1 00:00:51,524 --> 00:00:54,908 Paraqitja (mysafirë të padukshëm) 2 00:02:56,950 --> 00:02:58,972 Zoti Doria? Unë jam Virginia Goodman 3 00:02:59,342 --> 00:03:01,764 Avokati juaj Felix Leyva më thirri këtu. 4 00:03:03,496 --> 00:03:04,968 me vjen mire qe u njohem 5 00:03:06,119 --> 00:03:07,800 – Hyni brenda – Faleminderit 6 00:03:10,713 --> 00:03:13,636 -Më jep dy minuta të vishem – Mirë 7 00:03:24,477 --> 00:03:29,863 Ngjarja më e rëndësishme e mëngjesit të sotëm Artisti dhe fotografi i njohur 8 00:03:30,063 --> 00:03:32,485 Funerali i Lola Vidal 9 00:03:32,685 --> 00:03:35,618 Ka qenë ndoshta i dashuri i saj Adrian Doria që e vrau. 10 00:03:35,798 --> 00:03:40,093 Së fundmi ai mori çmimin Sipërmarrësi i Vitit në Inovacionin e Biznesit 11 00:03:40,093 --> 00:03:42,715 Ky është pothuajse çmimi më prestigjioz në Evropë 12 00:03:42,866 --> 00:03:47,881 Kompania e tij Global Technology Media Ngadalë po pushton tregun aziatik 13 00:03:48,081 --> 00:03:51,714 Doria deklaron se është i pafajshëm dhe besonte se ishte viktimë e një komploti 14 00:03:52,956 --> 00:03:54,717 Mendova se do të vonoheshe, zonja Goodman. 15 00:03:54,918 --> 00:03:57,300 Po, për fat të keq... diçka ndodhi 16 00:03:57,510 --> 00:03:59,802 Nuk mund ta marr Feliksin në telefon 17 00:04:00,013 --> 00:04:01,304 Ai është jashtë qytetit 18 00:04:01,514 --> 00:04:05,098 Por ai më siguroi se do të isha mirë Ai ka një plan... 19 00:04:05,308 --> 00:04:07,160 –…mund ta fitojë çështjen – Ashtu është 20 00:04:07,160 --> 00:04:09,142 Të njëjtën gjë më tha edhe herën e fundit 21 00:04:09,352 --> 00:04:12,735 por ne ende nuk e dimë se çfarë Unë di vetëm një gjë tani 22 00:04:12,936 --> 00:04:13,406 çfarë 23 00:04:13,606 --> 00:04:16,819 – Ka të ngjarë që ju të thirreni në seancë sonte - per cfare po flet 24 00:04:17,030 --> 00:04:20,904 Kam marrë një bakshish nga prokuroria Ata kanë një dëshmitar që shfaqet nga hiçi 25 00:04:21,034 --> 00:04:23,576 A mund të mbyllet plotësisht kjo çështje? 26 00:04:23,696 --> 00:04:27,200 Nuk e dimë ende se kush është Por burri është rrugës për në gjykatë 27 00:04:27,330 --> 00:04:29,542 Do të dëshmojë në gjykatë pas tre orësh 28 00:04:29,662 --> 00:04:33,756 - Unë thashë të vërtetën -Rrëfimi juaj është shumë i përpiktë 29 00:04:33,957 --> 00:04:35,638 Më duhen të gjitha detajet 30 00:04:36,920 --> 00:04:39,222 Detajet shtojnë besueshmërinë 31 00:04:39,422 --> 00:04:42,856 Më lejoni të bind të gjithë botën për pafajësinë tuaj 32 00:04:43,056 --> 00:04:49,262 Ju premtoj se mund ta bëj Deri më tani, nuk kam humbur asnjë gjyq 33 00:04:49,893 --> 00:04:51,764 por ju duhet të bashkëpunoni 34 00:04:51,764 --> 00:04:56,269 Policia po më vëzhgon 24 orë në ditë Është sikur jam në burg 35 00:04:56,769 --> 00:04:59,863 Nëse kam ndonjë gjë për të shtuar Mendon se nuk e kam thënë akoma? 36 00:04:59,983 --> 00:05:03,166 Ata do të kërkojnë arrestimin tuaj të menjëhershëm, zoti Doria. 37 00:05:03,366 --> 00:05:06,039 Duhet ta riorganizojmë në 180 minuta 38 00:05:06,239 --> 00:05:10,043 Kështu që ju sugjeroj të ndaloni së ankuari dhe të filloni të bashkëpunoni 39 00:05:19,923 --> 00:05:22,645 le të fillojmë nga e para 40 00:05:22,845 --> 00:05:25,919 Pse ishit ju dhe i ndjeri në atë hotel? 41 00:05:35,648 --> 00:05:37,951 Ne shkuam atje sepse ishim të kërcënuar 42 00:05:40,063 --> 00:05:42,916 Unë dhe Laura jemi takuar privatisht prej disa muajsh 43 00:05:43,776 --> 00:05:46,409 Dikush e mori vesh dhe na shantazhoi 44 00:05:46,819 --> 00:05:48,831 kemi ndjekur udhëzimet 45 00:05:50,373 --> 00:05:51,865 Ai kërkon 100 mijë euro 46 00:05:51,875 --> 00:05:55,278 Është më mirë t'i mbyllësh gojën dikujt sesa të shpenzosh miliona për një divorc 47 00:05:55,398 --> 00:05:57,630 Unë kurrë nuk do të divorcohem nga Sonya, e dua atë 48 00:05:57,750 --> 00:06:01,084 Pse kjo shtëpi është kaq larg nga vendi ku jetoni? Hoteli 300 kilometra larg 49 00:06:01,294 --> 00:06:01,814 nuk e di 50 00:06:02,565 --> 00:06:05,218 Të thërras në një vend kaq të largët A nuk mendoni se është e çuditshme? 51 00:06:05,338 --> 00:06:08,862 -A ka rëndësi? -A keni qenë ju dhe zonja juaj atje më parë? 52 00:06:08,862 --> 00:06:12,515 Zonja Goodman, unë jam akuzuar për vrasje. Ky është problemi 53 00:06:12,645 --> 00:06:14,787 Gjithçka është e rëndësishme, zoti Doria 54 00:06:16,439 --> 00:06:17,560 Por nuk ka rëndësi 55 00:06:18,521 --> 00:06:21,885 Le të flasim fillimisht për mesazhet me tekst që merrni në telefonin tuaj. 56 00:06:25,238 --> 00:06:28,291 Kishim dy orë që prisnim kur morëm mesazhin 57 00:06:47,130 --> 00:06:48,311 Çfarë nuk shkon 58 00:06:53,766 --> 00:06:55,538 Ai mori telefonin tuaj 59 00:06:55,848 --> 00:06:58,571 Sapo më dërgoi një mesazh në telefonin tuaj 60 00:06:59,272 --> 00:07:02,275 Laura Unë do të shpjegoj gjithçka Ejani në dhomën e hotelit Bella Vista 715 61 00:07:02,695 --> 00:07:04,117 Ky është një kurth 62 00:07:04,817 --> 00:07:06,159 Le të shkojmë 63 00:07:32,926 --> 00:07:34,107 Adrian? 64 00:07:37,850 --> 00:07:39,822 Isha pa ndjenja për disa minuta 65 00:07:41,484 --> 00:07:44,817 Kur u zgjova, filloi makthi 66 00:07:48,781 --> 00:07:51,004 Cila është gjëja e parë që bëni kur zgjoheni? A ju kujtohet? 67 00:07:51,364 --> 00:07:52,745 Ka një trokitje në derë 68 00:07:54,247 --> 00:07:55,418 policia 69 00:07:57,660 --> 00:07:58,962 a jeni mire 70 00:08:23,776 --> 00:08:24,898 policia 71 00:08:25,778 --> 00:08:27,450 hap derën 72 00:08:37,370 --> 00:08:38,751 Jepini një moment 73 00:08:39,512 --> 00:08:40,433 Laura 74 00:08:45,798 --> 00:08:48,641 Më dëgjon, Laura? 75 00:08:49,212 --> 00:08:52,015 E di që është dikush brenda, hape derën 76 00:08:54,677 --> 00:08:58,611 Laura, të lutem më ndihmo. 77 00:09:01,144 --> 00:09:02,525 Ndihmë 78 00:09:05,979 --> 00:09:07,951 ngrihuni, ngrini duart 79 00:09:09,232 --> 00:09:10,864 Dikush ka qenë në këtë dhomë 80 00:09:11,074 --> 00:09:12,575 duart lart 81 00:09:12,775 --> 00:09:15,158 nuk kam bere asgje 82 00:09:15,368 --> 00:09:16,870 duart lart 83 00:09:17,911 --> 00:09:20,433 - Unë nuk bëra asgjë – Squat 84 00:09:20,433 --> 00:09:23,877 – Dikush ka qenë këtu… – Uluni dhe mos rezistoni 85 00:09:24,337 --> 00:09:25,798 Mbani korridoret të pastra 86 00:09:47,861 --> 00:09:54,497 Sipas njoftimeve të policisë, dëshmitarët kanë dëgjuar një zhurmë Por nuk pashë njeri të dilte nga dhoma. 87 00:09:56,449 --> 00:10:00,003 Përveç kësaj, ka një zinxhir kundër vjedhjes që varet në pjesën e brendshme të derës. 88 00:10:01,124 --> 00:10:05,008 Në raport thuhej gjithashtu se nuk kishte asnjë mënyrë për të hapur dritaret brenda shtëpisë. 89 00:10:05,208 --> 00:10:08,261 Hoteli hoqi dorezat për shkak të dimrit 90 00:10:08,631 --> 00:10:10,673 Nuk ka as një gjurmë hapjeje të detyruar. 91 00:10:11,714 --> 00:10:15,048 Të gjitha daljet nga dhoma janë kontrolluar 92 00:10:15,258 --> 00:10:17,931 Por është e pamundur të lëmë asnjë gjurmë 93 00:10:18,932 --> 00:10:21,104 Policia nuk gjeti asgjë 94 00:10:21,895 --> 00:10:26,359 Sipas asaj qe thua Vrasësi i zonjës suaj vetëm mund të avullojë. 95 00:10:26,559 --> 00:10:27,480 Duket kështu 96 00:10:27,690 --> 00:10:30,283 – Por së pari duhet të hyjë -Ai ishte tashmë aty 97 00:10:30,483 --> 00:10:32,735 Por ai prapë hyri 98 00:10:32,986 --> 00:10:36,950 Punonjësi i hotelit tha se çelësin e keni vetëm ju 99 00:10:37,160 --> 00:10:40,083 Ajo skenë e krimit u përdor për të më inkuadruar. 100 00:10:40,283 --> 00:10:43,496 Policia supozoi gabimisht Laura ra në dashuri me mua 101 00:10:44,207 --> 00:10:48,101 Dhe doja të shpenzoja para për ta larguar për të shpëtuar martesën time. Kur kjo dështoi, ai e vrau atë 102 00:10:50,543 --> 00:10:52,235 Kjo është qesharake, kjo është një kurth 103 00:10:52,255 --> 00:10:54,057 – Kush e ngriti? - nuk e di 104 00:10:54,257 --> 00:10:56,229 - për çfarë arsye – Nuk e di 105 00:10:56,429 --> 00:11:01,104 E vetmja gjë që di është se gruaja dhe vajza ime më lanë Vrasësi është në kërkim 106 00:11:01,114 --> 00:11:05,158 ju nuk e doni këtë Thjesht shqyrtoni detajet me kujdes dhe gjeni përgjigjen 107 00:11:05,158 --> 00:11:07,040 -A e dini se çfarë do të ndodhte ndryshe? – Po si 108 00:11:07,040 --> 00:11:08,691 Kjo do ta bëjë policinë më bindëse 109 00:11:08,892 --> 00:11:13,406 Ata mendojnë se askush rreth jush nuk dëshiron t'ju dëmtojë kështu 110 00:11:13,606 --> 00:11:16,990 Pra deklarata juaj është trillim, zoti Doria. 111 00:11:17,200 --> 00:11:19,342 -Do të dënoheni apo jo, nuk është përgjegjësia ime – e ke gabim 112 00:11:19,362 --> 00:11:21,915 Është Feliksi dhe i yti Është përgjegjësi e policisë 113 00:11:22,115 --> 00:11:24,047 Ata duhet të gjejnë vrasësin 114 00:11:24,247 --> 00:11:27,000 Ata mendojnë se ju jeni vrasësi 115 00:11:29,502 --> 00:11:32,385 Zoti Doria, po të ndërronim identitetet 116 00:11:32,585 --> 00:11:35,838 Nëse ju them se ky është një komplot, çfarë do të mendonit? 117 00:11:36,049 --> 00:11:39,382 Unë ju thashë se çfarë ndodhi Çfarë tjetër doni të them? 118 00:11:39,592 --> 00:11:40,763 a e dini 119 00:11:43,516 --> 00:11:47,850 në karrierën time 30 vjeçare Unë i ndaj klientët në dy kategori 120 00:11:48,061 --> 00:11:50,403 Një lloj janë ata që e kuptojnë situatën e tyre dhe bashkëpunojnë 121 00:11:50,603 --> 00:11:52,775 Edhe nëse kjo i bën ata të zbulojnë gjëra që duan të shmangin 122 00:11:52,986 --> 00:11:58,261 Ekziston edhe një grup njerëzish që mendojnë se janë të zgjuar Duke mos dashur të ndihmojë, por duke pritur që të lirohet nga faji 123 00:11:58,942 --> 00:12:01,044 Ju i përkisni kësaj të fundit 124 00:12:01,244 --> 00:12:03,786 Por unë dua t'ju them një sekret 125 00:12:11,164 --> 00:12:14,217 Pa vuajtje nuk mund të ketë shpengim 126 00:12:14,417 --> 00:12:16,719 Dhe ju nuk jeni aq i zgjuar sa unë 127 00:12:24,677 --> 00:12:27,310 Një i ri humbet në Belge 128 00:12:29,772 --> 00:12:33,576 Nëse dëshmitari i prokurorisë është i përfshirë në këtë çështje A e dini se çfarë do të ndodhë me ju? 129 00:12:37,901 --> 00:12:40,653 Kemi humbur dhjetë minuta, zoti Doria. 130 00:12:41,444 --> 00:12:43,626 Pyetjet e mëposhtme do t'i bëj vetëm një herë 131 00:12:45,949 --> 00:12:49,292 E njihni djalin që u shfaq në dhomën e hotelit? 