1
00:01:22,740 --> 00:01:23,740
Oficeri Zheng.

2
00:01:36,990 --> 00:01:39,359
Funerali i
arkitekti i njohur Ming Hao

3
00:01:39,360 --> 00:01:41,029
u mbajt mëngjesin e sotëm.

4
00:01:41,030 --> 00:01:41,700
Një javë më parë,

5
00:01:41,701 --> 00:01:45,200
ai u vra në një hotel
suitë në pyllin MiianSui.

6
00:01:41,910 --> 00:01:44,030
[Departamenti i Policisë së qytetit YaaRon]

7
00:01:45,200 --> 00:01:47,109
CEO i Shaphat Group

8
00:01:47,110 --> 00:01:48,739
dhe gruaja e z. Shaphat, Joana Shaphat,

9
00:01:48,740 --> 00:01:51,029
është arrestuar në vendin e ngjarjes si i dyshuar.

10
00:01:51,030 --> 00:01:52,369
Por ka kaluar një javë

11
00:01:52,370 --> 00:01:54,529
dhe policia jo
paraqiti një zinxhir provash

12
00:01:54,530 --> 00:01:55,659
për të ngritur akuza.

13
00:01:55,660 --> 00:01:58,199
Joana u lirua me kusht këtë mëngjes.

14
00:01:58,200 --> 00:02:01,569
Shaphat Group është një lojtar kyç
në industrinë e pasurive të paluajtshme.

15
00:02:01,570 --> 00:02:05,910
Pra ky rast ka tërhequr
vëmendjen e publikut.

16
00:03:15,120 --> 00:03:17,540
Zonja Shaphat do të vijë së shpejti.

17
00:03:20,829 --> 00:03:28,829
[I ftuari i padukshëm]

18
00:03:33,150 --> 00:03:35,739
Le t'i hedhim një sy lajmeve të nxehta të ditës së sotme.

19
00:03:35,740 --> 00:03:38,999
Sonte do të publikojmë një raport special
për rastin e pazgjidhur të vrasjes së Ming Hao

20
00:03:39,000 --> 00:03:42,159
që ka shkaktuar bujë
në të gjithë vendin kohët e fundit.

21
00:03:42,160 --> 00:03:45,949
Viktima Ming Hao ishte një
arkitekt i njohur kinez.

22
00:03:45,950 --> 00:03:49,319
Ai ishte gjithashtu djali i birësuar i
Këshilltari kinez Ming Hecheng.

23
00:03:49,320 --> 00:03:50,749
E dyshuara Joana

24
00:03:50,750 --> 00:03:53,489
martuar në Shafat
Grupi gjashtë muaj më parë.

25
00:03:53,490 --> 00:03:55,949
Që nga vrasja, Shaphat
Çmimi i aksioneve të grupit ka rënë

26
00:03:55,950 --> 00:03:58,989
për shkak të përfshirjes së Joanës në këtë rast.

27
00:03:58,990 --> 00:04:01,899
Joana ka qenë aktive në
përpjekjet filantropike

28
00:04:01,900 --> 00:04:03,949
gjatë mandatit të saj si Presidente
të Grupit Shafat.

29
00:04:03,950 --> 00:04:05,939
Ajo mbështeti një numër të madh
të fëmijëve që jetojnë në varfëri

30
00:04:05,940 --> 00:04:09,119
dhe i ndihmoi ata të aksesonin a
mjedis i mirë arsimor.

31
00:04:09,120 --> 00:04:11,649
Policia ende nuk e ka zbardhur rastin.

32
00:04:11,650 --> 00:04:14,449
Por është e mundur që

33
00:04:14,450 --> 00:04:16,409
Vrasja e Ming Haos nga Joanna u inkuadrua.

34
00:04:16,410 --> 00:04:18,449
Në funeralin e të ndjerit Ming Hao,

35
00:04:18,450 --> 00:04:20,659
të afërmit e tij ishin të pikëlluar dhe të shkatërruar.

36
00:04:20,660 --> 00:04:23,779
Unë do ta nxjerr para drejtësisë vrasësin

37
00:04:23,780 --> 00:04:25,619
dhe hakmerrem për vdekjen e djalit tim.

38
00:04:25,620 --> 00:04:28,699
Viktima Ming Hao ishte i birësuar
djali i këshilltarit Ming Hecheng.

39
00:04:28,700 --> 00:04:30,579
Si i vetmi kongresmen kinez,

40
00:04:30,580 --> 00:04:32,239
ai shprehu zemërim të madh

41
00:04:32,240 --> 00:04:34,310
për vrasjen e djalit të tij të adoptuar.

42
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
Më falni.

43
00:04:37,980 --> 00:04:39,070
Mund të mos pini duhan?

44
00:04:40,370 --> 00:04:41,120
Unë jam Zheng Wei

45
00:04:41,170 --> 00:04:42,209
nga zona e MiianSui,

46
00:04:42,210 --> 00:04:43,599
rreshteri për rastin e Ming Hao.

47
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
e di.

48
00:04:44,900 --> 00:04:46,630
Avokati Qiang ju kërkoi të vini.

49
00:04:47,159 --> 00:04:48,330
zonja Shaphat.

50
00:04:48,960 --> 00:04:50,649
Jeni në një situatë të pafavorshme.

51
00:04:50,650 --> 00:04:52,570
Babai adoptues i Ming Hao

52
00:04:52,590 --> 00:04:54,299
ka ushtruar presion ndaj policisë.

53
00:04:54,300 --> 00:04:55,789
Avokati Qiang më tha gjithçka.

54
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
Ku është ai?

55
00:04:56,850 --> 00:04:58,349
Ai kishte me çfarë të merrej

56
00:04:58,350 --> 00:05:00,080
dhe nuk mund të kthehej në kohë.

57
00:05:01,710 --> 00:05:03,570
Ai duhet t'jua kishte thënë këtë atëherë.

58
00:05:05,470 --> 00:05:06,699
Në orën 22:00. sonte,

59
00:05:06,700 --> 00:05:09,279
policia do t'i dorëzojë të gjitha
provat në gjykatë.

60
00:05:09,280 --> 00:05:10,240
Pasi të dorëzohen provat,

61
00:05:10,241 --> 00:05:11,429
do të jetë e vështirë të tërhiqet.

62
00:05:11,430 --> 00:05:14,430
Bëhuni gati për të thënë lamtumirë
për këtë jetë komode.

63
00:05:14,790 --> 00:05:17,580
Ti më trajton si të dyshuar.

64
00:05:17,620 --> 00:05:19,080
Por edhe unë jam viktimë.

65
00:05:19,310 --> 00:05:20,950
Ju duhet të zbuloni të vërtetën

66
00:05:20,980 --> 00:05:21,670
dhe pastroni emrin tim.

67
00:05:21,671 --> 00:05:23,239
Do të dënoheni
bazuar në provat.

68
00:05:23,240 --> 00:05:24,759
Rasti juaj ka marrë shumë vëmendje.

69
00:05:24,760 --> 00:05:27,720
Më shumë se 60 oficerë policie
në ekipin tonë të vrasjeve

70
00:05:27,750 --> 00:05:28,670
punojnë çdo ditë vonë

71
00:05:28,671 --> 00:05:30,160
[Dosja speciale e hetimit]

72
00:05:28,690 --> 00:05:30,000
Vetëm për të të dënuar.

73
00:05:30,050 --> 00:05:31,579
Gjëja që mund të ndryshojë fatin tuaj

74
00:05:31,580 --> 00:05:32,870
është pikërisht këtu.

75
00:05:34,490 --> 00:05:35,820
Kjo është vendi i krimit.

76
00:05:38,680 --> 00:05:41,140
Ju keni ftuar viktimën
në këtë hotel të largët.

77
00:05:41,150 --> 00:05:42,449
Më kërcënuan se do të shkoja atje.

78
00:05:42,450 --> 00:05:44,200
Çfarë ndodhi saktësisht?

79
00:05:44,230 --> 00:05:45,030
Nuk dua të flas më për të.

80
00:05:45,031 --> 00:05:46,408
I kam thënë shumë herë policisë.

81
00:05:46,409 --> 00:05:47,490
zonja Shaphat.

82
00:05:47,510 --> 00:05:48,879
Unë nuk mendoj se ju e kuptoni situatën.

83
00:05:48,880 --> 00:05:50,390
Më duhen detaje.

84
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
Ndoshta

85
00:05:53,409 --> 00:05:55,900
detajet që keni lënë jashtë në deklaratën tuaj

86
00:05:56,909 --> 00:05:59,290
do te beje faktet qe ke thene

87
00:05:59,320 --> 00:06:00,200
më bindëse.

88
00:06:00,201 --> 00:06:02,620
Gjithçka që thashë është e vërtetë.

89
00:06:02,650 --> 00:06:03,650
je i sigurt?

90
00:06:04,170 --> 00:06:06,419
Këto janë të gjitha provat që ka policia.

91
00:06:06,420 --> 00:06:09,650
Por unë mendoj

92
00:06:10,870 --> 00:06:13,000
është larg nga e vërteta.

93
00:06:13,780 --> 00:06:15,640
Avokati Qiang më kërkoi të vij këtu

94
00:06:15,710 --> 00:06:17,430
me shpresë se

95
00:06:17,460 --> 00:06:19,500
Unë mund të zbuloj pjesët në favorin tuaj

96
00:06:20,530 --> 00:06:22,070
për të pastruar emrin tuaj.

97
00:06:22,380 --> 00:06:24,040
Pse je i gatshëm të më ndihmosh?

98
00:06:24,050 --> 00:06:26,430
Një grua e bukur si ju

99
00:06:26,450 --> 00:06:27,780
i është bërë padrejtësi.

100
00:06:27,810 --> 00:06:28,970
Çfarë padrejtësie.

101
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
Sidomos dikush si ju

102
00:06:30,920 --> 00:06:32,180
që jeton në një pallat.

103
00:06:34,420 --> 00:06:36,199
Unë jam këtu për t'ju ndihmuar të provoni pafajësinë tuaj.

104
00:06:36,200 --> 00:06:38,600
Ju nuk do të më lini të punoj
për asgjë, apo jo?

105
00:06:47,770 --> 00:06:49,600
Kam trajtuar shumë raste.

106
00:06:49,630 --> 00:06:51,069
Në fakt ky rast nuk është i vështirë.

107
00:06:51,070 --> 00:06:52,490
Bëhet fjalë për të gjitha

108
00:06:53,080 --> 00:06:54,670
besimin dhe bashkëpunimin.

109
00:06:54,700 --> 00:06:56,409
Kam takuar dy lloje njerëzish.

110
00:06:56,430 --> 00:06:57,640
Të zgjuarit

111
00:06:57,670 --> 00:06:59,289
janë të bindur dhe largohen shëndoshë e mirë.

112
00:06:59,290 --> 00:07:01,670
Lloji tjetër, mendjemadhësit,

113
00:07:02,180 --> 00:07:04,060
zakonisht nuk përfundojnë mirë.

114
00:07:04,940 --> 00:07:06,540
Unë mendoj se ju jeni një njeri i zgjuar.

115
00:07:07,180 --> 00:07:08,510
Por koha po ikën.

116
00:07:08,610 --> 00:07:10,240
Në dy orë,

117
00:07:10,241 --> 00:07:15,600
[Dëshmia do të dorëzohet pas 2 orësh]

118
00:07:10,820 --> 00:07:12,550
Gjithçka do të bëhet përfundimtare.

119
00:07:12,760 --> 00:07:14,590
Atëherë do të jetë një rrugë pa krye.

120
00:07:15,550 --> 00:07:16,990
Vetëm unë e di

121
00:07:17,300 --> 00:07:19,050
si të përdorin provat

122
00:07:19,090 --> 00:07:20,960
në avantazhin tuaj.

123
00:07:36,610 --> 00:07:37,830
Ju jeni kaq i talentuar!

124
00:07:38,450 --> 00:07:39,450
Punë shumë e mirë.

125
00:07:42,280 --> 00:07:44,630
Ming Hao dhe unë ishim dakort.

126
00:07:44,780 --> 00:07:47,659
Por pasi u martova me Jack Sharphat,

127
00:07:48,240 --> 00:07:51,570
dikush donte të na shantazhonte
me fotot tona të vjetra private.

128
00:08:05,770 --> 00:08:07,580
[Telefonatë nga: E panjohur]

129
00:08:08,670 --> 00:08:09,670
Përshëndetje?

130
00:08:09,890 --> 00:08:12,290
Ata donin që ne të paguanim
5 milionë në këmbim.

131
00:08:13,700 --> 00:08:18,170
[15:00 pasdite, MiianSui
Hotel Forest Resort.]

132
00:08:28,440 --> 00:08:29,840
Gjëja e çuditshme është se

133
00:08:30,000 --> 00:08:31,750
askush nuk na kontaktoi

134
00:08:31,980 --> 00:08:33,650
edhe kur kishte kaluar ora 15.00.

135
00:08:34,750 --> 00:08:36,659
U përpoqa të qetësoja veten.

136
00:08:56,560 --> 00:08:57,560
Ming Hao.

137
00:09:01,820 --> 00:09:03,789
Isha pa ndjenja për disa minuta.

138
00:09:03,790 --> 00:09:05,230
Kur u zgjova,

139
00:09:06,070 --> 00:09:07,570
filloi makthi.

140
00:09:07,590 --> 00:09:09,579
Cila ishte gjëja e parë që mbani mend?

141
00:09:09,580 --> 00:09:11,240
Dikush që troket në derë.

142
00:09:13,880 --> 00:09:15,160
Mund t'ju ndihmoj?

143
00:09:17,290 --> 00:09:18,620
Përshëndetje?

144
00:09:19,430 --> 00:09:20,439
A është diçka e gabuar?

145
00:09:20,440 --> 00:09:21,449
Ming Hao.

146
00:09:21,450 --> 00:09:22,450
Çfarë ka ndodhur?

147
00:09:29,070 --> 00:09:32,370
Në fakt thirrëm policinë.
Ku janë ata?

148
00:09:33,150 --> 00:09:34,150
Kini kujdes.

149
00:09:35,700 --> 00:09:36,780
Hape derën!

150
00:09:37,660 --> 00:09:38,780
Hape derën!

151
00:09:39,950 --> 00:09:41,449
Kjo është policia. Hape derën!

152
00:09:41,450 --> 00:09:43,490
Hape derën ose do të hyjmë!

153
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
Hape derën!

154
00:09:53,030 --> 00:09:54,290
Hape derën, të lutem.

155
00:09:55,780 --> 00:09:56,780
Hape derën!

156
00:09:56,900 --> 00:09:58,160
Është paralajmërimi im i fundit.

157
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Kthehu.

158
00:10:01,200 --> 00:10:02,439
Duart lart! Policia!

159
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
Shpëtojeni atë!

160
00:10:03,950 --> 00:10:05,199
Duart lart!

161
00:10:05,200 --> 00:10:06,660
Lëreni trupin poshtë!

162
00:10:07,370 --> 00:10:08,990
I thashë, ngrihu!

163
00:10:10,230 --> 00:10:11,530
Largohuni nga trupi!

164
00:10:13,250 --> 00:10:14,460
po ju paralajmëroj.

165
00:10:14,490 --> 00:10:15,940
Ngrihuni ngadalë!

166
00:10:16,900 --> 00:10:17,900
Ngrihuni në këmbë!

167
00:10:17,950 --> 00:10:18,950
Nuk jam unë.

168
00:10:19,160 --> 00:10:20,040
Duart lart!

169
00:10:20,060 --> 00:10:21,389
Dikush është në dhomë.

170
00:10:21,390 --> 00:10:22,819
- Kthehu!
- Dikush është në dhomë!

171
00:10:22,820 --> 00:10:24,080
Zbrisni në tokë!

172
00:10:24,410 --> 00:10:25,410
Zbrisni!

173
00:10:25,580 --> 00:10:26,580
Zbrisni!

174
00:10:26,740 --> 00:10:28,040
Shpëtojeni atë.

175
00:10:39,640 --> 00:10:41,799
Epo, sipas hetimit tonë,

176
00:10:41,800 --> 00:10:43,680
dikush dëgjoi një zhurmë përplasjeje

177
00:10:44,220 --> 00:10:45,599
por nuk pash njeri te dilte.

178
00:10:45,600 --> 00:10:47,299
A keni parë dikë të dalë nga dhoma?

179
00:10:47,300 --> 00:10:48,339
- Jo.
- Jo, nuk e bëmë.

180
00:10:48,340 --> 00:10:50,340
Dera ishte e mbyllur nga brenda.

181
00:10:50,610 --> 00:10:52,989
Kur mbërriti policia, ata
duhej të thyente derën.

182
00:10:52,990 --> 00:10:55,449
Dritaret në dhomë nuk munden
të hapet nga brenda.

183
00:10:55,450 --> 00:10:57,449
Nuk kishte as shenja të thyerjes.

184
00:10:57,450 --> 00:10:59,179
Stafi i hotelit tha se kohët e fundit

185
00:10:59,180 --> 00:11:00,779
pylli është duke u
spërkatur me pesticide,

186
00:11:00,780 --> 00:11:02,970
kështu mbyllën të gjitha dritaret.

187
00:11:03,000 --> 00:11:05,960
Kemi bërë një kontroll të plotë të vendit

188
00:11:05,980 --> 00:11:08,180
dhe provoi shumë mënyra për të hyrë dhe dalë.

189
00:11:08,220 --> 00:11:10,500
Çdo metodë la një formë të gjurmës.

190
00:11:10,530 --> 00:11:11,560
Megjithatë,

191
00:11:11,600 --> 00:11:12,760
nuk kemi asgjë.

192
00:11:12,780 --> 00:11:14,660
Skena ishte një dhomë e mbyllur.

193
00:11:14,700 --> 00:11:16,629
A i ashtuquajturi vrasës që përmende

194
00:11:16,630 --> 00:11:18,250
zhduken në ajër të hollë

195
00:11:18,720 --> 00:11:20,050
pasi vrau Ming Hao?

196
00:11:22,460 --> 00:11:23,630
nuk e di.

197
00:11:24,080 --> 00:11:25,540
Duhet të ketë qenë një kurth.

198
00:11:25,780 --> 00:11:27,299
Dikush po përpiqej të më fuste në kornizë.

199
00:11:27,300 --> 00:11:28,629
Unë me të vërtetë nuk e vrava.

200
00:11:28,630 --> 00:11:29,650
Qetësohu.

201
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
Më dëgjo mua.

202
00:11:31,530 --> 00:11:33,150
Unë nuk e vrava.

203
00:11:33,320 --> 00:11:34,729
Nëse dikush po përpiqet të të inkuadrojë,

204
00:11:34,730 --> 00:11:36,380
kush do te ishte?

205
00:11:36,400 --> 00:11:37,900
Cili është motivi i tyre?

206
00:11:38,030 --> 00:11:39,859
Ndoshta Ming Hao ofendoi dikë.

207
00:11:39,860 --> 00:11:41,280
Si do ta dija?

208
00:11:44,320 --> 00:11:46,280
Detyra jote është të gjesh vrasësin.

209
00:11:48,730 --> 00:11:50,940
Gjithçka që di është se

210
00:11:50,960 --> 00:11:52,620
ju po me akuzoni pa te drejte.

211
00:11:56,590 --> 00:11:58,290
Tani shoqëria e burrit tim

212
00:11:58,330 --> 00:11:59,370
është në telashe.

213
00:12:00,700 --> 00:12:02,560
- Xhek.
- Do të të nxjerr nga këtu.

214
00:12:02,660 --> 00:12:04,409
Si mund ta trajtoni gruan time kështu?

215
00:12:04,410 --> 00:12:06,050
A e dini kush jam?

216
00:12:06,280 --> 00:12:07,070
Jack!

217
00:12:07,100 --> 00:12:08,300
Duhet të largohesh tani.

218
00:12:12,640 --> 00:12:15,300
Por policia ka
ju identifikoi si të dyshuar.

219
00:12:15,390 --> 00:12:16,919
Gjurmët e gishtave tuaj ishin
vetëm ata në armën e vrasjes.

220
00:12:16,920 --> 00:12:18,470
Unë kam mesazhin me tekst

221
00:12:18,490 --> 00:12:20,029
duke vërtetuar se ishim të shantazhuar.

222
00:12:20,030 --> 00:12:21,059
Sa i përket gjurmëve të gishtërinjve,

223
00:12:21,060 --> 00:12:22,459
kur u përpoqa të ndihmoja Ming Haon të ngrihej,

224
00:12:22,460 --> 00:12:24,659
Duhet ta kem prekur thikën aksidentalisht.

225
00:12:24,660 --> 00:12:26,719
Mesazhi me tekst u dërgua
nga një kullë e rreme celulare.

226
00:12:26,720 --> 00:12:28,209
Mund ta kishit dërguar vetes.

