1
00:00:16,146 --> 00:00:19,367
මොකක්ද බලන්න
අම්මපා කරපු දේ?
2
00:00:20,759 --> 00:00:21,934
හරි හරී.
3
00:00:21,978 --> 00:00:24,154
මට මේකේ පිටපතක් දෙන්න පුළුවන්ද?
4
00:00:24,198 --> 00:00:25,938
ෂුවර්.
5
00:00:25,982 --> 00:00:28,550
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඒ මිනිහව ගන්නවා කියලා
වීදි වලින්.
6
00:00:28,593 --> 00:00:30,639
එයා කෙනෙක්ව මරයි
කවදා හරි.
7
00:00:30,682 --> 00:00:33,120
- අපි අපේ උපරිමය කරන්නම් සර්.
- ඔව්.
8
00:00:37,254 --> 00:00:40,040
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
9
00:00:40,083 --> 00:00:41,737
"එය උණ."
10
00:00:42,912 --> 00:00:44,435
හරි අපි එයාව ඇතුලට ගමු.
11
00:00:44,479 --> 00:00:46,220
අයියෝ මම මුකුත් කලේ නෑ මචන්.
12
00:00:46,263 --> 00:00:48,439
ඔය චයිනමන්ලාට කෙලවන්න
අර ජරාව මෙහෙට ගේනවා.
13
00:00:48,483 --> 00:00:49,875
හහ්? උන්ට කෙලවන්න!
14
00:00:49,919 --> 00:00:51,399
මේක ගොන් වැඩක්!
15
00:00:52,791 --> 00:00:53,966
නිකන් මගුලක්.
16
00:00:54,010 --> 00:00:55,577
- මගුලක්! හහ්?
17
00:00:55,620 --> 00:00:57,100
හේයි!
18
00:00:57,144 --> 00:00:59,537
එයා හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?
19
00:01:00,538 --> 00:01:02,584
ඔව්, ටයර් අයන් මහතා.
20
00:01:02,627 --> 00:01:04,803
- ඔව්.
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
21
00:01:04,847 --> 00:01:06,979
ඔබ පහර දීමට කැමතියි
70 හැවිරිදි කාන්තාවන්, ක්ලේ.
22
00:01:07,023 --> 00:01:09,112
- ඔබ මේ අවට ප්‍රසිද්ධයි.
- ඒක ගොන් වැඩක්.
23
00:01:09,156 --> 00:01:11,114
- ගොනා!
- ඒ ගැන විනිසුරුට කියන්න
24
00:01:11,158 --> 00:01:13,029
ඔබ සැකසූ පසු.
25
00:01:25,085 --> 00:01:28,088
-ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- සෝපාන මත වැඩ කිරීම.
26
00:01:28,131 --> 00:01:30,090
ඔයා විහිළු කරනව ද? එයාලට තියෙනවා
මාස ගානක් ඒක කරනවා.
27
00:01:30,133 --> 00:01:32,309
ඔව්. කුක් ප්රාන්තය.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
28
00:01:32,353 --> 00:01:33,658
බැඳුම්කර උසාවිය.
29
00:01:33,702 --> 00:01:35,095
පිටාර ගැලීම වේ
හත්වන මහලේ.
30
00:01:35,138 --> 00:01:36,618
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
31
00:01:36,661 --> 00:01:38,489
ඔබට ඔබේ කඳු නැගීමේ සපත්තු ලැබී ඇතැයි සිතමි.
32
00:01:39,490 --> 00:01:42,102
ඉදිරියට එන්න.
33
00:01:45,061 --> 00:01:48,151
ඔහ්, මේක විකාරයක්!
34
00:01:48,195 --> 00:01:50,762
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
තවත් වචනයක්, ප්රධානියා.
35
00:01:52,155 --> 00:01:54,288
ඔයාට මාව උඩට යන්න දෙන්න බෑ
මේ පඩිපෙළ ඔක්කොම මචන්.
36
00:01:54,331 --> 00:01:56,594
- මට නරක meniscus එකක් ආවා.
-එය කුමක් ද?
37
00:01:56,638 --> 00:01:59,597
- මගේ දණහිස. මට දණහිස නරක් වුණා.
- එතරම් නරක ලෙස පෙනුනේ නැත
38
00:01:59,641 --> 00:02:02,339
ඔබ ජරාව පාගා දමන විට
ඒ කාන්තාවගෙන්.
39
00:02:03,340 --> 00:02:05,734
කරුණාකර, හැමෝටම පුළුවන්
කරුණාකර ඔබේ පේළියේ සිටින්න?
40
00:02:05,777 --> 00:02:07,736
-ඊළඟ අවස්ථාව, කරුණාකර.
41
00:02:07,779 --> 00:02:09,738
දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්.
42
00:02:09,781 --> 00:02:11,740
මෙතන කුණු ගඳයි.
43
00:02:11,783 --> 00:02:14,177
අපොයි.
- හෝව්, හෝව්. කුමක් ද?
44
00:02:14,221 --> 00:02:16,701
විනිසුරුවරයා මගේ කරපටි එළියට දැම්මා
ඔහුගේම පිළිගැනීම මත.
45
00:02:16,745 --> 00:02:19,356
-ඇයි?
- හේයි, ෂෙරිෆ් කාර්යබහුලයි.
46
00:02:19,400 --> 00:02:20,923
ජනාකීර්ණ වීම.
47
00:02:20,966 --> 00:02:23,404
මම දැන් ගුවන් ගමන් හතක් නැග්ගා
කිසිවක් සඳහා.
48
00:02:23,447 --> 00:02:25,754
මට මේ මගුල දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.
49
00:02:25,797 --> 00:02:27,756
බලන්න? කාරණය කුමක්ද?
50
00:02:27,799 --> 00:02:29,845
මට යන්න දෙන්න මචන්.
51
00:02:31,194 --> 00:02:32,804
මොකක්ද, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
52
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
මම කල්පනා කරනවා
වෙනත් ක්රමයක් තිබිය හැක.
53
00:02:38,375 --> 00:02:40,203
මගුලක්.
54
00:02:46,166 --> 00:02:47,689
හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ?
55
00:02:47,732 --> 00:02:49,604
මෙම කෆ්ස්
මාව කපාගෙන යනවා මචන්.
56
00:02:50,605 --> 00:02:53,651
- පාහේ එහි.
- කොහෙද, අපතයා? කොහෙද? කොහෙද?
57
00:03:05,489 --> 00:03:07,535
මොන මගුලක්ද මේ,
පිටපත් සාප්පුවක්?
58
00:03:07,578 --> 00:03:09,145
උසාවියක්.
59
00:03:09,189 --> 00:03:10,973
මොන මගුලක්ද?
මේක අධිකරණයක් නෙවෙයි.
60
00:03:17,458 --> 00:03:19,547
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි දැන් රූපවාහිනියේ.
61
00:03:19,590 --> 00:03:22,071
ඒක තමයි වෙන්නේ.
මට හිටි හැටියේ අත්පොළසන් දුන්නා.
62
00:03:22,114 --> 00:03:23,681
හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න.
63
00:03:23,725 --> 00:03:25,466
නිශ්ශබ්ද වන්න, නැත්නම් මම
උසාවිය ඉවත් කිරීමට සිදුවේ.
64
00:03:25,509 --> 00:03:27,555
- එන්න, අපි යමු, අපි යමු.
65
00:03:27,598 --> 00:03:31,167
අහ්, නිල් පාට කොල්ලෝ.
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
66
00:03:31,211 --> 00:03:32,255
වෛරී අපරාධ, ගරු.
67
00:03:32,299 --> 00:03:33,517
ඔහු කළේ කුමක්ද?
68
00:03:33,561 --> 00:03:35,215
72 හැවිරිදි කාන්තාවකට පහර දුන්නා
69
00:03:35,258 --> 00:03:37,086
හිස තුළ, ඇය මත පාගා,
ඇයව රෝහලට යැව්වා.
70
00:03:37,129 --> 00:03:38,392
ඔහුව මෙතනට ගෙන එන්න.
71
00:03:38,435 --> 00:03:40,481
ඉඩ සලසන්න මිස්ටර් සීබ්‍රා.
පියාඹන්න, රාජාලියා.
72
00:03:42,309 --> 00:03:44,267
ඔබේ ගෞරවය,
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
73
00:03:44,311 --> 00:03:46,138
-ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- කතා කිරීමට.
74
00:03:49,098 --> 00:03:51,187
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඒක ඇත්තද?
75
00:03:51,231 --> 00:03:53,102
- මට තේරෙන්නේ නැහැ. නඩුව?
- ඔව්.
76
00:03:53,145 --> 00:03:54,756
ඩෙල් ඔවුන්ව ඇතුළට යැව්වාද?
නාට්‍ය එකතු කරන්නද?
77
00:03:54,799 --> 00:03:56,758
-කුමක් ද? නැත.
- හොඳයි, ඒක බරපතල නඩුවක්.
78
00:03:56,801 --> 00:03:58,368
ඒ සැබෑ අධිකරණයකට මිස අපට නොවේ.
79
00:03:58,412 --> 00:04:00,501
- අපි සැබෑ අධිකරණයක්.
- එවැනි ගැටළු සඳහා නොවේ.
80
00:04:00,544 --> 00:04:02,894
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- මෙය රේඛාවක් තරණය කරයි.
81
00:04:02,938 --> 00:04:05,114
හරි, ඉන්න.
අපි ඔවුන් සතුව ඇති දේට සවන් දෙමු.
82
00:04:05,157 --> 00:04:06,942
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ප්‍රශ්න අසන්න.
83
00:04:06,985 --> 00:04:08,596
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම සීමාව ඉක්මවා යනවා
84
00:04:08,639 --> 00:04:10,467
මගේ තීන්දුවෙන් පසු
මට සංඥාවක් එවන්න.
85
00:04:10,511 --> 00:04:11,512
කුමන සංඥාවක්ද?