132 00:12:55,798 --> 00:12:57,470 Nëse doni të zbuloni të vërtetën 133 00:12:57,670 --> 00:13:02,015 Nëse doni të qëndroni jashtë telasheve dhe të shmangni burgun 134 00:13:02,215 --> 00:13:04,437 Vetëm mos më gënjesh 135 00:13:20,113 --> 00:13:22,035 Gjithçka filloi tre muaj më parë 136 00:13:30,874 --> 00:13:32,745 – e dashur – Si ishte udhëtimi në Paris? 137 00:13:35,128 --> 00:13:36,599 Francezët janë kaq të neveritshëm 138 00:13:36,789 --> 00:13:39,262 - Biseda nuk shkoi mirë? – Nuk arritëm një konsensus 139 00:13:39,462 --> 00:13:42,015 Babai im thirri Na kërkoni të dalim në det me të të dielën 140 00:13:42,215 --> 00:13:45,388 Unë u pajtova Ai mezi pret të takojë Aleksin 141 00:13:45,598 --> 00:13:48,221 Është babi, thuaj babi 142 00:13:50,143 --> 00:13:52,315 Sonya, më duhet të shkoj në aeroport. 143 00:13:52,515 --> 00:13:55,488 Mirë, doni të shkoni në shtëpi apo të qëndroni në Barcelonë? 144 00:14:00,483 --> 00:14:02,155 Unë jam duke shkuar në shtëpi 145 00:14:02,365 --> 00:14:05,118 Më dërgoni një mesazh me tekst pasi të hipni në aeroplan, të dua 146 00:14:05,448 --> 00:14:06,499 edhe une te dua 147 00:14:14,827 --> 00:14:17,050 – kush – Sonja 148 00:14:17,630 --> 00:14:18,882 Sa është ora? 149 00:14:19,082 --> 00:14:21,804 Është gati ora gjashtë dhe ne kemi fjetur 150 00:14:30,223 --> 00:14:31,724 babi 151 00:14:35,869 --> 00:14:37,290 babi 152 00:14:39,692 --> 00:14:40,813 Po largohesh? 153 00:15:20,103 --> 00:15:23,236 – Ky nuk është drejtimi në lundrim – Është më e shpejtë të ngasësh në këtë mënyrë 154 00:15:23,947 --> 00:15:25,698 ju mund të vozitni më shpejt 155 00:15:27,861 --> 00:15:29,913 – A doni që unë të ngas? - Hajde, le të ngasim 156 00:15:36,709 --> 00:15:38,551 gjithmonë gënjej 157 00:15:41,794 --> 00:15:44,047 Jo kur je me mua 158 00:15:46,920 --> 00:15:49,722 Vetëm sepse jemi bashkë Kështu që pjesën tjetër të kohës më duhet të gënjej 159 00:15:50,633 --> 00:15:54,227 Por ti je i lumtur me mua, apo jo? 160 00:15:55,808 --> 00:15:58,892 Më pëlqen ndjenja që jemi bashkë 161 00:16:00,643 --> 00:16:03,576 E mbani mend atë që thamë në fillim? 162 00:16:03,776 --> 00:16:05,949 Të gjithë duam ta kemi këtë përvojë 163 00:16:08,611 --> 00:16:12,075 – E kemi thënë edhe që kur të vijë koha… - Dëshiron të largohesh nga Sonya? 164 00:16:12,445 --> 00:16:14,327 - nuk dua – As unë nuk dua të largohem nga Bruno 165 00:16:14,537 --> 00:16:16,589 Kjo është arsyeja pse marrëdhënia jonë është perfekte 166 00:16:18,791 --> 00:16:20,843 Njeriu nuk mund të ketë gjithçka 167 00:16:21,875 --> 00:16:23,546 Duhet të ketë një sakrificë 168 00:16:26,459 --> 00:16:28,311 Kjo është e mirë për ne 169 00:16:29,842 --> 00:16:33,476 - çdo gjë është në rregull – Ajo që bëmë ishte e gabuar, ju e dini 170 00:16:38,101 --> 00:16:39,242 Ne kemi mbaruar 171 00:16:43,606 --> 00:16:45,028 me vjen keq 172 00:17:02,165 --> 00:17:04,047 a jeni mire 173 00:17:05,498 --> 00:17:06,880 Duhet të jetë mirë 174 00:17:39,122 --> 00:17:40,293 përshëndetje 175 00:17:54,297 --> 00:17:55,648 a jeni mire 176 00:18:22,165 --> 00:18:24,137 - cfare po ben -Po thërras policinë 177 00:18:24,327 --> 00:18:26,930 -Shiko, nuk e kemi gabim, fajin e ka ai dreri i mallkuar - Kam vozitur shumë majtas 178 00:18:27,130 --> 00:18:28,801 Ai nuk ka vendosur rripin e sigurimit dhe po dërgon mesazhe 179 00:18:29,002 --> 00:18:30,753 Nëse nuk do të më kishe thënë të ngas më shpejt Nuk do vonohem te reagoj 180 00:18:31,084 --> 00:18:34,597 Ju thjesht thatë se njerëzit gjithmonë duhet të bëjnë sakrifica, apo jo? 181 00:18:34,797 --> 00:18:37,560 - per cfare po flet - Ose sakrifiko atë ose ne, Adrian. 182 00:18:37,760 --> 00:18:39,682 Po të thërrasim policinë, do të dështojmë 183 00:18:39,893 --> 00:18:42,105 më dëgjo mua 184 00:18:43,056 --> 00:18:44,357 askush nuk e pa 185 00:18:45,478 --> 00:18:46,529 askush nuk e di 186 00:18:46,729 --> 00:18:53,526 Biznesi si zakonisht, jeta juaj Sonya, vajza juaj, karriera juaj 187 00:18:55,989 --> 00:18:57,830 Unë nuk dua të humbas gjithçka, po ti? 188 00:19:10,673 --> 00:19:11,524 Le të shkojmë 189 00:19:28,101 --> 00:19:33,116 Nuk mund të fillojë. Shpejt, fillo. 190 00:19:33,316 --> 00:19:36,619 Dreqin, fillo tani 191 00:19:37,360 --> 00:19:39,292 -Oops – Çfarë nuk shkon 192 00:19:39,492 --> 00:19:41,034 Dikush po vjen 193 00:19:47,961 --> 00:19:49,212 Zbrisni shpejt nga makina 194 00:19:57,901 --> 00:19:58,862 çfarë të bëni 195 00:19:58,862 --> 00:20:01,604 -Unë do ta trajtoj, ju bashkëpunoni -Çfarë doni të bëni? 196 00:20:18,361 --> 00:20:22,075 Ai sheh gjithçka, më thuaj çfarë dëshiron të bësh 197 00:20:22,285 --> 00:20:24,257 U rrëzuam, mirë? 198 00:20:24,447 --> 00:20:26,309 - Përplasje? – më lejoni të them 199 00:20:31,624 --> 00:20:32,675 përshëndetje 200 00:20:35,008 --> 00:20:37,430 Keni nevojë për ndihmë? Çfarë po ndodh këtu? 201 00:20:38,671 --> 00:20:42,635 Isha i hutuar dhe godita makinën e tij. Por ne jemi shumë privatë 202 00:20:42,845 --> 00:20:44,517 A doni që unë të telefonoj një ambulancë? 203 00:20:44,717 --> 00:20:47,810 Jo, është në rregull, faleminderit 204 00:20:50,523 --> 00:20:51,945 je i sigurt? 205 00:21:07,120 --> 00:21:10,333 Unë mendoj se ishte një telefonatë nga kompania e sigurimeve. Unë do të kthehem menjëherë 206 00:21:15,418 --> 00:21:18,751 Hej, ishe shumë i frikësuar, apo jo? 207 00:21:18,962 --> 00:21:22,395 Një dre kaloi rrugën Isha aq i frikësuar sa nuk e kam marrë veten ende 208 00:21:27,430 --> 00:21:30,813 Po, ashtu është, thjesht kam luftuar 209 00:21:31,014 --> 00:21:32,775 -A je i sigurt që është në rregull? – Po, faleminderit 210 00:21:38,021 --> 00:21:39,702 sa kohë do të zgjasë 211 00:21:47,200 --> 00:21:50,203 OK, faleminderit, mirupafshim 212 00:21:52,625 --> 00:21:53,796 Gjithçka është e kujdesur 213 00:21:54,497 --> 00:21:56,429 Fatmirësisht askush nuk u lëndua 214 00:21:56,880 --> 00:21:57,921 faleminderit 215 00:21:58,131 --> 00:21:59,853 – Mirupafshim – Mirupafshim 216 00:22:03,596 --> 00:22:05,018 -Po sikur të shohë diçka? – Jo 217 00:22:05,218 --> 00:22:07,911 -Po sikur të sheh dikë në makinë? - Duhet të largoj njerëzit 218 00:22:07,911 --> 00:22:10,273 -A je i çmendur? - Ai është dëshmitar, e dini? 219 00:22:10,473 --> 00:22:12,455 lini njerëzit këtu Ai e di që kemi gënjyer 220 00:22:14,017 --> 00:22:15,268 eja me ndihmo 221 00:22:29,622 --> 00:22:33,626 Unë pres që dikush të ndihmojë 222 00:22:33,826 --> 00:22:35,588 Ti shko të heqësh qafe trupin 223 00:22:37,040 --> 00:22:38,391 çfarë duhet të bëj 224 00:22:39,382 --> 00:22:40,503 nuk e di 225 00:22:41,044 --> 00:22:44,317 Nuk e di, por ju duhet të merreni me të, apo jo? 226 00:22:45,798 --> 00:22:48,681 Pastaj ne shkojmë në rrugët tona të ndara nëse dëshironi 227 00:22:50,643 --> 00:22:52,015 kemi mbaruar 228 00:23:14,037 --> 00:23:15,588 Kam vozitur për gati një orë 229 00:23:17,210 --> 00:23:20,884 E pyeta veten pse arrita në këtë pikë në vend që të jeni rreth familjes 230 00:23:24,217 --> 00:23:26,269 Po të mos isha me Laurën 231 00:23:26,469 --> 00:23:29,973 Nëse nuk do të kishim fjetur Nëse nuk do të kisha vozitur në drejtimin tjetër 232 00:23:33,766 --> 00:23:36,900 Ai dre nuk do të shfaqet kurrë para meje 233 00:23:37,810 --> 00:23:39,192 Një gjë e tillë nuk do të ndodhë kurrë 234 00:23:43,987 --> 00:23:45,909 Çfarë bëre me atë makinë? 235 00:23:49,572 --> 00:23:50,703 e fundosa 236 00:23:53,286 --> 00:23:55,088 Dhe djali gjithashtu? 237 00:26:22,265 --> 00:26:24,777 Fjalët e Laurës do të më shfaqen gjithmonë në mendje 238 00:26:28,811 --> 00:26:32,365 Ishte thjesht një aksident Nuk mund të bëjmë asgjë për djalin 239 00:26:33,526 --> 00:26:37,460 Ai nuk ka të ardhme, por ne kemi 240 00:26:45,578 --> 00:26:48,341 Ai është si një grimcë në xhami 241 00:26:50,003 --> 00:26:53,056 Më duhet ta shikoj në këtë mënyrë që të mos çmendesh 242 00:26:57,720 --> 00:26:59,222 çfarë ndodhi më pas 243 00:27:01,304 --> 00:27:04,647 Unë kontaktova Laurën duke përdorur kartën time të telefonit me parapagesë. thuaj asaj ku jam 244 00:27:04,847 --> 00:27:07,941 Kjo është karta që ne përdorim për të komunikuar me njëri-tjetrin. 245 00:27:20,743 --> 00:27:22,665 Shumë e tmerrshme 246 00:27:24,077 --> 00:27:25,428 Çfarë nuk shkon 247 00:27:25,618 --> 00:27:27,380 u prish makina 248 00:27:27,580 --> 00:27:31,544 Unë jam mirë, por kam nevojë për një kamion tërheqës, po 249 00:27:32,145 --> 00:27:33,276 Ku jam unë? 250 00:28:26,099 --> 00:28:28,021 – Përshëndetje -Përshëndetje, a është gjithçka në rregull? 251 00:28:28,231 --> 00:28:30,904 Kam goditur një dre, por jam mirë, faleminderit. 252 00:28:31,314 --> 00:28:33,696 Unë jam shumë me fat, vetëm të jetë mirë 253 00:28:33,897 --> 00:28:35,148 Nuk mund të filloj 254 00:28:35,358 --> 00:28:36,990 Motori u prish 255 00:28:37,190 --> 00:28:40,243 Kam thirrur një kamion tërheqës, por nuk e di se kur do të arrijë 256 00:28:40,443 --> 00:28:42,045 Ndoshta mund ta gjej problemin 257 00:28:42,245 --> 00:28:44,617 Unë e njoh shumë mirë këtë lloj makine. Konfigurimi i kësaj makine është shumë i mirë. 258 00:28:44,827 --> 00:28:48,631 Unë isha një inxhinier në BMW Spain disa vite më parë 259 00:28:48,831 --> 00:28:51,384 Emri im është Thomas Garrido Tani kam studion time 260 00:28:51,875 --> 00:28:55,969 Më vjen mirë që u njohëm, më duhet të kthehem në Barcelonë 261 00:28:56,169 --> 00:28:58,721 a keni elektrik dore 262 00:29:02,385 --> 00:29:06,479 Këtë makinë e ka marrë hua motra ime Kështu që nuk di ku ta vendos 263 00:29:07,770 --> 00:29:09,392 është në rregull 264 00:29:09,602 --> 00:29:11,154 我去拿我的 265 00:29:24,617 --> 00:29:26,870 Mirë, ndoshta është një problem lëshuesi. 266 00:29:28,912 --> 00:29:32,595 Duket se sensori i motorit është i mbërthyer 267 00:29:33,086 --> 00:29:38,141 如果只是这样 Pastaj thjesht rivendosni njësinë e kontrollit 268 00:29:39,172 --> 00:29:40,974 其他看上去没问题 269 00:29:41,174 --> 00:29:45,939 nëse dëshironi Unë mund ta tërheq këtë makinë në shtëpinë time për riparim 270 00:29:48,511 --> 00:29:52,525 Por nëse preferoni të telefononi një kamion tërheqës Unë gjithashtu mund të telefonoj për ju 271 00:29:52,725 --> 00:29:53,816 sa kohë do të zgjasë 272 00:29:54,147 --> 00:29:56,569 -Ajo? – Jo, rregulloje 273 00:29:57,770 --> 00:29:59,622 Një ose dy orë më së shumti 274 00:30:07,120 --> 00:30:08,922 A jetoni në Barcelonë? 