227
00:12:28,210 --> 00:12:29,519
Sa i përket shantazhit,

228
00:12:29,520 --> 00:12:30,930
gjetëm çantën tuaj

229
00:12:30,950 --> 00:12:32,109
dhe paratë ishin ende aty.

230
00:12:32,110 --> 00:12:34,690
Pse nuk i mori paratë shantazhuesi?

231
00:12:35,260 --> 00:12:36,260
E drejtë?

232
00:12:53,340 --> 00:12:56,629
A jeni shantazhuar vërtet sepse
të marrëdhënies suaj të mëparshme,

233
00:12:56,630 --> 00:12:58,230
apo kishte ndonjë arsye tjetër?

234
00:13:01,020 --> 00:13:02,109
[Mungon: Leo Ping]

235
00:13:02,110 --> 00:13:03,950
A ju kujtohet Leo Ping?

236
00:13:04,900 --> 00:13:05,900
zonja Shaphat.

237
00:13:05,960 --> 00:13:07,330
Para se të vija këtu,

238
00:13:07,360 --> 00:13:09,509
policia sapo ka
mësohet për një dëshmitar sekret.

239
00:13:09,510 --> 00:13:10,630
Ndoshta

240
00:13:11,200 --> 00:13:13,600
ai mund të tregonte gjithçka që shihte nga dora e parë.

241
00:13:14,120 --> 00:13:15,899
Këshilltari Ming do ta bëjë patjetër
presion ndaj gjykatës për këtë.

242
00:13:15,900 --> 00:13:17,760
Unë do ta bëj atë të paguajë për atë që ka bërë.

243
00:13:17,770 --> 00:13:18,250
Në atë kohë,

244
00:13:18,251 --> 00:13:20,159
me provat dhe dëshmitarin
paraqitur në gjykatë

245
00:13:20,160 --> 00:13:21,780
dhe nderhyrja e tij,

246
00:13:22,090 --> 00:13:23,820
çfarë mendoni se do të ndodhte?

247
00:13:24,560 --> 00:13:25,610
Jemi jashtë kohës.

248
00:13:26,450 --> 00:13:29,199
Ne duhet të krijojmë shpejt një
zinxhir provash në favorin tuaj.

249
00:13:29,200 --> 00:13:30,450
Ndryshe...

250
00:13:34,480 --> 00:13:36,100
përgatituni për të shkuar në burg.

251
00:13:37,730 --> 00:13:39,480
Mundësia juaj e vetme tani

252
00:13:39,500 --> 00:13:40,870
është të më tregosh detajet

253
00:13:41,160 --> 00:13:42,530
dhe më lër të të ndihmoj.

254
00:13:43,590 --> 00:13:45,340
Bashkëpunoni me mua.

255
00:13:45,370 --> 00:13:46,960
Përdorni provat e policisë

256
00:13:46,961 --> 00:13:49,200
[Mungon: Leo Ping]

257
00:13:47,040 --> 00:13:48,440
Për të vërtetuar pafajësinë tuaj.

258
00:13:52,460 --> 00:13:56,640
[Dëshmitë do të dorëzohen
në 1 orë e 40 minuta]

259
00:13:58,430 --> 00:14:00,180
Ishte gjashtë muaj më parë.

260
00:14:02,230 --> 00:14:04,490
Mendova se ishe vërtet kaq i pashpirt

261
00:14:05,780 --> 00:14:07,780
thjesht te zhdukesh nga bota ime.

262
00:14:17,090 --> 00:14:18,140
Ming Hao.

263
00:14:19,630 --> 00:14:20,630
Në fakt,

264
00:14:20,840 --> 00:14:22,500
Unë pranova të takohesha këtë herë…

265
00:14:24,450 --> 00:14:26,150
[Thirrje nga: Shaphat]

266
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
Ai përsëri.

267
00:14:30,810 --> 00:14:31,390
Përshëndetje?

268
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
Përshëndetje, fëmijë.

269
00:14:35,280 --> 00:14:36,449
Për dasmën tonë,

270
00:14:36,450 --> 00:14:38,110
cilën foto dëshironi të përdorni?

271
00:14:39,740 --> 00:14:41,070
A mund të më dëgjosh?

272
00:14:41,110 --> 00:14:43,329
Përdorni foton në
ftesë për dasmë.

273
00:14:43,330 --> 00:14:44,330
Po?

274
00:14:44,830 --> 00:14:45,670
Varet nga ju.

275
00:14:45,780 --> 00:14:47,789
Në rregull. Të dua. Mirupafshim.

276
00:14:47,790 --> 00:14:49,660
Mirë, mirupafshim.

277
00:14:50,860 --> 00:14:52,409
Kur do të ndaloni së vepruari si fëmijë?

278
00:14:52,410 --> 00:14:53,410
Dasma?

279
00:14:54,390 --> 00:14:55,720
Kush po martohet?

280
00:14:56,450 --> 00:14:57,609
Nuk mund të vazhdojmë kështu.

281
00:14:57,610 --> 00:14:58,739
Çfarë do të thotë?

282
00:14:58,740 --> 00:14:59,940
Po martohesh me të?

283
00:15:01,900 --> 00:15:02,820
Kisha frikë se do të reagonit kështu.

284
00:15:02,821 --> 00:15:04,319
Më në fund pranove të dilje me mua...

285
00:15:04,320 --> 00:15:05,120
Prandaj nuk ju thashë.

286
00:15:05,121 --> 00:15:06,410
Vetëm për të më thënë këtë?

287
00:15:10,090 --> 00:15:11,430
Ai është vërtet i mirë me mua.

288
00:15:11,460 --> 00:15:12,670
Nuk mund të martohesh me të.

289
00:15:12,700 --> 00:15:13,909
Unë nuk dua të bëj
përsëri të njëjtat gabime.

290
00:15:13,910 --> 00:15:14,740
Nuk mund të martohesh me të.

291
00:15:14,740 --> 00:15:15,650
Nuk dua ta lëndoj Shafatin.

292
00:15:15,650 --> 00:15:16,280
As unë nuk dua të të trajtoj padrejtësisht.

293
00:15:16,280 --> 00:15:17,280
Unë kurrë nuk do të...

294
00:15:34,620 --> 00:15:35,200
Ming Hao.

295
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Ming Hao!

296
00:15:36,590 --> 00:15:37,590
Ming Hao!

297
00:15:40,870 --> 00:15:43,200
Pse dreqin po vozitni si kërmilli?

298
00:15:43,710 --> 00:15:45,170
Kufiri i shpejtësisë është 40.

299
00:15:45,190 --> 00:15:46,389
Unë vozisja me shpejtësinë e limituar.

300
00:15:46,390 --> 00:15:48,029
Ishe ti që përfundove
mua duke ecur me shpejtësi.

301
00:15:48,030 --> 00:15:50,039
Ju duhet të merrni përgjegjësinë e plotë.

302
00:15:50,040 --> 00:15:51,370
A e dini kush jam?

303
00:15:51,850 --> 00:15:54,260
Nuk më intereson kush je.

304
00:16:07,760 --> 00:16:09,360
Më duhet të telefonoj policinë.

305
00:16:12,110 --> 00:16:12,650
Ming Hao!

306
00:16:12,850 --> 00:16:14,110
Çfarë nuk shkon me ju?

307
00:16:14,300 --> 00:16:14,970
Ndalo!

308
00:16:15,190 --> 00:16:16,190
Ndalo!

309
00:16:17,520 --> 00:16:18,460
Joana, a je mirë?

310
00:16:18,460 --> 00:16:18,790
zotëri.

311
00:16:18,790 --> 00:16:19,680
Na vjen keq.

312
00:16:19,700 --> 00:16:20,710
Zotëri, a jeni mirë?

313
00:16:21,240 --> 00:16:21,990
Ndaloje!

314
00:16:22,260 --> 00:16:23,410
Ming Hao. Kthehu!

315
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
Ndaloje!

316
00:16:24,990 --> 00:16:25,990
Më vjen keq, zotëri.

317
00:16:38,810 --> 00:16:40,319
Është pikërisht aty.

318
00:16:40,320 --> 00:16:42,920
Ka një pemëtore në
rrëzë malit.

319
00:16:43,440 --> 00:16:44,110
Në fakt,

320
00:16:44,130 --> 00:16:45,460
Thjesht doja t'ju tregoja

321
00:16:46,620 --> 00:16:48,280
Unë do ta blej atë pemëtore

322
00:16:49,110 --> 00:16:51,740
dhe ndërto një shtëpi të madhe atje.

323
00:16:52,740 --> 00:16:53,949
Sepse më ke thënë dikur

324
00:16:53,950 --> 00:16:54,900
keni dashur të

325
00:16:54,901 --> 00:16:56,730
jetoni në një shtëpi të projektuar nga unë.

326
00:16:56,760 --> 00:16:58,930
Le të mos përmendim më të kaluarën.

327
00:17:01,460 --> 00:17:03,390
Çfarë ju pëlqen saktësisht tek ai?

328
00:17:03,450 --> 00:17:05,109
A të do ai më shumë se unë?

329
00:17:05,270 --> 00:17:06,930
A të njeh ai ty po aq mirë sa unë?

330
00:17:08,710 --> 00:17:10,189
çfarë duhet të bëj

331
00:17:10,190 --> 00:17:11,739
të të bëj të kthehesh tek unë?

332
00:17:11,740 --> 00:17:13,660
E di që je i mirë me mua.

333
00:17:14,609 --> 00:17:16,779
Por nuk mund të jesh gjithmonë
agresive siç jeni tani.

334
00:17:16,780 --> 00:17:17,980
Unë mund të pres.

335
00:17:18,700 --> 00:17:19,779
Koha do ta tregojë.

336
00:17:19,780 --> 00:17:20,410
Koha mund të zgjidhë të gjitha problemet.

337
00:17:20,410 --> 00:17:21,329
Nuk është koha.

338
00:17:21,329 --> 00:17:21,990
Nuk e kuptoni?

339
00:17:21,991 --> 00:17:23,399
Nuk e kuptoj?

340
00:17:23,400 --> 00:17:25,130
Jeni ju që nuk kuptoni.

341
00:17:26,990 --> 00:17:28,790
Pronari i kopshtit është këtu.

342
00:17:39,570 --> 00:17:40,570
ju jeni

343
00:17:40,780 --> 00:17:41,900
Zoti Leo Ping?

344
00:17:41,920 --> 00:17:44,289
Ti je ai që dëshiron
për të blerë kopshtin?

345
00:17:44,290 --> 00:17:45,290
Nuk shitet.

346
00:17:47,460 --> 00:17:48,070
Zoti Leo Ping.

347
00:17:48,071 --> 00:17:49,659
Prisni, më lejoni t'ju kërkoj falje.

348
00:17:49,660 --> 00:17:50,969
Më vjen keq për atë që ndodhi sot.

349
00:17:50,970 --> 00:17:53,260
Dhe unë do të kompensoj për të gjitha humbjet tuaja.

350
00:17:53,290 --> 00:17:54,870
Unë ende shpresoj se ju mund

351
00:17:54,910 --> 00:17:56,450
ma shet pemishten.

352
00:17:56,540 --> 00:17:58,439
Nuk kam asgjë për t'i thënë dikujt si ju.

353
00:17:58,440 --> 00:18:00,260
Unë kurrë nuk do t'ju shes tokën.

354
00:18:03,360 --> 00:18:04,409
Ti plak mjegull.

355
00:18:04,410 --> 00:18:06,980
Nuk mund ta kuptoni gjuhën njerëzore?

356
00:18:11,820 --> 00:18:13,320
Më shes

357
00:18:13,340 --> 00:18:14,890
tokën.

358
00:18:16,570 --> 00:18:17,570
Ëndërroj.

359
00:18:19,780 --> 00:18:20,780
Ming Hao!

360
00:18:42,650 --> 00:18:43,650
Shpëtojeni atë.

361
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Ming Hao.

362
00:18:46,300 --> 00:18:47,300
Shpëtojeni atë.

363
00:18:51,590 --> 00:18:52,880
Çfarë po bën?

364
00:18:53,050 --> 00:18:54,210
Unë do të zbres atje poshtë.

365
00:18:55,060 --> 00:18:56,810
Jo. Mos.

366
00:18:58,890 --> 00:18:59,970
Askush nuk e pa.

367
00:19:01,010 --> 00:19:02,390
Askush nuk e di.

368
00:19:03,730 --> 00:19:05,070
Ai më detyroi ta bëja.

369
00:19:05,370 --> 00:19:06,380
Është faji i tij.

370
00:19:06,470 --> 00:19:07,470
E meritonte.

371
00:19:28,020 --> 00:19:31,160
Ku jam unë?

372
00:19:33,880 --> 00:19:36,220
Si mund të shkoj në fshatin Ajiah?

373
00:19:38,650 --> 00:19:40,360
Unë sapo arrita këtu.

374
00:19:48,530 --> 00:19:49,530
Foto.

375
00:19:49,770 --> 00:19:50,770
faleminderit.

376
00:20:00,130 --> 00:20:00,760
Në rregull.

377
00:20:00,970 --> 00:20:02,030
Mirë, faleminderit.

378
00:20:22,500 --> 00:20:23,899
Pse e hodhe telefonin atje?

379
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Përgjigju telefonit.

380
00:20:30,590 --> 00:20:32,090
Mos u shqetëso, njeri.

381
00:20:32,120 --> 00:20:33,679
- Përshëndetje?
- Është celulari i saj.

382
00:20:33,680 --> 00:20:34,989
Ajo ishte shumë e hutuar nga pamja...

383
00:20:34,990 --> 00:20:37,079
Ke numrin e gabuar.

384
00:20:37,080 --> 00:20:39,069
Se ajo duhet ta ketë hequr atë vetëm tani.

385
00:20:39,070 --> 00:20:40,690
Edhe ne po largohemi.

386
00:20:41,160 --> 00:20:42,950
Kalofshi një ditë të mbarë, njeri.

387
00:20:45,870 --> 00:20:47,330
Kalofshi një fundjavë të këndshme!

388
00:20:47,990 --> 00:20:48,990
Mirupafshim.

389
00:20:58,420 --> 00:20:59,489
Duhet të heqim trupin.

390
00:20:59,490 --> 00:21:01,029
Tani ka një dëshmitar.

391
00:21:01,030 --> 00:21:03,030
Ai do të na njohë më vonë.

392
00:21:26,490 --> 00:21:27,490
Ming Hao!

393
00:21:30,000 --> 00:21:31,280
je mire?

394
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
Joana.

395
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
Këmba më ka ngecur.

396
00:21:54,050 --> 00:21:55,050
Ngadalësoni.

397
00:22:29,460 --> 00:22:30,630
Çfarë po bën?

398
00:22:34,620 --> 00:22:36,480
Duhet të shkojmë në polici, apo jo?

399
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
Thirrni policinë.

400
00:22:40,520 --> 00:22:41,800
Në asnjë mënyrë.

401
00:22:41,840 --> 00:22:43,130
Nëse shkojmë në polici,

402
00:22:43,150 --> 00:22:44,770
ne te dy do shkojme ne burg.

403
00:22:44,840 --> 00:22:47,070
Mos i trego askujt për

404
00:22:47,120 --> 00:22:48,320
çfarë ndodhi sot.

405
00:22:48,860 --> 00:22:49,920
a e kuptoni?

406
00:22:51,990 --> 00:22:53,610
a e kuptoni?

407
00:22:56,030 --> 00:22:57,090
a e kuptoni?

408
00:22:57,190 --> 00:22:58,520
a e kuptoni?

409
00:23:05,500 --> 00:23:06,630
Ajo që është bërë është bërë.

410
00:23:06,650 --> 00:23:08,450
Nuk kemi zgjidhje tjetër.

411
00:23:08,470 --> 00:23:10,459
Më duhet të heq qafe trupin menjëherë.

412
00:23:10,460 --> 00:23:11,750
Më lini mua, në rregull?

413
00:24:18,030 --> 00:24:20,970
Sikur të isha ndarë me Ming Hao më herët

414
00:24:21,030 --> 00:24:22,370
ose

415
00:24:22,400 --> 00:24:25,530
Sikur të refuzoja të dilja me të atë ditë,

416
00:24:25,550 --> 00:24:27,880
aksidenti automobilistik nuk do të kishte ndodhur.

417
00:24:28,030 --> 00:24:29,780
Asnjë nga gjërat e tmerrshme

418
00:24:30,090 --> 00:24:31,760
do të kishte ndodhur.

419
00:24:31,780 --> 00:24:33,980
Ku e fshehu Ming Hao trupin e Leo Ping?

420
00:24:34,100 --> 00:24:35,720
nuk e di.

421
00:24:35,770 --> 00:24:37,320
Isha i tmerruar.

422
00:24:37,350 --> 00:24:38,880
Unë vetëm kujtoj

423
00:24:38,920 --> 00:24:41,260
Më duhej të largohesha prej andej.

424
00:24:41,290 --> 00:24:42,949
Si dolët nga pylli?

425
00:24:42,950 --> 00:24:44,570
Nuk më kujtohet.

426
00:24:44,600 --> 00:24:46,970
Mbaj mend vetëm atë

427
00:24:47,130 --> 00:24:49,090
Eca në shiun e madh

428
00:24:49,220 --> 00:24:50,970
për një kohë të gjatë.

429
00:25:38,130 --> 00:25:39,300
Hej, zonjushë.

430
00:25:39,970 --> 00:25:41,250
Po bie shi i madh.

431
00:25:41,290 --> 00:25:42,630
Më lejoni t'ju bëj një ashensor.

432
00:25:43,580 --> 00:25:45,460
Faleminderit Zonjë.

433
00:25:48,610 --> 00:25:50,490
Më thirr Motra Hong.

434
00:25:50,740 --> 00:25:53,070
Të gjithë më quajnë Motra Hong.

435
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
Nga rruga,

436
00:25:55,860 --> 00:25:57,529
pse je vetem ketu

437
00:25:57,530 --> 00:25:59,790
ne nje mot si ky?

438
00:26:02,960 --> 00:26:05,310
U ndava nga shoku im

439
00:26:05,330 --> 00:26:06,370
në male.

440
00:26:06,770 --> 00:26:08,199
Mund të më lëshoni në rrugën kryesore

441
00:26:08,200 --> 00:26:09,660
ku mund të marr një taksi.

442
00:26:10,650 --> 00:26:11,739
Në këtë mot,

443
00:26:11,740 --> 00:26:12,940
është e vështirë të marrësh një taksi.

444
00:26:14,820 --> 00:26:17,350
Përveç kësaj, do të ishte e vështirë
që ju të ecni këtu.

445
00:26:17,370 --> 00:26:19,659
Ka shumë shpate.

446
00:26:19,660 --> 00:26:21,030
Është mjaft e rrezikshme.

447
00:26:21,250 --> 00:26:22,250
Pse jo

448
00:26:23,110 --> 00:26:25,200
shkoni në shtëpinë time për t'u ngrohur

449
00:26:26,100 --> 00:26:27,950
dhe prisni derisa të pushojë shiu?

450
00:26:33,530 --> 00:26:34,570
Ky është djali im.

451
00:26:35,420 --> 00:26:36,750
Ai nuk është në gjendje të mirë shëndetësore.

452
00:26:40,200 --> 00:26:41,410
Mos u shqetësoni.

453
00:26:41,940 --> 00:26:43,320
Nuk është ngjitëse.

454
00:26:43,730 --> 00:26:44,730
Nga rruga,

455
00:26:45,040 --> 00:26:46,330
si e ke emrin

456
00:26:48,790 --> 00:26:49,870
Ming Ian.

457
00:26:50,910 --> 00:26:52,240
Thjesht më thirrni Ming Ian.

458
00:27:09,400 --> 00:27:10,410
Ming Ian!

459
00:27:11,230 --> 00:27:12,230
Ming Ian. Hajde.

460
00:27:15,660 --> 00:27:16,660
faleminderit.

461
00:27:17,240 --> 00:27:18,330
Ju jeni të lënduar.

462
00:27:19,910 --> 00:27:20,920
Mjaft duke folur.

463
00:27:20,940 --> 00:27:21,900
Hyni brenda.

464
00:27:21,950 --> 00:27:22,990
Shkoni.

465
00:28:05,170 --> 00:28:06,090
Ming Ian.

466
00:28:06,120 --> 00:28:07,330
je mire?

467
00:28:09,190 --> 00:28:10,190
Unë jam mirë.

468
00:28:19,690 --> 00:28:21,240
Ku je lënduar?

469
00:28:21,680 --> 00:28:22,990
Aplikoni pak pomadë.

470
00:28:24,020 --> 00:28:25,020
Unë nuk jam i lënduar.

471
00:28:25,690 --> 00:28:27,110
Sapo u mbulova me baltë.

472
00:28:53,250 --> 00:28:54,959
Pini pak çaj të nxehtë për të ngrohur trupin tuaj.

473
00:28:54,960 --> 00:28:55,960
faleminderit.

474
00:29:01,620 --> 00:29:04,790
Duket se jeni të interesuar për këto foto.

