1
00:00:18,952 --> 00:00:27,695
♪♪

2
00:00:27,730 --> 00:00:36,506
♪♪

3
00:00:38,411 --> 00:00:41,478
[دقات الساعة]

4
00:00:41,513 --> 00:00:43,744
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

5
00:00:43,779 --> 00:00:50,487
♪♪

6
00:00:50,522 --> 00:00:57,263
♪♪

7
00:00:57,298 --> 00:01:03,995
♪♪

8
00:01:04,030 --> 00:01:07,900
[رجل يتنفس بشدة]

9
00:01:07,935 --> 00:01:13,312
♪♪

10
00:01:13,347 --> 00:01:15,974
[ شاذ ]

11
00:01:16,845 --> 00:01:20,616
[ صرير الحبل ]

12
00:01:20,651 --> 00:01:28,921
♪♪

13
00:01:28,956 --> 00:01:37,171
♪♪

14
00:01:37,206 --> 00:01:45,476
♪♪

15
00:01:45,511 --> 00:01:53,715
♪♪

16
00:01:53,750 --> 00:01:56,113
-لن نفهم أبدًا
صراعاته الأرضية

17
00:01:56,148 --> 00:01:58,852
ولكن ليكن إيمانه بروحه
في أيد أمينة.

18
00:01:58,887 --> 00:02:00,854
لذلك نتذكر
شريك تجاري،

19
00:02:00,889 --> 00:02:02,691
أخ وزوج.

20
00:02:02,726 --> 00:02:06,024
نقول وداعا
لجيفري سكوت فريدريكس

21
00:02:06,059 --> 00:02:09,060
واطلب منه أن يجد الرحمة
في السماوات.

22
00:02:09,095 --> 00:02:11,128
آمين.

23
00:02:11,163 --> 00:02:13,636
-شكرا جزيلا على حضورك.

24
00:02:13,671 --> 00:02:17,310
لا أحد يريد أن يكون حوله،
حتى في الموت.

25
00:02:17,345 --> 00:02:19,213
-نريد أن ندعمك يا كلير.

26
00:02:19,248 --> 00:02:21,512
-حسناً، إنه لا يعاني الآن.

27
00:02:21,547 --> 00:02:23,877
إنه يراقبني.

28
00:02:25,012 --> 00:02:27,584
-لا، ليس كذلك.
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

29
00:02:27,619 --> 00:02:31,225
في هذه الثانية بالذات،
أستطيع أن أراه يحترق

30
00:02:31,260 --> 00:02:33,689
في حفر الجحيم
إلى الأبد.

31
00:02:33,724 --> 00:02:35,328
-روزالي.

32
00:02:35,363 --> 00:02:38,925
♪♪

33
00:02:38,960 --> 00:02:41,664
-شكرا لكما على الدخول.

34
00:02:41,699 --> 00:02:45,096
أنا متأكد من أن لديك
بعض الأسئلة بالنسبة لي.

35
00:02:45,131 --> 00:02:47,098
-ما مدى سوء الأمر يا دكتور وارن؟

36
00:02:47,133 --> 00:02:49,837
-حسنا هذا
حدوث عادي

37
00:02:49,872 --> 00:02:51,740
أن يتم الاتصال بك
إلى مدارس روزالي

38
00:02:51,775 --> 00:02:53,544
لمناقشة سلوكها؟

39
00:02:53,579 --> 00:02:57,680
-لقد مرت بوقت عصيب
التكيف مع المدرسة الجديدة .

40
00:02:57,715 --> 00:02:58,912
[تشويه الأصوات]

41
00:02:58,947 --> 00:03:00,749
-حاولت سحب سجلها...

42
00:03:00,784 --> 00:03:03,620
-[ يضحك ]

43
00:03:03,655 --> 00:03:12,794
♪♪

44
00:03:12,829 --> 00:03:15,632
-لاف! اه.

45
00:03:17,130 --> 00:03:18,569
آه!

46
00:03:18,604 --> 00:03:21,231
اهه!
-[ يضحك ]

47
00:03:21,266 --> 00:03:23,200
-واه!

48
00:03:23,235 --> 00:03:25,873
هناك، هناك،
ها هو.

49
00:03:25,908 --> 00:03:28,073
♪♪

50
00:03:28,108 --> 00:03:30,449
-قلت أنني حاولت سحبها
سجلات من شانسفيل.

51
00:03:30,484 --> 00:03:33,782
المشكلة هي أنني لم أتمكن حتى من العثور عليها
مدينة بهذا الاسم.

52
00:03:33,817 --> 00:03:37,148
-أوه، إنه، أم،
خارج دي موين.

53
00:03:37,183 --> 00:03:40,393
اه، غير مدمج، على أية حال،
لذلك--لا يظهر أبدًا.

54
00:03:40,428 --> 00:03:43,627
-كانت تدرس في المنزل
بينما كنا هناك، لذلك...

55
00:03:43,662 --> 00:03:46,091
-معروضات روزالي
الخصائص

56
00:03:46,126 --> 00:03:49,336
يمكن للبعض في مجال عملي الاتصال
اضطراب عاطفي.

57
00:03:49,371 --> 00:03:52,306
هناك علامات على الاعتلال النفسي،
وكذلك الأدلة

58
00:03:52,341 --> 00:03:56,574
للتفاعل مع الهويات
التي ليست موجودة.

59
00:03:56,609 --> 00:04:00,237
-هل تقول أنها مثل
دكتور جيكل، سيد هايد؟

60
00:04:00,272 --> 00:04:03,515
-إنه اعتقاد خاطئ أن
اضطراب الشخصية المتعددة

61
00:04:03,550 --> 00:04:05,176
هو نفس الفصام.

62
00:04:05,211 --> 00:04:08,586
الفصام هو متى
يرى المريض ويسمع

63
00:04:08,621 --> 00:04:10,247
الأشياء التي ليست هناك.

64
00:04:10,282 --> 00:04:12,117
وأنا آسف أن أقول،
لكنني أعتقد

65
00:04:12,152 --> 00:04:13,789
أن هذا يميز روزالي.

66
00:04:13,824 --> 00:04:15,989
-حسنا اه شكرا لك
في وقتك يا دكتور.

67
00:04:16,024 --> 00:04:18,464
أنا-أنا-لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
للقيام بعملك.

68
00:04:18,499 --> 00:04:20,257
-لكنني لم أبدأ حتى.

69
00:04:20,292 --> 00:04:23,194
هناك علاجات
لهذا الاضطراب

70
00:04:23,229 --> 00:04:25,801
التي أشعر أنها ستستفيد بشكل أفضل
روزالي --

71
00:04:25,836 --> 00:04:28,166
-نحن--نحن نتحرك مرة أخرى.

72
00:04:28,201 --> 00:04:31,609
-ماذا؟ قريبا جدا؟
- مع عملي، أنا لا أختار.

73
00:04:31,644 --> 00:04:34,040
يتم إرسالي.
-نحن ذاهبون للحصول على المساعدة

74
00:04:34,075 --> 00:04:36,647
لها في أقرب وقت
عندما نستقر.

75
00:04:36,682 --> 00:04:39,716
-شكرًا لك يا دكتور.

76
00:04:39,751 --> 00:04:42,015
[الباب يفتح ويغلق]

77
00:04:42,050 --> 00:04:48,725
♪♪

78
00:04:48,760 --> 00:04:51,365
-روزالي؟ كيف حالك يا عزيزتي؟

79
00:04:51,400 --> 00:04:53,367
أنت متحمس للتحرك
إلى مدينة جديدة؟

80
00:04:53,402 --> 00:05:03,003
♪♪

81
00:05:03,038 --> 00:05:05,544
♪ من هو طفلي ♪

82
00:05:05,579 --> 00:05:10,010
[ مشوهة ]
♪ طفلي، طفلي، طفلتي؟ ♪

83
00:05:10,045 --> 00:05:12,243
[صوت عادي]
♪ هل هي روزالي؟ ♪

84
00:05:12,278 --> 00:05:15,521
-♪ أوه، لا، ليس أنا ♪

85
00:05:15,556 --> 00:05:19,921
-♪ هل هو طفلي،
عزيزتي، عزيزتي روزالي؟ ♪

86
00:05:19,956 --> 00:05:23,089
-ليس أنا.
-♪ أنت كارولين ♪

87
00:05:23,124 --> 00:05:26,532
-لا يا سخيفة. أنا روزالي.

88
00:05:26,567 --> 00:05:28,831
-أوه!
-أُووبس! [ الضحك ]

89
00:05:28,866 --> 00:05:38,709
♪♪

90
00:05:38,744 --> 00:05:48,587
♪♪

91
00:05:48,622 --> 00:05:58,465
♪♪

92
00:05:58,500 --> 00:06:08,365
♪♪

93
00:06:08,400 --> 00:06:18,243
♪♪

94
00:06:18,278 --> 00:06:20,982
-أنت لا تريد ذلك.

95
00:06:21,017 --> 00:06:22,654
ثق بي.

96
00:06:24,955 --> 00:06:27,956
مهلا، أنا أفعل لك معروفا.

97
00:06:27,991 --> 00:06:31,124
-ثق بي،
أنا من يفعل لك معروفا.

98
00:06:31,159 --> 00:06:39,396
♪♪

99
00:06:39,431 --> 00:06:41,431
-إنه جميل.

100
00:06:41,466 --> 00:06:42,971
-إنه لطيف.

101
00:06:45,305 --> 00:06:48,009
لن يمر وقت طويل الآن يا روزالي.

102
00:06:48,044 --> 00:06:50,077
♪♪

103
00:06:50,112 --> 00:06:52,816
[ضحك الأطفال]

104
00:06:52,851 --> 00:06:59,317
♪♪

105
00:06:59,352 --> 00:07:00,527
-أليس لطيفا؟

106
00:07:00,562 --> 00:07:03,189
-إنه<i></i> لطيف.

107
00:07:03,224 --> 00:07:07,963
♪♪

108
00:07:07,998 --> 00:07:10,130
[ السيارة تقترب بسرعة ]

109
00:07:10,165 --> 00:07:12,198
[ صراخ الإطارات ]

110
00:07:15,643 --> 00:07:17,467
-مهلا مهلا!

111
00:07:17,502 --> 00:07:19,007
بيتي جوس.

112
00:07:19,042 --> 00:07:20,437
العلامة التجارية الجديدة، أليس كذلك؟

113
00:07:20,472 --> 00:07:23,550
مرحباً! [ضحكة مكتومة]
مرحبًا!

114
00:07:23,585 --> 00:07:26,949
-شكرًا لك.
- ومن قد تكون؟ همم؟

115
00:07:26,984 --> 00:07:29,853
- أوه، هذه ابنتنا،
روزالي.

116
00:07:29,888 --> 00:07:31,657
-أوه! [ضحكة مكتومة]

117
00:07:31,692 --> 00:07:34,022
-الحركة وكل...
- اه بالطبع .

118
00:07:34,057 --> 00:07:37,322
مرحبًا، انتبه - نحن نحرص
الخاصة بنا هنا.

119
00:07:37,357 --> 00:07:39,489
هل تعلم أن هذا القول
"يستغرق قرية"؟

120
00:07:39,524 --> 00:07:42,294
حسنا، نضع أخرى
ساعات الحي للعار.

121
00:07:42,329 --> 00:07:46,540
إذا حدث ذلك هنا،
إنه في "المرآة".

122
00:07:46,575 --> 00:07:48,003
Wh-- هذه هي صحيفتنا.

123
00:07:48,038 --> 00:07:50,335
[ يضحك ]

124
00:07:51,371 --> 00:07:53,008
لم أتمكن من التقاط أسمائكم.

125
00:07:53,043 --> 00:07:55,912
-أنا تيريزا سنايدر.
هذا زوجي دانيال.

126
00:07:55,947 --> 00:07:59,146
-أهلاً. أوه، الكاثوليكية، هاه؟

127
00:07:59,181 --> 00:08:01,478
الآن، سانت بيترز هو الوحيد
الكنيسة الكاثوليكية في المدينة،

128
00:08:01,513 --> 00:08:04,481
لكن الأب بولس هو<i> الأفضل.</i>
-أوه.

129
00:08:04,516 --> 00:08:08,155
-لماذا أنت...
ارتداء المسبحة الخاصة بك؟

130
00:08:08,190 --> 00:08:10,157
- يجعلني أشعر بالقرب منه.

131
00:08:10,192 --> 00:08:13,765
-[ضحكة مكتومة] أوه!
حسنًا، أنا لست الشخص الذي يحكم،

132
00:08:13,800 --> 00:08:17,736
ولكن هناك من يقول
هذا لم يتم.

133
00:08:17,771 --> 00:08:21,036
-نعم، اه، من الأفضل أن نحصل على
جميع أغراضنا في المنزل.

134
00:08:21,071 --> 00:08:24,534
-حسنا، أنا فقط في الشارع
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

135
00:08:24,569 --> 00:08:27,779
نحن <i> متماسكون للغاية</i>
هنا.

136
00:08:27,814 --> 00:08:31,079
نحن نراقب بعد أنفسنا.

137
00:08:31,114 --> 00:08:33,587
[يضحك] بوه وداعا!

138
00:08:33,622 --> 00:08:38,185
♪♪

139
00:08:38,220 --> 00:08:40,693
-الشفاء الروحي.

140
00:08:40,728 --> 00:08:43,553
ربما حصلوا على شيء ما
يمكن أن يساعدها في الواقع.

141
00:08:43,588 --> 00:08:47,128
-ربما.

142
00:08:47,163 --> 00:08:50,395
هذا هو نوع المدينة
يمكنني حقا أن أستقر فيها.

143
00:08:51,772 --> 00:08:55,070
-لا تعلق.
أنا هنا للعمل.

144
00:09:02,816 --> 00:09:05,949
[ بحنان ]
قريبا، أعدك.

145
00:09:07,920 --> 00:09:10,481
سنكون على
الجانب الآخر من هذا.

146
00:09:14,091 --> 00:09:15,255
-يا رفاق، انظروا إلى الضفدع!

147
00:09:15,290 --> 00:09:16,828
-إجمالي! احصل عليه!
-دعنا نذهب!

148
00:09:16,863 --> 00:09:18,588
-احصل عليه. احصل عليه.
-تعال! احصل عليه!

149
00:09:18,623 --> 00:09:20,766
-إنه لطيف جدا.

150
00:09:20,801 --> 00:09:23,098
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

151
00:09:23,133 --> 00:09:29,137
♪♪

152
00:09:29,172 --> 00:09:30,270
[سحق]

153
00:09:30,305 --> 00:09:31,601
-[صرخات]
-إيه، الإجمالي!

154
00:09:31,636 --> 00:09:33,141
-لاف!

155
00:09:33,176 --> 00:09:36,441
-إيه، الإجمالي!
-مقزز!

156
00:09:36,476 --> 00:09:42,513
♪♪

157
00:09:42,548 --> 00:09:48,695
♪♪

158
00:09:51,832 --> 00:09:55,966
[ لسعة موسيقية مشوقة ]

159
00:09:56,001 --> 00:09:59,002
-عزيزتي ادخلي
سوف تقوم أمي بتجفيفك.

160
00:09:59,037 --> 00:10:05,008
♪♪

161
00:10:05,043 --> 00:10:06,174
[الباب يغلق]

162
00:10:06,209 --> 00:10:08,143
-هل قمت بتكوين بعض الأصدقاء الجدد؟

163
00:10:08,178 --> 00:10:10,508
[الباب يفتح ويغلق]

164
00:10:14,679 --> 00:10:16,657
استمر.

165
00:10:21,224 --> 00:10:23,455
[الطرق على الباب]

166
00:10:23,490 --> 00:10:33,399
♪♪

167
00:10:33,434 --> 00:10:36,633
-مهلا! أردت فقط أن أرحب
يا رفاق إلى المدينة.

168
00:10:36,668 --> 00:10:37,711
جون دريسكول.

169
00:10:37,746 --> 00:10:40,175
- اه ادخل
-شكرا لك.

170
00:10:40,210 --> 00:10:43,882
-دانيال سنايدر.
هذه زوجتي، تيريزا.

171
00:10:43,917 --> 00:10:45,675
-تشرفت بلقائك يا جون.

172
00:10:45,710 --> 00:10:48,722
-آه. ما الذي أتى بكم يا رفاق إلى هنا
من دي موين؟

173
00:10:49,956 --> 00:10:53,221
-كيف عرفت أننا وصلنا
من دي موين؟

174
00:10:53,256 --> 00:10:54,519
-لوحة الترخيص.
-آه.

175
00:10:54,554 --> 00:10:56,829
-كنت أعيش في ولاية ايوا.
[ضحكة مكتومة]

176
00:10:56,864 --> 00:10:58,556
- اه شغل

177
00:10:58,591 --> 00:11:01,493
سأعمل في
ديناتا تك، قسم التأمين.

178
00:11:01,528 --> 00:11:04,529
- أوه، لطيف.
ليس بعيدًا عن النبات.

179
00:11:04,564 --> 00:11:06,597
أنا رئيس العمال هناك.

180
00:11:06,632 --> 00:11:08,269
حسنًا، اسمع، أنا لم آتي إلى هنا

181
00:11:08,304 --> 00:11:10,205
للسيطرة على العالم
أو أي شيء.

182
00:11:10,240 --> 00:11:12,108
[ يضحك ]

183
00:11:12,143 --> 00:11:15,210
جئت فقط لأقدم نفسي
وأرحب بكم في غطاء محرك السيارة.

184
00:11:15,245 --> 00:11:18,180
مهلا، انضم لي لتناول البيرة في أي وقت.

185
00:11:18,215 --> 00:11:19,786
-سوف تفعل.

186
00:11:23,319 --> 00:11:25,682
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

187
00:11:25,717 --> 00:11:32,722
♪♪

188
00:11:32,757 --> 00:11:39,773
♪♪

189
00:11:39,808 --> 00:11:46,813
♪♪

190
00:11:46,848 --> 00:11:49,706
[ضجيجا، طقطقة النار]

191
00:11:49,741 --> 00:11:55,250
♪♪

192
00:11:55,285 --> 00:11:57,582
-[ الهدير ]

193
00:11:57,617 --> 00:12:00,959
♪♪

194
00:12:00,994 --> 00:12:03,830
[ هدير ]

195
00:12:03,865 --> 00:12:06,063
-[ مكتومًا ] أنت الشخص المناسب
قائلا "لا تعلق

196
00:12:06,098 --> 00:12:07,625
لأن هناك عمل يجب القيام به."

197
00:12:07,660 --> 00:12:08,934
كلما عملت بشكل أسرع،

198
00:12:08,969 --> 00:12:10,760
كلما أسرعنا في ذلك
لمساعدتها.

199
00:12:10,795 --> 00:12:13,070
-هذه عملية.

200
00:12:13,105 --> 00:12:15,138
علينا أن نتأكد
تمت المهمة<i> بشكل صحيح.</i>

201
00:12:15,173 --> 00:12:16,942
-أنت تعرف كيفية القيام بهذه المهمة!

202
00:12:16,977 --> 00:12:19,142
-يجب أن يكون هناك طريقة أخرى!

203
00:12:19,177 --> 00:12:24,246
♪♪

204
00:12:24,281 --> 00:12:26,446
-[ يتمتم ]

205
00:12:26,481 --> 00:12:29,020
-سأبدأ غدا.
أعدك.

206
00:12:29,055 --> 00:12:31,022
تعال. هيا يا عزيزي.

207
00:12:31,057 --> 00:12:35,422
♪♪

208
00:12:35,457 --> 00:12:38,293
-أوه، مرحباً.

209
00:12:38,328 --> 00:12:40,427
هارلان ليستر.

210
00:12:40,462 --> 00:12:42,462
-دانيال سنايدر.
-نعم نعم.

211
00:12:42,497 --> 00:12:44,365
اسمعي يا أمي..

212
00:12:44,400 --> 00:12:47,797
إنها تجعلها مشهورة، اه،
الدجاج والتافه الليلة.

213
00:12:47,832 --> 00:12:50,008
إنها تصر على أنك
وعائلتك

214
00:12:50,043 --> 00:12:53,275
فقط تعال هنا،
وسيكون جون هناك أيضًا.

215
00:12:53,310 --> 00:12:55,574
- اه...
-الأم تصر.

216
00:12:57,413 --> 00:12:59,611
-ًيبدو جيدا.

217
00:12:59,646 --> 00:13:01,316
-جيد جدًا.

218
00:13:07,060 --> 00:13:16,496
♪♪

219
00:13:16,531 --> 00:13:25,978
♪♪

220
00:13:26,013 --> 00:13:35,416
♪♪

221
00:13:35,451 --> 00:13:37,649
- تكلم عن الشيطان . تمام.

222
00:13:37,684 --> 00:13:39,024
-بيتي، ماذا حدث؟

223
00:13:39,059 --> 00:13:40,817
-السّيدة. هندرسون
أصيب بنوبة قلبية.

224
00:13:40,852 --> 00:13:42,555
أعني، من لم يرى ذلك
القادمة، هاه؟

225
00:13:42,590 --> 00:13:44,491
-أوه، هذا فظيع.

226
00:13:44,526 --> 00:13:46,592
-نعم، سيئة للغاية.

227
00:13:46,627 --> 00:13:48,693
-شكرًا لك.

228
00:13:48,728 --> 00:13:50,233
-انتظر هناك.

229
00:13:50,268 --> 00:13:51,828
- غرفة الاستراحة أمامك مباشرة،
وبالطبع،

230
00:13:51,863 --> 00:13:55,205
لا تتردد في التواصل معنا
إذا كنت بحاجة إلى أي دعم.

231
00:13:55,240 --> 00:13:57,207
-شكرًا لك سيد وورونيكز.
وأنا أقدر ذلك.

232
00:13:57,242 --> 00:13:58,945
-لو سمحت. غاري.

233
00:13:58,980 --> 00:14:00,210
[ ضربات صافرة القطار
في المسافة ]

234
00:14:00,245 --> 00:14:03,180
أحب حقيبتك. أنيق.

235
00:14:03,215 --> 00:14:06,678
سوف يترك انطباعًا رائعًا عليه
العملاء عند إجراء المكالمات المنزلية.

236
00:14:06,713 --> 00:14:09,054
يميل الناس إلى الشعور بالضجر

237
00:14:09,089 --> 00:14:11,254
من المخيف
بائع التأمين.

238
00:14:11,289 --> 00:14:15,786
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

239
00:14:15,821 --> 00:14:17,458
هل أنت بخير؟

240
00:14:19,165 --> 00:14:21,627
- اه نعم. آسف.

