δεν τελείωσε μόνο και μόνο επειδή η δύναμη των λουλουδιών

239
00:17:32,700 --> 00:17:33,700
δεν λειτούργησε.

240
00:17:33,720 --> 00:17:34,840
Είναι μόνο η αρχή.

241
00:17:39,290 --> 00:17:42,710
Μου αρέσει το Give Peace a Chance για αυτό
ήταν. Νομίζω ότι μια από τις υψηλότερες στιγμές

242
00:17:42,710 --> 00:17:46,570
άκουγε όλους αυτούς τους ανθρώπους μέσα
Ουάσιγκτον όταν όλη η αντιπολεμική ομάδα

243
00:17:46,570 --> 00:17:49,550
το τραγουδούσε. Αυτό ήταν ένα συναισθηματικό
στιγμή για μένα.

244
00:17:53,710 --> 00:18:00,690
Στον Λευκό Οίκο, ο Τζον χαρακτηρίστηκε ως
εχθρός του λαού, an

245
00:18:00,690 --> 00:18:02,450
θυμωμένος αντιπολεμικός ριζοσπάστης.

246
00:18:06,040 --> 00:18:09,120
Και μια απειλή για τον Πρόεδρο Νίξον
επανεκλογή.

247
00:18:10,160 --> 00:18:16,240
Όταν έρχεται κάποιος στο χώρο του θεάματος και
συμμετέχει σε πολιτική συγκέντρωση,

248
00:18:16,480 --> 00:18:23,160
αυτός ή αυτή κάνει κάτι που είναι α
πολύ υπέροχο προσωπικό

249
00:18:23,160 --> 00:18:26,380
θυσία και μάλιστα προσωπικό ρίσκο.

250
00:18:27,020 --> 00:18:31,960
Ήταν προφανές ότι ο Νίξον ήθελε να φύγει ο Τζον
η χώρα. Νομίζεις ότι θα το κάνεις

251
00:18:31,960 --> 00:18:34,800
να απελαθεί; Δεν έχω ιδέα. Ίσως είναι
απλά μια διαδικασία.

252
00:18:35,690 --> 00:18:39,670
Όταν βγήκα από την αίθουσα του δικαστηρίου, εγώ
δεν μπορούσα να πιστέψω τη σκηνή έξω.

253
00:18:40,210 --> 00:18:43,210
Δεν νομίζεις ότι υπάρχει καμία πιθανότητα
που η κυβέρνηση προσπαθεί να παρενοχλήσει

254
00:18:43,210 --> 00:18:44,210
ο Λένιν;

255
00:18:44,730 --> 00:18:51,010
Απολύτως όχι. Ήταν υψηλού προφίλ
φιγούρα, και του

256
00:18:51,010 --> 00:18:53,250
οι δραστηριότητες παρακολουθούνταν.

257
00:18:56,210 --> 00:19:00,190
Α, ναι, με διάλεξαν. λέω
εσύ, όταν ξεκίνησε για πρώτη φορά, ήμουν

258
00:19:00,190 --> 00:19:01,590
ακολούθησε στο αυτοκίνητο.

259
00:19:02,480 --> 00:19:05,780
Και το τηλέφωνό μου ακούστηκε, και νομίζω
ήθελαν να ξέρω για να με τρομάξουν, και

260
00:19:05,780 --> 00:19:06,780
Ήμουν φοβισμένος, παρανοϊκός.

261
00:19:07,140 --> 00:19:11,680
Ακριβώς όταν τα πράγματα δεν μπορούσαν να γίνουν χειρότερα,
έγιναν πολύ χειρότερα.

262
00:19:13,040 --> 00:19:16,040
Ο Νίξον επανεξελέγη κατά συντριβή.

263
00:19:16,380 --> 00:19:20,800
Ο Τζον και η Γιόκο αποφάσισαν ότι ήρθε η ώρα
αφήστε τη ριζοσπαστική εστία του χωριού,

264
00:19:20,980 --> 00:19:25,020
όπως το ονόμασε η κυβέρνηση, για να βρει
κάτι πιο ασφαλές και ασφαλές.

265
00:19:26,030 --> 00:19:30,470
Επέλεξαν ένα μεγάλο διαμέρισμα στο
θρυλική Ντακότα στο Central Park West.

266
00:19:30,790 --> 00:19:31,930
Ξέρεις, είναι ασφαλές.

267
00:19:32,250 --> 00:19:35,110
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να μπουν μέσα και να πουν, είμαι ο Ιησούς
από το Τορόντο.

268
00:19:35,590 --> 00:19:40,510
Η αλλαγή διευθύνσεων δεν τους έλυσε
προβλήματα. Μόνο ένα πράγμα πήγαινε στραβά

269
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
μετά την άλλη.

270
00:19:41,570 --> 00:19:43,190
Ο Γιάννης δεν το πήρε καθόλου καλά.

271
00:19:43,390 --> 00:19:47,430
Οι κριτικοί πανηγύρισαν το άλμπουμ. Το
οι κριτικοί παρακολούθησαν τη συναυλία. Αυτοί

272
00:19:47,430 --> 00:19:48,510
βασικά το μισούσε.

273
00:19:48,730 --> 00:19:52,710
Η σόλο καριέρα του Τζορτζ και του Ρίνγκο ήταν
ανεβαίνουν στα ύψη, και ο Τζον και ο Παύλος, αυτοί

274
00:19:52,710 --> 00:19:54,710
τσακώνονταν. Είπε επίσης τους Beatles
ήταν καθάρματα.

275
00:19:55,700 --> 00:19:59,580
Και δεν σας έλειψαν οι Beatles; Όταν εμείς
ήταν μαζί, όλοι μιλούσαν, αυτό

276
00:19:59,580 --> 00:20:02,660
ήταν υπέροχο όλη την ώρα, και όλα τα
Τύπου και όλοι και οι άνθρωποι όλοι

277
00:20:02,660 --> 00:20:06,000
λέγοντας πόσο υπέροχο και υπέροχο, αλλά είναι
δεν ήταν καθόλου έτσι. Ήταν έτσι

278
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
απασχολημένος...

279
00:20:07,550 --> 00:20:12,610
John και Paul, δεν κατάλαβαν
ποιος άλλος ήταν τριγύρω εκείνη την ώρα. Εμείς

280
00:20:12,610 --> 00:20:15,930
δεν θέλω να είμαι ο τρελός όταν
είμαστε 50, ξέρεις. Εδώ είναι πάλι,

281
00:20:16,130 --> 00:20:21,270
χθες. Όλα αυτά επηρέασαν
τον γάμο τους. Και ένα μεθυσμένο βράδυ,

282
00:20:21,490 --> 00:20:24,270
Η Γιόκο άκουσε τον Τζον να κάνει σεξ με άλλη
γυναίκα.

283
00:20:24,470 --> 00:20:28,890
Και τότε η Κυριακή άρχισε να κάνει έρωτα.
Κι εγώ απλώς καθόμουν παγωμένος.

284
00:20:32,590 --> 00:20:35,910
Μετά από αυτό, όλα έμοιαζαν να είναι
καταρρέουν.

285
00:20:41,770 --> 00:20:43,910
Υπήρξα προσωπικός του Τζον και της Γιόκο
βοηθός.

286
00:20:46,690 --> 00:20:51,190
Αλλά τώρα, ήμουν πεπεισμένος ότι επρόκειτο να το κάνω
χάσω τη δουλειά μου.

287
00:20:55,150 --> 00:21:00,470
Ήρθα στη δουλειά ένα πρωί και η Γιόκο
μπήκα στο γραφείο μου στη Ντακότα και

288
00:21:00,470 --> 00:21:06,270
είπε, ο Γιάννης και εγώ δεν τα πηγαίνουμε καλά,
και ξέρω ότι θα αρχίσει να βλέπει

289
00:21:06,270 --> 00:21:07,270
άλλους ανθρώπους.

290
00:21:08,280 --> 00:21:12,540
και νομίζω ότι θέλω να βγεις μαζί
αυτόν γιατί ξέρω ότι χρειάζεται κάποιον καλό

291
00:21:12,540 --> 00:21:13,259
όπως εσύ.

292
00:21:13,260 --> 00:21:17,720
Και κάπως με έβαλε πίσω
πραγματικότητα, και είπα, με συγχωρείτε;

293
00:21:18,440 --> 00:21:20,980
Θέλω να καταλάβεις, δεν ξεκίνησα
αυτό.

294
00:21:21,500 --> 00:21:22,840
Και είπε, όχι, όχι, το ξέρω.

295
00:21:23,640 --> 00:21:26,720
Είχαμε προβλήματα. Και ήσουν
μια 22χρονη γραμματέας εκείνη την εποχή,

296
00:21:26,760 --> 00:21:29,420
σωστά; Δικαίωμα. Έχω δουλέψει για αυτούς
περίπου δυό, δυόμισι χρόνια δηλαδή

297
00:21:29,420 --> 00:21:31,540
σημείο. Πώς ένιωσες όταν τη ρώτησε
θα κάνεις σχέση μαζί της; ήμουν

298
00:21:31,540 --> 00:21:35,700
έκπληκτος. Δεν ήξερα τι να περιμένω.
Πλάκα κάνεις; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αυτός είναι

299
00:21:35,700 --> 00:21:36,700
υπάλληλος μου. Είναι το αφεντικό μου.

300
00:21:37,100 --> 00:21:38,640
Είπα, είναι ο άντρας σου.

301
00:21:39,400 --> 00:21:41,740
Και λέει, όχι, όχι, δεν πειράζει. Εσύ
πρέπει να πάει και να το κάνει.

302
00:21:42,340 --> 00:21:45,980
Θέλω να βγεις μαζί του. ξέρω
θα είσαι ωραία. Ξέρω ότι του αρέσεις.

303
00:21:46,160 --> 00:21:47,160
Θα βγεις μαζί του.

304
00:21:47,380 --> 00:21:48,380
Είπα, όχι.

305
00:21:48,420 --> 00:21:51,600
Και είπε, ναι, θα το κάνεις. Και πήρε
σηκώθηκε και βγήκε από το δωμάτιο.

306
00:22:02,680 --> 00:22:06,920
Πώς προέκυψε αυτό; Ξέρεις, ήμουν
ένα αφελές παιδί.

307
00:22:07,420 --> 00:22:10,100
Ήμουν πολύ, πολύ νέος εκείνη τη στιγμή.
Ξέρεις, άρχισε να μου τα λέει όλα

308
00:22:10,100 --> 00:22:12,980
είδη πραγμάτων. Θα είσαι καλά. Και εγώ
είπε, όχι, δεν θέλω.

309
00:22:13,200 --> 00:22:15,660
Αυτός είναι ο άντρας σου. Είπε, όχι, όχι, εγώ
θέλεις να βγεις μαζί του.

310
00:22:16,120 --> 00:22:18,220
Σε διέταξε να κάνεις σχέση
ο άντρας της;

311
00:22:18,680 --> 00:22:20,980
Ναι, νόμιζε ότι ήταν το καλύτερο πράγμα
αφού δεν είχα αγόρι.

312
00:22:21,460 --> 00:22:24,280
Φυσικά η Yoko είχε τη δική της εκδοχή
τι έγινε.

313
00:22:24,700 --> 00:22:28,040
Όταν η Γιόκο αποφάσισε να πάρει συνέντευξη, λοιπόν,
Γιόκο.

314
00:22:29,120 --> 00:22:34,420
Είναι αλήθεια ότι κανόνισες την αγάπη
ιστορία μεταξύ του John και του βοηθού του,

315
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
Maytan;

316
00:22:35,880 --> 00:22:40,000
Λοιπόν. Δεν ξέρω. Δηλαδή, δεν το κάνω
σκέψου ότι ήταν μια διευθέτηση. ήταν

317
00:22:40,000 --> 00:22:44,640
βολικό για τον Γιάννη να έχει ένα
βοηθός, και ήταν πολύ καλή

318
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
βοηθός.

319
00:22:45,700 --> 00:22:47,600
Πολύ ικανός άνθρωπος.

320
00:22:48,180 --> 00:22:51,100
Πραγματικά δεν πίστευα ότι ήταν μέρος του
δουλειά. τρόμαξα λίγο. Ι

321
00:22:51,100 --> 00:22:52,100
δεν καταλάβαινε τι ερχόταν.

322
00:22:52,400 --> 00:22:56,180
Είχε μερικές περίεργες ιδέες πριν, αλλά
αυτό ήταν, αυτό το ξεπέρασε.

323
00:22:57,020 --> 00:23:00,340
Δεν είχες ρομαντικά συναισθήματα για τον Τζον.
Όχι εκείνη τη στιγμή.

324
00:23:00,740 --> 00:23:05,040
Η Γιόκο ήξερε ότι ο Τζον επρόκειτο να ξεκινήσει
τη χαζεύει.

325
00:23:05,320 --> 00:23:07,300
Δικαίωμα. Η Γιόκο ήξερε ότι μπορούσε να σε ελέγξει.

326
00:23:07,500 --> 00:23:08,500
Αυτό είναι αλήθεια.

327
00:23:09,120 --> 00:23:11,480
Η Γιόκο διάλεξε την ασφαλή επιλογή.

328
00:23:11,820 --> 00:23:17,060
Ορίστε, Γιάννη, πήγαινε να διασκεδάσεις με τον Μέι,
γνωρίζοντας ότι θα μπορούσε να τον επαναφέρει μέσα

329
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
όποτε ήθελε.

330
00:23:18,880 --> 00:23:23,340
Ήταν, όπως τη ζωγραφίζεις, η Γιόκο Όνο,
προσπαθεί να ελέγξει την υπόθεση, έλεγχος

331
00:23:23,340 --> 00:23:24,380
Γιάννη, έλεγξε σε.

332
00:23:25,080 --> 00:23:27,140
Και συνέχισε να σε ενθαρρύνει.
Δικαίωμα.

333
00:23:27,620 --> 00:23:31,320
Η Γιόκο το έστησε, η γυναίκα του Τζον. Αυτή
ουσιαστικά επέμεινε.

334
00:23:34,770 --> 00:23:35,770
Γιατί το έκανες;

335
00:23:37,310 --> 00:23:39,810
Ο Γιάννης, στο τέλος, με καταδίωξε.

336
00:23:44,090 --> 00:23:47,390
Αρχίσαμε να περνάμε πολύ χρόνο
μαζί στο στούντιο, μόνοι.

337
00:23:48,630 --> 00:23:52,590
Άρχισε να φλερτάρει και να δίνει περισσότερη προσοχή
σε μένα. Όταν μπήκαμε στο ασανσέρ

338
00:23:52,590 --> 00:23:57,510
όταν πηγαίναμε στην ηχογράφηση
στούντιο, γύρισε και άρπαξε

339
00:23:57,510 --> 00:24:00,250
εμένα και με φίλησε. Και είπα, απλά
σταθείτε εκεί. Είπα, μην το κάνεις αυτό

340
00:24:00,250 --> 00:24:00,949
σε μένα.

341
00:24:00,950 --> 00:24:03,030
Και είπε, γιατί περίμενα
να το κάνεις όλη μέρα.

342
00:24:12,620 --> 00:24:15,820
Με έχουν ρωτήσει ένα εκατομμύριο φορές, τι
συνέβη;

343
00:24:16,200 --> 00:24:18,740
Τι άλλαξε από τότε που είπες όχι στη Yoko;

344
00:24:18,980 --> 00:24:22,100
Λοιπόν, αυτό που συνέβη ήταν, Τζον.

345
00:24:24,460 --> 00:24:25,980
Με κοίταξε στα μάτια.

346
00:24:27,880 --> 00:24:29,600
μου ψιθύρισε στο αυτί.

347
00:24:30,920 --> 00:24:33,300
Και μετά, με φίλησε.

348
00:24:35,040 --> 00:24:39,900
Και πριν το καταλάβω, ο Τζον Λένον
γοήτευσε το παντελόνι από πάνω μου.

349
00:24:45,360 --> 00:24:47,780
Αφού κάναμε έρωτα, άρχισα να κλαίω.

350
00:24:48,080 --> 00:24:49,440
Τι σημαίνει αυτό;

351
00:24:50,140 --> 00:24:52,480
Είπε, δεν ξέρω.

352
00:24:59,740 --> 00:25:05,060
Το επόμενο πρωί, ο Τζον με κάλεσε στο δικό του
γραφείο και έκανε κάτι που πραγματικά

353
00:25:05,060 --> 00:25:06,160
με εξέπληξε.

354
00:25:07,080 --> 00:25:11,660
Άνοιξε τη θήκη της κιθάρας του και είπε, εγώ
θέλω να ακούσεις κάτι.

355
00:25:13,790 --> 00:25:14,990
Σαν ιτιά.

356
00:25:15,570 --> 00:25:17,610
Σαν ιτιά.

357
00:25:18,270 --> 00:25:20,070
Μια ανάσα άνοιξης, βλέπεις.

358
00:25:20,750 --> 00:25:25,650
Μια ανάσα άνοιξης, βλέπεις. Με πιάνει
μέσα από αυτή τη φοβερή μοναξιά του θεού.

359
00:25:26,010 --> 00:25:29,390
Με περνάει από αυτόν τον θεό απαίσια
μοναξιά.

360
00:25:29,870 --> 00:25:34,990
Ήξερα πόσα σήμαινε ο Γιάννης για μένα. Πάνω
μέχρι εκείνη τη στιγμή, δεν είχα συνειδητοποιήσει πώς

361
00:25:34,990 --> 00:25:36,310
πολλά εννοούσα για τον Τζον.