86
00:04:11,555 --> 00:04:12,991
මේක කොහොමද?
87
00:04:13,035 --> 00:04:14,645
- සියුම්.
- මේ කොහොමද?
88
00:04:15,864 --> 00:04:17,387
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නවත්වන්න.
89
00:04:17,431 --> 00:04:19,476
හරි අපි යමු.
90
00:04:22,131 --> 00:04:25,177
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
- බෝඩෙගාවෙන්
නිරීක්ෂණ කැමරාව
91
00:04:25,221 --> 00:04:26,440
කෙළවරේ.
92
00:04:37,015 --> 00:04:38,408
ඒයි, ඒ මම නෙවෙයි.
93
00:04:38,452 --> 00:04:40,845
එවිට ඔබට සමාන එකක් තිබේ
නිවුන්, මගේ මිතුරා.
94
00:04:40,889 --> 00:04:42,543
ඔව්, මම-මම කරනවා, ඇත්තටම, මම කරනවා.
95
00:04:42,586 --> 00:04:44,980
ගරු, ඔහු අපට කිව්වා
මුර සංචාරයේ යෙදුනු ඔහු එය කළේ ඇයි?
96
00:04:45,023 --> 00:04:46,503
ඇයි සර් එහෙම කළේ?
97
00:04:46,547 --> 00:04:48,505
මම කිව්වේ, ඒ මම නෙවෙයි, නමුත් ...
98
00:04:48,549 --> 00:04:51,291
නමුත් එය එසේ නම්, එය 'හේතුව...
ඒකට හේතුව මේ ආසියාතික අපතයන්
99
00:04:51,334 --> 00:04:53,031
අපිව අඳිනවා
මේ වෙස් මුහුණු, මචන්.
100
00:04:53,075 --> 00:04:55,904
මට මගේ මහල් නිවාසය අහිමි විය
ඔවුන් නිසා.
101
00:05:00,691 --> 00:05:02,824
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
නිලධාරීන් සඳහා, ගරු.
102
00:05:02,867 --> 00:05:04,956
-ඉදිරියට යන්න.
- ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ
මෙම වැරදිකරු
103
00:05:05,000 --> 00:05:06,306
ලේටන් අපරාධ අධිකරණයට?
104
00:05:06,349 --> 00:05:08,308
අපි කළා.
මම කිව්වේ, අපි ඔහුව සකස් කළා,
105
00:05:08,351 --> 00:05:10,310
ඔහුව මාරු කිරීමට උත්සාහ කළේය
ෂෙරිෆ් භාරයට,
106
00:05:10,353 --> 00:05:12,616
නමුත් අධික තදබදය නිසා,
අත් අඩංගුවට ගත් අය නිදහස් වෙමින් සිටියහ
107
00:05:12,660 --> 00:05:15,184
- ඔවුන්ගේම පිළිගැනීම මත.
- ඒ වගේම ක්ලේ කලින් පහර දුන්නා.
108
00:05:15,227 --> 00:05:17,752
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ද්වේෂ සහගත අපරාධය
Clay නිසා විතරයි වුනේ
109
00:05:17,795 --> 00:05:19,493
ඇප නොමැතිව නිදහස් විය
සතියකට පෙර.
110
00:05:19,536 --> 00:05:21,364
ඔව්, ඔහුව කැඳවනු ලැබුවා
ටයර් අයන් මහතා.
111
00:05:21,408 --> 00:05:23,366
ඔහු 75 හැවිරිදි කාන්තාවකට පහර දුන්නා
බස් නැවතුමක.
112
00:05:23,410 --> 00:05:24,715
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
ඔබේ ගෞරවය.
113
00:05:24,759 --> 00:05:26,282
නැහැ, ඔහු බොරු කියනවා. ඔවුන් බොරු කියනවා.
114
00:05:26,326 --> 00:05:28,284
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවෙ නෑ
කවුද මට රිද්දුවේ නැත්තේ.
115
00:05:28,328 --> 00:05:29,459
හරි හරී.
116
00:05:30,895 --> 00:05:34,595
එය කිසිවිටෙක මගේ මනාපය නොවේ
කුක් ප්රාන්තය වැළැක්වීමට,
117
00:05:34,638 --> 00:05:38,555
නමුත් එය මගේ විශ්වාසයයි
මේ මිනිහා ආයෙත් කාට හරි රිදෙයි
118
00:05:38,599 --> 00:05:40,340
නිදහස් කරනවා නම්.
119
00:05:40,383 --> 00:05:41,645
ඉතින්...
120
00:05:41,689 --> 00:05:43,560
මම ඔබට දඬුවම් කරනවා, සර්,
121
00:05:43,604 --> 00:05:45,997
වසරක් දක්වා
ඩේවිඩ් කෝඩ්ගේ පෞද්ගලික බන්ධනාගාරයේ,
122
00:05:46,041 --> 00:05:48,260
එහිදී ඔහුට ලැබෙනු ඇත
මනෝවිද්‍යාත්මක උපදේශනය,
123
00:05:48,304 --> 00:05:52,134
මෙම අධිකරණය නැවත සමාලෝචනය කරනු ඇත
එක් මාසයකින්
124
00:05:52,177 --> 00:05:54,179
ඔහුගේ දියුණුව තීරණය කිරීමට.
125
00:05:54,223 --> 00:05:56,486
- ස්තූතියි, ගරු.
- ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න, ඩීන්.
126
00:05:56,530 --> 00:05:59,533
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
127
00:05:59,576 --> 00:06:01,752
- මට ඇයට පහර දීමට සිදු විය
'මොකද ඇය මට පහර දෙන්නයි හිටියේ!
128
00:06:01,796 --> 00:06:04,886
එයා මට ගහන්නයි හිටියේ, මචන්!
129
00:06:04,929 --> 00:06:07,454
10-22 යි. 10-24 විකාශය වේද?
130
00:06:07,497 --> 00:06:09,107
10-24. 10-22 සමග යන්න.
131
00:06:09,151 --> 00:06:13,677
10-24 සලකා බැලිය යුතුය
විකල්ප සැකසුම් ස්ථානය
132
00:06:13,721 --> 00:06:15,723
අත්ලාන්තික් සහ හොවාර්ඩ් හි.
133
00:06:16,724 --> 00:06:19,683
10-22,
අත්ලාන්තික් සහ හොවාර්ඩ් යනු කුමක්ද?
134
00:06:19,727 --> 00:06:22,077
10-24,
හොඳම දේ ඔබම දකින්න.
135
00:06:22,120 --> 00:06:24,122
අපේ 510 එතනින් ඉවත් කළා.
136
00:06:24,166 --> 00:06:26,386
පඩිපෙළ නැත. ඉන්න එපා.
137
00:06:26,429 --> 00:06:29,563
උහ්, 10-24, උපදෙස් දුන්නා. අපි එළියේ.
138
00:06:41,052 --> 00:06:44,229
- ඉතින්, මුලින්ම ...
- මම නරක බව මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී.
139
00:06:44,273 --> 00:06:46,971
ඒ වගේම කැස්සට සිරප් ටිකක් ගත්තා
අද උදෑසන,
140
00:06:47,015 --> 00:06:49,626
ඒ නිසා මම ටිකක් බුද්ධිමත්
වෙනදාට වඩා.
141
00:06:52,803 --> 00:06:56,241
ඔබ නීති ආයතනයක සේවය කර නැත
වසර දහයකින්, ඩුරාඩෝ මහත්මිය.
142
00:06:56,285 --> 00:06:57,852
ඇයි දැන් ආපහු එන්නෙ?
143
00:06:57,895 --> 00:06:59,810
- එය සිත්ගන්නා කාලයක්.
-ඇයි ඒ?
144
00:06:59,854 --> 00:07:02,509
ගින්නෙන් පසු, ඉතිරි සියල්ල
පදනම් වේ.
145
00:07:02,552 --> 00:07:04,424
එය නැවත ගොඩනැගීමට හොඳ කාලයකි.
146
00:07:04,467 --> 00:07:06,208
සහ ඔබ නැවත ගොඩනඟන්නේ කෙසේද?
147
00:07:06,251 --> 00:07:09,429
මෑතකදී, මම උමතු වී ඇත
අභ්යවකාශ නීතිය සමඟ.
148
00:07:10,473 --> 00:07:11,953
- සමාවෙන්න?
- අභ්යවකාශ නීතිය.
149
00:07:11,996 --> 00:07:14,085
සඳ මත ඛනිජ අයිතිවාසිකම්.
150
00:07:14,129 --> 00:07:16,436
අඟහරු මත නිශ්චල දේපල නීතිය.
151
00:07:17,698 --> 00:07:19,308
හොඳයි...
152
00:07:19,351 --> 00:07:21,353
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
153
00:07:21,397 --> 00:07:24,487
නැත, එය නොවේ. නමුත් අපේ
දෙවන රැස්වීම වඩා හොඳ වනු ඇත.
154
00:07:24,531 --> 00:07:26,968
- මම මිනිසුන් මත වැඩෙනවා.
- දැනගන්න එක හොඳයි.
155
00:07:29,797 --> 00:07:32,147
ඩුරාඩෝ මහත්මිය.
156
00:07:32,190 --> 00:07:34,236
ලිස් සහ ඩයෑන් දකින්නේ කුමක්ද?
ඔබ තුළ?
157
00:07:34,279 --> 00:07:36,673
එයාලා හිතන්නේ මම වෙයි කියලා
මෙතන රූපයක්.
158
00:07:36,717 --> 00:07:39,459
තමන්ට හසුරවන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ඔවුන් සමඟ එකඟ වීමට.
159
00:07:39,502 --> 00:07:41,025
- ඔවුන් දෙදෙනාම එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.
160
00:07:41,069 --> 00:07:42,853
මි.මී. සහ ඇයි කරන්නේ
දෙන්නම එහෙම හිතනවද?
161
00:07:42,897 --> 00:07:44,333
මොකද මම ඔවුන්ව දිරිමත් කරනවා.