241
00:14:21,662 --> 00:14:24,036
- البيع ليس للجميع،

242
00:14:24,071 --> 00:14:26,401
وخاصة من الباب إلى الباب.
-أنا-إنه جيد.

243
00:14:26,436 --> 00:14:28,865
لقد كنت أفعل ذلك لفترة طويلة.
أنا-أعرف كيف أغلق.

244
00:14:28,900 --> 00:14:31,274
-حسنا إذن
سأترك لك ذلك.

245
00:14:31,309 --> 00:14:33,540
مرحبا بكم في الملعب.

246
00:14:33,575 --> 00:14:36,411
[ أجراس إنذار القطار
رنين من بعيد ]

247
00:14:40,516 --> 00:14:45,222
♪♪

248
00:14:45,257 --> 00:14:48,456
-حسنا، ليست لكم ثلاثة
عائلة جميلة؟

249
00:14:48,491 --> 00:14:50,062
-محبوب.

250
00:14:50,097 --> 00:14:52,724
-إنهم ينضمون إلى الرعية!
- أوه، رائع!

251
00:14:52,759 --> 00:14:53,824
-أوه، الكاثوليكية!

252
00:14:53,859 --> 00:14:56,134
-أوه، الحديث عن رائعتين،

253
00:14:56,169 --> 00:14:58,796
اتصلت تامي ريد
كاثي وايزمان --

254
00:14:58,831 --> 00:15:01,139
[تهمس] إنها يهودية --

255
00:15:01,174 --> 00:15:03,174
[صوت عادي] بدأ بالاتصال
ابنتها محبوبة،

256
00:15:03,209 --> 00:15:05,341
وذهبت كاثي للتو --
-أنا أفهم أنك تفعل

257
00:15:05,376 --> 00:15:07,607
التأمين على الحياة
للناس في عمري؟

258
00:15:07,642 --> 00:15:09,906
-أوه، قسطها هو
ري دونك أولوس,

259
00:15:09,941 --> 00:15:13,118
كما يقولون في الشوارع.

260
00:15:13,153 --> 00:15:14,944
-سوف يحب ذلك.

261
00:15:14,979 --> 00:15:17,188
إذا كان لديك 15 دقيقة
من وقت الفراغ،

262
00:15:17,223 --> 00:15:19,256
يمكنه عمل ملف تعريف عنك.

263
00:15:19,291 --> 00:15:20,818
أليس كذلك يا عزيزي؟

264
00:15:23,130 --> 00:15:24,657
- اه بالتأكيد.

265
00:15:24,692 --> 00:15:27,033
-منذ أن يكون ابني
التخلي عني

266
00:15:27,068 --> 00:15:29,431
من أجل لعبة البولينج المقدسة
ليلة الغد،

267
00:15:29,466 --> 00:15:31,796
أعود إلى المنزل من لعبة البنغو في الساعة 7:00.

268
00:15:31,831 --> 00:15:33,963
أوه، ولكن بعد ذلك لا بد لي من ذلك
إطعام زيوس.

269
00:15:33,998 --> 00:15:38,110
-هذه قطتي.
-أريد الساعة 7:30، لأكون آمنًا.

270
00:15:38,145 --> 00:15:40,805
-لا مشكلة. 7:30 هو.

271
00:15:40,840 --> 00:15:43,511
-القطط هي أفضل الحيوانات الأليفة.

272
00:15:43,546 --> 00:15:45,942
-نعم يفعلون ذلك يا عزيزتي.

273
00:15:45,977 --> 00:15:47,779
-إنهم يخدمونه جيدًا.

274
00:15:47,814 --> 00:15:49,781
-خدمة من يا حبيبتي؟

275
00:15:49,816 --> 00:15:52,388
- سيد الظلام .

276
00:15:52,423 --> 00:15:53,851
-روزالي.

277
00:15:53,886 --> 00:15:56,227
أنت معذور.

278
00:15:56,262 --> 00:15:57,789
الآن.

279
00:15:57,824 --> 00:15:59,494
-[ضحكة مكتومة]

280
00:15:59,529 --> 00:16:03,168
ماذا في جيميني الصراصير
هل كان ذلك؟

281
00:16:03,203 --> 00:16:06,171
-ايه ابنتك<i>دائما</i>
تحدث هكذا،

282
00:16:06,206 --> 00:16:07,502
السيد والسيدة سنايدر؟

283
00:16:07,537 --> 00:16:09,537
-إنها تواجه مثل هذا الوقت العصيب

284
00:16:09,572 --> 00:16:11,176
ضبط
إلى البيئة الجديدة.

285
00:16:11,211 --> 00:16:13,970
-أنا اه أفكر
أخذها إلى الحجز.

286
00:16:14,005 --> 00:16:15,741
-لا!
-لا!

287
00:16:15,776 --> 00:16:17,512
-ليست أفضل فكرة.

288
00:16:17,547 --> 00:16:20,185
-أوه، لا تكن درامياً إلى هذه الدرجة.
إنها مجرد أسطورة.

289
00:16:20,220 --> 00:16:23,980
-[ يسخر ] التحفظ
لا يحترم هذه المدينة

290
00:16:24,015 --> 00:16:25,553
كما تعلمون، يقول بعض الناس
إنهم أشرار،

291
00:16:25,588 --> 00:16:27,687
لكنني لا أتدخل
مع القيل والقال.

292
00:16:27,722 --> 00:16:29,425
إنهم ليسوا أشخاصًا جيدين.

293
00:16:29,460 --> 00:16:32,494
أشياء سيئة تحدث لأي شخص
من يربط.

294
00:16:32,529 --> 00:16:35,332
اه، انظر إلى روجر ستينسون

295
00:16:35,367 --> 00:16:37,202
وتشارلي فوربر.

296
00:16:37,237 --> 00:16:39,831
[لهاث]
عائلة ليفنجر.

297
00:16:39,866 --> 00:16:42,801
-ماذا--ماذا حدث لهم؟

298
00:16:43,936 --> 00:16:48,411
-كل من زار الحجز
في وقت ما.

299
00:16:48,446 --> 00:16:51,381
وفي كل مرة بعد كل زيارة،

300
00:16:51,416 --> 00:16:54,549
شيء سيء تلو الآخر.

301
00:16:54,584 --> 00:16:56,848
الآن، لا أريد أن أستخدم
كلمة "لعنة".

302
00:16:56,883 --> 00:16:58,883
إنها كلمة قوية، لكن حسنًا...

303
00:16:58,918 --> 00:17:01,754
- سيدة شابة،
أنت وزوجك

304
00:17:01,789 --> 00:17:04,625
من الأفضل البقاء<i> بعيدًا</i> عن ذلك المكان.

305
00:17:04,660 --> 00:17:07,298
إنه ملعون.

306
00:17:07,333 --> 00:17:09,729
- هذه كلمة قوية يا أمي.

307
00:17:09,764 --> 00:17:11,830
-إنه ملعون!

308
00:17:13,141 --> 00:17:15,603
[ الصراخ من بعيد ]

309
00:17:16,639 --> 00:17:19,442
-[صراخ وأنين]

310
00:17:23,811 --> 00:17:26,713
-أفترض أن الطفل قفز!

311
00:17:26,748 --> 00:17:29,518
-[ التذمر ]

312
00:17:31,082 --> 00:17:33,720
-لا يمكنك رمي شخص ما
من بيت الشجرة

313
00:17:33,755 --> 00:17:35,458
لأنك لا تحبهم.

314
00:17:35,493 --> 00:17:37,460
كان من الممكن أن يقتل،
عسل.

315
00:17:37,495 --> 00:17:39,231
-لم يكن كذلك.

316
00:17:39,266 --> 00:17:42,498
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

317
00:17:42,533 --> 00:17:49,307
♪♪

318
00:17:49,342 --> 00:17:51,771
-شكرا جزيلا لك
لدعوتنا.

319
00:17:51,806 --> 00:17:53,344
-أوه، لا مشكلة.

320
00:17:53,379 --> 00:17:55,940
أنا سعيد جدًا لأنك قبلت أخيرًا
دعوة موعد اللعب الخاص بي.

321
00:17:55,975 --> 00:17:57,975
-آسف لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

322
00:17:58,010 --> 00:18:02,650
لم يكن لدينا الكثير من الوقت
لمواعيد اللعب في الآونة الأخيرة.

323
00:18:02,685 --> 00:18:05,752
-يجب أن يكون من الصعب جدا
كونه الطفل الجديد في المدينة.

324
00:18:05,787 --> 00:18:09,162
-لا بأس. تعديل.

325
00:18:09,197 --> 00:18:10,955
إنها عملية.

326
00:18:12,299 --> 00:18:14,629
-هل يمكنني أن أسألك
سؤال شخصي؟

327
00:18:14,664 --> 00:18:16,961
-أفترض.

328
00:18:17,634 --> 00:18:20,503
-هل شعرت يومًا بذلك
الموتى السائرون؟

329
00:18:21,033 --> 00:18:25,772
أعني، منذ أن أنجبت آنا،
أنا فقط...

330
00:18:25,807 --> 00:18:28,610
منطقة خارج، هل تعلم؟ مثلي...

331
00:18:28,645 --> 00:18:31,008
أشعر وكأنني فقط
يمر بالحركات

332
00:18:31,043 --> 00:18:34,253
وأنتظر حياتي
ليكمل مساره.

333
00:18:36,323 --> 00:18:43,262
-حسنا، أعتقد أن هذا الشعور
يختفي بعد مرور الوقت، أليس.

334
00:18:45,563 --> 00:18:47,398
[ طنين الطفل ]

335
00:18:47,433 --> 00:18:49,433
-علينا أن نفعل المزيد من هذه.

336
00:18:50,898 --> 00:18:53,030
-نعم.

337
00:18:53,065 --> 00:18:55,901
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

338
00:18:55,936 --> 00:19:03,975
♪♪

339
00:19:04,010 --> 00:19:11,983
♪♪

340
00:19:12,018 --> 00:19:20,024
♪♪

341
00:19:20,059 --> 00:19:23,500
[أصوات مكتومة وغير واضحة]

342
00:19:23,535 --> 00:19:30,243
♪♪

343
00:19:30,278 --> 00:19:37,008
♪♪

344
00:19:37,043 --> 00:19:40,011
-حالتها تزداد سوءا.
هل رأيت وجهها؟

345
00:19:40,046 --> 00:19:44,081
-[يتحدث بشكل غير واضح]

346
00:19:44,116 --> 00:19:46,017
-ماذا لو كانت تفعل
هذه الأشياء؟

347
00:19:46,052 --> 00:19:47,392
ماذا لو فعلت ذلك؟

348
00:19:47,427 --> 00:19:49,559
-إنها ليست<i> هي.</i>

349
00:19:49,594 --> 00:19:51,594
-إنها طفلتي أيضاً.

350
00:19:51,629 --> 00:19:55,631
إذا لم تقم بعملك،
سوف نفقدها إلى الأبد.

351
00:19:55,666 --> 00:20:01,373
♪♪

352
00:20:01,408 --> 00:20:03,276
-روزالي، هل أنت متحمسة
للتعرف على

353
00:20:03,311 --> 00:20:05,971
أول الناس
للعيش على هذه الأرض من أي وقت مضى؟

354
00:20:06,006 --> 00:20:07,643
-لا.

355
00:20:11,814 --> 00:20:13,649
[صرخات]

356
00:20:13,684 --> 00:20:16,322
-روزالي!
-لا! لا! لا! لا!

357
00:20:16,357 --> 00:20:17,653
لا! لا!
-روزالي! توقف!

358
00:20:17,688 --> 00:20:19,248
توقف الآن!

359
00:20:19,283 --> 00:20:28,092
♪♪

360
00:20:28,127 --> 00:20:36,936
♪♪

361
00:20:36,971 --> 00:20:39,675
[ لسعة الموسيقى ]

362
00:20:39,710 --> 00:20:49,322
♪♪

363
00:20:49,357 --> 00:20:53,018
- ليس هناك أمل لها هنا.

364
00:20:53,053 --> 00:20:54,690
يجب أن تغادر.

365
00:20:57,321 --> 00:20:59,288
-لو سمحت.

366
00:20:59,323 --> 00:21:03,028
-سأتحدث معك<i></i>
وأنت فقط.

367
00:21:03,063 --> 00:21:05,129
ولكن عليها أن تذهب.

368
00:21:05,164 --> 00:21:12,609
♪♪

369
00:21:12,644 --> 00:21:16,305
-لا بأس.
أم، سننتظر في السيارة.

370
00:21:16,340 --> 00:21:18,109
-لا.

371
00:21:18,144 --> 00:21:21,013
لا يمكنها أن تكون على هذه الأسس.

372
00:21:21,048 --> 00:21:30,022
♪♪

373
00:21:30,057 --> 00:21:39,031
♪♪

374
00:21:39,066 --> 00:21:40,736
تعال.

375
00:21:40,771 --> 00:21:46,544
♪♪

376
00:21:46,579 --> 00:21:52,341
♪♪

377
00:21:52,376 --> 00:21:53,782
اجلس.

378
00:21:57,348 --> 00:21:59,656
-كيف عرفت
من كانت ابنتي؟

379
00:21:59,691 --> 00:22:01,218
-أوه، لم أفعل.

380
00:22:01,253 --> 00:22:03,924
لقد شعرت بها – شرها –

381
00:22:03,959 --> 00:22:06,498
الثاني
لقد خرجت من تلك السيارة.

382
00:22:06,533 --> 00:22:09,160
ولا يمكنها أن تطأ قدمها أبدًا
على هذه الأسس مرة أخرى.

383
00:22:09,195 --> 00:22:10,898
-هذه ليست هي.

384
00:22:10,933 --> 00:22:15,441
-أنت...لست شريراً.

385
00:22:15,476 --> 00:22:17,905
أرى أنك تعاني.

386
00:22:17,940 --> 00:22:21,612
لكن لا أستطيع رؤيتكم جميعاً.

387
00:22:21,647 --> 00:22:24,912
-لماذا دعوتني إلى هنا
إذا لم يكن من الممكن إنقاذها؟

388
00:22:24,947 --> 00:22:28,179
-آه. أنا لم أقل ذلك
لا يمكن إنقاذها.

389
00:22:28,214 --> 00:22:31,787
وأنا-لا أعرف
أنها<i> يمكن</i> أن يتم إنقاذها.

390
00:22:31,822 --> 00:22:36,385
قلت إنها لا تستطيع
خطوة بخطوة على هذه الأسس.

391
00:22:36,420 --> 00:22:40,466
ابنتك سوف تفعل ذلك
تدميرك ووالدتها.

392
00:22:40,501 --> 00:22:44,360
-إذا كان من الممكن إنقاذها...كيف؟

393
00:22:44,395 --> 00:22:47,605
-يجب عليك استعادتها.
-استعادة؟

394
00:22:47,640 --> 00:22:49,233
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

395
00:22:49,268 --> 00:22:53,809
هل أنت ساحرة
أو شيء من هذا؟

396
00:22:53,844 --> 00:22:56,108
-[ يضحك ]

397
00:22:56,143 --> 00:22:57,912
أعتقد أن البعض سيقول ذلك.

398
00:22:57,947 --> 00:23:01,311
أنا الرائي. أمارس الفنون.

399
00:23:01,346 --> 00:23:03,313
-مم. الفنون المظلمة؟

400
00:23:03,348 --> 00:23:06,591
-ليس هناك ظلام
بدون الضوء.

401
00:23:06,626 --> 00:23:09,022
كل ذلك جزء
من نفس الدائرة.

402
00:23:09,827 --> 00:23:12,058
إذا كنت في غرفة مظلمة،

403
00:23:12,093 --> 00:23:15,325
أحلك الغرف المظلمة،

404
00:23:15,360 --> 00:23:17,965
مظلمة كالثقب الأسود،

405
00:23:18,000 --> 00:23:21,771
يمكنك إحضار الأصغر
وخز من الضوء.

406
00:23:21,806 --> 00:23:27,612
أصغر مباراة يمكن أن تقودكم جميعا
من الظلام.

407
00:23:27,647 --> 00:23:31,781
هذا ما تفعله به
الذي يحدد ما هو عليه.

408
00:23:31,816 --> 00:23:33,915
-سحر؟

409
00:23:33,950 --> 00:23:35,521
-كل شيء سحر.

410
00:23:35,556 --> 00:23:38,821
وليس هناك شيء من هذا القبيل
كالسحر.

411
00:23:38,856 --> 00:23:42,154
أنا - أُدعى الصقر العائم.

412
00:23:42,189 --> 00:23:44,629
-الناس يقولون أرضك
ملعون.

413
00:23:44,664 --> 00:23:47,093
-لعنة رجل واحد
هي نعمة رجل آخر.

414
00:23:47,128 --> 00:23:49,634
-أنا لا أحب الألغاز.
أريد أن تعود ابنتي.

415
00:23:49,669 --> 00:23:51,427
-أنت لست في أي موقف
أن يقوموا بتقديم المطالب،

416
00:23:51,462 --> 00:23:53,000
هل أنت يا دانيال؟

417
00:23:53,035 --> 00:23:57,103
وحتى تكون
واضح معي 100%

418
00:23:57,138 --> 00:24:00,843
عندها فقط ربما يمكننا الحصول عليها
من القلب إلى القلب.

419
00:24:02,847 --> 00:24:05,617
يذهب. مسح رأسك.

420
00:24:05,652 --> 00:24:08,378
ثم العودة.

421
00:24:08,413 --> 00:24:10,787
اعرف هذا --

422
00:24:10,822 --> 00:24:14,153
الموت وحده يمكن أن ينقذها.

423
00:24:14,188 --> 00:24:17,123
الموت وحده يمكن أن يحررها.

424
00:24:17,158 --> 00:24:23,701
♪♪

425
00:24:23,736 --> 00:24:26,363
[ تحطم الرعد ]

426
00:24:26,398 --> 00:24:35,878
♪♪

427
00:24:35,913 --> 00:24:38,177
[ حفيف ]

428
00:24:39,851 --> 00:24:41,411
-هارلان؟

429
00:24:41,446 --> 00:24:43,556
ماذا حدث في ليلة البولينج؟

430
00:24:43,591 --> 00:24:45,217
العاصفة؟

431
00:24:47,628 --> 00:24:48,825
[ تحطم الرعد ]

432
00:24:48,860 --> 00:24:50,453
هارلان؟

433
00:24:53,095 --> 00:24:55,425
[ تحطم الرعد ]

434
00:24:55,460 --> 00:24:58,263
[أصوات تهمس
بشكل غير واضح

435
00:25:00,806 --> 00:25:03,807
[ضحكة شيطانية]

436
00:25:04,909 --> 00:25:06,711
-كيف يمكننا أن نعرف
ماذا كانت تقصد؟

437
00:25:06,746 --> 00:25:10,275
ولماذا أنت <i> هكذا</i> راغب
أن أثق بهذه المرأة؟

438
00:25:10,310 --> 00:25:11,947
أنت تعرف أننا عقدنا صفقة.

439
00:25:11,982 --> 00:25:14,213
نحن حقا ليس لدينا أي
خيار آخر سوى احترامه.

440
00:25:14,248 --> 00:25:16,248
-كيف تم ذلك العمل بها
بالنسبة لنا حتى الآن؟

441
00:25:16,283 --> 00:25:19,691
لم نفعل شيئا من أي وقت مضى
لم يحدث أي فرق.

442
00:25:19,726 --> 00:25:21,418
- وماذا تقترح؟

443
00:25:21,453 --> 00:25:23,761
روزالي يجب أن تموت
من أجل أن يتم حفظها؟

444
00:25:23,796 --> 00:25:24,960
هل أنت مجنون؟

445
00:25:24,995 --> 00:25:26,357
-لم تقل
روزالي يجب أن تموت.

446
00:25:26,392 --> 00:25:28,194
فقالت: الموت فقط
سوف ينقذها."

447
00:25:28,229 --> 00:25:30,031
شيء عن استعادة.

448
00:25:30,066 --> 00:25:31,868
أريد العودة،
اكتشف المزيد.

449
00:25:31,903 --> 00:25:35,773
فقط - فقط كن منفتحًا.
هذا كل ما أطلبه!

450
00:25:35,808 --> 00:25:37,467
-لا أعرف.

451
00:25:38,404 --> 00:25:44,045
♪♪

452
00:25:44,080 --> 00:25:45,750
-أريد ابنتنا العودة.

453
00:25:45,785 --> 00:25:51,085
♪♪

454
00:25:51,120 --> 00:25:52,449
أنظر إليها.

455
00:25:54,618 --> 00:25:56,761
لقد ذهبت.

456
00:25:56,796 --> 00:25:58,829
-أريد عودتها أيضا.

457
00:26:02,164 --> 00:26:04,296
افعل ما تريد.

458
00:26:04,331 --> 00:26:06,562
ولكن، في هذه الأثناء،

459
00:26:06,597 --> 00:26:08,839
<i>من فضلك...</i>

460
00:26:08,874 --> 00:26:11,501
دعونا نفعل فقط
ما علينا<i></i> أن نفعله.

461
00:26:12,009 --> 00:26:15,142
[ صوت الرعد ]

462
00:26:19,313 --> 00:26:27,253
♪♪

463
00:26:27,288 --> 00:26:35,162
♪♪

464
00:26:35,197 --> 00:26:43,137
♪♪

465
00:26:43,172 --> 00:26:46,503
-فقط بيع التأمين لها.

466
00:26:46,538 --> 00:26:51,783
♪♪

467
00:26:51,818 --> 00:26:53,851
التأمين.

468
00:26:53,886 --> 00:26:56,645
[ تحطم الرعد ]

469
00:26:56,680 --> 00:27:02,288
♪♪

470
00:27:02,323 --> 00:27:04,554
سيدة ليستر؟

471
00:27:04,589 --> 00:27:06,160
مرحبًا؟

472
00:27:06,195 --> 00:27:07,557
سيدة ليستر؟

473
00:27:07,592 --> 00:27:09,834
[تشغيل موسيقى مشوقة]

474
00:27:09,869 --> 00:27:18,337
♪♪

475
00:27:18,372 --> 00:27:26,851
♪♪

476
00:27:26,886 --> 00:27:29,348
[ تحطم الرعد ]

477
00:27:29,383 --> 00:27:35,057
♪♪

478
00:27:35,092 --> 00:27:40,832
♪♪

479
00:27:40,867 --> 00:27:44,231
[ تحطم الرعد ]

480
00:27:44,266 --> 00:27:45,738
-لا، لا، لا، لا، لا!