362
00:25:44,880 --> 00:25:46,600
Ο Τζον κι εγώ περάσαμε νύχτες μαζί.

363
00:25:48,680 --> 00:25:53,280
Και κάθε πρωί πήγαινα στο
Ντακότα και δες τη Γιόκο.

364
00:25:54,400 --> 00:25:57,280
Δεν ήταν μια άνετη κατάσταση για
εμένα.

365
00:25:59,740 --> 00:26:06,020
Αυτός ο μύθος που μας έστειλε η Yoko στο L.A
Το να είμαστε μαζί δεν είναι παρά ένας μύθος.

366
00:26:06,980 --> 00:26:12,560
Αλλά τι πραγματικά συνέβη, μια μέρα ο Γιάννης
είπε, πρέπει να φύγουμε από τη Νέα Υόρκη,

367
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
Μάιος.

368
00:26:13,780 --> 00:26:16,680
Μόνο εμείς οι δύο, μακριά από τη Γιόκο.

369
00:26:19,020 --> 00:26:20,980
Το όλο πράγμα ήταν τόσο αυθόρμητο.

370
00:26:21,560 --> 00:26:26,400
Μιλήσαμε το μεσημέρι και στις 6 μ.μ
ήταν στο αεροδρόμιο.

371
00:26:27,300 --> 00:26:30,840
Και αυτό, έτσι το χαμένο Σαββατοκύριακο
πραγματικά ξεκίνησε.

372
00:26:35,580 --> 00:26:40,620
Όταν ο Τζον βγήκε στην Καλιφόρνια με
εμένα, ήταν σαν να έβγαζα τα σκατά

373
00:26:40,620 --> 00:26:41,469
και οι δυο μας.

374
00:26:41,470 --> 00:26:45,370
Όχι για να ξοδέψω χρήματα. Τι γίνεται με το John's
προβλήματα με τα χρήματα; Καταλαβαίνω ότι ήταν

375
00:26:45,370 --> 00:26:46,550
όλα δεσμευμένα στη δίκη.

376
00:26:46,930 --> 00:26:49,390
Ήμασταν με επίδομα 3.000 $ το καθένα
μήνα.

377
00:26:49,650 --> 00:26:53,170
Κάθε Beatle λάμβανε 3.000 δολάρια το μήνα
μέχρι να τακτοποιηθούν όλα.

378
00:26:53,390 --> 00:26:57,290
Και δεν ήταν πολλά γιατί είχε δύο
νοικοκυριά για φροντίδα, ένα στο Νέο

379
00:26:57,290 --> 00:27:01,670
York και ένα εδώ στο Λος Άντζελες. Στην κορυφή
Από αυτό, η Γιόκο μου έκοψε τον μισθό. Το

380
00:27:01,670 --> 00:27:05,870
τη στιγμή που προσγειωθήκαμε στο LAX, είχαμε πολύ
λίγο, αλλά δεν μας ένοιαζε.

381
00:27:06,110 --> 00:27:08,830
Και αντιδρούσαμε σαν παιδιά ή έφηβοι
τρέχοντας τριγύρω.

382
00:27:14,570 --> 00:27:18,910
Πάντα ήξερε ότι κάποιος θα διάλεγε
επάνω στην καρτέλα ή δώστε του ένα μέρος να μείνει

383
00:27:18,910 --> 00:27:21,290
γιατί ήταν, παραθέτω, ο Τζον Λένον.

384
00:27:22,530 --> 00:27:26,770
Στο Bel Air, όπου όλο το Χόλιγουντ
διασημότητες ζουν, δανειστήκαμε σπίτι

385
00:27:26,770 --> 00:27:28,750
από τον παραγωγό δίσκων Lou Adler.

386
00:27:30,750 --> 00:27:37,150
Μας αρέσει να παίρνουμε

387
00:27:37,150 --> 00:27:38,370
φωτογραφίες ο ένας του άλλου.

388
00:27:46,090 --> 00:27:49,010
Έχω δύο εισιτήρια για τον παράδεισο.

389
00:27:49,510 --> 00:27:52,830
Θα μου ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου απόψε;

390
00:27:53,230 --> 00:27:56,370
Έχω δύο εισιτήρια για τον παράδεισο.

391
00:27:56,910 --> 00:28:00,110
Έχω δύο εισιτήρια για τον παράδεισο.

392
00:28:05,290 --> 00:28:08,730
Ο Τζον είχε έναν αστείο τρόπο να με ενημερώσει
όταν είχε διάθεση.

393
00:28:10,930 --> 00:28:13,290
Ο κόσμος με ρωτάει πώς ήταν λίγο ο Γιάννης
εραστής. Καλά.

394
00:28:14,700 --> 00:28:15,700
Ο Γιάννης ήταν υπέροχος.

395
00:28:15,780 --> 00:28:22,740
Ήταν φίλος μου. Ήταν σίγουρα ο
πλησιέστερο

396
00:28:22,740 --> 00:28:27,580
φίλο που είχα εκείνη την εποχή. Και αυτός, ως α
εραστής, ήταν ο δάσκαλός μου.

397
00:28:28,140 --> 00:28:31,580
Το doodle του John είναι μια τέλεια απεικόνιση
της πρωινής μας τελετουργίας.

398
00:28:33,020 --> 00:28:35,300
Ξύπνα, κοκοράκι.

399
00:28:35,960 --> 00:28:41,680
Έπειτα, κουνήστε-α-doodle-μην.
Αν και, μαζί του ήταν όλη η ώρα.

400
00:28:41,940 --> 00:28:43,120
Αυτό απαντά;

401
00:28:45,200 --> 00:28:49,900
Συνειδητοποίησα ότι όταν ο Τζον ήταν α
Beatle, είδε την Αμερική μόνο από ένα

402
00:28:49,900 --> 00:28:55,800
αεροδρόμιο, πίσω από λιμουζίνα, μέσα σε ξενοδοχείο
δωμάτιο ή παράσταση σε μια σκηνή.

403
00:28:59,680 --> 00:29:03,800
Έτσι, ο Τζον ήθελε να κάνει το Βέγκας όπως όλα
απλός τουρίστας.

404
00:29:06,640 --> 00:29:10,040
Κάναμε check in στο Caesar's Palace και κάναμε
μια έκρηξη.

405
00:29:13,290 --> 00:29:17,010
Εκεί συναντηθήκαμε με τον Tony King,
επικεφαλής του AandR για την Apple Records.

406
00:29:17,690 --> 00:29:21,690
Βρήκα μια θαυμάσια εικόνα, όλα έχουν
δείπνο στο Λας Βέγκας. Και υπάρχει ένα

407
00:29:21,690 --> 00:29:25,990
φωτογραφία του May και εκείνου και του Mike Hayeswood
και τρώω δείπνο στα κινέζικα

408
00:29:25,990 --> 00:29:27,910
εστιατόριο. Και φαίνεται υπέροχος.

409
00:29:28,350 --> 00:29:30,050
Ο Γιάννης ήταν όλο και πιο χαλαρός.

410
00:29:30,950 --> 00:29:34,010
Και η σχέση μας άλλαζε και
αυξανόμενη.

411
00:29:39,850 --> 00:29:42,190
Στο δρόμο της επιστροφής στο L.A., το είδαμε αυτό
σημάδι.

412
00:29:42,860 --> 00:29:47,620
Το Calico κατεβαίνει και ο Γιάννης φεύγει,
ναι, πάμε.

413
00:29:48,680 --> 00:29:53,640
Για τον Γιάννη ήταν ελευθερία. Ήταν για εκείνον
να διασκεδάσει για μια φορά.

414
00:29:54,420 --> 00:29:56,100
Κανείς δεν ήξερε ότι ήταν ο Τζον.

415
00:29:56,320 --> 00:29:59,420
Ήταν εκεί όπως όλοι οι άλλοι, α
τουρίστας.

416
00:30:00,740 --> 00:30:07,140
Ενδιάμεσα, όταν περπατούσαμε,
Ο Τζον εντόπισε αυτό το ποδήλατο, μια Harley

417
00:30:07,140 --> 00:30:12,820
-Ντέιβιντσον Τρικ. Συνέχισε να το κοιτάζει,
και τελικά είπα, γιατί δεν πας και

418
00:30:12,820 --> 00:30:13,820
σταθεί δίπλα στο ποδήλατο;

419
00:30:14,220 --> 00:30:18,500
Πήρα ένα σουτ, και πάνω από αυτό,
φοράει το τζιν μου.

420
00:30:21,840 --> 00:30:27,040
Λίγες εβδομάδες αργότερα, στα 23α γενέθλιά μου,
Ο Γιάννης μου έγραψε μια κάρτα.

421
00:30:27,400 --> 00:30:28,540
Χρόνια πολλά, Pang.

422
00:30:30,360 --> 00:30:34,820
Μετά με εξέπληξε με το μεγαλύτερο
και το πιο γρήγορο δώρο που πήρα ποτέ.

423
00:30:35,620 --> 00:30:38,880
Ο Γιάννης μου αγόρασε ένα όμορφο πορτοκαλοκόκκινο
μπαρακούδα.

424
00:30:41,040 --> 00:30:42,320
Το βγάλαμε για γύρισμα.

425
00:30:45,400 --> 00:30:46,900
Δείτε το doodle του John.

426
00:30:47,520 --> 00:30:50,400
Σου λέει τι σκέφτηκε για το δικό μου
οδήγηση.

427
00:30:50,640 --> 00:30:51,880
Σκέφτομαι, βοήθεια, βοήθεια.

428
00:30:55,520 --> 00:31:00,420
Αργότερα εκείνο το απόγευμα, γυρίσαμε ένα
διαφήμιση για το νέο άλμπουμ του John, Mind

429
00:31:00,420 --> 00:31:01,420
Παιχνίδια.

430
00:31:01,580 --> 00:31:02,860
101Α, πάρτε δύο. Καλά.

431
00:31:05,440 --> 00:31:09,640
Κυρίες και κύριοι, η Αυτού Μεγαλειότητα, η
Βασίλισσα.

432
00:31:11,560 --> 00:31:14,280
Αυτός είναι ο φίλος μας ο Τόνι Κινγκ ως βασίλισσα
της Αγγλίας.

433
00:31:14,640 --> 00:31:15,640
Καλησπέρα.

434
00:31:15,820 --> 00:31:22,220
Μου ζητήθηκε να κάνω αυτή τη διαφήμιση.
Σχετίζεται με δίσκο γραμμοφώνου,

435
00:31:22,760 --> 00:31:25,400
Mind Games, του John Lennon.

436
00:31:28,060 --> 00:31:29,800
Ω, αγαπητή, μεγαλειότητά της.

437
00:31:30,120 --> 00:31:35,900
Κάποια στιγμή, ο John σήκωσε το Tony's
φόρεμα, πηγαίνοντας τον.

438
00:31:37,220 --> 00:31:38,800
Τράβηξα μια φωτογραφία.

439
00:31:39,280 --> 00:31:40,400
Δεν το ξέρεις;

440
00:31:40,890 --> 00:31:42,390
Έγινε η χριστουγεννιάτικη κάρτα μας.

441
00:31:42,850 --> 00:31:45,790
Υπογράψαμε ως ζευγάρι, ο Γιάννης και η Μέι.

442
00:31:46,530 --> 00:31:48,030
Και τότε ήταν που γνώρισε τον Έλτον.

443
00:31:48,270 --> 00:31:53,090
Ο Τόνι ήταν σίγουρος ότι οι δύο φίλοι του θα χτυπούσαν
έκλεισε, και είχε τόσο δίκιο. Πρέπει να

444
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
παίξε τον Έλτον.

445
00:31:54,190 --> 00:31:55,450
Όχι, εδώ είσαι. Είναι μια χαρά.

446
00:31:56,230 --> 00:31:57,230
Ήταν υπέροχο.

447
00:31:57,490 --> 00:32:01,470
Ο Τζον μου είπε μετά, δεν είναι ο Έλτον
γλυκός άνθρωπος;

448
00:32:03,130 --> 00:32:09,150
Πρέπει να γιορτάσω τα γενέθλιά μου μαζί μου
Ο Τζον, ο Έλτον Τζον και η Βασίλισσα του

449
00:32:09,150 --> 00:32:10,150
Αγγλία.

450
00:32:12,520 --> 00:32:15,000
Ήταν τα καλύτερα γενέθλια της ζωής μου.

451
00:32:15,780 --> 00:32:22,540
Ο Τόνι Κινγκ έκανε μια μεγάλη βασίλισσα, μια σπουδαία
φίλος, και

452
00:32:22,540 --> 00:32:24,220
έδωσε στον Τζον σπουδαίες συμβουλές.

453
00:32:24,640 --> 00:32:26,740
Απλώς ενημερώστε τους ανθρώπους ότι είστε κοντά
και είσαι εντάξει.

454
00:32:26,940 --> 00:32:30,420
Ξέρεις πόσο συμπαθής είσαι. Άνθρωποι
ένιωθες μέχρι τώρα ότι ήσουν

455
00:32:30,420 --> 00:32:32,480
μάλλον θυμωμένος, ριζοσπαστικός τύπος ανθρώπου.

456
00:32:32,680 --> 00:32:36,220
Αυτό που πρέπει να κάνει ο Γιάννης είναι να πάρει
τον εαυτό σας γνωστό από τους ανθρώπους ξανά και να κάνετε

457
00:32:36,220 --> 00:32:38,140
μερικές συνεντεύξεις με το αμερικανικό εμπόριο, εσείς
γνωρίζω.

458
00:32:38,700 --> 00:32:39,700
Ο Γιάννης αγαπούσε το νερό.

459
00:32:40,650 --> 00:32:43,930
Έτσι, η πρώτη του τηλεοπτική συνέντευξη ήταν στο
παραλία στο Μαλιμπού.

460
00:32:44,450 --> 00:32:49,090
Μόνο ένα κεφάλι ψαριού. Φύγε, φύγε. Ι
τον έβλεπε καθώς επέστρεφε στα παλιά του,

461
00:32:49,150 --> 00:32:50,830
πνευματώδης, παιχνιδιάρης εαυτός.

462
00:32:51,230 --> 00:32:55,750
Δοκιμή ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά. Δεν φαίνεται ποτέ ποτέ

463
00:32:55,750 --> 00:32:58,250
πραγματικά ξεφύγετε από τα πολιτικά σας
εμπειρίες.

464
00:32:58,470 --> 00:33:02,830
Βρίσκεις ότι γίνεσαι όλο και περισσότεροι
πολιτικό καθώς η ζωή συνεχίζεται, και σας

465
00:33:02,830 --> 00:33:04,950
μουσική και την προσωπική σας ζωή, ή λιγότερο
πολιτικό;

466
00:33:05,330 --> 00:33:07,470
Απλώς αλλάζω κάθε πέντε μέρες.

467
00:33:11,720 --> 00:33:16,340
Όταν αναπολείς εκείνη την περίοδο
εποχή γνωστή ως Beatlemania, σας λείπει

468
00:33:16,340 --> 00:33:21,280
αυτό; Όλοι είχαμε βασικά χορτάσει, και
κανείς δεν ήξερε πώς να το πει.

469
00:33:21,500 --> 00:33:24,800
Γι' αυτό λέω ότι ίσως έπρεπε
το τελείωσε λίγο νωρίτερα.

470
00:33:25,040 --> 00:33:28,280
Ο Γιάννης μου άνοιγε περισσότερο, στο
φίλοι.

471
00:33:28,480 --> 00:33:32,780
Κάλεσε ακόμη και δημοσιογράφους στο δικό μας
σπίτι. Αρχίσαμε να κάνουμε πράγματα που αυτός

472
00:33:32,780 --> 00:33:34,320
δεν είχε ξανακάνει, όπως συνεντεύξεις.

473
00:33:34,820 --> 00:33:37,740
Πάντα, οι άνθρωποι ήταν καλαθοθήκες
πριν φτάσουν στο σπίτι.

474
00:33:38,060 --> 00:33:40,720
Δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι ήταν
στην πραγματικότητα θα είναι από τον Λίβανο.

475
00:33:50,620 --> 00:33:55,780
Τι προσόντα πιστεύεις ότι είχες αυτό
προσέλκυσε τον Γιάννη; Τι ήταν αυτός

476
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
ψάχνω;

477
00:33:57,000 --> 00:34:02,120
Ξέρεις, έχω πει πολλά διαφορετικά
πράγματα, και νομίζω ότι μοιραστήκαμε πολλά

478
00:34:02,120 --> 00:34:05,460
ενδιαφέρον μαζί, ειδικά τη μουσική.

479
00:34:05,700 --> 00:34:09,219
Μπορούμε να μιλήσουμε για ροκ εν ρολ, γιατί
Ήμουν πραγματικός ροκ εν ρόλερ. Δηλαδή εγώ

480
00:34:09,219 --> 00:34:10,400
Είμαι ένας πραγματικός rock and roller στην καρδιά.

481
00:34:10,620 --> 00:34:12,120
Λοιπόν, το ροκ εν ρολ άλμπουμ, παιδιά.

482
00:34:17,100 --> 00:34:21,199
Ξεκίνησε το 73 αφού τελείωσα το Mind
Παιχνίδι. Και έτσι σκέφτηκα, δεν ξέρω.

483
00:34:21,440 --> 00:34:24,960
Είμαι πάντα στο ενδιάμεσο με το
Beatles, επίσης. Πάντα τα μπλοκάρουν

484
00:34:24,960 --> 00:34:26,480
τραγούδια. Είναι τα αγαπημένα μου τραγούδια.

