1
00:00:08,356 --> 00:00:10,314
ඔහුගේ සේවකයන් කී දෙනෙක්
2
00:00:10,445 --> 00:00:11,881
අපි දැනට තබාගෙන සිටිනවාද?
කෝඩ්ගේ හිරගෙදරද?
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,926
දෙක, ගරු.
Kewame සහ Andres.
4
00:00:14,057 --> 00:00:16,538
නෑ නෑ නෑ ඔයාට තුනක් තියෙනවා.
කෙවාමේ, ඇන්ඩ්‍රෙස්,
5
00:00:16,668 --> 00:00:18,714
- සහ මැටියෝ.
-නැහැ. අපට ඇත්තේ දෙකක් පමණි.
6
00:00:18,844 --> 00:00:20,759
ගරුතුමනි, අපට විශ්වාසයි
තරුණයන් තිදෙනෙක් අල්ලාගෙන ඇත.
7
00:00:20,890 --> 00:00:22,935
අප විසින් නොවේ.
ඔබේ ගෞරවය,
8
00:00:23,066 --> 00:00:25,199
කරුණාකර.
9
00:00:25,329 --> 00:00:26,983
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
10
00:00:27,114 --> 00:00:28,376
ඔයා එක්ක කවුරුත් කෙලවන්නෙ නෑ සර්.
11
00:00:31,553 --> 00:00:33,598
ඔයා ඉවරයි, Wacko, ඔයා ඉවරයි!
12
00:00:34,164 --> 00:00:37,037
අවලංගුයි! අවලංගුයි!
13
00:00:37,167 --> 00:00:38,168
!¡Hijo puta!
14
00:01:00,103 --> 00:01:02,627
අපි බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුයි.
15
00:01:02,758 --> 00:01:04,760
ඔබ සැවොම අසුරා තිබේද?
16
00:01:07,154 --> 00:01:09,025
මට යමක් අමතක වූ බව මට විශ්වාසයි.
17
00:01:09,156 --> 00:01:10,983
මට හොඳටම මහන්සියි.
18
00:01:13,334 --> 00:01:14,987
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
19
00:01:15,118 --> 00:01:16,772
ගුවන් යානය පැය හතරකින්.
20
00:01:16,902 --> 00:01:19,209
අපි යා යුතුයි.
21
00:01:21,472 --> 00:01:22,821
"ඔවුන් චලනය නොවේ."
22
00:01:22,952 --> 00:01:24,475
එය කුමක් ද?
23
00:01:24,606 --> 00:01:26,825
වෙතින් වේදිකා දිශාව
ගොඩොට් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
-වාව්.
24
00:01:26,956 --> 00:01:29,306
උගත් හොඳ ගිහියෙක්.
25
00:01:35,399 --> 00:01:37,445
අතරමගදී මාව හමුවන්න.
26
00:01:39,490 --> 00:01:41,927
- ඔහ්, නැහැ. එයාලට එපා කියන්න.
27
00:01:42,058 --> 00:01:44,800
අපි නිවාඩු. ඒකයි
අපි අපේ ජංගම දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කළා.
28
00:01:44,930 --> 00:01:46,497
- ඔබේ කාර්යය විය හැකිය.
-නැහැ.
29
00:01:46,628 --> 00:01:49,065
එය සැමවිටම NRA ය
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
30
00:01:49,196 --> 00:01:50,632
නවතම පාසල් වෙඩි තැබීම.
31
00:01:50,762 --> 00:01:52,112
ආයුබෝවන්.
32
00:01:54,331 --> 00:01:56,028
හොඳයි, අපි අපේ ගමන ආවා
ගුවන් තොටුපළට.
33
00:01:56,159 --> 00:01:57,769
එයාලට එපා කියන්න.
34
00:01:57,900 --> 00:01:59,075
එය ඔබ සඳහා ය.
35
00:01:59,206 --> 00:02:01,686
අපොයි.
36
00:02:01,817 --> 00:02:03,210
- ඔවුන්ට එපා කියන්න.
-ආයුබෝවන්?
37
00:02:03,340 --> 00:02:06,387
ලිස්, මට බැහැ. මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.
38
00:02:06,517 --> 00:02:09,172
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. එයාලා එනවා
දැන් ගුවන් තොටුපලේ සිට ඇත.
39
00:02:10,217 --> 00:02:12,001
කවුද?
40
00:02:12,132 --> 00:02:13,350
STR ලෝරි.
41
00:02:13,481 --> 00:02:16,440
කුමක් ද? ඒ සති දෙකකින්.
42
00:02:16,571 --> 00:02:19,574
නෑ කටකතා ඇහුණා
අපි අක්‍රියයි කියලා.
43
00:02:19,704 --> 00:02:22,011
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඉතින් ඔවුන් දැන් එනවා.
නැත, නැත, නැත.
44
00:02:22,142 --> 00:02:24,100
මේ එක නෙවෙයි.
මට මැයි වලින් එක ඕනේ.
45
00:02:24,231 --> 00:02:26,102
එයාලා දැන් එනවා,
ඒ නිසා අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි
46
00:02:26,233 --> 00:02:27,582
අපි හොඳින් එකට වැඩ කරනවා කියලා.
47
00:02:27,712 --> 00:02:30,324
අපොයි. ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
මූල්ය සැලැස්මක් බැලීමට.
48
00:02:30,454 --> 00:02:32,282
ඔව්, මම තට්ටුවක වැඩ කරනවා
දැන්. නෑ නෑ නෑ නෑ.
49
00:02:32,413 --> 00:02:34,415
අපට අවශ්ය වන්නේ අවසාන ස්ලයිඩයයි
එහි. ජූලියස්!
50
00:02:34,545 --> 00:02:36,678
ලිස්, අපි එකඟ වුණේ නැහැ
තවමත් සැලසුමක් මත.
51
00:02:36,808 --> 00:02:38,723
හොඳයි, අපට විනාඩි 90 ක් තිබේ.
52
00:02:38,854 --> 00:02:39,768
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
53
00:02:40,856 --> 00:02:41,726
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් පමණි
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
54
00:02:41,857 --> 00:02:43,772
ඔහ්, මගුලක්.
55
00:02:43,902 --> 00:02:45,208
අපි වෙන් කිරීමක් වෙනස් කළ යුතුයි.
56
00:02:45,339 --> 00:02:47,819
එය 8:00 ගුවන් යානයක් බවට පත් කරන්න
සහ මාව ආයතනයට ගන්න.
57
00:02:47,950 --> 00:02:49,734
ඒ කාලය ප්‍රමාණවත් බව ඔබට විශ්වාසද?
58
00:02:49,865 --> 00:02:52,694
කර්ට්, අපි යනවා
මේ නිවාඩුවේදී මාව මරනවා නම්.
59
00:02:52,824 --> 00:02:54,826
නෑ නෑ නෑ නෑ. ගැන අමතක කරන්න
2020. එය ව්යසනයක් විය.
60
00:02:54,957 --> 00:02:56,872
- බහු චෝදනා, කිසිවෙකු නැත.
- ඔහ්, හරි,
61
00:02:57,002 --> 00:02:58,090
- හරි, හරි.
- එය ගෝලීය වසංගතයකි. මගේ දෙයියනේ.
62
00:02:58,221 --> 00:02:59,831
හරි හරි,
මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
63
00:02:59,962 --> 00:03:01,703
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අපිට තාම ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
64
00:03:01,833 --> 00:03:03,357
-ඇයි?
-ඇයි?
65
00:03:03,487 --> 00:03:05,837
මෙය පළමු ප්රධාන වේ
ඉලිනොයිස් හි ගංජා ගනුදෙනුව.
66
00:03:05,968 --> 00:03:07,839
ඒක-අපි බෙන් දැම්ම වගේ
ජෙරී සහ එල් චාපෝ එකට.
67
00:03:07,970 --> 00:03:11,016
ප්ලම් මීඩෝ ගිවිසුමක් ඇත
අපේ සේවාදායකයා හිරේ ගියොත් එළියට.
68
00:03:11,147 --> 00:03:15,282
හරි, බලන්න, අපේ කාර්තුව
එය නොමැතිව ව්යසනයකි.
69
00:03:15,412 --> 00:03:17,284
අපි ඩොලර් මිලියන 45 සිට යනවා
ඩොලර් මිලියන 5 දක්වා.
70
00:03:17,414 --> 00:03:19,677
ඔව් ඉතින් අපිට ඕනේ
රිවීව හිරෙන් එළියට දාන්න.
71
00:03:23,072 --> 00:03:24,465
හෙලෝ, ලිස්?
72
00:03:24,595 --> 00:03:25,901
හේයි, කාමන්, කොහොමද ඒක වුණේ?
73
00:03:26,031 --> 00:03:27,424
රිවි බැඳුම්කර විභාගයේ සිටියේ නැත.
74
00:03:27,555 --> 00:03:29,426
- ඔවුන් ඔහුව මාරු කළා.
- අනේ දෙවියනේ. කොහෙද?
75
00:03:29,557 --> 00:03:32,690
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන බව පෙනේ,
76
00:03:32,821 --> 00:03:34,866
බැදුම්කර උසාවියෙන් එයාව ගෙනියනවා
බැඳුම්කර උසාවියට.
77
00:03:34,997 --> 00:03:36,781
මම දැන් උත්සාහ කරනවා, 5 වැනි කොටස.
78
00:03:36,912 --> 00:03:38,479
-හරි, හරි. සවන් දෙන්න.
-නෑ, නෑ, හරි-මෙහෙමයි.
79
00:03:38,609 --> 00:03:41,917
කාමන්, අපි සමාලෝචනය කරමින් සිටිමු
STR Laurie විසින් අද.
80
00:03:42,047 --> 00:03:44,789
අපිට රිවීව ඇප දෙන්න ඕන.
අපට ඔහුගේ ගිවිසුම අවශ්යයි
81
00:03:44,920 --> 00:03:46,661
Plum Meadow Farms සමඟ
අද අත්සන් කළා.
82
00:03:46,791 --> 00:03:48,184
හරි. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
83
00:03:48,315 --> 00:03:49,838
හරි ඔයා මට කතා කරන්න
ඔබ ඔහු සිටින විට හරි.
84
00:03:53,537 --> 00:03:55,060
ආයුබෝවන්?
-අහ්, ඒයි, ඔයා කොහෙද?
85
00:03:55,191 --> 00:03:56,627
මම-මට ඔයා තර්ක කරන්න ඕනේ
අඛණ්ඩ පැවැත්මක් සඳහා
86
00:03:56,758 --> 00:03:58,063
රිවිගේ කොන කොල්ලාට.
87
00:03:58,194 --> 00:03:59,717
මම හිතුවේ ඔයා ඒක කරනවා කියලා.
88
00:04:01,458 --> 00:04:01,763
මම හිටියා, නමුත් මාව ඇදගෙන යනවා
රජයේ නීතීඥ විසින් වටා
89
00:04:02,981 --> 00:04:03,547
හොඳයි, මම යනවා
දැන් උසාවියට.
90
00:04:04,505 --> 00:04:04,853
- කුමන උසාවියද?
-වැක්නර්ගේ.
91
00:04:05,593 --> 00:04:05,984
ඒක නියම අධිකරණයක් නෙවෙයි.
92
00:04:07,116 --> 00:04:07,856
එය හරියටම සැබෑ ය
විසිත්ත කාමරයක් ලෙස.
93
00:04:09,074 --> 00:04:09,292
රිවි පුපුරන්නයි යන්නේ
ඔහු දැනගත් විට
94
00:04:10,032 --> 00:04:10,859
ඔවුන් ඔහුගේ මිනිසා අල්ලාගෙන සිටිති.
95
00:04:12,339 --> 00:04:13,165
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මරිසා.
මෙය ලිස් වෙතින් කෙළින්ම ය.
96
00:04:14,297 --> 00:04:15,255
-අඛණ්ඩව ලබා ගන්න.
-ඒයි, අපි යමු.
97
00:04:15,385 --> 00:04:17,039
- එන්න.
- හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
98
00:04:17,169 --> 00:04:19,607
මගේ ගොවිපල තියෙන්නේ Galena වල,
බටහිර චිකාගෝ සඳහා පැය තුනක්.
99
00:04:19,737 --> 00:04:21,261
මොන භෝගද ඒ
ඔබ මතු කරන බව, සර්?
100
00:04:21,391 --> 00:04:23,088
එය බොහෝ විට බඩ ඉරිඟු.
101
00:04:23,219 --> 00:04:26,570
අනික කොච්චර බදු ගෙවනවද
සෑම වසරකම, හොල්සාපල් මහතා?
102
00:04:26,701 --> 00:04:29,573
එය වෙනස් වේ, නමුත් පසුගිය වසර දෙක,
103
00:04:29,704 --> 00:04:32,750
$10,000 දේපල බදු
අක්කර 300 ක් සඳහා,
104
00:04:32,881 --> 00:04:35,449
ෆෙඩරල් ඩොලර් 22,000,
රාජ්යයේ $18,700.
105
00:04:35,579 --> 00:04:39,191
හා, ආහ්, මොනවා කරන්නද
ඒ රාජ්‍ය බදු යන්නේ?
106
00:04:39,322 --> 00:04:42,282
පොලිසිය, රාජ්‍ය සේවා,
විශ්රාම වැටුප්, ප්රවාහන.
107
00:04:42,412 --> 00:04:45,197
ගොඩක් කෝල් තියෙනවද
ප්‍රවාහනය සඳහා, පොලිසිය
108
00:04:45,328 --> 00:04:47,287
සහ රජයේ විශ්රාම වැටුප්
Galena හි?
109
00:04:47,417 --> 00:04:49,811
නැත, චිකාගෝ සඳහා එපමණයි
සහ Springfield.
110
00:04:49,941 --> 00:04:52,335
- මේ කුමක් ගැනද?
- අපේ රාජ්යය.
111
00:04:52,466 --> 00:04:54,337
ඉතින් ඔබ බදු ගෙවනවා
බොහෝ දුරට චිකාගෝ සඳහා?
112
00:04:54,468 --> 00:04:55,991
මෙම පහන් මොනවාද?
113
00:04:56,121 --> 00:04:57,906
ඔව්, මූලික වශයෙන්.
- ඔවුන් ඔබව ලස්සන කරයි.
114
00:04:58,036 --> 00:05:00,256
අනික ඔයා බංකොලොත් වෙනවද?
- ඔව්, සර්.
115
00:05:00,387 --> 00:05:02,476
අපේ ගොවිපළ තිබුණේ මගේ පවුලේ
පරම්පරා තුනක් සඳහා,
116
00:05:02,606 --> 00:05:05,043
නමුත් අපි දිගටම බදු අය කරනවා නම්
අපි ඉන්න විදිහ...
-ම්ම්-හ්ම්.
117
00:05:05,174 --> 00:05:06,958
අපි 2022 වන විට බංකොලොත් වෙනවා.
118
00:05:07,089 --> 00:05:11,049
ඒ වගේම තමයි ඔබ තර්ක කරන්නේ
රාජ්‍ය බෙදීමකටද?
119
00:05:11,180 --> 00:05:12,660
හොඳයි, ඔව්, සර්.
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
120
00:05:12,790 --> 00:05:14,226
චිකාගෝ සහ ඩවුන්ස්ටේට් ඉලිනොයිස්.
-ෂ්.
121
00:05:14,357 --> 00:05:16,707
- වෙන්වීම!
වෙන්වීම!
122
00:05:22,974 --> 00:05:25,368
♪ මෙම උමතුව නවත්වන්න
වෙන්වීම♪ සමඟ
123
00:05:25,499 --> 00:05:27,457
♪ සහ සංගමය බිඳීම♪
124
00:05:27,588 --> 00:05:29,590
♪ එය කම්මැලි සහ එය ගොළුයි,
ගීතයේ අවසානය.♪
125
00:05:29,720 --> 00:05:32,201
- මොන මගුලක්ද?
- ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
126
00:05:32,332 --> 00:05:33,855
ඔබ දැක තිබේද, ඔබ සිට ඇත
තව තවත් දිවුරනවාද?
127
00:05:33,985 --> 00:05:35,291
ඔව්. ලෝකයට එය අවශ්ය වී ඇත.
128
00:05:35,422 --> 00:05:37,075
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම...
129
00:05:37,206 --> 00:05:39,164
මම විනිශ්චය කරමි.
130
00:05:39,295 --> 00:05:40,862
මරිස්සාට ප්රශ්න තියෙනවා
නඩුව සමඟ.
131
00:05:40,992 --> 00:05:42,472
ඇත්තටම? මරිස්සා නෙවෙයි.