481
00:27:45,773 --> 00:27:47,102
هذا مستحيل.

482
00:27:47,137 --> 00:27:49,500
والدتي لن تفعل ذلك أبداً
انتحر.

483
00:27:49,535 --> 00:27:53,075
إنها كاثوليكية.
إنها لن تعصي الله أبداً.

484
00:27:53,110 --> 00:27:55,913
أ-أ-وهل رأيت
كم كان ارتفاع هذا الفرع؟

485
00:27:55,948 --> 00:27:58,674
امرأة تبلغ من العمر 80 عامًا ستفعل
ج-تسلق ذلك؟

486
00:27:58,709 --> 00:28:01,512
أعطني استراحة.

487
00:28:01,547 --> 00:28:11,027
♪♪

488
00:28:11,062 --> 00:28:12,864
-مرحبا. شكرًا لك
لدعوتي للدخول

489
00:28:12,899 --> 00:28:14,393
يوم جميل، أليس كذلك؟

490
00:28:14,428 --> 00:28:16,395
أعتقد أن هذا سينقذك
الكثير من المتاعب،

491
00:28:16,430 --> 00:28:19,464
والمنفعة المتبادلة
لكلا منا.

492
00:28:19,499 --> 00:28:21,103
يا له من منزل جميل.

493
00:28:21,138 --> 00:28:23,039
آمل أن تتمكن من الاحتفاظ بها.

494
00:28:23,074 --> 00:28:25,470
أعتقد أنه يمكنك،
إذا قمت بالتوقيع على هذا.

495
00:28:25,505 --> 00:28:27,978
-حسنا، في هذه المرحلة، لا أفعل
حقا لدي خيار، أليس كذلك؟

496
00:28:28,013 --> 00:28:29,441
-لا، لا تفعل ذلك.

497
00:28:29,476 --> 00:28:31,047
-نعم.

498
00:28:31,082 --> 00:28:32,378
-لافتة.

499
00:28:32,413 --> 00:28:34,754
[ قعقعة في المسافة ]

500
00:28:41,994 --> 00:28:45,424
-لا يوجد تحول في المقبرة الليلة؟

501
00:28:45,459 --> 00:28:47,063
-يوم إجازة.

502
00:28:47,098 --> 00:28:48,559
يا رجل، أنا-أنا آسف.

503
00:28:48,594 --> 00:28:51,430
-ناه، لا أستطيع النوم.

504
00:28:51,465 --> 00:28:53,300
-البيرة ثلاثين؟

505
00:28:53,335 --> 00:28:55,071
-بالتأكيد.

506
00:28:55,106 --> 00:28:57,106
-[ضحكة مكتومة]

507
00:28:58,307 --> 00:29:00,769
أنا أعرف بعض الناس بالفعل
أشك فيك فيما حدث.

508
00:29:00,804 --> 00:29:02,914
لكن كان من الممكن أن أكون أنا الذي ذهب
إلى منزلها الليلة.

509
00:29:02,949 --> 00:29:06,280
الناس مجانين. [ضحكة مكتومة]

510
00:29:06,315 --> 00:29:10,581
مم. يقول ذلك الخفاش القديم بيتي جوس
القرف مثل ، اه ،

511
00:29:10,616 --> 00:29:12,121
"كل الأشياء السيئة
بدأ يحدث"

512
00:29:12,156 --> 00:29:14,288
عندما وصلتم يا رفاق إلى هنا.

513
00:29:14,323 --> 00:29:15,861
نعم، صحيح، بيتي.

514
00:29:15,896 --> 00:29:17,621
مثل أي شيء سيئ
حدث هنا من أي وقت مضى

515
00:29:17,656 --> 00:29:19,832
قبل أن يصل آل سنايدر إلى هنا.

516
00:29:19,867 --> 00:29:22,758
الحصول على الحياة،
لك كيس من شحم الخنزير المدخن.

517
00:29:22,793 --> 00:29:25,035
[يضحك كلاهما]

518
00:29:27,468 --> 00:29:29,171
ماذا يأكلك يا أخي؟

519
00:29:30,636 --> 00:29:33,703
أنا آسف لأني قلت كل ذلك
عن الأشياء السيئة التي تحدث --

520
00:29:33,738 --> 00:29:35,848
-لا، لا، لا بأس.

521
00:29:35,883 --> 00:29:38,015
لا بأس.

522
00:29:38,050 --> 00:29:40,050
-هل تريد واحدة أخرى؟

523
00:29:40,085 --> 00:29:41,854
-بالتأكيد.

524
00:29:43,583 --> 00:29:47,651
- نعم، هذه المدينة
بالوعة من القيل والقال.

525
00:29:47,686 --> 00:29:49,653
يجب أن أركض إلى الثلاجة الخارجية.
العودة في دقيقة واحدة.

526
00:29:49,688 --> 00:29:51,226
-نعم. لا ربما.

527
00:29:53,824 --> 00:30:02,534
♪♪

528
00:30:02,569 --> 00:30:11,312
♪♪

529
00:30:11,347 --> 00:30:13,182
-[تنهدات]

530
00:30:13,217 --> 00:30:20,321
♪♪

531
00:30:20,356 --> 00:30:27,493
♪♪

532
00:30:27,528 --> 00:30:34,599
♪♪

533
00:30:34,634 --> 00:30:41,738
♪♪

534
00:30:41,773 --> 00:30:48,921
♪♪

535
00:30:48,956 --> 00:30:56,060
♪♪

536
00:30:56,095 --> 00:30:57,721
-استكشاف؟

537
00:31:00,495 --> 00:31:02,033
-نعم نعم.

538
00:31:02,068 --> 00:31:04,365
يبدو أنك حصلت
بعض الآثار الرائعة هناك.

539
00:31:04,400 --> 00:31:06,895
فضولي، كما تعلمون،
من أين أتوا

540
00:31:06,930 --> 00:31:08,897
وأه ماذا يقصدون

541
00:31:08,932 --> 00:31:10,635
- جميع الآثار
لها معاني مختلفة،

542
00:31:10,670 --> 00:31:14,276
ولكن أروع واحد

543
00:31:14,311 --> 00:31:16,575
كان هو الذي كنت تنظر إليه.

544
00:31:16,610 --> 00:31:18,115
-كيف تعرف أي واحد
كنت أنظر إلى؟

545
00:31:18,150 --> 00:31:20,051
-لأنه انتقل.

546
00:31:20,086 --> 00:31:22,383
[يضحك كلاهما]

547
00:31:22,418 --> 00:31:24,913
-رائع. أنت جيدة أو أنت طيب.

548
00:31:24,948 --> 00:31:27,751
- لا، هذه بالذات
هي بقايا قديمة

549
00:31:27,786 --> 00:31:31,425
تم اكتشافه في بلاد ما بين النهرين.

550
00:31:31,460 --> 00:31:34,967
يقال أنها أداة
النذير.

551
00:31:35,002 --> 00:31:40,005
النذير هو مثل علامة
أو نذير لأشياء قادمة

552
00:31:40,040 --> 00:31:42,238
في هذه الأسطورة بالذات،
النذير

553
00:31:42,273 --> 00:31:45,274
هو المسافر محكوم عليه بالجحيم

554
00:31:45,309 --> 00:31:48,343
ما لم يفعل
عطاءات الشيطان.

555
00:31:48,378 --> 00:31:51,907
ومعه...

556
00:31:51,942 --> 00:31:54,151
تأتي اللعنة.

557
00:31:54,186 --> 00:31:56,153
-لأي غرض؟

558
00:31:56,188 --> 00:31:58,089
-حاول الحصول على أكبر عدد من الناس
قدر الإمكان

559
00:31:58,124 --> 00:32:02,159
لقتل أنفسهم
حتى يتمكن من المطالبة بأرواحهم.

560
00:32:02,194 --> 00:32:04,755
-كيف يحصلون على الناس
لقتل أنفسهم؟

561
00:32:04,790 --> 00:32:06,658
- بقايا الثعبان.

562
00:32:06,693 --> 00:32:09,199
إنه شر محض، مزور في الجحيم،

563
00:32:09,234 --> 00:32:12,202
ويؤثر على الناس
للانتحار.

564
00:32:12,237 --> 00:32:14,699
وظيفة النذير
هو إسقاط بقايا

565
00:32:14,734 --> 00:32:16,833
في المنطقة المجاورة
من الضحايا.

566
00:32:16,868 --> 00:32:19,770
-لماذا--لماذا لا يستطيع ذلك
قتل الناس؟

567
00:32:19,805 --> 00:32:22,047
-يمكنه ذلك، ولكن فقط لأنه
يقتلهم

568
00:32:22,082 --> 00:32:23,807
لا يعني أنه يحصل عليهم.

569
00:32:23,842 --> 00:32:28,317
طريقك الوحيد إلى اللعنة الحقيقية
يتم من خلال الانتحار.

570
00:32:28,352 --> 00:32:31,815
ولن يتوقف عند أي شيء
لتحصل على هناك.

571
00:32:31,850 --> 00:32:35,159
-هو، اه، لا يمكن أن تسقط فقط
بقايا نفسه؟

572
00:32:35,194 --> 00:32:38,624
لماذا يحتاج إلى Harbingers؟
-لتغطية المزيد من الأرض.

573
00:32:38,659 --> 00:32:40,890
يرسل نذيرا واحدا
إلى كل بلدة.

574
00:32:40,925 --> 00:32:42,397
ولكن هناك الكثير من المدن،

575
00:32:42,432 --> 00:32:44,366
لذلك فهو يبحث دائمًا
لمزيد من النذير.

576
00:32:44,401 --> 00:32:47,534
يستخدم النفوذ للحصول على الناس
لتوقيع العقود،

577
00:32:47,569 --> 00:32:49,734
الناس الذين فعلوا أشياء سيئة

578
00:32:49,769 --> 00:32:52,242
أو عقد صفقات سيئة،
ماذا لديك.

579
00:32:52,277 --> 00:32:55,509
إذا كان يستطيع أن يحمل شيئا
فوق رأسك،

580
00:32:55,544 --> 00:32:57,346
لقد حصل عليك.

581
00:32:57,381 --> 00:32:59,051
[طلقة نارية]

582
00:32:59,086 --> 00:33:01,152
- إذن هؤلاء النذير --
يتجولون

583
00:33:01,187 --> 00:33:03,550
لجميع هذه المدن المختلفة
للحصول على أكبر عدد ممكن من الناس

584
00:33:03,585 --> 00:33:06,322
لإيقاف أنفسهم قدر الإمكان.

585
00:33:06,357 --> 00:33:08,225
وإذا لم يفعلوا ذلك؟

586
00:33:08,260 --> 00:33:09,721
-[ضحكة مكتومة] الجحيم إذا كنت أعرف.

587
00:33:09,756 --> 00:33:10,920
-انتظر ثانية. انتظر ثانية.

588
00:33:10,955 --> 00:33:13,890
لديك الأداة
من النذير،

589
00:33:13,925 --> 00:33:17,036
بقايا الثعبان,
في منزلك.

590
00:33:17,929 --> 00:33:19,764
لماذا لم تقتل نفسك؟

591
00:33:22,109 --> 00:33:25,836
[يضحك كلاهما]

592
00:33:25,871 --> 00:33:27,607
-أنت--ماذا--
أنت لا تصدق حقا

593
00:33:27,642 --> 00:33:29,378
كل هذا المالاركي، أليس كذلك؟

594
00:33:29,413 --> 00:33:32,711
أعني، أعتقد إذا كان كاثوليكيا
ينتحر,

595
00:33:32,746 --> 00:33:35,043
ومخالفة الله وكل ذلك

596
00:33:35,078 --> 00:33:37,452
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
لتحاول أن تجعلني أصدق

597
00:33:37,487 --> 00:33:39,256
أن هناك بعض المتأنق
العمل لصالح الشيطان

598
00:33:39,291 --> 00:33:42,226
من يستطيع أن يجعلك تقتل نفسك
باستخدام بعض حلية صغيرة؟

599
00:33:42,261 --> 00:33:45,856
حسنًا، يجب أن تكون ليندا لوفلايس
لابتلاع تلك الحبة.

600
00:33:45,891 --> 00:33:48,364
يجعل لقصة باردة، على أية حال.

601
00:33:48,399 --> 00:33:51,532
اه، هنا.

602
00:33:51,567 --> 00:33:56,603
♪♪

603
00:33:56,638 --> 00:33:58,440
يمكنك الحصول على هذا واحد.

604
00:33:58,475 --> 00:34:06,217
♪♪

605
00:34:06,252 --> 00:34:09,715
لا يفعل جاك القرف ،
ولكن، اه، حسنًا، يبدو رائعًا.

606
00:34:09,750 --> 00:34:16,260
♪♪

607
00:34:16,295 --> 00:34:18,592
[ لسعة موسيقية مشوقة ]

608
00:34:18,627 --> 00:34:23,597
♪♪

609
00:34:23,632 --> 00:34:26,930
[زقزقة الطيور]

610
00:34:26,965 --> 00:34:29,933
♪♪

611
00:34:29,968 --> 00:34:33,970
[أصوات غير واضحة
والضحك ]

612
00:34:34,005 --> 00:34:35,609
-ماذا تفعلون يا رفاق؟

613
00:34:35,644 --> 00:34:37,182
-[ الضحك ]

614
00:34:37,217 --> 00:34:38,744
-[ يضحك ]

615
00:34:38,779 --> 00:34:42,154
[أصوات غير واضحة
والضحك ]

616
00:34:42,189 --> 00:34:47,819
♪♪

617
00:34:47,854 --> 00:34:50,789
حبيبتي هل رأيت
حقيبتي؟

618
00:34:50,824 --> 00:34:56,091
♪♪

619
00:34:56,126 --> 00:35:01,371
♪♪

620
00:35:01,406 --> 00:35:04,099
[ تحطم الرعد ]

621
00:35:04,134 --> 00:35:06,640
♪♪

622
00:35:06,675 --> 00:35:08,873
-السيد. سنايدر.

623
00:35:08,908 --> 00:35:10,842
اه، المحقق تريسي هينينغز.

624
00:35:10,877 --> 00:35:12,349
هل تمانع إذا كان لدي
لحظة سريعة؟

625
00:35:12,384 --> 00:35:13,614
-أه، لا، على الإطلاق.

626
00:35:13,649 --> 00:35:14,846
- اه، لقد حصلت على البيانات الخاصة بك.

627
00:35:14,881 --> 00:35:16,815
أردت فقط التأكيد
شيئا.

628
00:35:16,850 --> 00:35:18,850
الآن، قلت أنك رأيت هارلان
<i>بعد</i> العثور على السيدة ليستر.

629
00:35:18,885 --> 00:35:20,357
هل هذا صحيح؟

630
00:35:20,392 --> 00:35:21,853
-نعم. نعم هذا صحيح.

631
00:35:21,888 --> 00:35:24,361
لقد اتصلت
ولم يجب أحد.

632
00:35:24,396 --> 00:35:27,298
-مم. أي فرصة يمكن أن يكون لديه
كان داخل المنزل

633
00:35:27,333 --> 00:35:30,235
ولم يتم الرد عليه
عندما اتصلت؟

634
00:35:30,270 --> 00:35:33,469
-أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون كذلك.
أنا حقا لا أعرف.

635
00:35:33,504 --> 00:35:36,241
هل - هل سألته؟
-أوه، سنفعل.

636
00:35:36,276 --> 00:35:38,001
ونحن سوف.

637
00:35:38,036 --> 00:35:40,311
قلت أنك من المدينة
في ولاية ايوا تسمى هانتسفيل.

638
00:35:40,346 --> 00:35:42,071
هل هذا صحيح؟
-نعم. هذا صحيح.

639
00:35:42,106 --> 00:35:43,578
-حسنا، هذا هو الأمر.

640
00:35:43,613 --> 00:35:46,251
لا أستطيع العثور على هانتسفيل
في ولاية ايوا في أي مكان.

641
00:35:46,286 --> 00:35:49,518
-حسنًا، إنه أكثر من ذلك
منطقة غير مدمجة.

642
00:35:49,553 --> 00:35:51,223
أنا-أنا فقط أقول دي موين.

643
00:35:51,258 --> 00:35:53,852
-آه! لقد فهمت.

644
00:35:53,887 --> 00:35:56,426
اه، شيء واحد فقط.

645
00:35:56,461 --> 00:35:57,889
الآن، أين هو؟

646
00:35:57,924 --> 00:36:01,431
دي موين، هاه؟
الجميع يعرف أين هو.

647
00:36:01,466 --> 00:36:03,532
آه، وهنا هو عليه.

648
00:36:03,567 --> 00:36:05,996
اه، هل هذا يعني أي شيء
لك؟

649
00:36:06,031 --> 00:36:09,406
- اه لا يا سيدي .
أين وجدت ذلك؟

650
00:36:09,441 --> 00:36:12,343
-في مسرح الجريمة، من الواضح.

651
00:36:12,378 --> 00:36:14,378
-مسرح الجريمة؟

652
00:36:14,413 --> 00:36:16,413
اعتقدت أنها انتحرت.

653
00:36:16,448 --> 00:36:18,943
-حسنا، هنا شيء آخر.

654
00:36:18,978 --> 00:36:20,780
إنه أمر مقلق.

655
00:36:20,815 --> 00:36:23,046
كيف امرأة تبلغ من العمر 80 عاما
الحصول على ما يصل في شجرة من هذا القبيل؟

656
00:36:25,325 --> 00:36:28,260
حسنا، أنت تفكر في أي شيء
تريد أن تقول لي،

657
00:36:28,295 --> 00:36:31,263
أي شيء على الإطلاق، والمضي قدما
واتصل بي.

658
00:36:31,298 --> 00:36:34,057
-شكرًا لك أيها المحقق. سوف تفعل.

659
00:36:34,092 --> 00:36:35,762
-تمام.

660
00:36:35,797 --> 00:36:42,230
♪♪

661
00:36:42,265 --> 00:36:48,742
♪♪

662
00:36:48,777 --> 00:36:51,316
[ لسعة موسيقية مشوقة ]

663
00:36:51,351 --> 00:37:00,490
♪♪

664
00:37:00,525 --> 00:37:09,664
♪♪

665
00:37:09,699 --> 00:37:18,838
♪♪

666
00:37:18,873 --> 00:37:21,973
ماذا تريد مني؟!

667
00:37:22,008 --> 00:37:30,113
♪♪

668
00:37:30,148 --> 00:37:38,187
♪♪

669
00:37:38,222 --> 00:37:42,026
[الطرق على الباب]

670
00:37:42,061 --> 00:37:43,335
-ما هذا؟

671
00:37:43,370 --> 00:37:44,864
-لا أستطيع العثور على الفتيات
في أي مكان.

672
00:37:44,899 --> 00:37:46,338
كانوا يلعبون في الخلف
بالقرب من الغابة،

673
00:37:46,373 --> 00:37:48,164
وأنا هذا القرب
لاستدعاء الشرطة.

674
00:37:49,838 --> 00:37:51,772
-روزالي!
-آنا!

675
00:37:51,807 --> 00:37:53,301
- ماما!

676
00:37:53,336 --> 00:37:55,479
-آه!

677
00:37:55,514 --> 00:37:58,680
آنا!

678
00:37:58,715 --> 00:38:00,451
ماذا قلت
عن هذه الأنفاق؟

679
00:38:00,486 --> 00:38:02,981
- لم أستطع إيقافها يا أمي.
لقد استمرت في المضي قدمًا.

680
00:38:03,016 --> 00:38:05,885
قلت لها عن الأشباح
ولم تستمع.

681
00:38:05,920 --> 00:38:07,722
-أشباح؟
-[تنهدات]

682
00:38:07,757 --> 00:38:10,395
رجال العصابات في عصر الحظر
تستخدم للاختباء من رجال الشرطة

683
00:38:10,430 --> 00:38:12,364
في نفق التعدين القديم هذا
أنظمة.

684
00:38:12,399 --> 00:38:14,366
الناس يحبون أن يقولوا
المدينة مسكونة,

685
00:38:14,401 --> 00:38:16,896
ولكننا نعلم أن هذه مجرد قصص،
الآن، أليس كذلك يا فتيات؟

686
00:38:16,931 --> 00:38:19,063
-نعم يا أمي.

687
00:38:21,232 --> 00:38:23,265
-صحيح، روزالي؟

688
00:38:25,203 --> 00:38:27,203
-لقد جاء النذير.

689
00:38:28,580 --> 00:38:30,976
هو هنا.

690
00:38:31,011 --> 00:38:32,582
-ما هو النذير؟

691
00:38:32,617 --> 00:38:35,684
-إنه شيء قرأته
ويستمر في التكرار.

692
00:38:35,719 --> 00:38:38,720
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

693
00:38:38,755 --> 00:38:47,498
♪♪

694
00:38:47,533 --> 00:38:48,895
-هل مسحت رأسك؟

695
00:38:48,930 --> 00:38:51,436
-الصقر العائم، لدي، اه،

696
00:38:51,471 --> 00:38:55,165
لم تكن واحدة
أن تكون شفافة 100%.

697
00:38:55,200 --> 00:38:57,607
[كسر الصوت]
في حياتي، لقد كان

698
00:38:57,642 --> 00:39:00,775
الكثير من الناس لحمايتهم.

699
00:39:00,810 --> 00:39:02,447
لكنني فشلت.

700
00:39:02,482 --> 00:39:04,911
-جيد يا دانيال. يستمر في التقدم.

701
00:39:04,946 --> 00:39:07,848
- لا شيء شخصي.
لدي مشاكل الثقة.

702
00:39:07,883 --> 00:39:09,949
أنا...

703
00:39:09,984 --> 00:39:11,984
لا أعرف كيف أقول هذا.

704
00:39:15,121 --> 00:39:16,692
أنا لا أعرفك.

705
00:39:16,727 --> 00:39:18,089
بالتأكيد، يمكنك أن تفهم

706
00:39:18,124 --> 00:39:20,531
أنا أخاطر بكل شيء
من خلال وجودك هنا.

707
00:39:20,566 --> 00:39:24,029
-الأخ الصغير،
لقد فقدت كل شيء.

708
00:39:24,064 --> 00:39:26,295
ماذا لديك للمخاطرة؟

709
00:39:27,837 --> 00:39:30,937
-الشيطان لديه
روح ابنتي.