275 00:30:10,493 --> 00:30:11,915 Pse jeni këtu? 276 00:30:12,125 --> 00:30:14,297 Motra ime jeton në Babastro 277 00:30:15,788 --> 00:30:19,482 Gruaja ime punonte në parkun kombëtar atje 278 00:30:19,712 --> 00:30:21,935 Ajo tani punon pranë Belhe 279 00:30:22,135 --> 00:30:23,606 20 minuta larg shtëpisë 280 00:30:26,509 --> 00:30:29,772 Shumë kohë më parë ishte profesoreshë e letërsisë Por duhej të jepte dorëheqjen 281 00:30:29,973 --> 00:30:31,104 她得了癌症 282 00:30:32,805 --> 00:30:36,519 所以我们搬来这里 Dëshironi të jetoni një jetë të qetë 283 00:30:37,110 --> 00:30:38,731 çfarë bëni ju 284 00:30:47,280 --> 00:30:48,661 我是开书店的 285 00:30:49,873 --> 00:30:51,124 Më pëlqen shumë të lexoj 286 00:30:52,575 --> 00:30:54,427 Sidomos drama 287 00:30:54,627 --> 00:30:56,589 Nuk kam rezistencë ndaj letërsisë klasike 288 00:30:56,789 --> 00:30:58,591 Unë kam qenë i ndikuar nga gruaja ime 289 00:30:58,791 --> 00:31:01,844 U takuam në një grup teatri 290 00:31:02,045 --> 00:31:07,010 ajo është e shkëlqyer Por unë thjesht doja të takohesha me gra 291 00:31:10,183 --> 00:31:12,405 Nuk më ke thënë ende emrin 292 00:31:13,806 --> 00:31:16,109 – 拉奎尔 - Rakelë 293 00:31:18,101 --> 00:31:20,283 Raquel, telefoni juaj po bie. 294 00:31:22,105 --> 00:31:24,787 Kjo është e drejtë 295 00:31:28,451 --> 00:31:29,572 pershendetje e dashur 296 00:31:29,782 --> 00:31:31,754 Përshëndetje Lola, po bëni një foto? 297 00:31:31,955 --> 00:31:32,996 Në cilën orë është fluturimi juaj? 298 00:31:33,206 --> 00:31:35,929 Sapo isha gati të të telefonoja dhe të të thosha se nuk ia doja dot. 299 00:31:36,329 --> 00:31:39,792 Është në rregull, duhet ta çoj punën time në shtëpi dhe ta bëj 300 00:31:38,851 --> 00:31:39,943 Grupi i Bankës TH 301 00:31:40,003 --> 00:31:42,926 Shumë shpërqendrime këtu Çfarë ndodhi nëse nuk mund ta arrinit? 302 00:31:43,126 --> 00:31:46,559 Jo, është vetëm një problem motori 303 00:31:46,759 --> 00:31:49,262 Mos u nervozoni, më dërgoni një mesazh pasi të zbrisni nga avioni 304 00:31:49,472 --> 00:31:54,147 -Nuk ke pse të më marrësh -Do të ha një vakt të mirë dhe do të mbaroj punën time dhe do të marr ty 305 00:31:54,347 --> 00:31:55,949 Jo faleminderit, Bruno 306 00:31:56,139 --> 00:31:57,690 Laura, a je mirë? 307 00:31:57,891 --> 00:32:02,655 Unë jam mirë. Me fal qe nuk te telefonova me shpejt. 308 00:32:02,856 --> 00:32:05,408 S'ka gjë, do të pres në shtëpi 309 00:32:05,608 --> 00:32:08,491 -te dua -Edhe une te dua 310 00:32:17,911 --> 00:32:18,962 pershendetje e dashur 311 00:32:20,043 --> 00:32:22,095 Kjo është gruaja ime, Elvira, dhe kjo është Raquel 312 00:32:22,295 --> 00:32:25,848 ajo goditi një dre Pastaj lëshuesi u bllokua 313 00:32:26,049 --> 00:32:28,021 -Gëzohem që u njohëm - edhe mua 314 00:32:28,221 --> 00:32:30,723 je i plagosur, ka gjak në kyçin e dorës 315 00:32:32,725 --> 00:32:34,817 – Ndoshta nga një dre – Në një dre? 316 00:32:35,018 --> 00:32:36,819 Më lejoni të shoh nëse mund të infektohem 317 00:32:37,020 --> 00:32:41,444 Nuk ka nevojë, nuk jam i lënduar Më falni, jam vërtet me nxitim 318 00:32:41,644 --> 00:32:44,197 Atëherë le të ndalojmë së foluri dhe do të shkoj të rregulloj makinën. 319 00:32:44,397 --> 00:32:46,279 – Dëshironi një kafe? – Mirë 320 00:32:46,819 --> 00:32:48,821 – Hyni brenda -Jo, do të pres këtu 321 00:32:49,032 --> 00:32:54,337 Jashtë është ftohtë, hyr Ju gjithashtu mund ta pastroni atë 322 00:33:18,431 --> 00:33:19,682 a jeni mire 323 00:33:19,893 --> 00:33:21,524 Unë jam mirë, faleminderit 324 00:33:21,724 --> 00:33:24,107 Unë do t'i dërgoj kafe Thomasit dhe do të kthehem menjëherë 325 00:33:24,317 --> 00:33:25,568 OK, faleminderit 326 00:34:24,247 --> 00:34:27,220 kur erdhëm për herë të parë këtu Kishte raste kur isha shumë i frikësuar 327 00:34:27,420 --> 00:34:29,552 Vërtet nuk dëshironi të hani asgjë? 328 00:34:29,752 --> 00:34:31,754 Jo faleminderit 329 00:34:31,965 --> 00:34:35,648 Është një vend i mrekullueshëm, por duhet pak të mësoheni 330 00:34:37,220 --> 00:34:41,564 A keni fëmijë, të shoh të veshur... 331 00:34:41,764 --> 00:34:43,566 Jo, jo 332 00:34:44,187 --> 00:34:49,372 Burri im e dëshiron dhe unë po ashtu. Por unë jam shumë i zënë në punë, kështu që ... 333 00:34:49,562 --> 00:34:51,574 Vetëm mos prisni shumë 334 00:34:51,774 --> 00:34:55,118 Jam shtatzënë me Denin... Domethënë kur mbeta shtatzënë me Danielin, isha gati 40 vjeç 335 00:34:55,318 --> 00:34:58,201 Nuk i pëlqen të quhet Danny Një fëmijë mund të ndryshojë jetën tuaj 336 00:35:00,373 --> 00:35:02,665 Por unë mund t'ju jap gjithçka, më fal 337 00:35:05,458 --> 00:35:08,431 Një fëmijë i pashëm, apo jo? Ndoshta mund ta takoni kur të kthehet 338 00:35:11,044 --> 00:35:14,257 Clara, përshëndetje? 339 00:35:14,467 --> 00:35:17,310 Jo, po e pres atë. Ai shkoi të takonte miqtë e tij. 340 00:35:18,641 --> 00:35:19,893 çfarë 341 00:35:21,304 --> 00:35:22,725 Jeni me ta? 342 00:35:24,847 --> 00:35:26,479 Por Danieli nuk është këtu? 343 00:35:28,561 --> 00:35:29,712 e çuditshme 344 00:35:29,963 --> 00:35:31,464 Ai del nga puna në orën gjashtë 345 00:35:35,738 --> 00:35:36,299 Kjo është e drejtë 346 00:35:37,280 --> 00:35:40,283 Pasi u kthye nga puna, u rregullua dhe u largua. 347 00:35:44,247 --> 00:35:45,718 Ok, rregulluar 348 00:35:45,919 --> 00:35:47,590 E rivendosa dhe funksionon përsëri normalisht. 349 00:35:47,790 --> 00:35:49,422 Qëndroni për darkë? 350 00:35:49,622 --> 00:35:51,644 Jam i sigurt që gruaja ime mund t'ju bindë 351 00:35:52,966 --> 00:35:55,808 Është vonë, duhet të iki, më fal 352 00:35:56,009 --> 00:35:59,092 Mirë, Klara, do të të kontaktoj. 353 00:36:01,844 --> 00:36:06,309 Ata fëmijë nuk e panë Danielin Ata menduan se ai ishte në shtëpinë e Klarës 354 00:36:07,640 --> 00:36:09,242 çfarë do të thotë 355 00:36:10,023 --> 00:36:13,026 Ai duhet të jetë me miqtë e tij Por askush nuk e di se ku është 356 00:36:13,236 --> 00:36:14,988 A ju tha gjë? 357 00:36:15,198 --> 00:36:18,071 Ndoshta ka ndryshuar mendje 358 00:36:18,281 --> 00:36:21,284 Thomas, më tha se do të takonte miqtë 359 00:36:21,494 --> 00:36:23,296 Ndoshta ka gënjyer 360 00:36:23,496 --> 00:36:24,787 pse genjen 361 00:36:25,618 --> 00:36:28,221 Ndoshta ka takuar një vajzë 362 00:36:28,411 --> 00:36:29,762 Në asnjë mënyrë, Thomas 363 00:36:29,963 --> 00:36:31,334 kjo është e çuditshme 364 00:36:31,544 --> 00:36:33,136 Unë do t'i bëj një telefonatë 365 00:36:37,800 --> 00:36:40,273 Mos e shqetëso, nuk është më fëmijë 366 00:36:47,891 --> 00:36:49,112 a keni dëgjuar 367 00:36:49,482 --> 00:36:50,483 dëgjuar 368 00:36:59,612 --> 00:37:02,245 -E dëgjuat ziljen e telefonit këtu? – Jo 369 00:37:03,196 --> 00:37:04,747 Unë do të luftoj përsëri 370 00:37:06,619 --> 00:37:10,833 Djali im nuk është me miqtë e tij Gruaja ime tani është e shqetësuar 371 00:37:29,933 --> 00:37:31,024 E gjeti 372 00:37:32,685 --> 00:37:33,907 e çuditshme 373 00:37:34,437 --> 00:37:36,439 Nuk del kurrë pa celularin 374 00:37:36,649 --> 00:37:39,072 Ndoshta ka harruar ta sjellë 375 00:37:39,282 --> 00:37:40,904 Çfarë mendon, Raquel? 376 00:37:41,324 --> 00:37:46,459 Më falni, është shumë vonë, me të vërtetë duhet të iki 377 00:38:06,309 --> 00:38:08,151 Askush nuk ka dëgjuar për Danielin 378 00:38:25,328 --> 00:38:26,789 çfarë duhet të bëjmë 379 00:38:29,412 --> 00:38:31,004 me thuaj 380 00:38:34,537 --> 00:38:36,139 Kam një ide 381 00:38:39,422 --> 00:38:41,554 por varet nga ju 382 00:38:46,930 --> 00:38:48,231 ju duhet të merrni një vendim 383 00:38:53,226 --> 00:38:55,448 Pamja në sytë e saj më trembi atëherë 384 00:38:57,360 --> 00:39:00,944 Hodha makinën time dhe nuk lashë asnjë gjurmë 385 00:39:15,628 --> 00:39:17,220 nuk e di 386 00:39:17,420 --> 00:39:20,263 Pranë një kantieri mbeturinash 387 00:39:27,340 --> 00:39:31,394 Pastaj u përshëndetëm për herë të fundit Dhe premtoi se nuk do të takoheshin kurrë 388 00:39:39,692 --> 00:39:44,247 Pasi u ktheva, shkova në komisariat për të denoncuar makinën e vjedhur. dhe bëri sikur sapo ishte kthyer nga Parisi 389 00:39:46,529 --> 00:39:48,081 Të njëjtën gjë i thashë Sonyës 390 00:39:48,281 --> 00:39:52,835 I thashë edhe se isha shumë e lodhur Të shkosh për të fjetur në një apartament në qytet për një natë 391 00:39:53,036 --> 00:39:55,338 Por nuk kam fjetur gjithë natën 392 00:39:55,538 --> 00:39:58,291 Ndihem si hipokrit, si gënjeshtar 393 00:39:59,042 --> 00:40:02,475 M’u deshën 10 vjet për të arritur majat e karrierës 394 00:40:03,506 --> 00:40:07,180 Por ju mund t'i humbni të gjitha në një çast 395 00:40:09,222 --> 00:40:11,194 Të nesërmen shkova në punë 396 00:40:12,475 --> 00:40:15,859 Global Technology Media është gati të hyjë në Azi 397 00:40:16,059 --> 00:40:18,862 Mungesa ime do të ndihej e çuditshme 398 00:40:19,943 --> 00:40:23,026 Unë jam përpjekur të ndërmjetësoj një marrëveshje për një vit 399 00:40:23,486 --> 00:40:26,659 Tani më në fund po bie në vend dhe nuk mund ta prish 400 00:40:32,956 --> 00:40:35,628 Para se të shkoja në shtëpi, mendova se çfarë të bëja 401 00:40:35,828 --> 00:40:38,751 Përballë gruas dhe vajzës së tij 402 00:40:41,334 --> 00:40:45,638 Më duhej të mbaja një maskë Duke pretenduar se jam unë në të kaluarën 403 00:40:52,015 --> 00:40:54,447 Pikërisht kur mendova se isha i lirë nga ato gjëra 404 00:40:54,447 --> 00:40:56,159 E pashmangshmja ndodhi 405 00:40:56,159 --> 00:41:02,195 Daniel Garrido, 23 vjeç, 18 vjeç U largua nga banka ku punonte 406 00:41:02,395 --> 00:41:06,950 Ai shkoi në shtëpi por u largua nga shtëpia pak minuta më vonë 407 00:41:07,150 --> 00:41:10,613 Prindërit e tij e presin për të ngrënë darkë por ai nuk u shfaq 408 00:41:10,823 --> 00:41:13,206 Familja dhe miqtë e tij janë në kërkim të tij 409 00:41:13,406 --> 00:41:19,172 Frika se mos i ndodh diçka Makina dhe njerëzit ranë në kanion 410 00:41:20,874 --> 00:41:23,796 Shprehja e babait të tij më lëndoi zemrën 411 00:41:24,547 --> 00:41:26,469 E ndjej dhimbjen e tij 412 00:41:30,133 --> 00:41:33,466 Betohem se ky është gabimi i fundit i jetës sime 413 00:41:37,060 --> 00:41:39,032 -Më falni – Është në rregull 414 00:41:42,896 --> 00:41:43,947 te lutem fol 415 00:41:47,360 --> 00:41:48,661 a jeni i sigurt 416 00:41:52,235 --> 00:41:54,117 Më njoftoni sapo të keni ndonjë lajm 417 00:42:00,703 --> 00:42:03,466 Në gjykatë kanë mbërritur dëshmitarët e prokurorisë 418 00:42:03,666 --> 00:42:07,630 Nuk e dimë ende se kush është Por gjyqtari është në rrugën e tij 419 00:42:10,133 --> 00:42:11,885 Më duhet të flas me Feliksin. 