475
00:29:08,590 --> 00:29:10,090
Këto janë foto të vjetra.

476
00:29:11,170 --> 00:29:13,840
Një herë isha në një trupë të vogël.

477
00:29:13,870 --> 00:29:15,240
Kam luajtur Wudan.

478
00:29:16,510 --> 00:29:19,010
Për fat të mirë, atëherë e njihja Kung Fu-në.

479
00:29:19,910 --> 00:29:21,410
Hajde, më prek.

480
00:29:23,000 --> 00:29:24,030
Trupi im

481
00:29:24,070 --> 00:29:25,360
është ende në formë të mirë.

482
00:29:29,670 --> 00:29:30,670
djali im.

483
00:29:30,990 --> 00:29:32,739
Dikur performonte edhe në skenë.

484
00:29:32,740 --> 00:29:35,920
Atij i pëlqente të më shikonte në shfaqjen King Cat.

485
00:29:36,240 --> 00:29:39,140
Unë dhe babai i tij u takuam në trupë.

486
00:29:44,330 --> 00:29:47,160
Por ai u sëmur

487
00:29:47,810 --> 00:29:49,530
dhe ndaloi së performuari.

488
00:29:49,550 --> 00:29:52,430
I kam hequr të gjitha fotot e tij nga e kaluara.

489
00:29:52,460 --> 00:29:54,099
Kam frikë se do të ndihet keq nëse i sheh.

490
00:29:54,100 --> 00:29:54,680
mami.

491
00:29:54,820 --> 00:29:55,970
Të ketë një vend.

492
00:29:56,910 --> 00:29:58,010
Duke ardhur.

493
00:29:59,190 --> 00:29:59,910
Ku është babi?

494
00:29:59,911 --> 00:30:01,410
Nuk është kthyer akoma?

495
00:30:01,880 --> 00:30:03,500
Doli përsëri?

496
00:30:03,520 --> 00:30:05,450
Më lejoni ta thërras atë.

497
00:30:17,040 --> 00:30:18,670
[Telefonata në hyrje: Hong]

498
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
[Telefonata në hyrje: Hong]

499
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
[Telefonata në hyrje: Hong]

500
00:30:36,370 --> 00:30:39,040
A keni dëgjuar një zile telefoni?

501
00:30:40,370 --> 00:30:41,370
Tingëllon si

502
00:30:41,860 --> 00:30:42,860
është atje.

503
00:30:51,990 --> 00:30:54,190
Leo Ping nuk është kurrë pa telefonin e tij.

504
00:30:55,080 --> 00:30:56,229
Unë mendoj se shiu ka pushuar.

505
00:30:56,230 --> 00:30:57,120
Unë duhet të shkoj.

506
00:30:57,140 --> 00:30:57,880
faleminderit.

507
00:30:57,950 --> 00:30:58,950
Kaq shpejt?

508
00:30:59,680 --> 00:31:01,589
Nuk doni të pushoni pak më gjatë?

509
00:31:01,590 --> 00:31:02,649
Po bëhet vonë.

510
00:31:02,650 --> 00:31:04,310
Nuk do t'ju shqetësoj më.

511
00:31:07,300 --> 00:31:08,360
Pas kësaj,

512
00:31:08,750 --> 00:31:11,170
Gjeta një kabinë telefonike publike

513
00:31:11,440 --> 00:31:13,140
dhe kontaktoi Ming Hao.

514
00:31:24,530 --> 00:31:27,040
Mendoj se e lashë gjerdanin atje poshtë.

515
00:31:27,110 --> 00:31:28,849
Nuk mund të kthehemi. Është shumë e rrezikshme.

516
00:31:28,850 --> 00:31:30,580
Ne duhet të largohemi nga ky vend tani.

517
00:31:32,130 --> 00:31:33,010
Ai njeri...

518
00:31:33,040 --> 00:31:34,040
Të harrosh për të.

519
00:31:34,970 --> 00:31:35,740
Që tani e tutje,

520
00:31:35,741 --> 00:31:37,910
thjesht pretendoni se asgjë nuk ka ndodhur.

521
00:31:37,940 --> 00:31:40,270
Nuk duhet të kontaktojmë më njëri-tjetrin.

522
00:31:42,190 --> 00:31:44,930
Shprehja e tij më tmerroi.

523
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
Kur u ktheva në shtëpi,

524
00:31:48,440 --> 00:31:50,120
U sëmura rëndë.

525
00:31:52,450 --> 00:31:53,450
[Ming Hao]

526
00:31:56,960 --> 00:31:57,280
[Blloko]

527
00:31:57,960 --> 00:31:58,960
[Blloko]

528
00:32:01,860 --> 00:32:04,280
Unë ndërpreva çdo kontakt me Ming Hao.

529
00:32:01,950 --> 00:32:03,230
[Anulo] [Konfirmo]

530
00:32:12,870 --> 00:32:15,540
Por nuk mund të ndaloja së menduari për të.

531
00:32:16,990 --> 00:32:18,410
Jo shumë kohë pas kësaj,

532
00:32:19,370 --> 00:32:20,580
u martova.

533
00:32:21,790 --> 00:32:23,700
Kam luftuar shumë mendërisht.

534
00:32:23,730 --> 00:32:25,909
Por u desh një vit për të
përgatituni për dasmën.

535
00:32:25,910 --> 00:32:28,050
Nuk mund t'i zhgënjej të gjithë.

536
00:32:29,210 --> 00:32:31,160
Kështu që më duhej të pretendoja të isha i lumtur.

537
00:32:44,690 --> 00:32:46,440
Filloi jeta ime e re.

538
00:32:47,100 --> 00:32:49,350
Mendova se makthi kishte marrë fund.

539
00:32:50,430 --> 00:32:52,350
[Joana është gati të bëhet
gruaja e presidentit]

540
00:32:58,120 --> 00:32:59,700
Por nuk e prisja që...

541
00:33:00,860 --> 00:33:03,819
[Mungon: Leo Ping]

542
00:33:03,820 --> 00:33:06,039
MiianSui kineze për fëmijë
Këtë e konfirmoi edhe shkolla fillore

543
00:33:06,040 --> 00:33:06,780
drejtorin

544
00:33:06,781 --> 00:33:08,199
Leo Ping, i cili ka qenë i pa kontaktuar,

545
00:33:08,200 --> 00:33:11,479
ka përvetësuar një sasi të madhe të
donacioni nga Shaphat Group

546
00:33:11,480 --> 00:33:12,120
dhe u arratis.

547
00:33:12,121 --> 00:33:13,279
Kjo është qesharake.

548
00:33:13,280 --> 00:33:14,449
Si rezultat, shkolla
po përballet me falimentimin

549
00:33:14,450 --> 00:33:15,739
dhe mësimet janë pezulluar.

550
00:33:15,740 --> 00:33:19,239
Shumica e nxënësve të kësaj shkolle vijnë nga
familjet kineze të punës me të ardhura të ulëta në MiianSui.

551
00:33:19,240 --> 00:33:21,619
Shumica prej tyre nuk do të jenë në gjendje
për të ndjekur më shkollën.

552
00:33:21,620 --> 00:33:23,869
Ata mund të mos marrin kurrë
përsëri ndonjë edukim.

553
00:33:23,870 --> 00:33:26,449
Ju duhet të bëni një punë më të mirë
në menaxhimin e fondit tonë të bamirësisë.

554
00:33:26,450 --> 00:33:27,979
Shkolla nuk është përgjigjur
për këtë aktualisht.

555
00:33:27,980 --> 00:33:29,159
Prindërit e zemëruar janë mbledhur
përballë shkollës.

556
00:33:29,160 --> 00:33:31,399
Bëhet fjalë për familjen tonë
trashëgimi për hir të Zotit!

557
00:33:31,400 --> 00:33:33,490
Ming Hao është kaq i paskrupullt.

558
00:33:34,360 --> 00:33:37,449
Unë i kam implikuar këta fëmijë të pafajshëm.

559
00:33:37,450 --> 00:33:39,360
U ndjeva kaq fajtor.

560
00:33:41,280 --> 00:33:42,780
zonja Shaphat.

561
00:33:43,630 --> 00:33:45,369
Nëse këta fëmijë shkojnë në shkollë apo jo

562
00:33:45,370 --> 00:33:46,990
nuk ka lidhje me mua.

563
00:33:48,280 --> 00:33:50,000
Njerëzit që dua t'i ndihmoj

564
00:33:50,020 --> 00:33:51,620
janë njerëz të pasur si ju.

565
00:33:55,680 --> 00:33:57,210
Le të kthehemi te rasti juaj.

566
00:33:58,510 --> 00:34:01,370
Shpifja e Leo Ping për
duke ikur me paratë.

567
00:34:01,410 --> 00:34:04,099
E kuptova menjëherë
Ming Hao qëndronte pas kësaj.

568
00:34:04,100 --> 00:34:05,890
Kështu është ai.

569
00:34:06,040 --> 00:34:07,660
Ai nuk heq dorë kurrë

570
00:34:08,250 --> 00:34:10,120
sapo të vendosë.

571
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
Kjo është arsyeja pse

572
00:34:12,469 --> 00:34:14,750
kur pashë lajmet për Leo Ping,

573
00:34:14,790 --> 00:34:16,250
Unë hezitova për një kohë të gjatë

574
00:34:16,719 --> 00:34:18,738
por gjithsesi vendosi t'i kërkonte Ming Haos të dilte.

575
00:34:18,739 --> 00:34:19,880
[Thirrja: Ming Hao]

576
00:34:36,199 --> 00:34:38,000
E mora këtë kur e hodha.

577
00:34:38,489 --> 00:34:40,710
Tërhoqa disa fije

578
00:34:41,000 --> 00:34:43,130
dhe gjeti një kontabilist në shkollën e tij.

579
00:34:48,310 --> 00:34:49,770
Unë gatuaj librat.

580
00:34:50,310 --> 00:34:52,909
Një transferim dhe tërheqje inekzistente

581
00:34:53,159 --> 00:34:54,500
mund të zgjidhë të gjitha problemet.

582
00:34:54,530 --> 00:34:56,489
ne kete bote,

583
00:34:56,659 --> 00:34:58,059
paratë mund të zgjidhin të gjitha problemet.

584
00:34:58,060 --> 00:34:59,080
Po për këtë?

585
00:34:59,100 --> 00:34:59,660
Le të dorëzohemi.

586
00:34:59,660 --> 00:35:00,300
Mos u bëj budalla.

587
00:35:00,300 --> 00:35:00,780
Le të dorëzohemi.

588
00:35:00,780 --> 00:35:01,780
Mos u bëj budalla.

589
00:35:02,740 --> 00:35:04,740
Policia do të na hetojë.

590
00:35:05,200 --> 00:35:06,190
A ia vlen të shkatërrojmë të ardhmen tonë të madhe

591
00:35:06,191 --> 00:35:08,180
për hir të askujt?

592
00:35:08,750 --> 00:35:11,550
Njerëzit janë të ndarë në
nota dhe grada të ndryshme.

593
00:35:11,840 --> 00:35:12,830
Ai nuk ka fuqi

594
00:35:12,831 --> 00:35:13,909
kështu që ai nuk ka rëndësi.

595
00:35:13,910 --> 00:35:16,150
Nuk është ndryshe nga shtypja e një milingone.

596
00:35:16,540 --> 00:35:17,710
Askush nuk do të kujdeset.

597
00:35:23,170 --> 00:35:24,850
Nëse guxoni të telefononi policinë,

598
00:35:24,880 --> 00:35:26,290
Do të të marr me vete.

599
00:35:26,460 --> 00:35:28,120
mos harro

600
00:35:28,140 --> 00:35:29,440
se

601
00:35:29,470 --> 00:35:31,220
dikush ju pa me mua atëherë.

602
00:35:51,930 --> 00:35:53,130
Përshëndetje, avokat Qiang.

603
00:35:54,010 --> 00:35:55,340
si po shkon?

604
00:35:55,370 --> 00:35:56,910
Mendoj se e kemi gjetur.

605
00:35:57,490 --> 00:35:58,660
Unë do ta trajtoj atë.

606
00:36:02,290 --> 00:36:04,620
Unë jam duke folur me oficerin Zheng tani.

607
00:36:04,650 --> 00:36:05,780
Më lër të flas me të.

608
00:36:09,710 --> 00:36:10,770
Është avokati Qiang.

609
00:36:18,120 --> 00:36:19,160
Jam unë.

610
00:36:19,180 --> 00:36:20,100
si po shkon?

611
00:36:20,130 --> 00:36:21,880
Mund ta përballosh, apo jo?

612
00:36:23,270 --> 00:36:24,270
Mos u shqetësoni.

613
00:36:27,870 --> 00:36:29,090
Unë jam jashtë tani.

614
00:36:29,470 --> 00:36:31,270
Le të flasim më vonë kur të kthehem.

615
00:36:38,200 --> 00:36:39,660
Çfarë tha avokati Qiang?

616
00:36:40,080 --> 00:36:42,140
Ai na tha që ta shfrytëzonim mirë kohën.

617
00:36:42,500 --> 00:36:43,530
Vazhdo.

618
00:36:46,720 --> 00:36:49,560
[Dosja speciale e hetimit]

619
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
Kjo

620
00:36:52,110 --> 00:36:53,820
është prova kritike

621
00:36:53,850 --> 00:36:55,119
të cilat mund t'ju ndihmojnë shumë.

622
00:36:55,120 --> 00:36:55,900
Testi i gjakut tregoi

623
00:36:55,901 --> 00:36:57,030
ishte e Leo Ping.

624
00:36:57,060 --> 00:36:58,040
Inicialet tuaja janë të gdhendura

625
00:36:58,041 --> 00:36:59,500
në gjerdan.

626
00:36:59,530 --> 00:37:01,009
Mendoj se duhet të jetë një dhuratë fejese.

627
00:37:01,010 --> 00:37:04,670
Varëse me diamant vetëm është
me vlerë më shumë se pesë milionë.

628
00:37:04,920 --> 00:37:06,119
Ky është i vetmi në Yalong.

629
00:37:06,120 --> 00:37:07,980
Nëse këshilltari Ming e merr këtë,

630
00:37:08,160 --> 00:37:09,130
do të bëhet provë

631
00:37:09,131 --> 00:37:10,589
për vrasjen tuaj të Leo Ping.

632
00:37:10,590 --> 00:37:12,879
Nuk duhet të jetë e çuditshme që im
gjerdani ishte i ndotur me gjak.

633
00:37:12,880 --> 00:37:14,309
Të thashë se më ra gjerdani.

634
00:37:14,310 --> 00:37:15,770
Unë nuk e vrava Leo Ping.

635
00:37:15,930 --> 00:37:17,279
Ming Hao është vrasësi.

636
00:37:17,280 --> 00:37:19,029
Ming Hao ka vdekur. Të vdekurit nuk tregojnë përralla.

637
00:37:19,030 --> 00:37:21,360
Por provat janë një thikë me dy tehe.

638
00:37:22,530 --> 00:37:26,540
Me këtë ne mund t'ju identifikojmë
si vrasësi i Leo Ping.

639
00:37:26,570 --> 00:37:28,440
Është shumë e lehtë të të dënosh.

640
00:37:28,630 --> 00:37:29,760
Pasi të të dënojmë,

641
00:37:30,190 --> 00:37:32,320
ju do të keni dy vrasje në duart tuaja.

642
00:37:41,040 --> 00:37:42,500
Unë mund t'ju ndihmoj.

643
00:37:43,020 --> 00:37:44,690
Unë do të sigurohem

644
00:37:44,710 --> 00:37:46,159
gjerdani nuk ka
figurojnë në dosjen e policisë.

645
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
Por në përputhje me rrethanat,

646
00:37:47,710 --> 00:37:49,370
ju duhet të paguani një çmim të vogël.

647
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
Dhjetë milionë.

648
00:37:55,390 --> 00:37:56,759
Ju po më kërkoni të përdor para

649
00:37:56,760 --> 00:37:58,360
për të blerë pronën time përsëri

650
00:37:58,500 --> 00:37:59,820
për të provuar pafajësinë time?

651
00:37:59,860 --> 00:38:02,070
Pafajësia juaj është e paçmuar.

652
00:38:03,610 --> 00:38:11,290
[Dëshmitë do të dorëzohen
në 1 orë e 25 minuta]

653
00:38:14,260 --> 00:38:15,520
Paratë nuk janë problem.

654
00:38:17,440 --> 00:38:19,239
Pa gjerdanin në listën e provave,

655
00:38:19,240 --> 00:38:21,259
ju do të jeni jashtë grepit për rastin e Leo Ping.

656
00:38:21,260 --> 00:38:24,069
Por ti je ende i vetmi
i dyshuar në rastin Ming Hao.

657
00:38:24,070 --> 00:38:24,830
Në fakt,

658
00:38:25,030 --> 00:38:26,030
gjithë këtë kohë

659
00:38:27,030 --> 00:38:28,509
ke anashkaluar dikë.

660
00:38:28,510 --> 00:38:30,630
Personi që u zhduk

661
00:38:30,660 --> 00:38:31,660
nga dhoma 0706.

662
00:38:33,870 --> 00:38:35,120
Janë dy raste

663
00:38:36,140 --> 00:38:37,350
dhe dy trupa.

664
00:38:38,680 --> 00:38:40,659
Ka një lidhje mes tyre.

665
00:38:40,660 --> 00:38:42,620
Nëse mund të përdorim vrasësin e padukshëm

666
00:38:44,290 --> 00:38:45,240
për të krijuar Ming Hao

667
00:38:45,241 --> 00:38:47,200
si vrasësi i Leo Ping,

668
00:38:49,820 --> 00:38:52,150
pa marrë parasysh se sa i fuqishëm është këshilltari Ming,

669
00:38:52,330 --> 00:38:53,790
ai nuk mund të bëjë asgjë.

670
00:38:56,830 --> 00:38:57,830
Megjithatë,

671
00:38:58,450 --> 00:38:59,730
Zonja Shaphat,

672
00:39:00,030 --> 00:39:01,030
Unë jam këtu

673
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
për t'ju ndihmuar.

674
00:39:03,260 --> 00:39:05,060
Por duhet të më thuash të vërtetën.

675
00:39:05,670 --> 00:39:08,200
Ju i keni krijuar ato private
fotot, apo jo?

676
00:39:12,460 --> 00:39:13,880
Mendoni për këtë.

677
00:39:15,230 --> 00:39:16,230
Si e bëri ai njeri

678
00:39:17,820 --> 00:39:19,110
te shantazhoj?

679
00:39:40,220 --> 00:39:41,820
Ndihmësi im më dërgoi një letër

680
00:39:41,870 --> 00:39:44,330
ditën në shkollën fillore.

681
00:39:52,520 --> 00:39:54,270
[E pashë!]

682
00:39:55,330 --> 00:39:56,350
[E pashë!]

683
00:39:58,450 --> 00:40:00,640
[Telefonatë nga: E panjohur]

684
00:40:02,190 --> 00:40:03,940
Unë e pashë atë që keni bërë.

685
00:40:03,970 --> 00:40:06,120
Nëse doni të ruani sekretin,

686
00:40:06,150 --> 00:40:08,320
përgatit pesë milionë para.

687
00:40:12,860 --> 00:40:14,280
Shkoni në tavolinën e pritjes.

688
00:40:14,450 --> 00:40:16,320
Kërkoni çelësin për Joanën.

689
00:40:22,760 --> 00:40:23,900
Dhoma për Joanën.

690
00:40:48,820 --> 00:40:50,030
Ai djalë

691
00:40:50,320 --> 00:40:51,660
i quajtur edhe Ming Hao.

692
00:40:51,900 --> 00:40:52,900
Ming Hao?

693
00:40:53,830 --> 00:40:54,890
Pasi Ming Hao vdiq,

694
00:40:56,100 --> 00:40:58,160
u cilësove si vrasësi i tij.

695
00:40:58,620 --> 00:41:02,080
E vërteta fshihet në
lidhje mes këtyre dy rasteve.

696
00:41:04,600 --> 00:41:06,140
Kush mendoni ju

697
00:41:07,710 --> 00:41:09,170
mund të jetë vrasësi i vërtetë?

698
00:41:12,940 --> 00:41:14,800
Atë ditë ishte dikush atje.

699
00:41:17,540 --> 00:41:19,120
Dëgjova një zë në atë kohë.

700
00:41:20,760 --> 00:41:22,550
Po sikur të mos ishte një majmun?

701
00:41:26,620 --> 00:41:27,450
Ndoshta

702
00:41:27,600 --> 00:41:29,300
e ka bere foton me qellim.

703
00:41:29,580 --> 00:41:31,229
Ai mund të ketë vënë re diçka

704
00:41:31,230 --> 00:41:32,509
dhe nuk u largua më pas.

705
00:41:32,510 --> 00:41:33,460
Kalofshi një fundjavë të këndshme! Mirupafshim.