710
00:39:30,972 --> 00:39:34,237
وقد أجبرني على القيام بذلك
شيء فظيع

711
00:39:34,272 --> 00:39:37,482
من أجل استعادتها.
-[تنهدات]

712
00:39:37,517 --> 00:39:38,978
-سأذهب إلى النهايات
من الأرض

713
00:39:39,013 --> 00:39:41,112
لإيجاد طريقة أخرى لإنقاذها.

714
00:39:41,147 --> 00:39:43,983
-الثقة تسير في الاتجاهين يا دانيال.

715
00:39:44,018 --> 00:39:46,821
مازلت لا أستطيع رؤيتكم جميعاً.

716
00:39:46,856 --> 00:39:49,956
لكني أعرف أن ما تقوله صحيح.

717
00:39:49,991 --> 00:39:55,291
ليس هناك صلاة أو ترنيمة
أو تعويذة أو أغنية

718
00:39:55,326 --> 00:39:57,568
التي يمكن أن تنقذ ابنتك.

719
00:39:57,603 --> 00:39:59,229
-[تنهدات]

720
00:39:59,264 --> 00:40:01,473
- هل ستغرق
في بركة من الدموع،

721
00:40:01,508 --> 00:40:03,233
أو هل تريد ذلك
حاول طريقة أخرى؟

722
00:40:03,268 --> 00:40:05,103
همم؟

723
00:40:05,138 --> 00:40:08,172
ما أنا على وشك أن أقول لك
لم يتم التحقق منها قط،

724
00:40:08,207 --> 00:40:09,976
ليس من قبلي على أي حال.

725
00:40:10,011 --> 00:40:12,616
شعبك لديه أسطورة
لإيهود القاضي.

726
00:40:12,651 --> 00:40:14,651
هل تعرف ذلك؟

727
00:40:14,686 --> 00:40:19,821
قُتل ملك شرير سمين
من طرف خادم الله

728
00:40:19,856 --> 00:40:23,495
وطرد الخنجر
القذارة والأوساخ

729
00:40:23,530 --> 00:40:26,157
من الملك قبل وفاته.

730
00:40:26,192 --> 00:40:30,766
كفتاة، أخبرنا شيوخنا
قصة ذلك الخنجر المبارك

731
00:40:30,801 --> 00:40:32,999
يتم إحضارها إلى هنا من قبل الحجاج.

732
00:40:33,034 --> 00:40:35,870
هو الآن بجانب
سرداب أوكلير

733
00:40:35,905 --> 00:40:38,136
تحت الحجر البيضاوي.

734
00:40:38,171 --> 00:40:41,370
شعبنا يحترم القصة
ولا تقترب منه أبدًا.

735
00:40:41,405 --> 00:40:45,143
-هل تقول
خنجر لطعن الشيطان؟

736
00:40:45,178 --> 00:40:47,816
-لا.

737
00:40:47,851 --> 00:40:50,720
بحسب الأسطورة...

738
00:40:50,755 --> 00:40:52,414
ابنتك.

739
00:40:56,057 --> 00:40:57,826
-"لن ينقذها إلا الموت."

740
00:40:57,861 --> 00:40:59,190
ابنتي يجب أن تموت؟!

741
00:40:59,225 --> 00:41:01,489
-ما القصة
لا يخبرك --

742
00:41:01,524 --> 00:41:04,030
إنه الشر الذي يموت.

743
00:41:04,065 --> 00:41:07,737
ولكن إذا طرد الشر
ويبقى الخير

744
00:41:07,772 --> 00:41:09,772
تعود الحياة الحقيقية.

745
00:41:11,941 --> 00:41:14,007
-هذه قصة.

746
00:41:14,042 --> 00:41:16,174
ليس هناك خنجر.

747
00:41:16,209 --> 00:41:18,979
-يثق.

748
00:41:19,014 --> 00:41:21,212
لكن تحقق.

749
00:41:21,247 --> 00:41:25,513
-إذا طعنت ابنتي
بالخنجر، لقد ماتت.

750
00:41:25,548 --> 00:41:29,726
- نعم، ولكن هناك شيئين
يجب أن تفكر.

751
00:41:29,761 --> 00:41:33,026
واحد - ليس لديك خيار آخر.

752
00:41:33,061 --> 00:41:36,392
واثنان - لقد ماتت بالفعل.

753
00:41:36,427 --> 00:41:46,072
♪♪

754
00:41:46,107 --> 00:41:55,719
♪♪

755
00:41:55,754 --> 00:42:05,388
♪♪

756
00:42:05,423 --> 00:42:15,068
♪♪

757
00:42:15,103 --> 00:42:24,715
♪♪

758
00:42:24,750 --> 00:42:34,384
♪♪

759
00:42:34,419 --> 00:42:38,058
<i>هذا الخنجر المبارك هو الآن</i>
<i>بواسطة سرداب أوكلير،</i>

760
00:42:38,093 --> 00:42:39,994
<i>تحت الحجر البيضاوي.</i>

761
00:42:40,029 --> 00:42:47,232
♪♪

762
00:42:47,267 --> 00:42:54,437
♪♪

763
00:42:54,472 --> 00:42:57,308
[ غناء الجوقة الدينية ]

764
00:43:00,214 --> 00:43:02,687
-آه!

765
00:43:02,722 --> 00:43:04,249
ما الذي أتى بك إلى الحفلة؟

766
00:43:04,284 --> 00:43:07,252
لا يمكنك أن تعرف
هل من أحد هنا هل تستطيع؟

767
00:43:07,287 --> 00:43:09,155
أوه! القرف.

768
00:43:09,190 --> 00:43:10,959
كيف يمكن أن أكون مثل هذا الغبي؟

769
00:43:10,994 --> 00:43:13,863
سيدة ليستر، أليس كذلك؟

770
00:43:13,898 --> 00:43:15,964
- اه نعم.

771
00:43:15,999 --> 00:43:18,494
-أنا آسف لأنه كان عليك أن تكون كذلك
الشخص الذي يجدها يا رجل.

772
00:43:20,366 --> 00:43:23,675
تعال.
لقد دُفنت السيدة ليستر بهذه الطريقة.

773
00:43:25,668 --> 00:43:29,307
ذلك النصف الآخر من المقبرة
موجود على الأراضي الهندية.

774
00:43:29,342 --> 00:43:32,277
المفترض أنه ملعون
كما قالوا في الليلة الماضية.

775
00:43:32,312 --> 00:43:34,444
لا أعتقد حقا
هذا هراء، ولكن، اه،

776
00:43:34,479 --> 00:43:40,285
ومع ذلك، لا تفعل ذلك أبدًا
تريد أن تغمس إصبعك على هذا الجانب،

777
00:43:40,320 --> 00:43:43,288
ليس لأنه ملعون،
لكن اه

778
00:43:43,323 --> 00:43:45,191
لأنه بعد ذلك عليك أن تفعل ذلك
التعامل معهم.

779
00:43:45,226 --> 00:43:48,227
اه، ولا تتحدث معهم أبدًا.

780
00:43:48,262 --> 00:43:49,800
لا أعتقد حقا
إنهم أشرار،

781
00:43:49,835 --> 00:43:52,396
ولكن، اه، تلك التي لا تحصل عليها
أموال الكازينو

782
00:43:52,431 --> 00:43:54,904
يبحثون فقط عن النشرة.

783
00:43:54,939 --> 00:43:56,807
ثق بي.

784
00:43:56,842 --> 00:44:02,373
-حسنا، أنا، اه، أنا حقا
آسف بشأن السيدة ليستر.

785
00:44:02,408 --> 00:44:05,882
إذا -- إذا كنت لا تمانع،
سأتجول.

786
00:44:05,917 --> 00:44:09,215
أنا نوع من عشاق التاريخ.

787
00:44:09,250 --> 00:44:11,085
-لقد حصلت عليه.

788
00:44:11,120 --> 00:44:13,186
لا تضغط على نفسك يا صاح

789
00:44:13,221 --> 00:44:15,188
-شكرًا جون.

790
00:44:25,937 --> 00:44:33,437
♪♪

791
00:44:33,472 --> 00:44:40,950
♪♪

792
00:44:40,985 --> 00:44:42,787
[ الشخير ]

793
00:44:42,822 --> 00:44:50,223
♪♪

794
00:44:50,258 --> 00:44:57,593
♪♪

795
00:44:57,628 --> 00:44:59,903
يا الله لا.

796
00:44:59,938 --> 00:45:06,041
♪♪

797
00:45:06,076 --> 00:45:12,146
♪♪

798
00:45:12,181 --> 00:45:15,479
باسم الآب،
والابن والروح القدس.

799
00:45:15,514 --> 00:45:17,954
آمين. إذهبي بسلام يا طفلتي.

800
00:45:17,989 --> 00:45:20,286
-هل تبارك هذا أيضاً،
الأب؟

801
00:45:21,751 --> 00:45:24,092
-[زمجر]

802
00:45:27,295 --> 00:45:31,330
يجب عليك مغادرة هذه المباني.

803
00:45:31,365 --> 00:45:34,597
-أؤكد لك
إنها طفلة حلوة.

804
00:45:35,842 --> 00:45:37,974
انها مجرد ضائعة قليلا.

805
00:45:40,539 --> 00:45:43,441
من فضلك باركنا.

806
00:45:43,476 --> 00:45:44,772
-[زمجر]

807
00:45:44,807 --> 00:45:46,950
اترك هذا المكان!

808
00:45:46,985 --> 00:45:52,956
♪♪

809
00:45:52,991 --> 00:45:59,358
♪♪

810
00:45:59,393 --> 00:46:01,624
-[تنهدات]

811
00:46:03,694 --> 00:46:05,364
<i>-وفاة إيرين ليستر</i>

812
00:46:05,399 --> 00:46:07,102
<i>لقد أرسل موجات صادمة</i>
<i>في جميع أنحاء المجتمع.</i>

813
00:46:07,137 --> 00:46:09,665
<i>تم العثور على ليستر معلقًا</i>
<i>في الفناء الخلفي لمنزلها.</i>

814
00:46:09,700 --> 00:46:11,766
<i>السلطات</i>
<i>لم أستبعد الانتحار</i>

815
00:46:11,801 --> 00:46:13,636
<i>ولكن اطلب الاحتفاظ بالتكهنات</i>
<i>إلى الحد الأدنى</i>

816
00:46:13,671 --> 00:46:16,375
<i>مثل التحقيق</i>
<i>لا يزال معلقًا.</i>

817
00:46:16,410 --> 00:46:17,981
<i>في أخبار أخرى، تقرير جديد</i>

818
00:46:18,016 --> 00:46:19,609
<i>من مكتب</i>
<i>عظمة الوطن...</i>

819
00:46:19,644 --> 00:46:23,184
-[زمجر]

820
00:46:23,219 --> 00:46:25,890
<i>-...الأخبار والطقس في الأعلى</i>
<i>وأسفل كل ساعة.</i>

821
00:46:25,925 --> 00:46:29,828
<i>الآن نعود إلى سانت هيرالدسون</i>
<i>أفضل النتائج على WDDL.</i>

822
00:46:31,821 --> 00:46:41,004
♪♪

823
00:46:41,039 --> 00:46:50,244
♪♪

824
00:46:50,279 --> 00:46:52,180
-مرحبا يا جدي!

825
00:46:52,215 --> 00:47:00,551
♪♪

826
00:47:00,586 --> 00:47:08,933
♪♪

827
00:47:08,968 --> 00:47:11,232
- لا، لا، لا، نحن لا نبيع
هذا النوع من التأمين.

828
00:47:11,267 --> 00:47:13,201
اسمحوا لي أن تظهر لك
ما نتحدث عنه.

829
00:47:13,236 --> 00:47:14,730
-لا حاجة. أنا أثق بك.

830
00:47:14,765 --> 00:47:16,864
-لا، لا، لا، لا، لا.

831
00:47:16,899 --> 00:47:19,603
أنا أصر.

832
00:47:19,638 --> 00:47:22,771
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

833
00:47:22,806 --> 00:47:24,916
♪♪

834
00:47:24,951 --> 00:47:28,183
-جفف واذهب لمطاردة نفسك،
بوب.

835
00:47:28,218 --> 00:47:30,185
<i>-دانيال...</i>

836
00:47:30,220 --> 00:47:33,056
[عزف موسيقى على طراز العشرينيات]

837
00:47:33,091 --> 00:47:38,721
♪♪

838
00:47:38,756 --> 00:47:44,397
♪♪

839
00:47:44,432 --> 00:47:47,433
[ ضحك ]

840
00:47:47,468 --> 00:47:52,471
♪♪

841
00:47:52,506 --> 00:47:57,542
♪♪

842
00:47:57,577 --> 00:48:00,985
-إضافي، إضافي!
قراءة كل شيء عن ذلك!

843
00:48:01,020 --> 00:48:03,581
[ ضربات بوق السيارة القديمة ]

844
00:48:03,616 --> 00:48:05,616
♪♪

845
00:48:05,651 --> 00:48:08,421
[ صراخ الإطارات، بوق البوق ]

846
00:48:10,854 --> 00:48:12,656
-هل أغلقت
حساب ماير؟

847
00:48:12,691 --> 00:48:14,394
-لقد تمت مقاطعته.

848
00:48:14,429 --> 00:48:15,824
-حسنا، إنه دائما شيء ما.

849
00:48:15,859 --> 00:48:17,727
-ظهرت حفيدته.

850
00:48:17,762 --> 00:48:19,597
لا أستطيع أن أحمل نفسي على القيام بذلك
أي من هذه الوظائف.

851
00:48:19,632 --> 00:48:22,171
-ليس لديك خيار.

852
00:48:22,206 --> 00:48:26,010
فقط قم بهذه المهمة
حتى نتمكن من استعادتها.

853
00:48:26,045 --> 00:48:28,474
-لا أستطبع. أنا<i> لن أفعل ذلك.</i>

854
00:48:28,509 --> 00:48:30,740
يجب أن <i></i> أن أجد طريقة أخرى.

855
00:48:30,775 --> 00:48:34,084
-متى ستوافق؟
ليس هناك<i></i> أي طريقة أخرى؟

856
00:48:34,119 --> 00:48:37,648
-أبداً.
لن أقبل ذلك أبداً

857
00:48:37,683 --> 00:48:40,915
-ما الذي تلعبين به
الخطر --

858
00:48:40,950 --> 00:48:43,588
إنها -- إنها مرتفعة جدًا.
-كيف يمكنك أن تقول ذلك؟!

859
00:48:43,623 --> 00:48:45,326
- كما تعلم، لو لم تكن قد فعلت

860
00:48:45,361 --> 00:48:47,757
قرارات معينة
مع حياتك،

861
00:48:47,792 --> 00:48:50,133
لن نصنع هذا
الآن.

862
00:48:50,168 --> 00:48:52,927
-يا! لقد أحببتها أيضًا!

863
00:48:52,962 --> 00:48:55,699
تعتقد أنه لا يعذبني
كل يوم؟!

864
00:48:55,734 --> 00:48:59,472
أذهب للنوم كل ليلة،
وأرى وجهها مبتسما.

865
00:48:59,507 --> 00:49:03,113
أستيقظ وأنا أفكر أنني سأفعل
رؤيته مرة أخرى، فقط لإدراك

866
00:49:03,148 --> 00:49:06,347
أنا في نفس اللعنة
تكرار الكابوس!

867
00:49:06,382 --> 00:49:08,382
-ولا تفكر
أفتقدها؟!

868
00:49:08,417 --> 00:49:11,550
ألا تعتقد أنني حزين القلب؟
نحن نعيش في الجحيم على الأرض.

869
00:49:11,585 --> 00:49:13,189
<i>-دانيال...</i>

870
00:49:13,224 --> 00:49:15,587
[ ضجيجا ]

871
00:49:19,098 --> 00:49:20,955
-حبيبتي، ما الأمر؟

872
00:49:20,990 --> 00:49:23,661
-أعرف من تتحدثين.

873
00:49:23,696 --> 00:49:26,301
- ماما وبابا
ليسوا منزعجين منك.

874
00:49:26,336 --> 00:49:30,800
♪♪

875
00:49:30,835 --> 00:49:32,538
-من أين لك ذلك؟

876
00:49:34,113 --> 00:49:36,377
-نهاية النفق.

877
00:49:36,412 --> 00:49:38,676
[ قعقعة ]

878
00:49:38,711 --> 00:49:48,224
♪♪

879
00:49:48,259 --> 00:49:57,761
♪♪

880
00:49:57,796 --> 00:50:07,375
♪♪

881
00:50:07,410 --> 00:50:16,912
♪♪

882
00:50:16,947 --> 00:50:19,013
-[لهث]

883
00:50:19,048 --> 00:50:20,751
-دانيال؟

884
00:50:20,786 --> 00:50:22,390
ماذا حدث؟

885
00:50:22,425 --> 00:50:25,921
-[ تنتحب ]

886
00:50:25,956 --> 00:50:30,431
لقد كان الأمر فظيعًا يا تيريزا.

887
00:50:30,466 --> 00:50:33,434
ولكن لا بد لي من ذلك.

888
00:50:33,469 --> 00:50:36,030
على أن.

889
00:50:36,065 --> 00:50:38,109
[ ينتحب ]

890
00:50:38,144 --> 00:50:47,745
♪♪

891
00:50:47,780 --> 00:50:49,615
[ يبدأ المحرك ]

892
00:50:51,113 --> 00:50:54,752
-ماذا يمكنك أن تقول لي
عن هذه الكائنات؟

893
00:50:54,787 --> 00:51:00,923
♪♪

894
00:51:00,958 --> 00:51:03,464
-عليك أن تكون حذرا للغاية،
دانيال.

895
00:51:03,499 --> 00:51:05,092
في الأيدي الخطأ،

896
00:51:05,127 --> 00:51:09,470
هذه الأشياء خطيرة،

897
00:51:09,505 --> 00:51:12,737
مميت,

898
00:51:12,772 --> 00:51:14,937
عالم آخر.

899
00:51:14,972 --> 00:51:17,643
-هل تعرف أسطورة النذير؟

900
00:51:17,678 --> 00:51:21,152
قيل لي أن واحدة من هذه
أداة النذير.

901
00:51:23,651 --> 00:51:26,982
-هذه هي الأداة
من النذير.

902
00:51:27,017 --> 00:51:29,325
-لدي شيء آخر لك.

903
00:51:29,360 --> 00:51:37,465
♪♪

904
00:51:37,500 --> 00:51:40,336
-أنت<i></i> فاعل يا دانيال.

905
00:51:40,371 --> 00:51:42,129
وحصلت على هذا كيف؟

906
00:51:42,164 --> 00:51:44,234
-ابنتي تقول أنها وجدت ذلك
في الأنفاق.

907
00:51:47,312 --> 00:51:48,971
ماذا؟
-[تنهدات]

908
00:51:49,006 --> 00:51:51,809
-هل هناك طريقة لاختباره؟

909
00:51:51,844 --> 00:51:54,141
-لا أعرف.

910
00:51:54,176 --> 00:51:57,353
لا أستطيع أن أرى.

911
00:51:57,388 --> 00:52:00,983
جزء من المشكلة
ليس الخنجر.

912
00:52:01,018 --> 00:52:02,655
إنه أنت.

913
00:52:05,825 --> 00:52:07,429
دعني أرى.

914
00:52:10,665 --> 00:52:12,830
[<i> الضحك</i> ]

915
00:52:14,669 --> 00:52:17,835
-[همهم]

916
00:52:17,870 --> 00:52:19,309
-[ضحكة مكتومة]
غسلت يدي.

917
00:52:19,344 --> 00:52:22,070
-لا يهم.
هذا غير مناسب.

918
00:52:22,105 --> 00:52:24,875
-نعم يا أبي.
-نعم.

919
00:52:24,910 --> 00:52:26,008
-قف. سهل.

920
00:52:26,043 --> 00:52:28,219
-أوه!
-ماذا تفعل؟

921
00:52:28,254 --> 00:52:29,847
-[ يضحك ]
-حقا؟

922
00:52:29,882 --> 00:52:31,849
-لقد كان لدي،
لكنك بالغت في التصحيح.

923
00:52:31,884 --> 00:52:35,523
-مم. حقًا؟
ماذا عن محاولة بعض؟

924
00:52:35,558 --> 00:52:38,262
-أوه! نخب شخص ما!

925
00:52:38,297 --> 00:52:39,593
إنها نخب!

926
00:52:39,628 --> 00:52:41,397
-لا، لا، لا!

927
00:52:41,432 --> 00:52:43,861
[ يضحك ]

928
00:52:45,535 --> 00:52:47,238
- حبك قوي .

929
00:52:47,273 --> 00:52:50,604
-هاي، هذا في الواقع
جيد حقا. حاول بعض.

930
00:52:50,639 --> 00:52:52,342
-آه! [ يضحك ]

931
00:52:52,377 --> 00:52:56,346
-أوه، لدينا قطعتين محترقة
من الخبز المحمص يأتي مباشرة!

932
00:52:56,381 --> 00:52:58,909
[ يرن جرس الباب ]

933
00:52:58,944 --> 00:53:08,622
♪♪

934
00:53:08,657 --> 00:53:11,559
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

935
00:53:11,594 --> 00:53:16,267
♪♪

936
00:53:16,302 --> 00:53:19,270
-الرجل الأصلع..

937
00:53:19,305 --> 00:53:21,129
انه يخيفك.

938
00:53:23,441 --> 00:53:25,606
أعود عندما تكون مستعدا
لمواجهته.

939
00:53:27,907 --> 00:53:31,106
حافظ على هذا آمنا.

940
00:53:31,141 --> 00:53:41,083
♪♪

941
00:53:41,118 --> 00:53:51,060
♪♪

942
00:53:51,095 --> 00:54:01,004
♪♪

943
00:54:01,039 --> 00:54:10,981
♪♪

944
00:54:11,016 --> 00:54:20,958
♪♪

945
00:54:20,993 --> 00:54:30,935
♪♪

946
00:54:30,970 --> 00:54:40,879
♪♪

947
00:54:40,914 --> 00:54:43,981
-هل يمكنك التفكير في أي أعداء
ربما تكون قد صنعت

948
00:54:44,016 --> 00:54:45,884
منذ أن وصلت إلى المدينة؟

949
00:54:45,919 --> 00:54:47,523
-لا.

950
00:54:47,558 --> 00:54:49,723
-حسنا، سأقوم بتجميع كل هذا
في تقريري سيدتي

951
00:54:49,758 --> 00:54:53,221
وتقديمها في أسرع وقت ممكن.