420 00:42:15,558 --> 00:42:17,240 – Ç’është puna -Feliks ku je? 421 00:42:17,240 --> 00:42:19,242 Sapo zbrita nga avioni në aeroportin e Bilbaos 422 00:42:19,242 --> 00:42:22,195 Virginia Goodman këtu Ajo tha se prokuroria ishte një hap përpara nesh 423 00:42:22,395 --> 00:42:23,516 Një hap përpara? 424 00:42:23,726 --> 00:42:26,910 -Kur do të ktheheni? -Jepi telefonin sonte 425 00:42:27,901 --> 00:42:28,952 ai dëshiron të flasë me ju 426 00:42:32,655 --> 00:42:34,327 -Feliks? - çfarë po ndodh 427 00:42:34,527 --> 00:42:37,290 Ka një dëshmitar të ri, tani në gjykatë 428 00:42:37,490 --> 00:42:38,291 Virxhinia? 429 00:42:38,491 --> 00:42:41,504 Z. Doria me siguri do të duhet të dalë sonte në gjykatë. 430 00:42:41,704 --> 00:42:46,890 Më dërgoni të gjitha informacionet Këtu kam diçka që është vendimtare për rastin 431 00:42:47,090 --> 00:42:48,801 Unë do t'ju telefonoj për një ose dy orë 432 00:42:49,002 --> 00:42:50,803 OK, faleminderit, Felix 433 00:43:03,226 --> 00:43:04,527 çfarë tha ai 434 00:43:08,521 --> 00:43:11,074 Gjithçka është nën kontroll, mos u shqetësoni 435 00:43:11,274 --> 00:43:14,407 Le të vazhdojmë, ku jemi? 436 00:43:15,658 --> 00:43:17,200 Unë vazhdoj të jetoj jetën time 437 00:43:20,283 --> 00:43:21,885 Por policia erdhi 438 00:43:22,325 --> 00:43:26,129 Zoti Doria, ju keni një vizitor, një oficer policie. 439 00:43:27,540 --> 00:43:30,473 Kjo nuk është në raport, nga e dini? 440 00:43:31,214 --> 00:43:33,887 Gjithçka ka të bëjë me detajet, zoti Doria. 441 00:43:44,898 --> 00:43:48,571 Policia në Belch ndodhej 5 kilometra larg shtëpisë së të zhdukurit. 442 00:43:48,581 --> 00:43:52,625 Gjetur në bazë të shenjave të gomave në vend Dy makina janë përfshirë në një aksident 443 00:43:52,625 --> 00:43:56,159 Mirëpo, nuk u gjetën të dhëna për aksidentet e këtyre dy automjeteve. 444 00:43:57,030 --> 00:44:02,725 Ajo që është interesante është se babai i djalit Në ditën kur djali i tij u zhduk 445 00:44:02,725 --> 00:44:05,808 Kaloi një grua në vendin e aksidentit 446 00:44:14,337 --> 00:44:15,508 a e njeh atë 447 00:44:29,893 --> 00:44:31,444 - çfarë do të thotë – Dëgjo 448 00:44:32,145 --> 00:44:36,079 Çfarë lidhje ka klienti im me Belch? Ai ishte në Paris 449 00:44:36,279 --> 00:44:40,783 Gruaja i tregon babait të djalit të humbur ajo goditi një dre 450 00:44:41,204 --> 00:44:44,407 Por gjurmët e gomave në vendngjarje treguan se një automjet tjetër kishte qenë aty. 451 00:44:44,617 --> 00:44:50,213 Nga kjo supozojmë se diçka ka ndodhur atje Dhe ajo e mbuloi atë me ndihmën e dikujt 452 00:44:50,413 --> 00:44:51,164 Atëherë çfarë? 453 00:44:51,374 --> 00:44:54,257 Numri i targës së gruas 454 00:44:54,467 --> 00:44:57,510 I përket një BMW Pronari i makinës është klienti juaj 455 00:44:57,720 --> 00:45:01,224 atë fundjavë Makina është vjedhur nga një parking privat 456 00:45:01,424 --> 00:45:06,489 A doni të nënkuptoni që zoti Doria është i përfshirë? Dhe ju nuk keni asnjë provë 457 00:45:06,679 --> 00:45:11,694 Sipas raportimeve Ju nuk keni një biletë parkimi për të vërtetuar se makina ishte e parkuar atje 458 00:45:11,895 --> 00:45:13,116 e humba 459 00:45:13,686 --> 00:45:16,739 E futa në xhep Ndoshta më ka rënë gjatë ecjes. 460 00:45:16,940 --> 00:45:20,033 Kështu thatë kur raportuat për krimin Një mënyrë shumë e zgjuar për ta thënë, apo jo? 461 00:45:20,243 --> 00:45:25,048 prisni një moment Numri i targës ishte një rrëfim i babait të djalit të zhdukur? 462 00:45:26,449 --> 00:45:28,331 Ju jeni gjithashtu shumë të ndërlikuar 463 00:45:28,541 --> 00:45:30,013 Bëni supozime pa i konfirmuar ato 464 00:45:30,203 --> 00:45:32,715 Ajo që duam të bëjmë është të konfirmojmë 465 00:45:32,916 --> 00:45:36,509 Mos vini te klienti im për të konfirmuar nëse ai shkoi në Paris 466 00:45:36,709 --> 00:45:39,762 Nëse doni të dini diçka, mund të pyesni sekretaren e tij 467 00:45:40,633 --> 00:45:42,305 A është në rregull? 468 00:45:48,141 --> 00:45:49,692 pse je kaq nervoz 469 00:45:53,396 --> 00:45:56,199 Nëse nuk më thua, nuk mund të të ndihmoj 470 00:45:56,399 --> 00:46:00,283 Jeni i përfshirë në zhdukjen e djalit? 471 00:46:00,483 --> 00:46:01,584 Si të thuash 472 00:46:07,240 --> 00:46:08,751 Unë nuk isha në Paris në atë kohë 473 00:46:11,624 --> 00:46:13,256 Unë jam me një grua 474 00:46:14,747 --> 00:46:18,591 Kështu që Eva nuk mund të provojë se ju keni qenë në Paris 475 00:46:19,502 --> 00:46:22,735 Mund të pretendosh se kam qenë atje? Mund të më ndihmoni të gjej një alibi? 476 00:46:22,805 --> 00:46:25,929 -A kam zgjedhje? -Kjo mbaroi, ishte një gabim 477 00:46:26,719 --> 00:46:31,064 Nuk doja që ai aksident të më shkatërronte jetën me Aleksin dhe Sonyën. 478 00:46:32,605 --> 00:46:36,529 Herën tjetër që do të më telefononi, më tregoni gjithçka në fillim 479 00:46:41,324 --> 00:46:43,036 Kam edhe një gjë për të cilën kam nevojë për ndihmën tuaj 480 00:46:46,079 --> 00:46:47,420 çfarë 481 00:46:48,031 --> 00:46:50,793 Nuk më dua në raportin e policisë 482 00:46:53,246 --> 00:46:54,467 Unë do ta trajtoj atë 483 00:46:55,378 --> 00:46:58,882 Disa ditë më vonë, policia më konfirmoi alibinë Nuk më hetoi më tej 484 00:46:59,092 --> 00:47:02,795 Felix ju ndihmoi të zgjidhni gjënë e parë Por nuk e zgjidhi të dytën 485 00:47:03,296 --> 00:47:07,480 Një nga informatorët e mi e pa emrin tuaj në raportin e policisë. 486 00:47:07,680 --> 00:47:10,563 Kam frikë se dëshmitari i prokurorisë e ka parë atë raport nga policia. 487 00:47:16,059 --> 00:47:18,161 Po të mos ishte Laura, nuk do të kisha arritur në këtë pikë. 488 00:47:18,361 --> 00:47:21,694 Ti i ke thënë kur policia të ka kërkuar ta identifikosh Cili ishte reagimi i saj? 489 00:47:21,905 --> 00:47:23,196 Nuk ia thashë kurrë këtë 490 00:47:25,238 --> 00:47:26,960 E di që e ke thirrur 491 00:47:27,160 --> 00:47:31,464 Njerëzit e pasur duan të ruajnë pasurinë e tyre Ata do të mbrojnë veten dhe pronën e tyre 492 00:47:31,664 --> 00:47:36,469 Aty ku ata jetojnë, kudo ka monitorë 493 00:47:36,669 --> 00:47:39,802 Si e binde policinë që Daniel Garrido ishte arratisur? 494 00:47:40,003 --> 00:47:41,634 Ku po më thërret? 495 00:47:42,295 --> 00:47:43,466 kabinë telefonike 496 00:47:43,676 --> 00:47:46,699 Bëni një telefonatë ku ka një monitor Kjo nuk është e mençur, zoti Doria. 497 00:47:46,699 --> 00:47:49,392 E di, isha nervoz 498 00:47:50,974 --> 00:47:56,409 Por mos mendoni se do të isha aq budalla sa të telefonoja menjëherë pas hetimit. 499 00:47:56,599 --> 00:47:58,952 Atëherë kur luftuat dhe pse? 500 00:48:01,404 --> 00:48:03,716 Kur kuptova se ajo do të bënte gjithçka që duhej 501 00:48:06,529 --> 00:48:09,702 Laura është e vendosur të marrë atë që dëshiron 502 00:48:12,245 --> 00:48:14,667 Ajo ishte e tillë për mua kur u takuam për herë të parë 503 00:48:16,209 --> 00:48:19,262 Për t'u larguar nga të gjitha, ajo e bëri përsëri 504 00:48:20,213 --> 00:48:23,016 Policia tani ka përjashtuar mundësinë e një personi që është zhdukur prej tre javësh. 505 00:48:23,216 --> 00:48:27,720 I riu i Belges, Daniel Garrido, pësoi një aksident 506 00:48:27,931 --> 00:48:29,602 Sondazhi i fundit tregon 507 00:48:29,802 --> 00:48:33,016 Garrido falsifikoi zhdukjen e tij 508 00:48:33,226 --> 00:48:34,347 për të shpëtuar 509 00:48:34,557 --> 00:48:36,609 Sipas informacioneve të policisë 510 00:48:36,809 --> 00:48:41,945 Në bankën ku punonte ka vjedhur plot 50 mijë euro 511 00:48:42,145 --> 00:48:46,049 Për muaj të tërë, Daniel Garrido ka qenë Tërhiqni shuma të vogla fondesh nga llogaritë e klientëve 512 00:48:46,049 --> 00:48:47,871 A jeni gati për të dalë në det? 513 00:48:49,402 --> 00:48:52,455 Sapo mora një telefonatë të rëndësishme Unë do të takoj zotin Li 514 00:48:52,655 --> 00:48:55,168 - Ku më thirre? – kabinë telefonike 515 00:48:57,660 --> 00:49:00,423 Katër orë më vonë, u takuam në kafenenë ngjitur me skrap. 516 00:49:12,385 --> 00:49:13,636 cfare eshte kjo 517 00:49:14,978 --> 00:49:16,649 portofolin e djalit 518 00:49:18,771 --> 00:49:20,944 E mora kur e futa në bagazh. 519 00:49:23,937 --> 00:49:27,200 Mendova se mund ta përdorja në të ardhmen 520 00:49:28,741 --> 00:49:31,454 Pas aksidentit, Bruno ka punuar nga shtëpia për disa ditë 521 00:49:33,116 --> 00:49:36,699 një nga mëngjeset Do ta përdor për t'i dhënë fund të gjithave 522 00:50:36,759 --> 00:50:38,691 Transferimi ndërbankar i suksesshëm 523 00:50:40,513 --> 00:50:41,814 per cfare po flisni 524 00:50:42,015 --> 00:50:46,449 Zonja juaj nuk është vetëm fotografe Apo një ekspert në sistemet bankare elektronike? 525 00:50:46,649 --> 00:50:50,633 -A je idiot për të qenë juri? – Lola ka punuar në një bankë 526 00:50:50,633 --> 00:50:53,286 Zhvillimi i teknologjisë kompjuterike është i madh 527 00:50:53,486 --> 00:50:55,088 duhet ta dini shumë mirë 528 00:50:55,278 --> 00:50:58,051 A mund të jetë që Laura e ka mësuar këtë njohuri? 529 00:50:58,081 --> 00:50:59,702 Ndoshta burri i saj ka ndihmuar. 530 00:51:00,203 --> 00:51:03,786 Ata u takuan në bankë Ndoshta ajo e la atë ta bënte fshehurazi 531 00:51:04,627 --> 00:51:08,801 Ju nuk e njihni Laurën, ajo është shumë simpatike 532 00:51:09,002 --> 00:51:11,554 Prototipi perfekt i femrës fatale 533 00:51:11,965 --> 00:51:13,636 a e dini se çfarë keni bërë 534 00:51:14,928 --> 00:51:16,519 Çfarë mendoni ju? 535 00:51:17,931 --> 00:51:19,152 mos u shqetëso 536 00:51:19,352 --> 00:51:22,195 nëse lë gjurmë Nuk do të rrinim më këtu 537 00:51:24,057 --> 00:51:25,278 Çfarë nuk shkon 538 00:51:25,768 --> 00:51:28,241 Çfarë ka, mos më shiko kështu 539 00:51:28,441 --> 00:51:30,743 Nuk thirre policinë Sepse ju e dini se është gjëja e duhur për të bërë 540 00:51:30,944 --> 00:51:32,415 Jo, është gabim ta bësh këtë 541 00:51:33,566 --> 00:51:34,667 Adriani 542 00:51:35,658 --> 00:51:38,831 Nëse ekspozohem, as ti nuk mund të shpëtosh 543 00:51:39,032 --> 00:51:40,583 Policia erdhi për të më parë 544 00:51:42,125 --> 00:51:43,376 mos më kërcëno 545 00:51:45,038 --> 00:51:48,091 Je ti, mos më kërcëno 546 00:51:49,332 --> 00:51:52,305 Kam foto për të vërtetuar se nuk keni qenë në Paris në atë kohë 547 00:52:34,377 --> 00:52:37,230 Ditët në vijim nuk do të jenë të qeta. 548 00:52:37,931 --> 00:52:42,565 Në partneritet me kompanitë kryesore të teknologjisë Kompania ime ka hyrë në tregun aziatik 549 00:52:43,306 --> 00:52:46,439 Unë u vlerësova si sipërmarrësi i vitit 550 00:52:47,480 --> 00:52:49,612 Duke u gëlltitur nga mediat 551 00:52:55,108 --> 00:52:57,370 Zoti Doria, si po ndiheni? 