132
00:05:42,603 --> 00:05:44,735
යන්න ඔබ තීරණය කරයි
ඉලිනොයිස් ප්‍රාන්ත දෙකක් විය යුතුද?
133
00:05:44,866 --> 00:05:45,997
-ම්ම්-හ්ම්.
- නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?
134
00:05:47,303 --> 00:05:47,347
කාරණය කුමක්ද?
ඔබට එය සිදු කළ නොහැක.
135
00:05:48,609 --> 00:05:49,349
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපට පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ. ඒක පිස්සුවක්.
136
00:05:50,567 --> 00:05:51,916
උමතුව තවත් එක් පියවරක් පමණි
යථාර්ථයෙන්
137
00:05:52,047 --> 00:05:53,831
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
138
00:05:53,962 --> 00:05:55,355
මිනිසුන් විශ්වාස කරයිද? රූපවාහිනිය.
139
00:05:55,485 --> 00:05:56,921
ඉතින් ඒක තමයි කාරණය
දැන් ඔබේ උසාවියේ -
140
00:05:57,052 --> 00:05:58,706
පාවෙන ගතානුගතික
අත්හදා බැලීමේ බැලූන්?
141
00:05:58,836 --> 00:06:00,142
එය ගතානුගතික නොවේ,
එය මතවාදී නොවේ.
142
00:06:00,272 --> 00:06:01,361
ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.
143
00:06:01,491 --> 00:06:02,797
ගොවියෙක් ඉන්නවා
එහි ග්‍රහණයක් සමඟ.
144
00:06:02,927 --> 00:06:04,451
මට ඒක අහන්න ඕන.
ඔබත් කළ යුතුයි. එච්චරයි.
145
00:06:04,581 --> 00:06:06,322
මිනිස්සුන්ව අවුස්සන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
සවන් දීමට නොවේ.
146
00:06:06,453 --> 00:06:08,411
- හරි, නමුත් මට යන්න වෙනවා.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
147
00:06:08,542 --> 00:06:10,326
- අනෙක් උසාවිය.
මම එහි තර්ක කළ යුතුයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ.
148
00:06:10,457 --> 00:06:12,154
- වෙනත් අධිකරණය කුමක්ද?
- ඔහ්, මේ කාන්තාව
ඇගේ විසිත්ත කාමරයේ.
149
00:06:12,284 --> 00:06:13,590
- ඒක වැදගත් නැහැ.
- එය වැදගත්.
150
00:06:13,721 --> 00:06:15,940
ඔබට දැන් සංදර්ශනයක් තිබේ.
ඔබ ඔබේ IP ආරක්ෂා කළ යුතුය.
151
00:06:16,071 --> 00:06:17,420
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක විය.
152
00:06:17,551 --> 00:06:19,379
කරුණාකර විනාශ නොකරන්න
මම ආපහු එනකම් රට.
153
00:06:19,509 --> 00:06:21,206
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හරි, තනි ගොනුවක්.
154
00:06:21,337 --> 00:06:22,382
එක එක වෙලාවට ළමයි.
155
00:06:22,512 --> 00:06:25,254
ඒකද ඔය ඇඳගෙන ඉන්නේ?
156
00:06:25,385 --> 00:06:27,169
නෑ නෑ.
මම-මම මෙතනට දුවගෙන ආවා.
157
00:06:27,299 --> 00:06:28,953
මම... මම කලිසමක් අතට ගත්තා.
158
00:06:29,084 --> 00:06:33,828
හරි, හරි, ඉතින්, අහ්,
අපිට තීරණය කරන්න විනාඩි 45ක් තියෙනවා...
159
00:06:33,958 --> 00:06:37,048
මම අහන්නේ මම වෙන්න කියලා විතරයි
නම සහකරු ලෙස සැලකේ.
160
00:06:37,179 --> 00:06:38,963
ඔබ නම සහකරුවෙකි.
161
00:06:39,094 --> 00:06:41,270
ඒ වගේම අපි පැහැදිලි කරනවා
අපගේ වගකීම්.
162
00:06:41,401 --> 00:06:44,839
ඩයන්, බෙදීමක් තිබේ
එම ආයතනයේ...
163
00:06:44,969 --> 00:06:48,625
යාලුවනේ, ඔයාට පුළුවන්... පුළුවන්
කරුණාකර විනාඩියකට එළියට යන්න?
164
00:06:48,756 --> 00:06:50,192
ස්තුතියි.
165
00:06:54,196 --> 00:06:58,635
කළු කොටස් හවුල්කරුවන් එසේ නොකරයි
ඔබගේ වැඩ කණ්ඩායමේ සිටීමට අවශ්යයි.
166
00:06:58,766 --> 00:07:02,204
මොකද එයාලා හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
මෙම සමාගමෙන් දඬුවම් කළාද?
167
00:07:02,334 --> 00:07:05,773
නෑ ඒක තමයි පරපීඩාව.
168
00:07:05,903 --> 00:07:08,253
- අපි මෙතන දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
169
00:07:08,384 --> 00:07:10,691
මගේ විකාර සේවාදායකයා,
මගේ වෘත්තීය සමිති සේවාදායකයා.
170
00:07:10,821 --> 00:07:13,084
කළු නීතිඥයන්
එම නඩු වල වැඩ කරන අය -
171
00:07:13,215 --> 00:07:14,825
ඔවුන් ද්‍රෝහීන් ලෙස සලකනු ලැබේ.
172
00:07:14,956 --> 00:07:18,568
-මොකද ඒ ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් ජාතිවාදීන්.
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
173
00:07:18,699 --> 00:07:21,484
හැකි ගනුදෙනුකරුවන් පමණක් ගෙන්වා ගන්න
වාර්ගික සුවඳ පරීක්ෂණය සමත්ද?
174
00:07:21,615 --> 00:07:24,269
එහෙම උනොත් කමක් නෑ
ඔයා රිවි වගේ කුඩු රජෙක්.
175
00:07:24,400 --> 00:07:26,402
ඒත් ඔයාට මාව ඕන නම් කමක් නෑ
ප්රධාන නීතිඥයෙකු ලෙස?
176
00:07:26,533 --> 00:07:28,491
ඩයන්, මේ ඔබ ගැන නොවේ.
177
00:07:28,622 --> 00:07:32,713
මම කිව්වේ ඇයි... ඇයි කරන්නේ
සුදු මිනිස්සු මේක පෞද්ගලීකරණය කරනවාද?
178
00:07:32,843 --> 00:07:34,628
ඔහ්, දැන් මම නිකම්
සුදු කෙනෙක්ද?
179
00:07:36,325 --> 00:07:38,153
මොකද වුණේ, ලිස්?
180
00:07:38,283 --> 00:07:41,852
ගිය අවුරුද්දේ අපි හිතුවා
සියලුම කාන්තාවන් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන නීති ආයතනයක් මත.
181
00:07:41,983 --> 00:07:44,942
ඩයන්, මෙතන ඉතිහාසයක් තියෙනවා
අපි උත්සහ කරනවා කියලා...
182
00:07:45,073 --> 00:07:47,510
ඔව් ඉතිහාසයක් තියෙනවා
මම අවුරුදු 35ක් ගත කළා
183
00:07:47,641 --> 00:07:50,339
ස්ත්රී පුරුෂ භේදයට එරෙහිව සටන් කිරීම
මෙම තනතුරට පැමිණීමට.
184
00:07:50,470 --> 00:07:53,821
ඒ වගේම අපි අවුරුදු 400ක් ගත කළා
වාර්ගික වෙනස්කම්වලට එරෙහිව සටන් කිරීම
185
00:07:53,951 --> 00:07:55,475
උත්සාහ කිරීමට සහ, ඔබ දන්නවා ...
186
00:07:55,605 --> 00:07:58,347
හරි, හරි,
දැන් අපිට විනාඩි 43ක් තියෙනවා
187
00:07:58,478 --> 00:08:01,002
වාර්ගික සබඳතා නිවැරදි කිරීමට,
ස්ත්රී පුරුෂ සම්බන්ධතා.
188
00:08:01,132 --> 00:08:04,092
එස්ටීආර් ලෝරි ගිනි ගන්නවා
අපේ බූරුවෝ, ඔබ එය දන්නවා.
189
00:08:04,222 --> 00:08:06,181
හරි, හොඳයි ...
190
00:08:07,182 --> 00:08:09,097
අපි සමාගම බෙදමු
මැදින් පහළට.
191
00:08:09,227 --> 00:08:12,274
මම නීතිඥයින් අඩක් බඳවා ගන්නවා,
ඔබ අනෙක් භාගය කුලියට ගන්න.
192
00:08:12,404 --> 00:08:16,496
ඔබ සුදු සහකරුවන් කුලියට ගන්න,
සහ මම කළු ජාතිකයින් බඳවා ගන්නවාද?
193
00:08:16,626 --> 00:08:17,975
ඒක හොඳයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
194
00:08:18,106 --> 00:08:20,064
මම නිකමට කියන්නේ
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි.
195
00:08:20,195 --> 00:08:22,197
අපට එකඟ විය හැක්කේ එයයි.
196
00:08:25,243 --> 00:08:27,202
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
197
00:08:27,332 --> 00:08:29,552
ඔබට මාව අවශ්යයි.
198
00:08:29,683 --> 00:08:31,728
ඔබේ දකුණට බලන්න.
199
00:08:36,559 --> 00:08:38,518
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඊළඟට.
200
00:08:38,648 --> 00:08:39,997
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මෙම නඩුව ගැන.
201
00:08:40,128 --> 00:08:41,433
ළමයා ඒක කළේ නැහැ.
202
00:08:41,564 --> 00:08:43,435
ඔහු නිරීක්ෂකයෙක් විය
අනිත් කොන් කොල්ලො දෙන්නට.
203
00:08:43,566 --> 00:08:45,525
මට දැනෙනවා මම වේදිකාවට යනවා වගේ
කිසිදු රේඛාවක් නොමැතිව.
204
00:08:45,655 --> 00:08:47,091
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
205
00:08:47,222 --> 00:08:50,268
ගෞරවනීය
විනිසුරු විනෙටා ක්ලාක් සභාපතිත්වය දරයි.
206
00:08:50,399 --> 00:08:51,792
ට්‍රෝයි සහ වරාය මහත්මිය,
207
00:08:51,922 --> 00:08:52,967
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න
මට පස්සෙ කියන්න.
208
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
ක්රිස්තුස් උදෙසා දෙවියන් වහන්සේ ලෙස
209
00:08:56,013 --> 00:08:57,754
- මට සමාව දුන්නා.
- උපදෙස් කිහිපයක්?
210
00:08:57,885 --> 00:08:59,495
ක්රිස්තුස් උදෙසා දෙවියන් වහන්සේ ලෙස
මට සමාව දුන්නා.
211
00:08:59,626 --> 00:09:00,888
ඒක තමයි විදිහ
මගේ අම්මා කතා කළා.
212
00:09:01,018 --> 00:09:02,367
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
- බොහෝ විට යේසුස් වෙත යොමු වන්න.
213
00:09:02,498 --> 00:09:04,935
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
- මම යුදෙව්වෙක්.
214
00:09:07,198 --> 00:09:09,636
ඔස්කාර්?
215
00:09:09,766 --> 00:09:12,073
ඔස්කාර්.
216
00:09:12,203 --> 00:09:14,292
මට කණගාටුයි. ඔයාට කොහොම ද?
217
00:09:15,642 --> 00:09:17,644
ආ...
218
00:09:21,473 --> 00:09:23,301
නැත.
219
00:09:25,477 --> 00:09:26,914
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
220
00:09:44,714 --> 00:09:47,761
ඔබේ ගෞරවය,
Matteo Vargas යනු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි
221
00:09:47,891 --> 00:09:49,284
Oscar Rivi වෙනුවෙන් වැඩ කරන.
222
00:09:49,414 --> 00:09:51,591
ඔහු අපේ වීදිය සාදා ඇත
වඩා භයානක සහ වඩාත් ප්රචණ්ඩකාරී.
223
00:09:51,721 --> 00:09:53,854
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත් විට
ඔහුගේ කණ්ඩායම, ඔහු සැඟවී සිටියේය
224
00:09:53,984 --> 00:09:56,683
සහ ඔහුගේ හොර බඩු ඉවතට විසි කළේය,
ඒ නිසා පොලිසිය ඔහුව නොසලකා හැරියා.
225
00:09:56,813 --> 00:10:02,602
ඔහු බියෙන් සිටිනු අපට හමු විය
කාර්මෙල්හි ඉදිරිපස තණකොළ සහ 71.
226
00:10:02,732 --> 00:10:06,257
අපේ වීදිය වී ඇත
ඔහු නොමැතිව වඩාත් සාමකාමී.
227
00:10:06,388 --> 00:10:08,651
කෙටි කාලය තුළ අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තෙමු
අපගේ රැඳවුම් කුටියේ,
228
00:10:08,782 --> 00:10:09,913
අපරාධ 80% අඩුවෙලා.
229
00:10:10,044 --> 00:10:11,175
කොහොමද උඩට ආවේ
එම රූපය සමඟ?
230
00:10:11,306 --> 00:10:12,481
මම ඉවර කළාට කමක් නැද්ද?
231
00:10:13,830 --> 00:10:13,874
ඔබට උපස්ථ කළ හැකි තාක් කල්
ඔබ කියන දේ.
232
00:10:14,788 --> 00:10:15,179
ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේද?
233
00:10:16,398 --> 00:10:16,790
නඩු පවරන්නා නොවේ
ඇත්ත කියන්නේ?
234
00:10:18,356 --> 00:10:20,010
ඔව්. මේ හොර බඩු ඔහු කියයි
මගේ සේවාදායකයාට ඇත-- එය කොහෙද?
235
00:10:20,141 --> 00:10:21,446
එය කොහෙද, ලෙවී?
236
00:10:21,577 --> 00:10:22,796
අපිට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා. ඔහු එය සඟවා තැබුවේය.
237
00:10:22,926 --> 00:10:24,580
බැලුවද?
ඔබේ ගෞරවය,
238
00:10:24,711 --> 00:10:27,278
- මෙය ආරක්ෂක උපක්‍රමයකි.
- එය උපක්‍රමයක් වන්නේ කෙසේද? එය...
239
00:10:27,409 --> 00:10:30,151
ඔහ්, යේසුස් එය උපක්‍රමයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
240
00:10:30,281 --> 00:10:32,893
ජේසු කිව්වෙ නැද්ද
"මට සාක්ෂි පෙන්වන්න"?
241
00:10:34,155 --> 00:10:35,591
එයා කොහෙද එහෙම කිව්වේ?
242
00:10:35,722 --> 00:10:37,071
තෙසලෝනික.
243
00:10:37,201 --> 00:10:38,638
පළමු තෙසලෝනික.
244
00:10:38,768 --> 00:10:42,119
"සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.
හොඳ දේ තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න."
245
00:10:42,250 --> 00:10:45,209
හරියටම. නඩු පැවරීම වේ
මගේ සේවාදායකයාට චෝදනා කරනවා
246
00:10:45,340 --> 00:10:47,168
නීති විරෝධී භාණ්ඩ රැගෙන යාම,
ඉතින් එය කොහෙද?
247
00:10:47,298 --> 00:10:48,865
ලෙවී?
248
00:10:48,996 --> 00:10:50,998
- ඔහු එය ඔහුගේ කණ්ඩායමට ලබා දුන්නේය.
නැත.
249
00:10:51,128 --> 00:10:53,130
ඔයා කිව්වා එයා ඒක හැංගුවා කියලා. ඔහු එසේ කළේ නැත
එය ඔහුගේ කණ්ඩායමට දෙන්න,
250
00:10:53,261 --> 00:10:54,523
නැත්නම් පොලිසියට තියේවි.
251
00:10:57,787 --> 00:10:59,354
ආහා. ඔස්කාර් රිවි,
252
00:10:59,484 --> 00:11:00,921
නැවත නැවතත්.
253
00:11:01,051 --> 00:11:02,139
Buenos dias...
254
00:11:02,270 --> 00:11:03,184
Buenos dias.
255
00:11:04,315 --> 00:11:04,838
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ,
ද, තරුණ කාන්තාව.
256
00:11:06,056 --> 00:11:06,927
ආයුබෝවන්, ගරු.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
257
00:11:08,319 --> 00:11:09,451
ඒක කොච්චර හොඳ වෙයිද දන්නේ නෑ.
අපිට ASA මහත්තයා ඉන්නවා
258
00:11:10,844 --> 00:11:11,105
- අපිත් සමඟ ආපසු.
-අපි ඉල්ලනවා ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කියලා.
259
00:11:12,454 --> 00:11:13,020
රිවි යනු නිර්වචනයයි
පියාසර අවදානමක්.