952
00:54:53,256 --> 00:54:55,399
سأترك بطاقتي هنا فحسب
على الطاولة.

953
00:54:58,668 --> 00:55:00,338
-شكرًا لك أيها الضابط.

954
00:55:02,441 --> 00:55:06,971
[الباب يفتح ويغلق]

955
00:55:07,006 --> 00:55:13,714
♪♪

956
00:55:16,917 --> 00:55:24,318
♪♪

957
00:55:24,353 --> 00:55:31,732
♪♪

958
00:55:31,767 --> 00:55:35,604
-أنت فقط سوف تتجسس علي
وزوجتي إلى الأبد؟

959
00:55:35,639 --> 00:55:38,101
-ليس لدي ما أقوله لك.

960
00:55:38,136 --> 00:55:41,005
-أنا لم أقتل والدتك.

961
00:55:41,040 --> 00:55:43,975
-يا أيها الجيران. ما هو الطبخ؟

962
00:55:50,918 --> 00:55:54,216
امنحه الوقت يا دانيال.

963
00:56:01,896 --> 00:56:03,533
[صرير]

964
00:56:03,568 --> 00:56:05,700
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

965
00:56:05,735 --> 00:56:09,264
♪♪

966
00:56:09,299 --> 00:56:11,706
[أصوات تهمس
بشكل غير واضح

967
00:56:11,741 --> 00:56:19,208
♪♪

968
00:56:19,243 --> 00:56:26,754
♪♪

969
00:56:26,789 --> 00:56:34,322
♪♪

970
00:56:44,202 --> 00:56:47,203
[صرير]

971
00:56:50,714 --> 00:56:58,082
♪♪

972
00:56:58,117 --> 00:57:01,789
<i>-دانيال...</i>

973
00:57:01,824 --> 00:57:03,989
[ لسعة موسيقية مشوقة ]

974
00:57:04,024 --> 00:57:10,930
♪♪

975
00:57:10,965 --> 00:57:13,636
<i>دانيال...</i>

976
00:57:13,671 --> 00:57:16,507
[أصوات تهمس
بشكل غير واضح

977
00:57:16,542 --> 00:57:23,778
♪♪

978
00:57:23,813 --> 00:57:31,016
♪♪

979
00:57:31,051 --> 00:57:38,287
♪♪

980
00:57:38,322 --> 00:57:40,223
-مرحبا عزيزتي.

981
00:57:42,062 --> 00:57:44,359
-هل تتذكر ابنتك؟

982
00:57:46,330 --> 00:57:48,066
-نعم.

983
00:57:52,270 --> 00:57:54,710
كثيرا جدا.

984
00:57:55,207 --> 00:57:56,910
هل أنت؟

985
00:57:59,244 --> 00:58:01,178
-ليس حقيقيًا.

986
00:58:05,382 --> 00:58:13,091
♪♪

987
00:58:13,126 --> 00:58:20,835
♪♪

988
00:58:20,870 --> 00:58:26,170
-♪ من هو طفلي، عزيزي،
طفلة، طفلة؟ ♪

989
00:58:26,205 --> 00:58:29,712
♪ هل هي روزالي؟ ♪

990
00:58:33,245 --> 00:58:36,719
يرجى النوم،
طفلتي عزيزتي الفتاة.

991
00:58:42,419 --> 00:58:43,385
[تنهدات]

992
00:58:43,420 --> 00:58:45,453
[صرير]

993
00:58:52,803 --> 00:58:54,902
[صرير]

994
00:58:57,401 --> 00:58:59,335
[صرير]

995
00:59:04,606 --> 00:59:07,244
[صرير]

996
00:59:09,182 --> 00:59:12,953
-[زمجر]
-آه!

997
00:59:12,988 --> 00:59:15,318
-[يستمر الزمجرة]

998
00:59:18,664 --> 00:59:20,730
-[لهث] يا إلهي.

999
00:59:20,765 --> 00:59:23,128
-[تتنفس بشكل مرتعش]

1000
00:59:23,163 --> 00:59:27,671
♪♪

1001
00:59:30,632 --> 00:59:33,270
[صافرة الإنذار تبكي]

1002
00:59:36,176 --> 00:59:38,341
[أحاديث غير واضحة]

1003
00:59:38,376 --> 00:59:40,277
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

1004
00:59:40,312 --> 00:59:42,411
- الشرطة تحقق...

1005
00:59:42,446 --> 00:59:45,150
[أحاديث غير واضحة
تابع]

1006
00:59:47,319 --> 00:59:50,419
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1007
00:59:50,454 --> 00:59:52,025
-ماذا حدث؟

1008
00:59:52,060 --> 00:59:53,587
- كأنك لا تعلم .

1009
00:59:53,622 --> 00:59:55,765
طعن في العيون
مع فتاحة الرسالة.

1010
00:59:55,800 --> 00:59:58,163
-سيدتي، دع التحقيق
كشف.

1011
00:59:58,198 --> 01:00:00,671
-أنت غير مرحب بك
في هذه المدينة!

1012
01:00:00,706 --> 01:00:03,531
خذ زوجك القاتل
وابنة غريبة

1013
01:00:03,566 --> 01:00:05,500
واخرج من هنا بحق الجحيم!
-سيدتي، استرخي.

1014
01:00:05,535 --> 01:00:08,371
-نعم، ضع ذيلك بينهما
ساقيك واهربي أيتها العاهرة!

1015
01:00:08,406 --> 01:00:10,043
-السيد. سنايدر!

1016
01:00:15,314 --> 01:00:17,886
-المخبر.

1017
01:00:17,921 --> 01:00:20,053
- الحديث قريبا.

1018
01:00:22,827 --> 01:00:28,798
♪♪

1019
01:00:28,833 --> 01:00:34,829
♪♪

1020
01:00:37,908 --> 01:00:40,007
-[ يطرق ]

1021
01:00:47,247 --> 01:00:48,576
-أوه. [ضحكة مكتومة]

1022
01:00:48,611 --> 01:00:50,754
لم تحصل على النص الخاص بي؟

1023
01:00:50,789 --> 01:00:52,547
-لا.

1024
01:00:52,582 --> 01:00:57,684
- اه...فقط مع كل
[ضحكة مكتومة] الجنون،

1025
01:00:57,719 --> 01:01:00,324
فكرت بيتي...

1026
01:01:00,359 --> 01:01:03,690
<i>أنا</i> أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
فقط انتظر

1027
01:01:03,725 --> 01:01:05,527
لهذا الأمر كله
لتفجير

1028
01:01:05,562 --> 01:01:08,167
قبل البنات --
-فكرت بيتي؟

1029
01:01:08,202 --> 01:01:10,070
ث-ما الأمر برمته؟

1030
01:01:10,105 --> 01:01:14,536
-تيريزا، من فضلك لا تفعل هذا.

1031
01:01:14,571 --> 01:01:18,276
عليك أن تعترف بذلك
روزالي ...

1032
01:01:18,311 --> 01:01:20,509
لا بد لي من الذهاب.

1033
01:01:20,544 --> 01:01:22,511
-ما...

1034
01:01:22,546 --> 01:01:24,414
أليس!

1035
01:01:24,449 --> 01:01:26,988
إنه موعد اللعب،
في سبيل الله!

1036
01:01:29,157 --> 01:01:32,719
اذهبي إلى الجحيم يا أليس!
اذهب الى الجحيم!

1037
01:01:32,754 --> 01:01:35,293
-[ يضحك ]

1038
01:01:38,595 --> 01:01:41,728
-بيتي شخص لئيم.

1039
01:01:41,763 --> 01:01:44,302
سوف تحصل على القصاص.

1040
01:01:45,107 --> 01:01:48,108
[ يبدأ المحرك ]

1041
01:01:48,143 --> 01:01:51,078
[ صراخ الإطارات ]

1042
01:01:51,113 --> 01:01:54,312
-إنها خائفة فقط، تيريزا.
المدينة بأكملها على حافة الهاوية.

1043
01:01:55,579 --> 01:01:57,854
[رنين الهاتف المحمول]

1044
01:02:00,683 --> 01:02:02,650
مرحبا.

1045
01:02:02,685 --> 01:02:04,322
أوه، مساء أيها المحقق.

1046
01:02:06,590 --> 01:02:08,161
أوه.

1047
01:02:10,462 --> 01:02:12,297
أرى.

1048
01:02:12,332 --> 01:02:13,936
سأكون -- سأكون هناك.

1049
01:02:13,971 --> 01:02:18,765
يقول أن بيتي قادت سيارتها
قبالة الهاوية.

1050
01:02:18,800 --> 01:02:27,279
♪♪

1051
01:02:27,314 --> 01:02:30,645
- هيا دانيال
مجرد مستوى معي.

1052
01:02:30,680 --> 01:02:32,614
ساعدني أساعدك.

1053
01:02:32,649 --> 01:02:34,352
-ليس لدي أي تفسير،
المحقق.

1054
01:02:34,387 --> 01:02:36,684
-هذا لن يكون
جيدة بما فيه الكفاية.

1055
01:02:36,719 --> 01:02:39,929
الآن، إما أن تلتزم
هذه الأفعال، أو هل تعلم من هو،

1056
01:02:39,964 --> 01:02:43,526
إلا إذا كنت حصلت على شخص ما
حقا لا يحبك.

1057
01:02:43,561 --> 01:02:45,495
-لا أستطيع أن أفكر في أي شخص.

1058
01:02:45,530 --> 01:02:47,497
-[تنهدات]

1059
01:02:48,874 --> 01:02:50,335
حسنًا.

1060
01:02:50,370 --> 01:02:51,842
ماذا تعرف عن هذا؟

1061
01:02:51,877 --> 01:02:54,504
وجدت ذلك في سيارة بيتي.

1062
01:02:54,539 --> 01:02:56,638
[تسريع المحرك]

1063
01:02:56,673 --> 01:02:59,542
[أصوات تهمس
بشكل غير واضح

1064
01:03:02,382 --> 01:03:03,777
[ صفير الريح ]

1065
01:03:03,812 --> 01:03:05,680
[ تحطم المعادن ]

1066
01:03:07,189 --> 01:03:09,684
ما هذا؟
ما هذه النظرة على وجهك؟

1067
01:03:09,719 --> 01:03:11,653
-هذا ليس له أي معنى.

1068
01:03:11,688 --> 01:03:13,457
-حسنا، لا القرف، شيرلي.

1069
01:03:13,492 --> 01:03:15,162
لا تظن
إنه في مصلحتك

1070
01:03:15,197 --> 01:03:16,691
لتخبرني فقط بما تعرفه؟

1071
01:03:16,726 --> 01:03:20,728
-أنا آسف أيها المحقق.
ليس لدي أدنى فكرة. هذا...

1072
01:03:20,763 --> 01:03:23,533
-الآن، كيف أعرف أنني سأفعل
العثور على الحمض النووي الخاص بك على هذا أيضا؟

1073
01:03:23,568 --> 01:03:25,667
كما تعلمون، وهذا هو السبب
للحصول على مذكرة هنا.

1074
01:03:25,702 --> 01:03:27,702
كنت أتمنى أن تكون كذلك
أكثر تعاونا قليلا.

1075
01:03:27,737 --> 01:03:29,913
-ليس لدي مشكلة معك
الحصول على مذكرة، أيها المحقق.

1076
01:03:29,948 --> 01:03:32,883
ليس لدي ما أخفيه.

1077
01:03:32,918 --> 01:03:38,548
♪♪

1078
01:03:42,928 --> 01:03:45,192
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1079
01:03:45,227 --> 01:03:53,200
♪♪

1080
01:03:53,235 --> 01:04:01,175
♪♪

1081
01:04:01,210 --> 01:04:09,183
♪♪

1082
01:04:09,218 --> 01:04:11,251
[ لسعة موسيقية مشوقة ]

1083
01:04:11,286 --> 01:04:20,887
♪♪

1084
01:04:20,922 --> 01:04:23,065
لقد كنت أرى الأشياء.

1085
01:04:23,100 --> 01:04:26,530
-أنا أفعل ذلك دائمًا.

1086
01:04:26,565 --> 01:04:29,137
- أي نوع من الأشياء يا حبيبتي؟

1087
01:04:29,172 --> 01:04:32,305
- كما تعلم، إذا أردت
للتحدث معنا عن أي شيء،

1088
01:04:32,340 --> 01:04:35,374
على الإطلاق، نحن هنا من أجلك.

1089
01:04:35,409 --> 01:04:37,981
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1090
01:04:38,016 --> 01:04:41,215
- كان هناك صرصور ذات يوم
وذبابة.

1091
01:04:41,250 --> 01:04:43,613
فقالت الذبابة للصرصور:

1092
01:04:43,648 --> 01:04:45,483
"إذا دخلت المنزل
معي،

1093
01:04:45,518 --> 01:04:48,486
سأشارك رأيي معك."

1094
01:04:48,521 --> 01:04:51,962
فقال الصرصور: "أكيد".
ودخل بالذبابة.

1095
01:04:51,997 --> 01:04:53,656
[<i> طنين الذبابة</i> ]

1096
01:04:53,691 --> 01:04:55,592
بمجرد أن كانوا
في الباب،

1097
01:04:55,627 --> 01:04:58,727
حطم الحذاء الصرصور.

1098
01:04:58,762 --> 01:05:00,971
طارت الذبابة إلى المطبخ

1099
01:05:01,006 --> 01:05:02,896
أمسك قطعة من زنخ
اخراج اللحوم من القمامة,

1100
01:05:02,931 --> 01:05:05,976
وطار إلى الباب.

1101
01:05:06,011 --> 01:05:10,178
ولكن قبل أن يخرج
الباب، أغلق.

1102
01:05:10,213 --> 01:05:12,510
هبطت الذبابة على الباب

1103
01:05:12,545 --> 01:05:15,942
في انتظار فرصة
للهروب.

1104
01:05:15,977 --> 01:05:19,418
ثم صفعة!

1105
01:05:19,453 --> 01:05:22,883
تناثر منشة الذبابة على الذبابة
الشجاعة في جميع أنحاء الباب.

1106
01:05:24,557 --> 01:05:28,427
-ما الفائدة
القصة يا عزيزي؟

1107
01:05:28,462 --> 01:05:32,926
-لا يهم إذا كنت كذلك
الصرصور أو الذبابة.

1108
01:05:32,961 --> 01:05:35,599
نحن جميعا في نهاية المطاف بنفس الطريقة.

1109
01:05:35,634 --> 01:05:39,471
-[ البكاء ]

1110
01:05:39,506 --> 01:05:41,671
-طاب مساؤك.

1111
01:05:43,345 --> 01:05:46,577
-[ينتحب] طفلي.

1112
01:05:47,844 --> 01:05:50,878
[صافرة الإنذار تبكي]

1113
01:05:52,321 --> 01:05:54,816
-هو هو هو هو! هو!

1114
01:05:54,851 --> 01:05:57,192
- أوه، أهلاً داني.
انظر ماذا حصلت.

1115
01:05:57,227 --> 01:05:59,458
اسأل وسوف تتلقى.

1116
01:05:59,493 --> 01:06:02,131
-هل أنت سنايدر؟
-نعم يا سيدي.

1117
01:06:02,166 --> 01:06:04,694
-أنا سام واتكينز،
محقق الكود.

1118
01:06:04,729 --> 01:06:06,729
سياجك لا يرقى إلى مستوى الكود،

1119
01:06:06,764 --> 01:06:08,401
والجراج الخاص بك
لا يصل إلى الكود ،

1120
01:06:08,436 --> 01:06:10,568
ولدي تصريح المدينة

1121
01:06:10,603 --> 01:06:13,901
لتفقد منزلك.

1122
01:06:13,936 --> 01:06:16,838
-أوه، هذا
مثل هذا الهراء التافه!

1123
01:06:16,873 --> 01:06:19,049
- عندما يهطل المطر يصب.
تفضلوا يا شباب.

1124
01:06:19,084 --> 01:06:20,479
ابحث في المبنى.

1125
01:06:20,514 --> 01:06:23,053
-البحث في المكان.
أنت أيضاً، لكل ما يهمني.

1126
01:06:23,088 --> 01:06:25,682
ولكن، دعونا نسمي هذا فقط
ما هو - مطاردة الساحرات!

1127
01:06:25,717 --> 01:06:27,354
-حسنا، كل ما تريد.

1128
01:06:27,389 --> 01:06:28,718
-ما هي المشكلة؟

1129
01:06:28,753 --> 01:06:30,753
-الريبو. ادفع فواتيرك يا رجل

1130
01:06:30,788 --> 01:06:33,855
-أنا الحالي على قرضي.
-ليست مشكلتي.

1131
01:06:33,890 --> 01:06:36,660
-كنت أعرف أنك سوف تكون في الخلف
كل هذا.

1132
01:06:36,695 --> 01:06:38,332
-أوه، دعونا نرى ما حصلنا عليه.

1133
01:06:38,367 --> 01:06:41,269
-لقد حصل على واحدة من تلك الثعابين
العصي في حقيبته.

1134
01:06:41,304 --> 01:06:43,403
-دانيال سنايدر،
أنت رهن الاعتقال.

1135
01:06:43,438 --> 01:06:45,031
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1136
01:06:45,066 --> 01:06:46,571
أي شيء تفعله وتقوله
يمكن استخدامها ضدك

1137
01:06:46,606 --> 01:06:48,210
في محكمة قانونية.
لديك الحق في الحصول على محام.

1138
01:06:48,245 --> 01:06:50,938
-ما هي التهمة؟
-قتل.

1139
01:06:50,973 --> 01:06:54,612
جرائم قتل إيرين ليستر,
هارلان ليستر وبيتي جوس.

1140
01:06:54,647 --> 01:06:55,712
حصلت عليه؟
-نعم.

1141
01:06:55,747 --> 01:06:57,186
-اصطحبه إلى السيارة.

1142
01:06:57,221 --> 01:07:03,192
♪♪

1143
01:07:03,227 --> 01:07:09,132
♪♪

1144
01:07:09,167 --> 01:07:12,168
[صافرة الإنذار تبكي]

1145
01:07:16,339 --> 01:07:18,735
-آه! [ الاختناق ]

1146
01:07:18,770 --> 01:07:22,310
<i>-تيريزا...</i>

1147
01:07:22,345 --> 01:07:24,477
-[ الاختناق ]

1148
01:07:24,512 --> 01:07:31,319
♪♪

1149
01:07:31,354 --> 01:07:38,161
♪♪

1150
01:07:38,196 --> 01:07:41,296
<i>-تيريزا...</i>

1151
01:07:41,331 --> 01:07:46,829
♪♪

1152
01:07:46,864 --> 01:07:49,403
-[ الاختناق ]

1153
01:07:49,438 --> 01:07:57,609
♪♪

1154
01:07:57,644 --> 01:08:00,645
<i>-هناك طريقة واحدة فقط</i>
<i>لإصلاح هذا.</i>

1155
01:08:00,680 --> 01:08:06,156
♪♪

1156
01:08:06,191 --> 01:08:11,656
♪♪

1157
01:08:11,691 --> 01:08:13,658
-[تتنفس بشكل مرتعش]

1158
01:08:15,200 --> 01:08:18,267
-لدينا حقيبتك
وعصاك الصغيرة.

1159
01:08:18,302 --> 01:08:21,699
تريد أن تخبرني...

1160
01:08:21,734 --> 01:08:24,097
لماذا لديك
وثائق التأمين فيه

1161
01:08:24,132 --> 01:08:26,671
التي انتهت منذ ثلاث سنوات؟

1162
01:08:27,344 --> 01:08:30,103
-هذه جريمة؟

1163
01:08:30,138 --> 01:08:32,611
-حسنا، دعونا نتحدث تركيا.

1164
01:08:32,646 --> 01:08:36,043
أنت تعترف بالذنب -
لا عقوبة الإعدام.

1165
01:08:36,078 --> 01:08:39,981
-لم أفعل شيئًا.
أقسم ذلك.

1166
01:08:40,016 --> 01:08:41,719
وأريد مكالمتي الهاتفية.

1167
01:08:50,268 --> 01:08:52,961
[الباب يغلق]

1168
01:08:52,996 --> 01:08:54,534
-واو يا جار.

1169
01:08:54,569 --> 01:08:56,206
عالم القرف ، هاه؟

1170
01:08:59,508 --> 01:09:01,211
-جون، هناك شيء ما
خطيرة يجب أن أقول لك.

1171
01:09:01,246 --> 01:09:03,037
لا أعرف كيف أقول ذلك،
ولكن لا بد لي من ذلك.

1172
01:09:03,072 --> 01:09:05,171
-عيسى. ما هذا؟

1173
01:09:05,206 --> 01:09:06,876
-تيريزا وأنا لدينا الماضي.

1174
01:09:08,847 --> 01:09:10,979
-أعتقد أننا جميعا نفعل ذلك.

1175
01:09:11,014 --> 01:09:14,257
ماذا، هل قتلت أحداً؟
[ضحكة مكتومة]

1176
01:09:14,292 --> 01:09:16,589
- خلفيتي في مجال التمويل.

1177
01:09:18,626 --> 01:09:21,231
لقد اقترب مني
رجل أعمال مع اقتراح.

1178
01:09:23,400 --> 01:09:26,335
-إذا كنا أذكياء في ذلك،

1179
01:09:26,370 --> 01:09:30,735
عائد الاستثمار لمستثمرينا
أعلى من 1,000%.

1180
01:09:30,770 --> 01:09:32,539
-لقد قمنا بمخطط بونزي
في وول ستريت.

1181
01:09:32,574 --> 01:09:35,410
نحن والمستثمرون لدينا--
لقد صنعنا الملايين.

1182
01:09:35,445 --> 01:09:37,104
لم أكن أعرف ما هو بونزي.

1183
01:09:37,139 --> 01:09:39,414
أنا فقط أعرف أنه كان
جميلة، حتى لم تكن.

1184
01:09:39,449 --> 01:09:40,877
ومثل بيرني مادوف
قال،

1185
01:09:40,912 --> 01:09:42,780
لم يبدأ
بنوايا سيئة.

1186
01:09:42,815 --> 01:09:45,519
ولكن، كما يحدث في كثير من الأحيان،
القرف خرج عن نطاق السيطرة.

1187
01:09:45,554 --> 01:09:47,422
لم نتمكن من سداد المستثمرين.

1188
01:09:47,457 --> 01:09:50,183
لقد ثملنا.
تم ثمل المستثمرين.

1189
01:09:50,218 --> 01:09:51,888
أنا وشريكي
كانوا متجهين إلى السجن.

