1
00:04:02,366 --> 00:04:03,826
Ma amade ye?
2
00:04:18,132 --> 00:04:20,885
Hey! Ev derdaneke mezin e.
3
00:05:05,137 --> 00:05:09,183
Ji xêrê natirsin.
Ji ber vê yekê hest û kontrol.
4
00:05:33,291 --> 00:05:34,959
Bîngirtin. Bîngirtin.
5
00:05:43,301 --> 00:05:44,385
Payin.
6
00:06:55,164 --> 00:06:56,290
Okay.
7
00:07:01,295 --> 00:07:04,423
Ez dikarim wê ji bo demekê bixebitim,
lê hûn hewce ne ...
8
00:07:11,347 --> 00:07:13,683
Okay. Okay.
9
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
Vê bigire! Vemirîne!
10
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
Şîyar bin!
11
00:08:08,613 --> 00:08:09,739
Okay!
12
00:09:35,491 --> 00:09:37,159
Ne rast e.
13
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
Oh, tu.
14
00:10:12,945 --> 00:10:16,616
Tu wê dibînî? Vê yekê dibînin?
Bilêta min ji vir derkeve.
15
00:11:51,544 --> 00:11:52,795
Lenet lê kirî!
16
00:12:56,859 --> 00:12:58,528
Li vir tiştek heye
hinekî balkêştir.
17
00:12:59,362 --> 00:13:01,906
Ew nexweşiyek gama gengaz e. Milwaukee.
18
00:13:04,242 --> 00:13:06,994
Zilamek ji wan sodayên guarana vexwar.
19
00:13:07,912 --> 00:13:11,541
Texmîn bikin ku lêdanek piçûktir hebû
ji wî digeriya.
20
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
Wow.
21
00:13:17,296 --> 00:13:20,216
- Ew şûşe li ku bû?
- Porto Verde, Brezîlya.
22
00:13:20,508 --> 00:13:24,136
Bila gelê me li zilamekî spî bigere
li kargeha şûşê.
23
00:13:24,220 --> 00:13:27,598
Ji wan re nebêjin têkilî tune!
Ger ew jî wan bibîne, ew çûye!
24
00:13:48,995 --> 00:13:51,789
Min tu anî yê ku ez dikarim.
Agahdariya kurt, lê ew hemî kalîteyê ne.
25
00:13:52,540 --> 00:13:53,916
Û min te yek asî kişand.
26
00:13:59,046 --> 00:14:03,342
Emil Blonsky.
Li Rûsyayê ji dayik bûye, li Îngilîstanê mezin bûye.
27
00:14:03,759 --> 00:14:06,220
Û bi deyn ji SOCOM
ji Marine Royal.
28
00:14:12,018 --> 00:14:14,520
Ez te nas dikim
ji bo vê hin chips pere, Joe.
29
00:14:14,604 --> 00:14:17,565
Kêfxweş e ku ez dikarim alîkariyê bikim. Tenê wê baş bikin.
30
00:14:27,116 --> 00:14:30,786
Ev armanc û cîh e.
Bişkînin û bigirin, bijîn girtin.
31
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
Hûn ê klîbên xwe yên dartê hebin
û cebilxaneya tepeserkirinê,
32
00:14:32,872 --> 00:14:35,208
lê agirê zindî tenê ji bo paşvekişandinê ye.
33
00:14:35,291 --> 00:14:37,919
Em li wir herêmî bûn,
lê em wê teng û bêdeng dixwazin.
34
00:14:38,002 --> 00:14:39,629
Ma ew şervan e?
35
00:14:40,421 --> 00:14:43,966
Hedefa we firar e
ji hikûmeta Amerîkî
36
00:14:44,050 --> 00:14:46,302
ku sirên leşkerî dizîn.
37
00:14:46,385 --> 00:14:50,973
Ew jî di nav de ye
di mirina du zanyaran de,
38
00:14:51,057 --> 00:14:54,894
efserekî leşkerî, leşkerekî dewleta Idaho
û dibe ku du nêçîrvanên Kanadayî.
39
00:14:54,977 --> 00:14:58,064
Ji ber vê yekê li bendê nemînin ka ew şervan e!
40
00:14:58,147 --> 00:15:00,983
Wî tranq bikin û vegerînin.
41
00:15:42,650 --> 00:15:44,068
De hadê.
42
00:16:47,298 --> 00:16:48,341
Kamîra.
43
00:16:51,010 --> 00:16:52,094
Gelek xirab.
44
00:17:04,815 --> 00:17:06,275
Ji kûçikê lanet xilas bibe.
45
00:17:18,079 --> 00:17:19,163
Wî bigirin!
46
00:17:30,967 --> 00:17:32,802
Armanc li ser tevgerê ye.
47
00:17:41,519 --> 00:17:42,562
Ew li ku ye?
48
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
Ew li erdê ye.
49
00:17:50,236 --> 00:17:51,988
- De em herin!
- Here!
50
00:17:53,865 --> 00:17:54,907
Biçe, hereket bike!
51
00:18:16,470 --> 00:18:18,097
Biçe, here, here!
52
00:18:19,515 --> 00:18:21,017
Ajotin! Ajotin!
53
00:18:23,895 --> 00:18:25,688
Her kesî paqij bike!
54
00:18:26,939 --> 00:18:28,107
Wî winda nekin!
55
00:19:13,361 --> 00:19:15,196
Oh! Na!
56
00:20:26,934 --> 00:20:28,102
Li pişt wî bigerin!
57
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
Armanc ji yekîneya mobîl 0-9-0 derbas dibe.
58
00:20:46,913 --> 00:20:48,164
Oh, na.
59
00:20:49,373 --> 00:20:51,375
Divê tu henekê xwe bi min bikî.
60
00:21:21,989 --> 00:21:24,242
- Ew li ku ye?
- Hedef hat bidestxistin.
61
00:21:37,088 --> 00:21:38,256
Gringo!
62
00:21:54,647 --> 00:21:55,773
De em herin.
63
00:22:09,453 --> 00:22:10,580
Na!
64
00:22:11,455 --> 00:22:12,915
Ji kerema xwe ve! Na!
65
00:22:15,168 --> 00:22:16,752
Ne komputer!
66
00:22:16,919 --> 00:22:18,379
Bide wê! Na!
67
00:22:35,855 --> 00:22:40,109
Tu xerab hêrs dibî, G?
Ez pir xerab hêrs bûm.
68
00:22:43,946 --> 00:22:44,989
Oh, na.
69
00:22:46,282 --> 00:22:48,910
Hûn fêm nakin! Tiştek bi rastî xirab
li vir çêdibe!
70
00:23:07,970 --> 00:23:09,972
Kesek din vê dibîne?
71
00:23:43,089 --> 00:23:45,007
Bogeyek me heye
ji cûreyek. Ji kerema xwe şîret bikin.
72
00:23:45,091 --> 00:23:48,052
Armanc ew e!
Her tranqê ku we heye bikar bînin!
73
00:23:48,302 --> 00:23:49,679
Niha bike!
74
00:23:57,311 --> 00:23:59,814
Bijî! Bijî! Bijî!
75
00:23:59,897 --> 00:24:01,691
- Biçe!
- Ji rê derkeve!
76
00:24:02,233 --> 00:24:03,359
Na!
77
00:24:36,017 --> 00:24:38,477
Li pişt me ye! Barkirin! Barkirin!
78
00:24:47,069 --> 00:24:48,362
Wî bigirin!
79
00:24:49,989 --> 00:24:51,199
Gûleberdan!
80
00:25:05,922 --> 00:25:08,174
Min tenê bihêle.
81
00:26:19,453 --> 00:26:20,663
Na! Na!
82
00:26:33,050 --> 00:26:35,636
Min dizanibû ku tiştek cûda bû
berî ku ez gulebaran bikim.
83
00:26:35,720 --> 00:26:38,055
Dema ku ew pêçayî li ser wî hebû.
84
00:26:44,228 --> 00:26:47,523
Ma ew keçik e? Ew alîkariya wî dike, dibe ku?
85
00:26:50,526 --> 00:26:53,404
Ew êdî ne faktorek e.
86
00:26:53,487 --> 00:26:56,949
Me ew derî ji zû ve li ber wî girt.
Ew bi tenê ye.
87
00:26:57,033 --> 00:27:01,078
Ew dixwaze bi tenê bimîne.
Lê binêre ka ew bi kesî re diaxive.
88
00:27:08,878 --> 00:27:10,505
Min bibore, ezbenî?
89
00:27:11,756 --> 00:27:15,009
Ma kes naxwaze biaxive
li ser çi çû li wir? ' Sedem ...
90
00:27:16,469 --> 00:27:17,845
Wî em winda nekir.