485
00:34:26,739 --> 00:34:32,080
Δεν μπορώ να διασκεδάσω αντί για όλα
αυτό γράφω τα συναισθήματά μου στα τραγούδια,

486
00:34:32,340 --> 00:34:36,380
ξέρεις; Ο Τζον Λένον γράφει νέα τραγούδια.
Είναι για αυτόν ή για τον Παύλο;

487
00:34:36,679 --> 00:34:38,699
Σκέφτηκα λοιπόν, δεν ξέρω. Ποιος να
χρήση;

488
00:34:38,960 --> 00:34:40,440
Είναι ένας υπέροχος Phil Spector.

489
00:34:42,620 --> 00:34:46,850
Εντάξει. Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα
συνεδρίες όλων των εποχών. Και εδώ πάμε.

490
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
Ένα, δύο, τρία.

491
00:34:49,570 --> 00:34:52,250
Τζιμ Κέλτνερ. Ήταν φοβερός ντράμερ.

492
00:34:52,590 --> 00:34:54,570
Ο Γιάννης τον χρησιμοποίησε σε όλα του τα άλμπουμ.

493
00:34:55,330 --> 00:35:00,830
Πήραμε τον Spector για να φτιάξουμε ένα Phil
Spector τύπος δίσκου με τον John.

494
00:35:01,510 --> 00:35:03,030
Υπέροχο ροκ εν ρολ εξώφυλλο.

495
00:35:03,430 --> 00:35:07,390
Για πρώτη φορά ήθελε να είναι δίκαιος
τραγουδιστής στο συγκρότημα.

496
00:35:07,650 --> 00:35:09,970
Εντάξει, θέλω απλώς να τραγουδήσω. Δεν το κάνω
δεν θέλεις να μάθεις τίποτα για το τίποτα.

497
00:35:10,470 --> 00:35:12,650
Έτσι ξεκινήσαμε τις συνεδρίες και πήγαν
καλά.

498
00:35:13,110 --> 00:35:14,310
Ο Γιάννης ήταν το αστέρι.

499
00:35:14,840 --> 00:35:17,040
Αλλά ο Phil Spector, ήταν το αφεντικό.

500
00:35:17,420 --> 00:35:19,400
Γεια, έχουμε τον άνθρωπο εδώ.

501
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
Ποιος άνθρωπος;

502
00:35:20,960 --> 00:35:22,560
Οποιοσδήποτε γαμημένος άντρας. Πάμε.

503
00:35:23,000 --> 00:35:25,060
Ο Φιλ ήταν ο κύριος της βραδιάς.

504
00:35:25,400 --> 00:35:28,720
Θυμάμαι και το μπάσο τύμπανο σε αυτό
μετά από αυτό, ξέρεις, κουδουνίζει.

505
00:35:28,960 --> 00:35:32,040
Θα ξεκινούσε υπέροχα. Αισθάνομαι υπέροχα,
ακούγεται υπέροχο.

506
00:35:32,680 --> 00:35:37,460
Ο Γιάννης θα ήταν φανταστικός. Αλλά σε αυτά
δύο ή τρεις ώρες, όλοι θα το έκαναν

507
00:35:37,460 --> 00:35:41,960
να πίνεις και, ξέρεις, να το κάνεις και
το κάπνισμα και τα πάντα. Έτσι θα ήταν

508
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
απλά τρελός.

509
00:35:43,200 --> 00:35:46,140
Φιλ; Ο Φιλ ήταν σίγουρα εκτός
έλεγχος.

510
00:35:47,600 --> 00:35:48,000
Αυτό

511
00:35:48,000 --> 00:35:54,800
σίγουρα

512
00:35:54,800 --> 00:35:57,640
τρελάθηκε, ξέρεις. Ήταν 28 παιδιά
παίζοντας τη νύχτα.

513
00:35:58,480 --> 00:36:00,680
15 από αυτούς δεν είχαν μυαλό,
συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

514
00:36:01,960 --> 00:36:03,600
Και οι συνεδρίες χάλασαν.

515
00:36:06,000 --> 00:36:10,140
Πραγματικά βόμβα, ξέρεις. δεν είμαι καν
πάει να πει τι έγινε. Κάποια από αυτά

516
00:36:10,140 --> 00:36:11,140
ήταν γελοίο.

517
00:36:11,410 --> 00:36:13,710
Δεν μπορείς να φωνάζεις πόλεμο για το αεροπλάνο του.

518
00:36:14,010 --> 00:36:17,470
Παρακαλώ αποδεχτείτε την πτώση μου. Είναι ο μόνος τρόπος
Μπορώ να μπω. Εσύ φταις.

519
00:36:17,690 --> 00:36:20,870
Στη συνέχεια κατέρρευσαν σταδιακά σε
μανία, ξέρεις.

520
00:36:21,190 --> 00:36:23,770
Είναι ένας τρόπος να το βάλεις.

521
00:36:28,470 --> 00:36:29,490
Ω, Θεέ μου.

522
00:36:29,710 --> 00:36:31,590
Ο Phil Spector μόλις πυροβόλησε το όπλο του.

523
00:36:33,330 --> 00:36:35,610
Αν πρόκειται να πυροβολήσεις, πυροβόλησε με.

524
00:36:36,190 --> 00:36:38,070
Αλλά μη μου γαμείς αυτιά, φίλε.

525
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
τα χρειάζομαι.

526
00:36:39,660 --> 00:36:42,000
Πάω να γράψω την ιστορία σας, έτσι να είστε
προσεκτικός.

527
00:36:44,120 --> 00:36:48,340
Τότε τελείωσε η συνεδρία. Και Θεέ μου,
άρχισε το χάος.

528
00:36:51,620 --> 00:36:58,200
Ο Φιλ μου είπε να μπω στην Κάντιλακ
John, και ήταν δίκαιος

529
00:36:58,200 --> 00:36:59,200
ουρλιάζοντας.

530
00:36:59,720 --> 00:37:01,620
Τρέξαμε πίσω στο σπίτι.

531
00:37:02,560 --> 00:37:07,280
Ούρλιαζε αιματηρή δολοφονία. Πράγματα
δεν βελτιώθηκε ακριβώς όταν φτάσαμε σπίτι.

532
00:37:07,980 --> 00:37:09,200
Στην πραγματικότητα έγινε χειρότερο.

533
00:37:09,720 --> 00:37:13,480
Τρελάθηκε στο σπίτι και κατέστρεψε
τα πάντα.

534
00:37:15,720 --> 00:37:18,800
Τότε λοιπόν, ο Μάιος ήταν στο τηλέφωνο. Αυτό
ήταν πολύ υστερική όταν έλεγε,

535
00:37:18,920 --> 00:37:19,920
πρέπει να έρθεις.

536
00:37:20,040 --> 00:37:23,860
Ο Γιάννης τρελαίνεται. Συμπεριφέρεται σαν α
τρελός στο σπίτι. Χτυπάει το

537
00:37:23,860 --> 00:37:24,860
τοποθετήστε επάνω.

538
00:37:25,600 --> 00:37:27,700
Δόξα τω Θεώ, έφτασε ο Τόνι.

539
00:37:28,140 --> 00:37:30,640
Και εκεί, στο κατώφλι, είναι ο Γιάννης.

540
00:37:32,060 --> 00:37:33,060
Ουρλιάζοντας και φωνάζοντας.

541
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
Ο μόνος τρόπος που ήξερα πώς να το χειριστώ ήταν
Μόλις ανέβηκα και έβαλα το χέρι μου κάτω.

542
00:37:36,910 --> 00:37:37,848
Και έκλαψε.

543
00:37:37,850 --> 00:37:40,470
Στη στιγμή. Απλώς έσπασε και έκλαψε.

544
00:37:42,710 --> 00:37:44,830
Έγινε σωματική κακοποίηση μαζί σου;

545
00:37:45,310 --> 00:37:47,730
Το έκανε μερικές φορές, ναι. Χτυπήστε
είσαι λίγο γύρω;

546
00:37:48,010 --> 00:37:49,530
Με πέταξε στον τοίχο.

547
00:37:50,670 --> 00:37:57,150
Τα μόνα πράγματα για τα οποία μετανιώνω στη ζωή είναι
πληγώνοντας τον εαυτό μου και

548
00:37:57,150 --> 00:38:01,890
πληγώνει κάποιον άλλον. Δεν το έκανε
θυμηθείτε την επόμενη μέρα και ζήτησε συγγνώμη.

549
00:38:01,970 --> 00:38:05,430
Έκλαψε κιόλας γι' αυτό. Όχι, ήμουν α
χτυπητής.

550
00:38:06,090 --> 00:38:10,970
Δεν μπορούσα να εκφραστώ. Χτύπησα, εγώ
πάλεψε άντρες, χτύπησα γυναίκες. Επειδή είμαι

551
00:38:10,970 --> 00:38:15,810
ένας απολύτως βίαιος άνθρωπος που έχει μάθει
να μην είναι βίαιος και λυπάται τα δικά του

552
00:38:15,810 --> 00:38:19,030
βία. Α, της φέρθηκαν άσχημα. Αλλά
ξέρεις τι;

553
00:38:19,250 --> 00:38:23,590
Τον αγαπούσε τόσο πολύ που πραγματικά
ήξερε ότι περνούσε δύσκολα. Και

554
00:38:23,590 --> 00:38:26,450
απλά τον νοιάστηκε, ξέρεις; John
έπινε πολύ.

555
00:38:27,150 --> 00:38:31,010
Είτε το θυμόταν είτε όχι, αυτός
με έσπρωξε δυνατά.

556
00:38:31,810 --> 00:38:33,810
Ήταν απλώς εκτός ελέγχου.

557
00:38:34,790 --> 00:38:41,670
Αντί να ζητήσει συγγνώμη, αποστράφηκε
και είπε, εγώ

558
00:38:41,670 --> 00:38:43,070
μη νομίζεις ότι θα λειτουργήσει.

559
00:38:44,170 --> 00:38:46,030
Μου ράγιζε την καρδιά.

560
00:38:48,930 --> 00:38:50,970
Αλλά δεν επρόκειτο να το αντέξω άλλο.

561
00:38:51,530 --> 00:38:53,590
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να πω.

562
00:38:54,490 --> 00:38:56,030
Έφυγα για Νέα Υόρκη.

563
00:39:03,660 --> 00:39:07,040
Κατάφερα να τα κρατήσω όλα μαζί
δρόμο για τη Νέα Υόρκη.

564
00:39:08,420 --> 00:39:09,680
Μέχρι να φτάσω σπίτι.

565
00:39:10,940 --> 00:39:12,780
Τι έκανα με τη ζωή μου;

566
00:39:14,180 --> 00:39:15,180
Καμία δουλειά.

567
00:39:15,860 --> 00:39:16,860
Χωρίς χρήματα.

568
00:39:18,040 --> 00:39:19,820
Δεν ήξερα τι να σκεφτώ.

569
00:39:21,560 --> 00:39:24,000
Τελείωσε η σχέση μου με τον Γιάννη;

570
00:39:25,920 --> 00:39:29,880
Τελικά, τηλεφώνησα στη Γιόκο για να της πω εγώ
ήταν πίσω στην πόλη.

571
00:39:34,430 --> 00:39:35,430
επέμεινε η Γιόκο.

572
00:39:35,850 --> 00:39:37,870
Πρέπει να επιστρέψεις σε αυτόν αμέσως.

573
00:39:43,270 --> 00:39:45,370
Η Cynthia και ο Julian έρχονται στο L.A.

574
00:39:45,670 --> 00:39:48,010
Δεν μπορεί να τα αντιμετωπίσει μόνος του.

575
00:39:48,830 --> 00:39:51,410
Σε χρειάζεται. Να κάνω τι;

576
00:39:52,050 --> 00:39:53,510
Να γίνουν όλα ωραία;

577
00:39:54,130 --> 00:39:57,090
Είμαι η φίλη που πρέπει
ασχοληθεί με την πρώην σύζυγο.

578
00:39:57,370 --> 00:40:00,450
Η σημερινή σύζυγος. Ο γιος του
πρώην σύζυγος.

579
00:40:00,990 --> 00:40:03,810
Και δεν νομίζω καν ότι είμαι ο
φίλη πια.

580
00:40:04,850 --> 00:40:07,730
Και τότε μου πέρασε από το μυαλό.

581
00:40:08,690 --> 00:40:10,530
Ο Τζον προσπαθούσε να με πάρει πίσω.

582
00:40:11,530 --> 00:40:13,530
Δεν μπορούσε να με ρωτήσει ο ίδιος.

583
00:40:15,050 --> 00:40:17,950
Έπρεπε να πείσει τη Γιόκο να το κάνει για αυτόν.

584
00:40:19,850 --> 00:40:21,850
Συμφώνησα να πετάξω πίσω στο L.A.

585
00:40:22,150 --> 00:40:26,930
ακριβώς την ώρα να είμαι με τον Τζον όταν ο Τζούλιαν
και η Σίνθια έφτασε.

586
00:40:27,630 --> 00:40:32,010
Πού ήταν ο γιος Τζούλιαν όλο αυτό το διάστημα; Αυτός
είχε κάποιες δυσκολίες με αυτό

587
00:40:32,010 --> 00:40:35,990
σχέση, έτσι δεν είναι; Ναι, δεν το είχε
είδε τον γιο του σε τρία χρόνια, και αυτός

588
00:40:35,990 --> 00:40:37,210
επιτέλους εμφανίστηκε εδώ.

589
00:40:39,530 --> 00:40:43,990
Είχε νιώσει τόσο ένοχος που δεν τον έβλεπε,
και ήμουν στη μέση προσπαθώντας να

590
00:40:43,990 --> 00:40:45,550
βάλε αυτά τα δύο μαζί.

591
00:40:46,010 --> 00:40:50,390
Δεν τον είχα δει για πολύ καιρό.
Είχα το περιστασιακό τηλεφώνημα. ήμουν

592
00:40:50,390 --> 00:40:54,710
φοβισμένος. Απλώς δεν ήξερα τι ήμουν
θα έρθει αντιμέτωπος, και ήταν

593
00:40:54,710 --> 00:40:56,750
σπασμένα νεύρα για την πρώτη μέρα περίπου.

594
00:40:57,390 --> 00:41:02,290
Αλλά με τον May να είναι κοντά, αυτό χαλάρωσε
τυχόν εντάσεις που υπήρχαν.

595
00:41:02,810 --> 00:41:07,010
Νομίζω ότι ο Μάιος το έκανε πολύ πιο εύκολο
εγώ ως νέο παιδί.

596
00:41:07,350 --> 00:41:09,210
Και επιτέλους είχε την ευκαιρία να δει το δικό του
γιος.

597
00:41:09,710 --> 00:41:12,750
Και είπε, Θεέ μου, είναι ανθρωπάκι.
Μπορεί να μου μιλήσει.

598
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
Και είπα, ναι.

599
00:41:14,570 --> 00:41:19,470
Θυμάμαι, ξέρετε, ότι έκανα παρέα με τη Μέι
πολλά εκείνη τη στιγμή. Αυτή ήταν

600
00:41:19,470 --> 00:41:20,690
πολύ παιχνιδιάρικο.

601
00:41:20,930 --> 00:41:24,590
Είχαμε πάντα ένα χαμόγελο στα χείλη μας. Εμείς
πάντα γελούσαν και έπαιζαν τριγύρω.

602
00:41:24,770 --> 00:41:26,570
Ακόμα και ο μπαμπάς φαινόταν...

603
00:41:26,810 --> 00:41:30,770
Πολύ πιο ελαφρύ από μόνος του και πολύ
πιο ευτυχισμένος από μόνος του.

604
00:41:36,730 --> 00:41:38,830
Έγινα ο επίσημος ξεναγός.

605
00:41:39,070 --> 00:41:42,350
Άρχισα να αναλαμβάνω περισσότερες ευθύνες
η μικρή μας παρέα.

606
00:41:42,730 --> 00:41:45,830
Ειδικά το ταξίδι που κάναμε
Disneyland.

607
00:41:46,470 --> 00:41:50,330
Πήγε στον παράδεισο σε αυτό. εγώ ακόμα
να το θυμάσαι με αγάπη.

608
00:41:50,590 --> 00:41:52,970
Μπήκαμε κρυφά στο στούντιο στο
Υπέρτατη παρτίδα.

609
00:41:53,420 --> 00:41:58,180
όπου τους παρακολουθήσαμε την ταινία Happy Days. Ι
θυμηθείτε το Happy Days πολύ

610
00:41:58,180 --> 00:41:58,979
το σετ.

611
00:41:58,980 --> 00:42:03,660
Και μπήκαμε μέσα, και ήταν σαν,
Θεέ μου, είναι ο John Lennon.

612
00:42:06,780 --> 00:42:10,620
Ο Τζούλιαν Φουτ, όταν συναντήσαμε ένα πολύ
νεαρή Τζόντι Φόστερ.

613
00:42:10,880 --> 00:42:14,500
Και ήταν στην ίδια ηλικία με εμένα και εγώ
ήταν οπαδός ακόμη και τότε, και είχαμε ένα

614
00:42:14,500 --> 00:42:17,060
φωτογραφία τραβηγμένη, νομίζω. έχω ακόμα
Poloid.

615
00:42:21,320 --> 00:42:23,300
Ο Τζον δεν είχε δει τη Σίνθια εδώ και χρόνια.

616
00:42:24,660 --> 00:42:29,660
Από τότε που έφυγε με τη Γιόκο, ήταν
είναι ακόμα δύσκολο για τον Τζον να την αντιμετωπίσει.