162
00:07:44,376 --> 00:07:47,510
මම දකිනවා, පක්ෂග්‍රාහී ලෝකයක,
163
00:07:47,554 --> 00:07:49,947
මැද සිටින පුද්ගලයා
න්‍යාය පත්‍රය පාලනය කරයි.
164
00:07:49,991 --> 00:07:51,514
ජෝ මැන්චින් දෙස බලන්න.
165
00:07:51,558 --> 00:07:54,604
ඔහුගේ බිරිඳවත් දැන සිටියේ නැත
ඔහු පසුගිය වසරේ සිටියා
166
00:07:54,648 --> 00:07:57,520
දැන් ඔහු ඇමරිකාව පාලනය කරයි.
167
00:08:04,788 --> 00:08:06,834
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
168
00:08:06,877 --> 00:08:08,923
ඩේවිඩ්, අපි ඔයාට ජරාව කරනවා
බොහෝ දේවල් ගැන,
169
00:08:08,966 --> 00:08:11,926
- ඔබ විය යුතුයි
වඩාත් නිශ්චිත.
- ඇය ගෙඩි බෑගයක්.
170
00:08:11,969 --> 00:08:13,536
මම ඔබට කියමි
ඔබේ වෙනස්කම් නිවැරදි කිරීමට,
171
00:08:13,580 --> 00:08:16,800
- ඔබ මට අභ්යවකාශ කාන්තාව ගෙනෙන්න.
-ඇලෙග්රා ජනප්‍රියයි.
172
00:08:16,844 --> 00:08:19,194
ඇය නිර්මාණය කර දිව ගියාය
ඇගේම නීති සමාගමක්.
173
00:08:19,237 --> 00:08:21,718
ඇය ප්රකාශයට පත් කර ඇත
පෙරළිකාර නීති නිබන්ධන.
174
00:08:21,762 --> 00:08:23,372
කාන්තාව දක්ෂයි, ඩේවිඩ්.
175
00:08:23,415 --> 00:08:25,548
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නම් මට විශ්වාසයි
සඳ මත දේපල.
176
00:08:25,592 --> 00:08:28,203
ඇය අභ්යවකාශ නීතිය දෙස බලයි,
මන්ද එය අභියාචනා කිරීමට මාර්ගයකි
177
00:08:28,246 --> 00:08:30,684
Elon Musk සහ Jeff Bezos වෙත.
178
00:08:30,727 --> 00:08:33,077
අපි ඇයව ගේන්නේ නැහැ.
ඔය දෙන්නා ආයෙත් බලන්න ඕනේ.
179
00:08:33,121 --> 00:08:35,079
නැහැ. අපට ඇයව අවශ්යයි,
ඔබ අප සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ නම්,
180
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
ඔබට එය STR Laurie වෙත ගෙන යා හැක.
181
00:08:37,560 --> 00:08:39,301
මම මි STR Laurie.
182
00:08:39,344 --> 00:08:40,955
අපි බලමු STR Laurie එකඟ වෙයිද කියලා.
183
00:08:43,435 --> 00:08:46,134
මම ඔබ දෙදෙනාට වඩා කැමති විය
ඔබ එකිනෙකාට වෛර කළ විට.
184
00:08:47,135 --> 00:08:49,920
පවුලේ ගොවිපල,
185
00:08:49,964 --> 00:08:52,270
ඇමරිකාවේ කොඳු නාරටිය,
186
00:08:52,314 --> 00:08:54,882
අපගේ සමාගමේ කොඳු නාරටිය.
187
00:08:54,925 --> 00:08:57,449
Plum Meadow Farms.
188
00:08:57,493 --> 00:09:00,148
ඔබ අපේ නම දන්නවා--
අපි අයිස්ක්‍රීම් කොල්ලෝ.
189
00:09:00,191 --> 00:09:02,237
1921 දී සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු විසින් ආරම්භ කරන ලදී,
190
00:09:02,280 --> 00:09:03,978
ගයි සහ ජෝර්ජ් ප්ලම්,
191
00:09:04,021 --> 00:09:06,589
අපි හැදී වැඩුණේ කුඩා පවුල් ගොවිපලකින්
ගෝලීය සමාගමක්ට
192
00:09:06,633 --> 00:09:09,287
සියලු ප්‍රාන්ත 50 තුළම වෙළඳසැල් සහිතයි.
193
00:09:09,331 --> 00:09:11,028
ඉතින් පහතින් යන්න
අද ඔබේ අසල්වැසි ගබඩාව.
194
00:09:11,072 --> 00:09:13,074
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
195
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
අපගේ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් සමඟ,
ඉතින්...
196
00:09:14,684 --> 00:09:17,513
අපට ගනුදෙනු ලකුණු කිහිපයක් තිබේ
තවමත් වැඩ කිරීමට ඇත.
197
00:09:17,557 --> 00:09:19,210
අද එය ලබා ගැනීමට කැමතියි.
198
00:09:19,254 --> 00:09:21,778
ඔබේ ලකුණු අපට කියන්න;
අපි ඔබට අපේ කියන්නම්.
199
00:09:21,822 --> 00:09:23,171
"නව ව්යාපාර ස්ථානාධිපති,
200
00:09:23,214 --> 00:09:24,912
"මෙතැන් සිට දන්නා
අත්කම් වගා කරන්නා ලෙස,
201
00:09:24,955 --> 00:09:26,609
"වගකීම භාර ගනී
අත්පත් කර ගැනීම සඳහා
202
00:09:26,653 --> 00:09:28,698
"කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවක්
පරිපාලන බලපත්රය
203
00:09:28,742 --> 00:09:30,482
"ඔක්තෝබර් 31 ට පසුව නොවේ
204
00:09:30,526 --> 00:09:32,397
- මේ වසරේ."
- සද්භාවයෙන් උත්සාහ කිරීමට එකඟ වන්න
205
00:09:32,441 --> 00:09:33,790
- නමුත් නිශ්චිත දිනයක් නොමැත.
- හොඳයි.
206
00:09:33,834 --> 00:09:35,487
"අත්කම් වගා කරන්නා
වගකියනු ඇත
207
00:09:35,531 --> 00:09:37,751
වර්ග අඩි 25,000 සඳහා
ජනවාරි 7 වන විට වියන් අවකාශයේ..."
208
00:09:37,794 --> 00:09:40,275
-"ඉඩම් ඇතුළුව
කැලිෆෝනියාවේ."
- එකඟයි.
209
00:09:40,318 --> 00:09:41,624
"සහ Plum Meadow Farms,
210
00:09:41,668 --> 00:09:43,060
"මෙතැන් සිට දන්නා
'බෙදාහරින්නා' ලෙස,
211
00:09:43,104 --> 00:09:44,105
"වගකීම භාර ගනී
අත්පත් කර ගැනීම සඳහා
212
00:09:44,148 --> 00:09:46,063
විශේෂ භාවිත බෙහෙත් ශාලා බලපත්රය."
213
00:09:46,107 --> 00:09:49,458
- අප සමඟ සමකාලීන
පරිපාලක බලපත්රය ලබා ගැනීම.
- එකඟයි.
214
00:09:49,501 --> 00:09:51,634
"ඇසුරුම් කිරීම එකම විෂය පථයක් විය යුතුය
බෙදාහරින්නාගේ."
215
00:09:51,678 --> 00:09:54,681
- එතන ප්‍රශ්නයක් නෑ.
-"සම්පූර්ණයෙන්ම අයිති ශීත කළ යෝගට්
පරිවර්තනය කළ යුතු ස්ථාන
216
00:09:54,724 --> 00:09:56,639
ගංජා සම්බන්ධ
සිල්ලර අලෙවිසැල්."
217
00:09:56,683 --> 00:09:58,423
සම්මත භෞමික
සුවිශේෂත්වය.
218
00:09:58,467 --> 00:10:00,077
එය ඔබට වැදගත් නම්.
219
00:10:00,121 --> 00:10:02,732
- ඒක.
- අපට සාම්පල බලන්න පුළුවන්ද, ජිම්බෝ?
220
00:10:02,776 --> 00:10:03,951
හේයි.
221
00:10:03,994 --> 00:10:05,779
ආයි, ඩියෝස් මියෝ.
222
00:10:07,345 --> 00:10:09,739
මිරා එස්ටෝ.
223
00:10:09,783 --> 00:10:12,002
ග්‍රේසියස්.
224
00:10:13,003 --> 00:10:14,614
Que mono.
225
00:10:15,702 --> 00:10:17,442
-මීරා, මාමි.
226
00:10:17,486 --> 00:10:19,270
-පරා ති.
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
227
00:10:19,314 --> 00:10:21,969
මෙය අපගේ එකඟ වූ ප්‍රවර්ධනයයි
අපගේ සම-වෙළෙන්දා සඳහා.
228
00:10:22,012 --> 00:10:24,928
-♪
සාමය. ආදරය.
229
00:10:24,972 --> 00:10:26,713
වෙනස් වීමේ ආත්මය.
230
00:10:26,756 --> 00:10:29,585
ඒ ඇමරිකාවයි,
ඒ Plum Meadow Farmsයි
231
00:10:29,629 --> 00:10:32,544
දැන් අපගේ අලුත් සමඟ
Cannabis Treats line.
232
00:10:32,588 --> 00:10:35,243
ගයි සහ ජෝර්ජ් ප්ලම් එහි සිටියහ
වුඩ්ස්ටොක්හිදී
233
00:10:35,286 --> 00:10:38,072
නොමිලේ අයිස්ක්‍රීම් බෙදා දීම
මල් බල උත්පාදනයට.
234
00:10:38,115 --> 00:10:39,682
හා දැන් අපි ගේනවා
සම්පූර්ණ නව රේඛාවක්
235
00:10:39,726 --> 00:10:41,553
ආරක්ෂිත හා රසවත්
ගංජා නිෂ්පාදන
236
00:10:41,597 --> 00:10:43,817
21 වැනි සියවස දක්වා.