91
00:27:17,929 --> 00:27:21,724
Û ew ne bi tenê bû, ezbenî. Me ew hebû.
92
00:27:21,807 --> 00:27:24,143
Û paşê tiştek li me ket, tiştek ...
93
00:27:24,227 --> 00:27:27,063
Tiştekî mezin li me xist!
94
00:27:29,065 --> 00:27:32,360
Mîna ku ew topek nermik be, kamyonek barkêş avêt!
95
00:27:34,403 --> 00:27:38,032
Tişta herî bi hêz bû
Min qet dîtiye.
96
00:27:38,908 --> 00:27:40,535
Erê, ew çû.
97
00:27:42,829 --> 00:27:44,539
Welê, heke Banner dizane ew çi ye,
98
00:27:44,622 --> 00:27:47,750
Ez ê wî bişopînim,
Ezê lingê xwe bixim qirika wî
99
00:27:47,834 --> 00:27:49,669
-û ez ê...
- Ew Banner bû.
100
00:27:54,507 --> 00:27:55,633
Ew
101
00:27:57,301 --> 00:27:58,678
Banner bû.
102
00:27:58,970 --> 00:28:02,974
- Divê hûn wê gotinê rave bikin, ezbenî.
- Ez te hez dikim.
103
00:28:05,476 --> 00:28:07,228
Te karekî baş kiriye.
104
00:28:08,688 --> 00:28:12,900
Çêkin û zilamên me li balafirê bixin.
Em diçin malê.
105
00:29:17,298 --> 00:29:18,466
Payin.
106
00:29:21,135 --> 00:29:22,386
Ji kerema xwe ve.
107
00:29:29,644 --> 00:29:31,020
ez li ku me?
108
00:30:06,556 --> 00:30:09,642
Ez ketim rewşên xerab
li ser mîsyonên crap berê.
109
00:30:09,725 --> 00:30:10,852
Min dît ku merivên baş diçin xwarê
110
00:30:10,935 --> 00:30:14,188
bi tenê ji ber ku kesek nehiştiye me
çi em diçûn.
111
00:30:14,397 --> 00:30:16,649
Ez çûme ya din,
ji ber ku em çi dikin, rast?
112
00:30:16,732 --> 00:30:18,109
Yanî ev kar e.
113
00:30:18,192 --> 00:30:19,402
Lê ev?
114
00:30:21,320 --> 00:30:24,073
Ev astek nû ya ecêb e.
115
00:30:24,157 --> 00:30:27,034
Û ez meyla xwe nabînim
ku jê dûr bikevin.
116
00:30:27,118 --> 00:30:30,163
Ji ber vê yekê heke hûn li ser wî şikestinek din digirin,
Ez dixwazim hundur.
117
00:30:30,246 --> 00:30:34,083
Û, bi rêzdarî, divê hûn lê digerin
ji bo tîmek ku ji bo şer amade ye û amade ye,
118
00:30:34,167 --> 00:30:36,252
ji ber ku heke ew tişt dîsa xuya bibe,
119
00:30:37,378 --> 00:30:41,048
hûn ê bibin xwediyê gelek profesyonel
xortên dijwar di pantolonên xwe de pîs dikin.
120
00:30:41,924 --> 00:30:42,800
Mirze.
121
00:31:33,309 --> 00:31:35,144
Tienes m's stretchy?
122
00:31:36,854 --> 00:31:39,190
Erê. Perfecto.
123
00:32:10,388 --> 00:32:12,682
Ez tekez bikim
ew tiştê ku ez ê bi we re parve bikim
124
00:32:12,765 --> 00:32:16,102
pir hesas e,
hem ji bo min, hem jî ji bo artêşê.
125
00:32:18,938 --> 00:32:22,149
Haya we jê heye ku em xwedî yek in
Bernameya Pêşxistina Çekên Piyadeyan.
126
00:32:22,233 --> 00:32:26,863
Welê, di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, wan bernameyek binesaz kir
127
00:32:26,946 --> 00:32:29,532
ji bo Pêşveçûna Hêza Bio-Tech.
128
00:32:29,615 --> 00:32:31,409
Erê, Super Leşker.
129
00:32:33,870 --> 00:32:34,954
Erê.
130
00:32:35,830 --> 00:32:38,040
Zêdetir hêsankirinek, lê belê.
131
00:32:38,875 --> 00:32:42,795
Û min toz jê kir, min ew kir
dîsa xebateke cidî, xebateke wêrek.
132
00:32:42,879 --> 00:32:45,590
Li seranserê salonê,
wan hewl dida ku te baştir çekdar bikin.
133
00:32:45,673 --> 00:32:47,884
Me hewl dida ku we çêtir bikin.
134
00:32:51,345 --> 00:32:56,642
Karê Banner qonaxek pir zû bû.
Ev jî ne sepana çekan bû.
135
00:32:56,726 --> 00:32:59,312
Wî difikirî ku ew dixebitî
li ser berxwedana tîrêjê.
136
00:32:59,395 --> 00:33:02,607
Min ê qet jê re negota
proje bi rastî çi bû.
137
00:33:02,690 --> 00:33:07,320
Lê ew ji tiştê ku li ser bû ew qas piştrast bû,
ku wî ew li ser xwe ceriband.
138
00:33:07,403 --> 00:33:10,198
Û tiştek pir xelet çû.
139
00:33:12,658 --> 00:33:14,535
An jî pir rast çû.
140
00:33:15,369 --> 00:33:19,457
Bi qasî ku ji min tê, yê wî zilamî ye
tevahiya laş milkê Artêşa Dewletên Yekbûyî ye.
141
00:33:19,540 --> 00:33:22,502
Te got ku ew nexebitî
li ser çekan, rast?
142
00:33:22,585 --> 00:33:24,712
- Na.
- Lê tu bû. Tu bûyî, ne wisa?
143
00:33:24,795 --> 00:33:26,797
Te tiştên din diceriband.
144
00:33:26,881 --> 00:33:29,759
Yek serum me pêşxist
145
00:33:31,010 --> 00:33:32,345
pir bi hêvî bû.
146
00:33:32,428 --> 00:33:35,056
- Îcar çima reviya?
- Ew zanyar e.
147
00:33:36,474 --> 00:33:38,267
Ew ne yek ji me ye.
148
00:33:41,562 --> 00:33:45,691
- Blonsky, tu çend salî yî? 45?
- 39.
149
00:33:46,442 --> 00:33:50,071
- Ev yek xera dike, ne wisa?
- Belê, dibe.
150
00:33:50,154 --> 00:33:51,405
Ji ber vê yekê ji xendekan derkevin.
151
00:33:51,489 --> 00:33:53,950
Divê hûn heta nuha bibin Albay,
bi qeyda xwe.
152
00:33:54,033 --> 00:33:58,287
Na, ez şervan im.
Heta ji destê min bê ez ê bibim yek.
153
00:33:58,371 --> 00:34:01,582
Hûn dizanin, ger ez dikarim tiştê ku ez nuha dizanim bigirim,
wê têxe laşê ku deh sal berê min hebû,
154
00:34:01,666 --> 00:34:04,418
ew ê kesek be
Ez naxwazim şer bikim.
155
00:34:06,337 --> 00:34:09,298
Ez belkî dikarim amade bikim
tiştekî wisa.
156
00:36:30,523 --> 00:36:32,191
Bala xwe bidin zarokan.
157
00:36:43,578 --> 00:36:44,954
Stan, ez gotina xwe didim te,
158
00:36:45,037 --> 00:36:46,747
her tiştê ku we li ser min bihîstiye,
ew ne rast e.
159
00:36:46,831 --> 00:36:50,001
Oh, ez dizanim. Min her dem dizanibû.
160
00:36:50,084 --> 00:36:52,837
Yanî, hûn dizanin ku min çawa li we du hîs kir.
161
00:36:55,798 --> 00:36:58,676
- Te bi wê re peyivî?
- Na.
162
00:36:58,759 --> 00:37:01,012
Ew nizane ku ez li vir im.
163
00:37:02,805 --> 00:37:07,185
- Ew bi kesekî re ye?
- Erê, ew bi serê xwe ye.
164
00:37:07,268 --> 00:37:10,688
Ew dibêjin ku ew yek ji çêtirîn e.
Lê zilamek bi rastî xweş.
165
00:37:13,816 --> 00:37:15,610
Baş. Baş e.
166
00:37:15,693 --> 00:37:20,531
- Bruce, ez dikarim çi bikim ku alîkariya te bikim?
- Ez dikarim çend şevan nivînek bikar bînim.
167
00:37:20,615 --> 00:37:24,494
- Hûn dikarin jûreya vala li qatê jor hebe.
- Ew ê pir baş be.
168
00:37:26,245 --> 00:37:28,539
Tiştek din jî heye.