552 00:52:58,491 --> 00:52:59,662 shumë i lumtur 553 00:52:59,863 --> 00:53:02,125 Ky ishte momenti im i shkëlqyer 554 00:53:03,156 --> 00:53:06,729 Unë jam një model për të rinjtë Përfaqëson shndërrimin e asgjëje në diçka 555 00:53:07,911 --> 00:53:09,382 Por kjo është vetëm sipërfaqja 556 00:53:10,183 --> 00:53:13,396 Zemra ime është thyer për një kohë të gjatë 557 00:53:25,598 --> 00:53:26,569 Zoti Doria 558 00:53:26,769 --> 00:53:29,322 Një gazetar insiston të takohet me ju 559 00:53:29,522 --> 00:53:32,075 - Ai tha se ju njeh – Mirë 560 00:53:33,486 --> 00:53:36,279 Më falni, mos pini shumë 561 00:53:43,867 --> 00:53:45,929 -Të lutem shko djathtas – Faleminderit 562 00:54:01,714 --> 00:54:02,765 Zoti Doria 563 00:54:03,466 --> 00:54:06,349 Na vjen keq që ju shqetësoj në këtë ditë të veçantë 564 00:54:09,312 --> 00:54:10,523 a e dini kush jam 565 00:54:13,566 --> 00:54:15,909 Gjithçka që di është se ju nuk jeni Ivan Soto 566 00:54:23,907 --> 00:54:24,557 ju lutem 567 00:54:25,989 --> 00:54:27,720 Unë jam babai i Daniel Garrido. 568 00:54:27,720 --> 00:54:30,753 Nuk e di nëse i keni parë lajmet 569 00:54:31,204 --> 00:54:32,805 Djali im mendohet se ka ikur. 570 00:54:32,996 --> 00:54:36,509 Me lejen tuaj, do të doja t'ju bëja disa pyetje 571 00:54:38,211 --> 00:54:42,055 E kam parë vetëm në gazeta, më vjen keq 572 00:54:42,255 --> 00:54:43,857 Djali im nuk është hajdut 573 00:54:45,098 --> 00:54:47,150 As ai nuk iku 574 00:54:47,600 --> 00:54:49,072 djali im ka vdekur 575 00:54:49,642 --> 00:54:52,115 Dikush po tallet me mua dhe gruan time pas shpine 576 00:54:54,147 --> 00:54:57,480 Ditën që ishe në komisariat Aty ishim edhe unë dhe Elvira 577 00:55:01,324 --> 00:55:02,866 Unë e di atë që pashë 578 00:55:03,076 --> 00:55:08,331 Djali im përdori një celular përpara se Thomas ta merrte atë grua 579 00:55:08,992 --> 00:55:11,965 Kështu që telefoni nuk mund të jetë në shtëpi gjatë gjithë kohës 580 00:55:12,165 --> 00:55:14,337 Ajo grua e solli këtu 581 00:55:14,537 --> 00:55:19,002 Kjo tregon se ajo duhet të jetë takuar diku me Danielin 582 00:55:19,632 --> 00:55:22,485 Ajo nuk është vetëm, duhet të jetë dikush që udhëton me të 583 00:55:22,485 --> 00:55:24,067 Si mund të jeni i sigurt? 584 00:55:24,067 --> 00:55:25,238 ju thashë 585 00:55:26,389 --> 00:55:28,611 Ajo rregulloi sediljen e shoferit përpara se të niste trenin 586 00:55:30,103 --> 00:55:32,946 Nuk ishte ajo që voziti më herët, ajo më gënjeu 587 00:55:33,146 --> 00:55:36,649 Këtë makinë e ka marrë hua motra ime Kështu që nuk di ku ta vendos 588 00:55:36,860 --> 00:55:40,413 Ajo gënjeu, askush nuk gënjen pa arsye 589 00:55:41,614 --> 00:55:43,656 Ajo gënjen për të mbrojtur veten 590 00:55:44,407 --> 00:55:47,710 Gjithashtu për t'ju mbrojtur, keni një çakmak? 591 00:55:49,322 --> 00:55:51,294 Ajo grua po fsheh diçka 592 00:56:04,587 --> 00:56:05,848 ashtu si ju 593 00:56:08,431 --> 00:56:10,023 Unë me të vërtetë nuk di asgjë 594 00:56:11,144 --> 00:56:13,236 Unë isha në Paris në atë kohë 595 00:56:13,977 --> 00:56:15,778 Kështu tha edhe policia 596 00:56:16,349 --> 00:56:19,612 Por disa bileta avioni dhe fatura rezervime hotelesh 597 00:56:19,812 --> 00:56:21,114 Nuk mund të provojë asgjë 598 00:56:21,694 --> 00:56:26,369 Megjithatë, ne i besojmë policisë udhëtoi për në shtëpi 599 00:56:31,074 --> 00:56:35,758 Por pak ditë më vonë, lajmet thanë se djali im ishte hajdut 600 00:56:42,715 --> 00:56:44,767 Pastaj e dinim se ishte planifikuar nga dikush 601 00:56:44,968 --> 00:56:48,972 Danieli nuk do ta bënte një gjë të tillë Ai nuk do të dëmtojë as një mizë 602 00:56:51,384 --> 00:56:55,959 Gruaja ime e di se çfarë do të thotë kjo ajo u rrëzua 603 00:56:58,982 --> 00:57:00,823 Por unë ende nuk u dorëzova 604 00:57:03,446 --> 00:57:05,788 Unë ndoqa të vetmet pista që kisha 605 00:57:07,490 --> 00:57:08,531 ju 606 00:57:10,703 --> 00:57:13,766 Kam zbuluar se mund të humbasësh gjithçka për një gjë 607 00:57:16,749 --> 00:57:20,523 Pranoni që ai nuk shkoi në Paris Por takimi me një grua tjetër 608 00:57:20,523 --> 00:57:22,645 Do t'ju bëjë të gërmoni varrin tuaj 609 00:57:24,717 --> 00:57:28,271 Shkova sërish në komisariat Por ata ende nuk më besojnë 610 00:57:29,262 --> 00:57:31,764 Atëherë kuptova se sa i fuqishëm ishe 611 00:57:33,136 --> 00:57:35,828 Një ujk i fortë nuk është i fortë në vetvete Por është kështu në sipërfaqe 612 00:57:36,139 --> 00:57:38,771 Por unë nuk kam frikë nga një ujk si ju 613 00:57:40,523 --> 00:57:43,947 Gjëja më e keqe që mund t'ju ndodhë si baba 614 00:57:44,147 --> 00:57:45,498 Asgjë nuk është më e dhimbshme se humbja e një fëmije 615 00:57:45,688 --> 00:57:47,871 Humbi një të dashur 616 00:57:48,902 --> 00:57:50,833 Nuk do të keni asgjë për të frikësuar 617 00:57:51,744 --> 00:57:53,496 Ju jeni mirë dhe nuk keni asnjë shqetësim 618 00:57:55,828 --> 00:57:58,912 Identiteti i rremë në të cilin kam ardhur do të zbulohet së shpejti. 619 00:58:00,003 --> 00:58:01,624 Kështu që ju lutem më tregoni të vërtetën 620 00:58:03,046 --> 00:58:04,167 ku është djali im 621 00:58:07,260 --> 00:58:08,972 Ju siguroj, e keni gabim 622 00:58:09,172 --> 00:58:12,225 Ju po flisnit me djalin që gënjeu për emrin e tij Gruaja e Rakelës në të njëjtën makinë 623 00:58:12,425 --> 00:58:15,558 Ju djema keni pasur një aksident ku e takova. 624 00:58:15,768 --> 00:58:17,770 Aty ishin edhe djali im dhe makina e tij. 625 00:58:18,351 --> 00:58:20,403 E keni hequr atë? 626 00:58:22,355 --> 00:58:23,606 Si kjo? 627 00:58:41,204 --> 00:58:42,375 Zoti Doria 628 00:58:43,086 --> 00:58:44,888 A është kështu? 629 00:58:45,458 --> 00:58:47,320 Ne flasim si baballarë 630 00:58:48,711 --> 00:58:52,015 Unë dhe gruaja ime të dy e dinim se djali ynë kishte vdekur. 631 00:58:52,215 --> 00:58:54,767 Ne duam vetëm ta gjejmë dhe ta varrosim 632 00:58:54,968 --> 00:58:56,439 - Zotëri, ju lutemi ejani me ne - mos me prek 633 00:58:56,639 --> 00:58:58,481 -Ju lutemi na ndiqni - mos me prek 634 00:58:58,681 --> 00:58:59,933 Ju lutem zoti Doria 635 00:59:00,143 --> 00:59:02,115 mos më prek, mos më prek 636 00:59:02,315 --> 00:59:04,777 nëse vajza juaj zhduket 637 00:59:04,978 --> 00:59:08,571 Do t'i thuash edhe vrasësit se nuk do të mbetet pa u ndëshkuar 638 00:59:08,771 --> 00:59:09,903 Ti bastard 639 00:59:13,987 --> 00:59:15,388 -A e njeh? – Hë? 640 00:59:15,388 --> 00:59:17,540 a e njeh atë 641 00:59:23,706 --> 00:59:25,088 Le të kthehemi brenda 642 00:59:33,466 --> 00:59:38,431 – Adresa? – 5 rue Saint-Raymond, Berge 643 00:59:39,222 --> 00:59:41,354 Askush nuk vjen më tek unë 644 00:59:42,225 --> 00:59:43,726 Madje as ai 645 00:59:45,688 --> 00:59:48,361 Ai e dinte se kjo vetëm do t'i bënte gjërat më të komplikuara 646 00:59:49,192 --> 00:59:52,866 Feliks ka vënë emrin tim hequr nga çështja e djalit të tij 647 01:00:06,499 --> 01:00:10,433 ai shkoi në shtëpi Përdorni energjinë e mbetur për t'u kujdesur për gruan e tij 648 01:00:17,050 --> 01:00:18,982 Më pas ai u zhduk nga jeta ime 649 01:00:20,803 --> 01:00:22,275 Nuk dëgjova më kurrë për të. 650 01:00:26,309 --> 01:00:27,480 OK 651 01:00:28,561 --> 01:00:31,114 Ju i shpalosët të gjitha 652 01:00:32,105 --> 01:00:34,327 Dy vrasje, dy trupa 653 01:00:34,777 --> 01:00:36,759 Më duket se zonja juaj u vra 654 01:00:36,759 --> 01:00:39,832 Pasojat e menjëhershme të vdekjes së Daniel Garrido 655 01:00:41,074 --> 01:00:46,890 Por për policinë kishte vetëm një vrasje Sepse u gjet vetëm trupi i Lola Vidalit. 656 01:00:47,330 --> 01:00:49,682 Dhe ju jeni i vetmi i dyshuar 657 01:00:49,873 --> 01:00:53,646 Por për ne të dy dhe prindërit e Daniel Garrido 658 01:00:54,127 --> 01:00:58,181 Ka një tjetër trup dhe një tjetër vrasje. djalin e zhdukur 659 01:00:59,092 --> 01:01:02,725 Garridos mendojnë se ju dhe zonja juaj e keni vrarë atë. 660 01:01:03,556 --> 01:01:09,022 Por ajo u vra dhe tani je i vetmi që ke mbetur 661 01:01:11,354 --> 01:01:13,156 Çfarë ju kujtojnë këto? 662 01:01:15,358 --> 01:01:16,709 Çfarë ju kujton? 663 01:01:16,900 --> 01:01:20,363 Më kujton misterin e atij hoteli 664 01:01:20,573 --> 01:01:27,640 Ai që thatë se vrau Laurën? Pastaj personi që avullohet dhe zhduket 665 01:01:28,331 --> 01:01:31,174 Ky person ishte i përfshirë në rastin e Daniel Garrido 666 01:01:33,006 --> 01:01:35,728 Një shofer më pas donte të ndihmonte 667 01:01:37,840 --> 01:01:39,062 Keni nevojë për ndihmë? 668 01:01:39,632 --> 01:01:43,326 ju doni që juria të besojë A është ky shoferi që ju kërcënoi të shkoni në hotel? 669 01:01:43,326 --> 01:01:44,577 Për çfarë qëllimi? 670 01:01:44,577 --> 01:01:48,691 Për të na shantazhuar Ai e di që ne jemi fajtorët 671 01:01:49,022 --> 01:01:51,704 Por ai nuk e di që Laura nuk është gruaja ime 672 01:01:51,704 --> 01:01:53,316 Bëhuni konkret, zoti Doria. 673 01:01:53,526 --> 01:01:56,609 Dëshironi që juria të besojë atë që thoni 674 01:01:56,819 --> 01:01:58,621 Duhet të jesh specifik dhe i detajuar 675 01:01:58,821 --> 01:02:02,655 Nuk të kam thënë se si e ka kërcënuar Shkuam në Hotel Bella Vista 676 01:02:03,907 --> 01:02:06,379 Z. Garrido, kjo është për ju. 677 01:02:12,065 --> 01:02:14,227 Dërguesi, Daniel Garrido 678 01:02:23,216 --> 01:02:26,019 Unë e di se çfarë keni bërë ju dhe e dashura juaj 679 01:02:26,219 --> 01:02:29,352 Tarifa e heshtjes është 100,000 euro 680 01:02:29,562 --> 01:02:31,985 Emërtimi i vogël, pa shenja 681 01:02:32,896 --> 01:02:37,530 Nëse nuk i marr paratë sot Këtë foto do ta dërgoj në polici 682 01:02:37,730 --> 01:02:40,533 Pastaj ata do të gjejnë Daniel Garrido 683 01:02:45,828 --> 01:02:51,214 Ju të dy mbërrini në stacionin hekurudhor Berge në orën 17:00 684 01:02:52,665 --> 01:02:54,257 Jini atje në kohë 685 01:02:54,667 --> 01:02:56,759 Do të telefonoj kabinën e telefonit në parkingun atje 686 01:02:56,960 --> 01:02:59,472 Më thuaj ku t'i jap paratë 687 01:02:59,883 --> 01:03:02,225 Sillni para, mos sillni askënd tjetër 688 01:03:02,425 --> 01:03:05,889 Mos luani mashtrime ose do të telefonoj policinë 689 01:03:07,560 --> 01:03:10,353 Posta u dërgua nga Belch tre ditë më parë 690 01:03:11,684 --> 01:03:13,907 Dërguesi është Daniel Garrido 691 01:03:16,479 --> 01:03:19,082 – Këtu është… – Po, ja ku duket 692 01:03:22,275 --> 01:03:25,408 Zoti Doria, e keni vënë re hënën? 