706
00:41:33,461 --> 00:41:34,479
Ai u kthye me qëllim,

707
00:41:34,480 --> 00:41:35,180
fshehur,

708
00:41:35,240 --> 00:41:36,580
dhe pa gjithçka.

709
00:41:37,750 --> 00:41:38,590
dyshoj

710
00:41:38,610 --> 00:41:40,340
është ai që na shantazhoi

711
00:41:40,400 --> 00:41:41,490
dhe vrasësi.

712
00:41:41,510 --> 00:41:43,050
Nëse ai do të ishte vrasësi,

713
00:41:43,080 --> 00:41:44,689
ai duhet të ketë qenë
duke ju shantazhuar për para.

714
00:41:44,690 --> 00:41:46,230
Pse vrau Ming Hao

715
00:41:46,960 --> 00:41:48,259
pa marrë paratë?

716
00:41:48,260 --> 00:41:49,260
Unë nuk kam asnjë ide.

717
00:41:49,460 --> 00:41:50,250
Ndoshta

718
00:41:50,280 --> 00:41:51,339
ndodhi diçka tjetër.

719
00:41:51,340 --> 00:41:53,400
Atëherë si doli nga dhoma e mbyllur?

720
00:41:53,530 --> 00:41:54,990
Nuk ka kuptim.

721
00:41:57,140 --> 00:42:00,189
[Dëshmia do të dorëzohet brenda 1 ore]

722
00:42:00,190 --> 00:42:01,920
Ju tashmë keni humbur një orë.

723
00:42:04,660 --> 00:42:05,790
Kush tjetër mund të jetë?

724
00:42:09,580 --> 00:42:10,580
Ndonjëherë

725
00:42:10,970 --> 00:42:13,289
urrejtja mund të jetë në qoshet që ju i neglizhoni.

726
00:42:13,290 --> 00:42:14,990
Disa njerëz

727
00:42:15,010 --> 00:42:17,270
mos e lini kurrë urrejtjen e tyre për ju.

728
00:42:18,570 --> 00:42:19,570
Në atë kohë,

729
00:42:19,780 --> 00:42:21,840
Sapo u bashkua me zonën e MiianSui.

730
00:42:31,700 --> 00:42:32,739
Drejtori Leo nuk është një djalë i keq!

731
00:42:32,740 --> 00:42:33,450
Zbuloni të vërtetën.

732
00:42:33,451 --> 00:42:34,659
Ku është drejtësia?

733
00:42:34,660 --> 00:42:35,829
Ne kemi nevojë për të vërtetën.

734
00:42:35,830 --> 00:42:37,819
Babai im zakonisht shqetësohet shumë për gjërat.

735
00:42:37,820 --> 00:42:39,449
Por ai kurrë nuk e lë telefonin pas.

736
00:42:39,450 --> 00:42:41,489
Është e pamundur që ai vetëm
u zhduk pa telefonin e tij.

737
00:42:41,490 --> 00:42:42,080
Po.

738
00:42:42,081 --> 00:42:44,489
Sapo ajo grua erdhi në mendje
shtëpinë tonë, u shfaq telefoni.

739
00:42:44,490 --> 00:42:45,900
Duhet të jetë ajo grua.

740
00:42:46,240 --> 00:42:47,579
Si mund ta kishte ajo telefonin e babait tim?

741
00:42:47,580 --> 00:42:52,890
Të paktën dyqind njerëz shkojnë
mungojnë çdo vit në këtë qytet.

742
00:42:52,980 --> 00:42:53,970
Ju po na pengoni të bëjmë punën tonë.

743
00:42:53,971 --> 00:42:56,159
Por babai im nuk është vetëm një
numrin në të dhënat tuaja.

744
00:42:56,160 --> 00:42:57,070
Ai është një person i gjallë, që merr frymë.

745
00:42:57,071 --> 00:42:58,959
Është e qartë këtu se në rastin e Leo Ping,

746
00:42:58,960 --> 00:43:00,689
se i ka marrë paratë dhe ka ikur.

747
00:43:00,690 --> 00:43:01,940
E pamundur.

748
00:43:01,960 --> 00:43:04,380
Ai kurrë nuk ka vepruar kundër ndërgjegjes së tij.

749
00:43:04,410 --> 00:43:07,129
A e dini sa studentë
ka subvencionuar me rrogën e tij?

750
00:43:07,130 --> 00:43:08,120
Ai nuk mund të kishte përvetësuar.

751
00:43:08,121 --> 00:43:09,329
Ndaloni së krijuari histori.

752
00:43:09,330 --> 00:43:10,539
Dikush po e inkuadron atë.

753
00:43:10,540 --> 00:43:12,529
Do të të mbyll! Të gjithë ju!

754
00:43:12,530 --> 00:43:13,320
Të lutem ktheje atë.

755
00:43:13,321 --> 00:43:14,779
Ai duhet të jetë i pafajshëm. Më dëgjon?

756
00:43:14,780 --> 00:43:15,700
A pushuat së kërkuari atë?

757
00:43:15,700 --> 00:43:16,660
Ku është drejtësia?

758
00:43:16,661 --> 00:43:18,409
Askujt nuk i intereson e vërteta?

759
00:43:18,410 --> 00:43:19,489
si mundesh ti?

760
00:43:19,490 --> 00:43:20,740
Kaq e paarsyeshme.

761
00:43:23,010 --> 00:43:24,469
Dikush t'i largojë nga këtu.

762
00:43:24,470 --> 00:43:25,470
Djali.

763
00:43:26,140 --> 00:43:27,210
Ndihmë!

764
00:43:27,290 --> 00:43:28,529
Dikujt i ra të fikët!

765
00:43:28,530 --> 00:43:29,530
Ndihmë!

766
00:43:29,870 --> 00:43:30,870
Ndihmë!

767
00:43:31,490 --> 00:43:32,490
djali im.

768
00:43:33,530 --> 00:43:34,530
Dilni jashtë!

769
00:43:34,990 --> 00:43:35,990
Ndihmë.

770
00:43:36,330 --> 00:43:37,200
Çfarë ndodhi?

771
00:43:37,201 --> 00:43:40,149
Burri i asaj gruaje përvetësoi
një sasi të madhe parash.

772
00:43:40,150 --> 00:43:41,820
Nuk e kemi gjetur njeriun.

773
00:43:42,610 --> 00:43:43,650
Sa shumë?

774
00:43:44,230 --> 00:43:45,650
Të paktën dhjetë milionë.

775
00:43:56,150 --> 00:43:57,360
Ajo shkollë

776
00:43:57,390 --> 00:43:59,529
mori rreth 15 milionë
vlerë donacionesh.

777
00:43:59,530 --> 00:44:00,820
po mendoja

778
00:44:01,990 --> 00:44:03,299
nëse Leo Ping merrte kaq shumë para,

779
00:44:03,300 --> 00:44:05,900
ai patjetër do të largohej
disa për familjen e tij.

780
00:44:07,390 --> 00:44:08,919
Unë jam Zheng Wei, një rreshter i MiianSui.

781
00:44:08,920 --> 00:44:11,239
Unë bëra një justifikim për t'i pyetur ata
në lidhje me zhdukjen.

782
00:44:11,240 --> 00:44:14,040
Në fakt, unë vetëm doja
fitoni para prej tyre.

783
00:44:15,180 --> 00:44:16,860
Për ta gjetur atë,

784
00:44:16,990 --> 00:44:18,610
ju do të duhet të paguani një çmim.

785
00:44:18,870 --> 00:44:19,830
Mobilizimi i forcave policore

786
00:44:19,830 --> 00:44:20,830
kushton shumë.

787
00:44:21,180 --> 00:44:22,930
Nëse mund të paguani për disa prej tyre,

788
00:44:23,120 --> 00:44:24,920
ne do të jemi në gjendje ta gjejmë atë më shpejt.

789
00:44:26,800 --> 00:44:29,020
Ne me të vërtetë nuk mund ta përballojmë atë.

790
00:44:31,720 --> 00:44:33,120
Nuk është aq e vështirë.

791
00:44:35,530 --> 00:44:36,740
Nëse mund ta gjeni,

792
00:44:36,860 --> 00:44:39,190
sado e vështirë të jetë
është, ne do të gjejmë një mënyrë.

793
00:44:41,360 --> 00:44:42,360
Thjesht përdorni disa

794
00:44:42,440 --> 00:44:44,100
nga paratë që Leo përvetësoi.

795
00:44:44,410 --> 00:44:45,410
cfare the?

796
00:44:46,110 --> 00:44:47,559
Burri im nuk ka aktruar kurrë
kundër ndërgjegjes së tij

797
00:44:47,560 --> 00:44:48,980
në jetën e tij.

798
00:44:49,810 --> 00:44:51,109
Ai madje do të sakrifikonte veten

799
00:44:51,110 --> 00:44:52,320
për të shpëtuar të tjerët.

800
00:44:52,790 --> 00:44:54,939
Kur njerëzit në fshat janë në vështirësi,

801
00:44:54,940 --> 00:44:56,320
ai gjithmonë ndihmon.

802
00:44:59,700 --> 00:45:00,820
mos qaj. Mos.

803
00:45:01,820 --> 00:45:02,820
Ne nuk besojmë

804
00:45:03,510 --> 00:45:04,680
atë akuzë.

805
00:45:05,100 --> 00:45:07,230
As dikush që e njeh.

806
00:45:11,320 --> 00:45:12,870
Trajtimi i djalit tuaj

807
00:45:12,890 --> 00:45:13,880
kushton shumë, apo jo?

808
00:45:13,881 --> 00:45:15,999
Babai im e ka marrë hua
para për trajtimin tim.

809
00:45:16,000 --> 00:45:17,609
Dikur kishim një copë tokë djerrinë.

810
00:45:17,610 --> 00:45:19,060
Babai im donte ta punonte atë

811
00:45:19,120 --> 00:45:20,790
për të shlyer borxhet e tij.

812
00:45:20,830 --> 00:45:22,669
Ai punonte në ara ditë e natë.

813
00:45:22,670 --> 00:45:24,640
Trupi i tij nuk është rikuperuar ende.

814
00:45:25,460 --> 00:45:27,080
Mos i shpjegoni atij.

815
00:45:27,110 --> 00:45:28,410
Ai nuk do të kuptojë.

816
00:45:33,860 --> 00:45:36,439
Si mund ta kishte fëmija im këtë
sëmundje në një moshë kaq të re?

817
00:45:36,440 --> 00:45:37,440
Doktor.

818
00:45:43,210 --> 00:45:44,409
Nuk duroj dot më.

819
00:45:44,410 --> 00:45:45,460
Doktor!

820
00:45:53,670 --> 00:45:55,260
Unë kam një veshkë në trupin tim

821
00:45:55,290 --> 00:45:57,090
që ma dha babai im.

822
00:45:59,190 --> 00:46:00,760
Pjesa tjetër e jetës suaj

823
00:46:00,850 --> 00:46:02,690
varet nga vitaliteti juaj.

824
00:46:02,920 --> 00:46:04,630
Pritni.

825
00:46:05,030 --> 00:46:07,160
Pra, edhe nëse të gjithë ju nuk i besoni atij,

826
00:46:08,430 --> 00:46:10,050
Nuk do ta tradhtoj.

827
00:46:10,320 --> 00:46:12,030
Edhe nëse ndaloni së kërkuari,

828
00:46:12,760 --> 00:46:14,390
Unë do ta kthej atë.

829
00:46:14,410 --> 00:46:16,280
Nëse nuk do të ishte për babain tim,

830
00:46:17,000 --> 00:46:18,580
Unë nuk do të isha gjallë.

831
00:46:18,630 --> 00:46:19,770
Më thoshte gjithmonë...

832
00:46:19,780 --> 00:46:20,800
Bëhu si një pemë.

833
00:46:21,380 --> 00:46:22,980
Rriteni gjithmonë drejt diellit.

834
00:46:24,580 --> 00:46:25,990
Mos u dorëzo kurrë.

835
00:46:28,500 --> 00:46:30,099
Pavarësisht se cili është problemi.

836
00:46:30,100 --> 00:46:31,480
- Pranoje.
- Pranoje.

837
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
- Përballoje.
- Përballoje.

838
00:46:33,310 --> 00:46:34,610
Pastaj luftojeni.

839
00:46:35,830 --> 00:46:37,870
Pastaj luftojeni.

840
00:46:40,450 --> 00:46:42,000
Urrejtja dhe zemërimi

841
00:46:42,020 --> 00:46:43,760
janë si pemët

842
00:46:43,800 --> 00:46:45,529
që bien në tokë dhe lëshojnë rrënjë.

843
00:46:45,530 --> 00:46:47,530
Bëra sikur u besoja fjalëve të tyre

844
00:46:47,650 --> 00:46:48,980
dhe fitoi besimin e tyre.

845
00:46:49,000 --> 00:46:49,800
Mendova se

846
00:46:49,930 --> 00:46:51,030
në kohë,

847
00:46:51,770 --> 00:46:53,230
Unë mund të gjej një mënyrë për t'i marrë ato

848
00:46:53,250 --> 00:46:54,540
për të dorëzuar paratë.

849
00:46:54,610 --> 00:46:57,459
Unë do të kem teknikën
departamenti zhbllokon telefonin.

850
00:46:57,460 --> 00:46:58,499
Ne jemi të gjithë kinezë.

851
00:46:58,500 --> 00:47:00,250
Unë do të bëj gjithçka që mundem për të ndihmuar.

852
00:47:11,730 --> 00:47:13,650
Para se të largohej atë ditë,

853
00:47:13,680 --> 00:47:15,720
vura re

854
00:47:15,750 --> 00:47:17,860
Makina e Leos ka një gërvishtje në pjesën e pasme.

855
00:47:17,900 --> 00:47:20,300
Ai duhet të ketë qenë në një
aksident automobilistik së fundmi.

856
00:47:20,500 --> 00:47:22,700
Kështu që e zhbllokova shpejt telefonin e Leo Ping.

857
00:47:23,330 --> 00:47:24,979
Kam gjetur një drejtim të ri përmes
mbikëqyrjen rrugore.

858
00:47:24,980 --> 00:47:25,930
Ndalo.

859
00:47:25,960 --> 00:47:27,130
Zmadhoni këtu.

860
00:47:28,390 --> 00:47:29,680
Çfarë është kjo shenjë?

861
00:47:30,740 --> 00:47:32,980
Unë e kam parë këtë më parë.

862
00:47:33,000 --> 00:47:35,670
Është një agjenci makinash me qira.

863
00:47:35,700 --> 00:47:38,230
Kontrolloni udhëkryqin tjetër
makina eshte shfaqur.

864
00:47:39,850 --> 00:47:40,890
Ndalo.

865
00:47:42,290 --> 00:47:45,020
Këtu është fotografia
në shfaqjet e telefonit të Leo Ping.

866
00:47:50,200 --> 00:47:51,050
Oficeri Zheng.

867
00:47:51,051 --> 00:47:52,550
Ne kemi gjetur makinën.

868
00:47:52,580 --> 00:47:54,450
Kjo është një makinë me qira.

869
00:47:54,490 --> 00:47:56,950
Do t'ju dërgoj informacionin e qirasë më vonë.

870
00:47:57,280 --> 00:47:58,280
Në rregull.

871
00:48:27,220 --> 00:48:29,900
[Ming Ian]

872
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
Ming Ian.

873
00:48:33,020 --> 00:48:34,190
Ke marrë me qira makinën.

874
00:48:34,450 --> 00:48:35,830
E mora me qira makinën.

875
00:48:36,250 --> 00:48:37,910
Por nuk e vozita atë ditë.

876
00:48:38,330 --> 00:48:40,949
Mund të jetë vëllai im. Ai
udhëton për punë gjatë gjithë kohës.

877
00:48:40,950 --> 00:48:42,039
Kush është vëllai juaj?

878
00:48:42,040 --> 00:48:42,960
Vëllai i saj

879
00:48:42,990 --> 00:48:44,110
është Ming Hao.

880
00:48:44,710 --> 00:48:45,570
Pas asaj dite,

881
00:48:45,571 --> 00:48:47,799
Unë kam qenë duke mbajtur një sy
mbi motrën Hong fshehurazi.

882
00:48:47,800 --> 00:48:49,190
Një muaj më vonë,

883
00:48:49,910 --> 00:48:51,669
Mësova diçka të papritur.

884
00:48:51,670 --> 00:48:52,670
ditën

885
00:48:52,980 --> 00:48:54,310
ishte 18 qershori.

886
00:48:54,710 --> 00:48:56,790
Ishte ngjarja juaj e parë publike

887
00:48:57,420 --> 00:48:59,150
pasi u bëtë zonja Shaphat.

888
00:49:00,680 --> 00:49:01,680
Ishte në atë ditë

889
00:49:02,520 --> 00:49:04,520
se farat e hakmarrjes u mbollën.

890
00:49:04,660 --> 00:49:05,700
A ju kujtohet

891
00:49:07,030 --> 00:49:08,570
çfarë ndodhi atë ditë?

892
00:49:27,920 --> 00:49:29,209
Zonja Shaphat, më falni që ju shqetësoj.

893
00:49:29,210 --> 00:49:31,810
Dikush nga jahti
klubi po ju kërkon.

894
00:49:36,590 --> 00:49:37,590
Na vjen keq.

895
00:49:52,240 --> 00:49:52,820
Përshëndetje.

896
00:49:53,040 --> 00:49:54,660
Jeni nga klubi i jahteve?

897
00:49:56,700 --> 00:49:58,160
Më njeh akoma?

898
00:49:58,590 --> 00:50:00,440
Të bëra një udhëtim një herë.

899
00:50:00,580 --> 00:50:02,259
Atë ditë binte shi i madh.

900
00:50:02,260 --> 00:50:04,539
Na vjen keq, ju mund të keni
mori personin e gabuar.

901
00:50:04,540 --> 00:50:05,790
ti me the

902
00:50:06,170 --> 00:50:07,319
emri juaj është Ming Ian.

903
00:50:07,320 --> 00:50:08,609
Por ju nuk jeni Ming Ian.

904
00:50:08,610 --> 00:50:09,950
Pse më gënjeu?

905
00:50:09,970 --> 00:50:11,170
Duhet të keni gabim.

906
00:50:11,870 --> 00:50:14,550
Njerëzit nuk gënjejnë pa arsye.

907
00:50:14,580 --> 00:50:16,420
Ka vetëm një arsye për të gënjyer.

908
00:50:16,630 --> 00:50:18,000
Për të mbuluar të vërtetën.

909
00:50:18,770 --> 00:50:21,530
Pse nuk i tregove
e vërteta për telefonin?

910
00:50:21,550 --> 00:50:22,480
Nuk e di se për çfarë po flisni.

911
00:50:22,481 --> 00:50:23,680
Ju keni takuar Leo Ping.

912
00:50:24,810 --> 00:50:26,060
Ju keni takuar Leo Ping.

913
00:50:27,910 --> 00:50:29,450
Ata thanë se ishte i korruptuar

914
00:50:30,240 --> 00:50:31,900
dhe u arratis me paratë.

915
00:50:32,030 --> 00:50:33,190
Kjo është e pamundur.

916
00:50:33,870 --> 00:50:36,690
Burri im ka qenë i drejtë gjatë gjithë jetës.

917
00:50:36,710 --> 00:50:38,470
Ai kurrë nuk gënjeu.

918
00:50:40,200 --> 00:50:42,620
As ai nuk ka fjetur kurrë.

919
00:50:43,650 --> 00:50:46,820
Ai është zhdukur për një kohë kaq të gjatë.

920
00:50:47,780 --> 00:50:49,940
e di

921
00:50:49,960 --> 00:50:52,220
ai duhet të jetë larguar.

922
00:50:53,550 --> 00:50:55,050
Unë dhe djali im

923
00:50:55,590 --> 00:50:57,930
shkoi në polici përsëri dhe përsëri.

924
00:51:00,950 --> 00:51:03,150
Të gjithë ju të pasur jeni të pandershëm.

925
00:51:03,170 --> 00:51:05,959
Ti komplotove me
policia të inkuadrojë burrin tim!

926
00:51:05,960 --> 00:51:07,370
Por ju kurrë nuk do ta dini

927
00:51:07,450 --> 00:51:08,509
çfarë mund të bëjmë ne të varfërit

928
00:51:08,510 --> 00:51:10,720
për familjen tonë.

929
00:51:10,750 --> 00:51:13,200
Sepse familja është gjithçka që kemi.

930
00:51:15,280 --> 00:51:16,490
Ku është burri im?

931
00:51:16,840 --> 00:51:17,920
Ju lutem.

932
00:51:18,430 --> 00:51:19,730
Unë me të vërtetë nuk e di.

933
00:51:22,440 --> 00:51:23,739
A ishte gjaku i burrit tim

934
00:51:23,740 --> 00:51:25,130
E pashë atë ditë?

935
00:51:28,770 --> 00:51:29,949
-Të lutem bëhu i qartë...
- Ju keni prindër.