169
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
Bibûre. Li min bibore.
170
00:37:35,963 --> 00:37:37,465
Tê re derbas dibe.
171
00:37:42,094 --> 00:37:44,013
Hey, heval. Min di pêncan de radest kir.
172
00:37:44,931 --> 00:37:46,432
Ez bawer nakim ku kesek li wir hebe.
173
00:37:46,516 --> 00:37:50,978
Oh, mirov. Ez ê dojehê bigirim
ger ez kom nekim. Divê tu bihêlî ez biceribînim.
174
00:37:52,897 --> 00:37:56,526
Ez ê ji we re çi bibêjim. Min navgînek zêde girt.
Bikin ser malê.
175
00:38:03,407 --> 00:38:06,536
- Tu mêr î.
-Xwedê ji te razî be bira.
176
00:38:09,080 --> 00:38:10,206
Baş e.
177
00:39:07,930 --> 00:39:09,056
Okay.
178
00:40:22,588 --> 00:40:24,966
Em li vir pir baş girtî ne, gelî.
Bibûre.
179
00:40:25,049 --> 00:40:27,468
Oh, were, Stan. Şeva înê ye.
180
00:40:28,636 --> 00:40:30,346
Oh, zarok.
181
00:40:30,763 --> 00:40:33,015
Ji bilî marinara min tiştek nema.
182
00:40:33,099 --> 00:40:35,142
Oh, min divê Mister Pink hebe, ji kerema xwe.
183
00:40:35,226 --> 00:40:37,436
Wê dîsa bi şîvê xebitî,
helbet.
184
00:40:45,153 --> 00:40:46,279
Stan?
185
00:40:47,697 --> 00:40:52,034
Û ew... Ez diçim, "Ji ber vê yekê, erê,
Yanî tu li ku bûyî?
186
00:40:52,118 --> 00:40:54,162
“Ez nikarim... Nizanim
tu li ku bûyî, Cecil."
187
00:40:54,245 --> 00:40:56,747
Û ew diçe, "Ne cihê ku hûn lê bûn."
188
00:40:56,831 --> 00:41:00,543
Ez fikirîm: "Xwedayê min." Min xwe pir tirsnak hîs kir.
189
00:41:28,112 --> 00:41:29,530
Bruce?
190
00:41:36,120 --> 00:41:39,165
Betty? Çi diqewim e?
191
00:41:54,514 --> 00:41:55,640
Betty...
192
00:41:55,723 --> 00:41:58,809
Tenê ji min re bêje ka min tiştê ku ez difikirim ku min dît dît.
193
00:42:00,102 --> 00:42:03,814
- Ez nizanim çi bêjim.
- Ji kerema xwe, tenê ji min re rastiyê bêje.
194
00:42:45,189 --> 00:42:47,817
Neçe. Neçe.
195
00:42:57,660 --> 00:42:59,620
Ez dixwazim ku hûn niha bi min re werin.
196
00:42:59,704 --> 00:43:01,914
Ji kerema xwe ve. Bi min re were.
197
00:43:03,332 --> 00:43:04,584
Ji kerema xwe ve.
198
00:43:34,697 --> 00:43:36,240
Ew daneyên me ne.
199
00:43:37,200 --> 00:43:40,203
Ez ketim wir berî ku ew her tiştî biqewirînin.
200
00:43:42,455 --> 00:43:46,125
Min li cîhek hêvî kir ku ew ji me re bêje
rojekê tiştek.
201
00:43:48,461 --> 00:43:53,132
- General dizane ku ev yeka te heye?
- Na wesa bawer nakim.
202
00:43:53,216 --> 00:43:55,551
Ev çend sal in ez pê re nepeyivîm.
203
00:43:55,635 --> 00:43:57,136
Divê hûn bawer bin.
204
00:43:57,220 --> 00:44:02,266
Bruce, ez fêm nakim çima em nikarin
tenê bi hev re herin wir û pê re bipeyivin.
205
00:44:02,350 --> 00:44:07,313
Wî ji min re got ku ew dixwaze çi bike.
Ew ji min dixwaze.
206
00:44:07,396 --> 00:44:10,650
Dixwaze wê veqetîne
da ku ew bikaribe wê dubare bike.
207
00:44:10,733 --> 00:44:12,902
Dixwaze wê bike çek.
208
00:45:04,871 --> 00:45:06,164
- Merheba.
- Merheba.
209
00:45:07,290 --> 00:45:11,210
- Min fikir kir ku hûn dixwazin ...
- Spas.
210
00:45:13,087 --> 00:45:16,674
Guh bide, divê ez zû biçim,
bi qasî ku ez dikarim.
211
00:45:16,757 --> 00:45:20,178
Bicî? Tu nikarî qet bimînî?
212
00:45:20,261 --> 00:45:23,598
Ez dixwazim,
lê ne ewle ye ku ez li vir bim.
213
00:45:26,142 --> 00:45:28,895
- Ger ez bikaribim hinek pere deyn bikim...
- Helbet.
214
00:45:28,978 --> 00:45:30,605
Divê ez otobusekê bigirim.
215
00:45:30,688 --> 00:45:33,399
Baş e, qet nebe ez te biçim qereqolê.
216
00:45:35,359 --> 00:45:36,486
Okay.
217
00:45:40,323 --> 00:45:42,825
- Tiştê ku hûn hewce ne hene?
- Erê.
218
00:45:45,995 --> 00:45:47,079
ez...
219
00:45:48,498 --> 00:45:49,582
Çi?
220
00:45:51,959 --> 00:45:54,045
- Şev baş.
- Şev baş.
221
00:45:54,128 --> 00:45:56,130
Ez hêvî dikim ku hûn hinekî rihet bibin.
222
00:46:38,256 --> 00:46:40,883
Em tenê dozek pir kêm didin we.
223
00:46:41,217 --> 00:46:43,886
Ez hewce dikim ku hûn li wir hişk û dîsîplîn bin.
224
00:46:43,970 --> 00:46:45,972
Nîşana yekem a her bandorek alîkî,
225
00:46:46,055 --> 00:46:49,725
em radiwestin û hûn ji tîmê ne
heta ku hûn rast bikin.
226
00:46:50,518 --> 00:46:52,270
- Qebûl kirin?
- Lihevhatin.
227
00:46:56,190 --> 00:46:58,943
Hûn ê du înfuzyonên cuda bistînin.
228
00:46:59,026 --> 00:47:03,239
Yek di masûlka kûr de,
yek di nav navendên hestî de.
229
00:47:03,322 --> 00:47:05,616
Ên hestî diêşin.
230
00:47:52,246 --> 00:47:53,998
Her tişt baş e?
231
00:47:55,958 --> 00:47:57,335
Ez wisa difikirim.
232
00:48:05,718 --> 00:48:07,053
Were vir.
233
00:48:08,721 --> 00:48:10,765
- Ez tenê dixwazim vê bikim.
- Oh.
234
00:48:11,974 --> 00:48:14,018
- Wisa çêtir e.
- Erê?
235
00:48:18,815 --> 00:48:20,316
Ew pir teng hîs dike, ha?
236
00:48:20,399 --> 00:48:22,193
- Erê, hinekî.
- Baş e.
237
00:48:29,659 --> 00:48:32,662
- Çi?
- Ew li vir in.
238
00:48:32,995 --> 00:48:34,413
- Betty, li min binêre, li min binêre!
- Bruce!
239
00:48:34,497 --> 00:48:35,748
Divê hûn dûr biçin
ji min re wek ku hûn dikarin!
240
00:48:35,832 --> 00:48:37,333
- Bi min re munaqeşe neke, hema here. Ajotin!
- Bruce!
241
00:48:48,511 --> 00:48:50,638
Lenet lê kirî! Dê sekvanên me li hedefê hebin
di sê deqîqeyên din de.
242
00:48:50,721 --> 00:48:52,265
Ez dixwazim bizanim kê çek avêtiye.
243
00:48:54,517 --> 00:48:55,726
Ew bi 2-7-0 ve diçe.
244
00:49:12,869 --> 00:49:14,537
Blonsky! Hêşta na!
245
00:49:15,997 --> 00:49:17,165
Mirze.
246
00:49:18,791 --> 00:49:20,418
Zindî binêre. Ev dikare balkêş bibe.
247
00:50:08,424 --> 00:50:09,509
Min ew girt!
248
00:50:09,800 --> 00:50:12,887
Rawestan! Rawestan!
249
00:50:14,722 --> 00:50:16,098
Ez dizanim tu li wir î!
250
00:50:17,934 --> 00:50:19,560
General, ji kerema xwe!
251
00:50:22,063 --> 00:50:23,105
Mirze?
252
00:50:23,731 --> 00:50:24,816
Bav!