617
00:42:30,460 --> 00:42:35,200
Αλλά ήλπιζα ότι θα μπορούσαν να βρουν μερικά
είδος κλεισίματος για χάρη του Τζούλιαν.

618
00:42:48,560 --> 00:42:50,740
Η May και η μαμά έγιναν γρήγορα φίλοι.

619
00:42:51,260 --> 00:42:53,180
Τα πήγαν πολύ, πολύ περίφημα.

620
00:42:53,900 --> 00:42:58,960
Απολάμβαναν ο ένας την παρέα του άλλου
μέσα στα χρόνια. Κατάλαβαν τον καθένα

621
00:42:58,960 --> 00:43:02,880
άλλα πολύ πολύ καλά. Ναι, λόγω, Ι
μαντέψτε, η περίσταση ότι και οι δύο

622
00:43:02,880 --> 00:43:04,040
βρέθηκαν μέσα.

623
00:43:04,360 --> 00:43:09,620
Φρόντιζα ότι κάθε φορά που εκείνος
μιλούσε στη Μάρθα κάθε εβδομάδα, ότι

624
00:43:09,620 --> 00:43:11,520
δεν θα παρέλειπε ποτέ πουθενά στο ενδιάμεσο.

625
00:43:13,200 --> 00:43:15,960
Η Μέι κατάλαβε, ξέρεις, του μπαμπά
ευαισθησίες.

626
00:43:16,600 --> 00:43:21,580
που ασχολείται με τον πρώτο του μικρό γιο και
αφού δεν τον έχει δει για πολύ καιρό.

627
00:43:21,740 --> 00:43:27,000
Όταν κοιτάζω πίσω, ένα από τα πράγματα είμαι
Το πιο περήφανο για το οποίο βοηθά στην επανένωση

628
00:43:27,000 --> 00:43:28,200
Ο Τζούλιαν με τον μπαμπά του.

629
00:43:34,500 --> 00:43:38,360
Τηλεφώνησε ασταμάτητα η Γιόκο. Ήθελε ένα
πλήρης έκθεση.

630
00:43:38,760 --> 00:43:44,200
Τηλεφωνούσε συνεχώς κάθε μέρα, 10
κλήσεις την ημέρα, 15 κλήσεις την ημέρα. Αυτή πάντα

631
00:43:44,200 --> 00:43:45,118
μας κάλεσε.

632
00:43:45,120 --> 00:43:48,380
Ωραία, με έπαιρνε τηλέφωνο στις 3
πρωί, 4 το πρωί, 6 το

633
00:43:48,380 --> 00:43:49,380
πρωί, οποιαδήποτε ώρα.

634
00:43:49,460 --> 00:43:51,500
Η Γιόκο δεν τους άφησε ποτέ μόνους.

635
00:43:52,040 --> 00:43:54,460
Θα έλεγαν, ω, η Γιόκο τηλεφώνησε ξανά.

636
00:43:54,780 --> 00:43:59,100
Mae, ήταν πολύ προστατευτική με τον John.
Δεν ένιωσε να απειλείται από τη Γιόκο.

637
00:43:59,380 --> 00:44:00,940
Καλωσορίσατε Mae Pang.

638
00:44:01,380 --> 00:44:04,220
Δεν κατάλαβε ότι επρόκειτο να γυρίσει
σε μια τόσο μεγάλη σχέση αγάπης.

639
00:44:04,420 --> 00:44:06,680
Σκέφτηκε ότι θα ήταν δύο εβδομάδες, έφυγε,
αντίο.

640
00:44:06,900 --> 00:44:08,440
Γιατί δεν διαλύθηκε ο γάμος;

641
00:44:08,760 --> 00:44:13,640
Γιατί χώρισε; Έσπασε
επάνω, και ζήτησε ακόμη και διαζύγιο,

642
00:44:13,760 --> 00:44:17,380
και δεν περίμενε να έρθει η απάντηση
από τον Γιάννη να πει, εντάξει, εντάξει, ας κάνουμε

643
00:44:17,380 --> 00:44:21,080
αυτό. Κατάλαβε ότι το εννοούσε, αυτό
είπε, ω, όχι, τα αστέρια δεν είναι

644
00:44:21,080 --> 00:44:22,080
σωστά.

645
00:44:22,900 --> 00:44:25,660
Θα έπρεπε να βρει άλλο τρόπο
χειραγωγήστε τον.

646
00:44:26,920 --> 00:44:30,200
Από την άλλη, ο Γιάννης και εγώ ήμασταν
περνώντας υπέροχα.

647
00:44:31,000 --> 00:44:35,520
Αυτό το τελευταίο Σαββατοκύριακο που όλοι κρατούν
μιλώντας για, δεν ήταν τόσο χαμένο.

648
00:44:35,870 --> 00:44:39,530
Οι άνθρωποι αισθάνονται περισσότερο τον Τζον από ό,τι είχαν
τα προηγούμενα χρόνια και ήταν εκτός

649
00:44:39,530 --> 00:44:40,530
και περίπου πολλά.

650
00:44:48,890 --> 00:44:53,110
Εκείνη τη στιγμή ξεκίνησε ο Τζον
τριγυρνάω με νέο πλήθος, α

651
00:44:53,110 --> 00:44:57,250
διαβόητη δέσμη μουσικών γνωστών ως
οι βρικόλακες του Χόλιγουντ.

652
00:44:58,210 --> 00:45:00,910
Ξεκίνησε στο L.A. στο Rainbow Bar και
Γκριλ.

653
00:45:02,380 --> 00:45:07,260
Εκεί που κάθε βράδυ ήταν ο Χάρι
Nilsson, Alice Cooper, Bernie Taupin,

654
00:45:07,340 --> 00:45:11,180
Ο Mickey Dolenz, ο Keith Moen, αν ήταν μέσα
πόλη. Ο Τζον Λένον ήταν τιμητικός

655
00:45:11,180 --> 00:45:13,380
μέλος. Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόταν ο Γιάννης.

656
00:45:13,640 --> 00:45:17,560
με συμμετοχή σε λέσχη ποτών,
Βαμπίρ ή όχι. Απλώς κρεμόμουν

657
00:45:17,560 --> 00:45:22,960
γύρω με τον Ρίνγκο και τον Χάρι Νίλσον και
έγινε εφηβική συμμορία. Μόνο που ήμασταν όλοι

658
00:45:22,960 --> 00:45:29,080
30. Η Meg ήταν σε θέση να πλοηγηθεί σε όλα
τα διάφορα πράγματα που συνέβαιναν,

659
00:45:29,140 --> 00:45:34,180
Το τηλεφώνημα της Γιόκο, ο Τζον πίνει και
χρήση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Και ένα από τα

660
00:45:34,180 --> 00:45:37,020
οι λόγοι είναι ότι ήταν η μόνη που
δεν χρησιμοποιούσε ναρκωτικά και δεν έπινε.

661
00:45:37,630 --> 00:45:42,690
Έτσι, εννοώ, είχε ένα προβάδισμα σε όλα
μας. Δεν έπινα. δεν πίνω και

662
00:45:42,690 --> 00:45:43,649
Δεν παίρνω ναρκωτικά.

663
00:45:43,650 --> 00:45:47,670
Αυτό που συνέβη λοιπόν είναι όταν μαζευτήκαμε
με τα παιδιά και έλεγαν, ω,

664
00:45:47,690 --> 00:45:48,690
ας βγούμε να κάνουμε πάρτι.

665
00:45:49,190 --> 00:45:54,190
Και είμαι αυτός που στέκεται, δεν το έκανα
εντάσσονται σε αυτή την κατηγορία.

666
00:45:54,450 --> 00:46:00,270
Ήταν ένα είδος επανάληψης της νιότης μου
ενεργώντας σαν έφηβος στο Χόλιγουντ, στο

667
00:46:00,270 --> 00:46:04,390
δημόσιο. Ο Γιάννης έπαιρνε πάντα τον εαυτό του
στα άκρα για οτιδήποτε.

668
00:46:04,810 --> 00:46:09,940
Θα έκανα κάτι χαζό όπως... Το
ημέρα

669
00:46:09,940 --> 00:46:16,600
ξεκίνησε με τα συνηθισμένα της Γιόκο

670
00:46:16,600 --> 00:46:17,600
πρωινό κάλεσμα.

671
00:46:18,540 --> 00:46:21,620
Το μόνο που άκουσα ήταν η μία πλευρά του
συνομιλία.

672
00:46:21,820 --> 00:46:23,840
Ξεκίνησε με, Αλήθεια;

673
00:46:24,260 --> 00:46:27,140
Πραγματικά. Και τελείωσε με, Αλήθεια;

674
00:46:27,400 --> 00:46:30,200
Au revoir. Ο Τζον με κοίταξε. Ήταν
έκπληκτος.

675
00:46:31,100 --> 00:46:32,620
Κοιμήθηκε με κάποιον.

676
00:46:33,860 --> 00:46:34,860
είπα,

677
00:46:35,530 --> 00:46:37,890
Νομίζω ότι είναι ο κιθαρίστας της, ο Ντέιβιντ
Σπινόζα.

678
00:46:38,550 --> 00:46:41,970
Αν δεν με πιστεύεις, κοίτα την
εξώφυλλο άλμπουμ.

679
00:46:42,670 --> 00:46:45,430
Είναι σίγουρα πιο σημαντικός από σένα.

680
00:46:45,750 --> 00:46:51,450
Πρόθεσή της ήταν ουσιαστικά να κρατήσει
Ο Γιάννης εκτός εικόνας για να μπορεί να χτυπήσει

681
00:46:51,450 --> 00:46:52,930
για την κατάσταση του Νταβίντ Σπινόζα.

682
00:46:53,630 --> 00:46:56,890
Δηλαδή δεν είχα κανένα ενδιαφέρον. Αλλά
ήθελε να συνειδητοποιήσει τι ήταν. Αυτή

683
00:46:56,890 --> 00:46:59,490
ήθελε να κάνει δίσκο και όλα αυτά
πράγματα. Αυτό θα ήταν φοβερό.

684
00:46:59,730 --> 00:47:02,990
Αλλά όσον αφορά αυτό το άλλο σεξουαλικό πράγμα,
ήμασταν μαζί και μετά δεν ήμασταν.

685
00:47:03,360 --> 00:47:05,460
Ξέρεις, η καριέρα μου είναι μια χαρά
είναι. Δεν χρειάζεται να κατέβω στο βράχο

686
00:47:05,460 --> 00:47:07,060
ιστορία και μαντέψτε, θα συνεχίσετε.

687
00:47:11,320 --> 00:47:15,360
Αργότερα το ίδιο βράδυ, πήγαμε στο διάσημο
Νυχτερινό κέντρο διασκέδασης τροβαδούρων για παρέα

688
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Χάρι Νίλσεν.

689
00:47:16,960 --> 00:47:19,620
Ήταν μια αρκετά μεγάλη επιστροφή για τους
Smothers Brothers.

690
00:47:21,380 --> 00:47:27,760
Μόλις διαγράφηκαν από το δίκτυο
τηλεόραση για να γίνει πολύ πολιτική.

691
00:47:28,580 --> 00:47:33,340
Γύρω από το τραπέζι ήταν ο Jack Haley Jr., Pam
Greer, Peter Lockhart.

692
00:47:33,940 --> 00:47:35,940
Ακόμα και ο Πολ Νιούμαν ήταν μέσα στο σπίτι.

693
00:47:36,800 --> 00:47:40,200
Ήταν το πρώτο βράδυ που ήπια Μπράντι
του Αλέξανδρου, που ήταν κονιάκ και γάλα,

694
00:47:40,280 --> 00:47:44,800
Παύλος. Α, σίγουρα τα ήπιες έτσι
γάλα. Και ήμουν με τον Χάρι Νίλσεν, ο οποίος

695
00:47:44,800 --> 00:47:47,480
δεν βρήκα ότι υπήρχε μεγάλη κάλυψη
εμένα. Απλά αλήτης.

696
00:47:48,080 --> 00:47:52,720
Αλλά τέλος πάντων, μέθυσε. Και στο ένα
σημείο, απλώς γύρισε και άρπαξε

697
00:47:52,720 --> 00:47:53,720
εμένα.

698
00:47:54,840 --> 00:47:56,040
Και με φίλησε.

699
00:47:56,520 --> 00:48:01,440
Και πραγματικά δυσκολεύομαι. Όχι, δεν το κάνω
θέλω να μάθει κανείς ότι είμαστε

700
00:48:01,440 --> 00:48:07,030
μαζί. Και την επόμενη μέρα, φυσικά,
ήταν παντού στις εφημερίδες και μετά

701
00:48:07,030 --> 00:48:08,230
στο περιοδικό Time.

702
00:48:10,010 --> 00:48:13,870
Έτσι μέθυσα και ταράζω με ένα
φίλος μου, και πετάχτηκα έξω

703
00:48:13,870 --> 00:48:15,130
το κλαμπ. Θα το δούμε.

704
00:48:17,450 --> 00:48:21,050
Είμαι άνθρωπος, ξέρεις. Ήμουν μεθυσμένος μέσα
Η Λίβερπουλ στα σπασμένα κουτιά.

705
00:48:21,710 --> 00:48:23,310
Δεν μπήκε στο σετ χαρτιού.

706
00:48:24,370 --> 00:48:25,890
Και τότε τηλεφώνησε η Γιόκο.

707
00:48:27,270 --> 00:48:30,970
Γειά σου; Και είπε, ξέρω ότι η Μέι ήθελε
για να το κάνετε αυτό.

708
00:48:31,560 --> 00:48:34,180
Και πάει, όχι, ήμουν εγώ.

709
00:48:36,220 --> 00:48:38,740
Ο Γιάννης ήθελε να πει στον κόσμο ότι εμείς
ήταν μαζί.

710
00:48:46,220 --> 00:48:50,440
Την επομένη του Τροβαδούρου, εμείς
παρακολούθησε το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου

711
00:48:50,440 --> 00:48:51,900
αφιέρωμα στον James Cagney.

712
00:48:52,760 --> 00:48:55,840
Κυρίες και κύριοι, James Cagney.

713
00:48:56,580 --> 00:48:59,520
Υπήρχαν αστέρες του κινηματογράφου και παπαράτσι
παντού.

714
00:49:03,480 --> 00:49:05,120
Μετά μπήκαμε με τον Γιάννη.

715
00:49:09,100 --> 00:49:12,320
Ήταν μια διασκεδαστική στιγμή. Ο Γιάννης και εγώ ήμασταν απλά
κοιτάζοντας όλους αυτούς τους αστέρες του κινηματογράφου.

716
00:49:12,720 --> 00:49:16,960
Και πάμε, ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. Είναι η Μέι
Δύση. Και υπάρχει ο Paul Newman.

717
00:49:17,240 --> 00:49:21,340
Ξαφνικά, βλέπουμε αυτό το σχήμα
περπατώντας στα λευκά. Και είναι ο Μικ

718
00:49:21,340 --> 00:49:23,140
Τζάγκερ. Θεέ μου.

719
00:49:23,440 --> 00:49:24,920
Ήμασταν σαν κομμάτια σκακιού.

720
00:49:25,240 --> 00:49:27,860
Ήταν στα ολόλευκα και εμείς ήμασταν μέσα
total black.

721
00:49:31,920 --> 00:49:37,580
Μετά, ο Ρον Γκαλέα, διάσημος για την καταδίωξη
Ο Τζάκι Κένεντι με την κάμερα του, απαθανάτισε

722
00:49:37,580 --> 00:49:39,500
μας δημοσίως ως ζευγάρι.

723
00:49:56,560 --> 00:50:01,120
Απέκτησε τόση δύναμη κατά τη διάρκεια αυτού
φορά. Η αυτοπεποίθησή της άλλαξε

724
00:50:01,120 --> 00:50:05,060
εντελώς. Είχε αποκτήσει αυτοπεποίθηση
για το ποια ήταν.

725
00:50:05,320 --> 00:50:06,840
Ήταν απλά όμορφη.

726
00:50:07,140 --> 00:50:10,920
Όταν μπήκε σε ένα δωμάτιο, δεν μπορούσες
της λείπει γιατί αυτά τα μακριά πόδια κάπως

727
00:50:10,920 --> 00:50:12,220
απογειώθηκε από το δωμάτιο.

728
00:50:12,660 --> 00:50:14,980
Ο Γιάννης μου έδωσε αυτοπεποίθηση για να εκφραστώ
τον εαυτό μου.

729
00:50:15,340 --> 00:50:20,940
Δεν περπατούσα πια μόνο πίσω. Εμείς
ήμασταν το κέντρο της προσοχής όπου κι αν βρισκόμασταν

730
00:50:20,940 --> 00:50:21,940
πήγε.

731
00:50:27,630 --> 00:50:32,050
Τους είδαν στην πόλη. Το έκαναν
πράγματα. Δεν ήταν έτσι

732
00:50:32,050 --> 00:50:36,270
στη Νέα Υόρκη. Άρα ήταν πολύ περισσότερα
κοινωνική ζωή από ό,τι ζούσε.

733
00:50:44,030 --> 00:50:51,010
Για να ξεφύγουν από το

734
00:50:51,010 --> 00:50:54,690
προσοχή, κάναμε ένα οδικό ταξίδι στο Palm
Springs με τον Χάρι Νίλσεν.

735
00:51:05,320 --> 00:51:07,960
Αλλά όσο ήμασταν εκεί, άσχημα νέα.

736
00:51:11,440 --> 00:51:16,360
Ο Phil Spector κρατούσε τον βράχο και
κυλήστε κασέτες όμηρο, και δεν ήταν

737
00:51:16,360 --> 00:51:17,360
αφήνοντας να πάει.