1190
01:09:51,923 --> 01:09:54,957
لقد عرفنا ذلك أنا وتيريزا.

1191
01:09:54,992 --> 01:09:58,895
وفي أحد الأيام، ظهر رجل
على بابنا.

1192
01:09:58,930 --> 01:10:00,732
لا أريد الخوض في التفاصيل
حول مدى مرعبة

1193
01:10:00,767 --> 01:10:03,636
هذا الفرد بالذات هو،
لكنه عرض علي صفقة.

1194
01:10:03,671 --> 01:10:06,067
- ومفيد للطرفين
لكلا منا.

1195
01:10:06,102 --> 01:10:08,135
-قال أنه يمكنني تجنب ذلك
الذهاب إلى السجن.

1196
01:10:08,170 --> 01:10:11,105
وقال انه سوف يسدد كل ما عندي من المستثمرين
بشرط واحد --

1197
01:10:11,140 --> 01:10:13,206
كان علي أن أقوم بعمل له.

1198
01:10:13,241 --> 01:10:17,243
هل تتذكر قولي لي
قصة النذير ؟

1199
01:10:17,278 --> 01:10:18,981
-[ضحكة مكتومة] نعم.

1200
01:10:19,016 --> 01:10:21,456
- ما مدى صدقك؟

1201
01:10:21,491 --> 01:10:24,888
- بقدر ما أعتقد
في سانتا كلوز. لماذا؟

1202
01:10:24,923 --> 01:10:27,924
- هذا الرجل أخبرني
لو قمت بهذا العمل

1203
01:10:27,959 --> 01:10:30,256
عائلتي لن تكون كذلك أبداً
في خطر مالي مرة أخرى.

1204
01:10:30,291 --> 01:10:31,928
الآن، الوظيفة لا توصف.

1205
01:10:31,963 --> 01:10:33,402
لم أستطع إحضار نفسي
للقيام بذلك،

1206
01:10:33,437 --> 01:10:36,097
حتى لو كان يعني
تجنب الفقر والسجن.

1207
01:10:36,132 --> 01:10:38,264
وعندما أدرك هذا،

1208
01:10:38,299 --> 01:10:42,103
أخذ روح ابنتي
حتى تنتهي المهمة.

1209
01:10:44,008 --> 01:10:46,514
-روح بنتك؟

1210
01:10:46,549 --> 01:10:49,451
- ماذا لو أخبرتك
سانتا كلوز حقيقي؟

1211
01:10:51,147 --> 01:10:53,950
-[ يضحك ]

1212
01:10:53,985 --> 01:10:58,086
أنت--ما-- أنت تخبرني
هناك نذير؟

1213
01:10:58,121 --> 01:11:00,660
-سأخبرك بكل شيء إذا
أنت على استعداد لسماعي.

1214
01:11:00,695 --> 01:11:03,190
-الإجابة أولا. أنت تقول
هناك<i></i> نذير.

1215
01:11:03,225 --> 01:11:04,763
-أريد أن أعرف
سوف تسمعني.

1216
01:11:04,798 --> 01:11:06,996
-أنت أولا، أو أنا أمشي
من خلال هذا الباب.

1217
01:11:07,031 --> 01:11:08,701
أنت تقول
هناك نذير.

1218
01:11:08,736 --> 01:11:11,671
- لا يا جون، أنا أخبرك
<i>أنا</i> النذير.

1219
01:11:11,706 --> 01:11:13,167
لكني أريد الخروج.

1220
01:11:13,202 --> 01:11:14,872
<i>-والدتي لن تفعل ذلك أبدًا</i>
<i>الانتحار.</i>

1221
01:11:14,907 --> 01:11:17,303
<i>إنها كاثوليكية.</i>
<i>-هل يمكنك التفكير في أي أعداء</i>

1222
01:11:17,338 --> 01:11:18,975
<i>ربما تكون قد فعلت ذلك؟</i>
<i>-وجدت ذلك في سيارة بيتي.</i>

1223
01:11:19,010 --> 01:11:20,878
<i>-طعن في العينين</i>
<i>مع أداة افتتاحية للرسائل.</i>

1224
01:11:20,913 --> 01:11:22,946
-لقد جئت إلى هنا للقيام بهذه الأشياء.

1225
01:11:22,981 --> 01:11:24,684
لم أستطع إحضار نفسي
للقيام بها،

1226
01:11:24,719 --> 01:11:28,017
وهو ما يعني
شخص آخر<i> آخر</i> يفعل ذلك.

1227
01:11:28,052 --> 01:11:29,689
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1228
01:11:31,055 --> 01:11:33,891
- اه...لماذا أنا هنا
وليس زوجتك؟

1229
01:11:33,926 --> 01:11:35,530
ماذا تعتقد
عن كل هذا؟

1230
01:11:35,565 --> 01:11:37,466
-إنها جزء منه.
عائلتي بحاجة لمساعدتكم، جون.

1231
01:11:37,501 --> 01:11:39,798
لقد اكتشفت<i> أنك</i> من بين جميع الأشخاص
سيصدقني.

1232
01:11:39,833 --> 01:11:42,867
أنت تعرف القصة.
لديك الآثار!

1233
01:11:42,902 --> 01:11:44,506
-لكنها نسخ متماثلة.

1234
01:11:44,541 --> 01:11:46,673
لقد جاءوا بالقليل..
اه كتيبات صغيرة

1235
01:11:46,708 --> 01:11:49,203
لقد حصلت عليها مقابل دولار واحد لكل منهما
في ساحة البيع.

1236
01:11:49,238 --> 01:11:51,909
أنا-إذا قلت لي هذا متى
لم تكن في ورطة،

1237
01:11:51,944 --> 01:11:53,845
ما زلت أعتقد
لقد كنت مجنوناً ,

1238
01:11:53,880 --> 01:11:57,519
ولكن، اه، الآن بعد أن كنت تغرق
بدون قارب نجاة، مم.

1239
01:11:57,554 --> 01:11:59,213
-جون، لا. انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر!

1240
01:11:59,248 --> 01:12:01,424
يقول إذا أخذت ما يكفي من النفوس،
نستعيد روزالي.

1241
01:12:01,459 --> 01:12:03,217
لكنه يخدع!

1242
01:12:03,252 --> 01:12:06,187
ربما لدي طريقة أخرى للحفظ
لها، ولكن أنا بحاجة للخروج من هنا!

1243
01:12:06,222 --> 01:12:09,564
جون! لا يوجد أحد آخر
أستطيع أن أذهب إلى!

1244
01:12:11,392 --> 01:12:13,227
-أنا آسف دانيال.

1245
01:12:13,262 --> 01:12:19,574
♪♪

1246
01:12:19,609 --> 01:12:21,774
-لاف!

1247
01:12:21,809 --> 01:12:27,010
♪♪

1248
01:12:27,045 --> 01:12:30,046
-أنت متأكد أنك لم تفعل
أكثر من مكالمة هاتفية؟

1249
01:12:30,081 --> 01:12:33,379
لقد قدمت الكفالة.
يجب أن يكون لديك ملاك حارس.

1250
01:12:33,414 --> 01:12:35,953
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1251
01:12:35,988 --> 01:12:43,928
♪♪

1252
01:12:43,963 --> 01:12:51,903
♪♪

1253
01:12:51,938 --> 01:13:00,208
♪♪

1254
01:13:00,243 --> 01:13:01,913
-مهلا!

1255
01:13:01,948 --> 01:13:09,789
♪♪

1256
01:13:09,824 --> 01:13:11,285
يا!

1257
01:13:11,320 --> 01:13:14,321
أحتاج أن أتحدث معك!

1258
01:13:14,356 --> 01:13:19,931
♪♪

1259
01:13:19,966 --> 01:13:25,574
♪♪

1260
01:13:25,609 --> 01:13:28,170
كم من الوقت لدي
قبل رحيلها؟

1261
01:13:28,205 --> 01:13:33,010
♪♪

1262
01:13:33,045 --> 01:13:35,177
هل لدي أي وقت؟

1263
01:13:35,212 --> 01:13:38,785
♪♪

1264
01:13:38,820 --> 01:13:40,985
[ لسعة موسيقية مشوقة ]

1265
01:13:41,020 --> 01:13:49,994
♪♪

1266
01:13:50,029 --> 01:13:51,831
[طلقة نارية]

1267
01:13:51,866 --> 01:14:00,972
♪♪

1268
01:14:01,007 --> 01:14:03,205
الرجل الأصلع.

1269
01:14:03,240 --> 01:14:05,779
أنا مستعد لمواجهته.

1270
01:14:05,814 --> 01:14:08,012
-لقد كنت أنتظر
لهذه اللحظة.

1271
01:14:08,047 --> 01:14:10,113
-أولا لدي اعتراف
لجعل.

1272
01:14:10,148 --> 01:14:11,851
-أنا أعرف من أنت.
أنا أعرف ما أنت.

1273
01:14:11,886 --> 01:14:13,380
-إذا كنت تعرف ما أنا،

1274
01:14:13,415 --> 01:14:15,525
أنت تعرف
أنا لست الوحيد هنا.

1275
01:14:15,560 --> 01:14:17,791
انا بحاجة الى مساعدتكم.
[صفير غلاية الشاي]

1276
01:14:17,826 --> 01:14:21,223
ما الذي لا تخبرني به؟!

1277
01:14:21,258 --> 01:14:23,830
-تعال وتناول بعض الشاي، دانيال.

1278
01:14:28,232 --> 01:14:29,671
-[تنهدات]

1279
01:14:29,706 --> 01:14:33,367
-أنت شخص صعب، دانيال.

1280
01:14:33,402 --> 01:14:36,040
أنت لا تزال قليلا ...

1281
01:14:36,075 --> 01:14:37,811
مخفي عني.

1282
01:14:37,846 --> 01:14:40,847
لكن قلبك وإرادتك
هنا.

1283
01:14:44,248 --> 01:14:46,017
ها أنت ذا.

1284
01:14:48,120 --> 01:14:50,318
وهنا نذهب.

1285
01:14:50,353 --> 01:14:56,027
في عام 1647، أول أبيض
وصل تجار الفراء إلى هنا.

1286
01:14:56,062 --> 01:14:58,667
ولم يكن المستوطنون كذلك
وراء ذلك بكثير.

1287
01:14:58,702 --> 01:15:00,834
لم يفهموا
طرقنا،

1288
01:15:00,869 --> 01:15:04,497
ونحن بالتأكيد
لم أفهم لهم.

1289
01:15:04,532 --> 01:15:07,940
وجاء معهم
أمراضهم، والأساطير،

1290
01:15:07,975 --> 01:15:11,108
إلههم، وبالطبع

1291
01:15:11,143 --> 01:15:13,209
معاداة إلههم.

1292
01:15:15,653 --> 01:15:18,687
لكن لوك، أو لوسيفر
كما كان يسمى حينها

1293
01:15:18,722 --> 01:15:20,788
كان جديدًا على هذا العالم أيضًا.

1294
01:15:23,628 --> 01:15:25,793
لم يفهم
أن بعض الأراضي

1295
01:15:25,828 --> 01:15:29,456
كانت أرض دفننا المقدسة.

1296
01:15:29,491 --> 01:15:32,030
كان عليه أن يتعلم بالطريقة الصعبة.

1297
01:15:32,065 --> 01:15:35,132
لأنه كان يعلم أنه لا يملك القوة
على نطاقنا..

1298
01:15:35,167 --> 01:15:38,102
-[صيحات]
-...مع مرور الوقت قطع وعداً

1299
01:15:38,137 --> 01:15:41,875
أن نترك شعبنا وشأنه

1300
01:15:41,910 --> 01:15:45,373
وقد ضمن ذلك
مع مراسم المعاهدة الرسمية

1301
01:15:45,408 --> 01:15:48,079
يجري معه
على أرضه،

1302
01:15:48,114 --> 01:15:50,950
وشعبنا على شعبنا.

1303
01:15:50,985 --> 01:15:53,821
ولكن بطبيعة الحال،
لقد حنث بوعده.

1304
01:15:53,856 --> 01:15:56,252
كلما واحد منا
رحلت عن أرضنا

1305
01:15:56,287 --> 01:15:59,794
لقد استفاد.

1306
01:15:59,829 --> 01:16:04,997
على مر السنين، تعلم لوك
حيث كان لديه السلطة،

1307
01:16:05,032 --> 01:16:07,395
حيث لم يفعل.

1308
01:16:07,430 --> 01:16:11,168
شعبنا لعنه
جنبا إلى جنب مع أتباعه

1309
01:16:11,203 --> 01:16:13,742
والذين أزعجوا
أسبابنا.

1310
01:16:13,777 --> 01:16:18,109
ومنذ ذلك الحين، لم يجرؤ لوك
عبور الحدود.

1311
01:16:18,144 --> 01:16:21,178
على الرغم من<i> أنه</i> تعلم
وضع الأرض،

1312
01:16:21,213 --> 01:16:23,917
المستوطنون لم يفعلوا ذلك.

1313
01:16:23,952 --> 01:16:28,119
مراراً وتكراراً،
وعبر الأجيال

1314
01:16:28,154 --> 01:16:31,287
دفنوا موتاهم
على أرض مقدسة.

1315
01:16:31,322 --> 01:16:35,522
لا يمكن المطالبة بهذه النفوس
بواسطة لوك<i> أو</i> الله.

1316
01:16:35,557 --> 01:16:37,964
شعبك على حق.

1317
01:16:37,999 --> 01:16:40,197
إنهم<i></i> ملعونون.

1318
01:16:40,232 --> 01:16:42,771
كان لوك تماما
اللسان الفضي.

1319
01:16:42,806 --> 01:16:45,807
لقد وعد بذلك
إذا جمعوا ما يكفي من النفوس،

1320
01:16:45,842 --> 01:16:48,139
فإنه سيرفع اللعنة.

1321
01:16:48,174 --> 01:16:51,604
ولكن بغض النظر عن عدد النفوس
يجمع المبشرون،

1322
01:16:51,639 --> 01:16:55,311
هذا لا يكفي أبدا.

1323
01:16:55,346 --> 01:16:57,016
لقد خدعهم.

1324
01:16:57,051 --> 01:16:59,612
وهذا لا يبشر بالخير
بالنسبة لك،

1325
01:16:59,647 --> 01:17:02,054
ابني الفقير الفقير عزيزي.

1326
01:17:05,257 --> 01:17:07,059
أعطها لي.

1327
01:17:09,833 --> 01:17:13,461
هذا هو الخنجر
صنعها ربك.

1328
01:17:13,496 --> 01:17:16,706
لإحيائها،
يجب أن تغرق الخنجر

1329
01:17:16,741 --> 01:17:18,741
عميقا في صدرها.

1330
01:17:18,776 --> 01:17:22,976
فينزل منها الشر،
طرد الخنجر.

1331
01:17:23,011 --> 01:17:25,407
مرة واحدة جسدها وروحها
يتم استعادتها،

1332
01:17:25,442 --> 01:17:28,982
عقدك مع لوك
لاغية وباطلة.

1333
01:17:29,017 --> 01:17:31,083
روزالي لن تذهب عن طيب خاطر أبدًا.

1334
01:17:33,582 --> 01:17:36,154
سبايك شرابها مع هذا.

1335
01:17:36,189 --> 01:17:39,421
وسوف يضعها في نشوة طويلة
يكفي انك تدخلها

1336
01:17:39,456 --> 01:17:41,555
-لدي شيء لك.

1337
01:17:43,625 --> 01:17:47,330
-من أين لك هذا؟

1338
01:17:47,365 --> 01:17:51,103
لقد كان هذا مفقودا
من شعبنا منذ أجيال

1339
01:17:51,138 --> 01:17:52,368
قرون.

1340
01:17:52,403 --> 01:17:54,436
- قيمة بما يكفي للرفع
اللعنة؟

1341
01:17:54,471 --> 01:17:56,944
-دانيال.
وهذا ليس من حقي أن أقول،

1342
01:17:56,979 --> 01:17:59,441
إنه خارج نطاق مملكتي
من المعرفة.

1343
01:17:59,476 --> 01:18:01,377
تلك اللعنات تأتي من
الأرواح،

1344
01:18:01,412 --> 01:18:05,711
لكن أجرؤ على القول أنه لا يمكن أن يؤذي.

1345
01:18:05,746 --> 01:18:09,187
يجب أن أعطيك شيئا
مقابل ما لا يقل عن قيمة.

1346
01:18:09,222 --> 01:18:10,793
ولكن ليس لدي أي شيء.

1347
01:18:10,828 --> 01:18:12,322
-نعم، أنت تفعل.

1348
01:18:14,832 --> 01:18:16,766
- النصف الأيمن هو
أرض الأمريكيين الأصليين,

1349
01:18:16,801 --> 01:18:18,394
النصف الأيسر غير أصلي.

1350
01:18:18,429 --> 01:18:19,725
سرداب هو مركز ميت.

1351
01:18:19,760 --> 01:18:21,199
لم يدركوا متى
لقد بنوا ذلك

1352
01:18:21,234 --> 01:18:23,267
أن النصف من ذلك
كان على أرض مقدسة أيضا.

1353
01:18:23,302 --> 01:18:25,137
ومن المفارقات أن المكان الوحيد
في العالم المسيحي

1354
01:18:25,172 --> 01:18:27,205
لا يستطيع الدخول
هو بيت الموتى.

1355
01:18:27,240 --> 01:18:29,405
القبو هو أين
لا بد من التضحية --

1356
01:18:29,440 --> 01:18:31,275
-قل لا أكثر.

1357
01:18:31,310 --> 01:18:35,576
♪♪

1358
01:18:35,611 --> 01:18:37,116
افهم هذا.

1359
01:18:37,151 --> 01:18:38,579
الأنفاق التي تؤدي
إلى ذلك القبو

1360
01:18:38,614 --> 01:18:41,549
تم استخدامها من قبل رجال العصابات
أثناء الحظر.

1361
01:18:41,584 --> 01:18:43,892
أرواحهم، من بين أمور أخرى،
لا تزال دورية.

1362
01:18:43,927 --> 01:18:45,487
لن يكون الأمر سهلا.

1363
01:18:45,522 --> 01:18:47,093
-لكن الأنفاق تؤدي
إلى المدخل تحت الأرض.

1364
01:18:47,128 --> 01:18:50,393
إذا نظرت هنا، هناك
مدخل فوق الأرض.

1365
01:18:50,428 --> 01:18:51,900
نحن لن نذهب
من خلال الأنفاق.

1366
01:18:51,935 --> 01:18:54,265
نحن ندخل هنا.

1367
01:18:54,300 --> 01:18:56,729
-سأشعر بالصدمة
إذا سمح له بالوصول

1368
01:18:56,764 --> 01:18:58,434
إلى المدخل العلوي من الأرض.

1369
01:18:58,469 --> 01:19:00,469
ولكن إذا كان لا بد من ذلك، اذهب في وضح النهار.

1370
01:19:00,504 --> 01:19:04,110
سوف يتحرك بسرعة
إذا كان يشك في أن لديك المفتاح.

1371
01:19:04,145 --> 01:19:07,014
وإلا، توجه إلى الأنفاق.

1372
01:19:07,049 --> 01:19:10,347
هذا على شكل أنبوب --
ويسمى الحلزون،

1373
01:19:10,382 --> 01:19:12,283
وسوف تحافظ على الأرواح
في الخليج لبعض الوقت،

1374
01:19:12,318 --> 01:19:13,856
ولكن ليس لديك وقت طويل.

1375
01:19:13,891 --> 01:19:15,748
الحصول على عقد منه. أوه!

1376
01:19:15,783 --> 01:19:18,520
-تقصد هذا؟
-[ضحكة مكتومة]

1377
01:19:18,555 --> 01:19:20,753
الآن، لم تكن على حق بنسبة 100٪
عندما قلت

1378
01:19:20,788 --> 01:19:22,458
أنه لا يستطيع الدخول
بيت الموتى.

1379
01:19:22,493 --> 01:19:25,428
إذا كان أحد رفاقه
يحصل على عقد ...

1380
01:19:25,463 --> 01:19:28,497
الكرة الأرضية -- هذه --

1381
01:19:28,532 --> 01:19:30,873
يمكن استدعاؤه.

1382
01:19:30,908 --> 01:19:33,436
أتمنى أن أفعل المزيد.

1383
01:19:33,471 --> 01:19:35,944
-لقد فعلت الكثير.

1384
01:19:35,979 --> 01:19:38,111
اه من باب الفضول فقط

1385
01:19:38,146 --> 01:19:40,377
ما هي القصة
مع الذي أعطيتك؟

1386
01:19:44,812 --> 01:19:47,780
-الكائن الأكثر احتراما
من شعبنا.

1387
01:19:47,815 --> 01:19:51,058
الرجل والطبيعة
العمل جنبا إلى جنب.

1388
01:19:51,093 --> 01:19:55,062
في عرض السلام، هو كذلك
أعلى علامة على الاحترام

1389
01:19:55,097 --> 01:19:58,461
إلى عدو سابق
كائن محترم.

1390
01:19:58,496 --> 01:20:00,870
ستلاحظ،
في حيلته

1391
01:20:00,905 --> 01:20:03,466
لقد أعطانا مفتاح القبو

1392
01:20:03,501 --> 01:20:05,336
أنه لا يستطيع حتى الدخول

1393
01:20:05,371 --> 01:20:07,173
وليس له فائدة لنا.

1394
01:20:07,208 --> 01:20:09,538
أعطيناه النسر
والمحارب.

1395
01:20:09,573 --> 01:20:11,210
-ما هي قوتها؟

1396
01:20:11,245 --> 01:20:14,312
-لا شئ.

1397
01:20:14,347 --> 01:20:16,182
وكل شيء.

1398
01:20:16,217 --> 01:20:21,418
♪♪

1399
01:20:21,453 --> 01:20:23,926
الوقت هو الآن. يجب أن تذهب.

1400
01:20:23,961 --> 01:20:25,928
اذهب واستعيد ابنتك

1401
01:20:25,963 --> 01:20:30,163
♪♪

1402
01:20:30,198 --> 01:20:32,495
-دانيال!
أعلم أننا لا نستطيع تحمله.

1403
01:20:32,530 --> 01:20:34,002
ومن أنقذك؟
-لا تريد أن تعرف.

1404
01:20:34,037 --> 01:20:36,334
علينا أن نتحرك بسرعة.
اطلب من روزالي أن تشرب ذلك.