253
00:50:32,281 --> 00:50:36,410
- Bavo, ji kerema xwe vê neke.
- Hûn nikarin vê bi zelalî bibînin. Niha, bikeve hundir.
254
00:50:36,494 --> 00:50:38,329
Li wir ew e!
255
00:50:38,412 --> 00:50:40,623
Hedef di ser derbasbûnê de ye. Dîmenek me heye.
256
00:50:40,706 --> 00:50:42,875
Tevlî nebin! Dubare bike, tevlê neke!
257
00:50:48,589 --> 00:50:50,132
Ew tê de girtî ye.
258
00:50:56,138 --> 00:50:57,682
Bi wî re du kulm li wir deynin.
259
00:50:58,307 --> 00:50:59,433
Agir!
260
00:51:18,536 --> 00:51:19,704
Wê vegere vir!
261
00:51:54,197 --> 00:51:55,239
Niha ew ê bibîne.
262
00:52:18,095 --> 00:52:19,222
Tîma Alpha?
263
00:52:21,224 --> 00:52:22,308
Bila her tiştî ji wî re hebe.
264
00:52:28,564 --> 00:52:30,066
Were, wî ronî bike!
265
00:52:33,319 --> 00:52:36,656
Li ku derê ne pêncî cal? Kûrên xwe bihejînin!
266
00:53:24,829 --> 00:53:26,038
Wey xwedê!
267
00:53:29,667 --> 00:53:30,710
Blonsky, niha tu rabûyî!
268
00:53:31,419 --> 00:53:32,545
Mirze?
269
00:53:33,713 --> 00:53:35,006
Min veşêre.
270
00:53:53,107 --> 00:53:54,609
Min bîne bîra xwe?
271
00:54:14,587 --> 00:54:15,963
Xwedayê min, ew wiya dike.
272
00:54:21,010 --> 00:54:22,345
Wî ber bi topan ve bigerînin!
273
00:54:28,476 --> 00:54:29,560
Barkirin!
274
00:54:43,074 --> 00:54:44,325
Helwesta xwe bigire!
275
00:54:44,408 --> 00:54:45,743
Niha bike!
276
00:55:11,602 --> 00:55:13,146
Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe, na!
277
00:55:13,229 --> 00:55:14,647
- Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe!
- Wê vegerîne!
278
00:55:14,730 --> 00:55:15,773
Tu wî dikujî!
279
00:55:15,857 --> 00:55:18,192
Rawestan! Ji min derkeve!
280
00:55:18,276 --> 00:55:19,694
Bruce!
281
00:55:22,515 --> 00:55:26,435
Bruce! Bruce!
282
00:55:55,798 --> 00:55:56,841
Çekdar li ku ye?
283
00:56:17,027 --> 00:56:18,112
Ma ew e?
284
00:56:18,320 --> 00:56:20,114
Blonsky, niha paşde vekişin.
285
00:56:20,197 --> 00:56:21,490
Paş bikişîne!
286
00:56:24,618 --> 00:56:26,412
Tiştê ku we heye ev e?
287
00:56:33,961 --> 00:56:36,547
- Vegere!
- Vegere! Em herin, em herin!
288
00:56:36,630 --> 00:56:38,007
Veşêrê bibînin!
289
00:56:42,011 --> 00:56:43,220
Betty!
290
00:56:56,692 --> 00:56:58,194
Agir, xwedê lê be!
291
00:56:59,987 --> 00:57:01,197
Bruce?
292
00:57:14,376 --> 00:57:15,586
Stop guleyan!
293
00:57:29,141 --> 00:57:30,559
Na!
294
00:58:20,693 --> 00:58:23,237
Te rast kir, gazî me kir.
295
00:58:25,364 --> 00:58:28,284
Divê ez bizanim ku ew diçin ku derê.
296
00:58:28,367 --> 00:58:30,536
Ew ê di xeterek bêhempa de be
heta ku ew bi wî re ye.
297
00:58:30,619 --> 00:58:31,912
Ji kê?
298
00:58:32,788 --> 00:58:35,416
Wî ew parast. Te hema ew kuşt.
299
00:58:35,499 --> 00:58:39,253
Ez soza xwe didim te, ewlehiya wê
di vê xalê de xema min a sereke ye.
300
00:58:39,336 --> 00:58:42,047
Hûn dizanin, ew xalek e
serbilindiya pîşeyî bi min re
301
00:58:42,131 --> 00:58:45,050
ku ez her gav dikarim bibêjim
gava ku kesek derewan dike.
302
00:58:45,384 --> 00:58:46,469
Û tu yî.
303
00:58:47,762 --> 00:58:50,014
Ez nizanim ew diçe ku derê.
304
00:58:50,973 --> 00:58:55,144
- Ez dizanim ku ew ê alîkariya wî bike, eger ew dikare.
- Wê gavê ew alîkariya yekî revî dike.
305
00:58:56,437 --> 00:58:58,981
Û ez nikarim alîkariya yek ji wan jî bikim.
306
00:59:04,028 --> 00:59:07,114
Berê min meraq dikir
çima wê qet qala te nekir.
307
00:59:07,490 --> 00:59:08,866
Niha ez dizanim!
308
00:59:13,788 --> 00:59:16,123
Li ku derê ew van xortan nas dike?
309
01:00:05,631 --> 01:00:06,799
Bruce?
310
01:00:17,017 --> 01:00:18,185
Bruce.
311
01:00:38,372 --> 01:00:40,541
Baş e. Baş e.
312
01:00:53,679 --> 01:00:56,432
Were vir. Werin vê rê.
313
01:00:59,643 --> 01:01:01,270
Serê xwe temaşe bikin.
314
01:01:16,368 --> 01:01:17,495
Okay.
315
01:01:28,297 --> 01:01:29,465
Em baş in.
316
01:01:34,387 --> 01:01:35,763
Baş e.
317
01:01:37,598 --> 01:01:39,308
Tenê baran e.
318
01:01:48,567 --> 01:01:50,778
Ma ew ê careke din bimeşe?
319
01:01:50,861 --> 01:01:54,448
Piraniya hestiyên di laşê wî de ne
dişibihe wek xirxalek pelçiqandî.
320
01:01:54,532 --> 01:01:58,327
Ez ê vê yekê ji bo wî bibêjim.
Dilê wî mîna makîneyê heye.
321
01:01:58,411 --> 01:02:01,622
Qet tiştekî wisa nedîtiye,
li derveyî hespekî bezê.
322
01:03:04,185 --> 01:03:05,311
Vir.
323
01:03:06,854 --> 01:03:08,022
Okay.
324
01:03:48,687 --> 01:03:49,897
Bruce?
325
01:03:51,399 --> 01:03:52,650
Oh, silav.
326
01:03:53,234 --> 01:03:54,360
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
327
01:03:54,985 --> 01:03:56,112
Yeah.
328
01:03:56,320 --> 01:03:58,572
Erê, bi rastî, ez pir çêtir hîs dikim.
329
01:03:58,656 --> 01:04:01,242
- Baş.
- Divê ez tenê daneyên xwe vegerînim.
330
01:04:02,785 --> 01:04:03,911
Te ew xwar?
331
01:04:03,994 --> 01:04:08,249
Baş e, hûn dizanin, şert û mercên
gazî ji bo hinekî improvizasyon.
332
01:04:08,332 --> 01:04:09,417
Wow.
333
01:04:10,918 --> 01:04:15,256
Baş e, ji ber vê yekê wan hilbijartinek mezin tune,
lê min ji we re hin vebijark girtin.
334
01:04:15,339 --> 01:04:17,925
Tişta yekem yekem e.
335
01:04:18,008 --> 01:04:19,635
Ax tu henekê xwe bi min dikî.
336
01:04:29,895 --> 01:04:31,021
Çi?
337
01:04:31,605 --> 01:04:34,442
- Na.
- Ew cotê herî dirêj bûn.
338
01:04:34,525 --> 01:04:35,860
Ez ê şansê xwe bigirim.
339
01:04:36,068 --> 01:04:38,571
Ramor berdewam dikin
li ser pevçuneke tund dizivire
340
01:04:38,654 --> 01:04:42,450
di navbera hêzên leşkerî yên Amerîkî de
û dijminekî nenas
341
01:04:42,533 --> 01:04:45,494
li kampusa Zanîngeha Culver
îro berê.
342
01:04:45,578 --> 01:04:48,831
Sophomeres Jack McGhee û Jim Wilson
bûye şahidê hinek şer.
343
01:04:48,914 --> 01:04:50,374
Ew pir mezin bû.
344
01:04:50,458 --> 01:04:53,335
- Bi vî rengî pir mezin bû, mîna kulek!
- Erê.