738
00:51:17,760 --> 00:51:22,260
Ο Χάρι πρότεινε, ρε Τζον, γιατί όχι
κάνεις ένα άλμπουμ για μένα;

739
00:51:22,480 --> 00:51:25,980
Μόλις έκανα παρέα, ξέρετε,
παιδιά, και το μόνο που κάναμε ήταν να πάρουμε

740
00:51:25,980 --> 00:51:28,660
μεθυσμένος και, ξέρεις, ξυπνάς, εσύ
ξέρω, άρρωστος.

741
00:51:29,240 --> 00:51:31,960
Γι' αυτό είπα στον Χάρι, ας
ξεχάστε αυτό. Ας κάνουμε κάτι.

742
00:51:33,680 --> 00:51:35,420
Ο Γιάννης λοιπόν είχε αυτή την υπέροχη ιδέα.

743
00:51:36,160 --> 00:51:41,020
Κάλεσε τους μουσικούς να δουλέψουν
Το άλμπουμ του Χάρι και να μείνουμε μαζί

744
00:51:41,020 --> 00:51:42,020
ένα μέρος.

745
00:51:42,360 --> 00:51:46,940
Επέλεξε ένα σπίτι στην ακτή του Ειρηνικού
Αυτοκινητόδρομος με διάσημη ιστορία.

746
00:51:48,740 --> 00:51:49,240
Το

747
00:51:49,240 --> 00:51:56,160
λεπτό που περπατήσατε

748
00:51:56,160 --> 00:51:57,780
στην μπροστινή πόρτα, έχεις αυτή την ιστορία.

749
00:51:59,300 --> 00:52:04,600
Η Μέριλιν Μονρό γνώρισε και τους δύο τον Μπόμπι Κένεντι
και ο Τζον Κένεντι εδώ και έδωσαν ραντεβού

750
00:52:04,600 --> 00:52:08,560
και με τους δύο. Και φυσικά αυτή
το φάντασμα έμεινε εκεί. Ένιωθε σαν

751
00:52:08,560 --> 00:52:15,240
αυτό. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ζουν σε ένα σπίτι
στην παραλία παλιότερα όπου ο Κένεντι και

752
00:52:15,240 --> 00:52:21,260
Η Μέριλιν ήταν. Στον Τζον άρεσε η ιδέα του
κάνοντας έρωτα στο ίδιο κρεβάτι με τον JFK και

753
00:52:21,260 --> 00:52:22,260
Μέριλιν Μονρόε.

754
00:52:23,160 --> 00:52:26,760
Και νοικιάσαμε αυτό το σπίτι. Σκέφτηκα, πάρε
όλοι σε ένα σπίτι και θα συμπεριφέρονται

755
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
τους εαυτούς τους.

756
00:52:30,840 --> 00:52:33,060
Ήταν το λάθος που έκανε.

757
00:52:36,840 --> 00:52:40,920
Κανόνισα όλες τις συνεδρίες, φρόντισα
όλα κύλησαν ομαλά.

758
00:52:43,400 --> 00:52:45,820
Ο Χάρι, ο Τζον και εγώ ακούγαμε
αναπαραγωγή.

759
00:52:46,780 --> 00:52:52,220
Έβλεπα την πόρτα, η οποία ξαφνικά
άνοιξα και μίλησα στον Γιάννη,

760
00:52:53,210 --> 00:52:54,770
Είναι ο Πολ και η Λίντα.

761
00:52:55,850 --> 00:53:01,210
Ο Τζον γύρισε σαν να του είχε μιλήσει
εκείνο το πρωί και είπε, Γεια σου, Παύλο.

762
00:53:01,490 --> 00:53:06,190
Ο Παύλος ρώτησε, Τελείωσε η συνεδρία; Ναι,
αλλά κοντεύουμε να μπλοκάρουμε. Θέλετε να συμμετάσχετε;

763
00:53:08,050 --> 00:53:14,530
Και εκείνη τη στιγμή, πέντε χρόνια
η εχθρότητα και ο θυμός απλώς εξαφανίστηκαν.

764
00:53:15,330 --> 00:53:19,670
Μαζώθηκα με τον Παύλο. Πραγματικά έπαιξα
με τον Παύλο, ναι. Κάναμε πολλά πράγματα

765
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
στο L.A.

766
00:53:27,180 --> 00:53:30,160
Ο Stevie Wonder μπήκε από το στούντιο
δίπλα.

767
00:53:34,200 --> 00:53:39,360
Έτσι έπαιζαν άλλα 50 άτομα,
και όλοι απλώς με παρακολουθούν και

768
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
Παύλος.

769
00:53:41,160 --> 00:53:42,820
Η Linda συμμετείχε στο όργανο.

770
00:53:43,060 --> 00:53:47,480
Ο Mal Evans, ο αυθεντικός roadie για τους
Οι Beatles και εγώ, πιάσαμε το

771
00:53:47,480 --> 00:53:49,400
ντέφι, και η διασκέδαση άρχισε.

772
00:54:12,560 --> 00:54:16,680
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που ο Τζον και ο Παύλος
έπαιξαν ποτέ μαζί.

773
00:54:17,720 --> 00:54:21,910
Την επόμενη μέρα, ήρθαν ο Πολ και η Λίντα
στο παραλιακό σπίτι. Αυτό ήταν πραγματικά

774
00:54:21,910 --> 00:54:26,610
τρελός. Αυτό ήταν τρελό L.A., ακριβώς πάνω
εκεί. Ο Χάρι Νίλσον, που ήταν υπέροχος,

775
00:54:26,730 --> 00:54:29,670
υπέροχο αγόρι, αλλά υπερέβαινε.

776
00:54:30,290 --> 00:54:35,110
Κιθ Μουν, άλλο ένα υπέροχο αγόρι, πάλι
υπερέβη. Γιάννη, του ίδιου είδους

777
00:54:35,110 --> 00:54:37,830
πράγμα. Και όλη η ομάδα τους κάνει
αυτό το ρεκόρ στο L.A.

778
00:54:38,290 --> 00:54:40,530
Μου είπαν, ω, ο Παύλος έρχεται.

779
00:54:40,990 --> 00:54:44,850
Ο Πολ και η Λίντα έρχονται. Και αυτό ήταν
μεγάλη υπόθεση εκείνη την εποχή γιατί εκεί

780
00:54:44,850 --> 00:54:48,350
υπήρχε πολλή έχθρα μεταξύ
αυτούς, ιδιαίτερα τον Ιωάννη και τον Παύλο.

781
00:54:48,720 --> 00:54:52,740
Και ο Ρίνγκο ήταν επίσης εκεί. Αυτό ήταν το
πρώτη φορά που ήταν ο Τζον και ο Παύλος

782
00:54:52,740 --> 00:54:56,980
στην πραγματικότητα θα καθίσω και θα έχω
πολιτισμένη συζήτηση χωρίς την παρουσία δικηγόρων.

783
00:54:57,560 --> 00:55:02,220
Όταν τους είδα μαζί, επιτέλους, εγώ
σκέφτηκα, αυτή είναι μια αρκετή στιγμή.

784
00:55:02,640 --> 00:55:04,120
Τράβηξα αυτή τη φωτογραφία.

785
00:55:04,660 --> 00:55:09,080
Δεν ήξερα ότι ο Πωλ ήταν εδώ
στείλτε ένα μήνυμα από τη Γιόκο.

786
00:55:09,880 --> 00:55:14,500
Με είχε ζητήσει η Γιόκο, η Λίντα κι εγώ
ρώτησε η Γιόκο, πάρε ένα μήνυμα στον Τζον.

787
00:55:14,560 --> 00:55:16,220
Θα δω αν ενδιαφέρεται.

788
00:55:16,720 --> 00:55:19,380
Τον πήρε στο πίσω δωμάτιο σαν κάτι τέτοιο
μεγαλύτερος αδερφός, σχεδόν.

789
00:55:19,780 --> 00:55:21,440
Κάπως έτσι, ξέρετε, είμαι ο
ενδιάμεσος.

790
00:55:21,800 --> 00:55:23,960
Αγαπάς ακόμα τη Γιόκο; Θέλετε να
να επιστρέψω μαζί της;

791
00:55:25,940 --> 00:55:28,740
Δείτε πώς το κάνετε. Και απλά του έδωσε
αυτό που είχε πει η Γιόκο.

792
00:55:29,220 --> 00:55:31,280
Θα έπρεπε να επιστρέψετε στη Νέα Υόρκη.

793
00:55:31,500 --> 00:55:32,800
Δεν μπορεί πια να ζήσει μαζί μου.

794
00:55:33,240 --> 00:55:36,660
Θα πρέπει να τηλεφωνήσετε, να με ζητήσετε να βγούμε. Ι
θέλει το ειδύλλιο.

795
00:55:36,980 --> 00:55:38,080
Θα έπρεπε να μου στείλεις λουλούδια.

796
00:55:39,340 --> 00:55:40,340
Κάντε τα όλα ξανά.

797
00:55:42,820 --> 00:55:46,020
Δεν νομίζω ότι ο Τζον Ορμέ ενέδωσε
αυτή.

798
00:55:49,840 --> 00:55:54,580
Ο Τζον δεν εκτιμούσε που του έλεγαν τι
να κάνουμε. Δεν τον ενδιέφεραν η Γιόκο

799
00:55:54,580 --> 00:55:55,580
όρους και προϋποθέσεις.

800
00:55:56,400 --> 00:55:59,720
Είπε απλά, είμαι με τη Μέι.

801
00:56:00,020 --> 00:56:06,080
Και σκέφτηκα ότι αυτή η σχέση μπορεί
έχουν πραγματικό μέλλον χωρίς τη Yoko.

802
00:56:06,360 --> 00:56:09,740
Τότε ήταν που ίσιωσα στο
στη μέση αυτού του άλμπουμ. Τότε ήταν που εγώ

803
00:56:09,740 --> 00:56:14,350
κατάλαβα ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Ξέρεις, αυτός είναι... τρελός, οπότε εγώ

804
00:56:14,350 --> 00:56:17,530
ξαφνικά ήταν η ευθεία στο
μέση όλων αυτών των τρελών τρελών θ

805
00:56:17,530 --> 00:56:21,730
είπε ξαφνικά δεν ήμουν ένας από αυτούς εσύ
ξέρω και τράβηξα τον εαυτό μου πίσω και

806
00:56:21,730 --> 00:56:25,590
τελείωσα το άλμπουμ όσο καλύτερα μπορούσα
Ξέρω λοιπόν μετά από αυτό γύρισα σπίτι

807
00:56:25,590 --> 00:56:32,470
Νέα Υόρκη ενώ έκλεισα τα πράγματα στο l.a
τα αγόρια πήραν την πράξη τους

808
00:56:32,470 --> 00:56:33,470
Νέα Υόρκη

809
00:56:49,500 --> 00:56:54,680
Ο Γιάννης με έπαιρνε τηλέφωνο κάθε βράδυ.

810
00:56:55,900 --> 00:56:59,400
Δεν μπορούσε να πιστέψει την υποδοχή που είχε
στο Central Park.

811
00:57:00,020 --> 00:57:03,040
Μου είπε, έλα σπίτι Μάη.

812
00:57:03,700 --> 00:57:08,640
Άρχισα πραγματικά να σκέφτομαι το δικό μας
σχέση είχε επιβιώσει το λεγόμενο

813
00:57:08,640 --> 00:57:09,640
χαμένο Σαββατοκύριακο.

814
00:57:18,640 --> 00:57:19,980
Επέστρεψα στη Νέα Υόρκη.

815
00:57:21,020 --> 00:57:25,200
Προς μεγάλη μου ανακούφιση, βρήκα τον Γιάννη καθαρό
και νηφάλιος.

816
00:57:25,860 --> 00:57:29,880
Μέχρι τότε, είχα ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου. εγώ
ήταν στρέιτ και, ξέρετε, χωρίς ποτό.

817
00:57:32,720 --> 00:57:35,100
Ο Τζον αποφάσισε να μετακομίσουμε μαζί.

818
00:57:36,240 --> 00:57:38,860
Καταλήξαμε να βρούμε το τέλειο
διαμέρισμα.

819
00:57:41,660 --> 00:57:47,580
Μπορείτε να φανταστείτε; Ήμουν 23 και το πρώτο μου
ζωντανός φίλος ήταν ο John Lennon.

820
00:57:51,180 --> 00:57:55,780
Είχαμε θέα στο East River, το οποίο
θύμισε στον Τζον το Μέρσεϊ μέσα

821
00:57:55,780 --> 00:57:56,780
Λίβερπουλ.

822
00:57:57,140 --> 00:58:00,840
Θυμάμαι πολύ καλά το διαμέρισμα. Αυτό
ήταν ένα πραγματικά μικρό διαμέρισμα. Δεν ήταν

823
00:58:00,840 --> 00:58:04,840
Tittenhurst, όχι. Ήταν στην κορυφή
όροφο, πιστεύω, και πολύ απότομες σκάλες.

824
00:58:05,020 --> 00:58:06,020
Η θέα ήταν καταπληκτική.

825
00:58:06,140 --> 00:58:08,940
Ήταν σαν να βρίσκομαι σε λίγο α
κάστρο στην κορυφή του κτιρίου

826
00:58:08,940 --> 00:58:13,040
με θέα τη Νέα Υόρκη και το ποτάμι. Αυτό
ήταν ένα πολύ, πολύ ιδιαίτερο μικρό μέρος.

827
00:58:13,580 --> 00:58:16,960
Πήραμε το υπνοδωμάτιο και το φτιάξαμε
ξενώνας για τον Τζούλιαν.

828
00:58:18,580 --> 00:58:20,640
Τα πάντα, οι άνθρωποι κοιτάζουν πάντα
άνθρωποι σαν εμένα.

829
00:58:21,040 --> 00:58:24,220
Προσπαθώ να δω κάποιο μυστικό ή τι να κάνω
κάνουν, τι κάνουν;

830
00:58:24,560 --> 00:58:25,840
Πάνε τουαλέτα;

831
00:58:26,180 --> 00:58:29,080
Τρώνε; Εσείς; Το κάνω, αρκετά.

832
00:58:32,180 --> 00:58:37,880
Ήταν απόλυτη χαρά και απόλαυση
μόνο με τον μπαμπά και τον Μάη, και ήταν απλώς ένα

833
00:58:37,880 --> 00:58:40,220
χαρούμενος, χαρούμενος χρόνος, ειδικά σε μερικά από
τις φωτογραφίες.

834
00:58:41,040 --> 00:58:44,240
Μπορείτε να δείτε ότι η Μέι μας πήρε από τον μπαμπά
και εγω μαζι.

835
00:58:44,620 --> 00:58:48,880
Είχαμε ακόμη και γάτες, ταγματάρχες και ανήλικους.

836
00:58:50,640 --> 00:58:53,720
Το οποίο ο Γιάννης ονόμασε το μαύρο και
λευκό τυρί στο πιάνο.

837
00:59:01,300 --> 00:59:05,940
Ως πραγματικός Νεοϋορκέζος, δείχνω τον Τζον
γύρω από την πραγματική Νέα Υόρκη.

838
00:59:17,839 --> 00:59:21,540
Κουνήστε ή κουνήστε το χέρι σας και το καταλαβαίνω
περίπου, και πάω να φάω, και απολαμβάνω

839
00:59:21,540 --> 00:59:23,680
όλα τα πράγματα που δεν μπορούσα να κάνω για δέκα
χρόνια, ξέρεις.

840
00:59:28,800 --> 00:59:32,300
Φαίνεται ότι είμαι αυτός ο τύπος στη Νέα Υόρκη
όλοι οι Άγγλοι λένε γεια, ξέρεις.

841
00:59:32,520 --> 00:59:35,780
Α, είναι απλά καλό, ξέρετε, είναι ανάμεικτο
in town, Paul's in town, τραγούδια οποιουδήποτε

842
00:59:35,780 --> 00:59:39,020
είναι υπέροχοι, ξέρεις. Paul McCartney,
ξέρετε, έλα στο σπίτι μας και

843
00:59:39,020 --> 00:59:40,920
Ο Ρίνγκο και ο Τζορτζ και...

844
00:59:41,130 --> 00:59:44,630
Άλβιν. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είχαν τον καλύτερό τους εαυτό
φορές με τον Τζον όταν ήταν με τη Μέι.

845
00:59:44,730 --> 00:59:49,790
Και ο Νικ το αναγνώρισε όταν ήταν ο Τζον
με τη Μέι ήταν η στιγμή που έφτασε

846
00:59:49,790 --> 00:59:52,830
να τον δεις πραγματικά. Όλοι είδαν τον Τζον όταν
ήταν με τη Μέι.

847
00:59:53,030 --> 00:59:56,870
Το αστείο, προσπαθούσαμε να μπούμε
επαφή με τον Paul και τη Linda για δείπνο.

848
00:59:57,130 --> 01:00:01,730
Δεν τους φτάσαμε. Τους αφήσαμε α
μήνυμα. Και καθώς φτάνουμε στην 64η θέση

849
01:00:01,730 --> 01:00:04,990
Οδός στο ταξί, κοιτάμε προς το
άλλο ταξί, και είναι ο Paul και η Linda.

850
01:00:05,630 --> 01:00:08,090
Και ξαφνικά, φωνάζουμε, και
οι δύο Beatles.

851
01:00:08,540 --> 01:00:11,620
Ο Γιάννης και ο Παύλος βγάζουν τα κεφάλια τους και
ουρλιάζουν ο ένας στον άλλον λέγοντας,

852
01:00:11,680 --> 01:00:13,760
Θα σου μιλήσω αργότερα. Και σαν του αυτοκινήτου
κινούμενοι, χωρίστηκαν.