1405
01:20:36,369 --> 01:20:37,764
-ما هذا؟

1406
01:20:37,799 --> 01:20:39,337
هل - هل فعلت تلك الساحرة
أعطيها لك؟

1407
01:20:39,372 --> 01:20:42,439
- نعم أيتها الساحرة
من هو في الواقع منقذنا.

1408
01:20:42,474 --> 01:20:44,177
ثق بي.
-أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل

1409
01:20:44,212 --> 01:20:46,212
من الإيمان الأعمى الآن.

1410
01:20:48,150 --> 01:20:50,183
-انظر لي في العين.
أعرف كيف أنقذها.

1411
01:20:50,218 --> 01:20:51,745
ولكن علينا أن نفعل ذلك الآن.

1412
01:20:51,780 --> 01:20:53,714
[الطرق على الباب]

1413
01:20:53,749 --> 01:21:03,196
♪♪

1414
01:21:03,231 --> 01:21:12,601
♪♪

1415
01:21:12,636 --> 01:21:15,373
-لقد نسيت هويتي،
عاد إلى المحطة.

1416
01:21:15,408 --> 01:21:18,211
أطلق ذلك المحقق الآخر النار
انتحر نفسه.

1417
01:21:18,246 --> 01:21:21,577
وأدركت أنك كذلك
هناك، حسنا.

1418
01:21:21,612 --> 01:21:23,612
أعتقد أن هناك واحد آخر.

1419
01:21:23,647 --> 01:21:25,053
-انتظر. ماذا؟

1420
01:21:25,088 --> 01:21:26,813
-أنا النذير.

1421
01:21:26,848 --> 01:21:28,254
عليك أن تضع نفسك
في موقفي.

1422
01:21:28,289 --> 01:21:30,223
تخيل أنك الوحيد
نذير,

1423
01:21:30,258 --> 01:21:33,490
وبعض schmo الأخرى
يخبرك<i> أنه</i> النذير.

1424
01:21:33,525 --> 01:21:35,261
لكنني لا أسقط
هذه الآثار أيضًا!

1425
01:21:35,296 --> 01:21:37,890
أوه! عفوا.

1426
01:21:37,925 --> 01:21:39,793
لقد كان رجال الشرطة خائفين يا رجل.

1427
01:21:39,828 --> 01:21:42,928
لكن، اه، سأخبرك بماذا.

1428
01:21:42,963 --> 01:21:44,930
أنا أؤمن بسانتا كلوز الآن.

1429
01:21:44,965 --> 01:21:47,009
-لماذا يرسل
نذيرتان لمدينة واحدة؟

1430
01:21:47,044 --> 01:21:50,243
-بالضبط. شيء تفوح منه رائحة كريهة.

1431
01:21:50,278 --> 01:21:51,805
أريد الخروج أيضا.

1432
01:21:51,840 --> 01:21:54,412
لذا أعطني المعلومات الداخلية.
ما هي الخطة؟

1433
01:21:54,447 --> 01:21:55,908
-تأكد من أن روزالي لا تسمع
أي من هذا.

1434
01:21:55,943 --> 01:21:58,020
اجعلها تشربه،
ثم انزلها.

1435
01:22:01,487 --> 01:22:03,916
التضحية.

1436
01:22:03,951 --> 01:22:06,160
-الأضحية؟

1437
01:22:06,195 --> 01:22:08,756
لا يمكن أن يتم ذلك إلا مع
الخنجر الذي صنعه الله بنفسه!

1438
01:22:08,791 --> 01:22:11,924
-لدي.
-أنت تخيفني.

1439
01:22:11,959 --> 01:22:14,597
تمام. تمام.
فكيف يمكنني المساعدة؟

1440
01:22:14,632 --> 01:22:16,599
-أنت بحاجة إلى اللولب الخاص بك
لنفسك.

1441
01:22:16,634 --> 01:22:18,040
-أنا لا أذهب إلى أي مكان بدونه.

1442
01:22:18,075 --> 01:22:19,932
[الطرق على الباب]

1443
01:22:19,967 --> 01:22:23,177
هل تتوقع شخص ما؟

1444
01:22:23,212 --> 01:22:24,937
-تبا!

1445
01:22:24,972 --> 01:22:26,048
لا يمكن أن تنتظر ضوء النهار.

1446
01:22:26,083 --> 01:22:28,149
يجب أن أذهب الآن.

1447
01:22:29,515 --> 01:22:31,845
-فقط دعه يدخل يا دانيال.

1448
01:22:31,880 --> 01:22:34,023
[ البكاء ]
فقط افعل ذلك بطريقته.

1449
01:22:34,058 --> 01:22:36,619
-حبيبي، أنا فقط أريدك أن تمسك
لفترة أطول قليلا بالنسبة لي.

1450
01:22:36,654 --> 01:22:38,291
تمام؟

1451
01:22:38,326 --> 01:22:41,954
إذا انتهى كل شيء، فليكن،
ولكن علينا أن نحاول، حسنا؟

1452
01:22:41,989 --> 01:22:43,989
لقد كنت دائما أقوى
مني.

1453
01:22:44,024 --> 01:22:46,629
هل ستفعل ذلك من أجل روزالي؟

1454
01:22:46,664 --> 01:22:54,505
♪♪

1455
01:22:54,540 --> 01:22:56,837
هيا يا عزيزي. تعال.

1456
01:22:56,872 --> 01:23:06,715
♪♪

1457
01:23:06,750 --> 01:23:16,593
♪♪

1458
01:23:16,628 --> 01:23:18,430
توقف، توقف، توقف، توقف.
توقف، توقف.

1459
01:23:18,465 --> 01:23:20,025
توقف، توقف، توقف.

1460
01:23:20,060 --> 01:23:21,829
لطيفة وسهلة.

1461
01:23:21,864 --> 01:23:24,238
لا تلفت الانتباه.

1462
01:23:26,968 --> 01:23:29,276
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1463
01:23:29,311 --> 01:23:37,746
♪♪

1464
01:23:37,781 --> 01:23:46,227
♪♪

1465
01:23:46,262 --> 01:23:54,697
♪♪

1466
01:23:54,732 --> 01:24:03,145
♪♪

1467
01:24:03,180 --> 01:24:11,615
♪♪

1468
01:24:11,650 --> 01:24:13,155
-ماذا نفعل؟

1469
01:24:13,190 --> 01:24:16,257
اعتقدت أنه لا يستطيع أن يؤذينا
على الأراضي الهندية.

1470
01:24:16,292 --> 01:24:20,591
-لا يحتاج إلى ذلك.
وجوده وحده يوقفنا.

1471
01:24:20,626 --> 01:24:22,428
علينا أن نذهب
من خلال الأنفاق.

1472
01:24:22,463 --> 01:24:24,166
-تحت مختلفة
الظروف، أود أن أقول،

1473
01:24:24,201 --> 01:24:26,135
هذا...رائع.

1474
01:24:26,170 --> 01:24:27,994
- الأنفاق قيد التشغيل
الجانب المسيحي،

1475
01:24:28,029 --> 01:24:29,798
لذا اجعل اللولب الخاص بك في متناول اليد.

1476
01:24:29,833 --> 01:24:33,604
نحن لسنا آمنين حتى نصل
في الداخل والباب مغلق .

1477
01:24:33,639 --> 01:24:36,475
فقط تذكر أن البطء سلس.

1478
01:24:36,510 --> 01:24:38,675
السلس سريع.

1479
01:24:38,710 --> 01:24:40,347
دعونا نتحرك.

1480
01:24:40,382 --> 01:24:49,785
♪♪

1481
01:24:49,820 --> 01:24:59,168
♪♪

1482
01:24:59,203 --> 01:25:08,606
♪♪

1483
01:25:08,641 --> 01:25:12,544
[ تصاعد الموسيقى ]

1484
01:25:12,579 --> 01:25:14,810
الكثير لذلك. أسرع.

1485
01:25:14,845 --> 01:25:24,325
♪♪

1486
01:25:24,360 --> 01:25:33,862
♪♪

1487
01:25:33,897 --> 01:25:35,369
بهذه الطريقة.

1488
01:25:35,404 --> 01:25:45,247
♪♪

1489
01:25:45,282 --> 01:25:46,908
عسل.

1490
01:25:48,285 --> 01:25:49,713
[زفير]

1491
01:25:50,749 --> 01:25:52,584
هيا يا عزيزي.

1492
01:25:52,619 --> 01:25:54,619
نراكم يا رفاق على الجانب الآخر.

1493
01:25:56,953 --> 01:25:58,689
دعنا نذهب هذا، يا عزيزي. تعال.

1494
01:25:58,724 --> 01:26:07,533
♪♪

1495
01:26:07,568 --> 01:26:10,239
-أوه، آه!
هناك شيء في حذائي.

1496
01:26:10,274 --> 01:26:12,538
-واصل التحرك يا عزيزي.
-لا. مجرد ثانية.

1497
01:26:12,969 --> 01:26:14,606
آه! آه! [ همهمات ]

1498
01:26:14,641 --> 01:26:16,740
-تيريزا.
-[ همسات ]

1499
01:26:16,775 --> 01:26:24,352
♪♪

1500
01:26:24,387 --> 01:26:31,953
♪♪

1501
01:26:31,988 --> 01:26:34,725
-تيريزا، هل يمكنك الركض؟

1502
01:26:34,760 --> 01:26:37,024
-[ يتنفس بشدة ]

1503
01:26:37,059 --> 01:26:41,765
♪♪

1504
01:26:41,800 --> 01:26:43,800
[ صراخ الرجل ]

1505
01:26:43,835 --> 01:26:45,868
[أصوات غير واضحة]

1506
01:26:45,903 --> 01:26:48,068
[لهاث]

1507
01:26:48,103 --> 01:26:50,477
-[صرخات]

1508
01:26:50,512 --> 01:26:58,243
♪♪

1509
01:26:58,278 --> 01:27:05,954
♪♪

1510
01:27:05,989 --> 01:27:10,563
-[تبكي] أين هي؟

1511
01:27:10,598 --> 01:27:12,334
أين هي؟

1512
01:27:13,370 --> 01:27:14,963
أين هي؟

1513
01:27:14,998 --> 01:27:19,000
<ط>-آههه. دانيال...</i>

1514
01:27:19,035 --> 01:27:24,236
♪♪

1515
01:27:24,271 --> 01:27:29,450
♪♪

1516
01:27:29,485 --> 01:27:30,913
-يذهب.

1517
01:27:30,948 --> 01:27:39,988
♪♪

1518
01:27:40,023 --> 01:27:41,858
جون، راقب النفق.

1519
01:27:43,026 --> 01:27:45,301
تيريزا، أشعلي نورك
على الحائط.

1520
01:27:48,636 --> 01:27:52,000
-نحن في وكر الشيطان
أو على أرض هندية ملعونة.

1521
01:27:52,035 --> 01:27:53,639
وفي كلتا الحالتين، نحن --

1522
01:27:53,674 --> 01:27:55,168
- ابحث عن ثقب المفتاح.

1523
01:27:55,203 --> 01:27:59,843
♪♪

1524
01:27:59,878 --> 01:28:02,142
لماذا أعطتني هذا المفتاح؟!

1525
01:28:02,177 --> 01:28:07,983
♪♪

1526
01:28:08,018 --> 01:28:13,791
♪♪

1527
01:28:13,826 --> 01:28:17,289
[أصوات هدير ودوس]

1528
01:28:17,324 --> 01:28:25,902
♪♪

1529
01:28:25,937 --> 01:28:34,581
♪♪

1530
01:28:34,616 --> 01:28:37,045
-[زمجر]

1531
01:28:37,080 --> 01:28:42,182
♪♪

1532
01:28:42,217 --> 01:28:47,319
♪♪

1533
01:28:47,354 --> 01:28:50,256
[ يضحك ]

1534
01:28:50,291 --> 01:28:59,507
♪♪

1535
01:28:59,542 --> 01:29:08,747
♪♪

1536
01:29:08,782 --> 01:29:10,551
-آه!

1537
01:29:10,586 --> 01:29:12,784
-[زمجر]

1538
01:29:16,757 --> 01:29:18,526
ادخل. لا يستطيع الدخول.

1539
01:29:18,561 --> 01:29:20,022
ادخل.

1540
01:29:20,057 --> 01:29:25,126
♪♪

1541
01:29:25,161 --> 01:29:27,260
-[زمجر]

1542
01:29:27,295 --> 01:29:28,635
[ هدير ]

1543
01:29:28,670 --> 01:29:30,505
-أغلق!

1544
01:29:31,475 --> 01:29:32,804
[ همهمات ]

1545
01:29:32,839 --> 01:29:35,972
-[ يضحك ]

1546
01:29:39,846 --> 01:29:41,406
-هيا يا عزيزي.

1547
01:29:41,441 --> 01:29:48,413
♪♪

1548
01:29:48,448 --> 01:29:50,789
[زفير]

1549
01:29:50,824 --> 01:29:59,226
♪♪

1550
01:29:59,261 --> 01:30:01,668
لا أستطيع الاستمرار في ذلك.

1551
01:30:01,703 --> 01:30:03,901
-تيريزا على حق.
قد لا يعمل.

1552
01:30:03,936 --> 01:30:07,333
<i>-الآن</i> هل قررت ذلك؟

1553
01:30:07,368 --> 01:30:09,808
-<i> لن</i> يعمل.

1554
01:30:09,843 --> 01:30:17,145
♪♪

1555
01:30:17,180 --> 01:30:19,312
<i>-إذا حصل رفاقه على عقد</i>
<i>الكرة الأرضية،</i>

1556
01:30:19,347 --> 01:30:20,819
<i>يمكن استدعاؤه.</i>

1557
01:30:23,219 --> 01:30:24,889
-من أنت؟

1558
01:30:28,664 --> 01:30:30,455
[ همهمات ]

1559
01:30:30,490 --> 01:30:36,934
♪♪

1560
01:30:36,969 --> 01:30:39,167
-لقد تم استدعاؤه.

1561
01:30:39,202 --> 01:30:41,037
[ يضحك بشكل مجنون ]

1562
01:30:41,072 --> 01:30:43,270
-حسنا.
-[يواصل الضحك]

1563
01:30:43,305 --> 01:30:45,712
-حسنا، أنت تفوز.

1564
01:30:47,342 --> 01:30:49,342
الشيطان قادم.

1565
01:30:49,377 --> 01:30:51,113
ليس هناك شيء لعنة
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

1566
01:30:51,148 --> 01:30:52,147
يا رفاق الفوز.

1567
01:30:52,182 --> 01:30:54,116
-[ الشخير ]

1568
01:30:54,151 --> 01:31:00,661
♪♪

1569
01:31:00,696 --> 01:31:07,162
♪♪

1570
01:31:07,197 --> 01:31:09,802
[ تصاعد الموسيقى ]

1571
01:31:09,837 --> 01:31:16,369
♪♪

1572
01:31:16,404 --> 01:31:18,140
آآآه!

1573
01:31:18,175 --> 01:31:20,109
[كلاهما الشخير]

1574
01:31:21,783 --> 01:31:24,652
-آآآآآه!

1575
01:31:24,687 --> 01:31:26,346
آه!

1576
01:31:26,381 --> 01:31:29,657
[ الشخير ]

1577
01:31:29,692 --> 01:31:32,990
[يلهث]

1578
01:31:33,025 --> 01:31:34,222
-دانيال، انتبه!

1579
01:31:34,257 --> 01:31:36,026
-[ همهمات ]

1580
01:31:36,061 --> 01:31:38,699
ااااه!

1581
01:31:38,734 --> 01:31:40,393
[تحطم الحجر]

1582
01:31:40,428 --> 01:31:43,836
آه! ااااه!

1583
01:31:43,871 --> 01:31:48,874
♪♪

1584
01:31:48,909 --> 01:31:53,912
♪♪

1585
01:31:53,947 --> 01:31:57,014
-[ يرددون بشكل غير واضح ]

1586
01:31:57,049 --> 01:32:00,281
-[ الشخير ]

1587
01:32:00,316 --> 01:32:02,591
-آه!

1588
01:32:02,626 --> 01:32:04,593
ااااه!

1589
01:32:04,628 --> 01:32:07,057
[تقطيع الشفرة]
آآآه!

1590
01:32:07,092 --> 01:32:13,129
♪♪

1591
01:32:13,164 --> 01:32:15,802
-[ الشخير ]

1592
01:32:15,837 --> 01:32:22,270
♪♪

1593
01:32:22,305 --> 01:32:23,403
-[صرخات]

1594
01:32:23,438 --> 01:32:25,405
-[ الشخير ]

1595
01:32:28,014 --> 01:32:30,443
- قبل أن أقتلك يا جون.
يجب أن تعرف أنني لست كذلك أبدًا

1596
01:32:30,478 --> 01:32:32,478
سأتوقف حتى هذه النفوس
مجانية.

1597
01:32:32,513 --> 01:32:35,547
رئيسك الحبيب لا يستطيع اللمس
هذه المدينة بعد الآن.

1598
01:32:35,582 --> 01:32:37,791
-[ همهمات ]

1599
01:32:37,826 --> 01:32:40,893
♪♪

1600
01:32:40,928 --> 01:32:43,456
[ طقطقة العظام ]

1601
01:32:45,460 --> 01:32:48,065
-سيكون هنا في أي لحظة.

1602
01:32:48,100 --> 01:32:51,299
أخبره بنفسك.

1603
01:32:51,334 --> 01:32:55,006
[ يضحك ]

1604
01:32:55,041 --> 01:32:59,307
♪♪

1605
01:32:59,342 --> 01:33:01,507
-أين الخنجر؟

1606
01:33:01,542 --> 01:33:03,212
أين الخنجر؟!

1607
01:33:06,184 --> 01:33:07,854
ماذا أفعل الآن؟

1608
01:33:07,889 --> 01:33:11,451
-لا داعي للقلق
حول ما لا يمكنك السيطرة عليه.

1609
01:33:11,486 --> 01:33:14,696
ليس من الآمن له الدخول.

1610
01:33:14,731 --> 01:33:18,832
ممنوع علينا التدخل
مع أي عقد

1611
01:33:18,867 --> 01:33:21,131
شخص ما معه.

1612
01:33:21,166 --> 01:33:24,035
لا التحدث مع، لا اللمس،
لا مساعدة النذير ،

1613
01:33:24,070 --> 01:33:27,335
لئلا نكون أنفسنا
خطر اللعنة.

1614
01:33:27,370 --> 01:33:30,679
لقد استسلمت تقريبًا للإغراء

1615
01:33:30,714 --> 01:33:33,308
عندما وصلت
لتفتح لي بابك

1616
01:33:33,343 --> 01:33:36,509
ولكن الحمد لله استعادت
عزمي.

1617
01:33:36,544 --> 01:33:38,852
الآن...

1618
01:33:38,887 --> 01:33:41,514
لقد فات الأوان.

1619
01:33:41,549 --> 01:33:44,055
-ما أنت؟

1620
01:33:44,090 --> 01:33:46,024
-مبعوث.

1621
01:33:46,059 --> 01:33:49,291
حامي النذير.

1622
01:33:49,326 --> 01:33:50,930
-وملاك.

1623
01:33:52,901 --> 01:33:55,198
-هل هناك طريقة
أستطيع مساعدتك؟

1624
01:33:55,233 --> 01:33:57,068
-لا.

1625
01:33:57,103 --> 01:33:59,741
لقد ضربني بالخنجر.

1626
01:33:59,776 --> 01:34:01,468
- لقد ضربني الخنجر أيضاً.

1627
01:34:01,503 --> 01:34:03,844
-يمكنك العيش.

1628
01:34:03,879 --> 01:34:06,638
إذا اخترق الخنجر
نوعي، شكلنا الأرضي

1629
01:34:06,673 --> 01:34:09,575
في هذا العالم هو...

1630
01:34:09,610 --> 01:34:11,049
انتهى.

1631
01:34:11,084 --> 01:34:14,723
-نحن بحاجة لمساعدتكم.
هل هناك المزيد منكم؟

1632
01:34:14,758 --> 01:34:17,583
-كنت كل ما لديك.

1633
01:34:17,618 --> 01:34:20,960
فقط هذا العدد الكبير من الجنود
للتجول.

1634
01:34:24,559 --> 01:34:29,595
الله...مع...

1635
01:34:29,630 --> 01:34:38,076
♪♪

1636
01:34:38,111 --> 01:34:46,546
♪♪

1637
01:34:46,581 --> 01:34:48,757
[جلجل، انزلاق الحجر]

1638
01:34:48,792 --> 01:34:56,721
♪♪

1639
01:34:56,756 --> 01:34:59,130
-مهما حدث يا دانيال.

1640
01:34:59,165 --> 01:35:00,802
لا تترك هذا الشيء.

1641
01:35:00,837 --> 01:35:03,629
لقد تركها لسبب ما.

1642
01:35:03,664 --> 01:35:07,534
[ فرقعة، وقع خطوات ]

1643
01:35:07,569 --> 01:35:10,372
-[ الشخير ]

1644
01:35:10,407 --> 01:35:15,476
♪♪

1645
01:35:15,511 --> 01:35:20,613
♪♪

1646
01:35:20,648 --> 01:35:26,553
[ضحكة هادرة]

1647
01:35:26,588 --> 01:35:29,259
مم-هممم. [ضحكة مكتومة]

1648
01:35:29,294 --> 01:35:39,137
♪♪

1649
01:35:39,172 --> 01:35:40,699
تيريزا!

1650
01:35:42,604 --> 01:35:44,637
كيف حال العائلة؟

1651
01:35:45,112 --> 01:35:49,851
يا دانيال، أنت تحيرني.

1652
01:35:49,886 --> 01:35:52,854
كيف يمكن أن تكون ضائعة جداً

1653
01:35:52,889 --> 01:35:55,747
في عالم النفوس الضائعة؟

1654
01:35:55,782 --> 01:35:57,826
أعتقد
سوف تناسب الحق في.

1655
01:35:57,861 --> 01:35:59,322
[ضحكة مكتومة]

1656
01:35:59,357 --> 01:36:01,357
دانيال، أريد أن أظهر لك
شيئا.

1657
01:36:01,392 --> 01:36:03,623
ماذا تقول أننا يطفو على السطح
والحصول على نفسا من الهواء النقي؟

1658
01:36:03,658 --> 01:36:07,132
-لا يمكنك التفكير
أنا بهذا الغباء.

1659
01:36:07,167 --> 01:36:10,938
-حسنا أنظر إليك.

1660
01:36:10,973 --> 01:36:13,369
ما أريد أن أظهر لك
لا يمكن رؤيته هنا.