260
00:11:14,325 --> 00:11:15,892
ඔබේ ගෞරවය,
රිවි මහතා දැන් ව්‍යවසායකයෙකි
261
00:11:16,023 --> 00:11:18,373
හි සම ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකු බවට පත්ව ඇති
262
00:11:18,503 --> 00:11:20,941
- ඩොලර් බිලියන ගණනක ව්‍යාපාරයක්.
- මොන මගුලක්ද?
263
00:11:21,071 --> 00:11:23,247
-ඔබගේ ගෞරවය,
අපට දිවුරුම් දීමට නොහැකිද?
-මහතා. කාර්රුටර්ස්.
264
00:11:23,378 --> 00:11:24,901
ව්‍යාපාරය තමයි
Plum Meadow Farms.
265
00:11:25,032 --> 00:11:26,555
ඔවුන් ගිවිසුම අත්සන් කළා
ඊයේ ඔහු සමඟ.
266
00:11:26,686 --> 00:11:29,558
- ඉතින් ඔහු යෝගට් හදනවාද?
නැහැ, ගරු.
267
00:11:29,689 --> 00:11:31,821
- මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
- හරි, ඉන්න.
268
00:11:31,952 --> 00:11:34,302
මිස් මෝයෝ, මට ඕන
Plum Meadow ගිවිසුම.
269
00:11:34,432 --> 00:11:36,043
ඊට පස්සේ මම ඇප ගැන තීරණය කරන්නම්.
270
00:11:36,173 --> 00:11:37,784
අපට නැත
ඕනෑම දෙයක් සාධාරණීකරණය කිරීමට.
271
00:11:37,914 --> 00:11:39,655
- මම කියන්නේ ඔබට අවශ්යයි
කොන්ක්රීට් ඇති කිරීමට ...
- මේ අපේ වීදිය.
272
00:11:39,786 --> 00:11:41,178
ඔව්, ඔබ කරන්න! ඔයාට තියෙනවා
සැබෑ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට...
273
00:11:42,789 --> 00:11:42,832
ආරක්ෂා කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත
අපේ දරුවන්, අපේ අසල්වැසි.
274
00:11:43,790 --> 00:11:46,053
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
කරුණාකර. කරුණාකර!
275
00:11:46,183 --> 00:11:47,619
මැටියෝ, ඔයාට තිබුණාද?
ඔබ මත නීති විරෝධී දෙයක් තිබේද?
276
00:11:47,750 --> 00:11:49,404
-නැහැ.
-"මැඩම්."
277
00:11:49,534 --> 00:11:50,971
නෑ නෝනා.
278
00:11:51,101 --> 00:11:52,494
එසේනම් ඔහු මෙහි සිටියේ ඇයි?
279
00:11:52,624 --> 00:11:54,670
ඇයි මැටියෝ උනේ
අපේ වීදි කෙළවරේ?
280
00:11:54,801 --> 00:11:56,672
එය නීති විරෝධී නොවේ
වීදි කොනක සිටීමට.
281
00:11:56,803 --> 00:11:59,066
යේසුස් පැවසුවේ කුමක්ද?
282
00:11:59,196 --> 00:12:02,504
ආ... කොන කොහෙද
283
00:12:02,634 --> 00:12:04,245
ඔබේ ජනතාව...
284
00:12:04,375 --> 00:12:06,247
මට වර්ගාස් මහත්තයගෙන් අහන්න ඕන.
285
00:12:06,377 --> 00:12:08,292
තරුණයා, කරුණාකර නැගී සිටින්න.
286
00:12:09,859 --> 00:12:11,426
ඇයි ඔයා අපේ පාරේ හිටියේ?
287
00:12:11,556 --> 00:12:12,819
මම Kewame සමඟ මිතුරු විය.
288
00:12:12,949 --> 00:12:16,257
අනික ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කළාද
ඔහු සමඟ?
289
00:12:16,387 --> 00:12:18,433
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.
290
00:12:18,563 --> 00:12:22,089
දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ හදවත දෙස බලනු ඇත,
ඔහුගේ දඬුවම සදාකාලික ය.
291
00:12:22,219 --> 00:12:25,048
හරි, බලන්න, මම දන්නවා
කෙවමේ යායෝ විකුණුවා,
292
00:12:25,179 --> 00:12:26,528
නමුත් මම එහි සිටගෙන සිටියෙමි.
293
00:12:26,658 --> 00:12:27,790
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
294
00:12:27,921 --> 00:12:28,922
- මම ඔහුගේ තුවක්කුව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
295
00:12:30,097 --> 00:12:30,662
- මට මගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-ඔබගේ ගෞරවය,
296
00:12:32,142 --> 00:12:32,186
- ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?
- නැහැ, ඔහු ඇත්තටම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
297
00:12:33,274 --> 00:12:33,317
- ඔහු එසේ අදහස් කළේ නැත.
-ඔබගේ විශ්වාසය.
298
00:12:34,188 --> 00:12:35,798
- ඒක...
- ඉන්න. නවත් වන්න!
299
00:12:35,929 --> 00:12:37,844
ඒකද
ඔබේ අතේ තිබුණාද?
300
00:12:37,974 --> 00:12:40,760
ඒකද ඔබ විසි කළේ?
මතක තබා ගන්න,
301
00:12:40,890 --> 00:12:43,066
යේසුස් වහන්සේට ඔබේ හදවත දැකිය හැකිය.
302
00:12:43,197 --> 00:12:46,243
- ඔව්, නෝනා.
-ගරුතුමනි, අපි අහන්න කැමතියි
303
00:12:46,374 --> 00:12:48,768
අපිට ඉඩ දෙනවා කියලා
අපගේ චෝදනා නැවත පිරවීමට
304
00:12:48,898 --> 00:12:51,205
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමෙන්
ඝාතනය කිරීමට.
305
00:12:51,335 --> 00:12:53,033
-මිනිත්තුවක් ඉන්න. කුමක් ද?!
- ඔබ දන්නා පරිදි,
306
00:12:53,163 --> 00:12:54,469
මිනීමැරුම් දෙකක් සිදු විය
අපේ වීදියේ
307
00:12:54,599 --> 00:12:56,297
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමෙන්.
308
00:12:56,427 --> 00:12:59,430
අපි විමර්ශනය කිරීමට කැමතියි
වර්ගාස් මහතා ඔහුගේ අනුග්රහය සඳහා.
309
00:12:59,561 --> 00:13:01,041
ඔබට මෙහි යමෙකු උත්සාහ කළ නොහැක
ඝාතනය සඳහා.
310
00:13:01,171 --> 00:13:02,259
මට කණගාටුයි. ඇයි අපිට බැරි?
311
00:13:04,131 --> 00:13:07,134
මොකද මේක විසිත්ත කාමරයක්.
312
00:13:07,264 --> 00:13:08,962
ඔබ කුකීස් බෙදනවා
දොර ළඟ.
313
00:13:09,092 --> 00:13:10,920
ඔබට යමෙකු උත්සාහ කළ නොහැක
ඝාතනය සඳහා.
314
00:13:11,051 --> 00:13:12,966
ඒ මිනීමැරුම් සිදුවුණා
අපේ වීදියේ,
315
00:13:13,096 --> 00:13:16,099
සහ පොලිසිය
කිසිවෙකු වරදකරු කර නැත
316
00:13:16,230 --> 00:13:17,884
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැති නිසා.
317
00:13:18,014 --> 00:13:21,278
අපි සැලකිලිමත්.
මෙය ආත්මාරක්ෂාවකි.
318
00:13:21,409 --> 00:13:23,280
සහ එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද
ඔබේ උසාවියෙන්?
319
00:13:23,411 --> 00:13:24,934
අපේ උසාවිය විහිළුවක්.
320
00:13:25,065 --> 00:13:27,154
ඔබට එය ගත නොහැක
සහ එය මෙයට හරවන්න.
321
00:13:27,284 --> 00:13:28,633
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.
322
00:13:28,764 --> 00:13:30,766
ඔබේ විනිසුරුවරයා සමඟ කතා කරන්න.
එයා ඒක මගෙන් ගත්තා.
323
00:13:30,897 --> 00:13:32,724
මට සමාවෙන්න?
324
00:13:32,855 --> 00:13:36,728
ඔහු මේ උසාවිය දැක එය ගත්තා!
325
00:13:39,949 --> 00:13:41,646
මරිස්සා, මොකද වෙන්නේ?
- මම කෙලෙව්වා.
326
00:13:41,777 --> 00:13:43,431
ඒ උසාවියෙමයි
ඒත් දැන් ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.
327
00:13:43,561 --> 00:13:45,825
-කුමක් ද?!
- ඔවුන් මැටියෝට චෝදනා කරනවා
මිනීමැරුමක්.
328
00:13:45,955 --> 00:13:48,958
මාරිසා, මට ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
මෙම ප්රශ්න සෙමින්.
329
00:13:49,089 --> 00:13:50,568
ඔබ මෙම කාන්තාවගේ
විසිත්ත කාමරය?
330
00:13:50,699 --> 00:13:52,179
නැහැ, මම මගේ ගමන යනවා
වැක්නර්ගේ උසාවියට.
331
00:13:52,309 --> 00:13:54,050
ඒකයි මට උදව් ඕන. මම හිතන්නේ
මම දේවල් නරක් කළා කියලා.
332
00:13:54,181 --> 00:13:55,835
හරි හරී. ස්තුතියි.
333
00:13:55,965 --> 00:13:58,533
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔවුන් කියන්නේ ජනතාවයි
334
00:13:58,663 --> 00:13:59,882
STR Laurie වෙතින් ප්‍රමාද වේ.
335
00:14:00,013 --> 00:14:01,928
ඔවුන් මෙහි නොසිටිනු ඇත
6:00 දක්වා.
336
00:14:02,058 --> 00:14:04,844
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වගේම මට තියෙනවා
රිවිගෙ මිනිහව එලියට ගන්න.
337
00:14:04,974 --> 00:14:07,150
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.
338
00:14:07,281 --> 00:14:08,978
කර්ට්ගේ ඇඳුම.
339
00:14:09,109 --> 00:14:10,806
ඇත්ත වශයෙන්. එය අර්ථවත් කරයි.
340
00:14:10,937 --> 00:14:12,721
මම පැයකින් එන්නම්.
341
00:14:12,852 --> 00:14:14,114
හරි ඉතින්...
ඒ නිසා අපි එකඟයි
342
00:14:14,244 --> 00:14:15,680
අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා
වගකීම බෙදන්නද?
343
00:14:15,811 --> 00:14:19,032
ඔව්. එකම දෙයයි
අපට එකඟ විය හැක.
344
00:14:19,162 --> 00:14:21,121
කර්ට්, ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ නම්,
හැරී, හිස පිටුපසට.
345
00:14:21,251 --> 00:14:23,166
අපි ගුවන් යානයක් ගත යුතුයි
හෙට.
346
00:14:23,297 --> 00:14:26,169
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා
උසාවිය, ඊට පස්සේ මම ගෙදර එන්නම්.
347
00:14:26,300 --> 00:14:27,779
සහ, ඔව්, යම් හේතුවක් නිසා,
මම ඔයාගේ ඇඳුම ගත්තා
348
00:14:27,910 --> 00:14:29,520
මගේ වෙනුවට, ඒ නිසා මගුලට.
349
00:14:37,267 --> 00:14:40,488
නැහැ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
උපලේඛනගත ගොන් වැඩ.
350
00:14:40,618 --> 00:14:42,142
විනිසුරුවරයාට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
351
00:14:42,272 --> 00:14:43,665
ප්ලම් මීඩෝ ගිවිසුම.
352
00:14:43,795 --> 00:14:45,449
නැහැ, මූලික එක,
ඔවුන් අත්සන් කළ එක.
353
00:14:45,580 --> 00:14:47,016
හරි හරී. කමක් නැහැ.
354
00:14:47,147 --> 00:14:48,365
අහ්, කාමන්, තත්පරයක් ඉන්න.
355
00:14:48,496 --> 00:14:51,020
අහ්, කාටර්, හායි.
ඒ ලිස් රෙඩික්.
356
00:14:51,151 --> 00:14:53,501
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.
357
00:14:53,631 --> 00:14:54,894
හොඳයි, අපි හමුවිය යුතු නොවේද?
358
00:14:55,024 --> 00:14:56,373
ගැන, ආහ්,
මූල්ය වාර්තා හෙට?
359
00:14:56,504 --> 00:14:58,027
අපි හිටියා, නමුත් අපට කටකතාවක් ඇසුණා
360
00:14:58,158 --> 00:15:00,725
අපගේ නව ඒකාබද්ධ හවුල්කරු බව
හිරේ ද?
361
00:15:00,856 --> 00:15:02,727
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඒක නපුරු කටකතාවක්.
362
00:15:02,858 --> 00:15:04,468
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ගමනේ ය
ඔහු හමුවීමට යාමට.
363
00:15:04,599 --> 00:15:06,079
නෑ, නෑ, නෑ. ලිස්,
they're-ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන යනවා
364
00:15:06,209 --> 00:15:07,645
දැන් මාංචු වල.
365
00:15:07,776 --> 00:15:09,604
හොඳයි, ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.
366
00:15:09,734 --> 00:15:11,171
අපි හැමෝම කතා කරමු
ගිවිසුම ගැන.
367
00:15:11,301 --> 00:15:13,825
ෂුවර්, ෂුවර්. ඒක නම් නියම අදහසක්.
හේයි, ජූලියස්?
368
00:15:13,956 --> 00:15:15,958
ජූලියස්, ඔබට ඇලෙග්‍රා අල්ලා ගත හැකිද,
369
00:15:16,089 --> 00:15:19,092
හා, අහ්, ගිහින් කතා බහක් කරන්න
කාටර් එක්ක...?
370
00:15:19,222 --> 00:15:20,702
- නිසැකවම. ෂුවර්.
- ඔව්. නියමයි.
371
00:15:20,832 --> 00:15:22,182
-මාව අනුගමනය කරන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
372
00:15:22,312 --> 00:15:23,966
හරි, කාමන්.
මම ඔබ ළඟට එනවා.
373
00:15:24,097 --> 00:15:25,620
අපිට... ඇප ඕන.
374
00:15:32,757 --> 00:15:33,976
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
375
00:15:34,107 --> 00:15:35,412
STR ලෝරි.
376
00:15:35,543 --> 00:15:37,588
අපි මෙතන ඉන්නවා
Reddick සහ Lockhart සඳහා.
377
00:15:37,719 --> 00:15:39,547
ඔවුන් දන්නවා අපි එනවා කියලා.
378
00:15:39,677 --> 00:15:42,202
ආ... මම එයාලට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
379
00:17:31,441 --> 00:17:33,748
එය තබාගන්න! එය තබාගන්න!
380
00:17:33,878 --> 00:17:36,011
මම ඔබේ ආශාව අගය කරමි!
381
00:17:36,142 --> 00:17:38,840
ඔබේ අසුන් ගන්න
නැත්නම් මම ප්රශ්න කිරීම නවත්වන්නම්!
382
00:17:38,970 --> 00:17:39,971
අපි ඔබට ආදරෙයි, වැක්නර්!
383
00:17:40,102 --> 00:17:41,973
ඔව්, ඔව්,
384
00:17:42,104 --> 00:17:44,759
සහ මම ආදරය ලැබීමට කැමතියි,
නමුත් වාඩි වෙන්න!
385
00:17:44,889 --> 00:17:48,676
-ඉඳ ගන්න!
- Dr. එළුවා.
386
00:17:48,806 --> 00:17:50,895
වෛද්‍ය එළු, කරුණාකර අපට කියන්න
387
00:17:51,026 --> 00:17:52,897
හරියටම මොකක්ද
අපි මෙතන බලනවද?
388
00:17:53,028 --> 00:17:55,030
මෙය ශාන්ත ක්ලෙයාර් ලෙස හැඳින්වේ
බෙදීම, ගරු.
389
00:17:55,161 --> 00:17:58,207
1798 දී සකස් කරන ලද ගිවිසුමක්
390
00:17:58,338 --> 00:18:00,905
ඇන්ඩෲ ශාන්ත ක්ලෙයාර් අතර,
පළමු ආණ්ඩුකාරයා
391
00:18:01,036 --> 00:18:04,344
උතුරු ප්‍රදේශයේ,
සහ එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය.
392
00:18:04,474 --> 00:18:09,305
එය 1818 දී අහිමි විය
සහ සොයා ගත්තේ පමණි
393
00:18:09,436 --> 00:18:11,394
- අවුරුදු හයකට පෙර.
- හහ්.
394
00:18:11,525 --> 00:18:14,919
එය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි
නීත්‍යානුකූල ටෙන්ඩරය ලෙස!