853
01:00:14,620 --> 01:00:16,160
Και είναι άγριο να το βλέπεις αυτό.

854
01:00:18,420 --> 01:00:21,480
Το αγαπημένο μέρος του Γιάννη στο διαμέρισμά μας
ήταν έξω στο μπαλκόνι.

855
01:00:24,500 --> 01:00:29,660
Και εκεί έβγαλα μια φωτογραφία του Μπομπ
Ο Γκρουεν βγάζει τη διάσημη φωτογραφία του.

856
01:00:32,860 --> 01:00:36,620
Θυμάμαι τον μπαμπά και τη Μέι να μου δείχνουν.

857
01:00:37,260 --> 01:00:39,740
όπου βρίσκονταν στις ταράτσες και
είχαν δει το UFO.

858
01:00:40,200 --> 01:00:42,960
Μου άρεσε η ιστορία και η ιδέα ότι αυτό
συνέβη.

859
01:00:44,200 --> 01:00:48,800
Είδαμε ένα UFO ένα βράδυ και υπήρχαν
δύο από εμάς στεκόμαστε γυμνοί και κοιτάμε αυτό

860
01:00:48,800 --> 01:00:50,580
πράγμα χωρίς θόρυβο, τίποτα.

861
01:00:50,840 --> 01:00:57,140
Εδώ, εκεί πάνω, είδα ένα UFO και αυτό
κατέβηκε το ποτάμι, έστριψε δεξιά στο

862
01:00:57,140 --> 01:01:01,860
Ηνωμένων Εθνών, έστριψε αριστερά και μετά
κάτω από το ποτάμι και φαινόταν σκοτεινά

863
01:01:01,860 --> 01:01:06,160
μαύρο ή γκρι στη μέση και είχε
λευκά φώτα, απλά έμοιαζαν με φως

864
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
λάμπες, ξέρεις.

865
01:01:07,260 --> 01:01:10,660
Απλώς ανεβαίνοντας, επάνω, πάνω, επάνω, πάνω, επάνω,
αναβοσβήνει, αναβοσβήνει, αναβοσβήνει, αναβοσβήνει, γύρω από το

866
01:01:10,660 --> 01:01:14,860
κάτω. Ο Γιάννης άρπαξε έναν φάκελο και
έγραψε μια εικόνα που φαινόταν ακριβώς

867
01:01:14,860 --> 01:01:15,860
όπως αυτό που είδαμε.

868
01:01:18,280 --> 01:01:19,880
Λοιπόν, σχεδόν.

869
01:01:22,740 --> 01:01:28,060
Ο Γιάννης απαθανάτισε τη θέαση σε αυτό
γραμμικό σημείωμα, και έγινε μέρος του

870
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
θρύλος.

871
01:01:34,040 --> 01:01:36,920
Όταν ήμουν με τον Γιάννη, ήταν το πιο πολύ
παραγωγικά χρόνια που είχε.

872
01:01:37,180 --> 01:01:38,180
Μιούζικαλ.

873
01:01:40,460 --> 01:01:44,820
Πάντα ήμουν δισκογραφικός, ξέρεις. Ι
Δηλαδή, μου άρεσε πολύ το στούντιο

874
01:01:44,820 --> 01:01:47,200
μια που το πηρα και το
τον έλεγχο του.

875
01:01:47,480 --> 01:01:48,520
Μπλοκαρισμένος με τον Μικ Τζάγκερ.

876
01:01:50,660 --> 01:01:51,660
Συνεργάστηκε με τον Ringo.

877
01:01:54,500 --> 01:01:55,500
Έλτον Τζον.

878
01:01:57,620 --> 01:01:58,620
Ντέιβιντ Μπάουι.

879
01:02:00,240 --> 01:02:01,660
Θα με κουβαλούσες κοντά του;

880
01:02:03,160 --> 01:02:04,160
Δικαίωμα;

881
01:02:04,580 --> 01:02:06,080
Ένα πράγμα που αγαπώ περισσότερο.

882
01:02:06,440 --> 01:02:09,940
Με το να είμαι στο στούντιο ηχογράφησης,
κάνοντας δουλειά παραγωγής με τον John.

883
01:02:11,380 --> 01:02:14,800
Κέρδισα πιστώσεις παραγωγής σε ορισμένα
μεγάλα άλμπουμ.

884
01:02:22,620 --> 01:02:25,460
Τραγούδησα ακόμη και backup στο Number 9 Dreams.

885
01:02:28,600 --> 01:02:32,380
Είχαμε γνωρίσει τον David Bowie μέσω της Elizabeth
Τέιλορ.

886
01:02:32,720 --> 01:02:35,080
Το επόμενο λεπτό λέει, γεια Γιάννη, είμαι
κάνοντας το...

887
01:02:35,310 --> 01:02:36,169
Διασχίστε το σύμπαν.

888
01:02:36,170 --> 01:02:37,170
Θέλεις να κατέβεις;

889
01:02:37,270 --> 01:02:39,610
Κάναμε αυτό το γλείψιμο τραγούδι
με αυτό που έγινε.

890
01:02:39,970 --> 01:02:40,970
Πιάνο Backwoods.

891
01:02:41,710 --> 01:02:44,530
Και μερικά πράγματα όπως επαναλήψεις
Φήμη.

892
01:02:45,810 --> 01:02:51,070
Το Fame έγινε η πρώτη νούμερο ένα επιτυχία του Bowie
και η αρχή της ειδικής μου

893
01:02:51,070 --> 01:02:52,190
φιλία με τον Ντέιβιντ.

894
01:02:54,910 --> 01:02:58,430
Ο Γιάννης έγραψε το τραγούδι Goodnight Vienna
έχοντας κατά νου τον Ρίνγκο.

895
01:02:58,810 --> 01:03:02,190
Πετάξαμε λοιπόν στο Λος Άντζελες για το
ηχογράφηση και γυρίσματα ταινίας. Κατά τη διάρκεια αυτού

896
01:03:02,190 --> 01:03:05,910
χρόνος, φυσικά, μέχρι να σας πει ο Mace, αυτός
ήταν πολύ, πολύ κοντά, σε στενή επαφή

897
01:03:05,910 --> 01:03:06,848
με τον Ρίνγκο.

898
01:03:06,850 --> 01:03:08,830
Είμαι πιο χαρούμενος που κάνει ο Ρίνγκο
καλά.

899
01:03:09,790 --> 01:03:11,650
Ο Ρίνγκο είναι επίσης πολύ μη επικριτικός.

900
01:03:12,130 --> 01:03:15,430
Άφησε τον Τζον να περάσει όλη αυτή τη μαλακία
που πέρασε ο Γιάννης χωρίς

901
01:03:15,430 --> 01:03:16,430
ασκώντας τον κριτική.

902
01:03:17,570 --> 01:03:18,870
Ο Ρίνγκο απλώς τον αγάπησε, ξέρεις.

903
01:03:19,370 --> 01:03:22,890
Είναι αυτός ο Ringo Starr που διαφημίζει το νέο του
άλμπουμ Goodnight Vienna, στην Apple

904
01:03:22,890 --> 01:03:26,250
Δίσκοι και κασέτες; Σίγουρα είναι,
John. Γιατί, φαίνεσαι τόσο υπέροχη. Ευχαριστώ

905
01:03:26,250 --> 01:03:28,170
εσύ. Ευχαριστώ Γιάννη. είναι χαρά,
Ρίνγκο.

906
01:03:30,390 --> 01:03:33,470
Το να φτιάχνει μουσική με τους φίλους του έκανε τον Γιάννη
πολύ χαρούμενος.

907
01:03:36,010 --> 01:03:37,810
Το ίδιο έκανε και το δέσιμο με τον γιο του.

908
01:03:39,170 --> 01:03:41,830
Ο Τζον ανυπομονούσε να έρθει ο Τζούλιαν
επισκεφθείτε μας ξανά.

909
01:03:42,410 --> 01:03:46,690
Φανταστείτε, τις επισκέψεις μας στο Long Island Sound
ήταν μερικές από τις πιο ευτυχισμένες στιγμές που περάσαμε

910
01:03:46,690 --> 01:03:47,690
μαζί.

911
01:03:47,920 --> 01:03:52,500
Άγγιξε την καρδιά μου βλέποντας τον πατέρα και
γιος που πλησιάζει.

912
01:03:52,880 --> 01:03:57,120
Ήμουν πολύ, ναι, ήμουν πολύ, πολύ
χαρούμενος. Νομίζω ότι μάλλον εκεί είναι το δικό μου

913
01:03:57,120 --> 01:03:59,960
αγάπη για το νερό και την ιστιοπλοΐα και τη βαρκάδα
προέρχεται από.

914
01:04:00,240 --> 01:04:06,260
Είμαστε ένας βράχος που περιστρέφεται γύρω από ένα χρυσό
ήλιος.

915
01:04:06,780 --> 01:04:11,940
Είμαστε ένα δισεκατομμύριο παιδιά που μπαίνουν μέσα
ένα.

916
01:04:42,670 --> 01:04:48,670
Είμαστε ένας βράχος που περιστρέφεται γύρω από το
χρυσός ήλιος.

917
01:04:49,090 --> 01:04:54,410
Είμαστε ένα δισεκατομμύριο παιδιά που μπαίνουν μέσα
ένα.

918
01:04:56,710 --> 01:04:59,770
Πηγάδια αλμυρού νερού στο μάτι μου.

919
01:05:02,890 --> 01:05:07,110
Πέρασα φανταστικά. Εννοώ, μπορείς
δείτε στην ταινία, χαρούμενος σαν αχιβάδα.

920
01:05:07,250 --> 01:05:09,810
Να χαμογελάς και να γελάς και να περνάς καλά
χρόνο.

921
01:05:21,320 --> 01:05:25,500
Αλλά πάντα υπήρχε ένα σκοτεινό σύννεφο
κρέμεται πάνω από τα κεφάλια μας. Ο κίνδυνος που

922
01:05:25,500 --> 01:05:29,980
Ο Γιάννης θα μπορούσε να απελαθεί ανά πάσα στιγμή.
Κάθε τόσο θα λένε, έχεις

923
01:05:29,980 --> 01:05:32,980
είχα 30 μέρες για να βγω, και μετά μου
δικηγόρος θα τους σκοτώσει. Συνοδεύεται από

924
01:05:32,980 --> 01:05:36,540
εμφανίστηκε ο δικηγόρος του, Τζον Λένον
Foley Square ουσιαστικά μόνος και

925
01:05:36,540 --> 01:05:40,340
αγνοούμενοι μέχρι να περιμένουν δημοσιογράφοι
στρίμωξε γύρω του. Η άμυνά σου πρέπει να είναι

926
01:05:40,340 --> 01:05:41,340
σας κοστίζει πολλά χρήματα.

927
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
Ναι.

928
01:05:44,380 --> 01:05:45,380
Αξίζει τον κόπο;

929
01:05:45,640 --> 01:05:49,040
θα είναι. Και μετά, μερικά καλά νέα.

930
01:05:53,200 --> 01:05:59,800
Λόγω του θέματος Watergate, όπως
Πρόεδρε, πρέπει να βάλω τα συμφέροντα του

931
01:05:59,800 --> 01:06:00,800
Πρώτα η Αμερική.

932
01:06:02,460 --> 01:06:07,580
Ως εκ τούτου, θα παραιτηθώ από την προεδρία
ισχύει αύριο το μεσημέρι.

933
01:06:11,140 --> 01:06:15,160
Επιτέλους, ο Τζον μπορούσε επιτέλους να νιώσει σαν στο σπίτι του
στην Αμερική.

934
01:06:15,880 --> 01:06:19,020
Μου αρέσει να είμαι εδώ γιατί εδώ είναι που
η μουσική προήλθε από. Αυτό είναι τι

935
01:06:19,020 --> 01:06:22,420
επηρέασε όλη μου τη ζωή και με πήρε
που βρίσκομαι σήμερα, σαν να λέμε.

936
01:06:23,100 --> 01:06:25,820
Λατρεύω το μέρος. Θα ήθελα να είμαι εδώ.
Έχω πολλούς φίλους εδώ.

937
01:06:26,560 --> 01:06:28,120
Εδώ θέλω να είμαι, ξέρεις.

938
01:06:28,460 --> 01:06:29,720
Άγαλμα της Ελευθερίας. Καλωσόρισμα.

939
01:06:31,600 --> 01:06:32,920
Έφερα ακόμη και τα δικά μου μετρητά.

940
01:06:35,700 --> 01:06:39,160
Με τον Νίξον από την πλάτη του, ο Τζον ήταν
κατενθουσιασμένος.

941
01:06:46,780 --> 01:06:50,920
Συνέχισα να γυρίζω όταν ένα συνεργείο ταινίας του BBC
συνέλαβε τον Ιωάννη.

942
01:06:51,400 --> 01:06:52,400
Γιορτάζουμε το Μανχάταν.

943
01:07:10,040 --> 01:07:15,240
Ήμασταν καλεσμένοι στην πρεμιέρα ενός
Μιούζικαλ εκτός Μπρόντγουεϊ βασισμένο στον Sgt.

944
01:07:15,300 --> 01:07:16,880
Pepper's Lonely Hearts Club Band.

945
01:07:17,220 --> 01:07:19,200
Ήταν μια σκηνή όχλου.

946
01:07:24,110 --> 01:07:25,230
Πιάσαμε στις θέσεις μας.

947
01:07:27,170 --> 01:07:32,070
Και μετά, εκτός απροόπτου, έδειξε η Γιόκο
επάνω.

948
01:07:32,650 --> 01:07:36,170
Ψιθύρισα στον Τζον, το θέλεις
να παρατήσω τη θέση μου;

949
01:07:36,730 --> 01:07:40,070
Είπε ωμά, όχι.

950
01:07:40,710 --> 01:07:41,950
Βάλτε την να καθίσει πίσω.

951
01:07:45,430 --> 01:07:47,930
Βλέποντας τη σκηνή, ήταν σαν α
τσίρκο.

952
01:07:49,070 --> 01:07:51,770
Μου θύμισε το Μαγικό Μυστήριο
Περιήγηση.

953
01:07:52,410 --> 01:07:54,170
Είχαν όλα αυτά τα τρελά ρούχα.

954
01:07:55,170 --> 01:07:59,030
Ο Γιάννης γυρίζει προς το μέρος μου και πάει, έτσι είναι
γαμημένο περίεργο.

955
01:08:03,110 --> 01:08:07,970
Μόλις τελείωσε η παράσταση, τρέξαμε αμέσως
στο πάρτι στο Hippopotamus Club.

956
01:08:08,270 --> 01:08:09,870
Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

957
01:08:10,830 --> 01:08:17,029
Την πρώτη φορά που πήγα στο Hippo μαζί
Γιάννη, μπήκαμε, καθίσαμε,

958
01:08:17,170 --> 01:08:19,050
περιμένω να δω τη Γιόκο.

959
01:08:21,950 --> 01:08:27,330
Και ήταν αυτό το νέο, όμορφο κορίτσι
εκεί, και σκέφτηκα, ω, πράκτορας Τύπου,

960
01:08:27,529 --> 01:08:31,330
ξέρεις, μαζί του. Και τότε παρατήρησα
ότι ήταν λίγο παραπάνω από αυτό.

961
01:08:41,250 --> 01:08:43,830
Ο Γιάννης έλκονταν πάντα από τους δυνατούς
γυναίκες.

962
01:08:51,430 --> 01:08:54,210
Καθισμένος στο πίσω μέρος του θεάτρου
δεν έκατσε καλά με τη Γιόκο.

963
01:08:57,529 --> 01:09:00,250
Μου είπε, είναι κάτι που έχεις
πήρε πίσω τον Τζον.

964
01:09:02,029 --> 01:09:03,069
Και είπα, τι;

965
01:09:03,350 --> 01:09:05,189
Είπε, κάτι που τον πήρες
πίσω.

966
01:09:07,649 --> 01:09:09,870
Δεν είχε καμία εξήγηση. Είπε, εγώ
σκέψου ότι ήρθε η ώρα.

967
01:09:14,609 --> 01:09:19,870
Σε αυτό το σημείο, ο Τζον ήταν αποφασισμένος να
επιστρέψτε στο στούντιο για να ολοκληρώσετε το

968
01:09:19,870 --> 01:09:20,870
άλμπουμ ροκ εν ρολ.

969
01:09:21,180 --> 01:09:24,279
Το τελείωσα και το έπαιξα
κοντά σε μερικούς ανθρώπους που δεν ήμουν εγώ.

970
01:09:24,960 --> 01:09:27,700
Και το έπαιξα στη δισκογραφική εταιρεία. Ι
δεν ήξερε τι να το κάνει. είπα,

971
01:09:27,740 --> 01:09:30,800
Δεν ξέρω αν θα το κυκλοφορήσω.
Το έχω βγάλει από το στήθος μου. έχω τελειώσει

972
01:09:30,800 --> 01:09:33,560
αυτό. Και όλοι είπαν, αυτό είναι όλο
σωστά. Αυτό είναι εντάξει. Ας το βάλουμε

973
01:09:33,560 --> 01:09:34,700
έξω. Είπα, δεν πειράζει, έτσι;

974
01:09:34,960 --> 01:09:35,979
Εντάξει, θα το βγάλουμε.

975
01:09:39,620 --> 01:09:41,340
Ήταν ένα πραγματικό φρικιό των μέσων ενημέρωσης.