936
00:51:29,950 --> 00:51:31,529
Dhe në të ardhmen do të keni fëmijë.

937
00:51:31,530 --> 00:51:33,530
Nuk mund të më thuash të vërtetën?

938
00:51:35,490 --> 00:51:36,410
Ku është burri im?

939
00:51:36,410 --> 00:51:36,870
nuk e di.

940
00:51:36,870 --> 00:51:37,410
Nuk do të tregosh?

941
00:51:37,411 --> 00:51:38,489
Unë me të vërtetë nuk e di.

942
00:51:38,490 --> 00:51:40,200
Unë do t'u tregoj atyre gjithçka.

943
00:51:42,320 --> 00:51:43,449
Shihni se çfarë do të mendonin për ju.

944
00:51:43,450 --> 00:51:44,360
Do të doja të të ndihmoja.

945
00:51:44,361 --> 00:51:45,470
Ku është ai?

946
00:51:45,590 --> 00:51:46,949
Nuk e di se për çfarë po flisni.

947
00:51:46,950 --> 00:51:47,870
Do të doja të të ndihmoja.

948
00:51:47,871 --> 00:51:49,600
Unë vetëm dua që ai të pushojë në paqe.

949
00:51:49,990 --> 00:51:52,549
Ju nuk mund të bëni çfarëdo që të jeni
dëshiron vetëm sepse je i pasur.

950
00:51:52,550 --> 00:51:54,289
Zoti po vëzhgon çdo lëvizje tuajën.

951
00:51:54,290 --> 00:51:55,729
Ju duhet të paguani për atë që keni bërë.

952
00:51:55,730 --> 00:51:57,390
Unë jam thjesht një plakë e varfër.

953
00:51:57,450 --> 00:51:58,849
Por unë nuk kam frikë nga asgjë.

954
00:51:58,850 --> 00:52:00,650
Jeta juaj vlen më shumë.

955
00:52:02,290 --> 00:52:04,040
Do të merrni atë që meritoni.

956
00:52:04,060 --> 00:52:05,429
Për sa kohë më ka mbetur një frymë,

957
00:52:05,430 --> 00:52:07,260
Nuk do të mbaroj me ty!

958
00:52:08,250 --> 00:52:10,369
Ajo është një vrasës. Pse nuk e arrestoni?

959
00:52:10,370 --> 00:52:11,240
Mbylle gojën.

960
00:52:11,260 --> 00:52:13,329
Ju po prishni rendin shoqëror sot!

961
00:52:13,330 --> 00:52:15,570
Emri? Dhe adresa?

962
00:52:20,650 --> 00:52:22,940
A ka vërtet

963
00:52:22,970 --> 00:52:25,520
nuk ka drejtësi në botë?

964
00:52:29,610 --> 00:52:32,140
Nuk dua që ajo të ngacmojë znj.
Shaphat përsëri.

965
00:52:32,260 --> 00:52:33,260
A mendoni ju

966
00:52:34,000 --> 00:52:36,040
do të kalojë kaq lehtë?

967
00:52:36,720 --> 00:52:39,840
Mora rekordin e motrës
Marrja në pyetje e Hong.

968
00:52:41,780 --> 00:52:42,950
Ajo tha...

969
00:52:46,970 --> 00:52:49,380
E di që ajo është vrasësi.

970
00:52:49,410 --> 00:52:51,330
Edhe sikur të humbas jetën,

971
00:52:52,040 --> 00:52:53,910
Unë do ta bëj të paguajë.

972
00:52:59,740 --> 00:53:00,779
Kur motra Hong e dinte këtë

973
00:53:00,780 --> 00:53:02,529
personi që vrau burrin e saj

974
00:53:02,530 --> 00:53:05,080
ishte i pasur dhe i fuqishëm,

975
00:53:05,460 --> 00:53:07,260
ajo vetëm mund të rrezikonte gjithçka.

976
00:53:07,920 --> 00:53:09,510
Ajo të përndjekte çdo ditë.

977
00:53:09,980 --> 00:53:11,190
Ajo mësoi

978
00:53:11,600 --> 00:53:12,930
gjithçka rreth jush.

979
00:53:15,710 --> 00:53:16,710
Dhe pastaj

980
00:53:17,470 --> 00:53:19,350
ajo hartoi një skemë

981
00:53:19,430 --> 00:53:20,640
për të kërkuar hakmarrje.

982
00:53:22,860 --> 00:53:23,860
Vrasësi

983
00:53:24,320 --> 00:53:26,160
është ajo grua?

984
00:53:26,400 --> 00:53:29,000
Pasi një person është në qoshe,
ajo mund të bëjë gjithçka.

985
00:53:32,150 --> 00:53:33,610
Ajo vrau Ming Hao së pari,

986
00:53:33,950 --> 00:53:35,110
pastaj me kornizoi.

987
00:53:35,890 --> 00:53:36,670
Si rezultat,

988
00:53:36,700 --> 00:53:38,489
Familja juaj e lakmueshme, karriera,

989
00:53:38,490 --> 00:53:39,480
dhe reputacionin

990
00:53:39,510 --> 00:53:40,560
do të rrënohet.

991
00:53:40,561 --> 00:53:41,870
[Shafat]

992
00:53:45,240 --> 00:53:46,790
Pasi u shpëtuat,

993
00:53:47,230 --> 00:53:48,560
Avokati Qiang erdhi tek unë.

994
00:53:48,790 --> 00:53:51,509
Sepse kam prova të mjaftueshme
në duart e mia të të dënoj.

995
00:53:51,510 --> 00:53:52,880
Me fjalë të tjera,

996
00:53:53,250 --> 00:53:54,620
këto dëshmi

997
00:53:55,100 --> 00:53:56,760
mund të vërtetojë edhe pafajësinë tuaj

998
00:53:57,600 --> 00:53:58,600
dhe

999
00:53:58,860 --> 00:54:00,860
na ndihmo të gjejmë atë vrasës të padukshëm.

1000
00:54:01,990 --> 00:54:03,920
Unë jam vërtet mirënjohës për ndihmën tuaj.

1001
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
Pra,

1002
00:54:07,360 --> 00:54:08,530
sa shume...

1003
00:54:11,150 --> 00:54:12,570
a vlen kjo?

1004
00:54:12,660 --> 00:54:13,790
Sa do?

1005
00:54:14,210 --> 00:54:16,070
Njëzet milionë janë të mirë, apo jo?

1006
00:54:17,250 --> 00:54:19,759
Me gjerdanin, është
gjithsej 30 milionë.

1007
00:54:19,760 --> 00:54:21,960
Ju paguani gjysmën e parë, dhe ne do të vazhdojmë.

1008
00:54:23,120 --> 00:54:24,120
Marrëveshje.

1009
00:54:25,790 --> 00:54:26,620
Avokati Qiang

1010
00:54:26,621 --> 00:54:27,999
ka dhënë tashmë tuajën
numrin e llogarisë për mua.

1011
00:54:28,000 --> 00:54:29,660
Unë do t'i transferoj paratë tani.

1012
00:54:39,200 --> 00:54:42,420
[Si po shkojnë gjërat?]

1013
00:54:51,650 --> 00:54:53,910
Paratë tashmë ju janë transferuar.

1014
00:54:54,210 --> 00:54:56,410
Por sipas asaj që thatë,

1015
00:54:56,440 --> 00:54:57,530
si e bëri ajo grua

1016
00:54:57,870 --> 00:54:59,460
largohesh nga dhoma?

1017
00:55:05,170 --> 00:55:06,540
ju thashë.

1018
00:55:06,790 --> 00:55:08,160
Është e gjitha në detaje.

1019
00:55:09,640 --> 00:55:10,719
Nëse mendoni nga një këndvështrim tjetër,

1020
00:55:10,720 --> 00:55:12,100
shumë gjëra

1021
00:55:12,180 --> 00:55:13,520
bëhen të ndryshëm.

1022
00:55:27,370 --> 00:55:28,550
Çfarë është kjo?

1023
00:55:34,280 --> 00:55:35,449
Pse e bëri shantazhuesi

1024
00:55:35,450 --> 00:55:36,320
zgjidhni këtë hotel?

1025
00:55:36,321 --> 00:55:38,320
Duhet të jesh shumë i qartë tani, apo jo?

1026
00:55:38,700 --> 00:55:39,980
Me ndihmën e djalit të saj,

1027
00:55:40,000 --> 00:55:42,289
ata kishin një shans të përsosur për të
hakmerret ashpër kundër jush.

1028
00:55:42,290 --> 00:55:43,649
Bazuar në këtë përfundim,

1029
00:55:43,650 --> 00:55:45,129
me të vërtetë kishte një vrasës të zhdukur

1030
00:55:45,130 --> 00:55:47,800
në dhomën 0706.

1031
00:56:31,830 --> 00:56:34,430
Ju dhe Ming Hao ratë
grackën e saj hap pas hapi.

1032
00:56:34,700 --> 00:56:36,699
Pasi u vendosën të gjitha kurthet,

1033
00:56:36,700 --> 00:56:38,370
ata thjesht duhej të prisnin.

1034
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
Ming Hao.

1035
00:57:18,200 --> 00:57:19,290
Mos më vrit!

1036
00:57:31,690 --> 00:57:32,490
Shërbimi në dhomë.

1037
00:57:32,530 --> 00:57:33,120
Përshëndetje?

1038
00:57:33,120 --> 00:57:34,120
Mund t'ju ndihmoj?

1039
00:57:35,120 --> 00:57:36,120
Përshëndetje?

1040
00:57:36,160 --> 00:57:39,290
Pas kësaj, ajo ndoqi një
itinerari i paracaktuar dhe u largua.

1041
00:58:21,360 --> 00:58:24,370
Kthehu! Unë thashë kthehu!

1042
00:58:24,610 --> 00:58:26,040
Dikush është në dhomë.

1043
00:58:26,360 --> 00:58:28,159
Po të paralajmëroj, do të të qëlloj!

1044
00:58:28,160 --> 00:58:28,900
Kthehu!

1045
00:58:28,901 --> 00:58:29,909
Shpëtojeni atë!

1046
00:58:29,910 --> 00:58:30,910
Zbrisni.

1047
00:58:30,950 --> 00:58:31,950
Zbrisni!

1048
00:58:32,200 --> 00:58:33,160
Unë thashë zbrit.

1049
00:58:33,160 --> 00:58:34,160
Shpëtojeni atë.

1050
00:58:34,800 --> 00:58:35,909
Ata nuk i morën paratë

1051
00:58:35,910 --> 00:58:37,409
sepse donin të të kornizonin.

1052
00:58:37,410 --> 00:58:38,330
Pastaj

1053
00:58:38,350 --> 00:58:39,720
çështja është shumë e qartë.

1054
00:58:40,120 --> 00:58:41,720
Vrasësi është motra Hong.

1055
00:58:47,290 --> 00:58:48,370
Ata bashkëpunuan

1056
00:58:48,410 --> 00:58:50,200
për ta bërë të zhduket.

1057
00:58:50,260 --> 00:58:52,609
Prandaj policia
më keqkuptoi si vrasës.

1058
00:58:52,610 --> 00:58:55,040
Nëse nuk do ta kisha zbuluar këtë detaj,

1059
00:58:55,070 --> 00:58:57,530
nuk do të kishit mundësi të pastroni emrin tuaj.

1060
00:59:08,470 --> 00:59:09,620
Hej, avokat Qiang.

1061
00:59:10,050 --> 00:59:11,120
Unë jam me të.

1062
00:59:12,070 --> 00:59:13,070
Mos u shqetësoni.

1063
00:59:13,560 --> 00:59:14,910
Ai i ka marrë paratë.

1064
00:59:15,540 --> 00:59:17,270
Nuk do ketë më probleme.

1065
00:59:23,840 --> 00:59:24,950
Oficeri Zheng.

1066
00:59:25,440 --> 00:59:26,440
Duket se

1067
00:59:26,480 --> 00:59:28,340
ka një shans për të pastruar emrin tim.

1068
00:59:28,640 --> 00:59:30,200
Jam plotësisht dakord me

1069
00:59:30,460 --> 00:59:31,630
spekulimet tuaja.

1070
00:59:31,660 --> 00:59:33,519
Ju i kërkuat avokatit Qiang
gjeni dëshmitarin sekret?

1071
00:59:33,520 --> 00:59:35,380
Ai ishte dëshmitar okular në atë kohë.

1072
00:59:35,490 --> 00:59:37,910
Nëse dikush ka një motiv për të fshehur të vërtetën,

1073
00:59:38,400 --> 00:59:40,469
atëherë nuk do të mund të kem një gjykim të drejtë.

1074
00:59:40,470 --> 00:59:42,470
Kështu pasi u lirua me kusht,

1075
00:59:42,500 --> 00:59:45,230
I kërkova avokatit Qiang
kërkoni atë menjëherë.

1076
00:59:45,670 --> 00:59:48,079
Unë ju thashë për sekretin
dëshmitar që në fillim.

1077
00:59:48,080 --> 00:59:49,680
Pse nuk ma tregove fillimisht?

1078
00:59:49,950 --> 00:59:51,479
Ju madje i keni kërkuar avokatit Qiang që ta gjente.

1079
00:59:51,480 --> 00:59:52,290
Ju jeni shumë mendjemadh.

1080
00:59:52,291 --> 00:59:53,729
Nuk më tregove kush
dëshmitari sekret ishte

1081
00:59:53,730 --> 00:59:54,830
kur hyre.

1082
00:59:55,030 --> 00:59:56,270
Unë vendos jetën time

1083
00:59:56,290 --> 00:59:58,340
në duart e të huajve si ju.

1084
00:59:58,370 --> 00:59:59,590
Edhe mua me duhet kohe

1085
00:59:59,660 --> 01:00:00,450
për të përcaktuar

1086
01:00:00,480 --> 01:00:01,740
nëse je i besueshëm.

1087
01:00:01,920 --> 01:00:03,380
Si mund të jesh i sigurt

1088
01:00:03,500 --> 01:00:05,409
Avokati Qiang do ta gjejë
atë përpara policisë të bëjë?

1089
01:00:05,410 --> 01:00:06,530
Sigurisht që nuk mundem.

1090
01:00:06,550 --> 01:00:07,980
Më duhej të rrezikoja.

1091
01:00:08,430 --> 01:00:10,159
Unë jam akuzuar për vrasje.

1092
01:00:10,160 --> 01:00:11,960
Policia i ka të gjitha provat.

1093
01:00:13,130 --> 01:00:14,190
Ashtu siç thatë ti,

1094
01:00:14,220 --> 01:00:16,749
policia ka të gjithë fuqinë
për të më inkuadruar ose për të më shfajësuar.

1095
01:00:16,750 --> 01:00:18,569
Nëse nuk gjej një mënyrë për të shpëtuar veten,

1096
01:00:18,570 --> 01:00:19,939
A duhet të pres vetëm vdekjen time?

1097
01:00:19,940 --> 01:00:21,479
Mendon se do të të ndihmojë?

1098
01:00:21,480 --> 01:00:23,970
Ky dëshmitar nuk do t'ju heqë nga grepi.

1099
01:00:24,000 --> 01:00:24,540
Pse jo?

1100
01:00:24,710 --> 01:00:26,739
Sepse survejimi
kamera ka kapur makinën tuaj.

1101
01:00:26,740 --> 01:00:27,989
Shenjat e përplasjes në makinën tuaj

1102
01:00:27,990 --> 01:00:29,940
përputhen me ato në makinën e Leo Ping.

1103
01:00:30,080 --> 01:00:31,080
Përveç kësaj,

1104
01:00:31,380 --> 01:00:32,679
ju e keni takuar personalisht motrën Hong

1105
01:00:32,680 --> 01:00:34,280
por pretendoi të ishte Ming Ian.

1106
01:00:34,420 --> 01:00:36,220
Historia juaj është plot boshllëqe.

1107
01:00:37,130 --> 01:00:38,250
Çfarë mund të bëj tjetër?

1108
01:00:39,460 --> 01:00:40,960
ju kam thënë.

1109
01:00:42,950 --> 01:00:44,619
Duhet të tregojmë një histori tjetër.

1110
01:00:44,620 --> 01:00:46,350
Meqenëse Ming Hao tashmë ka vdekur,

1111
01:00:46,380 --> 01:00:48,129
ne duhet të gjejmë një zbulim prej tij.

1112
01:00:48,130 --> 01:00:49,739
Nuk mund t'i japim asnjë shans motrës Hong

1113
01:00:49,740 --> 01:00:50,769
të të akuzojnë për ndonjë gjë.

1114
01:00:50,770 --> 01:00:51,919
Ming Hao ishte i paqëndrueshëm

1115
01:00:51,920 --> 01:00:53,050
dhe shumë impulsive.

1116
01:00:53,530 --> 01:00:55,379
Ishte ai që vrau Leo Ping.

1117
01:00:55,380 --> 01:00:56,320
Pastaj, ai ju detyroi

1118
01:00:56,321 --> 01:00:57,860
për të shpikur të gjitha gënjeshtrat.

1119
01:00:57,890 --> 01:00:59,020
Edhe ti je viktimë.

1120
01:00:59,160 --> 01:00:59,870
Në këtë mënyrë,

1121
01:00:59,890 --> 01:01:00,840
çdo gjë ka kuptim.

1122
01:01:00,841 --> 01:01:03,069
Meqenëse ne nuk mund ta kundërshtojmë përfshirjen tuaj,

1123
01:01:03,070 --> 01:01:04,269
ne do të shfrytëzojmë përfshirjen tuaj

1124
01:01:04,270 --> 01:01:05,599
dhe fajësojnë për vrasjen Ming Hao.

1125
01:01:05,600 --> 01:01:06,600
Tani

1126
01:01:06,630 --> 01:01:08,259
vetem nje gje mungon.

1127
01:01:08,260 --> 01:01:09,180
Çfarë?

1128
01:01:09,210 --> 01:01:10,610
Ne kemi nevojë për prova të drejtpërdrejta.

1129
01:01:11,370 --> 01:01:12,619
Ne kemi nevojë për sendet personale të Ming Hao

1130
01:01:12,620 --> 01:01:14,330
të gjendet në trupin e Leo Ping.

1131
01:01:15,080 --> 01:01:16,870
Shkuam në shtëpinë e Ming Hao

1132
01:01:16,890 --> 01:01:18,190
pasi u vra.

1133
01:01:23,080 --> 01:01:24,560
per ty,

1134
01:01:24,730 --> 01:01:25,940
Byzylyk i Ming Hao

1135
01:01:25,970 --> 01:01:28,019
do të jetë prova më e mirë për t'u mbjellë.

1136
01:01:28,020 --> 01:01:30,389
Aq sa byzylyku i tij
shfaqet në trupin e Leo Ping,

1137
01:01:30,390 --> 01:01:32,249
pavarësisht nga dyshimet e motrës Hong,

1138
01:01:32,250 --> 01:01:34,210
vrasësi mund të jetë vetëm Ming Hao.

1139
01:01:34,370 --> 01:01:36,019
Pasi të vërtetohen provat,

1140
01:01:36,020 --> 01:01:38,129
ju do të jeni në gjendje të rikuperoni pafajësinë tuaj.

1141
01:01:38,130 --> 01:01:39,130
Pra tani,

1142
01:01:40,700 --> 01:01:43,349
na mungon vetëm një
më shumë pjesë në enigmë.

1143
01:01:43,350 --> 01:01:44,350
Çfarë?

1144
01:01:47,660 --> 01:01:48,790
Ku është trupi?

1145
01:01:50,630 --> 01:01:52,340
Këtë e di vetëm Ming Hao.

1146
01:01:52,360 --> 01:01:53,429
Nëse doni që unë t'ju ndihmoj të shfajësoheni,

1147
01:01:53,430 --> 01:01:55,430
ju duhet të më tregoni se ku është trupi.

1148
01:01:55,610 --> 01:01:57,209
Ming Hao u mor me trupin.

1149
01:01:57,210 --> 01:01:57,820
Unë me të vërtetë nuk e di.

1150
01:01:57,821 --> 01:01:59,700
Ndaloni së gënjyeri.

1151
01:02:01,180 --> 01:02:04,040
Nuk ishte Ming Hao ai që mori
Kujdesi për trupin atë ditë.

1152
01:02:05,130 --> 01:02:06,130
ishe ti.

1153
01:02:08,420 --> 01:02:09,750
cfare the?

1154
01:02:11,790 --> 01:02:12,760
Ming Hao kishte një këmbë të lënduar.

1155
01:02:12,761 --> 01:02:14,379
Ai nuk mund të lëvizte as trupin.

1156
01:02:14,380 --> 01:02:16,109
Pra, ju mendoni një grua të vogël
si unë mund ta kisha bërë atë?

1157
01:02:16,110 --> 01:02:18,309
Ju keni një motiv më të fortë për të
vrasin Leo Ping se Ming Hao.