237
00:10:43,860 --> 00:10:45,732
ඉතින් සුසර කරන්න, ක්‍රියාත්මක කරන්න,
238
00:10:45,775 --> 00:10:48,865
-සහ අතහැර දමන්න
අද අපේ වෙළඳසැල් වලින් එකක්.
- හරි.
239
00:10:50,562 --> 00:10:54,088
අපි බඳුන සපයන්නෙමු
සහ වගාව,
240
00:10:54,131 --> 00:10:56,786
සහ ඔබ බෙදා හැරීම.
241
00:10:56,830 --> 00:10:57,874
ඔව්.
242
00:10:57,918 --> 00:10:59,180
-බ්‍රාවෝ.
-ආහ්, එක ප්‍රශ්නයක්
243
00:10:59,223 --> 00:11:01,748
අපි ආමන්ත්‍රණය කර නැති බව
වේ...
244
00:11:01,791 --> 00:11:04,707
නීති විරෝධී කටයුතු නතර කිරීම
පක්ෂ විසින්.
245
00:11:04,751 --> 00:11:07,231
මරිජුවානා තවදුරටත් නීති විරෝධී නොවේ
ඉලිනොයිස් හි.
246
00:11:07,275 --> 00:11:11,409
ඔව්. නමුත් අපට කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවශ්යයි
සම්පූර්ණ කරුණු සැලකිල්ලට ගැනීමට...
247
00:11:11,453 --> 00:11:15,326
රිවී මහතාගේ "වර්ණාවලිය"
පෙර ව්යාපාර ආකෘතිය.
248
00:11:15,370 --> 00:11:17,502
අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
249
00:11:17,546 --> 00:11:20,244
රිවි මහතා සම්බන්ධයි
වෙනත් බෙදාහැරීම් සමඟ ...
250
00:11:20,288 --> 00:11:23,595
"නිෂ්පාදන"
තවමත් නීත්‍යානුකූල නොවන බව.
251
00:11:23,639 --> 00:11:25,815
අම්මෝ කොකේන් වගේ.
252
00:11:31,603 --> 00:11:33,475
ඔබට තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි,
මෝයෝ මහත්මිය,
253
00:11:33,518 --> 00:11:36,043
මම මගේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කළ යුතුයි කියලා
වගකියනු ලැබීමෙන්
254
00:11:36,086 --> 00:11:37,958
රිවි මහතා වෙනුවෙන්
නීති විරෝධී කටයුතු.
255
00:11:38,001 --> 00:11:39,873
සිගු,'මොකද මම දුඹුරු,
256
00:11:39,916 --> 00:11:43,224
මම නැඟිට සිටිය යුතුයි
සමහර නීති විරෝධී මගුලකට නේද?!
257
00:11:43,267 --> 00:11:44,399
- මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. මම නඩු දානවා.
-නෑ, නෑ.
258
00:11:46,096 --> 00:11:47,358
ඉන්න. ඉන්න!
259
00:11:47,402 --> 00:11:49,099
පැති තීරුව!
260
00:11:49,143 --> 00:11:51,101
- අපි හැමෝම පැති තීරුව කරමු.
261
00:11:51,145 --> 00:11:53,538
ඔයා කවුද බන්?
262
00:11:53,582 --> 00:11:56,237
ඔබේ නීතිඥ මහත්මයා.
ඒ වගේම අපි කතා කරන්න ඕන.
263
00:12:03,635 --> 00:12:05,681
මට ඔයාව ඇහෙනවා ඔස්කාර්, හරිද?
264
00:12:05,725 --> 00:12:07,683
නමුත් ඔහුට... ඔහුට ඔබේ නිෂ්පාදනය අවශ්යයි.
265
00:12:07,727 --> 00:12:09,685
ඒ වගේම ඔහුට ඔබව අවශ්යයි
ඔබට ඔහුව අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා.
266
00:12:09,729 --> 00:12:11,513
නැත, ඔහුට අවශ්ය වන්නේ මගේ නිෂ්පාදනය මිස මා නොවේ.
267
00:12:11,556 --> 00:12:14,603
එයා මාව හිරේ යවනවා..
ඉන්පසු මගේ අංක දෙක සමඟ කටයුතු කරන්න.
268
00:12:15,909 --> 00:12:17,606
අම්මෝ, මම ඔයාගේ අංක දෙක.
269
00:12:17,649 --> 00:12:19,086
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මම ඔයාට මගුලක් කරයි කියලද?
270
00:12:19,129 --> 00:12:20,957
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
mami,නෑ, නෑ, නෑ.
271
00:12:29,009 --> 00:12:31,098
O-හරි, p-කරුණාකර එපා...
නෑ ඒක මෙතන කියන්න එපා.
272
00:12:31,141 --> 00:12:34,101
ඇයි අපි මේ අදහස් නොගන්නේ,
විදුරුමස්,
273
00:12:34,144 --> 00:12:36,190
රසකැවිලි,
ඒවා අපිම කරන්නද?
274
00:12:36,233 --> 00:12:37,452
අපි කරනවා
ඔක්කොම මගුල් වැඩ.
275
00:12:37,495 --> 00:12:38,888
එයා එන්නේ මොකුත් නැතුව.
276
00:12:38,932 --> 00:12:40,150
නෑ එයා ඇතුලට එනවා
ගඩොල් සහ මෝටාර් සමඟ.
277
00:12:40,194 --> 00:12:42,152
එයාට යටිතල පහසුකම් තියෙනවා.
278
00:12:42,196 --> 00:12:44,807
අපිට තියෙන්නේ අම්මපා
යටිතල පහසුකම්!
279
00:12:44,851 --> 00:12:47,636
රිවි මහත්තයෝ මොනවද මෙයා ඔයාට දෙන්නේ
ගෞරවනීය බව ය.
280
00:12:47,679 --> 00:12:50,334
මරිජුවානා තවමත් ගැටළු සහගතයි
මහ බැංකුව සමඟ.
281
00:12:50,378 --> 00:12:52,119
මෙය ඔවුන්ව ඔබේ පිටුපසින් ඉවත් කරයි.
282
00:12:52,162 --> 00:12:53,860
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔහුගෙන් යමක් ගන්න.
283
00:12:53,903 --> 00:12:58,081
ඔහුට නොතේරෙන දෙයක්
ඩොලර් මිලියන 550 ක වටිනාකමක් ඇත.
284
00:12:58,125 --> 00:13:00,170
කුමක් වගේ ද?
285
00:13:00,214 --> 00:13:01,432
වෙළඳ භාණ්ඩකරණය.
286
00:13:01,476 --> 00:13:03,304
එය නිශ්චිතව දක්වා නැත
කොන්ත්රාත්තුවේ.
287
00:13:03,347 --> 00:13:05,872
කුමක් ද? ටී ෂර්ට් සහ ගොන් කතා?
288
00:13:05,915 --> 00:13:06,960
ඉදිරියට එන්න.
289
00:13:07,003 --> 00:13:08,483
කවුරුවත් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.
290
00:13:08,526 --> 00:13:10,441
ජෝර්ජ් ලූකස්ගෙන් අසන්න
ඌ ජරාවක් දුන්නොත්.
291
00:13:10,485 --> 00:13:11,965
Star Wars පුද්ගලයා?
292
00:13:12,008 --> 00:13:13,967
මොන මගුලක්ද
ඔහු මේ සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
293
00:13:14,010 --> 00:13:17,100
20th Century Fox හට වසා දැමීමට අවශ්ය විය
Star Wars, සඳහා ගිවිසුමක් මත
294
00:13:17,144 --> 00:13:20,060
නමුත් ඔවුන් බොහෝ දුරස් විය
ඉදිරි ගාස්තු මත.
295
00:13:20,103 --> 00:13:23,454
එබැවින් ලූකස් යෝජනා කළේය
296
00:13:23,498 --> 00:13:24,586
වෙළඳ භාණ්ඩකරණය.
297
00:13:24,629 --> 00:13:27,284
ඔබ දන්නවා, ටී ෂර්ට් සහ ජරාව.
298
00:13:27,328 --> 00:13:30,287
මරිජුවානා සමාන නොවේ
Star Wars. ලෙස
299
00:13:30,331 --> 00:13:31,506
- හරිද?
- ඔබ හරි.
300
00:13:31,549 --> 00:13:32,768
එය වඩාත් ඇබ්බැහි වේ.
301
00:13:35,989 --> 00:13:38,078
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ මුළු කාලයම?
302
00:13:38,121 --> 00:13:40,602
- ඔබ දැන් අප හා එක්වන්නේ ඇයි?
- මාව කුලියට ගත්තා විතරයි.
303
00:13:42,256 --> 00:13:43,735
අම්මි.
304
00:13:48,784 --> 00:13:51,047
අපිට මේක ඕන ඔස්කාර්.
305
00:13:51,091 --> 00:13:52,919
නැත්නම්... මම ඔයාව දාලා යනවා.
306
00:13:52,962 --> 00:13:56,313
අම්මි. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
307
00:14:00,709 --> 00:14:02,885
මගේ බිරිඳ ඉසබෙල් සහ මම, අහ්,
308
00:14:02,929 --> 00:14:05,235
මෙම සාකච්ඡාවට ඇයව අවශ්යයි.
309
00:14:05,279 --> 00:14:07,324
කවුද, කාමන්?
ඔයා... ඔයාට එයාව ලැබිලා තියෙනවා.
310
00:14:07,368 --> 00:14:09,109
නෑ නෑ. අනිත් එක.
311
00:14:10,197 --> 00:14:11,633
ඇලෙග්රා.
312
00:14:14,810 --> 00:14:16,768
එය සකස් කළ හැකිය.
313
00:14:16,812 --> 00:14:18,858
හ්ම්.
314
00:14:34,743 --> 00:14:36,527
යෝ.
315
00:14:36,571 --> 00:14:37,964
- යායේ බෝල අටක්.