976
01:09:41,600 --> 01:09:45,660
Θα καθόταν μπροστά στην τηλεόραση. Θα έκανε
ακούγεται η μουσική, αλλά η τηλεόραση ήταν

977
01:09:45,660 --> 01:09:46,779
ανά πάσα στιγμή.

978
01:09:47,340 --> 01:09:51,680
Ένα βράδυ ήμασταν αγκαλιά στο κρεβάτι όταν
Ο Γιάννης πήρε την έμπνευση για ένα νέο τραγούδι.

979
01:09:51,840 --> 01:09:56,680
Βλέπαμε τηλεόραση αργά το βράδυ
όταν ξαφνικά η διάσημη τηλεόραση

980
01:09:56,680 --> 01:10:00,960
έρχεται ο ιεροκήρυκας αιδεσιμότατος Άικ. Αν
κοιτάς από την τηλεόραση, γρήγορα

981
01:10:00,960 --> 01:10:02,680
φτάσε και πάρε ένα μολύβι ή ένα στυλό.

982
01:10:03,480 --> 01:10:06,560
Πιάσε το πλησιέστερο χάρτινο σάκο αν έχεις
να.

983
01:10:07,020 --> 01:10:09,140
Ο Γιάννης ήταν γοητευμένος.

984
01:10:09,480 --> 01:10:13,940
Ό,τι κάνεις, ό,τι θέλεις.

985
01:10:15,620 --> 01:10:17,400
Ό,τι σε κάνει να περάσεις τη νύχτα.

986
01:10:18,760 --> 01:10:20,740
Ο Τζον συνέχιζε να επαναλαμβάνει τη φράση.

987
01:10:22,080 --> 01:10:24,700
Ό,τι σε κάνει να περάσεις τη νύχτα.

988
01:10:26,700 --> 01:10:29,600
Το μήνυμα του αιδεσιμότατου Άικ έγινε γάντζος για
ένα νέο τραγούδι.

989
01:10:31,660 --> 01:10:34,260
Πήγαμε κατευθείαν στο στούντιο για ηχογράφηση
αυτό.

990
01:10:34,960 --> 01:10:36,580
Και ποιος έτυχε να εμφανιστεί;

991
01:10:38,160 --> 01:10:39,620
Αλλά ο Έλτον Τζον.

992
01:10:40,920 --> 01:10:44,600
Μόλις έσκασε στη Νέα Υόρκη στο δρόμο του
πέρασε και περπάτησε στο στούντιο.

993
01:10:45,200 --> 01:10:48,800
και είπε, γεια, μπορώ να βάλω λίγο πιάνο
αυτό; Και είπα, σίγουρα, ξέρεις, πήγαινε

994
01:10:48,800 --> 01:10:52,040
μπροστά. Και μετά είπα, κοίτα, ενώ
είσαι εδώ, θέλεις να τραγουδήσεις

995
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
αρμονία;

996
01:10:53,680 --> 01:10:59,880
Από την έμπνευση στη δημιουργία
συνεργασία, ήμουν περήφανος που ήμουν μέρος

997
01:10:59,880 --> 01:11:00,880
του ταξιδιού.

998
01:11:02,000 --> 01:11:05,760
Στη συνέχεια ξεκινήσαμε για το μεγαλύτερο PR
καμπάνια στην ιστορία της Capitol Records.

999
01:11:06,280 --> 01:11:09,700
Ακούγατε τον John Lennon
νέο άλμπουμ, Walls and Bridges. Σας ευχαριστώ.

1000
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
Είναι χαρά, Γιάννη.

1001
01:11:14,490 --> 01:11:17,670
Όχι, δεν θα ήθελα να είμαι έτσι
εμπορικός να κρατάει ψηλά τους τοίχους και

1002
01:11:17,670 --> 01:11:20,910
γέφυρες, νούμερο ένα με μια σφαίρα, έξω
τώρα με ένα νέο σινγκλ, νούμερο εννέα,

1003
01:11:20,910 --> 01:11:23,830
Dream, στο τοπικό σας κατάστημα. ευχαριστώ,
Ο Θεός να σε έχει καλά και ας συνεχίσουμε

1004
01:11:23,830 --> 01:11:24,830
επιχείρηση.

1005
01:11:25,090 --> 01:11:27,690
Μόλις έκανες την επιχείρηση. Α, το έκανα,
αλλά είναι καλό.

1006
01:11:29,670 --> 01:11:34,310
Για να προωθήσουμε το άλμπουμ, σταματήσαμε στο KHJ
Ραδιόφωνο στο Λος Άντζελες.

1007
01:11:34,650 --> 01:11:38,850
Καλημέρα, Νότια Καλιφόρνια, είναι
619 και 62 μοίρες στο Χόλιγουντ.

1008
01:11:39,330 --> 01:11:42,850
Ο John ήταν υπέροχος στο να συναναστρέφεται με θαυμαστές
στον αέρα. Λατρεύω το...

1009
01:11:55,139 --> 01:12:01,300
Τότε ήμασταν καλεσμένοι στο Caribou
Ράντσο στο Κολοράντο για ηχογράφηση με τον Έλτον.

1010
01:12:04,400 --> 01:12:11,260
Ο Τζον πρότεινε να παίξει τη Λούσι

1011
01:12:11,260 --> 01:12:13,780
στον Ουρανό με Διαμάντια εναντίον α
ρυθμός ρέγκε.

1012
01:12:19,000 --> 01:12:21,760
Όσο ήμασταν εκεί, πήγαμε για ψώνια.

1013
01:12:24,020 --> 01:12:26,800
Ο Τζον φαινόταν πολύ καλός στο Λίβερπουλ
χαρτόνι.

1014
01:12:32,840 --> 01:12:36,580
Ό,τι σε κάνει να περάσεις τη νύχτα
έγινε νούμερο ένα επιτυχία.

1015
01:12:39,180 --> 01:12:43,100
Ήταν το πρώτο νούμερο ένα που είχα,
στην πραγματικότητα. Δεν περίμενα να φτάσω

1016
01:12:43,100 --> 01:12:44,100
νούμερο ένα καθόλου.

1017
01:12:44,460 --> 01:12:46,060
Δεν πίστευα ότι θα είχε την ευκαιρία να μπει
κόλαση.

1018
01:12:47,260 --> 01:12:48,680
Ο Έλτον έβαλε στοίχημα με τον Τζον.

1019
01:12:49,160 --> 01:12:53,440
Αν το single έφτασε στο νούμερο ένα, αυτός
θα έπρεπε να εμφανιστεί ζωντανά με τον Έλτον.

1020
01:12:54,580 --> 01:12:59,100
Λοιπόν, έζησα να νευριάζω γι' αυτό.
Στην πραγματικότητα, είπα, εντάξει, ήρθε η ώρα να το πω

1021
01:12:59,100 --> 01:12:59,858
εσείς οι Εβραίοι.

1022
01:12:59,860 --> 01:13:03,680
Μαζευτήκαμε στη Νέα Υόρκη. Δεν ήταν,
ξέρετε, και μιλήσαμε για αυτό που

1023
01:13:03,680 --> 01:13:05,500
έπρεπε να κάνουμε, και κάναμε μια πρόβα
Τρίτη βράδυ.

1024
01:13:06,580 --> 01:13:08,060
Ο Τζον φοβόταν την παράσταση.

1025
01:13:11,520 --> 01:13:13,600
Ήταν όμως άνθρωπος του λόγου του.

1026
01:13:13,960 --> 01:13:15,300
Και ήρθε η ώρα να πληρώσω.

1027
01:13:18,980 --> 01:13:21,540
Ο Γιάννης χτύπησε τα νεύρα του βάζοντας
Τα γυαλιά του Έλτον.

1028
01:13:23,200 --> 01:13:25,740
Και υπήρχαν πολλά ποτήρια για να πάω
τριγύρω.

1029
01:13:44,940 --> 01:13:47,460
Εκείνο το βράδυ πήραμε μια λιμουζίνα στο Μάντισον
Square Garden.

1030
01:13:47,760 --> 01:13:49,020
Ο Τζον ήταν τόσο νευρικός.

1031
01:13:50,240 --> 01:13:52,520
Νευρικός; Είχε ναυτία.

1032
01:13:54,300 --> 01:13:56,680
Αυτό ήταν το μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο του Έλτον
έτος.

1033
01:13:58,580 --> 01:14:03,460
Ξέρεις, η χρονιά που είναι δική σου
έτος, και η περιοδεία του ήταν απίστευτη, και

1034
01:14:03,460 --> 01:14:04,720
δεν μπορούσε να το πιστέψει.

1035
01:14:06,800 --> 01:14:10,720
Είχε περάσει τόσος καιρός από τότε που το είχε κάνει ο Τζον
έπαιξε ζωντανά, δεν ήξερε πώς το

1036
01:14:10,720 --> 01:14:11,720
το κοινό θα αντιδρούσε.

1037
01:14:12,410 --> 01:14:16,130
Γιατί από τότε δεν είχε κάνει περιοδεία
1966 όταν ήταν τέσσερα αμπέρ στη σκηνή.

1038
01:14:20,190 --> 01:14:22,810
Στα παρασκήνια, καθίσαμε να περιμένουμε το John's
σύνθημα.

1039
01:14:27,070 --> 01:14:29,370
Ήμουν πιο νευρικός από ό,τι συνέχιζα
στάδιο.

1040
01:14:30,550 --> 01:14:34,930
Βλέποντας ως Ημέρα των Ευχαριστιών, σκεφτήκαμε ότι θα το κάναμε
κάντε τη βραδιά λίγο χαρούμενη

1041
01:14:34,930 --> 01:14:38,250
ευκαιρία προσκαλώντας κάποιον στο
στάδιο.

1042
01:14:43,840 --> 01:14:49,780
Και είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι άγνωστο
οποιοσδήποτε όταν λέω ότι είναι υπέροχο

1043
01:14:49,780 --> 01:14:53,640
προνόμιο και το μεγάλο σας προνόμιο να είστε
εδώ με τον John Lennon.

1044
01:14:55,100 --> 01:14:59,480
Και ολόκληρο το Madison Square Garden
τινάχτηκε καθώς το έδαφος έτρεμε και όλα

1045
01:14:59,480 --> 01:15:01,420
οι λιμουζίνες ήταν σαν να αναπηδούν και
κάτω.

1046
01:15:05,720 --> 01:15:11,680
Μετά από παράκληση του Γιάννη.

1047
01:15:12,200 --> 01:15:14,940
Στάθηκα έξω από τη σκηνή όπου θα ήταν σίγουρος
να με δεις.

1048
01:15:17,300 --> 01:15:18,980
Ήταν μια μαγική, μαγική βραδιά.

1049
01:15:35,800 --> 01:15:40,440
Είναι μόνο ένα από αυτά τα μαγικά πράγματα. Ι
εννοειται, απλα τρεχα το κεφαλι μου.

1050
01:15:40,940 --> 01:15:44,680
Αυτό θα ήταν το τελευταίο ζωντανό κοινό του John
απόδοση.

1051
01:15:46,160 --> 01:15:49,980
Μετά τη συναυλία, βρήκα μια κάρτα με
γνώριμη γραφή.

1052
01:15:51,600 --> 01:15:54,100
Και τότε παρατήρησα τη Γιόκο να μιλάει στον Τζον.

1053
01:15:54,380 --> 01:15:55,560
Και μόλις πήγαμε στα παρασκήνια.

1054
01:15:56,680 --> 01:15:58,240
Και ο Γιάννης καθόταν εκεί.

1055
01:15:59,960 --> 01:16:02,460
Και με κοίταξε, και κοίταξα
αυτόν.

1056
01:16:03,500 --> 01:16:07,840
Και χαμογελούσα, κάπως.

1057
01:16:10,340 --> 01:16:16,000
Χαμογελώντας ευγενικά, όπως και να το ονομάσετε.
Ήρθε, έστειλε τον Έλτον και εκείνη

1058
01:16:16,000 --> 01:16:18,040
έστειλε τον John Flowers για την παράσταση.

1059
01:16:18,740 --> 01:16:23,160
Τους έδωσε συγχαρητήρια και αυτό ήταν όλο.
Και μετά πήγαμε όλοι στο πάρτι

1060
01:16:23,160 --> 01:16:24,160
μετά.

1061
01:16:31,780 --> 01:16:35,400
Ο Sportcaster Howard Cosell μας προσκάλεσε
Δευτέρα βράδυ ποδόσφαιρο.

1062
01:16:35,860 --> 01:16:36,940
Τώρα έχω...

1063
01:16:37,200 --> 01:16:41,760
Μια πιο γνώριμη φιγούρα και πρόσωπο για όλους
από εσάς σε όλη τη χώρα εδώ μαζί μου

1064
01:16:41,760 --> 01:16:45,660
τώρα. Από τους αρχικούς Beatles, ο κύριος Τζον
ο Λένον.

1065
01:16:46,010 --> 01:16:47,610
Γιάννη, χαίρομαι που σε βλέπω, Γιάννη.

1066
01:16:47,810 --> 01:16:51,030
Θέλω να το ανεβάσω λίγο
πιο κοντά. Τι κάνετε; Τι ήταν δικό σου

1067
01:16:51,030 --> 01:16:55,050
άποψη αυτού του Αμερικανού επαγγελματία
σκηνή ποδοσφαίρου; Είναι ένα καταπληκτικό γεγονός

1068
01:16:55,050 --> 01:16:59,110
και τοποθεσία. Κάνει τις ροκ συναυλίες να φαίνονται
σαν πάρτι τσαγιού. Αλλά πρέπει να πω, το

1069
01:16:59,110 --> 01:17:01,770
το πρώτο πράγμα που άκουσα όταν μπήκα ήταν
Χθες παίζω μια μελωδία των Beatles,

1070
01:17:01,910 --> 01:17:03,090
που με ενθουσίασε χωρίς τέλος.

1071
01:17:03,430 --> 01:17:05,650
Θα επανενωθούν ποτέ οι Beatles;

1072
01:17:05,890 --> 01:17:09,390
Ποτέ δεν ξέρεις. Ποτέ δεν ξέρεις. εννοώ,
είναι πάντα στον άνεμο. Αν φαινόταν

1073
01:17:09,390 --> 01:17:10,930
έτσι, ίσως αξίζει να το κάνετε,
σωστά;

1074
01:17:13,629 --> 01:17:18,010
Κατά ειρωνικό τρόπο, δύο εβδομάδες αργότερα, στο
Plaza Hotel, έγιναν ρυθμίσεις

1075
01:17:18,010 --> 01:17:20,270
διαλύοντας επίσημα τους Beatles.

1076
01:17:22,110 --> 01:17:25,610
Το κλείσιμο ήταν προγραμματισμένο στο Plaza
Ξενοδοχείο, μια μεγάλη αίθουσα συσκέψεων.

1077
01:17:26,170 --> 01:17:31,490
Ο Παύλος και η Λίντα στη γωνία το γυρίζουν,
Ο Γιώργος περπατά γύρω από το τραπέζι και

1078
01:17:31,490 --> 01:17:33,750
μου λένε, πού είναι ο Γιάννης;

1079
01:17:34,250 --> 01:17:38,510
Και μίλησα με τη Μέι αρχικά, και εκείνη
βάλε τον Γιάννη στο τηλέφωνο. Είπε, Γιάννη,

1080
01:17:38,570 --> 01:17:41,630
που εισαι Είπε, δεν έρχομαι.
Τα αστέρια δεν έχουν δίκιο.

1081
01:17:42,060 --> 01:17:43,300
Δεν επρόκειτο να μαλώσω μαζί του.

1082
01:17:43,820 --> 01:17:45,520
Η Γιόκο του είπε να μην υπογράψει.

1083
01:17:45,940 --> 01:17:48,480
Χα! Τα αστέρια δεν είχαν δίκιο.

1084
01:17:53,220 --> 01:17:55,460
Είχαμε μια εύστοχη επίσκεψη από τον Julian.

1085
01:17:56,140 --> 01:17:58,480
Οι τρεις μας δραπετεύσαμε στη Φλόριντα.

1086
01:18:01,300 --> 01:18:04,960
Στο Disney World, ήμουν εκεί περισσότερο
πολυσύχναστη μέρα του χρόνου, γύρω

1087
01:18:04,960 --> 01:18:06,420
Χριστούγεννα, νομίζω.

1088
01:18:07,180 --> 01:18:11,460
Και ο κόσμος δεν με ενόχλησε γιατί εγώ
ήταν μόνο ένας στους εκατομμύριο ανθρώπους. ήμουν

1089
01:18:11,460 --> 01:18:12,460
μόλις συνθλίβεται.

1090
01:18:12,880 --> 01:18:15,700
Αλλά το να τον βλέπεις είναι καλό, ξέρεις.

1091
01:18:21,200 --> 01:18:25,720
Μετά από λίγες μέρες χαλάρωσης, ο Τζον
επιτέλους κάθισε να υπογράψει τα συμβόλαια.

1092
01:18:27,120 --> 01:18:31,280
Η Linda McCartney είχε φωτογραφίσει τον Paul
και ο Τζορτζ υπογράφει στη Νέα Υόρκη.

1093
01:18:31,820 --> 01:18:35,300
Ο Γιάννης λοιπόν μου είπε, Μάι, πάρε την κάμερα.

1094
01:18:35,880 --> 01:18:36,880
Γίνε η Λίντα μου.

1095
01:18:43,400 --> 01:18:50,200
Και κάπως έτσι ξεκίνησαν οι Beatles
στο Cavern Club στο Λίβερπουλ, τέλος

1096
01:18:50,200 --> 01:18:51,900
τελείωσε στο Disney World.