345
01:04:53,419 --> 01:04:56,464
McGhee, kî dibe
ji bo kaxeza kampusê bibe nûçegihan
346
01:04:56,547 --> 01:04:58,257
ev bi têlefona xweya desta girt.
347
01:04:58,340 --> 01:05:00,051
Zêdetir li "hulk"a nepenî bigere
348
01:05:00,134 --> 01:05:04,638
ji ber bahozên bi hêz hat paşxistin
li Daristana Neteweyî ya Çiyayê Smoky.ê
349
01:05:12,146 --> 01:05:15,107
Ne pir kurt li wir vegeriya.
350
01:05:15,191 --> 01:05:17,651
Min berê jî ev kir, hûn dizanin.
351
01:05:33,542 --> 01:05:36,128
Ez nizanim te çawa kiriye
li ser xwe ji bo hemû vê demê de.
352
01:05:36,212 --> 01:05:38,130
Bi clippers, bi gelemperî.
353
01:06:32,977 --> 01:06:35,688
- Bisekine, bisekine, bisekine. Payin.
- Çi? Çi?
354
01:06:35,771 --> 01:06:37,148
Em nikarin vê yekê bikin.
355
01:06:37,231 --> 01:06:39,316
- Baş e. Li mêj da min hûn nedîtine.
- Na.
356
01:06:40,359 --> 01:06:41,444
No.
357
01:06:42,611 --> 01:06:43,863
Ez nikarim.
358
01:06:47,408 --> 01:06:49,410
Ez nikarim zêde bi heyecan bibim.
359
01:06:52,121 --> 01:06:54,206
Ne hinekî jî heyecan?
360
01:06:56,876 --> 01:06:58,252
Baş e.
361
01:07:02,923 --> 01:07:04,800
Birêz, ew Blonsky e.
362
01:07:07,303 --> 01:07:10,222
Ma kesî zanî
eger xizm û xizmên wî hebin?
363
01:07:11,015 --> 01:07:12,683
Ji xwe bipirse.
364
01:07:16,479 --> 01:07:17,563
Mirze?
365
01:07:37,750 --> 01:07:41,754
- Baş e ku te dîsa li ser lingan dibînim, leşker.
- Spas dikim, ezbenî.
366
01:07:48,719 --> 01:07:49,970
Tu çawa hîs dikî?
367
01:07:51,931 --> 01:07:54,350
Pîs kirin û ji bo dora sêyemîn amade ne.
368
01:08:00,773 --> 01:08:04,777
Di bingeh de, em nikarin yek ji van bikar bînin,
ji ber ku ew dikarin her tiştî bişopînin.
369
01:08:04,860 --> 01:08:07,655
Baş e, biriqîna lêva min? Ma ew dikarin wê bişopînin?
370
01:08:08,614 --> 01:08:11,742
- Na. Tu dikarî lêvên xwe bigirî.
- Sipas ji were.
371
01:08:11,826 --> 01:08:14,745
- Belê, min qedehên min divê.
- Belê, hûn dikarin bigirin
372
01:08:14,829 --> 01:08:15,996
- qedehên te û saeta te, baş e?
- Baş e.
373
01:08:16,080 --> 01:08:19,708
Em dikarin piraniya wê bikar bînin. Em tenê nikarin bikar bînin
kartên krediyê, nasname an têlefonê.
374
01:08:19,792 --> 01:08:22,086
- Vê yekê jî venekin.
- Baş e.
375
01:08:22,211 --> 01:08:24,338
Û em ê drav bistînin, eşkere.
376
01:08:24,422 --> 01:08:28,342
Em ê çawa biçin cihê ku divê em biçin
li ser 40 $ û tu kartên krediyê?
377
01:08:31,387 --> 01:08:34,265
Welê, em dikarin vê bifroşin.
378
01:08:34,348 --> 01:08:37,893
Na na, tenê ev e
tu ji wê derketî. No.
379
01:08:40,104 --> 01:08:42,815
Welê, em ê hewl bidin ku wê vegerînin.
380
01:08:43,482 --> 01:08:45,401
Federal e
jixwe çavdêriya têlefonan dike,
381
01:08:45,484 --> 01:08:47,737
plastîk û hesabên webê yên Dr Ross,
382
01:08:47,820 --> 01:08:50,072
û PD-ya herêmî di hişyariyê de ne.
383
01:08:50,156 --> 01:08:52,825
Ew ê li cîhek derkevin
û gava ew dikin, ew rasterast ji me re tê.
384
01:08:52,908 --> 01:08:54,869
Ew ê ne tenê derkevin holê.
385
01:08:54,952 --> 01:08:57,997
Wî ew pênc sal kir û derbasî sînoran bû
bêyî ku tu xeletiyan bike.
386
01:08:58,080 --> 01:08:59,915
Ew ê naha qerta krediyê ya lanet bikar bîne.
387
01:09:00,332 --> 01:09:02,084
Eger wî hewl dida bireve,
ew ê demek dirêj neçûya.
388
01:09:02,168 --> 01:09:03,335
Ew vê carê hewl nade ku bireve.
389
01:09:03,419 --> 01:09:05,921
Ew li alîkariyê digere
û bi vî awayî em ê wî bigirin.
390
01:09:06,005 --> 01:09:08,424
Em dizanin ku ew li dû çi ne û em dizanin
ew bi kesekî re dipeyivî.
391
01:09:08,507 --> 01:09:10,342
Kopîyên we hemûyan hene.
392
01:09:10,843 --> 01:09:12,887
Navê Birêz Green û Birêz Blue
393
01:09:12,970 --> 01:09:15,097
li ser hatin zêdekirin
Database Operasyonên SHIELD.
394
01:09:16,098 --> 01:09:17,808
Eger ew ji bo hewayê were, em ê li bendê bin.
395
01:09:19,060 --> 01:09:21,270
Eger ew bişopîne, em ê wî bibihîzin.
396
01:09:21,353 --> 01:09:23,773
Û gava ku ew biqelişe, em ê amade bin.
397
01:10:06,649 --> 01:10:07,775
Hey.
398
01:10:09,610 --> 01:10:10,820
Kenn.
399
01:10:21,247 --> 01:10:22,915
Ew çawa ye?
400
01:10:24,834 --> 01:10:27,586
Dema ku ew diqewime, hûn çi tecrûbir dikin?
401
01:10:28,337 --> 01:10:30,923
Van ceribandinan bînin bîra xwe
em bi dilxwazî ji bo li Harvard?
402
01:10:31,006 --> 01:10:33,092
Ew halusînasyonan çêdibin?
403
01:10:33,843 --> 01:10:37,263
Pir wisa ye,
tenê hezar carî hatiye zêdekirin.
404
01:10:39,098 --> 01:10:43,018
Mîna ku kesek rijandiye
lîtreyek asîd ket mejiyê min.
405
01:10:43,102 --> 01:10:47,940
- Tiştek tê bîra te?
- Tenê perçe. Wêne.
406
01:10:48,441 --> 01:10:51,610
Dengek zêde heye.
Ez tu carî nikarim tiştekî jê derxim.
407
01:10:51,694 --> 01:10:55,281
- Lê dîsa jî tu di hundurê wê de yî.
- Na na, ne wisa ye.
408
01:10:57,700 --> 01:11:01,871
Ez nizanim.
Di şikeftê de, min bi rastî hîs kir ku ew min nas dike.
409
01:11:02,621 --> 01:11:04,039
Dibe ku hişê we li wir be,
410
01:11:04,123 --> 01:11:06,751
ew tenê zêde ye
û nikare tiştê ku diqewime pêvajo bike.
411
01:11:06,834 --> 01:11:10,129
Ez naxwazim wê kontrol bikim.
Ez dixwazim jê xilas bibim.
412
01:11:23,350 --> 01:11:24,810
Amade ne?
413
01:11:24,894 --> 01:11:26,645
Werin em hinekî jî li qada lîstikê bisekinin.
414
01:11:30,066 --> 01:11:31,358
Birêz.
415
01:11:35,321 --> 01:11:38,991
Bruce, şiyar bibe.
Tiştek diqewime.
416
01:11:50,086 --> 01:11:53,130
Divê em biçin. Ber bi paş ve bimeşin.
Tenê bi lez tevnegerin.
417
01:12:08,604 --> 01:12:10,231
Baş e. Hatin.
418
01:12:24,036 --> 01:12:28,374
Rêyek dûr û dirêj li jor e.
Ez difikirim ku metro belkî zûtirîn e.
419
01:12:29,250 --> 01:12:31,168
Ez di boriyeke metal de, di binê erdê de kûr,
420
01:12:31,252 --> 01:12:33,712
bi sedan kes
li bajarê herî êrîşkar ê cîhanê?
421
01:12:33,796 --> 01:12:36,465
Rast. Ka em taksiyekê bistînin.