693 01:03:29,622 --> 01:03:32,095 Ka një hënë të plotë sonte, dhe është shumë e madhe 694 01:03:34,087 --> 01:03:37,090 Aq të mëdha sa vrimat në historinë tuaj 695 01:03:37,290 --> 01:03:38,671 Nuk kam mbaruar akoma 696 01:03:38,882 --> 01:03:41,054 Si e dinte ai njeri vendndodhjen e kënetës? 697 01:03:41,254 --> 01:03:43,556 Para se të fundosja makinën, dëgjova një zë 698 01:03:45,468 --> 01:03:47,390 Po sikur të mos ishte dre? 699 01:03:49,222 --> 01:03:51,895 Ndoshta ai person nuk e besoi Laurën 700 01:03:52,105 --> 01:03:54,067 Fatmirësisht askush nuk u lëndua 701 01:03:54,267 --> 01:03:55,318 faleminderit 702 01:03:57,020 --> 01:04:01,905 Ndoshta ai ishte i dyshimtë Pastaj fshihuni në errësirë dhe na vëzhgoni 703 01:04:02,115 --> 01:04:04,367 Mirë, e kuptoj qëllimin tuaj 704 01:04:04,567 --> 01:04:08,121 Ju dëshironi të minimizoni vëmendjen që ata i kushtojnë Daniel Garrido. 705 01:04:08,321 --> 01:04:10,583 - çfarë -I huaji do para 706 01:04:10,783 --> 01:04:13,666 Nëse fokusohen në zhvatje 707 01:04:13,877 --> 01:04:17,130 Harroje atë djalë të gjorë dhe do të jesh i qartë 708 01:04:17,330 --> 01:04:18,841 a keni nje ide me te mire 709 01:04:19,792 --> 01:04:21,344 Më lejoni t'ju bëj tre pyetje 710 01:04:21,544 --> 01:04:26,059 Ju duhet vetëm t'i përgjigjeni njërit prej tyre Ne thjesht do të përdorim fjalët tuaja të çmendura 711 01:04:26,970 --> 01:04:31,244 1. Çfarë do të thotë mesazhi me tekst që keni marrë në telefonin tuaj? 712 01:04:31,434 --> 01:04:34,988 2. Pse vrasësi nuk i mori paratë? 713 01:04:35,188 --> 01:04:40,443 3. Si hynte dhe dilte nga dhoma pa lënë gjurmë? 714 01:04:43,196 --> 01:04:44,197 a e kuptoni 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,030 Jini të saktë në përgjigjet tuaja në prokurori 716 01:04:47,240 --> 01:04:52,435 Një histori në dukje e besueshme mund të shkatërrohet nga koprracia. 717 01:04:52,665 --> 01:04:54,337 ndaloni së foluri 718 01:04:56,960 --> 01:04:59,212 Pse nuk më thua çfarë të them? 719 01:04:59,422 --> 01:05:02,926 Mirë, më lejoni t'ju tregoj se cila është historia juaj 720 01:05:03,126 --> 01:05:05,058 -Thuaj - Le të kthehemi në stacionin e trenit 721 01:05:05,258 --> 01:05:08,892 Shantazhuesi ka telefonuar në orën 17:00 722 01:05:13,386 --> 01:05:15,238 Është ora 17, duhet të jetë ai 723 01:05:16,980 --> 01:05:19,112 Më mirë të mos shiheshim bashkë 724 01:05:32,115 --> 01:05:35,418 – Përshëndetje – Do të të pres në Hotel Bella Vista 725 01:05:35,999 --> 01:05:40,303 Mund të arrish atje vetëm me tren përtej luginës 726 01:05:40,964 --> 01:05:45,428 Unë kam rezervuar dhomën 715 për ju 727 01:05:46,880 --> 01:05:49,853 edhe nje gje Vendoseni telefonin tuaj në koshin e plehrave në të majtë 728 01:05:50,053 --> 01:05:54,437 Pastaj hyni në platformën 1 dhe hipni në tren 729 01:05:54,637 --> 01:05:59,232 Nëse keni një celular me vete Policia do të gjejë trupin e Daniel Garrido. 730 01:06:42,275 --> 01:06:44,447 Unë do të shkoj të pyes, ju prisni këtu 731 01:06:51,945 --> 01:06:54,077 – Mirëdita – Mirëdita 732 01:06:54,287 --> 01:06:57,790 Rezervova dhomën 715 733 01:06:59,702 --> 01:07:02,215 Mirë, quhet Adrian Doria? 734 01:07:03,706 --> 01:07:07,590 Ju lutemi plotësoni formularin e mëposhtëm dhe unë do të marr çelësin për ju. 735 01:08:05,108 --> 01:08:06,449 a te ka pare njeri 736 01:08:07,861 --> 01:08:09,322 Ndonjë udhëzim të mëtejshëm? 737 01:08:10,313 --> 01:08:11,314 Vetëm prisni 738 01:08:16,870 --> 01:08:18,121 Çfarë nuk shkon 739 01:08:18,321 --> 01:08:21,004 Sapo më dërgoi një mesazh në telefonin tuaj 740 01:08:20,223 --> 01:08:21,844 Laura, do të shpjegoj gjithçka. Ejani në dhomën e hotelit Bella Vista 715 741 01:08:22,375 --> 01:08:23,796 Ky është një kurth 742 01:08:23,997 --> 01:08:26,049 Le të shkojmë 743 01:08:38,341 --> 01:08:39,242 Adrian? 744 01:08:47,190 --> 01:08:51,114 Nuk e di ku është, nuk isha unë 745 01:09:03,366 --> 01:09:06,549 Prit një minutë, prit një minutë 746 01:09:06,749 --> 01:09:09,302 A dyshoni se njeriu në dhomë është Thomas Garrido? 747 01:09:09,502 --> 01:09:13,556 Nuk dyshoni në të? Ky është një opsion për t'ju mbrojtur 748 01:09:13,756 --> 01:09:15,889 Gjyqtari do ta bëjë këtë 749 01:09:16,089 --> 01:09:19,853 Thomas Garrido kishte motiv të arsyeshëm për krimin. 750 01:09:22,185 --> 01:09:27,190 Nëse një baba do ta dinte se policia ishte Duke mbrojtur vrasësin e djalit të tij 751 01:09:27,390 --> 01:09:30,363 Atëherë ai mund t'i lajë llogaritë vetëm personalisht 752 01:09:30,563 --> 01:09:34,067 vrasin një nga ne Lërini fajin një tjetri 753 01:09:34,277 --> 01:09:37,280 Po, perfekte dhe efektive 754 01:09:37,490 --> 01:09:39,913 Zoti Doria, të gjithë mendojnë se ju jeni fajtor. 755 01:09:40,323 --> 01:09:43,877 Policia, gruaja juaj, partneri juaj i biznesit 756 01:09:44,077 --> 01:09:47,410 Thomas Garrido jo vetëm që ju bëri vrasësin e dashnores suaj 757 01:09:47,620 --> 01:09:49,802 dhe ju shkatërroi jetën dhe biznesin tuaj. 758 01:09:50,003 --> 01:09:53,967 Vetëm Felix shpenzoi miliona për t'ju çliruar nga burgu 759 01:09:54,167 --> 01:09:56,099 Së bashku keni sajuar një tregim të teorisë së konspiracionit. 760 01:09:56,299 --> 01:10:01,354 Mendoj se ai erdhi tek unë për ndihmë sepse donte të provonte nëse kjo teori mban ujë. 761 01:10:01,554 --> 01:10:04,888 Avokati juaj e di nëse mund të më bindni 762 01:10:05,388 --> 01:10:07,390 Kjo do ta bindë gjyqtarin 763 01:10:07,600 --> 01:10:10,483 A gjete dikë që të më mësojë se çfarë të them gjatë gjyqit tim? 764 01:10:10,683 --> 01:10:13,116 Ajo është avokatja më e mirë për çështje gjyqësore 765 01:10:13,316 --> 01:10:16,870 Ajo njoftoi tërheqjen e saj dy javë më parë Por ajo përsëri mori rastin e fundit 766 01:10:17,070 --> 01:10:20,373 Ju premtoj, ajo nuk do ta humbasë çështjen 767 01:10:20,573 --> 01:10:24,908 E vetmja mënyrë për të vërtetuar se nuk e keni vrarë të dashurën tuaj 768 01:10:25,118 --> 01:10:27,120 Thjesht hidhni fajin Thomas Garrido 769 01:10:27,330 --> 01:10:30,413 Por kjo do të thotë që ju duhet të rrëfeni atë që i keni bërë Danielit 770 01:10:34,587 --> 01:10:38,972 Por kjo nuk shpjegon se si ai u largua nga dhoma pa lënë asnjë gjurmë 771 01:10:39,302 --> 01:10:41,604 Ju premtoj, kur u zgjova, askush nuk ishte aty 772 01:10:42,265 --> 01:10:43,436 Ndihmë 773 01:10:43,867 --> 01:10:44,697 policia 774 01:10:46,309 --> 01:10:50,393 A e kuptoni konceptin e të menduarit anësor, zoti Doria? 775 01:10:51,855 --> 01:10:57,070 Thjesht ndryshoni këndin për të parë problemin e dhënë 776 01:10:57,280 --> 01:10:58,321 Për shembull 777 01:10:58,862 --> 01:11:01,664 në një hambar plotësisht të zbrazët 778 01:11:01,865 --> 01:11:05,418 Një burrë u gjet i varur në mahi 779 01:11:06,619 --> 01:11:12,175 Litari që ai përdori për të varur ishte 3 metra i gjatë dhe këmbët e tij ishin 30 centimetra mbi tokë. 780 01:11:13,376 --> 01:11:16,349 Ai është saktësisht 6 metra larg murit më të afërt 781 01:11:16,549 --> 01:11:19,752 Është e pamundur të varesh nga forca e reagimit të murit ose dyshemesë 782 01:11:19,963 --> 01:11:22,815 Por ky njeri prapë ia doli të varte veten. 783 01:11:23,506 --> 01:11:25,528 Pyetja është se si ta bëjmë atë 784 01:11:26,930 --> 01:11:30,433 Ai përdori një copë të madhe akulli për të vendosur këmbët e tij Më vonë akulli u shkri 785 01:11:31,604 --> 01:11:34,027 ky është hambari juaj 786 01:11:36,519 --> 01:11:39,652 Këto janë fotot nga rasti juaj 787 01:11:44,197 --> 01:11:48,581 Përgjigja duhet të gjendet diku në historinë tuaj 788 01:11:53,746 --> 01:11:55,168 Çfarë do që të gjej? 789 01:11:55,378 --> 01:11:57,760 Detaje, zoti Doria 790 01:11:57,961 --> 01:12:00,183 vëmendje ndaj detajeve 791 01:12:01,254 --> 01:12:04,017 Detajet janë gjithmonë nën hundë 792 01:12:04,217 --> 01:12:07,600 Por së pari ju duhet ta shikoni atë nga një kënd tjetër 793 01:12:10,473 --> 01:12:14,487 Nëse përgjigja e misterit nuk është në atë dhomë 794 01:12:15,168 --> 01:12:16,669 Por jashtë 795 01:12:16,809 --> 01:12:20,243 Ajo tani punon pranë Belhe 20 minuta larg shtëpisë 796 01:12:20,443 --> 01:12:23,246 Ky hotel i largët nuk u zgjodh rastësisht 797 01:12:23,446 --> 01:12:26,039 Ky është një kurth i vendosur nga Thomas Garrido për ju. 798 01:12:27,620 --> 01:12:29,913 Ndoshta ai email është dërguar nga ai 799 01:12:31,224 --> 01:12:32,685 Dërguesi, Daniel Garrido 800 01:12:31,244 --> 01:12:34,797 Vetëm për t'ju ngatërruar 801 01:12:35,248 --> 01:12:38,301 Kështu që ju nuk mund të kuptoni se çfarë po ndodh 802 01:12:38,501 --> 01:12:40,423 Vetëm në këtë mënyrë ai mund 803 01:12:40,633 --> 01:12:43,346 Zbuloni lidhjen mes jush dhe Raquel 804 01:12:44,467 --> 01:12:48,031 – Përshëndetje – Do të të pres në Hotel Bella Vista 805 01:12:48,031 --> 01:12:49,993 Në asnjë mënyrë, ai nuk mund të dijë për atë moçal 806 01:12:49,993 --> 01:12:53,066 Zona ku keni fundosur makinën ishte një moçal. 807 01:12:53,266 --> 01:12:54,898 Vendasit e dinë të gjithë 808 01:12:55,098 --> 01:13:01,214 Thomas Garrido thjesht e hedh karremin Duke pritur që ju të merrni karremin 809 01:13:04,948 --> 01:13:06,369 Dhe ju me të vërtetë e morët karremin 810 01:13:06,609 --> 01:13:07,911 A është kështu? 811 01:13:08,111 --> 01:13:12,545 Ju e hodhët veten në një kurth dhe madje dërguat Laurën tek ju 812 01:14:46,209 --> 01:14:47,891 – Mirëdita – Mirëdita 813 01:14:48,091 --> 01:14:50,063 Rezervova dhomën 715 814 01:14:50,263 --> 01:14:55,018 Kjo është arsyeja pse Thomas Garrido mundi të hynte dhe të dilte nga ajo dhomë pa lënë asnjë gjurmë 815 01:14:55,218 --> 01:14:59,772 Ai vetëm duhet të presë për ju dhe Laura në dhomën 715 816 01:14:59,973 --> 01:15:03,066 Më pas përdorni celularin e Laurës për të dërguar mesazhe me tekst në vendin e fshehur 817 01:15:03,686 --> 01:15:06,369 Sapo më dërgoi një mesazh në telefonin tuaj 818 01:15:06,729 --> 01:15:09,452 Më pas shfrytëzojeni rastin për t'ju goditur 819 01:15:11,004 --> 01:15:11,925 Adrian? 