1097
01:18:54,000 --> 01:19:00,900
Με το χτύπημα ενός στυλό, οι Beatles
δεν υπήρχαν πια.

1098
01:19:09,670 --> 01:19:11,650
Το 1975 ξεκίνησε πολύ καλά.

1099
01:19:12,370 --> 01:19:16,510
Ο Τζον και εγώ ήμασταν πίσω στη Νέα Υόρκη. Στο ένα
σημείο, με ρώτησε, πάει, ξέρεις, εγώ

1100
01:19:16,510 --> 01:19:20,390
σκεφτόταν, αναρωτιέμαι τι θα ήταν
σαν να άρχισα να γράφω με τον Παύλο

1101
01:19:20,390 --> 01:19:21,550
πάλι. Τι πιστεύεις;

1102
01:19:22,090 --> 01:19:25,190
Και του είπα, είπα, είσαι εσύ
τρελός; Είπα, θα ήταν υπέροχο. Εμείς

1103
01:19:25,190 --> 01:19:28,530
μπορεί να κάνουμε κομμάτια μαζί, ξέρετε, εμείς
δεν ξέρω ακόμα. Έχουμε κάθε ευκαιρία

1104
01:19:28,530 --> 01:19:31,870
μπορεί απλά να νιώθεις σαν να μαζευτείς
και να κάνεις κάτι, ξέρεις. Και το

1105
01:19:31,870 --> 01:19:33,490
Οι Beatles επέστρεψαν στο chart.

1106
01:19:35,920 --> 01:19:37,720
Όλοι έχουμε άλμπουμ, σινγκλ, τα πάντα.

1107
01:19:37,980 --> 01:19:39,980
Το να μεγεθύνετε τα charts, παιδιά, δεν είναι αυτό
ωραία;

1108
01:19:40,740 --> 01:19:41,740
Χωριστά, αλλά μαζί.

1109
01:19:44,040 --> 01:19:48,740
Ήμουν ο παρουσιαστής στο WPDI-TV
Φιλαδέλφεια.

1110
01:19:49,580 --> 01:19:53,320
Λοιπόν, ο Λάρι Κέιν από τότε.
Το να ταξιδέψω μαζί του με τους Beatles ήταν

1111
01:19:53,320 --> 01:19:54,320
υπέροχο.

1112
01:19:54,840 --> 01:19:58,740
Γιάννη, περισσότερο από κανέναν άλλο, έμεινα
σε επαφή με. Και τον προσκαλέσαμε

1113
01:19:58,740 --> 01:19:59,740
κατέβα κάτω.

1114
01:20:00,140 --> 01:20:04,180
Και είπε, μπορώ να πάω στην τηλεόραση μαζί σου;
Τι θα ήθελες να κάνεις; Είπε πώς

1115
01:20:04,180 --> 01:20:05,180
για τον καιρό;

1116
01:20:26,559 --> 01:20:30,940
Αφού τελείωσε το πρόγραμμα, ήταν
λέγοντάς μου για αυτό το ειδύλλιο που είχε

1117
01:20:30,940 --> 01:20:33,000
με μια όμορφη νεαρή γυναίκα, τη May Payne.

1118
01:20:33,370 --> 01:20:37,010
Και είπε ότι ερωτευτήκαμε, και αυτό
ήταν πραγματικά μια ειδυλλιακή ζωή.

1119
01:20:37,750 --> 01:20:39,870
Ήμουν βαθιά ερωτευμένος με τον Γιάννη.

1120
01:20:48,110 --> 01:20:50,690
Ο Τζον έδειχνε συχνά τη στοργή του με τα δικά του
σχέδια.

1121
01:20:51,550 --> 01:20:57,850
Σχεδίασε το αγαπημένο μου ζώο, α
γορίλλας, που προσφέρει γλυκά λουλούδια και

1122
01:20:57,850 --> 01:21:00,310
ανακοινώνοντας, ήρθα για τον Μάιο.

1123
01:21:01,200 --> 01:21:07,660
Και εδώ φαντάζεται τον εαυτό του να επιπλέει
ειρηνικά μέσα στα γηρατειά, με κοιλιά

1124
01:21:07,660 --> 01:21:14,420
και περιεχόμενο, περιτριγυρισμένο από το αγαπημένο του
τα πράγματα, η γάτα του, το τσιγάρο του,

1125
01:21:14,440 --> 01:21:16,000
τον καφέ του.

1126
01:21:17,440 --> 01:21:24,400
Εκεί είμαι, πάνω από τα σύννεφα, κοιτάζω
πάνω από το σπιτάκι μας με τον Γιάννη ως τον

1127
01:21:24,400 --> 01:21:27,920
θαλάσσιο ίππο. Φαινόταν να σκέφτεται τα δικά μας
μέλλον.

1128
01:21:28,810 --> 01:21:31,110
Και έμοιαζε με παράδεισο στη γη.

1129
01:22:26,160 --> 01:22:27,340
Οπότε όλα πήγαιναν υπέροχα.

1130
01:22:28,020 --> 01:22:29,020
Τι συνέβη;

1131
01:22:29,920 --> 01:22:31,180
Αυτό είναι το πιο σκληρό.

1132
01:22:36,600 --> 01:22:40,900
Η Yoko είχε ισχυριστεί ότι υπάρχει αυτό
θεραπευτής που, ξέρετε, μπορεί να υπνωτίσει

1133
01:22:40,900 --> 01:22:45,860
τον και βοηθήστε τον να κόψει το κάπνισμα γιατί αυτός
ένιωθε ότι οι πνεύμονές του κοντεύουν.

1134
01:22:45,940 --> 01:22:48,340
Ξέρεις, δεν κράτησε πολύ ανάσα
αρκετά όταν τραγουδούσε.

1135
01:22:50,440 --> 01:22:53,060
Η Γιόκο τηλεφώνησε και είπε, ο Τζον πρέπει
έλα σπίτι.

1136
01:22:53,380 --> 01:22:55,540
Και ξαφνικά έπαθα αυτό το φρικτό
συναίσθημα.

1137
01:22:56,640 --> 01:22:57,960
Και δεν ήθελα να φύγει.

1138
01:22:58,580 --> 01:23:02,620
Και γύρισε στη σκάλα
και με κοίταξε και είπε, θα το κάνω

1139
01:23:02,620 --> 01:23:03,499
επιστρέψτε νωρίς.

1140
01:23:03,500 --> 01:23:06,880
Όποιο εστιατόριο θέλετε να πάτε,
θα πάμε. Και κάντε τη ρύθμιση του

1141
01:23:06,880 --> 01:23:10,700
κατεβαίνοντας για να δεις τον Πολ και τη Λίντα κάτω
Νέα Ορλεάνη. Επειδή πρόκειται να

1142
01:23:10,700 --> 01:23:12,800
το λατρεύω. Γιατί δεν είχα πάει ποτέ στο New
Ορλεάνη.

1143
01:23:15,780 --> 01:23:17,620
Γύρισε προς το μέρος μου, μου έδωσε ένα φιλί.

1144
01:23:18,380 --> 01:23:19,500
Είπε, θα επιστρέψω.

1145
01:23:20,420 --> 01:23:24,140
Και όταν βγήκε από την πόρτα, ο
η πόρτα χτύπησε πίσω του.

1146
01:23:25,160 --> 01:23:27,840
Είχα μια περίεργη αίσθηση ότι δεν πήγαινα
για να τον ξαναδώ εδώ.

1147
01:23:37,380 --> 01:23:41,860
Οπότε δεν του μίλησα ολόκληρη
Σαββατοκύριακο.

1148
01:23:43,280 --> 01:23:44,500
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω.

1149
01:23:46,300 --> 01:23:48,780
Και η Γιόκο θα έλεγε, κοιμάται.

1150
01:23:49,060 --> 01:23:50,060
Είναι σε συνεδρία.

1151
01:23:50,700 --> 01:23:54,120
Τα πάντα εκτός από τότε για να τον ανεβάσουν
τηλέφωνο.

1152
01:23:54,640 --> 01:24:00,880
Αλλά τελικά, περίπου δεν ξέρω πόσα
προσπαθεί, είπα, άκου, ξέρεις πώς Γιάννη

1153
01:24:00,880 --> 01:24:03,860
δεν του αρέσει να χάνει έναν οδοντίατρο
ραντεβού.

1154
01:24:04,740 --> 01:24:08,660
Σε παρακαλώ πες του. Έχει ένα τη Δευτέρα.

1155
01:24:11,040 --> 01:24:16,160
Και γνωριστήκαμε εκεί. Και σταθήκαμε έξω,
και έβλεπα ότι φαινόταν διαφορετικός. Αυτός

1156
01:24:16,160 --> 01:24:17,160
ακουγόταν διαφορετικά.

1157
01:24:17,940 --> 01:24:21,600
Και μετά, πήγα προς μια κατεύθυνση.

1158
01:24:23,720 --> 01:24:26,920
Πήγα προς μια κατεύθυνση, αυτός έμπαινε
το άλλο. Και είπα, πού είσαι

1159
01:24:26,920 --> 01:24:27,920
πηγαίνοντας;

1160
01:24:28,120 --> 01:24:31,660
Και με κοίταξε και πήγε, ε,
σπίτι.

1161
01:24:32,340 --> 01:24:36,620
Είπα, καλά, το σπίτι είναι έτσι, δείχνοντας
προς την κατεύθυνση που περπατούσα.

1162
01:24:37,160 --> 01:24:42,560
Και τελικά ήρθε κοντά μου και
είπε, άκου, μου το επέτρεψε η Γιόκο

1163
01:24:42,560 --> 01:24:43,560
έλα σπίτι.

1164
01:24:44,480 --> 01:24:47,420
Επιτρέπεται; Και είπα ποιανού ήταν η ιδέα
αυτό;

1165
01:24:48,560 --> 01:24:50,560
Πηγαίνει, πραγματικά, κανείς δεν ανέβηκε.

1166
01:24:51,040 --> 01:24:52,040
Έτσι ήξερα.

1167
01:24:52,940 --> 01:24:54,180
Δεν ήταν αυτό που σκεφτόταν.

1168
01:24:54,500 --> 01:24:56,100
Την προηγούμενη εβδομάδα, μιάμιση εβδομάδα,

1169
01:24:56,860 --> 01:24:59,360
ήταν απλώς, ετοιμαζόμασταν να αγοράσουμε ένα
σπίτι.

1170
01:24:59,940 --> 01:25:02,160
Είχαμε βγει εκεί έξω. Πήραμε κιόλας
Τζούλιαν.

1171
01:25:02,400 --> 01:25:04,380
Ήμασταν έτοιμοι να αγοράσουμε ένα σπίτι στο Montauk.

1172
01:25:17,880 --> 01:25:20,640
Τα επόμενα πέντε χρόνια, είδα τον John.

1173
01:25:21,420 --> 01:25:22,420
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.

1174
01:25:23,280 --> 01:25:25,200
Και συχνά ήμασταν οικείοι.

1175
01:25:26,060 --> 01:25:28,520
Και ξέρω ότι σήμαινε πολλά και για τους δυο μας.

1176
01:25:29,640 --> 01:25:35,480
Είχε περάσει λίγο περισσότερο από ένα χρόνο
από τότε που είχα δει τελευταία φορά τον Τζον όταν εκείνος

1177
01:25:35,480 --> 01:25:37,100
φώναξε από το γαλάζιο.

1178
01:25:39,380 --> 01:25:42,520
Περάσαμε μιάμιση ώρα στο
τηλέφωνο. Είπα, πού είσαι;

1179
01:25:43,300 --> 01:25:44,900
Πάει, είμαι στο Κέιπ Τάουν.

1180
01:25:45,700 --> 01:25:47,400
Και πήγα, Νότια Αφρική;

1181
01:25:49,080 --> 01:25:50,080
είπε.

1182
01:25:50,470 --> 01:25:52,610
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τα καταφέρουμε
μαζί.

1183
01:25:55,330 --> 01:26:00,090
Ποτέ δεν θα πίστευα ότι θα ήταν
την τελευταία φορά που θα του μιλούσα.

1184
01:26:02,870 --> 01:26:06,910
Αυτό είναι το CBS Evening News με τον Walter
Cronkite.

1185
01:26:07,670 --> 01:26:12,630
Καλησπέρα. Ο θάνατος ενός ανθρώπου που
τραγούδησε και έπαιζε κιθάρα επισκιάζει

1186
01:26:12,630 --> 01:26:15,250
τα νέα από την Πολωνία γύρω στο
Ουάσιγκτον απόψε.

1187
01:26:15,820 --> 01:26:19,660
Ο πρώην Beatle John Lennon, ο οποίος ήταν 40 ετών,
πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε έξω από την πολυτέλειά του

1188
01:26:19,660 --> 01:26:20,760
διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη.

1189
01:26:21,100 --> 01:26:25,320
Η είδηση του θανάτου του Λένον συγκίνησε α
κύμα σοκ και πένθους γύρω από το

1190
01:26:25,320 --> 01:26:26,320
κόσμο.

1191
01:26:27,600 --> 01:26:31,920
Οι αφοσιωμένοι θαυμαστές του John Lennon μαζεύονται ακόμη
στο χώρο όπου ο πρώην πρωταγωνιστής των Beatle

1192
01:26:31,920 --> 01:26:33,300
δολοφονήθηκε το βράδυ της Δευτέρας.

1193
01:26:34,160 --> 01:26:38,240
Η επίσκεψη κατά τη διάρκεια της νύχτας ήταν του Lennon
Ο 17χρονος γιος, Τζούλιαν, που πέταξε μέσα

1194
01:26:38,240 --> 01:26:39,240
από το Λονδίνο.

1195
01:26:40,700 --> 01:26:42,060
Εκείνη την Κυριακή...

1196
01:26:42,590 --> 01:26:45,970
Υπήρχε ένα μικρό μνημόσυνο και εγώ
δεν ήθελε να βγει, αλλά ο Τόνι Κινγκ

1197
01:26:45,970 --> 01:26:48,030
και αποφάσισα να κάνω μια βόλτα.

1198
01:26:49,770 --> 01:26:51,310
Ο Μάιος σήμαινε κάτι για τον Τζον.

1199
01:26:51,790 --> 01:26:55,950
Δεν ήταν απλώς μια μικρή καθαρίστρια
σήκωσε από το δρόμο.

1200
01:26:56,170 --> 01:26:59,090
Τον βοήθησε να περάσει μια πολύ δύσκολη υπόθεση
περίοδο της ζωής του.

1201
01:26:59,390 --> 01:27:05,970
Αντιμετώπισε πολλά σκατά, και αυτή
ήταν ένα νέο κορίτσι, και όλη της η ζωή ήταν

1202
01:27:05,970 --> 01:27:07,710
γύρισε ως αποτέλεσμα αυτού
εμπειρία.

1203
01:27:14,730 --> 01:27:15,730
Δεν τελείωσε ποτέ.

1204
01:27:16,070 --> 01:27:20,810
Κι έτσι όταν δεν τελείωσε, το τελείωσε η ζωή
για μένα.

1205
01:27:21,210 --> 01:27:22,490
Τι έγινε εκεί έξω;

1206
01:27:46,350 --> 01:27:53,130
ποια είναι μια από τις πιο όμορφες αναμνήσεις σας
μπορείς να περιγράψεις ότι το γεγονός ότι

1207
01:27:53,130 --> 01:27:59,110
διατηρούσε μια τόσο μεγάλη σχέση
με τη μαμά και ο λόγος που πρέπει να δω μπορεί

1208
01:27:59,110 --> 01:28:06,010
πολλά περισσότερα εεε και το μόνο που νομίζω ότι το
κύρια

1209
01:28:06,010 --> 01:28:12,810
ο λόγος που είδα ίσως πολύ περισσότερο ήταν
ήταν λόγω της μαμάς που ξέρεις και της αγάπης

1210
01:28:12,810 --> 01:28:14,330
εσύ και εγώ σε αγαπώ

1211
01:28:15,120 --> 01:28:20,920
Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι, ξέρετε, ένα από τα
τα βασικά πράγματα, νομίζω, περισσότερο από

1212
01:28:20,920 --> 01:28:21,920
οτιδήποτε.

1213
01:28:22,380 --> 01:28:23,380
Πράγματι.

1214
01:28:24,060 --> 01:28:26,160
Και κοιτάξτε μας τώρα. Ακόμα εδώ.

1215
01:28:26,380 --> 01:28:28,040
Ακόμα εδώ. Ακόμα ζωντανός και κλωτσιά.

1216
01:28:28,300 --> 01:28:29,300
Ποιος θα το φανταζόταν;

1217
01:28:37,340 --> 01:28:40,120
Όταν κοιτάζω πίσω στα λεγόμενα μας χαμένα
Σαββατοκύριακο,

1218
01:28:41,680 --> 01:28:48,620
Όταν σκέφτομαι όλη τη σχέση μου
με τον Τζον, ξέρω ότι δεν ήμουν ο μόνος

1219
01:28:48,620 --> 01:28:49,620
γυναίκα που αγαπούσε.

1220
01:28:52,940 --> 01:28:54,180
Λάτρευε τη Σίνθια.

1221
01:28:56,860 --> 01:28:58,080
Αγαπούσε τη Γιόκο.

1222
01:29:01,940 --> 01:29:05,980
Και ναι, με αγαπούσε.

1223
01:29:31,370 --> 01:29:35,130
η μόνη απάντηση για μένα αν υπάρχει
οι απαντήσεις σε οτιδήποτε είναι αγάπη