422
01:12:36,549 --> 01:12:40,761
Werin, niha! De em herin!
Tu pir hêdî yî! Tu wek jinekê ajot!
423
01:12:45,683 --> 01:12:47,268
- Gelek baş. Tu wê dibînî?
- Ax, min.
424
01:12:47,351 --> 01:12:50,479
Pir xweşik. Hay jê hebe, bizin!
425
01:12:50,563 --> 01:12:52,606
Nefes bike, bêhna xwe bide.
426
01:12:55,901 --> 01:12:58,571
Ma hûn ji ser hişê xwe ne?
427
01:12:58,654 --> 01:12:59,989
- Çi bi te heye?
- Çi hal e pitik?
428
01:13:00,072 --> 01:13:01,782
Hûn ji siwariyek baş hez nakin?
429
01:13:03,617 --> 01:13:04,869
Asshole!
430
01:13:07,997 --> 01:13:10,499
Hûn dizanin, ez çend kesan dizanim
teknîk dikarin ji we re bibin alîkar
431
01:13:10,583 --> 01:13:14,795
- wê hêrsê pir bi bandor birêve bibin.
- Tu zip bikî. Em dimeşin.
432
01:13:15,212 --> 01:13:16,255
Okay.
433
01:13:23,804 --> 01:13:25,765
Bibûre. Dr Sterns?
434
01:13:25,848 --> 01:13:28,392
- Erê.
- Bibore ez te aciz dikim. Ez Elizabeth Ross im.
435
01:13:29,310 --> 01:13:31,312
Oh! Dr Ross!
436
01:13:31,395 --> 01:13:34,315
- Kesekî min heye ku dixwaze te nas bike.
- Baş e.
437
01:13:36,817 --> 01:13:38,277
Ew birêz Blue e, ne wusa?
438
01:13:40,112 --> 01:13:41,489
Birêz Green?
439
01:13:43,741 --> 01:13:47,411
Divê ez ji te re bibêjim,
Ez meraq dikim gelo tu jî rast î.
440
01:13:47,495 --> 01:13:49,246
Û heke hûn bûn, ew ê çawa xuya bike?
441
01:13:49,330 --> 01:13:54,001
Mirovek bi vî rengî
hêz di wî de ye.
442
01:13:54,085 --> 01:13:55,711
Tiştek zêde nikarîbû min şaş bikira
443
01:13:55,795 --> 01:13:58,672
ji vî mirovê bêbawer
destê min dihejîne.
444
01:13:58,756 --> 01:14:01,425
Lê, binêrin. Em naçin
nav park ji bo pîknîkê, li vir.
445
01:14:01,509 --> 01:14:03,177
Her çend her tişt bêkêmasî derbas bibe jî,
446
01:14:03,260 --> 01:14:07,098
heke em serpêhatiyek derxînin,
heke em dozê tam rast bistînin,
447
01:14:08,099 --> 01:14:10,017
ew e ku dê bibe dermanek mayînde
448
01:14:10,101 --> 01:14:13,437
an jî tenê hin antîdotek ji bo tepisandinê
ew şewitandina taybetî?
449
01:14:15,731 --> 01:14:17,191
Ez nizanim.
450
01:14:17,942 --> 01:14:22,655
Ya ku ez dibêjim ev e ku heke em vê yekê zêde bikin
bi hêjmara herî biçûk jî
451
01:14:23,614 --> 01:14:28,494
em bi konsantreyan re mijûl dibin
bi astên awarte yên jehrê.
452
01:14:28,577 --> 01:14:33,124
- Tu dibêjî ku ew dikare wî bikuje.
- Wî bikujin? Yeah. Divê ez wisa bibêjim.
453
01:14:34,834 --> 01:14:36,961
Divê hûn zanibin ku heye
aliyekî vê jî.
454
01:14:37,044 --> 01:14:40,589
Ger em ji aliyê nizm ve bêriya,
heke em min teşwîq bikin û ew têk neçe,
455
01:14:40,673 --> 01:14:43,134
ev ê ji bo we pir xeternak be.
456
01:14:44,927 --> 01:14:48,973
Dîtinî. Ez her tim bûm
ji baldar zêdetir meraq,
457
01:14:49,056 --> 01:14:53,310
û ew ji min re pir baş xizmet kir.
Ji ber vê yekê, em ê vê yekê bikin?
458
01:15:48,365 --> 01:15:49,992
Tu çawa hîs dikî, mêro?
459
01:15:51,744 --> 01:15:53,329
Wek cinawirekî.
460
01:16:13,224 --> 01:16:14,975
Okay. Li ser masê.
461
01:16:15,726 --> 01:16:21,107
Ev ê we ji xwe biparêzin
heke we reaksiyonek xurt hebe.
462
01:16:22,358 --> 01:16:25,319
Hûn dikarin paşê ji min re bêjin
eger hûn difikirin ku ew xurt bû.
463
01:16:29,532 --> 01:16:33,953
De hadê! Xwendekarên mezûn ên ehmeq.
464
01:16:38,582 --> 01:16:39,708
Baş e...
465
01:16:40,292 --> 01:16:41,752
Tu, tu, tu.
466
01:16:43,379 --> 01:16:46,841
Ev dê bibe hestek hinekî nû.
467
01:16:49,510 --> 01:16:51,011
Me dest pê kiriye.
468
01:16:52,847 --> 01:16:55,891
Makîneya diyalîzê dê antîdotê tevlihev bike
bi xwîna te.
469
01:16:55,975 --> 01:17:00,438
Ji bilî ku antîdot dê tenê bigire
gava ku me reaksiyonek tam bi dest xist.
470
01:17:00,521 --> 01:17:01,689
Just rehet.
471
01:17:02,440 --> 01:17:05,776
Okay. Em berfireh in.
472
01:17:08,988 --> 01:17:10,448
Şîyar bûn.
473
01:17:20,458 --> 01:17:22,460
Baş e. Em ji bo pop?
474
01:17:24,962 --> 01:17:27,131
Ez ê destên te ji ser wî bigirim.
475
01:17:46,942 --> 01:17:48,986
Wey xwedê!
476
01:18:03,084 --> 01:18:05,127
Bisekine, bisekine! Zêdetir heye! Payin!
477
01:18:15,930 --> 01:18:18,516
- Niha. Okay, niha!
- Bisekine.
478
01:18:18,599 --> 01:18:21,185
Niha, wê bike! Wê bike!
479
01:18:28,692 --> 01:18:31,195
Bruce! Bruce, li min binêre.
480
01:18:31,278 --> 01:18:35,783
Bi min re bimîne. Antîdot, niha!
Sterns, niha bikin!
481
01:18:37,243 --> 01:18:41,247
Bruce, li min binêre. Li çavên min binêre.
Ji kerema xwe, li çavên min binêre.
482
01:18:42,456 --> 01:18:44,875
Ax, divê tu henekê xwe bi min bikî!
483
01:19:04,478 --> 01:19:05,688
Bruce.
484
01:19:05,771 --> 01:19:07,148
Wey xwedê.
485
01:19:18,534 --> 01:19:21,537
Bruce? Bruce, tu min dibihîsî?
486
01:19:25,583 --> 01:19:26,751
Bruce?
487
01:19:35,593 --> 01:19:38,971
Baş e. Tu baş î. Tu baş î.
488
01:19:42,391 --> 01:19:43,768
Te ew kir.
489
01:19:43,934 --> 01:19:46,604
Ew baş e. Ev fantastîk e.
490
01:19:46,687 --> 01:19:48,022
qediya.
491
01:19:48,939 --> 01:19:50,024
Merheba.
492
01:19:50,357 --> 01:19:51,484
Merheba.
493
01:19:59,825 --> 01:20:05,790
Tiştê herî awarte ev bû
Min di tevahiya jiyana xwe de dîtiye!
494
01:20:05,873 --> 01:20:07,458
Baş e, tu dizanî çi? Raweste, ji kerema xwe.
495
01:20:07,541 --> 01:20:09,919
Divê em vegerin û biaxivin
li ser tiştên ku tenê li wir qewimî.
496
01:20:10,002 --> 01:20:13,798
Bêsînor. Okay. Nebza gama
ji amigdalayê hatiye.
497
01:20:13,881 --> 01:20:15,633
- Ez difikirim ku primera Dr Ross ...
- Tu baş î?
498
01:20:15,716 --> 01:20:18,969
...dihêle ku xaneyên enerjiyê bikişîne
demkî, û paşê ew kêm dibe.
499
01:20:19,053 --> 01:20:21,847
Loma tu nemirî
nexweşiya radyasyonê sal berê!