1158
01:02:18,310 --> 01:02:20,809
Sepse Leo Ping do
të jetë gjithmonë një kërcënim për ju.

1159
01:02:20,810 --> 01:02:23,319
Nëse ai zbuloi të vërtetën
për ty dhe Ming Hao,

1160
01:02:23,320 --> 01:02:25,050
a do të martohej ende Shafati me ty?

1161
01:02:25,150 --> 01:02:26,529
Jeta për të cilën keni dëshiruar

1162
01:02:26,530 --> 01:02:28,390
thjesht do të kthehej në një ëndërr pilule.

1163
01:02:28,800 --> 01:02:29,800
Atë ditë,

1164
01:02:31,570 --> 01:02:32,820
nuk e prisje

1165
01:02:34,400 --> 01:02:35,990
Leo Ping të të njohë.

1166
01:02:43,700 --> 01:02:44,460
zotëri.

1167
01:02:44,470 --> 01:02:45,900
Unë nuk do ta shes kopshtin.

1168
01:02:47,330 --> 01:02:48,330
zotëri.

1169
01:02:48,410 --> 01:02:50,270
Unë me të vërtetë dua ta blej atë pemëtore.

1170
01:02:50,920 --> 01:02:52,319
Ne duam të ndërtojmë një shtëpi të madhe

1171
01:02:52,320 --> 01:02:54,410
që na takon ne në të.

1172
01:02:54,830 --> 01:02:56,530
Ju lutem ma shisni.

1173
01:02:56,660 --> 01:02:59,620
Nëse Shaphat Group dëshiron të blejë tokën time,

1174
01:02:59,650 --> 01:03:00,730
Unë nuk do të them asnjë fjalë.

1175
01:03:00,760 --> 01:03:03,569
Kjo për shkak të fondeve
nga bamirësia e Shaphat Group

1176
01:03:03,570 --> 01:03:04,729
që shkolla jonë të vazhdojë të funksionojë.

1177
01:03:04,730 --> 01:03:07,209
Kam parë foto të fejesës
nga ju dhe Jack Shaphat.

1178
01:03:07,210 --> 01:03:08,420
Ti je Joana.

1179
01:03:08,450 --> 01:03:09,450
E drejtë?

1180
01:03:12,020 --> 01:03:13,550
Keni personin e gabuar.

1181
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
Zonja.

1182
01:03:15,300 --> 01:03:17,270
Nëse keni vendosur të martoheni,

1183
01:03:17,680 --> 01:03:18,800
më lejoni të sugjeroj

1184
01:03:19,090 --> 01:03:20,869
që ju të pastroni aktin tuaj.

1185
01:03:20,870 --> 01:03:22,989
Kjo për shkak të fondeve
nga bamirësia e Shaphat Group

1186
01:03:22,990 --> 01:03:24,079
që shkolla jonë të vazhdojë të funksionojë.

1187
01:03:24,080 --> 01:03:25,480
Çfarë saktësisht dëshironi?

1188
01:03:25,880 --> 01:03:27,460
Dëshironi më shumë para?

1189
01:03:27,500 --> 01:03:29,760
Pse shpiku një histori kaq të tmerrshme?

1190
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
zotëri.

1191
01:03:32,970 --> 01:03:33,970
Më falni.

1192
01:03:34,550 --> 01:03:36,459
Unë ju kam rrëfyer gjithçka.

1193
01:03:36,460 --> 01:03:37,270
Çfarë tjetër dëshironi?

1194
01:03:37,271 --> 01:03:39,429
Personi që ka shantazhuar
ti nuk e vrave Ming Hao.

1195
01:03:39,430 --> 01:03:40,430
Ju e bëtë atë.

1196
01:03:46,260 --> 01:03:47,539
Ju po flisni marrëzi.

1197
01:03:47,540 --> 01:03:48,670
Kjo është qesharake.

1198
01:03:48,750 --> 01:03:49,570
Çfarë saktësisht po përpiqeni të...

1199
01:03:49,570 --> 01:03:50,570
Sepse...

1200
01:03:52,800 --> 01:03:54,419
Unë jam ai që ju shantazhova.

1201
01:03:54,420 --> 01:03:55,720
Shkoni në tavolinën e pritjes.

1202
01:03:56,220 --> 01:03:58,010
Kërkoni çelësin për Joanën.

1203
01:03:58,140 --> 01:03:59,140
isha unë.

1204
01:04:03,350 --> 01:04:05,800
Përdoreni atë çelës për të hyrë në dhomë.

1205
01:04:13,990 --> 01:04:15,650
Ju keni sajuar histori

1206
01:04:16,650 --> 01:04:17,850
që nga fillimi.

1207
01:04:18,170 --> 01:04:21,629
Ashtu si mënyra se si ju vini në një akt në
shkolla fillore e goditur nga varfëria

1208
01:04:21,630 --> 01:04:23,230
për të rritur reputacionin tuaj.

1209
01:04:23,900 --> 01:04:25,070
Por në fakt,

1210
01:04:25,090 --> 01:04:27,709
nuk ke dhënë kurrë vërtet
një mësim për fëmijët.

1211
01:04:27,710 --> 01:04:28,889
Kështu sillesh.

1212
01:04:28,890 --> 01:04:29,959
Kjo është qesharake.

1213
01:04:29,960 --> 01:04:31,760
Jam rritur në një jetimore.

1214
01:04:31,761 --> 01:04:33,620
[Bamirësia Shafat]

1215
01:04:31,780 --> 01:04:33,349
Unë dua të përdor burimet e mia

1216
01:04:33,350 --> 01:04:35,609
për të bërë më shumë njerëz të kujdesen
për këta fëmijë.

1217
01:04:35,610 --> 01:04:36,819
Kjo është shpifje.

1218
01:04:36,820 --> 01:04:38,819
Epo, le të flasim për ndjenjat tuaja atëherë.

1219
01:04:38,820 --> 01:04:40,679
Ju e dinit që Shafati është një filander
para se të fejoheshe,

1220
01:04:40,680 --> 01:04:42,590
por ti prapë doje të martoheshe me të.

1221
01:04:43,390 --> 01:04:45,120
Pas ribashkimit me Ming Hao,

1222
01:04:45,180 --> 01:04:47,070
ke përdorur ndjenjat e tij për ty

1223
01:04:47,100 --> 01:04:48,920
për të ruajtur lidhjen tuaj të dashurisë.

1224
01:04:49,210 --> 01:04:51,340
Kur ftove Ming Hao në MiianSui,

1225
01:04:51,740 --> 01:04:53,400
nuk ishte për t'u ndarë me të.

1226
01:04:54,180 --> 01:04:55,180
Ming Hao.

1227
01:04:55,250 --> 01:04:56,120
Në atë ditë...

1228
01:04:56,260 --> 01:04:57,490
Unë kurrë nuk do të...

1229
01:04:58,670 --> 01:05:00,070
Ti ishe ai që voziste.

1230
01:05:03,150 --> 01:05:07,070
Mendoj se mund ta përdorim foton
ftesa për dasmë.

1231
01:05:08,410 --> 01:05:09,410
Pa merak.

1232
01:05:09,650 --> 01:05:10,820
Mirë, mirupafshim.

1233
01:05:10,840 --> 01:05:11,840
Mirupafshim.

1234
01:05:13,150 --> 01:05:14,410
Çfarë nuk shkon me ju?

1235
01:05:14,440 --> 01:05:15,600
Unë jam vetëm

1236
01:05:16,250 --> 01:05:17,330
i lodhur duke jetuar.

1237
01:05:17,560 --> 01:05:18,940
Mos mendo shumë.

1238
01:05:19,120 --> 01:05:20,670
Asgjë nuk ka ndryshuar,

1239
01:05:20,700 --> 01:05:21,400
apo jo?

1240
01:05:21,620 --> 01:05:23,120
Ti e di që të dua.

1241
01:05:23,380 --> 01:05:24,570
Ne jemi gjithmonë të lumtur

1242
01:05:25,210 --> 01:05:27,010
kur jemi bashkë, apo jo?

1243
01:05:27,610 --> 01:05:29,159
Unë dola sot vetëm për t'ju thënë

1244
01:05:29,160 --> 01:05:30,070
se megjithëse jam duke u martuar, unë…

1245
01:05:30,071 --> 01:05:31,079
Meqenëse jeni duke u martuar,

1246
01:05:31,080 --> 01:05:33,010
le të ndalojmë së kontaktuari me njëri-tjetrin.

1247
01:05:39,610 --> 01:05:40,610
me vjen keq.

1248
01:05:51,530 --> 01:05:52,260
je mire?

1249
01:05:52,280 --> 01:05:53,280
je mire?

1250
01:05:56,830 --> 01:05:58,489
Pse dreqin po vozitni si kërmilli?

1251
01:05:58,490 --> 01:05:59,250
E bëtë me qëllim?

1252
01:05:59,251 --> 01:06:00,989
Ti ishe me shpejtësi dhe më ktheve nga pas.

1253
01:06:00,990 --> 01:06:03,120
Ju duhet të merrni përgjegjësinë e plotë.

1254
01:06:03,650 --> 01:06:04,850
Çfarë doni të bëni?

1255
01:06:07,030 --> 01:06:07,490
Më filmoni.

1256
01:06:07,490 --> 01:06:07,910
Joana.

1257
01:06:07,910 --> 01:06:08,330
Më filmoni.

1258
01:06:08,330 --> 01:06:08,910
Çfarë po bën?

1259
01:06:08,910 --> 01:06:09,250
Në rregull.

1260
01:06:09,250 --> 01:06:09,950
Pse nuk do të më filmoni?

1261
01:06:09,950 --> 01:06:10,730
Më falni, zotëri.

1262
01:06:10,730 --> 01:06:11,320
Më filmoni!

1263
01:06:11,320 --> 01:06:12,190
Na vjen keq.

1264
01:06:12,190 --> 01:06:12,990
Na vjen keq. Ndaj keq.

1265
01:06:12,990 --> 01:06:13,780
Ngasja e pakujdesshme

1266
01:06:13,780 --> 01:06:14,700
dhe gjithashtu duke u përpjekur për të shkaktuar
telashe për të tjerët.

1267
01:06:14,700 --> 01:06:15,080
Lëre atë.

1268
01:06:15,081 --> 01:06:16,319
Çfarë nuk shkon me ju?

1269
01:06:16,320 --> 01:06:17,320
Mjaft.

1270
01:06:24,130 --> 01:06:25,689
Pasi vrave Leo Ping...

1271
01:06:25,690 --> 01:06:26,950
Çfarë keni bërë?

1272
01:06:27,050 --> 01:06:28,050
Ai më kërcënoi.

1273
01:06:28,360 --> 01:06:29,370
ishe edhe ti

1274
01:06:29,390 --> 01:06:30,760
të cilët e manipuluan atë.

1275
01:06:30,790 --> 01:06:32,190
Nuk mund të thërrasim policinë.

1276
01:06:33,050 --> 01:06:34,460
Nëse telefonojmë policinë,

1277
01:06:34,900 --> 01:06:36,100
ne te dy do shkojme ne burg.

1278
01:06:38,430 --> 01:06:39,959
Nuk dua që jeta ime të përfundojë kështu.

1279
01:06:39,960 --> 01:06:41,920
Nuk do të më shihni më kurrë.

1280
01:06:41,940 --> 01:06:44,660
Dikush vdiq.

1281
01:06:44,680 --> 01:06:45,980
Nuk ka rrugë tjetër.

1282
01:06:46,010 --> 01:06:47,050
Më lini mua,

1283
01:06:47,070 --> 01:06:48,190
në rregull?

1284
01:06:48,220 --> 01:06:49,520
Pas sot,

1285
01:06:49,540 --> 01:06:50,709
nuk do ta shohim më kurrë njëri-tjetrin.

1286
01:06:50,710 --> 01:06:51,450
Më vonë,

1287
01:06:51,660 --> 01:06:53,309
Ming Hao pa lajmet për Leo Ping.

1288
01:06:53,310 --> 01:06:54,440
Kështu që ai ju kontaktoi.

1289
01:06:54,750 --> 01:06:56,909
Leo Ping, i cili ka qenë i pa kontaktuar,

1290
01:06:56,910 --> 01:06:58,929
ka përvetësuar një sasi të madhe të
donacioni nga Shaphat Group.

1291
01:06:58,930 --> 01:06:59,990
Çfarë keni bërë?

1292
01:07:01,370 --> 01:07:02,400
14:00

1293
01:07:02,910 --> 01:07:04,370
Shihemi në vendin e zakonshëm.

1294
01:07:28,030 --> 01:07:29,960
E mora kur u mora me trupin e tij.

1295
01:07:32,340 --> 01:07:33,890
Ke marrë ID-në e Leo Ping.

1296
01:07:37,750 --> 01:07:39,380
Me fuqinë tënde...

1297
01:07:39,400 --> 01:07:40,570
Më lini mua.

1298
01:07:40,600 --> 01:07:42,980
Ju mund t'i trajtoni lehtësisht pasojat.

1299
01:07:54,590 --> 01:07:56,470
Çfarë histori e mrekullueshme.

1300
01:07:57,550 --> 01:07:58,670
Fatkeqësisht,

1301
01:07:59,090 --> 01:08:01,290
ju nuk mund të provoni se ajo që thatë është e vërtetë.

1302
01:08:06,560 --> 01:08:08,200
Le të flasim për Ming Hao.

1303
01:08:10,000 --> 01:08:12,010
Ne mësuam nga Ming Ian,

1304
01:08:12,040 --> 01:08:14,059
se megjithëse Ming Hao është zakonisht kokëfortë

1305
01:08:14,060 --> 01:08:14,980
dhe i paduruar,

1306
01:08:15,010 --> 01:08:15,610
ai është në të vërtetë

1307
01:08:15,611 --> 01:08:17,609
asgjë si ju përshkruani:

1308
01:08:17,649 --> 01:08:19,850
i ftohtë, i pamëshirshëm dhe llogaritës.

1309
01:08:20,859 --> 01:08:21,939
Përkundrazi,

1310
01:08:22,890 --> 01:08:24,830
ai është i ndjeshëm dhe i brishtë.

1311
01:08:24,850 --> 01:08:26,710
Ai nuk mund të përballojë shumë presion.

1312
01:08:27,240 --> 01:08:29,469
Ti dhe Ming Hao u rritët
në të njëjtën jetimore.

1313
01:08:29,470 --> 01:08:31,439
Ju e dini këtë më mirë se kushdo.

1314
01:08:36,350 --> 01:08:37,929
Ai ka vuajtur shumë brenda

1315
01:08:37,930 --> 01:08:39,529
për shkak të vdekjes së Leo Ping.

1316
01:08:43,200 --> 01:08:44,160
Por ju ndoshta nuk e dini

1317
01:08:44,161 --> 01:08:46,420
ai vuan nga depresioni i rëndë.

1318
01:08:46,800 --> 01:08:49,398
Është e dokumentuar në të
certifikatat mjekësore.

1319
01:08:49,399 --> 01:08:51,789
Ai duhet të marrë shumë
të barnave psikotrope

1320
01:08:51,790 --> 01:08:53,470
për të mbajtur veten gjallë.

1321
01:08:53,500 --> 01:08:55,068
Zonja Shaphat, mund të pyes
në lidhje me progresin aktual

1322
01:08:55,069 --> 01:08:56,159
të Fondit Kinez të Bamirësisë Mjekësore?

1323
01:08:56,160 --> 01:08:59,119
Zonja Shaphat, a keni ndërmend të themeloni
organizata të tjera të reja bamirëse?

1324
01:08:59,120 --> 01:08:59,790
Z. Shaphat, ju lutem mund të shpërndani

1325
01:08:59,791 --> 01:09:03,189
si ndaheni ju dhe zonja Shafat
rolet dhe menaxhimin e kompanisë?

1326
01:09:15,040 --> 01:09:16,318
Ai donte t'i jepte fund marrëdhënies tuaj

1327
01:09:16,319 --> 01:09:18,920
por ai nuk mundi të hiqte qafe
ndjenjat e tij për ju.

1328
01:09:19,649 --> 01:09:21,149
Ai gradualisht e kuptoi

1329
01:09:21,450 --> 01:09:23,649
e vetmja mënyrë për të lehtësuar ndërgjegjen e tij

1330
01:09:24,160 --> 01:09:25,660
ishte për të thënë të vërtetën.

1331
01:09:27,170 --> 01:09:29,390
Nëse Ming Hao do të kishte thënë të vërtetën,

1332
01:09:30,050 --> 01:09:32,250
pse motra Hong nuk e thirri policinë?

1333
01:09:33,630 --> 01:09:35,119
Në vend të kësaj, ju po i shpikni gjërat

1334
01:09:35,120 --> 01:09:35,950
për të kërcënuar

1335
01:09:35,979 --> 01:09:37,090
dhe më shantazhoni.

1336
01:09:37,109 --> 01:09:39,040
Sepse je i pasur dhe i fuqishëm.

1337
01:09:39,250 --> 01:09:40,960
Sepse ju keni vendosur një çmim

1338
01:09:40,979 --> 01:09:42,770
mbi drejtësinë në këtë botë.

1339
01:09:43,210 --> 01:09:45,429
Ajo e di që ju keni tuajën
metodat për ta shtypur atë.

1340
01:09:45,430 --> 01:09:46,430
Deri atëherë,

1341
01:09:46,510 --> 01:09:48,930
ajo madje do të humbiste

1342
01:09:48,950 --> 01:09:51,100
drita e fundit e shpresës.

1343
01:09:51,140 --> 01:09:53,470
Por asnjë nga këto nuk ka
çdo gjë që ka të bëjë me mua.

1344
01:09:53,490 --> 01:09:55,100
Unë jam thjesht një biznesmen.

1345
01:09:55,110 --> 01:09:56,550
Më pëlqejnë etiketat e çmimeve.

1346
01:09:57,360 --> 01:09:58,490
Motra Hong ishte e sigurt

1347
01:09:59,390 --> 01:10:01,690
e ke lënë telefonin në shtëpinë e tyre.

1348
01:10:02,140 --> 01:10:03,389
Kjo gjithashtu më bëri të fokusohem tek ju.

1349
01:10:03,390 --> 01:10:05,109
Joana u martua në familjen Shafat,

1350
01:10:05,110 --> 01:10:07,499
e cila është një nga më të pasurat
familjet në vend.

1351
01:10:07,500 --> 01:10:09,760
Pasuria e tyre familjare është ende një mister.

1352
01:10:10,440 --> 01:10:13,400
Shaphat Group është një peshk i madh.

1353
01:10:13,420 --> 01:10:16,120
Fatkeqësisht, nuk ka prova të drejtpërdrejta.

1354
01:10:18,580 --> 01:10:19,689
Por sapo Ming Hao rrëfeu,

1355
01:10:19,690 --> 01:10:21,819
E kuptova këtë mundësi
për të bërë një pasuri kishte mbërritur.

1356
01:10:21,820 --> 01:10:22,950
Ming Hao

1357
01:10:22,980 --> 01:10:25,319
donte të linte disa
para për familjen Leo

1358
01:10:25,320 --> 01:10:27,450
për të lehtësuar fajin e tij.

1359
01:10:28,040 --> 01:10:31,040
Ai gjithashtu donte t'ju jepte një
mundësi për të ndryshuar mendje.

1360
01:10:31,080 --> 01:10:32,489
Unë thjesht po u bëj një nder të gjithëve

1361
01:10:32,490 --> 01:10:34,700
duke ngritur shantazhin.

1362
01:10:41,760 --> 01:10:43,440
Unë e pashë atë që keni bërë.

1363
01:10:44,370 --> 01:10:46,530
Nëse doni të ruani sekretin,

1364
01:10:46,540 --> 01:10:48,590
sillni pesë milionë para.

1365
01:10:48,630 --> 01:10:50,960
Adresa është në telefonin tuaj.

1366
01:10:49,390 --> 01:10:50,989
[E pashë!]

1367
01:10:50,990 --> 01:10:51,860
Unë ju ftova

1368
01:10:51,890 --> 01:10:52,890
në hotel.

1369
01:10:55,540 --> 01:10:56,819
Unë jam tashmë në dhomë.

1370
01:10:56,820 --> 01:10:57,990
Mos e mbyll telefonin.

1371
01:10:58,940 --> 01:11:00,080
Në rregull.

1372
01:11:02,730 --> 01:11:04,100
Pse jeni këtu?

1373
01:11:14,680 --> 01:11:16,000
E morët edhe ju telefonatën?

1374
01:11:16,030 --> 01:11:17,030
Joana.

1375
01:11:17,920 --> 01:11:19,330
Unë dua të dorëzohem.

1376
01:11:24,810 --> 01:11:25,810
Nr.

1377
01:11:26,700 --> 01:11:27,700
Nuk mundesh.

1378
01:11:28,230 --> 01:11:30,070
Nëse dorëzohesh,

1379
01:11:30,090 --> 01:11:31,490
do humbasim gjithçka.