395
00:18:15,050 --> 00:18:16,182
නීත්‍යානුකූල ටෙන්ඩරය.
396
00:18:18,445 --> 00:18:20,011
මේ කුමක් ද?
397
00:18:20,142 --> 00:18:21,883
- ඉතිහාසය.
- මේ පුද්ගලයා කවුද?
398
00:18:22,013 --> 00:18:23,580
ෂ්. යමක් ඉගෙන ගන්න.
399
00:18:23,711 --> 00:18:26,583
මෙම-මෙම ලේඛනයේ සඳහන් වේ
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස
400
00:18:26,714 --> 00:18:28,585
ඉලිනොයිස් බව
සෑම විටම අදහස්
401
00:18:28,716 --> 00:18:30,805
බෙදීමට
ප්‍රදේශ දෙකකට.
402
00:18:30,935 --> 00:18:35,853
ලෙස හඳුන්වන පහළ ප්රදේශය
"thermarum ubi sunt."
403
00:18:35,984 --> 00:18:38,465
ඔව්.
- "භෝග වල දේශය."
404
00:18:38,595 --> 00:18:41,511
- සහ වැව ප්රදේශය, ලෙස හැඳින්වේ,
405
00:18:41,642 --> 00:18:43,339
uh, "Il capitis dolore."
406
00:18:43,470 --> 00:18:45,080
-හා ඩොක්ටර් එළු...
- ඔව්, ඔව්.
407
00:18:45,211 --> 00:18:47,126
හරියටම මොකක්ද... අපි මොකක්ද
මෙයින් නිගමනය කිරීමට?
408
00:18:47,256 --> 00:18:49,519
ඒ Springfield
නීත්‍යානුකූල අයිතියක් නැත
409
00:18:49,650 --> 00:18:53,741
ග්‍රාමීය පුරවැසියන්ගෙන් බදු අය කිරීමට
ඩවුන්ස්ටේට් ඉලිනොයිස් හි.
410
00:18:55,177 --> 00:18:56,613
බදු අය නොකෙරේ
නියෝජනයක් නොමැතිව!
411
00:18:58,789 --> 00:19:00,095
ඔබගේ විශ්වාසය,
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
412
00:19:00,226 --> 00:19:01,575
මම හිතුවා
ඔබ උනන්දු වූයේ නැත.
413
00:19:01,705 --> 00:19:03,577
මම හිටියේ නැහැ
මම Google එකේ බලනකම්.
414
00:19:03,707 --> 00:19:05,013
හොඳයි, මම කවුද
මගෙහි සිටීමටද?
415
00:19:05,144 --> 00:19:07,276
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
416
00:19:07,407 --> 00:19:08,799
ආරක්ෂාවට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.
417
00:19:08,930 --> 00:19:10,845
-අහ්, ඉක්මන් ප්රශ්නය, වෛද්‍ය එළු.
418
00:19:10,975 --> 00:19:14,457
මෙම ලතින් වැකිය මෙතනින්--
"thermarum ubi sunt..."
419
00:19:14,588 --> 00:19:16,459
-ම්.
-ආහ්, කොහොමද-කොහොමද
එය පරිවර්තනය කරන්න?
420
00:19:16,590 --> 00:19:18,374
- "බෝගයේ දේශය."
421
00:19:18,505 --> 00:19:20,071
හරි මම දැන් ගියා
Google Translate මත,
422
00:19:20,202 --> 00:19:22,552
සහ එය පරිවර්තනය කරයි
"නානකාමරය කොහෙද?"
423
00:19:25,425 --> 00:19:27,035
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
424
00:19:27,166 --> 00:19:29,342
සහ උතුරු ප්රදේශය,
425
00:19:29,472 --> 00:19:31,692
"Et in capitis dolor,"
426
00:19:31,822 --> 00:19:33,781
ලෙස පරිවර්තනය කරයි
"මට ඔළුව කැක්කුමයි."
427
00:19:33,911 --> 00:19:36,175
ඒක බොරුවක්.
428
00:19:36,305 --> 00:19:39,352
- බොරුකාරයා! බොරුකාරයා!
429
00:19:39,482 --> 00:19:41,919
නවත් වන්න! නවත් වන්න!
430
00:19:42,050 --> 00:19:43,878
සත්‍යය කිසිවිටෙක තීරණය නොවේ
වඩාත්ම ඝෝෂාකාරී කවුද යන්නෙන්.
431
00:19:44,008 --> 00:19:45,445
ඉදිරියට යන්න, මාරිසා.
432
00:19:45,575 --> 00:19:48,535
ඇත්තටම නිර්මාණය කළේ ඔබ නොවේද?
මේ ලියවිල්ල වෛද්‍යතුමනි?
433
00:19:48,665 --> 00:19:50,450
නැත.
434
00:19:50,580 --> 00:19:53,235
එතකොට අපිට ඒක බලන්න පුළුවන්
සහ පිටපත පමණක් නොවේද?
435
00:19:54,628 --> 00:19:56,543
එය ඉතා බිඳෙන සුළුය.
436
00:19:56,673 --> 00:19:59,023
ගරු තුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
437
00:19:59,154 --> 00:20:01,156
ඔබ කැමති කෙනෙක්
ඔරිජිනල් එක බලනවා.
438
00:20:01,287 --> 00:20:03,767
අනික මම එහෙම නැති කෙනෙක්
මනස ඔබ විසින් හසුරුවනු ලැබේ.
439
00:20:03,898 --> 00:20:05,769
ඉදිරියට එන්න!
440
00:20:05,900 --> 00:20:07,031
නිශ්ශබ්ද වන්න.
441
00:20:07,162 --> 00:20:09,686
ඔබ අවසන් වූ විට.
442
00:20:09,817 --> 00:20:11,688
එළු මහතා.
443
00:20:11,819 --> 00:20:14,561
- Dr. එළුවා.
-ඩොක්ටර්... මට සමාවෙන්න. ආචාර්ය එළු.
444
00:20:14,691 --> 00:20:16,215
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයාට මාව ඕන නම්
445
00:20:16,345 --> 00:20:19,609
මෙම ලේඛනය බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට,
එය ගෙනෙන්න.
446
00:20:24,092 --> 00:20:26,050
ඔහ්, හලෝ.
447
00:20:26,181 --> 00:20:28,488
මම විනිසුරු විනෙටා ක්ලාක්. මට ඇහුණා
ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
448
00:20:28,618 --> 00:20:33,493
ආ ඔව් නෝනා. අම්මෝ, මගේ,
මගේ සමාගම නියෝජනය කරන්නේ තරුණයෙක්
449
00:20:33,623 --> 00:20:35,321
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බව. මැටියෝ?
450
00:20:35,451 --> 00:20:38,324
- වර්ගාස්.
- ඔව්, ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
451
00:20:38,454 --> 00:20:39,803
කුරුඳු රෝල් එකක් ගන්න.
452
00:20:39,934 --> 00:20:41,327
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
453
00:20:41,457 --> 00:20:43,416
ඔයා වගේ
ඔබ වෙරළට යනවා.
454
00:20:43,546 --> 00:20:45,766
ඔව්, මම නිකම් හිටියා, අහ්,
නිවාඩුවට පිටත් වෙනවා
455
00:20:45,896 --> 00:20:47,463
මට අවශ්ය බව මට ආරංචි වූ විට.
456
00:20:47,594 --> 00:20:49,683
- ඔහ්. ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- නිවාඩුවට?
457
00:20:49,813 --> 00:20:51,598
ඔහ්, ඒක වැදගත් නැහැ.
458
00:20:51,728 --> 00:20:53,164
මම කුතුහලයෙන් සිටින කාන්තාවක්.
459
00:20:54,209 --> 00:20:56,124
අහ්, ලේක් කොමෝ.
460
00:20:56,255 --> 00:20:58,431
එය - එය ඉතාලියේ ය.
461
00:20:58,561 --> 00:21:00,084
ඔව්, මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.
462
00:21:00,215 --> 00:21:01,608
ලස්සන විය යුතුයි.
463
00:21:01,738 --> 00:21:03,044
ඔහ්, ඒක තමයි. ම්ම්ම්ම්.
464
00:21:03,174 --> 00:21:04,741
ඉතින් ඔබ මීට පෙර එහි ගොස් තිබේද?
465
00:21:04,872 --> 00:21:06,352
අම්මෝ එක පාරයි.
466
00:21:06,482 --> 00:21:07,788
අපි නිතර පලා යන්නේ නැහැ.
467
00:21:07,918 --> 00:21:09,442
අපි - අපි හිතුවා අපි පැනලා යනවා කියලා.
468
00:21:09,572 --> 00:21:11,922
පුදුමයි වගේ.
469
00:21:14,403 --> 00:21:17,624
ම්ම්, මැඩම්, ම්ම්,
470
00:21:17,754 --> 00:21:21,758
ඔයා හිතන එක ඇත්තද
මැටියෝව මිනීමැරීමට උත්සාහ කරනවාද?
471
00:21:21,889 --> 00:21:23,412
ඔව්.
472
00:21:23,543 --> 00:21:25,414
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?
473
00:21:25,545 --> 00:21:28,025
ඇත්ත වශයෙන්.
474
00:21:28,156 --> 00:21:29,766
මේ ක්‍රිස්ටෝපර්.
475
00:21:29,897 --> 00:21:31,725
ඔහු ගෙදර යමින් සිටියේය
අහුවෙනකොට ඉස්කෝලෙන්
476
00:21:31,855 --> 00:21:34,728
හරස් වෙඩි තැබීමේදී
කල්ලි වෙඩි හුවමාරුවක.
477
00:21:34,858 --> 00:21:37,252
එක් කල්ලියක්
ඔස්කාර් රිවිගේ විය.
478
00:21:37,383 --> 00:21:39,776
මම පින්කම් කළා
ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී.
479
00:21:39,907 --> 00:21:42,301
කවදා හෝ ගුණ කථනයක් කළා
අට හැවිරිදි දරුවෙකු සඳහා?
480
00:21:42,431 --> 00:21:44,868
නැත.
481
00:21:44,999 --> 00:21:47,741
ප්රසන්න නොවේ.
482
00:21:47,871 --> 00:21:49,786
මේ ගේබ්‍රියෙල්.
483
00:21:49,917 --> 00:21:52,876
ඔහුට යාමට අවශ්ය විය
USC චිත්‍රපට පාසලට.
484
00:21:53,007 --> 00:21:55,226
ඔහුව මරා දැමුවේ කොනක කොල්ලෙක් විසිනි
485
00:21:55,357 --> 00:21:57,011
කවුද ඔහුව වරදවා ගත්තේ
වෙනත් කෙනෙකු සඳහා.
486
00:21:59,187 --> 00:22:01,320
මම... මට සමාවෙන්න.
487
00:22:01,450 --> 00:22:04,323
මම කිව්වේ, මට කියන්න බැහැ
මට ඔයාගේ වේදනාව තේරෙනවා කියලා
488
00:22:04,453 --> 00:22:08,239
ඇත්තෙන්ම මට නොහැකි නිසා,
489
00:22:08,370 --> 00:22:12,243
නමුත් Matteo වෙත ලබා දිය යුතුය
පොලිසියට, මෙතන පවත්වන්නේ නැහැ.
490
00:22:13,288 --> 00:22:16,335
පොලිසියට නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
491
00:22:16,465 --> 00:22:19,773
එම ඝාතන සඳහා
මේවායින් ඕනෑම එකක්.
492
00:22:19,903 --> 00:22:21,818
BLM ව්යාපාරයේ සිට,
493
00:22:21,949 --> 00:22:23,777
ඔවුන් ආපසු ඇදගෙන ගොස් ඇත
අපේ වීදි වලින්.
494
00:22:23,907 --> 00:22:25,779
උදව් කරන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
495
00:22:25,909 --> 00:22:28,172
ඒ නිසයි මම මේ අධිකරණය ආරම්භ කළේ.
496
00:22:28,303 --> 00:22:30,218
එය අපට විහිළුවක් නොවේ.
497
00:22:30,349 --> 00:22:33,177
එය නොවේ
ඔබේ සමාගමේ රියැලිටි වැඩසටහන.
498
00:22:33,308 --> 00:22:34,614
අනේ ඒක මගේ ෆර්ම් එකක් නෙවෙයි...
499
00:22:34,744 --> 00:22:37,356
ඇත්තටම ඒ ලොක්හාර්ට් මහත්මියයි.
500
00:22:37,486 --> 00:22:41,229
මම ඔබ නම්, මම
ඔබේ සේවාදායකයා අත්හදා බැලීම සඳහා සූදානම් කරන්න.
501
00:22:44,058 --> 00:22:48,758
♪ පූජනීය හිස,
දැන් තුවාලයි♪
502
00:22:48,889 --> 00:22:53,328
♪ ශෝකයෙන් හා ලැජ්ජාවෙන්
බරයි...♪
503
00:22:53,459 --> 00:22:55,330
මරිස්සාට මොකද වුණේ?
504
00:22:55,461 --> 00:22:56,853
මම ඇගේ ලොක්කා, මැටියෝ.
505
00:22:56,984 --> 00:22:58,681
නමුත් ඔබ ඔස්කාර්ගේ නීතිඥයාද?
506
00:22:58,812 --> 00:23:01,075
මමත් ඔබේ නීතිඥයා.
ඉතින් ඔවුන් කිව්වා ඔබට තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා?
507
00:23:01,205 --> 00:23:04,295
- නමුත් මම එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නැහැ.
- හරි, ඒක අවධාරණය කරන්න. ඇයට අවශ්යයි
508
00:23:04,426 --> 00:23:06,254
- ඔබෙන් තවත් ඇසීමට
මගෙන් වඩා.
509
00:23:06,385 --> 00:23:08,387
නිකන් මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඇයට ඇසීමට අවශ්යයි.
510
00:23:08,517 --> 00:23:11,390
දැන් කියන්න තුවක්කුව ගැන.
කවුරුහරි ඔබව එය සමඟ දුටුවාද?
511
00:23:11,520 --> 00:23:13,087
ඔබ එය කොහේ හරි විසි කළාද?
512
00:23:13,217 --> 00:23:15,045
- සහ ඔබ කවදා හෝ තිබේ
කලින් පාවිච්චි කළාද?
- ඩයෑන්?
513
00:23:15,176 --> 00:23:17,091
- ඔව්.
-විනෙට්ටා ක්‍රිස්තියානි විනිසුරුවරියක්.
514
00:23:17,221 --> 00:23:19,310
ඇයට නිකම්ම අවශ්ය නැත
කරුණු ගැන ඇසීමට.
515
00:23:20,311 --> 00:23:23,097
මැටියෝ, ඔබ කුමන විශ්වාසයක්ද?
516
00:23:23,227 --> 00:23:26,230
- කිසිවක් නැත. මම කිව්වේ මගේ අම්මා ...
- හරි.
517
00:23:26,361 --> 00:23:29,320
විනිසුරුට කියන්න ඕන
ඇයි ඔයා තුවක්කුව ගත්තේ.
518
00:23:29,451 --> 00:23:32,236
එය ඔබේ මිතුරන් නතර කිරීමට විය
ආගමික හේතු මත.
519
00:23:32,367 --> 00:23:33,412
එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?
520
00:23:33,542 --> 00:23:35,892
මට ඉතා කනගාටුයි.
521
00:23:36,023 --> 00:23:38,286
මම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
රෙඩික් මහත්මිය සහ ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.
522
00:23:38,417 --> 00:23:39,983
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.
523
00:23:40,114 --> 00:23:41,681
අපි ඔවුන්ට කිව්වා
අපි දවල්ට මෙහි සිටිමු.
524
00:23:41,811 --> 00:23:43,465
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ
සමහර සංඥා හරස් විය.
525
00:23:45,598 --> 00:23:47,730
හොඳයි, බලන්න, ඒක තමයි අවුල.
526
00:23:47,861 --> 00:23:49,732
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
527
00:23:49,863 --> 00:23:51,865
ඔවුන්ට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.
528
00:23:51,995 --> 00:23:53,519
ඒ කාන්තාවන්.
529
00:23:53,649 --> 00:23:56,478
අපට ඉදිරියට යා හැකි විය,
මිනිසුන් ස්ථාපනය කරන්න.
530
00:24:10,710 --> 00:24:12,015
PGA සංචාරය?
531
00:24:12,146 --> 00:24:13,800
ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍යද?
532
00:24:13,930 --> 00:24:16,411
කරුණාකර.
533
00:24:16,542 --> 00:24:18,457
මිකල්සන් ප්‍රමුඛයා
පහර දෙකකින්.