500
01:20:21,931 --> 01:20:24,642
Naha, dibe ku me bêbandor kiribe
ew şaneyên bi domdarî,
501
01:20:24,725 --> 01:20:26,644
an jî dibe ku me tenê ew bûyer tepeser kir.
502
01:20:26,727 --> 01:20:29,063
Ez meyldar im ku ya paşîn bifikirim,
lê zehmet e ku mirov bizane
503
01:20:29,146 --> 01:20:30,940
ji ber ku yek ji me tune
mijarên testê qet sax man.
504
01:20:31,023 --> 01:20:32,650
- Helbet, ew abeker nedigirtin!
- Bisekine, bisekine.
505
01:20:32,733 --> 01:20:34,151
- Bisekine, te çi got?
- Ew nedihatin
506
01:20:34,235 --> 01:20:36,779
- primera myostatin...
- Na, na, na. Mijarên testê?
507
01:20:37,822 --> 01:20:39,573
Çi mijarên testê?
508
01:20:40,282 --> 01:20:41,325
Bi min re were.
509
01:20:58,426 --> 01:21:02,346
- Asta çalakiyê çi ye?
- Sniper sektora Alpha vedigirin.
510
01:21:03,180 --> 01:21:04,598
Me dest bi mişk û mişkan kir,
511
01:21:04,682 --> 01:21:07,268
lê ew bi tevahî ew sor kirin,
ji ber vê yekê divê em mezintir bibin.
512
01:21:07,518 --> 01:21:10,646
Û em hîn jî nizanin ka kîjan jehrîntir e,
gama an xwîna we.
513
01:21:10,730 --> 01:21:14,483
- Tu çi dibêjî, xwîna min?
- Bruce, ev hemû tu yî.
514
01:21:15,317 --> 01:21:19,321
Te ez zêde neşandim ku ez pê re bixebitim,
ji ber vê yekê ez neçar bûm ku wê bala xwe bikim û bêtir bikim.
515
01:21:19,405 --> 01:21:22,658
Bi ceribandin û xeletiyek piçûktir,
dawiya me tune ye!
516
01:21:22,742 --> 01:21:26,454
Ev potansiyel Olîmpiyadê ye!
517
01:21:26,537 --> 01:21:30,040
Ev teknolojiya gama
sepanên bêsînor hene.
518
01:21:30,124 --> 01:21:32,168
Em ê bi sedan dermanan vekin.
519
01:21:32,251 --> 01:21:35,379
Em ê mirovan bikin
ji nexweşiyê bêpar!
520
01:21:49,560 --> 01:21:51,228
Na, na, divê em wê hilweşînin.
521
01:21:51,687 --> 01:21:53,564
- Payîn, te go çi?
- Hemî.
522
01:21:53,689 --> 01:21:55,066
Îro êvarî. Em ê wê bişewitînin.
523
01:21:55,149 --> 01:21:57,401
- Tevahiya temînatê ev e?
- Çi...
524
01:21:57,485 --> 01:21:59,028
Em dikarin ji bo vê yekê Nobelê bistînin!
525
01:21:59,111 --> 01:22:01,322
Hûn fêm nakin
hêza vî tiştî.
526
01:22:01,405 --> 01:22:04,033
Pir xeternak e. Ew nayê kontrol kirin.
527
01:22:04,700 --> 01:22:06,202
Li gorî we, gulebaran.
528
01:22:06,285 --> 01:22:07,745
sê ji me!
Ev agirê Promethean e!
529
01:22:07,828 --> 01:22:08,871
Ew tenê...
530
01:22:08,954 --> 01:22:10,206
Teqîn tune.
531
01:22:13,542 --> 01:22:15,336
Blonsky diçe hundur.
532
01:22:17,546 --> 01:22:20,424
Blonsky, bisekine.
Keça min li wir e!
533
01:22:23,010 --> 01:22:24,095
Dijdotê me niha heye.
534
01:22:24,178 --> 01:22:27,014
Ew dijîdotê naxwazin!
Dixwazin wê bikin çek!
535
01:22:33,896 --> 01:22:35,898
Û eger em wê bihêlin, em ê tu carî venegerin.
536
01:22:36,107 --> 01:22:38,150
Hûn nizanin ev tişt çiqas bi hêz e.
537
01:22:38,234 --> 01:22:40,236
Ez ji hikûmetê nefret dikim
bi qasî her kesî,
538
01:22:40,319 --> 01:22:42,113
lê tu piçek paranoîd î,
tu nafikirî?
539
01:22:49,912 --> 01:22:51,414
Bruce! Bruce!
540
01:22:53,124 --> 01:22:54,375
Biçe derve.
541
01:22:57,628 --> 01:23:00,381
Çira? De were, li ku ye?
542
01:23:04,593 --> 01:23:06,262
Wî nîşanî min bide.
543
01:23:07,763 --> 01:23:09,056
Blonsky!
544
01:23:17,523 --> 01:23:18,607
Bedestnexistin!
545
01:23:20,109 --> 01:23:21,485
Vê bigirin.
546
01:23:25,114 --> 01:23:29,702
Ger te ji min girt, ez ê bigirim
heta dawiya jiyana xwe te bixin qulikê.
547
01:23:35,458 --> 01:23:36,625
Betty.
548
01:23:38,586 --> 01:23:41,589
Ez ê tu carî tiştê ku te ji wî re kiriye efû neke.
549
01:23:41,672 --> 01:23:43,007
Ew firar e.
550
01:23:43,090 --> 01:23:45,051
Te ew kir firar
551
01:23:45,134 --> 01:23:48,637
da ku têkçûnên xwe veşêrin
û ji bo parastina karîyera xwe.
552
01:23:49,430 --> 01:23:52,266
Tu carî bi min re nepeyive
dîsa wek keça te.
553
01:23:54,518 --> 01:23:58,022
Tenê ji ber ku tu keça min î
ku hûn jî ne di kelepçeyê de ne.
554
01:24:02,943 --> 01:24:04,153
Ma tu ji min re dibêjî
hûn dikarin bêtir mîna wî bikin?
555
01:24:04,236 --> 01:24:08,991
Na! Hêşta na. Min çend perçe dabeş kirin,
lê ne wisa ye ku ez bikaribim bicivînim
556
01:24:09,075 --> 01:24:12,411
heman Humpty Dumpty,
eger ew e ku hûn dipirsin.
557
01:24:12,495 --> 01:24:16,373
Ew qezayek ecêb bû!
Armanc ew e ku meriv wê çêtir bike!
558
01:24:16,457 --> 01:24:18,376
Ji ber vê yekê Banner yekane ye ...
559
01:24:22,171 --> 01:24:26,592
- Ew qîzeke acizker e.
- Tu çima tim li xelkê dikî?
560
01:24:29,011 --> 01:24:34,100
Naha min dikaribû çi bikira
layiqê êrîşeke wiha?
561
01:24:34,183 --> 01:24:36,894
Tiştê ku te kiriye ne ew e.
Ya ku hûn ê bikin ev e.
562
01:24:37,853 --> 01:24:40,314
Tiştê ku te ji Banner derxist ez dixwazim.
Ez wiya dixwazim.
563
01:24:43,818 --> 01:24:47,863
Tu dişibî ku te piçek heye
Jixwe tiştek di te de ye, ne wisa?
564
01:24:49,198 --> 01:24:52,827
Ez bêtir dixwazim.
We dît ku ew çi dibe, ne?
565
01:24:53,536 --> 01:24:54,745
Min heye.
566
01:24:55,704 --> 01:24:57,248
Û ew xweşik e.
567
01:24:58,082 --> 01:24:59,333
Xwedêlike.
568
01:24:59,542 --> 01:25:01,252
Erê, ez wê dixwazim.
569
01:25:03,421 --> 01:25:05,506
Min ew hewce dike. Min wisa bike.
570
01:25:06,382 --> 01:25:09,385
Ez nizanim te çi heye
di hundurê te de jixwe.
571
01:25:09,468 --> 01:25:11,053
Tevlihev dikare bibe
572
01:25:11,679 --> 01:25:13,222
nerehetiyek.
573
01:25:16,892 --> 01:25:19,729
Min negot ez nexwazim.
574
01:25:20,271 --> 01:25:24,024
Ez tenê razîbûna agahdar hewce dikim.
575
01:25:26,527 --> 01:25:28,320
Û te ew daye.
576
01:26:09,445 --> 01:26:13,699
Ya ku min hewl dida rave bikim ev e.
577
01:26:13,783 --> 01:26:18,704
Ez nizanim tu çi bûyî
li xwe dixe.
578
01:26:18,788 --> 01:26:20,873
Lê eşkere ew xebitî.
579
01:26:20,956 --> 01:26:24,585
Ka em bifikirin ku hûn fêm nakin
peyva ku ez dibêjim,
580
01:26:24,668 --> 01:26:29,507
lê heke hûn ê tenê vegerin ser masê,
581
01:26:29,590 --> 01:26:32,093
Ez dikarim vê rast bikim.