- පන්දු අටක්?
316
00:14:38,007 --> 00:14:40,053
හරි ඒක $200ක් වෙනවා.
හරිද?
317
00:14:40,096 --> 00:14:41,141
මෙතන නැහැ. එතන උඩ.
318
00:14:46,581 --> 00:14:48,452
තේරුම් ගත්තා ද?
319
00:14:51,325 --> 00:14:52,587
එය අටවැන්නක්ද?
320
00:14:52,630 --> 00:14:53,936
ඒක ඔයා ඉල්ලපු දෙයක්,
සෙල්ලම් කොල්ලා.
321
00:14:53,980 --> 00:14:55,459
- ෂිට්!
- බිම! බිම!
322
00:14:55,503 --> 00:14:57,635
බිම!
323
00:14:57,679 --> 00:14:59,681
- පහතින් ඉන්න!
- අපි කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
324
00:14:59,724 --> 00:15:01,030
ඕනෑම දෙයක් ලැබුණා
ඒක මාව අල්ලයිද?
325
00:15:01,074 --> 00:15:02,597
ඔව්, එල්ලෙනවා විතරයි
මගේ කකුල් අතර.
326
00:15:02,640 --> 00:15:03,946
යෝ, මගේ පිටුපස සාක්කුවට අත තියන්න.
327
00:15:03,990 --> 00:15:05,992
මට කාඩ් එකක් දුන්නා
ඔස්කාර් රිවි විසිනි.
328
00:15:06,035 --> 00:15:08,472
- ඒ ඔහුගේ නීතිඥයා.
ඔහු පැය කිහිපයකින් අපිව එළියට එයි.
- මට ඒක සැකයි ප්රධානියා.
329
00:15:08,516 --> 00:15:10,126
-ඔව්, ඔයාට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන, පුකේ?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
330
00:15:10,170 --> 00:15:11,867
අපි යන්නේ නැහැ
සුපුරුදු උසාවියට.
331
00:15:11,911 --> 00:15:13,434
ඉන්න, මොකක්ද? ඉන්න,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
332
00:15:13,477 --> 00:15:15,044
-නැගිටින්න!
- ඔව්, ඔබ දකිනු ඇත.
333
00:15:15,088 --> 00:15:17,917
මේ, මේ, කොල්ලෝ,
රසවත් වනු ඇත.
334
00:17:00,976 --> 00:17:02,543
සියල්ල නැගිටින්න!
335
00:17:02,586 --> 00:17:05,067
සහ Wackner Rules! වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
336
00:17:06,286 --> 00:17:08,331
මේ මොකක්ද? අප කොහේද?
337
00:17:09,332 --> 00:17:11,117
හරි, හැමෝම වාඩි වෙන්න.
338
00:17:11,160 --> 00:17:12,727
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
339
00:17:12,770 --> 00:17:15,338
මරිස්සාගෙන් තවත් අත්සනක් නැත.
340
00:17:16,905 --> 00:17:18,080
මහත්වරුනි,
341
00:17:18,124 --> 00:17:19,908
කරුණාකර ගාස්තුව කුමක්ද?
342
00:17:19,951 --> 00:17:21,605
අපි ඔවුන් ගනුදෙනු කරනවා අල්ලා ගත්තා,
ඔබේ ගෞරවය.
343
00:17:21,649 --> 00:17:22,998
කොකේන්. පළිඟු.
344
00:17:23,042 --> 00:17:24,565
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කියලා අපි ඉල්ලනවා.
345
00:17:24,608 --> 00:17:25,827
ස්තූතියි, මාරිසා.
346
00:17:25,870 --> 00:17:27,350
ඔවුන් ගුවන් ගමන් අවදානමක්ද,
නිලධාරීන්ද?
347
00:17:27,394 --> 00:17:29,004
මේ නගරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම
පියාසර අවදානමකි.
348
00:17:29,048 --> 00:17:30,875
කෝ ඒකට ඔබේ සාක්ෂි?
349
00:17:30,919 --> 00:17:32,921
- අපි දත්ත කිහිපයක් එකතු කරන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන්, ගරු.
-කරුණාකර කරන්න.
350
00:17:32,964 --> 00:17:35,010
යක්ෂයාගේ නීතිඥයා,
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
351
00:17:38,796 --> 00:17:40,929
මේ තරුණයන්
352
00:17:40,972 --> 00:17:43,410
පද්ධතියක ගොදුරු වේ
353
00:17:43,453 --> 00:17:47,066
බව අත්තනෝමතික ලෙස ප්‍රකාශ කරයි
සමහර ඖෂධ නීති විරෝධී
354
00:17:47,109 --> 00:17:50,460
සහ අනෙකුත්, මත්පැන් වැනි, නොවේ.
355
00:17:50,504 --> 00:17:52,071
ඔවුන් නිදහස් කළ යුතුයි.
356
00:17:52,114 --> 00:17:54,508
ඒවා පැවැත්වීම යනු සදාකාලික වීමයි
අසාධාරණ පද්ධතියක්.
357
00:17:54,551 --> 00:17:56,379
අයියේ මොන මගුලක්ද
මේක මොන වගේ උසාවියක්ද?
358
00:17:56,423 --> 00:17:58,773
බරපතල ලෙස?
359
00:17:58,816 --> 00:18:01,950
-මහතා. නඩු පවරන්නා.
-"අසාධාරණ ක්රමයක් පවත්වාගෙන යන්න"?
360
00:18:01,993 --> 00:18:05,606
දුප්පත් නිවාස හිමියන්ගෙන් විමසන්න
අසල්වැසි ප්රදේශවල. ඔවුන්ගෙන් අසන්න.
361
00:18:05,649 --> 00:18:07,912
කොච්චර අහිංසකද කියලා අහන්න
මෙම ඖෂධ වේ.
362
00:18:07,956 --> 00:18:10,001
ඒවා විනාශකාරීයි
ප්රජාව.
363
00:18:10,045 --> 00:18:12,352
ද වයර් නරඹන්න,
කථාංගය "හැම්ස්ටර්ඩෑම්."
364
00:18:12,395 --> 00:18:15,224
අපරාධ ඇතිවේ
මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධ කිරීමෙනි.
365
00:18:15,268 --> 00:18:16,747
ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් ගැන කතා කරනවා.
366
00:18:16,791 --> 00:18:18,358
ඔබේ ගෞරවය,
367
00:18:18,401 --> 00:18:20,316
කලාව ද වැදගත් ය
සාක්ෂි වශයෙන්.
368
00:18:20,360 --> 00:18:22,405
නැහැ, Grateful Dead යනු
ඒ තරමටම වැදගත්.
369
00:18:22,449 --> 00:18:24,581
ආරක්ෂක?
370
00:18:24,625 --> 00:18:26,627
- එන්න, ආරක්ෂක.
- ඔහ්.
371
00:18:27,845 --> 00:18:29,630
ඔබේ ගෞරවය,
මෙය ද්වේෂ සහගත අපරාධයක් නොවේ
372
00:18:29,673 --> 00:18:31,458
එහිදී, මම එකඟ විය,
එය හොඳ අදහසක් විය
373
00:18:31,501 --> 00:18:33,416
පිස්සෙක් ගන්න
වීදියෙන් පිටත.
374
00:18:33,460 --> 00:18:35,723
මේ පොලිස්කාරයෝ ඔයාගෙන් අහනවා
ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට.
375
00:18:35,766 --> 00:18:37,725
- කෝ සාක්ෂි?
-මෙතන. මේවා තමයි ඖෂධ
376
00:18:37,768 --> 00:18:39,553
- ඔවුන් විකුණුවා.
-ඩීන්.
377
00:18:39,596 --> 00:18:41,598
අපි කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මෙම ඖෂධ සොයා ගත්තාද?
378
00:18:41,642 --> 00:18:43,252
ඔබ බරපතල ලෙස ප්‍රශ්න කරනවාද?
අපේ ගෞරවය?
379
00:18:43,296 --> 00:18:44,993
පොලිසියට වන්දි ගෙවන්න!
පොලිසියට වන්දි ගෙවන්න!
380
00:18:45,036 --> 00:18:46,734
-කට වහපන්! කට වහපන්!
-පොලිසිය ආපසු හරවන්න...
381
00:18:46,777 --> 00:18:48,127
මම සාක්ෂි විමසනවා.
382
00:18:48,170 --> 00:18:49,954
එය නඩු විභාගයක කාරණයයි.
383
00:18:49,998 --> 00:18:51,695
මේ තරුණයන් ගත යුතුයි
කුක් ප්‍රාන්ත උසාවියට.
384
00:18:51,739 --> 00:18:53,175
මම වරදක් කළේ නැහැ.
385
00:18:53,219 --> 00:18:54,959
ගරු, අපි එකතු කළ යුතුයි,
මේ ළමයා කිව්වා
386
00:18:55,003 --> 00:18:56,787
අපි ඔහුව කුක් ප්‍රාන්තයට ගෙන ගියොත්
ඔහු පැයක් ඇතුළත එළියට එනු ඇත
387
00:18:56,831 --> 00:19:00,269
ඔහු Oscar Rivi වෙනුවෙන් වැඩ කරන නිසා,
එල් චැපෝට චිකාගෝගේ පිළිතුර.
388
00:19:00,313 --> 00:19:02,663
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔබ දකිනවා කියලා
උසාවි ලිපිකරුගේ ප්රතික්රියාව
389
00:19:02,706 --> 00:19:07,189
රිවි නමට,
මන්ද ඇගේ සමාගම ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.
390
00:19:07,233 --> 00:19:09,539
- ඒක ඇත්තද?
- අපි බොහෝ මිනිසුන් ආරක්ෂා කරනවා.
391
00:19:09,583 --> 00:19:12,673
බූ!
- හරි, මෙන්න අපි කරන ආකාරය
එය අත්හැර දමන්න. මම ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
392
00:19:12,716 --> 00:19:15,066
-ඔබගේ විශ්වාසය!