534
00:24:20,546 --> 00:24:23,374
- ඔහු මාව දිරිමත් කරයි.
-මටත්.
535
00:24:25,638 --> 00:24:27,466
PGA සංචාරය?
536
00:24:27,596 --> 00:24:29,555
මිකල්සන් පහර දෙකකින් ඉහළට පැමිණ ඇත.
537
00:24:29,685 --> 00:24:31,165
ඔහු ආශ්වාදයක්.
538
00:24:32,906 --> 00:24:34,429
මම මොකක්ද කිව්වේ?
539
00:24:34,560 --> 00:24:37,780
නිශ්චිත වයස්වල පිරිමි.
අපි පහසුවෙන් ආශ්වාදයක් ලබන්නෙමු.
540
00:24:37,911 --> 00:24:39,390
ඔහ්, ඔබේ සේවාදායකයා ජරාවෙන් පිරී ඇත.
541
00:24:39,521 --> 00:24:40,870
මගේ සේවාදායකයා සුවඳයි
මේ සියල්ල තුළ රෝස මලක් මෙන්.
542
00:24:41,001 --> 00:24:42,568
ඔහ්, ඔබ පිදුරු අල්ලා ගන්නවා.
543
00:24:42,698 --> 00:24:44,787
ඔබ, ඔබ අපව අල්ලාගෙන සිටින්නේ නැත
කප්පම් සඳහා!
544
00:24:44,918 --> 00:24:46,397
මෙය කප්පමක් නොවේ!
545
00:24:46,528 --> 00:24:48,095
ඔයා මට බනිනවද
රිවි මහත්තයාගේ අස්ථාවරත්වයටද?
546
00:24:48,225 --> 00:24:49,705
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවේ.
547
00:24:49,836 --> 00:24:52,273
- එය මගේ බිරිඳගේ ස්ථිරයි.
548
00:24:52,403 --> 00:24:54,710
කිසිවිටෙක උදාසීන මොහොතක් නොවේ.
549
00:24:54,841 --> 00:24:57,278
ඉතින්, ඔබ දැන් නව නීතිඥයා?
550
00:24:57,408 --> 00:24:59,498
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. මට ඇහුණා
ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබුණා කියලා
551
00:24:59,628 --> 00:25:03,589
රිවි මහතාගේ නව තත්ත්වය, අ, ආ,
සම-ප්රධාන විධායක නිලධාරී, ඒ නිසා මම ඔබව ගෙනාවා
552
00:25:03,719 --> 00:25:05,547
ඔහු මෑතකදී අත්සන් කරන ලදී
ගිවිසුම.
553
00:25:05,678 --> 00:25:07,549
ගරුතුමනි, මම කතා කළා
ප්ලම් මීඩෝගේ නීති කණ්ඩායම,
554
00:25:07,680 --> 00:25:09,551
ඔවුන් තරයේ කියා සිටියේ තමන් සතුව ඇති බවයි
රිවී සමග ඒකාබද්ධ ගිවිසුමක් නැහැ.
555
00:25:09,682 --> 00:25:11,553
ගරු මන්තීතුමනි, මම දන්නේ නැහැ
ASA මහතා කතා කළේ කවුද,
556
00:25:11,684 --> 00:25:13,512
නමුත් ඔහු ය
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි තොරතුරු.
557
00:25:13,642 --> 00:25:15,818
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියාට කතා කළා
සාකච්ඡා කණ්ඩායම-- ෂ්මිට් මහතා.
558
00:25:15,949 --> 00:25:17,820
ඔව්, අන්න එතන
නිසැකවම ඒකාබද්ධ කිරීමකි,
559
00:25:17,951 --> 00:25:19,735
- ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි.
-දැන් සිනාසෙන්න. දැන් සිනාසෙන්න.
560
00:25:19,866 --> 00:25:21,737
සහ එය අත්සන් කර ඇත.
- එහෙත් නීති කණ්ඩායම අවධාරනය කළේය
561
00:25:21,868 --> 00:25:23,870
තව ටික දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
කැපී පෙනෙන ගනුදෙනු ලකුණු.
562
00:25:24,000 --> 00:25:25,524
- නැහැ, නැහැ.
-ඒ තියෙන්නේ.
563
00:25:25,654 --> 00:25:26,655
ඔබේ ගෞරවය,
කැපී පෙනෙන කිසිවක් නැත ...
564
00:25:27,874 --> 00:25:30,529
- හරි. හරි හරි.
565
00:25:30,659 --> 00:25:32,748
මට විවේකයක් ගන්න දෙන්න.
566
00:25:33,749 --> 00:25:36,056
ඒ වගේම මම මේවා පරීක්ෂා කරන්නම්.
567
00:25:37,100 --> 00:25:40,016
හේයි, ඇලෙග්‍රා, මොන මගුලක්ද?
මොනවද වෙන්නේ?
568
00:25:40,147 --> 00:25:43,019
ඔවුන්ට 50% ක කප්පාදුවක් අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ රක්ෂණ සම වැටුප් මත.
569
00:25:43,150 --> 00:25:45,587
- අපි දැනටමත් ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.
- නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ.
570
00:25:45,718 --> 00:25:47,850
මම ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
නමුත් ඔහු නොසැලී සිටියි.
571
00:25:47,981 --> 00:25:49,286
ඔබ සිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරන බවයි
මුළු ගනුදෙනුවම පුපුරවා හැරීමට?
572
00:25:49,417 --> 00:25:50,679
මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා.
573
00:25:50,810 --> 00:25:53,290
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහු අපව නවත්වයි.
574
00:25:53,421 --> 00:25:56,685
හරි හරී. ඔයා දන්නවනේ, මම... මම-මම-මම වෙන්න පුළුවන්
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා.
575
00:25:56,816 --> 00:25:58,165
මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඉඩ දෙන්න ...
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
576
00:25:58,295 --> 00:26:00,471
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
577
00:26:00,602 --> 00:26:02,038
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
578
00:26:02,169 --> 00:26:04,693
මම හිතන්නේ ප්ලම් මීඩෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔස්කාර් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
579
00:26:04,824 --> 00:26:06,260
උන් බලනවා
ඔහුගේ අංක දෙකට.
580
00:26:06,390 --> 00:26:08,871
හරි, අපි එයාට කියන්න ඕනේ.
581
00:26:09,002 --> 00:26:10,569
එයා පුපුරන්නයි යන්නේ.
582
00:26:10,699 --> 00:26:12,875
- ඔහු අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
-හා හොඳයි.
583
00:26:13,006 --> 00:26:15,617
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ගරු,
584
00:26:15,748 --> 00:26:17,576
මෙම ලේඛනය ඉතා සැබෑ ය.
585
00:26:17,706 --> 00:26:19,578
හානිය ඔබට පෙනෙනු ඇත
දාර මත.
586
00:26:19,708 --> 00:26:22,842
ඒ ඓතිහාසික යුගයෙන්
1871 චිකාගෝ ගින්න.
587
00:26:22,972 --> 00:26:25,627
ගරු ඔබ, මෙම ලේඛනය
17 සිට කුමක් වුවත්.
588
00:26:25,758 --> 00:26:27,629
කාන්තාවන් සිටියේ නැත
ඡන්දය දෙන්න පවා ඉඩ දුන්නා.
589
00:26:27,760 --> 00:26:29,588
කළු ජාතිකයන් තවමත් වහලුන් විය.
590
00:26:29,718 --> 00:26:31,459
අපි මරමින් හිටියා
ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්.
591
00:26:31,590 --> 00:26:32,634
අවදි කළා. අවදි කළා.
592
00:26:35,594 --> 00:26:37,596
ගරු ඔබ, මේ ගිවිසුම
593
00:26:37,726 --> 00:26:38,988
පිහිටුවන ලද ඕනෑම ගිවිසුමකට පෙර
594
00:26:39,119 --> 00:26:40,686
එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය විසිනි.
595
00:26:40,816 --> 00:26:42,078
ඩීන්?
596
00:26:44,428 --> 00:26:47,867
- ඔව්!
597
00:26:47,997 --> 00:26:50,783
ගරුතුමනි, අපට තබා ගත හැකිද?
පිපිරීම් අවම මට්ටමකට?
598
00:26:50,913 --> 00:26:52,349
ඔයා පැරදෙනවා, බැල්ලි!
පුරුදු වෙන්න!
599
00:26:52,480 --> 00:26:54,264
නවත්වන්න. නවත්වන්න. සන්සුන් වෙන්න.
600
00:26:54,395 --> 00:26:57,137
යම් ගෞරවයක් ඇත, හෝ
මම ඔබව අවමානයට ලක් කරමි.
601
00:26:57,267 --> 00:26:58,965
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නා එක් දෙයක්
602
00:26:59,095 --> 00:27:01,358
පසුපස කාමරයේ
පිටපත් සාප්පුවක කඩදාසි වේ.
603
00:27:01,489 --> 00:27:03,360
ඔබ දැන සිටියාද
604
00:27:03,491 --> 00:27:06,450
කඩදාසි 75% වාතයද?
605
00:27:06,581 --> 00:27:08,452
ඔහ්, වාතය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
වරදවා වටහාගෙන ඇත
606
00:27:08,583 --> 00:27:11,368
1906 දී ඕවිල් රයිට් දක්වා.
607
00:27:11,499 --> 00:27:13,240
ඒක ඇත්ත.
608
00:27:13,370 --> 00:27:15,851
ඒකයි
තන්තු පරතරය ඉතා පුළුල් ය.
609
00:27:15,982 --> 00:27:19,333
නමුත් පැරණි පාච්මන්ට් වල,
කඩදාසි බොහෝ දුරට කපු විය,
610
00:27:19,463 --> 00:27:22,205
සහ පරතරය 40%.
611
00:27:22,336 --> 00:27:24,730
හෑෂ් ලකුණ අයිති වන්නේ එබැවිනි
ආරක්ෂක පැත්තේ.
612
00:27:24,860 --> 00:27:26,732
- සමාවෙන්න සර්.
- නෑ, ඩොක්ටර්.
613
00:27:26,862 --> 00:27:28,995
මෙම පත්‍රිකාව හඳුන්වන්නේ
හෝල්මාර්ක් පාච් පහ.
614
00:27:29,125 --> 00:27:32,389
එය සම්මාන ලේඛනවල භාවිතා වේ,
උපාධි සහතික.
615
00:27:32,520 --> 00:27:34,261
එය වයසට ගොස් පිළිස්සුම් විය හැක
වැඩිහිටි පෙනුමක් ලබා ගැනීමට.
616
00:27:34,391 --> 00:27:35,958
- ඒක ව්‍යාජ එකක්.
- ගොනා!
617
00:27:36,089 --> 00:27:37,873
-ඉදිරියට එන්න. බලන්න ඒ කාරණය!
618
00:27:38,004 --> 00:27:39,614
- සන්සුන් වෙන්න!
ඒක තමයි අපේ ඉතිහාසය.
619
00:27:39,745 --> 00:27:41,485
ඔබ බොරුකාරයෙක්!
-ආරක්ෂාව, ඔබට තිබේද?
සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?
620
00:27:41,616 --> 00:27:42,878
ඒක අපේ උරුමය මචන්.
-ආහ්, ඔබේ ගෞරවය,
621
00:27:44,358 --> 00:27:44,401
සමහර විට අපි විරාමයක් ගත යුතුයි.
මේක කැත වෙනවා.
622
00:27:45,620 --> 00:27:46,012
ඇත්ත කැතයි.
එකම දේ කැතයි
623
00:27:47,361 --> 00:27:48,623
එය හඹා නොයයි.
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?
624
00:27:50,930 --> 00:27:52,235
අහ්. කෝඩ් මෙය කරන්නේ ඇයි?
625
00:27:52,366 --> 00:27:54,673
මම දන්නේ නැහැ.
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
626
00:27:54,803 --> 00:27:57,371
ලස්සන දඩයම
අද එළියේ...
627
00:27:57,501 --> 00:27:58,415
ඔයාට පිස්සු.
628
00:27:59,590 --> 00:27:59,895
දුඹුරු පැහැය සිනිඳුයි,
ත්‍රි-ලග් ක්‍රියාව.
629
00:28:01,157 --> 00:28:01,592
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්?
630
00:28:03,029 --> 00:28:03,594
- ප්‍රෝ හන්ටර්
වඩා හොඳ බරක් තියෙනවා නේද?
- ආ...
631
00:28:04,987 --> 00:28:05,640
- කුමක් ගැනද
Schultz සහ Larsen?
ඔහ්!
632
00:28:07,250 --> 00:28:08,121
- හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා නිකම්
ඉංග්‍රීසින්ට පක්ෂග්‍රාහී විය.
-නැහැ.
633
00:28:09,644 --> 00:28:12,168
ඔබගේ ගෞරවනීය, මගේ සේවාදායකයාගේ
වරදට ඉඩ දීම පමණි
634
00:28:12,299 --> 00:28:15,302
ඒ අය විසින් හසුරුවන්න
ඔහු මිතුරන් ලෙස සැලකුවේය.
635
00:28:15,432 --> 00:28:17,652
මැටියෝ?
636
00:28:17,783 --> 00:28:19,698
ගරු මැතිතුමනි,
637
00:28:19,828 --> 00:28:24,180
මම බය වුණා මගේ යාළුවෝ කියලා
තමන්ව අනතුරේ හෙළමින්.
638
00:28:24,311 --> 00:28:28,750
මම යේසුස්ට යාච්ඤා කළා. ඔහු මට කිව්වා,
"ඔවුන් ළඟට යන්න. ඔවුන්ගේ තුවක්කු ගන්න."
639
00:28:30,665 --> 00:28:33,146
ඉතින් ඔයා එතන හිටියා
ඔබේ මිතුරන් සඳහා
640
00:28:33,276 --> 00:28:35,017
ක්‍රිස්තියානි පුණ්‍යායතනයෙන්ද?
641
00:28:36,062 --> 00:28:38,194
ඔව් නෝනා.
642
00:28:39,239 --> 00:28:41,415
නැඟිටින්න නෝනා. කෙළින් සිටින!
643
00:28:41,545 --> 00:28:43,460
- ඔහ්, මම?
-කෙළින් සිටින!
644
00:28:43,591 --> 00:28:46,550
ඇයි මේ උසාවිය තියන්නේ
එවැනි අවමානයකින්?
645
00:28:46,681 --> 00:28:48,465
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.
646
00:28:48,596 --> 00:28:50,641
ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න. ගිඩියොන්.
647
00:28:50,772 --> 00:28:53,557
වසර ගණනාවකට පෙර මම දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක් පවත්වාගෙන ගියෙමි.
648
00:28:53,688 --> 00:28:57,126
ඒ වගේම මම ගොඩක් ක්‍රම හොයාගත්තා
මෙම උපකරණ නැවත සකස් කිරීමට.
649
00:28:58,432 --> 00:29:00,564
මැටියෝ, ඔබ කුමන විශ්වාසයක්ද?
650
00:29:00,695 --> 00:29:03,132
කිසිවක් නැත. මම කිව්වේ මගේ අම්මා ...
651
00:29:03,263 --> 00:29:06,396
මට ඔයා විනිසුරුට කියන්න ඕන
ඔබ තුවක්කුව ගත්තේ ඇයි.
652
00:29:06,527 --> 00:29:08,572
ඔබ නතර කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා
ආගමික හේතූන් මත මිතුරන්.
653
00:29:08,703 --> 00:29:11,358
-ඔබට එය පැවසිය හැකිද?
මම බොරු කියනවා.
654
00:29:11,488 --> 00:29:13,186
මෙය සැබෑ උසාවියක් නොවේ, මැටියෝ.
655
00:29:13,316 --> 00:29:14,796
මෙහි කිසිදු බොරු සාක්ෂියක් නොමැත.
656
00:29:14,927 --> 00:29:16,842
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
බොරු සාක්ෂි යටපත් කිරීම සඳහා.
657
00:29:16,972 --> 00:29:19,409
- ගිඩියොන්!
- ඔහ්, එන්න.
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
658
00:29:19,540 --> 00:29:21,890
නැත, එය නීතියයි.
659
00:29:29,898 --> 00:29:31,378
ඔයාට මාව මෙහෙම තියාගන්න බෑ.
660
00:29:31,508 --> 00:29:33,075
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
661
00:29:33,206 --> 00:29:34,729
මගේ දුරකථන ඇමතුම කොහෙද?
662
00:29:34,860 --> 00:29:36,731
මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්නම්.
663
00:29:38,777 --> 00:29:40,126
ඔවුන්ට ගනුදෙනුව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යද?
664
00:29:40,256 --> 00:29:41,605
එහෙම තමයි අපි හිතන්නේ.