820 01:15:12,535 --> 01:15:14,827 dhe pastaj të kryejë krimin e përsosur 821 01:15:17,450 --> 01:15:21,915 Prandaj Thomas Garrido mbajti Unë erdha në vendin e krimit për të vënë fajin mbi ju. 822 01:15:22,125 --> 01:15:25,458 dhe me ndihmën e gruas së tij U zhduk pa lënë gjurmë 823 01:15:26,459 --> 01:15:31,074 Për t'ju bërë të dyshoni, ai i la lekët atje Ai gjithashtu ia ktheu celularin Laurës 824 01:15:32,886 --> 01:15:36,689 Dhe sigurohuni që gjurmët tuaja të gishtave të jenë në armën e vrasjes 825 01:15:49,192 --> 01:15:52,075 Dikush? A është gjithçka në rregull brenda? 826 01:15:53,326 --> 01:15:55,288 Kishte një zë të çuditshëm vetëm tani 827 01:16:00,914 --> 01:16:01,965 A ka njeri atje? 828 01:16:34,908 --> 01:16:36,499 – Natën e mirë – Natën e mirë 829 01:16:36,699 --> 01:16:41,084 - Ku është zëri? - Dhoma 715 830 01:17:05,308 --> 01:17:08,031 Largohu, mos u blloko 831 01:17:13,696 --> 01:17:15,198 policia 832 01:17:15,408 --> 01:17:16,379 hap derën 833 01:17:33,126 --> 01:17:34,477 Mbani korridoret të pastra 834 01:17:38,261 --> 01:17:39,602 Thirrni ekzaminuesin mjekësor 835 01:17:39,802 --> 01:17:43,106 Thirrni ekzaminuesin mjekësor. Këtu është një trup i pajetë. 836 01:17:53,947 --> 01:17:58,221 Ne u njohëm me këtë hotel Vetëm se nëna e djalit punon këtu 837 01:17:58,221 --> 01:18:02,825 Ajo ndihmoi burrin e saj të zhdukej Kështu që unë do të konsiderohem fajtor 838 01:18:04,117 --> 01:18:06,379 Dhe policia nuk mendoi kurrë për atë grua 839 01:18:06,579 --> 01:18:10,263 Sepse Feliks vuri emrin tuaj U hoq nga çështja e Danielit 840 01:18:12,085 --> 01:18:13,336 Na vjen keq 841 01:18:17,300 --> 01:18:18,551 te lutem fol 842 01:18:20,173 --> 01:18:21,304 je i sigurt? 843 01:18:22,635 --> 01:18:23,766 Njëqind për qind? 844 01:18:25,808 --> 01:18:28,231 OK, faleminderit 845 01:18:28,771 --> 01:18:30,273 Për dëshmitarët e prokurorisë? 846 01:18:30,483 --> 01:18:34,067 Nuk e dimë ende emrin, por e dimë se kush është 847 01:18:34,277 --> 01:18:35,398 Ky është shoferi 848 01:18:36,489 --> 01:18:39,913 -Duhet të mendojmë shpejt për një zgjidhje -Mendoj se kam mbaruar 849 01:18:40,113 --> 01:18:42,165 Nëse më dëgjoni, nuk do të vdisni. 850 01:18:42,785 --> 01:18:46,789 Supozoni se në ditën e aksidentit Nuk qëndrove në vilë me Laurën 851 01:18:47,000 --> 01:18:49,422 Bazuar në alibinë tuaj ju jeni në Paris 852 01:18:49,622 --> 01:18:52,545 Vilën e vogël Laura e kishte marrë me qira në emrin e saj. 853 01:18:55,959 --> 01:19:00,924 Pra, ju nuk jeni përfshirë në aksidentin që vrau Daniel Garrido. 854 01:19:01,134 --> 01:19:02,185 përshëndetje 855 01:19:03,266 --> 01:19:05,939 Numrat e targave dhe provat e tjera janë të parëndësishme 856 01:19:06,139 --> 01:19:11,244 Logjikisht, inkuadrimi i djalit për vjedhje dhe arratisje Ishte Laura ajo që e kishte planifikuar 857 01:19:15,228 --> 01:19:19,412 duhet ta bindim gjyqtarin Ju jeni një tjetër nga viktimat e Lolës. 858 01:19:19,612 --> 01:19:23,166 Ju shkuat në hotel vetëm sepse ajo ju kërkoi ndihmë 859 01:19:23,366 --> 01:19:26,339 Para kësaj, nuk dinit asgjë për Daniel Garrido. 860 01:19:26,539 --> 01:19:29,582 Dhe babai i tij ju ka bërë keq për zhdukjen e tij. 861 01:19:29,792 --> 01:19:31,754 Dëshironi që unë të bëhem viktima e Laurës? 862 01:19:32,835 --> 01:19:38,341 Tani na duhet vetëm ta lidhim atë me trupin e Danielit 863 01:19:38,551 --> 01:19:41,014 Më thuaj si të lidhem 864 01:19:42,005 --> 01:19:45,388 Vendos gjërat e Laurës në makinën e fundosur 865 01:19:45,929 --> 01:19:50,523 Thjesht fajëso atë për zhdukjen e Danielit Do të jesh mirë 866 01:19:53,476 --> 01:19:58,191 Atëherë thjesht e ndihmove zonjën të fshehë aksidentin 867 01:20:09,832 --> 01:20:11,374 Ku e fundosët makinën? 868 01:20:14,417 --> 01:20:16,469 Njoftojmë në mënyrë anonime policinë 869 01:20:16,669 --> 01:20:18,551 Nuk duhet të shpjegoni asgjë 870 01:20:18,751 --> 01:20:21,274 Nëse nuk ka trup, atëherë ajo nuk ka kryer krim. Ajo nuk ka kryer krim. 871 01:20:21,274 --> 01:20:26,059 Ju nuk mund ta provoni atë para një jurie E vrave Lola Vidalin sepse e humbe durimin. 872 01:20:26,549 --> 01:20:30,433 Jemi kaq afër të vërtetës Nëse nuk thoni asgjë, do të ketë probleme 873 01:20:31,014 --> 01:20:34,948 Nëse prokuroria luan një atu, do të jem në telashe të vërteta. 874 01:20:36,900 --> 01:20:39,492 Shoferi më pa në skenën e historisë 875 01:20:39,692 --> 01:20:44,027 -Feliksi e ka kërkuar atë -Prokuroria nuk ka dëshmitarë 876 01:20:44,868 --> 01:20:47,871 - cfare the – Askush nuk shkon të shohë gjykatësin 877 01:20:48,071 --> 01:20:52,665 E bëra të gjithë këtë për të marrë informacionin e nevojshëm. 878 01:20:53,826 --> 01:20:55,178 A jam udhëhequr nga hunda jote? 879 01:20:55,378 --> 01:20:58,251 pse nuk e thua te verteten 880 01:21:02,005 --> 01:21:05,638 Sepse Thomas Garrido u zhduk pa lënë asnjë gjurmë Unë dua të dëgjoj se çfarë keni për të thënë 881 01:21:08,932 --> 01:21:11,104 Gjithmonë e kam ditur se ai ishte vrasësi 882 01:21:14,017 --> 01:21:17,230 Gruaja e tij punon në atë hotel lehtë për t'u dalluar 883 01:21:19,903 --> 01:21:22,115 Atëherë pse prisni që t'ju them? 884 01:21:22,315 --> 01:21:26,279 për t'u siguruar që mund të jap jetën time Në duart tuaja, zonja Goodman. 885 01:21:31,114 --> 01:21:32,835 Ku e fundosët makinën? 886 01:21:41,424 --> 01:21:43,386 Unë e shtyva makinën në ujë këtu. 887 01:22:06,279 --> 01:22:08,281 kam dicka per te te thene 888 01:22:22,335 --> 01:22:25,308 Ne me të vërtetë menduam se ai kishte vdekur, të betohem 889 01:22:31,094 --> 01:22:33,516 Por Laura ka shkuar shumë larg dhe nuk ka kthim prapa. 890 01:22:33,726 --> 01:22:36,849 Nëse policia gjen trupin dhe bën autopsi, do të ekspozohem 891 01:22:37,060 --> 01:22:39,482 Duhet të sigurohem që do të më ndihmoni ta shmang 892 01:22:41,935 --> 01:22:45,899 Unë mund t'ju ndihmoj të shmangni burgun Por ajo nuk mund të shpëtojë thelbin tuaj 893 01:22:46,109 --> 01:22:47,861 Ju jeni një pleh, zoti Doria. 894 01:22:48,071 --> 01:22:49,572 Shënoni fjalët e mia… 895 01:22:49,782 --> 01:22:53,536 Djali vdiq shpejt, në pak sekonda 896 01:22:55,408 --> 01:22:59,002 Mos u tallni, ju jeni një vrasës 897 01:22:59,202 --> 01:23:03,586 A po më testoni përsëri? Dëshironi të shihni nëse mund të kaloj në gjyq? 898 01:23:03,796 --> 01:23:05,638 Ajo që më the ndryshoi gjithçka 899 01:23:05,838 --> 01:23:07,891 Tani ju jeni në duart e mia 900 01:23:08,591 --> 01:23:13,016 Nëse e them në gjykatë Ju keni mbaruar plotësisht 901 01:23:13,216 --> 01:23:14,727 Mos e bëj këtë 902 01:23:16,719 --> 01:23:18,521 Kuptoni, nuk ju lejohet ta bëni këtë 903 01:23:18,721 --> 01:23:21,154 Ju dukeni kështu, pikërisht ajo që kërkon prokuroria 904 01:23:21,354 --> 01:23:25,608 ke humbur besimin Shiko sa e lehtë është për mua që të të zemëroj 905 01:23:26,189 --> 01:23:28,491 Nëse doni të më shani, vazhdo 906 01:23:28,691 --> 01:23:33,076 Prokuroria kërkon vetëm të të shohë si një bastard arrogant. 907 01:23:33,286 --> 01:23:34,908 mjaftueshëm 908 01:23:37,330 --> 01:23:39,552 Nuk jeni këtu për të më mbrojtur mua? 909 01:23:41,294 --> 01:23:43,086 Pastaj bëni punën tuaj 910 01:24:02,936 --> 01:24:07,240 Ju premtoj serinë time të fitoreve Nuk do të prishem në rastin tim të fundit 911 01:24:08,902 --> 01:24:12,285 Kështu që tani e tutje, ju duhet të bëni siç them unë 912 01:24:12,485 --> 01:24:16,079 – Që tani e tutje, mos fsheh më asgjë – Jo më shumë 913 01:24:16,279 --> 01:24:17,160 – Jo më shumë? – Jo më shumë 914 01:24:17,370 --> 01:24:19,622 Por ti sapo më përdore 915 01:24:19,913 --> 01:24:23,336 Më përdor mua si një derr gini për të testuar faktet e tua të fabrikuara. 916 01:24:23,536 --> 01:24:24,717 A ka ndonjë gjë të keqe me këtë? 917 01:24:24,918 --> 01:24:27,590 Ndoshta gjithçka që ke thënë ka ndodhur. 918 01:24:27,790 --> 01:24:32,255 Por nëse thyeni premtimin për të mos u takuar më kurrë 919 01:24:32,465 --> 01:24:33,516 Në vend të Laurës 920 01:24:33,716 --> 01:24:36,930 Si e binde policinë që Daniel Garrido ishte arratisur? 921 01:24:37,140 --> 01:24:39,522 katër orë më vonë Takohuni në kafenenë ngjitur me koshin e mbeturinave 922 01:24:39,722 --> 01:24:40,643 OK 923 01:24:40,854 --> 01:24:43,356 – Mos u vono – Mirë 924 01:24:49,232 --> 01:24:52,485 Ndoshta i keni marrë portofolin djalit 925 01:24:52,695 --> 01:24:54,667 Adrian, çfarë është kjo? 926 01:24:54,868 --> 01:24:56,539 portofolin e djalit 927 01:24:57,410 --> 01:25:00,623 E mora kur e futa në bagazh. 928 01:25:02,285 --> 01:25:04,717 Ju keni lidhje dhe lidhje 929 01:25:04,918 --> 01:25:09,002 Mund të ndryshojë rrjedhën e ngjarjeve në mënyrë që askush të mos dyshojë për ju 930 01:25:10,673 --> 01:25:11,714 kjo nuk është e vërteta 931 01:25:12,545 --> 01:25:14,978 -Nuk mund të provosh të kundërtën -Nuk mund ta provosh 932 01:25:15,178 --> 01:25:17,400 Le të shohim prapa nga këndi i kundërt 933 01:25:19,052 --> 01:25:23,937 Nëse të gjitha gjërat janë urdhëruar nga ju Atëherë gjithçka do të jetë e qartë 934 01:25:24,147 --> 01:25:25,989 - cfare po ben -Po thërras policinë 935 01:25:26,189 --> 01:25:29,162 Shikoni, nuk e kemi gabim Është faji i drerit të mallkuar 936 01:25:29,352 --> 01:25:30,733 a je i çmendur 937 01:25:32,105 --> 01:25:34,127 -Po sikur të shohë diçka? – Jo 938 01:25:34,467 --> 01:25:35,588 Duhet të largoj njerëzit 939 01:25:39,162 --> 01:25:43,836 Ndoshta Laura ishte detyruar në këtë situatë dhe nuk kishte rrugëdalje. 