- නැහැ, නැහැ, කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල.
393
00:19:15,110 --> 00:19:17,286
-පොලිසියට පිටුපාන්න! ආපසු ගෙවන්න...
-ඔයා එක්කෝ... හේයි, හේයි, හේයි!
394
00:19:17,330 --> 00:19:18,983
පදිංචි වෙන්න!
395
00:19:19,027 --> 00:19:21,508
අපි මේ කොල්ලො දෙන්නව අල්ලගන්නම්
පැය 48 ක් සඳහා.
396
00:19:21,551 --> 00:19:23,292
එතකොට මට තව අහන්න ඕන
මෙම සාක්ෂි මත.
397
00:19:23,336 --> 00:19:24,946
ඔබට නඩු විභාගයක් අවශ්ය විය,
උසාවි ලිපිකරු මහත්මිය?
398
00:19:24,989 --> 00:19:26,339
- ඔයාට එකක් තියෙනවා.
399
00:19:31,213 --> 00:19:32,780
ඉතින්...
400
00:19:32,823 --> 00:19:34,608
ඔයා මට වැලි කොට්ට දැම්මා.
401
00:19:34,651 --> 00:19:37,045
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මම ඔයාට කිව්වා එයාව අයින් කරන්න කියලා.
402
00:19:37,088 --> 00:19:39,134
ඔබ ඇයව රිවී සමඟ සම්බන්ධ කළා.
403
00:19:39,178 --> 00:19:40,875
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩේවිඩ්,
ඔයා හරිම ව්‍යාකූලයි.
- මම කිව්වේ, ඇයි ...
404
00:19:40,918 --> 00:19:42,311
හොඳයි, දැන් එය ඔබේ ගැටලුවයි.
405
00:19:42,355 --> 00:19:44,095
මම එය STR Laurie වෙත ගෙන ගියා,
406
00:19:44,139 --> 00:19:47,229
සහ ඔවුන් පයින් ගසන්නේ නැත
යටිතල පහසුකම් සඳහා තවත්.
407
00:19:47,273 --> 00:19:49,623
එබැවින් සියයට දහයක් ඔබම සොයා ගන්න
ඉතුරුම් වල
408
00:19:49,666 --> 00:19:52,234
- ඔබේ අභ්යවකාශ කාන්තාව සඳහා.
- හොඳයි, අපි කවදාවත් පිරෙව්වේ නැහැ
බොස්මන්ගේ තනතුර, ඉතින් ...
409
00:19:52,278 --> 00:19:54,410
අහ්, ඇය බොස්මන් නොවේ.
410
00:19:54,454 --> 00:19:56,107
නැහැ. ඇය නැහැ.
411
00:19:56,151 --> 00:19:58,327
ඇයට වැඩි උසක් ඇත, ඩේවිඩ්.
412
00:19:58,371 --> 00:20:00,764
- මෙය ඔබේ මෝඩ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීකමයි.
413
00:20:00,808 --> 00:20:02,418
ඒ වගේ ගොන් වැඩක්.
414
00:20:02,462 --> 00:20:04,464
හැම වෙලාවකම ඔය දෙන්නා
යමක් කැමති නැහැ,
415
00:20:04,507 --> 00:20:06,422
ඔබ ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීකම හෝ ජාතිවාදය හෙළයි.
416
00:20:06,466 --> 00:20:08,555
හොඳයි, සමහර විට
කාන්තාවක් එතරම් හොඳ නැත,
417
00:20:08,598 --> 00:20:10,600
සහ කළු ජාතිකයෙක් නොවේ,
එක්කෝ.
418
00:20:10,644 --> 00:20:13,690
අනේ දෙවියනේ. මහලු සුදු ජාතිකයා පවසයි.
419
00:20:13,734 --> 00:20:16,040
සියයට දහයයි.
අපට සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමක් තිබේ
420
00:20:16,084 --> 00:20:18,042
බ්‍රහස්පතින්දා ඩුබායි සමඟ
421
00:20:18,086 --> 00:20:20,871
ඉතුරුම් කොහෙද කියලා කියන්න
සිට පැමිණෙමින් සිටිති.
422
00:20:20,915 --> 00:20:23,961
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඇත්තටම අවශ්යයි
මෙම කාර්යය කිරීමට.
423
00:20:24,005 --> 00:20:26,399
ඔවුන් සූදානම් කර ඇත
පිළිගැනීමට...
424
00:20:26,442 --> 00:20:28,488
ඔබේ පොත්වල අක්‍රමිකතා.
425
00:20:28,531 --> 00:20:29,880
අක්‍රමිකතා නැහැ.
426
00:20:29,924 --> 00:20:32,100
අපේ ව්‍යාපාරය නීති විරෝධීයි
2020 ට පෙර.
427
00:20:32,143 --> 00:20:35,321
තේරුම් ගෙන වෙන්ව පිළිගෙන ඇත.
428
00:20:35,364 --> 00:20:36,844
අපිත් එකඟ වෙලා තියෙනවා
429
00:20:36,887 --> 00:20:38,628
ඔබේ අසාමාන්ය වෙත
වෙළඳ භාණ්ඩ අසරුවා.
430
00:20:38,672 --> 00:20:40,282
විස්මිත එකම දෙය
431
00:20:40,326 --> 00:20:42,589
ඔබ එය සලකන බව ය
අසාමාන්ය.
432
00:20:42,632 --> 00:20:44,504
අම්මි.
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
433
00:20:44,547 --> 00:20:48,203
ඔබේ නීතිමය ගැටලු විශාල බව
අවදානමට අපගේ නිරාවරණය වැඩි කරන්න.
434
00:20:48,247 --> 00:20:51,772
සහ අපගේ රක්ෂණ වාරික
ඝාතීය ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත
435
00:20:51,815 --> 00:20:54,078
ඒ නිසා අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ බෙදා ගන්නා ලෙසයි
ඒ අවදානම.
436
00:20:54,122 --> 00:20:55,341
නැත.
437
00:20:59,345 --> 00:21:01,738
අපිට හොඳ හෘද සාක්ෂියක් ඇතුව ඉන්න බැහැ
මෙම ගිවිසුම අත්සන් කරන්න
438
00:21:01,782 --> 00:21:03,740
ඔබේ එකඟතාවයකින් තොරව
බෙදා ගැනීමට...
439
00:21:03,784 --> 00:21:05,873
එහෙනම් අපි ගනිමු
මගුලක්.
440
00:21:05,916 --> 00:21:07,788
සංගත ඇමරිකාව සිතන්නේ
එයාලට මාව කෙලවන්න පුළුවන්
441
00:21:07,831 --> 00:21:09,224
මගේම ගෙදර. !¡Mira!
442
00:21:09,268 --> 00:21:10,486
රිවි මහත්තයෝ ඔයාට මේ ගනුදෙනුව ඕන.
443
00:21:10,530 --> 00:21:12,140
නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
අපිත් එක්ක කෙලවෙන එක නවත්තන්න,
444
00:21:12,183 --> 00:21:15,099
නැත්නම් අපි පාර හරහා යනවා
බෙන් සහ ජෙරීට.
445
00:21:22,063 --> 00:21:23,673
ඊළඟ.
446
00:21:29,810 --> 00:21:31,899
-කමක් නැහැ.
447
00:21:32,900 --> 00:21:34,902
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි මෙතන හොඳ දෙයක් කරමු.
448
00:21:34,945 --> 00:21:36,338
මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ.
449
00:21:36,382 --> 00:21:38,514
-සලූඩ්.
-සැලූඩ්.
450
00:21:41,430 --> 00:21:43,606
- ලස්සන වැඩක්.
- මට මෙය මග හැරී ඇත.
451
00:21:47,306 --> 00:21:49,220
අපි සිදුවීම් ඒකාබද්ධ කළහොත් ...
452
00:21:49,264 --> 00:21:51,614
ඔව්, ඒක තමයි - සමහර විට,
සියයට එකක් වගේ.
453
00:21:51,658 --> 00:21:54,225
හොඳයි, මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ
තවත් ආශ්‍රිතයන්.
454
00:21:54,269 --> 00:21:56,489
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ මට අවශ්ය ආකාරයට කටයුතු කරන්න.
455
00:21:56,532 --> 00:21:58,229
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇලෙග්රා?
456
00:21:59,230 --> 00:22:02,016
මම හිතන්නේ නැවත කුලියට ගන්න
ඔබ නෙරපා දැමූ සියලුම ආශ්‍රිතයන්
457
00:22:02,059 --> 00:22:03,931
සහ තවත් 20% එකතු කරන්න.
458
00:22:03,974 --> 00:22:06,412
මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඇහෙනවා කියලා
459
00:22:06,455 --> 00:22:08,196
මෙහි ප්රශ්නය, Allegra--
අපි අඩු කරන්න ඕනේ.
460
00:22:08,239 --> 00:22:09,240
ඇයි?
461
00:22:10,633 --> 00:22:12,592
අපි දුවන්නේ නැති නිසා
අපේම ව්යාපාරයක්.
462
00:22:12,635 --> 00:22:14,376
අපි වැඩ කරනවා
ගෝලීය සමූහ ව්යාපාරයක් සඳහා.
463
00:22:14,420 --> 00:22:17,684
STR Laurie හට වාර්ෂික ආදායමක් ඇත
464
00:22:17,727 --> 00:22:19,773
ඩොලර් බිලියන 4 කට වැඩි,
465
00:22:19,816 --> 00:22:22,906
හෝ ඩිරාම් බිලියන 14.6 කි.
466
00:22:22,950 --> 00:22:25,387
ඔවුන්ට අපව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
කිසිවක් කපා ගැනීමට?
467
00:22:25,431 --> 00:22:27,084
අපේ නියපොතු පවා?
468
00:22:27,128 --> 00:22:28,999
අපේ ආදායම අඩුවෙලා
වසංගතය නිසා.