665
00:29:41,736 --> 00:29:43,433
ඔවුන් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
666
00:29:43,564 --> 00:29:45,566
ඒ නිසා අපිම මුට්ටිය විකුණනවා.
667
00:29:45,696 --> 00:29:47,916
අපි දුම්මල කරන්නෙමු,
අපි කැන්ඩි කරනවා.
668
00:29:48,047 --> 00:29:50,179
අපිට යටිතල පහසුකම් තියෙනවා.
669
00:29:50,310 --> 00:29:51,920
ඔස්කාර්, අපි හිතන්නේ ...
670
00:30:26,433 --> 00:30:28,348
ඔස්කාර්, ඇයට කොටසක් තිබේ
සමාන බව
671
00:30:28,478 --> 00:30:30,611
ඔබේ ව්යාපාරයේ ඔබට.
672
00:30:30,741 --> 00:30:33,222
ඔබ සිරගත වුවහොත්,
ඇයට ගනුදෙනුව කළ හැකිය.
673
00:30:33,353 --> 00:30:35,268
ඒ වගේම ඔබම කිව්වා ඇය කියලා
ව්යාපාරයේ පාලනය තුළ
674
00:30:35,398 --> 00:30:37,357
ඔබ සිරගතව සිටියදී.
675
00:30:40,969 --> 00:30:42,579
ඔව්, සහ - අපට අවශ්යයි
වැරදියි කියලා.
676
00:30:42,710 --> 00:30:45,539
නමුත් අපි ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමු,
ඉසබෙල් නොවේ.
677
00:30:48,194 --> 00:30:49,848
නිලධාරියා, අපි හොඳින්.
678
00:30:49,978 --> 00:30:51,545
ඔයාට ස්තූතියි. අපි හොඳින්.
679
00:30:51,675 --> 00:30:55,331
ඔස්කාර්, ප්ලම් මීඩෝ අල්ලාගෙන සිටී
සාකච්ඡා ආස්ථානයක්
680
00:30:55,462 --> 00:30:59,683
තේරුමක් විතරයි කියලා
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් තිබේ නම්.
681
00:30:59,814 --> 00:31:02,512
දැන් අපි ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
මෙම හැකියාව පරීක්ෂා කිරීමට.
682
00:31:03,513 --> 00:31:07,213
අපට අවශ්ය ඔබ ඔබේ බිරිඳ ඇමතීමට...
අහ්, ඇගේ පරිවර්තකයා--
683
00:31:07,343 --> 00:31:09,171
සහ ඔබේ නීතිඥයින්ට ඔබව අවශ්ය බව පවසන්න
684
00:31:09,302 --> 00:31:10,869
වෙන් කිරීමට
ඔබේ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා.
685
00:31:10,999 --> 00:31:12,653
ඒක... ඒක පෝස්ට් නූප් එකක්.
686
00:31:12,783 --> 00:31:16,048
එය සාධාරණ බව අවධාරනය කරන්න
බදු අරමුණු සඳහා.
687
00:31:16,178 --> 00:31:19,486
අපි නිවැරදි නම්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඇය දන්නා නිසා එයට එකඟ වන්න
688
00:31:19,616 --> 00:31:22,489
ප්ලම් මීඩෝවට සම්පූර්ණ අවශ්ය බව
යටිතල පහසුකම්, ඇයගේ පමණක් නොවේ.
689
00:31:22,619 --> 00:31:24,491
අයි.
690
00:31:58,873 --> 00:32:00,788
හේයි, ඩයෑන්.
කොහොමද එතනට යන්නේ?
691
00:32:00,919 --> 00:32:03,051
♪ යේසුස් ක්රිස්තුස්
අද උත්ථාන වී ඇත...♪
692
00:32:03,182 --> 00:32:05,053
හොඳ නැහැ.
693
00:32:05,184 --> 00:32:09,405
මට 6.00 කරන්න බෑ
STR Laurie සමඟ.
694
00:32:09,536 --> 00:32:11,364
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මෙහෙ බාර් තියෙනවා කියලා...
695
00:32:11,494 --> 00:32:13,366
ඔයා බීලා බාර් එකේ වෙඩි තියන්න.
696
00:32:13,496 --> 00:32:15,150
- ඔහ්, ඔව්, මිචිගන් වල.
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
697
00:32:15,281 --> 00:32:17,587
නෑ මම ඔයාලා දෙන්නව අරන් යන්නම්
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මෙහි
698
00:32:17,718 --> 00:32:20,764
- ඔහ්. අහ්.
699
00:32:20,895 --> 00:32:24,377
බිරිඳත් ඉන්නවා ඇති
නිවාඩුව ප්‍රමාදයි කියමින්.
700
00:32:24,507 --> 00:32:26,945
ඒයි, පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?
701
00:32:27,075 --> 00:32:30,644
♪ කවුද වරක් කළේ
කුරුසිය මත...♪
702
00:32:30,774 --> 00:32:34,082
හොඳයි, එය ගත විය හැකිය
ටිකක් පැහැදිලි කරනවා.
703
00:32:49,445 --> 00:32:52,144
මීරා.
704
00:33:15,645 --> 00:33:19,867
මම ප්ලම් මීඩෝ ගැන කියන්නම්
මෙම ව්‍යාපාරය කපා හැරීම.
705
00:33:19,998 --> 00:33:23,262
මගේ අනුමානය නම්, ඔවුන් පවසනු ඇත
ඔබ දැන් සම ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වන විනිශ්චයකරු.
706
00:33:32,010 --> 00:33:34,012
ඔස්කාර්.
707
00:33:53,074 --> 00:33:56,512
ඉතින් කෝඩ් මහත්තයෝ ඇයි මේ නඩුව?
708
00:33:56,643 --> 00:33:59,994
මොකද මම හිතන්නේ
අපේ රට ඈතට යනවා
709
00:34:00,125 --> 00:34:02,431
පුද්ගලවාදයෙන්,
සමාජවාදය දෙසට.
710
00:34:02,562 --> 00:34:04,129
-ඒක හරි! ඔව්!
711
00:34:04,259 --> 00:34:05,826
නවත්වන්න. නවත්වන්න. සන්සුන් වෙන්න.
712
00:34:05,956 --> 00:34:08,002
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
රට වඩාත් කැඩිලද?
713
00:34:08,133 --> 00:34:13,225
හොඳයි, කැඩී බිඳී ඇත
පිරුණු වචනයක්, නමුත්, අහ්, ඔව්.
714
00:34:13,355 --> 00:34:15,836
ඔබ සහ මම -
අපට පොදු කිසිවක් නැත.
715
00:34:15,966 --> 00:34:17,490
ඔබ මා වෙනුවෙන් තීරණය කළ යුත්තේ ඇයි?
716
00:34:17,620 --> 00:34:19,318
මම ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කළ යුත්තේ ඇයි?
හ්ම්?
717
00:34:19,448 --> 00:34:22,234
පෝට්ලන්ඩ් තීරණය කළ යුත්තේ ඇයි?
නැගෙනහිර ඔරිගන් සඳහා?
718
00:34:22,364 --> 00:34:24,497
රංචුවන්ට වඩා පොදු ය
Idaho සමඟ.
719
00:34:24,627 --> 00:34:27,369
ඔවුන් පාලනය කළ යුත්තේ ඇයි
යම් අත්තනෝමතික රේඛාවකින්
720
00:34:27,500 --> 00:34:28,892
19 වන සියවසේදී ඇද ගන්නා ලදී
721
00:34:33,506 --> 00:34:35,551
-ඩීන්.
722
00:34:38,250 --> 00:34:40,469
ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
723
00:34:40,600 --> 00:34:42,645
-නවත් වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.
724
00:34:44,647 --> 00:34:48,086
එහෙනම් මොකටද ගණන් ගන්නේ
විනිසුරු Wackner තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?
725
00:34:48,216 --> 00:34:49,696
-ඇයි?
- ඔව්.
726
00:34:49,826 --> 00:34:52,481
ඔබ ඔහුට කල් දැමිය යුත්තේ ඇයි?
කාටවත් කල් දාන්නේ ඇයි?
727
00:34:52,612 --> 00:34:55,441
කාරණය එය නොවේද?
මෙම සම්පූර්ණ අත්හදා බැලීමෙන්?
728
00:34:55,571 --> 00:34:57,138
විනිසුරු වැක්නර් විනිශ්චය කරයි
729
00:34:57,269 --> 00:34:59,445
මොකද අපි, මිනිස්සු,
730
00:34:59,575 --> 00:35:02,100
කුක් ප්‍රාන්තයට කැමති නැත
අධිකරණ පද්ධතිය.
731
00:35:02,230 --> 00:35:04,232
ඉතින්, ඔබ අකමැති නම්
මෙම අධිකරණ පද්ධතිය,
732
00:35:04,363 --> 00:35:05,842
ඔබ අලුත් එකක් ආරම්භ කරනවාද?
733
00:35:05,973 --> 00:35:07,931
මම අනුමාන කරනවා.
734
00:35:08,062 --> 00:35:10,412
එසේ නම්, මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
මේ උසාවිය?
735
00:35:10,543 --> 00:35:13,720
අහ්. එය වැදගත් වන්නේ එතෙක් පමණි
736
00:35:13,850 --> 00:35:17,071
අපි දිගටම එකඟ වන පරිදි
ඒක වැදගත් කියලා.
737
00:35:17,202 --> 00:35:20,335
ඉතින් ඔබ අකමැති නම්
විනිසුරු Wackner ගේ තීන්දු,
738
00:35:20,466 --> 00:35:23,469
ඔබට ඒවා නොසලකා හැරිය හැක
සහ නව අධිකරණයක් නිර්මාණය කරනවාද?
739
00:35:23,599 --> 00:35:25,906
ඔව්. කෙසේ වෙතත්,
740
00:35:26,036 --> 00:35:29,953
මම හිතනවා මම කැමති වෙයි කියලා
විනිසුරුවරයා තීරණය කරන ආකාරය.
741
00:35:30,084 --> 00:35:32,086
ඔබේ ගෞරවය,
ඔබ සිතන්නේ මෙයද?
742
00:35:32,217 --> 00:35:34,306
කමක් නැහැ
ඔබ තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?
743
00:35:37,222 --> 00:35:40,094
මට මොහොතක් අවශ්යයි
මගේ තීන්දුව සලකා බැලීමට.
744
00:35:40,225 --> 00:35:42,096
ඔයාට ස්තූතියි.
745
00:35:42,227 --> 00:35:43,489
අපි ඔබට ආදරෙයි, වැක්නර්!
746
00:35:50,235 --> 00:35:52,150
නැත.
747
00:36:01,811 --> 00:36:04,118
උසාවිය දවසට වහලා.
748
00:36:04,249 --> 00:36:06,555
මම ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්ගේ සැමියා.
749
00:36:15,129 --> 00:36:19,046
-♪ ඔටුනු බොහෝමයකින් ඔටුනු පළඳවන්න♪
750
00:36:19,177 --> 00:36:22,136
♪ ඔහුගේ සිංහාසනය මත බැටළු පැටවා♪
751
00:36:22,267 --> 00:36:26,836
♪ හාර්ක්, කොහොමද ස්වර්ගීය
ගීය ගිලෙයි...♪
752
00:36:26,967 --> 00:36:29,274
ඔයාව දානවා
උඩුමහලේ නිදන කාමරයේ.
753
00:36:29,404 --> 00:36:31,101
ඇයි?
754
00:36:31,232 --> 00:36:35,541
♪ සහ ඔහුට ආයුබෝවන්
ඔබගේ අසමසම රජු♪ලෙස
755
00:36:35,671 --> 00:36:39,197
-♪ සියලු සදාකාලිකත්වය හරහා♪
756
00:36:40,285 --> 00:36:42,504
♪ ඔහුට ස්වර්ගයේ ස්වාමියා ලෙස ඔටුනු පළඳවන්න...♪
757
00:36:42,635 --> 00:36:43,853
මොකද වෙන්නේ?
758
00:36:43,984 --> 00:36:45,986
මට ලබා දී ඇත
විවාහ සංචාරයක්.
759
00:36:46,116 --> 00:36:47,988
ඔහ්. කර්ට්, නැහැ.
760
00:36:48,118 --> 00:36:50,947
ගෙදර යන්න. මේක පිස්සුවක්.
761
00:36:51,078 --> 00:36:52,775
ඒ වගේම අපේ පලවෙනි දවස මගහැරෙනවා
නිවාඩුවේ?
762
00:36:52,906 --> 00:36:56,431
අනේ... මම මොකද කරන්නේ
මගේ ජීවිතය සමඟ?
763
00:36:56,562 --> 00:36:58,781
අදහසක් නැත, නමුත් මම අනුමාන කරමි
අපි එකට ඒකෙ හිරවෙලා.
764
00:36:58,912 --> 00:37:01,219
මම පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමි.
මම හතර වතාවක් තට්ටු කරන්නම්
765
00:37:01,349 --> 00:37:03,743
උඩුමහලේ දොර මත
ඔබට විනීත වීමට ඉඩ දීමට.
766
00:37:03,873 --> 00:37:05,658
මෙන්න බයිබලයක්.
767
00:37:05,788 --> 00:37:07,268
♪ රජ්ජුරුවෙනි, උන්වහන්සේට ඔටුනු පළඳවන්න...♪
768
00:37:09,792 --> 00:37:11,359
හොඳයි, මේක හොඳයි.
769
00:37:13,927 --> 00:37:16,712
ඔවුන් මට සැරසිලි කළා
මගේ බිත්තිය සඳහා.
770
00:37:16,843 --> 00:37:18,366
ලේක් කොමෝ.
771
00:37:22,718 --> 00:37:25,417
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
772
00:37:25,547 --> 00:37:28,594
මම හිතුවේ පිස්සුවක් කියලා
2020 න් අවසන් වනු ඇත.
773
00:37:28,724 --> 00:37:30,726
මම දෙයක් ගෙනාවා
ඔබේ වැඩ වලින්.
774
00:37:30,857 --> 00:37:35,165
ඔහ්. හාස්‍යජනකයි.
775
00:37:35,296 --> 00:37:36,993
මම දෙයක් ගෙනාවා
මගේ වැඩ වලින්.
776
00:37:37,124 --> 00:37:39,213
♪ හාර්ක්, කොහොමද
ස්වර්ගීය ගීය ගිලෙයි...♪
777
00:37:39,344 --> 00:37:41,259
දුම්මල ද?
778
00:37:41,389 --> 00:37:44,174
ඕ ඇත්ත.
779
00:37:44,305 --> 00:37:46,002
මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
කලින් මරිජුවානා.
780
00:37:46,133 --> 00:37:47,961
♪ අවදි වන්න, මගේ ආත්මය, සහ ගායනා කරන්න♪
781
00:37:48,091 --> 00:37:49,441
ඇත්තටම?
782
00:37:49,571 --> 00:37:51,530
♪ ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගිය ඔහුගෙන්...♪
783
00:37:51,660 --> 00:37:53,314
ඔව්, ඒක තමයි...
එය සියලු කෝපයයි.
784
00:37:53,445 --> 00:37:55,011
හරි හරී. මම, ආ...
785
00:37:55,142 --> 00:37:57,057
මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා
නිවාඩුවක් යනවා නේද?
786
00:37:57,187 --> 00:38:00,495
-♪ සියලු සදාකාලිකත්වය හරහා.♪
787
00:38:05,152 --> 00:38:07,459
ස්තුතියි රිවි මහත්මිය,
සාක්ෂි දීම සඳහා.
788
00:38:07,589 --> 00:38:10,636
මම වේගයෙන් යන විට,
වේගය අඩු කරන විට මට කියන්න.
789
00:38:10,766 --> 00:38:12,725
ඔයාට තේරෙණව ද?
790
00:38:16,337 --> 00:38:18,339
මට තේරෙනවා.
791
00:38:18,470 --> 00:38:20,428
හොඳයි.
792
00:38:21,429 --> 00:38:24,954
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද
ඔස්කාර් රිවීට?
793
00:38:29,219 --> 00:38:30,917
අවුරුදු 12 යි.
794
00:38:31,047 --> 00:38:32,701
එතකොට ඔයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවද?
795
00:38:33,746 --> 00:38:38,707
ඒවගේම ඔබට සාක්ෂි දීම වේදනාවක්
ඔබ අද සිටින ආකාරය?
796
00:38:40,318 --> 00:38:42,624
ඔව්.
797
00:38:49,283 --> 00:38:51,807
දැන් ඔබ ඇමතුවා
798
00:38:51,938 --> 00:38:54,854
රජයේ නීතිපති කාර්යාලය
මොකද ඔයා බයයි
799
00:38:54,984 --> 00:38:57,552
ඔබේ සැමියා බව
භයානක මිනිසෙක්
800
00:38:57,683 --> 00:39:00,381
කවුද ඔයාව මරන්න හදන්නේ.