1661
01:36:13,404 --> 01:36:14,700
[ضحكة مكتومة] إنها مفاجأة.

1662
01:36:14,735 --> 01:36:16,603
انها تعليمية.

1663
01:36:16,638 --> 01:36:18,440
ولكي نكون منصفين،
إنها -- إنها آمنة.

1664
01:36:18,475 --> 01:36:20,607
-كل ما يمكنك أن تريني
هناك،

1665
01:36:20,642 --> 01:36:22,312
يمكنك أن تريني هنا.

1666
01:36:24,844 --> 01:36:27,053
-كنت سأعطيك
فرصة لإنقاذ ابنتك،

1667
01:36:27,088 --> 01:36:28,714
ولكن لا يهم، لقد فجرت ذلك.

1668
01:36:28,749 --> 01:36:31,354
كان بإمكاني القبض عليك
في المقبرة.

1669
01:36:31,389 --> 01:36:34,654
[يضحك] كان بإمكاني فعل ذلك
قتلتك في سريرك

1670
01:36:34,689 --> 01:36:36,865
ولكن بعد ذلك سنكون في عداد المفقودين
على كل هذه المتعة!

1671
01:36:36,900 --> 01:36:38,559
-احفظه!

1672
01:36:38,594 --> 01:36:40,902
كلانا يعرف قتلي
لن يحصل لك على ما تريد

1673
01:36:40,937 --> 01:36:43,069
- إذن كنت تهرب

1674
01:36:43,104 --> 01:36:46,402
لرؤية صديقتك الجديدة
على الأرض الهندية.

1675
01:36:46,437 --> 01:36:51,473
هل ذكرت تلك الحاج العجوز
من يتم حظرك؟

1676
01:36:51,508 --> 01:36:54,916
عدم القدرة
لقراءتك بالكامل؟

1677
01:36:54,951 --> 01:36:57,215
حسنًا، بما أنها<i> فشلت،</i>

1678
01:36:57,250 --> 01:36:59,987
اسمحوا لي أن أفتح لك.

1679
01:37:00,022 --> 01:37:02,088
[ ووش ]

1680
01:37:02,123 --> 01:37:09,194
♪♪

1681
01:37:09,229 --> 01:37:14,067
لا أستطيع سوى محو الذكريات
من الحياة الماضية مرات عديدة

1682
01:37:14,102 --> 01:37:18,764
قبل أن تبدأ بالخسارة
الإيمان في وقت سابق في كل واحد،

1683
01:37:18,799 --> 01:37:22,669
عاجلاً فعاجلاً،
إلى النقطة التي

1684
01:37:22,704 --> 01:37:24,869
أنت مجرد زوجين
من التفاح الفاسد.

1685
01:37:24,904 --> 01:37:29,313
[تشويه الصوت]
أنت فقط تصبح عديم القيمة.

1686
01:37:31,317 --> 01:37:33,581
[صوت عادي]
في حياتك الأولى،

1687
01:37:33,616 --> 01:37:39,455
كنت تسقط الآثار
مثل الذباب

1688
01:37:39,490 --> 01:37:41,391
لقد جعلني أريد
للاستمرار في إعادته.

1689
01:37:41,426 --> 01:37:44,724
لقد سقطت قليلا
في زوجك المقبل.

1690
01:37:44,759 --> 01:37:46,968
ظللت مضطرا إلى الطعم لك،

1691
01:37:47,003 --> 01:37:50,466
"سأبطل اللعنة الهندية!"

1692
01:37:50,501 --> 01:37:53,733
لقد كنت في الواقع شخصًا سهلاً.

1693
01:37:53,768 --> 01:37:58,947
أراهن أنك ستفعل أي شيء
لإزالة لعنتك.

1694
01:37:58,982 --> 01:38:02,808
لكن عمرك الأخير
كان محرجا.

1695
01:38:02,843 --> 01:38:07,813
وهذا --
أي نوع من النذير

1696
01:38:07,848 --> 01:38:09,991
يسقط بقايا واحدة فقط؟

1697
01:38:10,026 --> 01:38:12,653
ويمكنك إحضار فقط
نفسك للقيام بذلك مرة واحدة

1698
01:38:12,688 --> 01:38:15,260
لأنه هو الذي حبال
أنت في مخطط بونزي

1699
01:38:15,295 --> 01:38:16,657
في المقام الأول.

1700
01:38:16,692 --> 01:38:20,133
واستخدم زوجته
ككيس اللكم.

1701
01:38:20,168 --> 01:38:23,565
<i>أنت</i> أنت أسوأ نذير
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1702
01:38:23,600 --> 01:38:26,238
-بيع لها التأمين.

1703
01:38:26,273 --> 01:38:27,976
-وحتى عندما أخذت
روح ابنتك

1704
01:38:28,011 --> 01:38:31,243
لا يمكنك ذلك
أحضر نفسك للقيام بذلك.

1705
01:38:31,278 --> 01:38:34,807
أنت لا تخدم أي غرض بالنسبة لي.

1706
01:38:34,842 --> 01:38:37,612
لذلك اسمحوا لي أن تظهر لك
ما فعلته.

1707
01:38:37,647 --> 01:38:41,781
♪♪

1708
01:38:41,816 --> 01:38:44,586
[ الهادر ]

1709
01:38:44,621 --> 01:38:53,529
♪♪

1710
01:38:53,564 --> 01:38:55,597
[الانطلاق]

1711
01:38:55,632 --> 01:38:58,666
[ طقطقة النيران ]

1712
01:38:58,701 --> 01:39:06,443
♪♪

1713
01:39:06,478 --> 01:39:14,187
♪♪

1714
01:39:14,222 --> 01:39:16,552
ترى، كنت أعرف منذ وقت طويل

1715
01:39:16,587 --> 01:39:18,554
أنك كنت
لم تعد فعالة.

1716
01:39:18,589 --> 01:39:20,358
لكن ما لم تعتمد عليه

1717
01:39:20,393 --> 01:39:23,724
هو أن هذه ليست مجرد مدينة
حيث يتم إرسال المنذرين.

1718
01:39:23,759 --> 01:39:26,397
لم يتم إحضارك إلى هنا
لإدانة أي شخص.

1719
01:39:26,432 --> 01:39:30,401
هذه بلدة
من المنذرين السابقين.

1720
01:39:30,436 --> 01:39:33,074
[ضحكة مكتومة]
لقد محكوم عليهم بالفعل.

1721
01:39:33,109 --> 01:39:34,834
-[ يضحك ]
-هذه مدينة

1722
01:39:34,869 --> 01:39:40,378
حيث يتم إرسال المنذرين
ليكون اه متقاعدا.

1723
01:39:40,413 --> 01:39:41,841
لا تحصل عليه؟

1724
01:39:41,876 --> 01:39:44,646
هل تريد مني أن أشرح لك ذلك؟

1725
01:39:44,681 --> 01:39:48,980
هذا عرض مسرحي كبير

1726
01:39:49,015 --> 01:39:51,521
لتجعلكم تقتلون أنفسكم،

1727
01:39:51,556 --> 01:39:57,098
لمضايقتك بما فيه الكفاية
لتحصل على ... متقاعد.

1728
01:39:57,133 --> 01:40:01,828
ولا يمكنك حفظهم أيضًا.
لقد ماتوا بالفعل.

1729
01:40:01,863 --> 01:40:03,566
مثل ابنتك.

1730
01:40:03,601 --> 01:40:06,998
سانت هيرالدسون هو حرفيا

1731
01:40:07,033 --> 01:40:09,836
[تشويه الصوت]
الجحيم على الأرض.

1732
01:40:09,871 --> 01:40:12,245
[صوت عادي] الآن هل تريد
لنرى ما هو هناك؟

1733
01:40:12,280 --> 01:40:13,576
حسنا، سيئة للغاية!

1734
01:40:13,611 --> 01:40:15,039
هناك طريقة واحدة فقط
خارج هذا القبو

1735
01:40:15,074 --> 01:40:17,514
بالنسبة لعائلة سنايدر الآن،
وهذا أسفل.

1736
01:40:17,549 --> 01:40:19,549
[ صدى الأصوات المتداخلة ]
تحت! لقد كانت لديك فرصتك.

1737
01:40:19,584 --> 01:40:22,189
لقد كانت لديك فرصتك!
<i>ليلة بوينس. وصل.</i>

1738
01:40:22,224 --> 01:40:24,125
<ط> وداعا! بوينس نوشز!</i>

1739
01:40:24,160 --> 01:40:26,919
ليلة سعيدة.
طاب مساؤك!

1740
01:40:26,954 --> 01:40:29,196
[ضحكة مكتومة]

1741
01:40:29,231 --> 01:40:32,100
[ الهادر ]

1742
01:40:35,270 --> 01:40:37,963
اه. همم.

1743
01:40:37,998 --> 01:40:41,142
[ضحكة مكتومة]

1744
01:40:41,177 --> 01:40:43,243
أرى أنه كان لديك زائر.

1745
01:40:43,278 --> 01:40:48,908
♪♪

1746
01:40:48,943 --> 01:40:54,617
♪♪

1747
01:40:54,652 --> 01:40:56,388
[ طنين ]

1748
01:40:56,423 --> 01:40:58,357
آه!

1749
01:41:00,757 --> 01:41:04,231
-[ همهمات ] آه!

1750
01:41:04,266 --> 01:41:07,630
آه!

1751
01:41:07,665 --> 01:41:10,237
آآآه!

1752
01:41:10,272 --> 01:41:13,141
-الجانب الخطأ من القبو.

1753
01:41:13,176 --> 01:41:14,802
-لا يمكنك هزيمتي.

1754
01:41:14,837 --> 01:41:17,904
♪♪

1755
01:41:17,939 --> 01:41:20,005
[ الشخير ]

1756
01:41:20,040 --> 01:41:22,942
♪♪

1757
01:41:22,977 --> 01:41:25,109
ااااه!

1758
01:41:25,144 --> 01:41:27,947
♪♪

1759
01:41:31,194 --> 01:41:38,628
♪♪

1760
01:41:38,663 --> 01:41:46,097
♪♪

1761
01:41:46,132 --> 01:41:48,605
[ تتضخم الموسيقى ]

1762
01:41:48,640 --> 01:41:54,809
♪♪

1763
01:41:54,844 --> 01:41:57,383
-آه!
-لا!

1764
01:41:57,418 --> 01:41:59,550
لا تؤذيه!

1765
01:41:59,585 --> 01:42:02,223
-آه! آه!

1766
01:42:02,258 --> 01:42:04,357
[ همهمات ]

1767
01:42:05,261 --> 01:42:08,460
[ النشيج والشخير ]

1768
01:42:08,495 --> 01:42:10,528
<i>-هل تتذكر ابنتك؟</i>

1769
01:42:10,563 --> 01:42:18,800
♪♪

1770
01:42:18,835 --> 01:42:20,736
-لا!

1771
01:42:20,771 --> 01:42:28,546
♪♪

1772
01:42:28,581 --> 01:42:36,356
♪♪

1773
01:42:36,391 --> 01:42:41,053
-الآن لقد أغضبتني للتو.

1774
01:42:41,088 --> 01:42:43,528
لقد أعطيتك الفرصة
لإنقاذ ابنتك

1775
01:42:43,563 --> 01:42:45,057
إذا فعلت عرضي.

1776
01:42:45,092 --> 01:42:47,697
[تشويه الصوت]
لقد خذلتني!

1777
01:42:47,732 --> 01:42:51,338
[صوت عادي] ثم ترفض
عرضي السخي الليلة.

1778
01:42:51,373 --> 01:42:53,934
[تشويه الصوت]
لقد أهنتني!

1779
01:42:57,577 --> 01:42:59,445
[صوت عادي]
أنا ألغي عرضي.

1780
01:42:59,480 --> 01:43:01,612
أنا أدينك
إلى الأبد من العبودية،

1781
01:43:01,647 --> 01:43:04,780
وروح ابنتك
ضاع إلى الأبد.

1782
01:43:07,081 --> 01:43:10,390
<i>سين باي رايل باي</i>

1783
01:43:10,425 --> 01:43:14,086
<i>إي-أو-آه-بوم إي-نوه</i>

1784
01:43:14,121 --> 01:43:19,564
<i>كاي-شال في-لوخ-نيبيوم!</i>

1785
01:43:19,599 --> 01:43:24,701
<i>هذا</i> هو خيارك الوحيد الآن.

1786
01:43:24,736 --> 01:43:26,868
نراكم في الجحيم.

1787
01:43:26,903 --> 01:43:30,410
♪♪

1788
01:43:30,445 --> 01:43:35,547
<i>-لا ينقذها إلا الموت.</i>
<i>وحده الموت يستطيع أن يحررها.</i>

1789
01:43:35,582 --> 01:43:37,241
-[ضحكة مكتومة]

1790
01:43:37,276 --> 01:43:42,290
♪♪

1791
01:43:42,325 --> 01:43:44,325
-أنا لها.

1792
01:43:44,360 --> 01:43:46,954
-لماذا يجب أن المساومة؟

1793
01:43:46,989 --> 01:43:49,330
لدي روحك بالفعل.

1794
01:43:49,365 --> 01:43:53,631
-إذا ربحت روحي،
لديك لي إلى الأبد.

1795
01:43:53,666 --> 01:43:55,303
-أوه.

1796
01:43:57,835 --> 01:43:59,901
منتهي.

1797
01:43:59,936 --> 01:44:01,474
-دانيال!

1798
01:44:03,478 --> 01:44:05,104
-أحبك يا عزيزتي.

1799
01:44:07,977 --> 01:44:10,318
وداعا يا طفلتي الحلوة.

1800
01:44:10,353 --> 01:44:16,357
♪♪

1801
01:44:16,392 --> 01:44:17,424
[ تصاعد الموسيقى ]

1802
01:44:17,459 --> 01:44:20,757
-[صرخات]

1803
01:44:20,792 --> 01:44:21,923
[ ارتجاجات الجسم ]

1804
01:44:21,958 --> 01:44:23,991
-[ضحكة مكتومة]

1805
01:44:24,026 --> 01:44:30,470
♪♪

1806
01:44:30,505 --> 01:44:36,971
♪♪

1807
01:44:37,006 --> 01:44:40,007
[ضحكة مكتومة]

1808
01:44:40,042 --> 01:44:42,614
-[ تنتحب ]

1809
01:44:42,649 --> 01:44:44,781
-آه.

1810
01:44:44,816 --> 01:44:52,019
♪♪

1811
01:44:52,054 --> 01:44:59,224
♪♪

1812
01:44:59,259 --> 01:45:01,402
-[ تنتحب ]

1813
01:45:01,437 --> 01:45:03,899
[ انزلاق الحجارة ]

1814
01:45:03,934 --> 01:45:09,168
♪♪

1815
01:45:09,203 --> 01:45:14,481
♪♪

1816
01:45:14,516 --> 01:45:18,419
[يواصل البكاء]

1817
01:45:18,454 --> 01:45:20,080
-أمي؟

1818
01:45:21,589 --> 01:45:23,215
-آه.

1819
01:45:24,625 --> 01:45:26,988
آه! آه!

1820
01:45:27,023 --> 01:45:29,694
[ ينتحب ]

1821
01:45:29,729 --> 01:45:31,762
مرحبا عزيزي.

1822
01:45:31,797 --> 01:45:36,437
أوه، عزيزي! أوه!

1823
01:45:36,472 --> 01:45:40,199
لا، لا، لا. لا، هيا.

1824
01:45:40,234 --> 01:45:43,103
[ البكاء ]

1825
01:45:43,138 --> 01:45:45,336
لا، لا.

1826
01:45:45,371 --> 01:45:51,683
♪♪

1827
01:45:51,718 --> 01:45:54,048
-[لهث]

1828
01:45:55,986 --> 01:46:05,697
♪♪

1829
01:46:05,732 --> 01:46:10,163
♪ من هو طفلي، حبيبي، حبيبي،
طفلة؟ ♪

1830
01:46:11,837 --> 01:46:14,101
♪ هل هي روزالي؟ ♪

1831
01:46:16,809 --> 01:46:19,711
-♪ أوه، لا، ليس أنا ♪

1832
01:46:19,746 --> 01:46:26,245
-♪ هل هو طفلي، عزيزي،
طفلة، طفلة؟ ♪

1833
01:46:26,280 --> 01:46:28,148
♪ أنت كارولين ♪

1834
01:46:29,690 --> 01:46:31,118
-♪ أنا روزالي ♪

1835
01:46:31,153 --> 01:46:34,462
[تشغيل الموسيقى المنتصرة]

1836
01:46:34,497 --> 01:46:40,633
-♪ إنها أجمل فتاة
في العالم كله ♪

1837
01:46:40,668 --> 01:46:44,802
♪ إنها قرة عيني ♪

1838
01:46:44,837 --> 01:46:46,507
♪ أوه، أوه ♪

1839
01:46:46,542 --> 01:46:52,040
♪ ألمع نجم
في السماء ♪

1840
01:46:53,010 --> 01:46:56,077
♪ نجمة في السماء ♪

1841
01:46:56,112 --> 01:47:02,017
♪♪

1842
01:47:02,052 --> 01:47:05,790
[يضحك كلاهما]

1843
01:47:05,825 --> 01:47:07,924
لا أعرف كيف حدث هذا.

1844
01:47:07,959 --> 01:47:09,992
-[ الشهقات ]

1845
01:47:10,027 --> 01:47:12,192
-ماذا؟

1846
01:47:12,227 --> 01:47:13,864
-ما هذا؟

1847
01:47:16,462 --> 01:47:20,508
-إذا كانت بطاقة الموت
وهو حاضر أثناء لعنته،

1848
01:47:20,543 --> 01:47:22,543
يتم استعادة النفوس.

1849
01:47:23,810 --> 01:47:25,480
-أين حصلت عليه؟

1850
01:47:27,583 --> 01:47:29,209
-له.

1851
01:47:31,477 --> 01:47:33,950
قال لي أين تجد
الخنجر أيضا.

1852
01:47:33,985 --> 01:47:42,827
♪♪

1853
01:47:42,862 --> 01:47:45,126
-[ يضحك ]

1854
01:47:45,161 --> 01:47:54,399
♪♪

1855
01:47:54,434 --> 01:48:03,683
♪♪

1856
01:48:03,718 --> 01:48:06,246
-جيد لك.

1857
01:48:06,281 --> 01:48:09,381
أنا أحب التحدي.

1858
01:48:09,416 --> 01:48:11,922
نعم

1859
01:48:11,957 --> 01:48:16,960
آآآآآآآآه!

1860
01:48:19,294 --> 01:48:22,933
-لقد عانيت أنت وروزالي
بسبب اختياراتي.

1861
01:48:22,968 --> 01:48:24,836
أنا آسف، تيريزا.

1862
01:48:24,871 --> 01:48:26,838
شكرا لبقائك معي.

1863
01:48:26,873 --> 01:48:32,272
♪♪

1864
01:48:32,307 --> 01:48:35,539
لدينا المعرفة
والأدوات الآن.

1865
01:48:35,574 --> 01:48:37,750
هذه المدينة، وغيرها هناك--

1866
01:48:37,785 --> 01:48:41,116
يمكننا مساعدتهم، تيريزا.

1867
01:48:41,151 --> 01:48:44,152
-كم عدد هؤلاء النذير
حماة هناك؟

1868
01:48:45,661 --> 01:48:47,892
-حان الوقت لمعرفة ذلك.

1869
01:48:47,927 --> 01:48:49,927
[ يبدأ المحرك ]

1870
01:48:49,962 --> 01:48:56,637
♪♪

1871
01:48:56,672 --> 01:49:00,201
<i>في كل عمر،</i>
<i>لقد اختبرني</i>

1872
01:49:00,236 --> 01:49:01,906
<i>ولقد فشلت.</i>

1873
01:49:03,910 --> 01:49:05,943
<i>لأي سبب كان،</i>

1874
01:49:05,978 --> 01:49:09,947
<i>لقد حصلت على فرصة ثانية</i>
<i>في هذه الحياة.</i>

1875
01:49:09,982 --> 01:49:13,951
<i>كم عدد الورود الأخرى</i>
<i>هل يمكنني الحفظ هناك؟</i>

1876
01:49:13,986 --> 01:49:17,317
<i>كم عدد الآخرين</i>
<i>مجبرون على أن يكونوا...</i>

1877
01:49:17,352 --> 01:49:19,055
<i>النذير؟</i>

1878
01:49:19,090 --> 01:49:22,828
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1879
01:49:22,863 --> 01:49:32,805
♪♪

1880
01:49:32,840 --> 01:49:42,815
♪♪

1881
01:49:42,850 --> 01:49:52,792
♪♪

1882
01:49:52,827 --> 01:50:02,769
♪♪

1883
01:50:02,804 --> 01:50:12,779
♪♪

1884
01:50:12,814 --> 01:50:22,723
♪♪

1885
01:50:22,758 --> 01:50:32,700
♪♪

1886
01:50:32,735 --> 01:50:42,710
♪♪

1887
01:50:42,745 --> 01:50:52,676
♪♪

1888
01:50:52,711 --> 01:51:02,686
♪♪

1889
01:51:02,721 --> 01:51:12,663
♪♪

1890
01:51:12,698 --> 01:51:22,607
♪♪

1891
01:51:22,642 --> 01:51:32,617
♪♪

1892
01:51:32,652 --> 01:51:42,594
♪♪

1893
01:51:42,629 --> 01:51:52,571
♪♪

1894
01:51:52,606 --> 01:52:02,581
♪♪

1895
01:52:02,616 --> 01:52:12,558
♪♪

1896
01:52:12,593 --> 01:52:22,502
♪♪

1897
01:52:22,537 --> 01:52:32,512
♪♪

1898
01:52:32,547 --> 01:52:42,489
♪♪

1899
01:52:42,524 --> 01:52:52,466
♪♪

1900
01:52:52,501 --> 01:53:02,476
♪♪

1901
01:53:02,511 --> 01:53:12,453
♪♪

1902
01:53:12,488 --> 01:53:22,463
♪♪

1903
01:53:22,498 --> 01:53:32,407
♪♪

1904
01:53:32,442 --> 01:53:42,384
♪♪

1905
01:53:42,419 --> 01:53:52,394
♪♪

1906
01:53:52,429 --> 01:54:02,371
♪♪

1907
01:54:02,406 --> 01:54:12,348
♪♪

1908
01:54:12,383 --> 01:54:22,358
♪♪

1909
01:54:22,393 --> 01:54:32,335
♪♪