940 01:25:46,619 --> 01:25:51,634 Sipas këtij raporti mjekësor Zonja juaj pasi u kthyet nga i ashtuquajturi udhëtim në Paris 941 01:25:51,834 --> 01:25:54,717 Vuan nga çrregullimi akut i ankthit 942 01:25:55,758 --> 01:25:58,761 Edhe njerëzit e pamëshirshëm ndonjëherë do të prishen 943 01:25:58,972 --> 01:26:01,644 Fatkeqësisht, nuk është kështu me këtë, zoti Doria 944 01:26:02,385 --> 01:26:06,900 Nëse ajo drejton gjithçka Atëherë duhet ta shpëtoni djalin 945 01:26:07,100 --> 01:26:09,032 Por ju e mbytë atë 946 01:26:17,570 --> 01:26:20,623 Mbi ndërgjegjen e saj rëndon faji 947 01:26:23,456 --> 01:26:26,079 Duke e bërë zemrën e saj të ndihet gjithnjë e më e rëndë 948 01:26:39,012 --> 01:26:42,765 Derisa ajo të kuptojë se ka vetëm një mënyrë për të lënë të shkojë 949 01:26:48,681 --> 01:26:51,734 Ajo nuk mundi ta kthente djalin te prindërit e tij 950 01:26:54,317 --> 01:26:56,489 Por ajo që ajo mund të bëjë është 951 01:26:57,861 --> 01:27:00,083 tregoni atyre të vërtetën 952 01:27:04,888 --> 01:27:08,221 Hotel Bella Vista 953 01:27:05,658 --> 01:27:09,342 Ajo rregulloi që nëna e djalit të ishte me ta Takohuni në hotelin ku punoni 954 01:27:09,542 --> 01:27:12,625 Një vendndodhje e largët ndihmon në realizimin e planeve 955 01:27:13,756 --> 01:27:16,429 Ajo udhëtoi vetëm përmes luginës për në Belch 956 01:27:19,012 --> 01:27:20,884 Pasi ajo mbërriti në stacion 957 01:27:22,305 --> 01:27:26,109 Të thirra nga një telefon publik Në këtë mënyrë nuk do të jeni të dyshimtë 958 01:27:29,182 --> 01:27:30,433 dikush di diçka 959 01:27:30,813 --> 01:27:33,816 Ajo të bën të besosh se shoferi pa diçka 960 01:27:35,778 --> 01:27:38,781 Të bëjë të besosh se ai e gjeti atë dhe ka kryer shantazhe 961 01:27:39,652 --> 01:27:43,416 Kjo është mënyra e saj për të shëlbuar veten Dëshironi të kompensoni atë çift të varfër 962 01:27:44,237 --> 01:27:47,830 Ajo nuk donte që çifti të largohej duarbosh 963 01:27:49,292 --> 01:27:52,545 Pasi arriti në dhomën e hotelit, ajo filloi të priste 964 01:27:52,745 --> 01:27:55,718 dhe zbatoni pjesën e dytë të planit 965 01:27:52,936 --> 01:27:55,688 Unë do të shpjegoj gjithçka Ejani në dhomën e hotelit Bella Vista 715 966 01:27:55,959 --> 01:28:00,223 Për çdo rast, ajo ju ka shkruar një mesazh Vendoseni për të dërguar rregullisht 967 01:28:02,095 --> 01:28:04,938 Laura e di që nuk do të rrëfehesh 968 01:28:05,468 --> 01:28:09,232 Sepse ju kujdeseni vetëm për një person, veten tuaj 969 01:28:14,227 --> 01:28:18,361 Kur ecni në dhomën e Laurës Kini kujdes që të mos shiheni 970 01:28:26,329 --> 01:28:29,412 Dhe Laura nuk ka rrugë kthimi 971 01:28:30,533 --> 01:28:34,167 Kur ajo ju tha planin e saj, ju u çmendët 972 01:28:41,885 --> 01:28:46,809 Kur e patë atë mesazh me tekst Vetëm atëherë e kuptova se kisha rënë në grackën e saj. 973 01:28:56,940 --> 01:28:59,112 Unë rezervova dhomën në emrin tuaj 974 01:29:01,404 --> 01:29:03,406 Duhet t'u japim para 975 01:29:04,407 --> 01:29:06,279 Ju duhet t'u tregoni se ku është djali i tyre 976 01:29:06,489 --> 01:29:10,203 Pastaj ne dorëzohemi, Adrian. 977 01:29:12,245 --> 01:29:13,626 Nuk ka kthim prapa 978 01:29:36,099 --> 01:29:41,494 Nuk e vrava, nuk do ta pranoj 979 01:29:41,694 --> 01:29:45,949 E vrave dhe je bllokuar në atë dhomë Nuk ka asnjë mënyrë për të shpëtuar nga dritarja 980 01:29:48,821 --> 01:29:51,704 Dikush? A është gjithçka në rregull brenda? 981 01:30:02,505 --> 01:30:05,428 Ju dëshironi të lidhni mesazhet me tekst të Lolës me këtë çështje. 982 01:30:06,299 --> 01:30:10,563 Duke menduar se si të zbatohet kjo ide 983 01:30:17,310 --> 01:30:19,282 policia 984 01:30:21,144 --> 01:30:22,525 a jeni mire 985 01:30:25,778 --> 01:30:27,030 policia 986 01:30:29,903 --> 01:30:34,367 Mirë, doni të luani? , atëherë le të argëtohemi pak 987 01:30:35,408 --> 01:30:37,961 Pse Tomas Garrido dhe gruaja e tij nuk folën 988 01:30:38,161 --> 01:30:41,624 Nëse Laura ua rrëfeu gjithçka Pse nuk thirrën policinë? 989 01:30:41,834 --> 01:30:46,389 Sepse ata e dinë që ju po përpiqeni t'i shpëtoni fajit Ata kurrë nuk do të tregojnë se ku është trupi i djalit të tyre. 990 01:30:46,880 --> 01:30:50,513 Pa trup, është e vështirë të provosh se ke kryer një krim. 991 01:30:50,723 --> 01:30:54,807 Ata gjithashtu e dinë që ju do të bëni gjithçka që duhet çlirojeni veten nga ndëshkimi 992 01:30:55,598 --> 01:30:58,851 Ju madje mund t'i akuzoni ata si vrasës të zonjës suaj. 993 01:31:00,233 --> 01:31:01,855 më ndiqni 994 01:31:13,746 --> 01:31:16,539 Dritarja e dytë nga e djathta në katin e parafundit 995 01:31:18,251 --> 01:31:21,554 Shikoni me kujdes zoti Doria. 996 01:31:26,759 --> 01:31:30,013 Thomas Garrido nuk i beson policisë për një kohë të gjatë 997 01:31:30,213 --> 01:31:35,228 Tani ai e merr ligjin në duart e tij Ai ju vëzhgon dhe mbledh të dhënat tuaja personale 998 01:31:46,319 --> 01:31:50,073 -Spekulimet tuaja janë të pabaza – Thomas ka një bazë të mirë 999 01:31:50,283 --> 01:31:53,346 – Nga erdhi? -Nuk je shume i zgjuar? më thuaj. 1000 01:31:53,346 --> 01:31:54,918 Unë dua përgjigjen tuaj 1001 01:31:56,409 --> 01:32:00,874 Pasi Thomas dhe gruaja e tij mbërritën në hotel Mësoi për vdekjen e Laura 1002 01:32:01,084 --> 01:32:03,176 Më pas e kuptuan se çfarë ndodhi 1003 01:32:04,087 --> 01:32:07,420 Ata nuk mendojnë se ka gjasa të të dënojnë. 1004 01:32:07,840 --> 01:32:12,345 Ata janë të zhgënjyer me drejtësinë Vendosni të vëzhgoni armikun dhe prisni mundësitë 1005 01:32:12,926 --> 01:32:15,728 E tëra çfarë ata mund të bëjnë është të të shikojnë ty 1006 01:32:22,936 --> 01:32:25,909 Thomas Garrido u bë hija juaj 1007 01:32:31,734 --> 01:32:34,167 Ai gjeti një apartament përballë rrugës ku jetoni 1008 01:32:34,367 --> 01:32:36,870 E ka marrë me qira me pseudonim 1009 01:32:37,240 --> 01:32:43,176 Që atëherë, ju dhe ata përreth jush Të gjithë janë nën shikimin e tij 1010 01:32:43,376 --> 01:32:48,091 çdo takim, çdo bisedë çdo lëvizje 1011 01:32:48,291 --> 01:32:50,924 Gjithçka shihet nga Thomas Garrido 1012 01:32:51,885 --> 01:32:54,107 Sigurisht që ka qenë edhe tek unë 1013 01:33:01,304 --> 01:33:04,567 Kush është ai burrë dhe çfarë po bën para zyrës sime? 1014 01:33:08,691 --> 01:33:11,694 Kuptova se ai erdhi me Feliksin 1015 01:33:12,445 --> 01:33:16,249 Fillova ta monitoroja dhe ta kuptoja gjendjen e tij 1016 01:33:18,571 --> 01:33:21,834 Pra ishte ai që të vuri në këtë rast. 1017 01:33:22,075 --> 01:33:25,048 Është ai që të bëri të gjurmosh Daniel Garrido 1018 01:33:34,007 --> 01:33:37,590 Kjo foto dëshmon se gjithçka që thashë mund të kishte ndodhur 1019 01:33:37,800 --> 01:33:40,813 Nuk më dëgjuat ato që thashë dhe nuk i kushtove vëmendje detajeve. 1020 01:33:41,014 --> 01:33:42,515 Nëna ishte në hotel në atë kohë 1021 01:33:42,725 --> 01:33:46,860 Ajo nuk shkoi në punë atë ditë, thjesht ju thashë Ajo shkoi atje për të takuar Laurën 1022 01:33:47,060 --> 01:33:51,614 – Kjo foto dëshmon se nëna… – Kjo foto është false, zoti Doria 1023 01:33:53,406 --> 01:33:55,278 Kjo është një foto e përbërë 1024 01:33:58,531 --> 01:34:00,333 Shikoni reflektimin në pasqyrë 1025 01:34:07,330 --> 01:34:08,631 me thuaj tani 1026 01:34:09,332 --> 01:34:13,596 ju doni ndihmën time Të bindë gjykatësin se nuk je ti vrasësi? 1027 01:34:13,796 --> 01:34:17,600 -Atëherë më prano që ke vrarë Laurën -E pranoj 1028 01:34:35,318 --> 01:34:38,171 Adrian, je aty? Telefoni juaj është i fikur 1029 01:34:38,571 --> 01:34:40,413 Ju lutem më telefononi sa më shpejt të jetë e mundur 1030 01:34:40,783 --> 01:34:43,626 U shfaq mrekullia që prisnim 1031 01:34:56,259 --> 01:34:58,351 Kthimi i telefonatës së tij tingëllon i rëndësishëm. 1032 01:34:59,632 --> 01:35:02,265 Le të bëjmë një pauzë dhjetë minuta dhe më pas do të fillojmë nga e para 1033 01:35:03,596 --> 01:35:05,688 Unë di si të të mbroj 1034 01:35:05,889 --> 01:35:07,020 mos u shqetëso 1035 01:35:08,271 --> 01:35:10,323 Dua të dal dhe të marr pak ajër 1036 01:35:10,563 --> 01:35:11,945 – A keni kafe? – Po 1037 01:35:13,026 --> 01:35:15,999 kemi nevojë për kafe Sonte do të jetë një natë e gjatë 1038 01:35:16,189 --> 01:35:17,490 OK 1039 01:35:26,329 --> 01:35:27,750 Zonja Goodman 1040 01:35:36,089 --> 01:35:37,560 faleminderit 1041 01:36:05,288 --> 01:36:06,829 – Feliks – Çfarë ndodhi? 1042 01:36:07,040 --> 01:36:12,715 -Më është fikur telefoni, çfarë ka? -E gjeta, mund të them që nuk ishe aty në atë moment 1043 01:36:13,836 --> 01:36:15,708 a mund t'i besojmë atij 1044 01:36:20,633 --> 01:36:22,105 Absolutisht 1045 01:36:27,180 --> 01:36:28,932 Si jeni ju dhe Virginia Goodman? 1046 01:36:29,142 --> 01:36:30,984 Më duhej t'i tregoja asaj gjithçka 1047 01:36:31,855 --> 01:36:34,237 -Gjithçka? – gjithçka 1048 01:36:34,647 --> 01:36:36,119 cfare mendoni ju 1049 01:36:37,360 --> 01:36:38,231 ke te drejte 1050 01:36:38,611 --> 01:36:40,153 ajo është vërtet e mrekullueshme 1051 01:36:41,524 --> 01:36:42,956 ne mund t'i besojmë asaj 1052 01:36:45,448 --> 01:36:49,632 Çfarë po ndodh me prokurorinë? Aeroporti ishte shumë i zhurmshëm më parë. 1053 01:36:49,832 --> 01:36:51,504 Është në rregull, mos u shqetëso 1054 01:36:53,496 --> 01:36:55,098 Çfarë po ndodh, dreqin 1055 01:36:56,960 --> 01:36:58,181 Feliks, a më dëgjon? 1056 01:37:06,389 --> 01:37:07,730 Adrian, je aty? 1057 01:37:07,931 --> 01:37:09,682 Do të të telefonoj më vonë 1058 01:37:11,474 --> 01:37:12,976 dreqin 1059 01:37:27,490 --> 01:37:29,582 Askush nuk shkon të shohë gjykatësin 1060 01:37:29,822 --> 01:37:31,925 Prokuroria nuk ka dëshmitarë 1061 01:37:33,076 --> 01:37:37,290 E bëra të gjithë këtë për të marrë informacionin e nevojshëm. 1062 01:37:37,500 --> 01:37:40,884 – Kjo foto dëshmon se nëna… – Kjo foto është false, zoti Doria 1063 01:37:41,084 --> 01:37:42,886 Kjo është një foto e përbërë 1064 01:37:43,546 --> 01:37:47,060 -Spekulimet tuaja janë të pabaza – Thomas ka një bazë të mirë 1065 01:37:47,260 --> 01:37:49,893 – Nga erdhi? -Nuk je shume i zgjuar? më thuaj. 1066 01:37:50,894 --> 01:37:53,306 Unë dhe gruaja ime të dy e dinim se djali ynë kishte vdekur. 1067 01:37:53,436 --> 01:37:56,359 Ne duam vetëm ta gjejmë dhe ta varrosim 1068 01:37:56,369 --> 01:38:00,743 Ata janë të zhgënjyer me drejtësinë Vendosni të vëzhgoni armikun dhe prisni mundësitë 1069 01:38:01,354 --> 01:38:04,207 U takuam në një grup teatri 1070 01:38:05,989 --> 01:38:10,954 Nëse e them në gjykatë Ju keni mbaruar plotësisht 1071 01:38:11,164 --> 01:38:12,916 Tani ju jeni në duart e mia 1072 01:38:13,666 --> 01:38:15,959 Adrian, je aty? Telefoni juaj është i fikur 1073 01:38:19,042 --> 01:38:21,044 gjithçka është nën kontroll 1074 01:38:24,677 --> 01:38:28,431 Garridos mendojnë se ju dhe zonja juaj e keni vrarë atë. 1075 01:38:28,631 --> 01:38:32,515 Por ajo u vra dhe tani je i vetmi që ke mbetur 1076 01:38:38,561 --> 01:38:40,193 Ku e fundosët makinën? 1077 01:39:03,836 --> 01:39:06,339 Pa vuajtje nuk mund të ketë shpengim 1078 01:39:07,050 --> 01:39:09,142 Dhe ju nuk jeni aq i zgjuar sa unë 1079 01:41:13,256 --> 01:41:14,807 Ky është komisariati. Mund t'ju ndihmoj? 1080 01:41:14,817 --> 01:41:15,989 Zoti Doria? 1081 01:41:15,989 --> 01:41:17,660 Emri im është Thomas Garrido 1082 01:41:17,660 --> 01:41:19,072 Unë jam Virginia Goodman 1083 01:41:19,893 --> 01:41:21,865 Unë jam babai i Daniel Garrido. 1084 01:41:24,147 --> 01:41:26,990 Dua t'ju them të vërtetën për djalin tim 1085 01:41:30,003 --> 01:41:35,468 Përkthyesi: Weibo @Emtee