801
00:39:00,512 --> 00:39:03,036
ඒ වගේම ගනුදෙනුවක් තිබුණා
වැඩවල
802
00:39:03,166 --> 00:39:06,779
Plum Meadow Farms සමඟ
රිවි මහත්තයා ප්‍රචණ්ඩ වුණේ කවදාද?
803
00:39:09,564 --> 00:39:11,392
ඒ ප්රශ්නය ඉක්මන් වැඩිද?
804
00:39:11,523 --> 00:39:14,047
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,
ප්රශ්නය ඉතා වේගවත් නොවීය.
805
00:39:14,177 --> 00:39:16,919
සාක්ෂි දීමට ASA දරන උත්සාහය
රිවී මහත්මිය වේගවත් වූ නිසා.
806
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
- හොඳයි, ඒක ...
- ඇය ඕනෑම කෙනෙකු මෙන් හොඳින් දනී
807
00:39:19,052 --> 00:39:21,837
ඇය මාර්ගය සාක්ෂි දරන්නේ නම් බව
නඩු පවරන්නාට ඇයව අවශ්යයි,
808
00:39:21,968 --> 00:39:23,752
ගනුදෙනුවක් සිදු නොවනු ඇත
Plum Meadow Farms සමඟ.
809
00:39:23,883 --> 00:39:25,275
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- නැහැ, නැහැ, මම පැහැදිලි කරනවා
810
00:39:25,406 --> 00:39:27,365
මෙහි පැහැදිලිව පෙනෙන දේ.
811
00:39:27,495 --> 00:39:30,368
Plum Meadow Farms හදන්න බෑ
ඉසබෙල් සමඟ පමණක් ගනුදෙනුවක්.
812
00:39:30,498 --> 00:39:32,892
-උතුමනි, ඇයව වසන්න!
- නෑ, සමාවෙන්න!
813
00:39:33,022 --> 00:39:34,937
කළු කාන්තාවක් කට වහන්නද? ඔබගේ
ගරු, ඔහු ඇත්තටම එහෙම කියන්නේ?
814
00:39:35,068 --> 00:39:36,417
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
ක්‍රීඩා ලෝලීන් ඉන්න.
815
00:39:37,940 --> 00:39:39,812
හේයි, ඉන්න! එය තබා ගන්න!
අපි...
816
00:39:39,942 --> 00:39:43,468
කරුණාකර සාක්ෂිකරුට පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.
817
00:39:43,598 --> 00:39:46,253
රිවි මහත්මිය,
නඩු පවරන්නා අසයි
818
00:39:46,384 --> 00:39:47,950
ඔබ ඔබේ සැමියාට චෝදනා කරන්නේ නම්
උත්සාහයේ
819
00:39:48,081 --> 00:39:49,735
ඔබව මරා දමා නිහඬ කිරීමට.
820
00:39:49,865 --> 00:39:53,042
මේක ඇත්තක්ද?
821
00:40:04,750 --> 00:40:06,839
නැත.
822
00:40:08,057 --> 00:40:11,757
මගේ සැමියා වඩාත්ම ආදරණීයයි
මම කවදහරි දන්න මනුස්සයෙක්.
823
00:40:11,887 --> 00:40:14,324
මේ ඇය අපට කී දෙයක් නොවේ,
ඔබේ ගෞරවය.
824
00:40:14,455 --> 00:40:16,326
- ඇයට තර්ජනයක්!
-ඔයා බැරැරුම් ද? ඉදිරියට එන්න!
825
00:40:16,457 --> 00:40:19,939
ඔබට තර්ජනයක් තිබේද,
රිවී මහත්මිය?
826
00:40:27,468 --> 00:40:29,383
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
827
00:40:29,514 --> 00:40:31,951
මම මගේ සැමියාට ආදරය කරනවා.
828
00:40:34,475 --> 00:40:37,391
ඔහු සමාව දුන් බව මම දනිමි
මගේ සියලු වැරදි.
829
00:40:37,522 --> 00:40:40,873
කරුණාකර ඔහුව නිදහස් කරන්න...
830
00:40:41,003 --> 00:40:43,832
ඒ නිසා අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
එකට අපේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.
831
00:40:44,833 --> 00:40:48,358
රිවි මහත්මිය, මම කිව යුතුයි.
ඔබ ආශ්වාදයක්, මහණෙනි,
832
00:40:48,489 --> 00:40:50,796
සහ හොඳම වෙළඳ දැන්වීම
ඔබේ සැමියාට කවදා හෝ තිබිය හැකිය.
833
00:40:50,926 --> 00:40:53,451
- ඔබ නිදහස්
ඇප දාන්නේ නැතුව.
834
00:40:53,581 --> 00:40:55,540
ඔබ නිතරම කියනවා
ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්ය බව,
835
00:40:55,670 --> 00:40:57,193
නමුත් ඔබ කවදාවත් නිවාඩු නැහැ.
836
00:40:57,324 --> 00:40:58,586
- ඇයි මෙක්සිකෝව නැත්තේ?
837
00:40:58,717 --> 00:41:00,414
මට යන්න ඕන වුණා
පසුගිය වසරේ මෙක්සිකෝවට.
838
00:41:00,545 --> 00:41:02,808
-ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
839
00:41:02,938 --> 00:41:06,072
මට පිරමිඩ බලන්න ඕන
මෙම වෙරළ තීරයේ.
840
00:41:06,202 --> 00:41:08,335
මම කිව්වේ, අර්ධගෝලය.
841
00:41:08,466 --> 00:41:10,772
ඇස්ටෙක්වරු.
මම ඇස්ටෙක්වරුන්ට කැමතියි.
842
00:41:10,903 --> 00:41:12,731
ඔවුන් - ඔවුන් මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.
843
00:41:12,861 --> 00:41:14,733
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
ඔවුන් මිනිසුන් මැරුවා.
844
00:41:14,863 --> 00:41:16,735
ඉන්දියානුවන් කළාට වඩා වැඩි දෙයක් නැත,
845
00:41:16,865 --> 00:41:18,737
ඔබ දිගටම යන්න
ඉන්දියානුවන් ගැන.
846
00:41:18,867 --> 00:41:20,216
මම කවදද ගිහින් තියෙන්නේ
847
00:41:20,347 --> 00:41:22,218
- ඉන්දියානුවන් ගැන?
- වෘකයන් සමඟ නැටුම්?
848
00:41:22,349 --> 00:41:24,090
මොන ජරා චිත්‍රපටියක්ද.
849
00:41:24,220 --> 00:41:26,396
ඔබ දිගටම ගියා
සහ ඒ ගැන.
850
00:41:26,527 --> 00:41:29,051
ඔයා තමයි විහිලුම මිනිහා
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
851
00:41:29,182 --> 00:41:30,879
නෑ ඔයා නිකන් කියන්නේ
මම උසස් නිසා.
852
00:41:31,010 --> 00:41:32,446
- ඔව්.
- මම උසස්.
853
00:41:32,577 --> 00:41:34,056
හරිද?
854
00:41:35,841 --> 00:41:37,756
මම ඉවත් විය යුතුයි නේද?
855
00:41:37,886 --> 00:41:39,061
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
856
00:41:39,192 --> 00:41:41,063
ඒ විනිසුරු උඩ තට්ටුවේ.
857
00:41:41,194 --> 00:41:43,065
ඇය මා දෙස බැලුවාය
858
00:41:43,196 --> 00:41:46,416
මට වඩාත්ම හිමිකම තිබුණා වගේ
පෘථිවියේ සුදු බැල්ලිය.
859
00:41:46,547 --> 00:41:48,288
ඒ වගේම තමයි මාර්ගය
ඔවුන් රැකියාවේදී මා දෙස බලයි.
860
00:41:48,418 --> 00:41:51,378
- ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ නෑ.
- ඔව්. ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.
861
00:41:51,509 --> 00:41:53,423
මම තමයි ඉහළම කැරන්.
862
00:41:53,554 --> 00:41:56,557
සහ ඇයි මම ගණන් ගන්නේ? මම කිව්වේ, මම ...
මම - මට වෙනත් සමාගමක් සොයා ගත හැකි විය.
863
00:41:56,688 --> 00:41:58,516
මට ඉවත් වෙන්න පුළුවන්.
864
00:41:58,646 --> 00:42:01,475
මට මගේ කැමැත්ත පටවන්න බැහැ
මාව අවශ්ය නැති අය මත.
865
00:42:01,606 --> 00:42:03,564
අනික එයාලට මාව ඕන නෑ.
866
00:42:03,695 --> 00:42:06,654
ඩයන්, මම යනවා
මේ යහන මත හිටගන්න
867
00:42:06,785 --> 00:42:08,482
මට ඕන නිසා
විදහා දැක්වීමට.
868
00:42:08,613 --> 00:42:10,484
මම මේක වීඩියෝ ගත යුතුයි.
869
00:42:10,615 --> 00:42:12,530
නෑ නෑ අපිට මේක අමතක වෙනවා
හෙට.
870
00:42:12,660 --> 00:42:15,402
මගේ කනස්සල්ලයි
ඔබ තීරණයක් ගනීවි කියලා
871
00:42:15,533 --> 00:42:16,795
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.
872
00:42:16,925 --> 00:42:21,147
මම හිතන්නේ, කර්ට් -
ඔහ්, බලවත් කර්ට් --
873
00:42:21,277 --> 00:42:23,802
මම හිතන්නේ මම නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.
874
00:42:23,932 --> 00:42:28,067
මම කැමති ...
ජීවිතයේ කුට්ටි සහ ඉණිමං.
875
00:42:28,197 --> 00:42:30,460
මම කිව්වේ, මට කෙළවරට අවශ්යයි
කාර්යාලය, නමුත් පසුව මට අවශ්යයි
876
00:42:30,591 --> 00:42:35,553
නැවත මුලට ලිස්සා යාමට
සහ කෙළවරේ කාර්යාලය සඳහා සටන් කරන්න.
877
00:42:35,683 --> 00:42:37,685
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
සමහර විට එය වඩා හොඳ වේ
878
00:42:37,816 --> 00:42:39,513
මට ඉහළම තැන ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.
879
00:42:39,644 --> 00:42:41,559
හරි හරී. ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්
880
00:42:41,689 --> 00:42:43,561
අපි දිගටම මගුල කරනවා.
881
00:42:43,691 --> 00:42:47,782
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔබ එම වචනය කියනවා - "මහත්තයා."
882
00:42:47,913 --> 00:42:49,697
නෑ නෑ මම කලින්ම කිව්වා.
බලන්න?
883
00:42:49,828 --> 00:42:52,004
- අපි කෙලවමු.
884
00:42:52,134 --> 00:42:54,572
අනේ දෙවියනේ මට ඕනේ
ඔබට තවත් දුම්මල ලබා ගැනීමට.
885
00:42:54,702 --> 00:42:57,096
නැහැ, අපි සංගීතය වෙනස් කළ යුතුයි.
886
00:42:59,228 --> 00:43:01,579
♪ මම මටම ආදරෙයි♪
887
00:43:01,709 --> 00:43:04,103
♪ ඔබ මට ආදරය කරනවාට මට අවශ්යයි♪
888
00:43:04,233 --> 00:43:06,453
♪ මට දුකක් දැනෙන විට♪
889
00:43:06,584 --> 00:43:08,673
♪ මට ඔබ මට වඩා ඉහළින් සිටිය යුතුයි♪
890
00:43:08,803 --> 00:43:10,675
♪ මම මාවම සොයමි♪
891
00:43:10,805 --> 00:43:12,851
♪ මට ඔබ මාව සොයා ගැනීමට අවශ්යයි♪
892
00:43:12,981 --> 00:43:14,940
♪ මට මාවම අමතකයි♪
893
00:43:15,070 --> 00:43:19,597
♪ ඔබ මට මතක් කිරීමට අවශ්යයි.♪
894
00:43:26,778 --> 00:43:28,823
යන්න! අපිට කිසිම කෑමක් අවශ්ය නැහැ!
895
00:43:32,784 --> 00:43:38,224
♪ මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ♪
896
00:43:38,354 --> 00:43:41,488
♪ මම ඔබ ගැන සිතන විට♪
897
00:43:41,619 --> 00:43:44,056
♪ මම මාව ස්පර්ශ කරනවා.♪
898
00:43:51,759 --> 00:43:54,936
වාව්. මේ බලන්න.
899
00:43:55,067 --> 00:43:57,460
හැමෝම තාම මෙතන.
900
00:43:57,591 --> 00:43:59,549
පරක්කු වෙනවා.
901
00:43:59,680 --> 00:44:03,423
මට ඕන වුණා
මේ ගැන හිතන්න.
902
00:44:03,553 --> 00:44:05,512
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
903
00:44:13,955 --> 00:44:16,566
මරිස්සාගේ තර්කය සාධාරණයි.
904
00:44:16,697 --> 00:44:20,614
ඩේවිඩ් කෝඩ්ට ඔහුගේම හේතු තිබේ
මෙය සිදු කිරීම සඳහා,
905
00:44:20,745 --> 00:44:22,834
සමහර ඒවා දූෂිතයි.
906
00:44:22,964 --> 00:44:25,793
ඒ වගේම මම දන්නවා...
මම කුමක් තීරණය කළත් -
907
00:44:25,924 --> 00:44:30,058
අපිට නිකන් කෝල් කරන්න බෑ
ඩවුන්ස්ටේට් ඉලිනොයිස් නව ප්‍රාන්තයකි.
908
00:44:30,189 --> 00:44:32,104
- නමුත්
909
00:44:32,234 --> 00:44:36,848
මාව ගත්තේ කෝඩ් මහත්තයා
පුද්ගලවාදයේ තර්ක.
910
00:44:36,978 --> 00:44:41,069
අපේ රටේ ගොඩක්
ඉදිකර ඇත
911
00:44:41,200 --> 00:44:45,421
මිනිසුන් මත
ඔවුන්ගේම මාර්ගය සොයා ගැනීම -
912
00:44:45,552 --> 00:44:47,597
රඳවා නොගෙන සිටීම
නිලධරය විසින්.
913
00:44:47,728 --> 00:44:50,252
-ඔබගේ විශ්වාසය?
-නැහැ. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
914
00:44:50,383 --> 00:44:52,254
තවමත්,
915
00:44:52,385 --> 00:44:57,303
අපි පුද්ගලවාදය පමණක් අනුගමනය කරන්නේ නම්,
916
00:44:57,433 --> 00:45:00,915
ඒ ආකාරයෙන් අවුල් සහගතයි.
917
00:45:01,046 --> 00:45:04,223
තවද කාරණය එය නොවීය
මෙම උසාවියේ.
918
00:45:04,353 --> 00:45:08,880
නැතහොත් අවම වශයෙන් මගේ අදහස නොවේ.
919
00:45:11,752 --> 00:45:13,667
ආරක්ෂාව සඳහා විනිශ්චය.
920
00:45:13,798 --> 00:45:15,669
නැත
ඩවුන්ස්ටේට් ඉලිනොයිස්.
921
00:45:15,800 --> 00:45:17,410
- මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?!
922
00:45:17,540 --> 00:45:20,456
- මේ උසාවිය ඉවරයි.
කරුණාකර උසාවිය නිදහස් කරන්න.
923
00:45:20,587 --> 00:45:24,025
- යුදෙව්වා! අමන යුදෙව්වෙක්!
- හේයි, හේයි, හේයි!
924
00:45:29,465 --> 00:45:30,858
ඇඑජ!
925
00:45:30,989 --> 00:45:34,166
- හාල්!
- ඔබට සැඟවිය නොහැක, බැල්ලිය!
926
00:45:39,040 --> 00:45:41,739
බහින්න!
927
00:45:41,869 --> 00:45:43,218
-ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හරි.
928
00:45:43,349 --> 00:45:44,742
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්. අනේ දෙවියනේ.
929
00:45:48,484 --> 00:45:50,225
-අපි 911ට කතා කරන්න ඕන. ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔව්.
930
00:45:50,356 --> 00:45:52,358
මට බාර් නැහැ. ඔබ?
931
00:45:52,488 --> 00:45:53,794
ෂිට්!
932
00:45:53,925 --> 00:45:55,753
මට කිසිම සේවාවක් ලැබුණේ නැහැ.
933
00:45:56,666 --> 00:46:00,845
ඇඑජ! ඇඑජ! ඇඑජ! ඇඑජ!
934
00:46:00,975 --> 00:46:06,198
ඇඑජ! ඇඑජ! ඇඑජ!