469
00:22:29,043 --> 00:22:32,351
නැහැ. අපි ඉන්නේ පිම්බුණු ආර්ථිකයක
ෆෙඩරල් ඩොලර් මගින්
470
00:22:32,394 --> 00:22:34,570
සහ බඩගිනි ජනතාවක්
පළිගැනීම සඳහා.
471
00:22:34,614 --> 00:22:36,746
ව්යාපාර පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
472
00:22:36,790 --> 00:22:39,749
ඒකට අපි තර්ක කරන්න ඕන
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අප හැර යනු ඇත
473
00:22:39,793 --> 00:22:41,969
ඔවුන් දිගටම සිතන්නේ නම්
අපි කපනවා.
474
00:22:42,012 --> 00:22:43,753
ඔහ්, ඔවුන් එසේ කරන නිසා.
475
00:22:45,015 --> 00:22:47,670
ආදායම අඩු නම්, කපන්න එපා.
476
00:22:47,714 --> 00:22:49,106
ගොඩනඟන්න.
477
00:22:55,983 --> 00:22:57,419
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
478
00:22:57,463 --> 00:22:59,943
මම හිතන්නේ අපි වැරැද්දක් කළා
Allegra සමඟ යනවා.
479
00:23:00,901 --> 00:23:04,078
එබැවින් ඇය නොවිය යුතුය
ඩුබායි සමඟ Zoom ඇමතුම මත.
480
00:23:09,823 --> 00:23:11,346
හේයි.
481
00:23:11,390 --> 00:23:14,610
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඩයෑන්ව පන්නන්න හැදුවා.
482
00:23:14,654 --> 00:23:16,307
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
483
00:23:16,351 --> 00:23:19,746
ඒක තමයි, සමහර අය
හවුල්කරුවන්ට ඇයව අවශ්යයි ...
484
00:23:19,789 --> 00:23:21,574
පියවරක් ගන්න...
485
00:23:21,617 --> 00:23:23,010
බැස යන්න.
486
00:23:23,053 --> 00:23:24,228
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
487
00:23:24,272 --> 00:23:26,622
මට රණ්ඩුව නවත්වන්න ඕන.
488
00:23:26,666 --> 00:23:28,494
මට ඕන, ආ...
489
00:23:28,537 --> 00:23:31,975
මට අවශ්ය ඇය ඇයව භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමටයි
ජාතිවාදී ගනුදෙනුකරුවන් ඇගේ රැකියාව තබා ගැනීමට,
490
00:23:32,019 --> 00:23:33,499
සහ මම...
491
00:23:33,542 --> 00:23:37,459
මට අවශ්ය වන්නේ සමාගම මෙහෙයවීම පමණි
නිවැරදි ආකාරයෙන්
492
00:23:37,503 --> 00:23:39,287
නිවැරදි පුද්ගලයන් විසින්.
493
00:23:39,330 --> 00:23:42,029
එබැවින් ඔබ තුන්වන සහකරු ගෙන එයි
ඇයව සනසන්නද?
494
00:23:43,030 --> 00:23:45,249
මම දෙයක් කියන්නද?
එක දෙයක් විතරයි.
495
00:23:45,293 --> 00:23:46,512
එන්න.
496
00:23:46,555 --> 00:23:48,557
කාන්තා...
497
00:23:48,601 --> 00:23:52,518
රැකියාවේ සිටින කාන්තාවන්ට සෑම විටම අවශ්යයි
ලස්සනයි කියලා හිතන්න.
498
00:23:52,561 --> 00:23:54,389
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, බලන්න, බලන්න.
499
00:23:54,433 --> 00:23:56,478
-හරි හරී.
-කාන්තාවන්ට සෑම විටම සම්මුතිය අවශ්යයි.
500
00:23:56,522 --> 00:23:59,220
ඒත් ඔයා දන්නවද බබා?
සමහර වෙලාවට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
501
00:23:59,263 --> 00:24:00,743
" මගුල් ඔයාට...
502
00:24:00,787 --> 00:24:02,745
ඔබ සහ ඔබ සහ ඔබ."
503
00:24:02,789 --> 00:24:04,965
කමක් නැහැ? "මෙය මගේ ව්‍යාපාරයයි,
එය මගේ තීරණයයි."
504
00:24:05,008 --> 00:24:08,055
- හරි, ස්තූතියි, අල් කැපෝන්.
-නෑ, මම බරපතලයි.
505
00:24:08,098 --> 00:24:10,231
බලන්න, ඩයන් දිගු කළා
මේ සියල්ල එළියට,
506
00:24:10,274 --> 00:24:12,015
සහ ඇය සෙල්ලම් කරනවා
ඔබේ මිහිරි පැත්තට.
507
00:24:12,059 --> 00:24:15,323
හරි, පුළුවන්... මම-මම-මම ගනුදෙනු කරන්න
මේ සමඟ දවස පුරාම වැඩ.
508
00:24:15,366 --> 00:24:17,412
අපිට පුලුවන්ද නිකන්...
509
00:24:17,456 --> 00:24:20,328
වෙන දෙයක් ගැන කතා කරන්න,
අඩු ගැටළු සහගත වෙනත් යමක්?
510
00:24:20,371 --> 00:24:22,504
කරුණාකර? කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි.
511
00:24:22,548 --> 00:24:23,723
පලස්තීනය.
512
00:24:25,986 --> 00:24:28,162
-දෙවියනේ.
- හරි, බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්.
513
00:24:28,205 --> 00:24:29,903
මෙන්න නියම විෂය.
514
00:24:30,947 --> 00:24:34,124
-ආහ්-ඔහ්.
- ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
515
00:24:35,125 --> 00:24:38,259
මගේ ලොක්කාට මාව ඕනේ
නැවත එල්.ඒ.
516
00:24:39,260 --> 00:24:41,654
ඔබේ ලොක්කා? ඉන්න, මම හිතුවා ...
මම හිතුවේ ඔයා තමයි ලොක්කා කියලා.
517
00:24:41,697 --> 00:24:44,744
මම ලොක්කා,
නමුත් ලොක්කාට හැමදාම ලොක්කෙක් ඉන්නවා.
518
00:24:44,787 --> 00:24:46,528
ඇයි එල්.ඒ.
519
00:24:46,572 --> 00:24:49,531
චිකාගෝ සෑම විටම උපකල්පනය කරන ලදී
තාවකාලික වීමට.
520
00:24:49,575 --> 00:24:51,664
ඒත් එහෙනම් කමක් නෑ...
521
00:24:51,707 --> 00:24:53,404
මම ගිහින් වැටුනා...
522
00:24:53,448 --> 00:24:55,232
චිකාගෝ.
523
00:24:55,276 --> 00:24:57,234
නැගී සිටීම...
524
00:24:57,278 --> 00:24:59,846
- සහ පීසා ...
- ඔව්.
525
00:24:59,889 --> 00:25:01,935
ඔබ.
526
00:25:03,676 --> 00:25:08,202
එබැවින් අපට තිබිය යුතුය
මේ සංවාදය දැන්.
527
00:25:09,595 --> 00:25:10,987
හරි, ඔයා පටන් ගන්න.
528
00:25:11,031 --> 00:25:13,033
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම මේ ගැන භයානකයි.
529
00:25:13,076 --> 00:25:16,210
නැහැ, ඉන්න, මම හිතුවා ඒ හැමදේම
පිරිමි කීමට වඩා දක්ෂයි
530
00:25:16,253 --> 00:25:18,604
- ඔවුන් අදහස් කරන දේ හරියටම.
531
00:25:22,390 --> 00:25:26,481
ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට
නැතිනම් නැවත LA වෙත යන්නද?
532
00:25:26,525 --> 00:25:28,788
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
533
00:25:29,789 --> 00:25:31,834
මම නැගී සිටීමට කැමතියි.
534
00:25:31,878 --> 00:25:34,184
මම පීසා වලට කැමතියි.
535
00:25:37,013 --> 00:25:41,583
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ඉන්න ඕනේ.
536
00:25:41,627 --> 00:25:43,454
ඒක හොඳ අදහසක්ද?
537
00:25:43,498 --> 00:25:46,849
ම්ම් ඔව්. මම කිව්වේ, ඔබ කැමති නම්
නැගී සිටීම සහ පීසා,
538
00:25:46,893 --> 00:25:48,895
එතකොට sure.
539
00:25:52,115 --> 00:25:54,248
හරි හරී.
540
00:26:09,872 --> 00:26:11,918
කුමක් ද?
541
00:26:16,705 --> 00:26:18,751
පොලිස්කාරයෝද?
542
00:26:21,797 --> 00:26:23,538
අපොයි.
543
00:26:27,411 --> 00:26:30,066
අපි සෑම දිස්ත්‍රික්කයක්ම පරීක්ෂා කළා,
ඔවුන් එහි නැත.
544
00:26:34,680 --> 00:26:37,639
හෝමන් චතුරශ්‍රය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
545
00:26:37,683 --> 00:26:39,946
එය තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවේ.
546
00:26:40,903 --> 00:26:43,732
පොලිසිය අතහරින්නේ නැහැ
කළු අඩවි.
547
00:26:56,049 --> 00:26:58,051
ප්රශ්නය වන්නේ, කවුද?
548
00:26:58,094 --> 00:27:00,357
අපි හිතුවා ඔයාලට අදහස් තියෙන්න ඇති කියලා.
549
00:27:03,273 --> 00:27:04,623
උනා.
550
00:27:13,719 --> 00:27:16,025
අන්න අර ජරාව කෑල්ල.
551
00:27:16,069 --> 00:27:17,723
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, ඔස්කාර්.
552
00:27:17,766 --> 00:27:19,463
ඔබ හරි.
553
00:27:19,507 --> 00:27:22,292
ඔවුන් නිකම්ම ලබා ගනීවි
පොලිස් මිතුරන් ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්න.
554
00:28:20,829 --> 00:28:22,788
ඔයා හිතන්නෙ මම මගුල බලාගන්නවා කියලා
ඔබේ ගොළු හරක් ගැන?