1380
01:11:33,750 --> 01:11:35,290
Eja me mua, në rregull?

1381
01:11:35,570 --> 01:11:38,220
Do të shkatërroni gjithçka që kemi.

1382
01:11:40,920 --> 01:11:44,530
Pse duhet të shkoni në këtë masë?

1383
01:11:44,740 --> 01:11:46,649
Ai më bëri.

1384
01:11:46,650 --> 01:11:47,650
Ai më kërcënoi.

1385
01:11:47,670 --> 01:11:49,419
Nuk e dini për çfarë i bëra të gjitha këto?

1386
01:11:49,420 --> 01:11:51,640
Për para dhe pushtet.

1387
01:11:51,710 --> 01:11:53,120
Vetëm me para dhe pushtet

1388
01:11:53,280 --> 01:11:54,699
a mund të jetojmë një jetë të mirë

1389
01:11:54,700 --> 01:11:55,240
dhe ndërto shtëpinë që dëshiron...

1390
01:11:55,240 --> 01:11:55,580
Nr.

1391
01:11:55,580 --> 01:11:56,070
A nuk është ajo?

1392
01:11:56,070 --> 01:11:56,830
Nr.

1393
01:11:56,831 --> 01:11:58,109
Ju nuk po e bëni këtë për ne.

1394
01:11:58,110 --> 01:11:59,239
Unë nuk e shkaktova këtë.

1395
01:11:59,240 --> 01:12:00,949
Ju thjesht po e bëni për veten tuaj.

1396
01:12:00,950 --> 01:12:02,079
Për veten time?

1397
01:12:02,080 --> 01:12:02,870
Për para dhe pushtet.

1398
01:12:02,871 --> 01:12:03,949
Gjithë këto vite kam qenë
ai që jep paratë...

1399
01:12:03,950 --> 01:12:05,399
Ju thjesht dëshironi të jeni gruaja e Shafatit.

1400
01:12:05,400 --> 01:12:06,789
Ishe ti që më the se ishe i lodhur.

1401
01:12:06,790 --> 01:12:08,239
Ju vratë Leo Ping.

1402
01:12:08,240 --> 01:12:09,240
Doje të ndaheshe me mua.

1403
01:12:09,240 --> 01:12:10,160
E gjithë kjo tani...

1404
01:12:10,161 --> 01:12:11,529
Unë ju dëgjova, apo jo?

1405
01:12:11,530 --> 01:12:12,659
Ju thjesht po përpiqeni të...

1406
01:12:12,660 --> 01:12:13,160
Më shkatërrove.

1407
01:12:13,160 --> 01:12:13,870
Dikush vdiq!

1408
01:12:13,871 --> 01:12:15,289
Njerëzit vdesin çdo ditë.

1409
01:12:15,290 --> 01:12:16,240
Unë nuk mund të mbyll sytë.

1410
01:12:16,240 --> 01:12:17,200
A është një marrëveshje kaq e madhe?

1411
01:12:17,200 --> 01:12:17,620
Sa herë që mbyll sytë,

1412
01:12:17,621 --> 01:12:18,739
Leo Ping do të shikonte
mua me sy hapur.

1413
01:12:18,740 --> 01:12:20,109
Kur më vdiq nëna,

1414
01:12:20,110 --> 01:12:21,949
edhe ajo po më shikonte
me sytë hapur.

1415
01:12:21,950 --> 01:12:22,820
Duhet të kesh ndërgjegje.

1416
01:12:22,820 --> 01:12:23,660
A është e dobishme?

1417
01:12:23,661 --> 01:12:24,749
Duhet të kesh ndërgjegje.

1418
01:12:24,750 --> 01:12:25,700
A është e dobishme?

1419
01:12:25,700 --> 01:12:26,660
Dikush vdiq!

1420
01:12:26,661 --> 01:12:28,070
Dikush vdiq!

1421
01:12:30,980 --> 01:12:33,980
Çdo njeri për vete dhe
djalli merr të pasmet.

1422
01:12:38,700 --> 01:12:40,960
Unë kam regjistruar gjithçka që sapo thatë.

1423
01:12:41,120 --> 01:12:42,620
Ju keni dy zgjedhje tani.

1424
01:12:42,710 --> 01:12:44,110
Kthehu me mua.

1425
01:12:44,400 --> 01:12:46,410
Ose do ta dorëzoj në polici.

1426
01:12:48,750 --> 01:12:50,750
Le të dorëzohemi.

1427
01:12:51,420 --> 01:12:53,300
te premtoj,

1428
01:12:53,320 --> 01:12:54,980
që nuk ka rëndësi nëse janë 10 vjet

1429
01:12:55,340 --> 01:12:56,510
ose 20 vjet,

1430
01:12:57,550 --> 01:12:59,010
sa të jem gjallë,

1431
01:13:00,470 --> 01:13:02,800
Unë do të pres për ju, në rregull?

1432
01:13:06,350 --> 01:13:07,220
Joana.

1433
01:13:07,340 --> 01:13:08,740
Le të dorëzohemi.

1434
01:13:17,130 --> 01:13:18,250
Unë do t'ju dëgjoj.

1435
01:13:25,110 --> 01:13:26,549
Pasi Ming Hao mbylli telefonin,

1436
01:13:26,550 --> 01:13:28,260
Nuk dëgjova më nga ai.

1437
01:13:34,160 --> 01:13:36,620
Ming Hao ju dha një shans

1438
01:13:36,650 --> 01:13:38,259
për shkak të ndjenjave të tij për ju.

1439
01:13:38,260 --> 01:13:40,060
Nuk e priste që ti ta vrisje.

1440
01:13:46,110 --> 01:13:46,910
Shërbimi në dhomë.

1441
01:13:46,910 --> 01:13:47,380
Përshëndetje?

1442
01:13:47,740 --> 01:13:48,870
Jo shumë kohë pas kësaj,

1443
01:13:48,880 --> 01:13:50,210
erdhi policia.

1444
01:13:54,000 --> 01:13:55,000
Është policia.

1445
01:13:56,110 --> 01:13:57,110
Hape derën!

1446
01:13:57,260 --> 01:13:58,260
Kthehu!

1447
01:13:59,610 --> 01:14:00,610
Atë ditë,

1448
01:14:01,040 --> 01:14:02,790
Mund të kisha bërë pesë milionë.

1449
01:14:03,420 --> 01:14:04,330
Por pasi Ming Hao vdiq,

1450
01:14:04,331 --> 01:14:05,410
plani ndryshoi.

1451
01:14:05,680 --> 01:14:06,869
Nëse do të bëja një hap tjetër përpara,

1452
01:14:06,870 --> 01:14:08,199
Mund të të arrestoja.

1453
01:14:08,200 --> 01:14:09,410
Por unë e di

1454
01:14:09,430 --> 01:14:10,539
se para gjykimit të kësaj çështjeje,

1455
01:14:10,540 --> 01:14:12,240
Mund të fitoj më shumë para nga ju.

1456
01:14:12,310 --> 01:14:14,240
Ju jeni një mi i vetë-drejtë.

1457
01:14:15,020 --> 01:14:16,080
Ti dëshiron të më vendosësh

1458
01:14:16,090 --> 01:14:18,290
dhe kërkoni një çmim të tepruar, apo jo?

1459
01:14:18,580 --> 01:14:20,240
Kjo foto është dëshmi

1460
01:14:20,340 --> 01:14:21,619
që dëshmon se motra Hong është vrasësi.

1461
01:14:21,620 --> 01:14:22,729
Ashtu siç keni konstatuar.

1462
01:14:22,730 --> 01:14:24,780
Ne mund të zbulojmë vetëm të vërtetën

1463
01:14:24,810 --> 01:14:26,060
përmes të dhënave.

1464
01:14:26,240 --> 01:14:29,290
E vërteta është se Motra
Hong ishte në vendngjarje.

1465
01:14:29,320 --> 01:14:30,549
Ajo vrau Ming Hao nga urrejtja

1466
01:14:30,550 --> 01:14:31,680
dhe më inkuadroi për të.

1467
01:14:32,780 --> 01:14:34,209
Motra Hong nuk ishte në detyrë atë ditë.

1468
01:14:34,210 --> 01:14:36,070
Pra, pse u shfaq në foto?

1469
01:14:36,180 --> 01:14:37,810
Hidhni një vështrim më të afërt.

1470
01:14:44,440 --> 01:14:45,990
Hidhni një vështrim më të afërt.

1471
01:14:46,600 --> 01:14:48,100
A e sheh motrën Hong

1472
01:14:48,140 --> 01:14:49,550
ne pasqyre?

1473
01:14:53,320 --> 01:14:54,320
I

1474
01:14:54,420 --> 01:14:55,820
E bëri fotoshopin e fotografisë.

1475
01:14:57,280 --> 01:14:58,320
Është e rreme.

1476
01:15:09,400 --> 01:15:10,320
Ti bastard.

1477
01:15:10,340 --> 01:15:11,789
Unë tashmë jam transferuar
paratë për ju.

1478
01:15:11,790 --> 01:15:13,349
Çfarë do tjetër nga unë?

1479
01:15:13,350 --> 01:15:14,579
Tani, ju nuk keni zgjidhje

1480
01:15:14,580 --> 01:15:15,710
por për të fajësuar Ming Hao

1481
01:15:15,950 --> 01:15:17,330
për vdekjen e Leo Ping.

1482
01:15:18,820 --> 01:15:20,110
Vetëm unë mundem

1483
01:15:20,850 --> 01:15:22,480
bëjnë të vlefshme provat.

1484
01:15:23,590 --> 01:15:24,590
Në funksion të kësaj,

1485
01:15:24,870 --> 01:15:25,870
Unë dua më shumë.

1486
01:15:26,010 --> 01:15:27,440
Gjithsej 100 milionë.

1487
01:15:28,950 --> 01:15:30,320
Ju jeni të pangopur.

1488
01:15:33,600 --> 01:15:35,230
A e kam arritur kufirin tuaj?

1489
01:15:37,080 --> 01:15:39,580
E keni planifikuar të gjithë këtë

1490
01:15:39,600 --> 01:15:41,520
për të më shantazhuar.

1491
01:15:41,550 --> 01:15:43,050
Nuk ke turp.

1492
01:15:43,070 --> 01:15:44,650
Në praninë tuaj,

1493
01:15:45,960 --> 01:15:47,240
Ndihem si rishtar.

1494
01:15:49,330 --> 01:15:51,460
Nuk e kishe mendjen të vrisje Ming Hao.

1495
01:15:53,160 --> 01:15:54,410
Më lejoni të marr me mend.

1496
01:15:54,450 --> 01:15:57,030
Pasi Ming Hao e mbylli telefonin,

1497
01:15:57,050 --> 01:15:58,910
ashtu si në të kaluarën,

1498
01:15:59,030 --> 01:16:01,000
ke përdorur fjalët e tua të ëmbla

1499
01:16:01,150 --> 01:16:03,070
dhe dashuria jote e rreme

1500
01:16:03,100 --> 01:16:05,430
për të bërë Ming Hao të heqë rojën e tij.

1501
01:16:10,600 --> 01:16:11,600
Në atë moment,

1502
01:16:13,510 --> 01:16:14,850
ashtu si në të kaluarën,

1503
01:16:16,360 --> 01:16:18,820
ti ishe i vetmi në botën e tij.

1504
01:16:20,590 --> 01:16:21,840
Ashtu si në të kaluarën,

1505
01:16:23,190 --> 01:16:24,270
ai të donte ty

1506
01:16:25,460 --> 01:16:26,720
pa rezerva.

1507
01:16:28,430 --> 01:16:29,760
Por ai nuk e dinte

1508
01:16:31,080 --> 01:16:33,480
kjo kohë do të ishte ndryshe nga e kaluara.

1509
01:16:36,970 --> 01:16:37,970
A nuk është ajo?

1510
01:16:38,720 --> 01:16:39,880
Femër fatale.

1511
01:16:53,450 --> 01:16:55,580
Janë thjesht spekulime të pabaza.

1512
01:16:56,680 --> 01:16:58,880
A mendoni se gjithçka që thoni është e vërtetë?

1513
01:17:03,210 --> 01:17:04,870
Marrëdhënia ime me Ming Hao

1514
01:17:05,970 --> 01:17:08,310
nuk ishte aq e thjeshte sa thua ti.

1515
01:17:10,150 --> 01:17:13,150
Kur ishim të rinj, më kujtohet
ne jemi ngacmuar gjithmonë.

1516
01:17:14,540 --> 01:17:15,880
Gjithmonë ke thënë

1517
01:17:17,720 --> 01:17:18,920
thjesht të rri aty.

1518
01:17:20,280 --> 01:17:21,450
Do të mbaronte së shpejti.

1519
01:17:24,670 --> 01:17:27,550
Kur ishim në kolegj
dhe duke jetuar një jetë të varfër,

1520
01:17:28,280 --> 01:17:30,530
Një herë kam qarë duke të pyetur

1521
01:17:30,540 --> 01:17:32,760
kur këto ditë do të mbaronin.

1522
01:17:32,790 --> 01:17:34,450
Se jam në pikën time të thyerjes.

1523
01:17:37,280 --> 01:17:38,360
Ti më mbaje akoma

1524
01:17:39,250 --> 01:17:40,250
dhe tha...

1525
01:17:40,390 --> 01:17:41,520
Vetëm rri atje.

1526
01:17:45,650 --> 01:17:47,200
Do të mbaronte së shpejti.

1527
01:17:54,330 --> 01:17:55,620
Shikoni.

1528
01:17:55,650 --> 01:17:57,400
E shihni atë pemishte?

1529
01:17:58,490 --> 01:18:01,250
Gjithmonë keni dashur
për të ndërtuar shtëpinë tuaj

1530
01:18:02,110 --> 01:18:04,150
siç i kishim zili të tjerët.

1531
01:18:04,190 --> 01:18:05,990
Atëherë do të jetonim brenda së bashku.

1532
01:18:08,030 --> 01:18:09,280
Unë u mbështeta tek ai.

1533
01:18:10,450 --> 01:18:12,580
Ai dinte gjithçka që kam kaluar.

1534
01:18:13,070 --> 01:18:15,160
Ai e dinte se si arrita këtu ku jam sot.

1535
01:18:15,570 --> 01:18:17,420
Ai kurrë nuk më shikoi me përbuzje.

1536
01:18:20,930 --> 01:18:22,730
Mendova se ai nuk do të ndryshonte kurrë.

1537
01:18:34,590 --> 01:18:36,120
Por nuk e prisja që...

1538
01:18:38,980 --> 01:18:40,170
Çfarë po bën?

1539
01:18:46,490 --> 01:18:47,870
Ai më tradhtoi.

1540
01:18:51,660 --> 01:18:53,080
Ti akoma po me genjen.

1541
01:18:55,710 --> 01:18:57,880
Më keni gënjyer gjatë gjithë kësaj kohe?

1542
01:18:59,880 --> 01:19:01,279
Unë nuk jam ndryshe nga ata burra për ju,

1543
01:19:01,280 --> 01:19:02,660
drejtë?

1544
01:19:10,700 --> 01:19:11,550
Më jep telefonin.

1545
01:19:11,550 --> 01:19:12,360
Çfarë po bën?

1546
01:19:12,360 --> 01:19:12,950
Nr.

1547
01:19:12,950 --> 01:19:13,710
Më jep telefonin.

1548
01:19:13,710 --> 01:19:14,440
Ma jep mua.

1549
01:19:14,460 --> 01:19:16,720
Më premtove se do të dorëzoheshe me mua.

1550
01:19:16,870 --> 01:19:17,930
Çfarë po bën?

1551
01:19:19,780 --> 01:19:21,640
Më jep telefonin tënd. Më dëgjon?

1552
01:19:22,280 --> 01:19:23,340
Çfarë po bën?

1553
01:19:24,080 --> 01:19:25,380
Më jep telefonin!

1554
01:19:30,480 --> 01:19:31,810
Ku është regjistrimi?

1555
01:19:34,030 --> 01:19:35,030
Ku?

1556
01:19:36,840 --> 01:19:38,210
Ku është?

1557
01:19:39,540 --> 01:19:41,280
Më përgjigjeni!

1558
01:19:51,240 --> 01:19:52,240
Çfarë doni të bëni?

1559
01:19:52,240 --> 01:19:52,980
Më lësho mua.

1560
01:19:53,090 --> 01:19:54,090
Më lësho!

1561
01:19:54,290 --> 01:19:56,099
Ju thatë se do të vini
të dorëzohem unë.

1562
01:19:56,100 --> 01:19:57,300
Bëje, ose thjesht më vrit.

1563
01:19:58,200 --> 01:19:59,409
Ju patjetër nuk do ta dorëzoni veten.

1564
01:19:59,410 --> 01:20:01,040
E di që nuk do ta bësh.

1565
01:20:01,060 --> 01:20:03,049
Ju nuk doni të jepni
rrisni paratë dhe fuqinë tuaj.

1566
01:20:03,050 --> 01:20:04,330
Pastaj më vrit.

1567
01:20:04,370 --> 01:20:05,929
Do të jesh gruaja e Shafatit.

1568
01:20:05,930 --> 01:20:06,949
Kështu që ju nuk do të dorëzoheni.

1569
01:20:06,950 --> 01:20:08,199
Unë nuk mund të fle. Ndihem kaq e tmerrshme.

1570
01:20:08,200 --> 01:20:09,239
Ju lutem me ndihmoni.

1571
01:20:09,240 --> 01:20:11,069
Ju lutem.

1572
01:20:11,070 --> 01:20:12,030
Ndihem shumë keq.

1573
01:20:12,031 --> 01:20:14,529
Kushdo në botë mund të më detyrojë.

1574
01:20:14,530 --> 01:20:15,819
Shaphat mund të më detyrojë.

1575
01:20:15,820 --> 01:20:17,360
Leo Ping mund të më detyrojë.

1576
01:20:18,540 --> 01:20:20,360
Por jo ti, Ming Hao!

1577
01:20:39,030 --> 01:20:40,030
Ming Hao.

1578
01:20:41,030 --> 01:20:42,040
Ming Hao.

1579
01:20:42,840 --> 01:20:43,840
Ming Hao.

1580
01:20:46,550 --> 01:20:49,170
me vjen keq.

1581
01:20:49,830 --> 01:20:51,320
Nuk kisha ndërmend ta bëja.

1582
01:20:51,660 --> 01:20:52,660
Na vjen keq.

1583
01:20:54,070 --> 01:20:55,070
Ming Hao.

1584
01:21:02,550 --> 01:21:04,050
Të solla sot këtu

1585
01:21:04,750 --> 01:21:06,080
të të them

1586
01:21:07,150 --> 01:21:08,310
se do ta blej.

1587
01:21:11,350 --> 01:21:12,990
Më në fund i kemi paratë.

1588
01:21:14,690 --> 01:21:16,370
Ne mund të përmbushim dëshirën tonë.

1589
01:21:26,450 --> 01:21:27,540
Rri atje.

1590
01:21:28,370 --> 01:21:30,160
Do të mbaronte së shpejti.

1591
01:21:37,660 --> 01:21:40,609
Vdekja e Ming Hao më lëndoi keq.

1592
01:21:40,610 --> 01:21:42,010
Por edhe e kuptova.

1593
01:21:42,450 --> 01:21:43,370
Qoftë nëna ime

1594
01:21:43,371 --> 01:21:44,610
ose Ming Hao,

1595
01:21:46,110 --> 01:21:48,530
ata nuk do të kishin vdekur më kot

1596
01:21:49,700 --> 01:21:51,300
nëse do të përfundoja duke jetuar ëndrrën time.

1597
01:21:51,680 --> 01:21:53,680
Jeta është gjithsesi e padrejtë.

1598
01:21:53,960 --> 01:21:55,380
Jo të gjithë

1599
01:21:55,510 --> 01:21:57,110
ka privilegjin të jetë i sjellshëm.

1600
01:21:57,270 --> 01:21:59,340
Ju vetë e vratë Ming Hao.

1601
01:21:59,680 --> 01:22:00,909
Argumentet tuaja sofiste

1602
01:22:00,910 --> 01:22:02,649
gjyqtarit do t'i tingëllojë si dërdëllitje.

1603
01:22:02,650 --> 01:22:04,310
Prandaj ju kërkova të vini.

1604
01:22:04,880 --> 01:22:06,889
Për sa kohë që unë shpëtoj nga këto telashe,

1605
01:22:06,890 --> 01:22:08,820
Nuk do të kem asgjë për t'u shqetësuar.

1606
01:22:10,000 --> 01:22:11,090
Në fund,

1607
01:22:11,460 --> 01:22:14,060
ende erdhi deri te
thjesht duke hedhur para në të.

1608
01:22:14,420 --> 01:22:16,090
Unë jam tashmë i lirë.

1609
01:22:16,610 --> 01:22:18,410
Thjesht duhet të paguaj një çmim më të madh.

1610
01:22:18,470 --> 01:22:19,720
Mos u gëzoni shumë shpejt.