582
01:26:46,982 --> 01:26:48,692
- Teqe bike!
- Hey!
583
01:26:49,485 --> 01:26:50,569
Na!
584
01:27:00,162 --> 01:27:02,206
Delta 4 ji bo Rêberê.
585
01:27:02,289 --> 01:27:04,041
Wan du xortên me derxistin,
du xortên me!
586
01:27:04,125 --> 01:27:06,836
Blonsky û Major hîn jî li hundur in!
587
01:27:09,714 --> 01:27:12,007
Haydê! Biçe, hereket bike, hereket bike!
588
01:27:19,974 --> 01:27:21,559
Li wir e!
589
01:27:23,352 --> 01:27:24,520
Davêjin wan!
590
01:27:24,603 --> 01:27:26,856
- Ew çi ye?
- Teqe bike!
591
01:27:36,323 --> 01:27:40,119
Okay. Baş e! Tu... Tu, ajot!
De em herin! Biçe, hereket bike!
592
01:27:40,202 --> 01:27:41,537
- Delta 4 ji Rêber re!
- De here, here, here, here, here!
593
01:27:41,620 --> 01:27:43,539
Tiştek mezin
tenê ji vir çû!
594
01:27:44,081 --> 01:27:46,208
General, divê hûn vê bibihîzin!
595
01:27:46,292 --> 01:27:49,211
Hulk li kolanê ye!
Ez dubare dikim, Hulk li kolanê ye!
596
01:27:51,797 --> 01:27:53,883
Ev ne mimkûn e.
Tu xwe bigihînî xorto.
597
01:27:53,966 --> 01:27:55,885
Hûn wê bi hev re bigirin. Helwesta we çi ye?
598
01:27:56,135 --> 01:27:59,263
Kolana 121st, ber bi bakur ve li Broadway!
599
01:27:59,346 --> 01:28:00,890
Me bizivirîne.
600
01:28:07,855 --> 01:28:11,067
Em vedigerin. Çima em vedigerin?
601
01:28:11,150 --> 01:28:12,777
Lenet lê kirî! Çavên min bidin wê derê!
602
01:28:13,194 --> 01:28:14,487
Belê ezbenî!
603
01:28:16,489 --> 01:28:18,407
Ew çi bû?
604
01:28:18,741 --> 01:28:20,367
Biçe, here, here!
605
01:28:43,933 --> 01:28:45,184
Na!
606
01:29:01,450 --> 01:29:02,785
Yek ji we?
607
01:29:03,035 --> 01:29:06,122
Wey xwedê. Te çi kiriye?
608
01:29:08,457 --> 01:29:10,292
Agir li wî, agir li wî!
609
01:29:14,630 --> 01:29:16,716
Ma hûn difikirin ku tivingek wê zirarê bide?
610
01:29:17,133 --> 01:29:18,384
Haydê!
611
01:29:21,887 --> 01:29:23,055
Şêrîn.
612
01:29:25,975 --> 01:29:27,184
Booyah!
613
01:29:45,202 --> 01:29:46,537
Ji wir derkeve, leşker!
614
01:29:49,874 --> 01:29:51,500
Stacy!
615
01:30:22,156 --> 01:30:24,075
Bide min şerekî rast!
616
01:30:32,166 --> 01:30:33,334
Mirze?
617
01:30:36,003 --> 01:30:37,129
Mirze?
618
01:30:38,672 --> 01:30:41,675
Ji wan re bêje ku her tiştê wan heye bînin
û berê xwe bidin Harlemê.
619
01:30:45,054 --> 01:30:48,516
Divê ew ez bim.
Divê tu min vegerînî wir.
620
01:30:48,849 --> 01:30:50,393
Tu çi dibêjî?
621
01:30:50,559 --> 01:30:51,852
Ma hûn difikirin ku hûn dikarin wê kontrol bikin?
622
01:30:51,936 --> 01:30:55,064
Na, na, wê kontrol neke,
lê, ez nizanim, dibe ku ew armanc bike.
623
01:30:55,147 --> 01:30:56,607
Û eger hûn nekarin çi bikin?
624
01:30:58,150 --> 01:30:59,902
Me ev tişt çêkir.
625
01:31:00,403 --> 01:31:01,737
Hemî me.
626
01:31:02,738 --> 01:31:03,948
Ji kerema xwe ve.
627
01:31:08,911 --> 01:31:11,414
- Me nêzîkî wê bike.
- Na, na. Na, me bilind bike.
628
01:31:12,998 --> 01:31:14,333
Deriyê paş vekin.
629
01:31:20,089 --> 01:31:24,969
Bruce! Bruce, raweste!
Rawestan! Hûn çi dikin?
630
01:31:25,052 --> 01:31:28,764
Li ser vê yekê bifikirin!
Hûn jî nizanin ka hûn ê biguherînin!
631
01:31:30,766 --> 01:31:33,978
Hûn ne hewce ne ku hûn vê yekê bikin!
Ji kerema xwe, ev dîn e!
632
01:31:34,061 --> 01:31:35,813
Betty, divê ez biceribînim.
633
01:31:37,982 --> 01:31:39,316
Bibûre.
634
01:32:01,964 --> 01:32:03,632
Ax, şit!
635
01:32:07,636 --> 01:32:10,473
- Wê bîne vir!
- Were xanim.
636
01:32:27,907 --> 01:32:29,950
Va. Betty!
637
01:32:49,011 --> 01:32:50,554
Hulk!
638
01:32:55,351 --> 01:32:57,061
Yeah!
639
01:33:41,313 --> 01:33:42,565
Haydê!
640
01:34:14,805 --> 01:34:16,766
Tiştê ku te heye ev e?
641
01:34:30,488 --> 01:34:33,282
Wê tiştê bikar bîne, leşker! Hin alîkariyê bide wî!
642
01:34:33,365 --> 01:34:34,617
Kîjan?
643
01:34:34,700 --> 01:34:37,036
Alîkariya kesk bike, lanet bike!
Hûn kîjan difikirin?
644
01:34:37,119 --> 01:34:38,954
Yê din nîvco bike!
645
01:34:41,624 --> 01:34:42,792
Ross!
646
01:35:07,566 --> 01:35:09,318
Li ser wî bimîne!
647
01:35:37,513 --> 01:35:40,516
- Binêre, divê ez wê deynim xwarê!
- Darvekirin!
648
01:36:47,750 --> 01:36:48,876
Bav?
649
01:36:51,504 --> 01:36:54,006
Tu birîndar î? Bihêle ez alîkariya te bikim.
650
01:37:01,764 --> 01:37:03,641
Ez baş im. Tenê rêyekê bibînin.
651
01:37:51,480 --> 01:37:58,154
Hûn vê hêzê heq nakin!
Niha li mirina wê temaşe bikin!
652
01:38:48,871 --> 01:38:50,539
Derve binêre!
653
01:39:21,362 --> 01:39:22,613
Giştî?
654
01:39:28,869 --> 01:39:31,455
Gotinên dawî?
655
01:39:34,250 --> 01:39:37,670
Hulk smash!
656
01:40:25,217 --> 01:40:26,802
Rawestan!
657
01:41:47,550 --> 01:41:48,884
Baş e.
658
01:41:59,019 --> 01:42:00,688
Betty.
659
01:44:28,711 --> 01:44:30,046
Ji nû ve barkirin.
660
01:44:37,595 --> 01:44:38,804
Ji nû ve barkirin.
661
01:44:54,820 --> 01:44:57,990
Bêhna bîr û têkçûnê ya kevin.
662
01:44:58,074 --> 01:44:59,825
Hûn dizanin, ez nefret dikim ku bibêjim,
"Min ji te re got," General,
663
01:44:59,909 --> 01:45:04,330
lê ew bernameya Super Soldier
ji ber sedemekê hate danîn ser cemedê.
664
01:45:04,413 --> 01:45:07,291
Min her gav hîs kir ku hardware pêbawertir e.
665
01:45:07,500 --> 01:45:09,794
- Stark.
- General.
666
01:45:12,129 --> 01:45:14,632
Hûn her gav kincên weha xweş li xwe dikin.
667
01:45:15,591 --> 01:45:16,926
Têkilî�.
668
01:45:17,843 --> 01:45:21,555
- Ez dibihîzim ku te pirsgirêkek neasayî heye.
- Divê tu biaxivî.
669
01:45:21,639 --> 01:45:23,140
Divê hûn guhdarî bikin.
670
01:45:25,810 --> 01:45:29,313
Çi eger min ji te re got
me tîmek çêkir?
671
01:45:29,397 --> 01:45:30,981
"Em" kî ne?