ඇඑජ!
935
00:46:06,328 --> 00:46:08,461
ඇඑජ! ඇඑජ!
936
00:46:08,591 --> 00:46:13,422
-ඇඑජ! ඇඑජ! ඇඑජ! ඇඑජ!
937
00:46:28,002 --> 00:46:30,265
- ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් අපිව මරයි කියලා?
- මම හිතන්නේ ඔවුන් විය හැකියි.
938
00:46:30,396 --> 00:46:31,701
- ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
939
00:46:38,534 --> 00:46:41,799
මගේ තාත්තා මුළු ලෝකයම කිව්වා
වඩා හොඳ තැනක් වනු ඇත
940
00:46:41,929 --> 00:46:43,844
හැමෝම තේරුම් ගත්තා නම්
ඔවුන් සිටියේ සුළුතරයේ ය.
941
00:46:43,975 --> 00:46:45,890
අපි සුළුතරයේද?
942
00:46:46,020 --> 00:46:47,892
- ඩූ.
943
00:46:48,022 --> 00:46:50,111
"කොහේ හිටියත් කමක් නෑ"
ඔහු පැවසුවේ,
944
00:46:50,242 --> 00:46:52,113
"ඔබ ඇස තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
පිටවීම් මත,
945
00:46:52,244 --> 00:46:53,636
"සහ වග බලා ගන්න
ඔබ පිටවීමට ආසන්නයි
946
00:46:53,767 --> 00:46:55,856
කොසැක් වලට වඩා
ඇතුල්වෙන තැනට."
947
00:46:55,987 --> 00:46:57,684
ඔයාගේ තාත්තා සද්දේ
ටිකක් ව්යාකූලත්වය.
948
00:46:57,815 --> 00:47:01,601
ඔහු හිටියා, නමුත් ඔහු වැරදි නැහැ.
949
00:47:01,731 --> 00:47:03,124
සෝදිසියෙන් සිටින්න. සෝදිසියෙන් සිටින්න. සෝදිසියෙන් සිටින්න.
950
00:47:03,255 --> 00:47:05,126
අනේ දෙවියනේ.
951
00:47:05,257 --> 00:47:07,520
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"පෙරහැරවලින් ඈත් වෙන්න.
952
00:47:07,650 --> 00:47:09,391
"ඒවා නැති වෙනකම් හුරතල්.
953
00:47:09,522 --> 00:47:11,741
ඒ වගේම කිසිම පාප් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න එපා
කවුද හිට්ලර් තරුණයා."
954
00:47:11,872 --> 00:47:13,918
මොකක්ද ඒ නීතිය හඳුන්වන්නේ?
955
00:47:14,048 --> 00:47:15,920
ගොඩ්වින්ගේ නීතිය.
956
00:47:16,050 --> 00:47:17,617
වැක්නර්! වැක්නර්! වැක්නර්!
957
00:47:17,747 --> 00:47:19,880
මගේ තාත්තා ඕන කෙනෙක් කිව්වා
ගොඩ්වින්ගේ නීතිය වෙනුවෙන් තර්ක කළ අය
958
00:47:20,011 --> 00:47:22,056
කවදාවත් ළඟ ඉඳලා නැහැ
සැබෑ පිරිසක්.
959
00:47:22,187 --> 00:47:24,711
සමූහයා ඔබට ආදරෙයි, ඔවුන් ඔබව වැළඳ ගනී.
960
00:47:24,842 --> 00:47:26,756
එවිට ඔවුන් තුවක්කුවක් අල්ලා ගනී
සහ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.
961
00:47:28,976 --> 00:47:30,804
ඇයි? ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
962
00:47:30,935 --> 00:47:32,588
මම දන්නේ නැහැ.
963
00:47:32,719 --> 00:47:34,852
වෛරය විනෝදජනකයි.
එය පැහැදිලිය.
964
00:47:40,814 --> 00:47:42,120
කුමක් ද?
965
00:47:42,250 --> 00:47:44,165
කොල්ලෙක් මැරෙන්න පුළුවන්
මේක කරනවා.
966
00:48:17,851 --> 00:48:19,157
බිත්තියට එරෙහිව!
967
00:48:19,287 --> 00:48:20,810
හැමෝම කුස්සියෙන් එළියට!
968
00:48:20,941 --> 00:48:23,509
නිවසේ තුවක්කු තිබේද?
ඔබ...
969
00:48:23,639 --> 00:48:26,251
- මොකක්ද වෙන්නේ?
-ෂ්. ඒ පොලිසියයි.
970
00:48:26,381 --> 00:48:28,253
චලනය නොවන්න. සැලෙන්න එපා,
971
00:48:28,383 --> 00:48:30,646
- නැත්නම් මම පිඹින්නම්
ඔයාගේ අමන හිස!
972
00:48:30,777 --> 00:48:33,736
මෙතන ඉන්න හැමෝම,
ඔබේ අත් ඔසවන්න.
973
00:48:37,131 --> 00:48:39,090
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
974
00:48:41,092 --> 00:48:43,094
හරි, අපිට යතුරු තියෙනවා.
975
00:48:45,748 --> 00:48:47,489
ඔහේ යන්න එපා!
976
00:48:47,620 --> 00:48:49,361
අහ්, කමක් නෑ.
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
977
00:48:49,491 --> 00:48:50,840
ඔවුන් ඔබේ IP එක සොරකම් කළා.
978
00:48:50,971 --> 00:48:52,625
ඒක හොඳ දෙයක්
අපිට ඩේවිඩ් කෝඩ්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.
979
00:48:52,755 --> 00:48:54,888
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මගේ IP?
980
00:48:55,019 --> 00:48:57,717
බුද්ධිමය දේපල.
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ Wackner නේද?
981
00:48:57,847 --> 00:48:59,458
මේ ඔහුගේ අධිකරණය ගැනය.
982
00:48:59,588 --> 00:49:01,764
සමහරු විනිශ්චය කරති.
983
00:49:23,699 --> 00:49:26,267
මම හිතන්නේ මම ආපහු එන එක හොඳයි
වැඩ කිරීමට.
984
00:49:26,398 --> 00:49:29,270
මටත්.
985
00:49:37,844 --> 00:49:39,106
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?
986
00:49:39,237 --> 00:49:42,327
ඔව්. අවුරුදු දහයක්.
987
00:49:43,371 --> 00:49:46,070
මම එන්නම්.
988
00:49:46,200 --> 00:49:48,550
ආයුබෝවන් කියන්න.
989
00:49:48,681 --> 00:49:52,337
සියලුම පිටපත් සඳහා 50% වට්ටමක්.
990
00:50:06,786 --> 00:50:08,918
ඉතින්... නිවාඩුද?
991
00:50:09,049 --> 00:50:10,311
Yup.
992
00:50:10,442 --> 00:50:12,139
ඔබට එය අවශ්යයි.
993
00:50:12,270 --> 00:50:13,749
මම කරනවා.
994
00:50:13,880 --> 00:50:15,316
අපි දෙන්නා මග හැරුණා
STR ලෝරි ජනතාව.
995
00:50:15,447 --> 00:50:17,318
අපි කළා.
996
00:50:17,449 --> 00:50:19,146
නමුත් කර්ට් ඔවුන්ව සතුටු කළා.
997
00:50:19,277 --> 00:50:21,409
- ඔවුන් හොඳයි වගේ.
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
998
00:50:21,540 --> 00:50:25,587
ලිස්, මම නිගමනයකට ආවා.
999
00:50:25,718 --> 00:50:28,764
මට ඔයාව සහ ඇලෙග්‍රා ඕන
නම හවුල්කරුවන් වීමට.
1000
00:50:28,895 --> 00:50:30,592
මම කොටස් හවුල්කරුවෙකු වන්නෙමි.
1001
00:50:30,723 --> 00:50:32,638
ඇයි?
1002
00:50:33,682 --> 00:50:39,384
වසර පහකට පෙර,
මම ගල් පතුළට වැටෙන විට ...
1003
00:50:39,514 --> 00:50:41,342
මේ ආයතනය මාව ඇතුළට ගත්තා.
1004
00:50:41,473 --> 00:50:46,217
ඒ නිසා මම අදහසට කැමති නැහැ
මෙම සමාගම දෙකට බෙදීම.
1005
00:50:46,347 --> 00:50:48,958
ඒ වගේම මට නායකත්වය දෙන්න බැහැ
කිසිවෙකු අනුගමනය නොකරන්නේ නම්.
1006
00:50:49,089 --> 00:50:50,699
සහ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්?
1007
00:50:50,830 --> 00:50:53,093
අපි ඒවා එකට කළමනාකරණය කරමු.
1008
00:50:55,139 --> 00:50:57,184
ඔයා මෙතනට අත්‍යවශ්‍යයි ඩයන්.
1009
00:50:57,315 --> 00:50:59,273
මම දන්නවා.
1010
00:51:00,274 --> 00:51:02,929
නමුත් මම හිතන්නේ මට අවශ්යයි
මාව ඔප්පු කරන්න.
1011
00:51:04,278 --> 00:51:06,193
මට ඔයාව දැණුනා.
1012
00:51:06,324 --> 00:51:08,021
මම මෙහේ.
1013
00:51:08,152 --> 00:51:09,849
මම දන්නවා.
1014
00:51:09,979 --> 00:51:11,372
ඔයාට ස්තූතියි.
1015
00:51:13,418 --> 00:51:15,637
මම පහලට යන්නම්.
1016
00:51:15,768 --> 00:51:18,423
-ඇලෙග්‍රාට මගේ කාර්යාලය තිබිය හැක.
1017
00:51:18,553 --> 00:51:20,077
මට දර්ශනය එපා වෙලා.
1018
00:51:23,167 --> 00:51:25,082
නැවත හමුවෙන්නම්.
1019
00:51:31,000 --> 00:51:33,002
ඒක කොහොමද වුණේ?
1020
00:51:34,003 --> 00:51:37,094
මම ඉල්ලා අස්වුණා විතරයි
මගේ නම හවුල්කාරිත්වය.
1021
00:51:39,008 --> 00:51:41,489
ඒක හරි දෙයක්ද?
1022
00:51:41,620 --> 00:51:43,622
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.
1023
00:51:47,495 --> 00:51:49,715
හොඳයි, මම දඩයම් කරන්න යනවා
1024
00:51:49,845 --> 00:51:51,673
ඔබේ STR ලෝරි ජනතාව සමඟ
ලබන මාසයේ.
1025
00:51:51,804 --> 00:51:53,588
මට හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්.
1026
00:51:53,719 --> 00:51:55,895
-කුමක් ද?
- ඔව්.
1027
00:51:56,025 --> 00:51:58,637
ඔස්මාන් සහ වින්ස්ටන්--
මම ඔවුන්ව මුවන් දඩයම් කිරීමට රැගෙන යනවා
1028
00:51:58,767 --> 00:52:00,291
අපි ආපසු එන විට.
1029
00:52:00,421 --> 00:52:02,380
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
1030
00:52:05,731 --> 00:52:07,646
ඔව්.
1031
00:52:07,776 --> 00:52:10,214
- මම කරනවා.
1032
00:52:14,479 --> 00:52:17,699
♪ රෙනෙගේඩ්, ඔහ්, අපාය ඔව්♪
1033
00:52:17,830 --> 00:52:19,962
-♪ ඔහ්, ඒක තමයි මම♪
-♪ Renegade♪
1034
00:52:20,093 --> 00:52:22,095
♪ එන්න, දැන් මාව බලන්න♪
1035
00:52:22,226 --> 00:52:25,838
♪ මා මැකී යන ආකාරය බලන්න,
ඔහ්, ඔව්♪
1036
00:52:25,968 --> 00:52:30,451
♪ ඔව්, අපාය ඔව්, ඔව්...♪
1037
00:52:31,583 --> 00:52:33,454
එය ප්‍රචණ්ඩ විය.
1038
00:52:36,327 --> 00:52:38,503
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.
1039
00:52:38,633 --> 00:52:40,853
හොඳයි, ඔබේ නඩුව එසේ නොවේ
හෙට වෙනකන් එන්න.
1040
00:52:40,983 --> 00:52:44,291
ඔහ්, මම පොරොන්දු වෙනවා,
මගේ බල්ලා ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
1041
00:52:44,422 --> 00:52:46,511
අධිකරණය වනු ඇත
එය ඇසීමට ඉතා සතුටුයි.
1042
00:52:46,641 --> 00:52:49,122
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
මට පවුලක් ඉන්නවා.
1043
00:52:49,253 --> 00:52:50,819
මට ළමයි ඉන්නවා.
1044
00:52:50,950 --> 00:52:53,779
♪ විශාල අහස සඳහා♪
1045
00:52:57,217 --> 00:53:00,438
-♪ ඇම්බර් ධාන්‍ය තරංග සඳහා...♪
1046
00:53:02,353 --> 00:53:04,224
උසාවියේ නිහඬතාව.
1047
00:53:04,355 --> 00:53:06,183
අපි කාව හරි එලවනවා නම්
අපේ අසල්වැසි,
1048
00:53:06,313 --> 00:53:08,097
මට අඩුම තරමේ ඇයි කියලා අහන්න ඕන.
1049
00:53:08,228 --> 00:53:09,534
මයික්, සාක්ෂි කූඩුව ගන්න.
1050
00:53:09,664 --> 00:53:11,971
මයික්ගේ සාක්ෂිය බැලීමෙන් පසුව
1051
00:53:12,101 --> 00:53:13,538
පාරෙන් එහා උසාවියේ,
1052
00:53:13,668 --> 00:53:15,583
මම නිගමනය කරමි
මයික් ඇත්තටම බොරු කිව්වා
1053
00:53:15,714 --> 00:53:18,369
මම ඔහුට නියම කරමි
අසල්වැසියෙන් පන්නා දැමුවා.
1054
00:53:18,499 --> 00:53:21,110
එය මෙතැන් සිට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1055
00:53:21,241 --> 00:53:24,244
අපි තවදුරටත් යටත් නොවේ
ඔරිගන් බදු හෝ නීති වලට.
1056
00:53:26,203 --> 00:53:27,987
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ කරුණාව වැගිරෙව්වා
ඔබ මත...♪
1057
00:53:28,117 --> 00:53:30,685
- අපි දැන් Idaho හි කොටසක්.
- ඔව්, ඉඩාහෝ!
1058
00:53:30,816 --> 00:53:34,559
මම දෙපැත්තටම ඇහුම්කන් දුන්නා,
මෙය මාගේ තීන්දුවයි.
1059
00:53:34,689 --> 00:53:37,562
මම නඩු පැවරීමට තීරණය කරමි.
1060
00:53:37,692 --> 00:53:41,870
- සුදු ජාතිකයින් පමණි
දේපල අයිති කර ගත හැකිය!
- ඔව්!
1061
00:53:42,001 --> 00:53:43,568
මේ තුන්වැනි වතාවයි
විත්තිකරු යොමු කර ඇත
1062
00:53:43,698 --> 00:53:46,788
"ඔහු" ලෙස වින්දිතයාට
නිසි සර්වනාමය "ඔවුන්" වේ.
1063
00:53:46,919 --> 00:53:49,400
-ඉතින් මේ උසාවියෙන් දඬුවම්...
- අපි මේ කාරණය විසඳන්නෙමු
අපි සාමාන්‍යයෙන් කරන ආකාරයට.
1064
00:53:49,530 --> 00:53:50,749
- සූදානම්ද?
- සූදානම්ද?
1065
00:53:50,879 --> 00:53:52,011
හරි හරී. යන්න.
1066
00:53:52,141 --> 00:53:54,405
- පහ, හතර ...
- යන්න, යන්න, යන්න.
1067
00:53:54,535 --> 00:53:57,234
මම විරුද්ධයි. ඔබ පවා නැහැ
මගේ තර්කයට සවන් දීම.
1068
00:53:57,364 --> 00:54:00,541
ඔව්, මම අශ්වයෙක්,
නමුත් අශ්වයෙකු පවා නීතියෙන් ජීවත් වේ.
1069
00:54:00,672 --> 00:54:02,804
අපිට තත්පර 33ක් තියෙනවා
කුට්ටි විවෘත වන තුරු.
1070
00:54:02,935 --> 00:54:04,980
මට හැමෝගෙම කතා අහන්න ඕන
දැන් තර්ක.
1071
00:54:05,111 --> 00:54:07,418
හොඳම ගමන තියෙන්නේ කාටද
දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය ලබා ගනී.
1072
00:54:07,548 --> 00:54:11,422
-♪ දිදුලන මුහුද.♪
1073
00:54:11,465 --> 00:54:13,467
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
CBS
1074
00:54:13,598 --> 00:54:15,556
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org