1611
01:22:20,550 --> 01:22:22,039
Nuk është ende koha për të festuar.

1612
01:22:22,040 --> 01:22:24,300
Mund t'ju kushtojë më shumë sesa mund ta imagjinoni.

1613
01:22:24,680 --> 01:22:25,949
Koha vërtet po mbaron.

1614
01:22:25,950 --> 01:22:26,960
Unë duhet të di

1615
01:22:26,990 --> 01:22:27,999
ku ndodhet trupi tani.

1616
01:22:28,000 --> 01:22:29,039
Përndryshe, nuk do të mund t'ju ndihmoj.

1617
01:22:29,040 --> 01:22:31,970
Ju do të shpenzonit
pjesën tjetër të jetës në burg.

1618
01:22:32,540 --> 01:22:33,800
Unë ju kam thënë tashmë.

1619
01:22:35,150 --> 01:22:36,810
Nuk e di ku është trupi.

1620
01:22:36,900 --> 01:22:38,260
Nuk do ma thuash akoma?

1621
01:22:38,290 --> 01:22:39,200
Mirë.

1622
01:22:39,240 --> 01:22:40,840
Unë do t'ju them edhe një gjë.

1623
01:22:46,080 --> 01:22:47,080
Ky gjerdan

1624
01:22:47,470 --> 01:22:48,470
është gjithashtu e rreme.

1625
01:22:59,640 --> 01:23:01,100
Si guxon të përpiqesh të më mashtrosh?

1626
01:23:03,560 --> 01:23:05,960
Gjerdan i vërtetë është në dorën e motrës Hong.

1627
01:23:11,250 --> 01:23:12,779
Pasi Ming Hao u tha atyre të vërtetën,

1628
01:23:12,780 --> 01:23:14,180
gjetën gjerdanin.

1629
01:23:16,540 --> 01:23:17,540
Tani

1630
01:23:18,190 --> 01:23:20,179
Unë jam me të vërtetë i vetmi që mund t'ju shpëtoj.

1631
01:23:20,180 --> 01:23:21,910
Në ditën e vrasjes së Ming Hao,

1632
01:23:22,590 --> 01:23:25,809
Kamerat e vëzhgimit nuk mund të kapnin
nëse e keni mbajtur gjerdanin.

1633
01:23:25,810 --> 01:23:28,470
Përderisa ju insistoni
e kishin veshur atë ditë

1634
01:23:29,710 --> 01:23:31,629
dhe gjerdani u gjet
në shtëpinë e motrës Hong,

1635
01:23:31,630 --> 01:23:34,230
do të jetë prova
se ajo vrau Ming Hao.

1636
01:23:37,190 --> 01:23:38,190
sigurisht,

1637
01:23:38,840 --> 01:23:40,720
ju ende keni nevojë që unë të ngatërroj

1638
01:23:40,760 --> 01:23:42,220
detajet në raport.

1639
01:23:43,410 --> 01:23:45,739
Së pari, ne do ta vërtetojmë këtë
Ming Hao vrau Leo Ping.

1640
01:23:45,740 --> 01:23:48,979
Pastaj ne do të përdorim gjerdan për të
ju shfajësoj nga çështja.

1641
01:23:48,980 --> 01:23:49,800
Nëse fiton, merr të gjitha.

1642
01:23:49,800 --> 01:23:50,800
Nëse humbisni,

1643
01:23:50,860 --> 01:23:52,360
përgatituni për më të keqen.

1644
01:23:52,610 --> 01:23:54,779
Kemi më pak se gjysmë ore
para se të dorëzojmë provat.

1645
01:23:54,780 --> 01:23:55,320
Ndaloni së vonuari

1646
01:23:55,321 --> 01:23:57,869
ose nuk më lini kohë
ngatërroni provat.

1647
01:23:57,870 --> 01:23:59,450
Do të të pyes edhe një herë.

1648
01:24:00,470 --> 01:24:01,730
Ku është trupi?

1649
01:24:10,030 --> 01:24:11,679
Nëse nuk e doni marrëveshjen, atëherë harroni atë.

1650
01:24:11,680 --> 01:24:15,140
Nuk është puna ime nëse ti
thjesht dua të pres vdekjen tënde.

1651
01:24:22,850 --> 01:24:23,850
Përshëndetje?

1652
01:24:28,850 --> 01:24:29,850
E kuptova.

1653
01:24:40,170 --> 01:24:41,970
Avokati Qiang është arrestuar.

1654
01:24:54,880 --> 01:24:56,840
Avokati Qiang, a më dëgjon?

1655
01:24:56,870 --> 01:24:58,410
Kjo është Policia e MiianSui.

1656
01:24:58,440 --> 01:25:01,690
Avokati juaj dyshohet për një rast ryshfeti.

1657
01:25:02,530 --> 01:25:05,080
Këtu kemi dëshminë dhe provat.

1658
01:25:05,780 --> 01:25:07,119
Rreth 30 minuta më parë,

1659
01:25:07,120 --> 01:25:09,070
ndaluam një automjet të dyshuar.

1660
01:25:09,320 --> 01:25:10,870
A e dini kush jam?

1661
01:25:11,420 --> 01:25:13,739
Nuk mund të bësh një telefon
telefononi tani, zotëri.

1662
01:25:13,740 --> 01:25:15,099
Jeni në arrest për ryshfet të dyshuar.

1663
01:25:15,100 --> 01:25:16,560
Unë do të të arrestoj.

1664
01:25:19,060 --> 01:25:21,760
Ne do ta padisim në përputhje me ligjin.

1665
01:25:27,290 --> 01:25:28,910
Zonja Joana.

1666
01:25:29,670 --> 01:25:32,330
Ju duhet të kuptoni
gjendjen tuaj aktuale.

1667
01:25:33,960 --> 01:25:36,080
Sapo vrasja të jetë fiksuar mbi ju,

1668
01:25:36,120 --> 01:25:38,809
do të jesh menjëherë
i dëbuar nga Grupi Shaphat.

1669
01:25:38,810 --> 01:25:41,850
Gjithçka që keni tani
nuk do të ekzistojë më.

1670
01:25:42,110 --> 01:25:43,110
Përveç kësaj,

1671
01:25:43,800 --> 01:25:45,430
duke marrë dy jetë

1672
01:25:45,570 --> 01:25:47,740
do të thotë një dënim i përjetshëm.

1673
01:25:50,460 --> 01:25:51,540
Duket

1674
01:25:52,310 --> 01:25:53,910
Unë vetëm mund t'ju uroj fat të mirë.

1675
01:25:58,570 --> 01:25:59,740
Prisni!

1676
01:26:07,180 --> 01:26:09,300
Shkoni dhe trajtojeni çështjen menjëherë.

1677
01:26:09,340 --> 01:26:11,510
Më largo nga të dyja rastet.

1678
01:26:12,370 --> 01:26:13,870
Pasi të arrihet,

1679
01:26:13,890 --> 01:26:16,620
Nuk do të mbaj asnjë të vetme
monedhë nga ajo që të kam borxh.

1680
01:26:18,300 --> 01:26:19,380
Tani për tani,

1681
01:26:21,270 --> 01:26:23,520
Unë do t'ju tregoj se ku është trupi.

1682
01:26:34,920 --> 01:26:36,660
Ka një kabinë të vogël atje.

1683
01:26:38,320 --> 01:26:39,400
Pranë saj

1684
01:26:40,940 --> 01:26:43,270
është një pemishte që ende po mbillet.

1685
01:26:46,470 --> 01:26:47,470
Trupi

1686
01:26:48,780 --> 01:26:51,080
është varrosur nën ato tre fidanë.

1687
01:26:52,230 --> 01:26:53,490
Unë e njoh atë vend.

1688
01:26:56,660 --> 01:26:59,260
Por ajo pemëtore është në
rrëzë malit.

1689
01:27:00,420 --> 01:27:03,450
Si mund ta lëvizni trupin kaq larg?

1690
01:27:06,210 --> 01:27:07,870
Sigurisht që nuk munda.

1691
01:27:08,410 --> 01:27:09,330
Ik nga këtu.

1692
01:27:09,360 --> 01:27:10,360
Shkoni!

1693
01:27:13,870 --> 01:27:15,130
mendova

1694
01:27:17,460 --> 01:27:19,170
ai ishte tashmë i vdekur.

1695
01:30:03,370 --> 01:30:04,780
Nuk kisha zgjidhje tjetër.

1696
01:30:13,410 --> 01:30:14,670
Do të dhuroj më shumë para

1697
01:30:15,130 --> 01:30:17,290
në shkollën e tyre

1698
01:30:17,440 --> 01:30:19,280
në të ardhmen.

1699
01:30:26,920 --> 01:30:28,050
Në atë rast,

1700
01:30:28,910 --> 01:30:30,750
nuk vdiq kot, apo jo?

1701
01:30:59,040 --> 01:31:01,290
Ju keni marrë depozitën.

1702
01:31:01,310 --> 01:31:02,549
Nëse nuk i kryeni gjërat,

1703
01:31:02,550 --> 01:31:05,080
depozita është dëshmi
që keni marrë ryshfet.

1704
01:31:05,430 --> 01:31:07,240
Mos u mundoni të jeni të zgjuar.

1705
01:31:08,130 --> 01:31:09,830
Në rregull, oficer Zheng.

1706
01:31:09,850 --> 01:31:11,730
Gjithçka është e qartë.

1707
01:31:11,770 --> 01:31:14,300
Tani shkoni në punë.

1708
01:31:14,320 --> 01:31:16,580
Mos harroni për pjesën tjetër të parave.

1709
01:31:28,900 --> 01:31:30,240
Oficeri Zheng.

1710
01:31:32,390 --> 01:31:33,900
Unë jam i varur nga ju.

1711
01:31:37,560 --> 01:31:39,260
Prisni lajmin tim të mirë.

1712
01:33:00,980 --> 01:33:01,650
Zonja Joana.

1713
01:33:01,680 --> 01:33:03,840
Jeni i dyshuar për vrasje.

1714
01:33:03,870 --> 01:33:04,979
Ju jeni në arrest.

1715
01:33:04,980 --> 01:33:06,580
Ishte Zheng Wei ai që më ngriti.

1716
01:33:06,870 --> 01:33:07,930
Më shantazhoi.

1717
01:33:08,080 --> 01:33:10,610
Ai ka para në llogarinë e tij.
Mund ta verifikoni.

1718
01:33:12,440 --> 01:33:13,900
Unë jam Zheng Wei i vërtetë.

1719
01:33:16,240 --> 01:33:17,700
Sapo fillova punën time në MiianSui

1720
01:33:16,310 --> 01:33:17,450
[Zheng Wei]

1721
01:33:17,720 --> 01:33:19,829
Dhe menjëherë mori përsipër çështjen e Leo Ping.

1722
01:33:19,830 --> 01:33:20,909
Pasi u liruat me kusht,

1723
01:33:20,910 --> 01:33:22,170
Më gjeti avokati Qiang.

1724
01:33:22,210 --> 01:33:24,250
Tashmë kemi gjetur një dëshmitar

1725
01:33:24,280 --> 01:33:25,869
përpara se ta bënte avokati Qiang.

1726
01:33:25,870 --> 01:33:28,159
Ai bashkëpunoi plotësisht me
operacioni ynë sonte.

1727
01:33:28,160 --> 01:33:29,989
Llogaria që keni transferuar
paratë janë të miat.

1728
01:33:29,990 --> 01:33:31,370
Rekordi i transferimit

1729
01:33:31,440 --> 01:33:33,659
do të përdoret si dëshmi e
ryshfeti juaj i policisë.

1730
01:33:33,660 --> 01:33:35,349
Personi me të cilin folët tani

1731
01:33:35,350 --> 01:33:36,350
është Leo Cheng,

1732
01:33:37,080 --> 01:33:38,290
Djali i Leo Ping.

1733
01:33:45,750 --> 01:33:46,550
Merre atë prapa.

1734
01:33:46,750 --> 01:33:47,790
Unë jam i pafajshëm.

1735
01:33:49,230 --> 01:33:50,450
Unë jam i pafajshëm.

1736
01:33:51,430 --> 01:33:52,990
Unë jam i pafajshëm!

1737
01:34:32,450 --> 01:34:33,410
- Çfarë po ndodh?
- Djali!

1738
01:34:33,410 --> 01:34:34,260
Çfarë po ndodh?

1739
01:34:34,261 --> 01:34:35,750
Djali.

1740
01:34:36,870 --> 01:34:38,319
Ka dalë raporti i ekzaminimit mjekësor.

1741
01:34:38,320 --> 01:34:39,720
Rezultatet nuk janë të mira.

1742
01:34:39,920 --> 01:34:41,120
Ai ka nevojë për një veshkë të re.

1743
01:34:41,400 --> 01:34:43,889
Djali im është kaq i ri. Si
e mori këtë sëmundje?

1744
01:34:43,890 --> 01:34:45,840
Kjo është mënyra e vetme për të mbijetuar.

1745
01:34:46,110 --> 01:34:47,110
me vjen keq.

1746
01:34:47,870 --> 01:34:48,870
Doktor.

1747
01:34:49,090 --> 01:34:49,590
Çfarë...

1748
01:34:50,010 --> 01:34:51,090
Çfarë duhet të bëjmë?

1749
01:34:53,450 --> 01:34:54,700
Do të jesh mirë.

1750
01:34:55,130 --> 01:34:56,399
- Mos ki frikë.
- Mos ki frikë.

1751
01:34:56,400 --> 01:34:58,909
është në rregull. Ne jemi këtu.

1752
01:34:58,910 --> 01:35:00,789
Babai është këtu. Gjithçka do të jetë në rregull.

1753
01:35:00,790 --> 01:35:02,120
Mos ki frikë, biri im.

1754
01:35:08,390 --> 01:35:09,390
Mos lëviz.

1755
01:35:09,530 --> 01:35:10,530
Doktor!

1756
01:35:10,950 --> 01:35:11,650
Bëhu mirë.

1757
01:35:11,670 --> 01:35:12,789
Shkoni.

1758
01:35:12,790 --> 01:35:13,370
Nr.

1759
01:35:13,371 --> 01:35:14,450
- Bëhu mirë.
- Unë do të shkoj.

1760
01:35:14,650 --> 01:35:15,620
Doktor!

1761
01:35:15,670 --> 01:35:16,699
Dëgjo babin.

1762
01:35:16,700 --> 01:35:17,700
Dëgjo.

1763
01:35:18,960 --> 01:35:20,760
Pavarësisht se me çfarë problemesh përballemi,

1764
01:35:21,170 --> 01:35:22,460
duhet ta pranojmë.

1765
01:35:22,740 --> 01:35:23,820
Përballuni me të.

1766
01:35:24,740 --> 01:35:26,740
Pastaj luftojeni.

1767
01:35:34,710 --> 01:35:35,710
Djali.

1768
01:35:36,740 --> 01:35:38,820
E ardhmja juaj është në duart tuaja tani.

1769
01:35:39,040 --> 01:35:40,240
Duhet të vazhdosh.

1770
01:35:41,020 --> 01:35:42,020
Mbani mend.

1771
01:35:42,960 --> 01:35:44,080
Bëhu si një pemë.

1772
01:35:45,240 --> 01:35:46,860
Rriteni gjithmonë drejt diellit.

1773
01:35:48,200 --> 01:35:49,830
Mos u dorëzo kurrë.

1774
01:36:03,900 --> 01:36:07,425
Të paktën dyqind njerëz shkojnë
mungojnë çdo vit në këtë qytet.

1775
01:36:07,426 --> 01:36:08,440
[Mungon: Leo Ping]

1776
01:36:08,590 --> 01:36:10,329
Por babai im nuk është vetëm një
numrin në të dhënat tuaja.

1777
01:36:10,330 --> 01:36:11,859
Ai është një person i gjallë, që merr frymë.

1778
01:36:11,860 --> 01:36:12,909
Dikush po inkuadron babin tim!

1779
01:36:12,910 --> 01:36:14,710
Ju djema duhet ta hetoni atë!

1780
01:36:28,030 --> 01:36:29,520
Një nga veshkat e mia

1781
01:36:30,860 --> 01:36:32,450
është nga babai im.

1782
01:36:32,780 --> 01:36:34,040
Nëse nuk do të ishte për babain tim,

1783
01:36:35,650 --> 01:36:37,200
Unë nuk do të isha gjallë.

1784
01:36:37,580 --> 01:36:38,580
Pra

1785
01:36:39,290 --> 01:36:41,160
Nëse do ta gjesh apo jo,

1786
01:36:43,360 --> 01:36:45,200
Unë do ta kthej atë.

1787
01:36:45,650 --> 01:36:47,070
Unë do t'ju ndihmoj.

1788
01:36:52,370 --> 01:36:54,570
Jemi të përkushtuar për të ndihmuar...

1789
01:36:54,600 --> 01:36:55,600
mami.

1790
01:36:55,630 --> 01:36:56,630
Çfarë po ndodh?

1791
01:36:57,530 --> 01:36:59,349
Ndihmoni fëmijët në nevojë, ndihmoni të ardhmen tonë.

1792
01:36:59,350 --> 01:37:00,850
Ajo nuk është Ming Ian?

1793
01:37:00,880 --> 01:37:02,090
Unë jam Joana Shaphat.

1794
01:37:02,450 --> 01:37:03,820
Ajo nuk është Ming Ian?

1795
01:37:05,240 --> 01:37:06,120
Ming Ian.

1796
01:37:06,140 --> 01:37:07,470
Thjesht më thirrni Ming Ian.

1797
01:37:09,990 --> 01:37:11,450
Ku është telefoni i babait tuaj?

1798
01:37:12,030 --> 01:37:13,030
Telefoni?

1799
01:37:51,570 --> 01:37:53,310
Joana ishte shumë e zemëruar.

1800
01:37:53,340 --> 01:37:56,130
Ajo e shtyu z. Leo Ping nga shkëmbi.

1801
01:37:56,170 --> 01:37:56,950
Kur

1802
01:37:57,040 --> 01:37:59,140
zbritëm për të gjetur zotin Leo,

1803
01:38:00,060 --> 01:38:02,010
ai nuk merrte frymë.

1804
01:38:02,790 --> 01:38:03,930
me vjen keq.

1805
01:38:04,700 --> 01:38:05,700
Na vjen keq.

1806
01:38:06,290 --> 01:38:07,580
Joana dhe unë na vjen keq.

1807
01:38:08,810 --> 01:38:11,740
Unë do të gjej një mënyrë për të bindur
Joana të dorëzohet.

1808
01:38:22,770 --> 01:38:24,020
Unë kam një plan.

1809
01:38:26,380 --> 01:38:28,630
[Zheng Wei]

1810
01:38:31,470 --> 01:38:33,530
Unë nuk mund të jap pëlqimin tim për planin tuaj.

1811
01:38:34,130 --> 01:38:36,460
Kjo nuk përputhet me procedurat tona.

1812
01:38:37,190 --> 01:38:38,430
Është shumë e rrezikshme.

1813
01:38:39,010 --> 01:38:40,210
Pasi të jeni ekspozuar,

1814
01:38:41,160 --> 01:38:43,360
jo vetëm që nuk do ta gjesh kurrë babanë tënd

1815
01:38:43,460 --> 01:38:45,990
por mund të sjellë edhe
pasoja vdekjeprurëse.

1816
01:38:46,130 --> 01:38:47,130
Rreth kësaj,

1817
01:38:47,630 --> 01:38:49,430
ju duhet të konsideroni me kujdes.

1818
01:38:56,480 --> 01:38:58,280
Nuk do të heq dorë nga asnjë mundësi.

1819
01:39:03,550 --> 01:39:04,550
Mbani mend,

1820
01:39:04,850 --> 01:39:06,780
një vrasës është i aftë për çdo gjë.

1821
01:39:10,920 --> 01:39:11,989
Është e vështirë ta dënosh atë

1822
01:39:11,990 --> 01:39:13,200
pa trupin.

1823
01:39:13,840 --> 01:39:14,970
Le të shkojmë.

1824
01:39:19,080 --> 01:39:21,120
E ardhmja juaj është në duart tuaja tani.

1825
01:39:21,540 --> 01:39:22,950
Mos u dorëzo kurrë.

1826
01:39:28,000 --> 01:39:29,180
Oficeri Zheng.

1827
01:39:29,210 --> 01:39:30,420
Që tani e tutje,

1828
01:39:30,580 --> 01:39:32,090
ju jeni oficeri Zheng.

1829
01:39:33,170 --> 01:39:34,900
Unë do t'ju lë avokatin Qiang.

1830
01:41:30,700 --> 01:41:31,700
Babai.

1831
01:41:32,630 --> 01:41:34,040
Më në fund të gjeta.

1832
01:41:35,330 --> 01:41:36,700
Mund të pushoni në paqe.

1833
01:41:37,080 --> 01:41:38,370
Unë do të kujdesem për mamin.