555
00:28:22,831 --> 00:28:24,703
එය වෘත්තීය පහරක් විය.
556
00:28:24,746 --> 00:28:26,356
ඔයා දන්නවද
ඔබ කෙතරම් මෝඩ හඬක් ද?
557
00:28:26,400 --> 00:28:28,315
ඔබට මෙම ගනුදෙනුව බිඳ දැමීමට අවශ්යයි,
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා.
558
00:28:28,358 --> 00:28:30,230
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
අපි ජරාවක් කළේ නැහැ!
559
00:28:30,273 --> 00:28:32,188
ඔබ පැහැරගෙන ගියා
අපේ සේවකයන්, මචන්!
560
00:28:32,232 --> 00:28:33,842
විසිතුරු! හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
අපට විස්තර කිරීමට
561
00:28:33,886 --> 00:28:35,235
ඔබ සිතන්නේ එය පහත වැටුණේ කෙසේද?
562
00:28:35,278 --> 00:28:37,019
අපි මගුලක් කළේ නැහැ!
- මරිස්සා.
563
00:28:37,063 --> 00:28:38,847
- කරුණාකර අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?
තවත් වෙලාවක?
-නැහැ.
564
00:28:38,891 --> 00:28:40,327
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔහුගේ අතුරුදහන් වූ වෙළඳුන් වේ.
565
00:28:40,370 --> 00:28:42,808
-කුමක් ද? කොහෙද?
- වැක්නර්ගේ උසාවිය.
566
00:28:42,851 --> 00:28:46,115
නැහැ, නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
567
00:28:46,159 --> 00:28:47,769
- ඔවුන් නඩු විභාගය සඳහා රඳවා ඇත.
- මොන නඩු විභාගයද?
568
00:28:47,813 --> 00:28:49,858
එය සැබෑ අධිකරණයක් නොවේ.
569
00:28:49,902 --> 00:28:51,599
පොලිසිය පාවිච්චි කරනවා.
570
00:28:51,642 --> 00:28:53,819
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා
ඒවා අපේ උසාවියට ගේන්න.
571
00:28:53,862 --> 00:28:56,343
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන්
එතන යුද්ධයට යන්නයි හදන්නේ.
572
00:28:56,386 --> 00:28:58,084
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
රිවී නවත්තන්න ඕන
573
00:28:58,127 --> 00:28:59,172
අපිෂිට් යාමෙන්--
ඔහු වැක්නර්ව මරයි.
574
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
මරිස්සා, අපි ඔහුට කියන්න ඕන.
575
00:29:00,695 --> 00:29:02,479
හරි හරී. නමුත් පොලිසිය එසේ නොවේ
ඔබේ පැත්තේ.
576
00:29:02,523 --> 00:29:05,221
වැක්නර් ඒවා කෙළවරට ඉඩ දෙයි
කොල්ලෝ යන්න, එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න.
577
00:29:05,265 --> 00:29:08,007
මරිස්සා මම රිවිට නොකිව්වොත්
ඔහු ඒ කොල්ලන්ව මරයි.
578
00:29:08,050 --> 00:29:09,835
එහෙනම් එයාට කියන්න,
නමුත් ඔහුව පාලනය කරන්න
579
00:29:09,878 --> 00:29:11,575
අපට ලබා ගත හැකි වන තුරු
ඔහුගේ සේවකයන් නිදහස් කර ඇත.
580
00:29:11,619 --> 00:29:13,186
අනේ දෙවියනේ.
581
00:29:13,229 --> 00:29:14,927
නීති විද්‍යාලය කවදාවත් මාව සූදානම් කළේ නැහැ
මේ සඳහා.
582
00:29:14,970 --> 00:29:17,103
ඇත්තටම එහෙම හිතුවද
ඔබට මෙහි ඇවිද යා හැකිය
583
00:29:17,146 --> 00:29:18,582
- ඔබේ ආශාව සමඟ ...
- හරි, ඔබ දන්නවා,
584
00:29:18,626 --> 00:29:20,628
- මම යනවා ලිස්ව ගන්න.
- ඔව්, ඔව්.
585
00:29:20,671 --> 00:29:22,325
ගණිකාවගේ පුතෙක්!
586
00:29:24,763 --> 00:29:26,503
මේ මිනිසා කවුද?
හැල් වැක්නර්.
587
00:29:26,547 --> 00:29:27,809
ඔහු විකල්ප අධිකරණයක් පවත්වාගෙන යයි.
588
00:29:27,853 --> 00:29:29,376
සාමාන්යයෙන් නිකම්
කුඩා හිමිකම් ගැටළු.
589
00:29:29,419 --> 00:29:31,204
හොඳයි, ඔහුට ගෙනෙන්න
අපේ මිනිස්සු වහාම ආපසු.
590
00:29:31,247 --> 00:29:33,206
අපි දැන් ඔහු වෙත යන්නෙමු
සහ ඔවුන්ගේ නඩුව ඉදිරිපත් කරන්න.
591
00:29:33,249 --> 00:29:34,511
ඔවුන්ගේ නඩුව?
592
00:29:34,555 --> 00:29:36,600
උන්ගේ මගුල් කේස් එක?
ඔයා කව්ද?
593
00:29:36,644 --> 00:29:39,299
-මරිස්සා රන්.
- හොඳයි, මාරිසා ගෝල්ඩ්,
නඩුවක් නැත.
594
00:29:39,342 --> 00:29:42,563
නඩුවක් තිබුණා නම්,
ඇය අපේ නීතිඥයා!
595
00:29:42,606 --> 00:29:44,173
ඔව්, නමුත් මට සම්බන්ධයක් තියෙනවා
Hal සමඟ.
596
00:29:44,217 --> 00:29:45,958
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔබට අවශ්ය කෙනා.
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
597
00:29:46,001 --> 00:29:48,961
- ඇය අපේ නීතිඥයා!
- ඔව්, සහ කාමන් ...
598
00:29:49,004 --> 00:29:51,267
මෙය Hal ට පැහැදිලි කරනු ඇත
599
00:29:51,311 --> 00:29:53,008
සහ මෙය පිරිසිදු කරන්න
වහාම.
600
00:29:53,052 --> 00:29:54,531
හොඳයි, ඇයි ඒ Allegra කාන්තාව නොවන්නේ?
601
00:29:54,575 --> 00:29:56,838
නැහැ. ඇයට නැහැ
තරම් පැද්දෙනවා.
602
00:29:56,882 --> 00:29:58,884
කාමන්ට ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ සේවකයින් නිදහස් කර ඇත.
603
00:29:58,927 --> 00:30:01,234
ඒ වගේම මම අත දිගු කරන්නම්
කාටර් ෂ්මිට් වෙත
604
00:30:01,277 --> 00:30:04,106
සහ අපට දේවල් අලුත්වැඩියා කළ හැකිදැයි බලන්න
සමඟ, ආහ්...
605
00:30:04,150 --> 00:30:05,804
- Plum Meadow සමඟ.
606
00:30:07,849 --> 00:30:11,070
ඉතින්, අපි මේ ගැන නිවැරදිව කතා කරමු,
අපි පැයකින් කතා කරමු.
607
00:30:17,511 --> 00:30:20,514
STR Laurie වෙතින් සුභ පැතුම්
චිකාගෝ වල.
608
00:30:20,557 --> 00:30:23,691
උෂ්ණත්වය කුමක්ද
ඩුබායි සහ ලන්ඩනයේ?
609
00:30:23,734 --> 00:30:25,649
-උණුසුම්.
- වැසි.
610
00:30:25,693 --> 00:30:27,695
දැනගත්ත එක හොඳයි.
611
00:30:27,738 --> 00:30:29,871
කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි
මෙම ඇමතුම සඳහා.
612
00:30:29,915 --> 00:30:33,527
මම හිතන්නේ ඔබ අපේ
නම හවුල්කරුවන්, Diane Lockhart
613
00:30:33,570 --> 00:30:35,921
-සහ ලිස් රෙඩික්...
-ඔබට අප වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
614
00:30:35,964 --> 00:30:38,662
ඔබට පෙනෙන පරිදි
යෝජිත අයවැයෙන්,
615
00:30:38,706 --> 00:30:43,711
අහ්, ලිස් සහ ඩයන් ගත්තා
ඔබගේ මග පෙන්වීම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.
616
00:30:43,754 --> 00:30:46,801
අපි සියයට දහයක නැහැ.
නමුත් අපි එතනට එනවා.
617
00:30:46,845 --> 00:30:48,847
මේ දේවල් සියුම් විය හැකියි.
618
00:30:48,890 --> 00:30:51,588
සමාවෙන්න, මට ගැටලු තියෙනවා
මගේ පරිගණකය, සමඟ
619
00:30:51,632 --> 00:30:53,764
ඉතින් මම ඉන්නේ මගේ iPad එකේ.
620
00:30:53,808 --> 00:30:55,114
අනේ දෙවියනේ.
621
00:30:55,157 --> 00:30:57,072
අහ්, A-ඇලෙග්රා, අපි...
622
00:30:57,116 --> 00:31:00,684
අහ්, අපි කිව්වා අපිට ඔයාව අවශ්ය නැහැ කියලා
මේකේ ඉන්න.
623
00:31:00,728 --> 00:31:03,078
ආහ්, අපට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
කණ්ඩායමට නිවැරදිව.
624
00:31:03,122 --> 00:31:05,124
නෑ, නැහැ, මම මෙහි සිටිමි.
625
00:31:05,167 --> 00:31:08,475
ඇලෙග්රා, මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා
ඔබේ විශාලනය සමඟ.
626
00:31:08,518 --> 00:31:10,651
ඔයාට... ඔයාට තියෙන්නේ බළල් මුහුණක්.
627
00:31:10,694 --> 00:31:12,958
- මට මොනවද තියෙන්නේ?
ඔහ්, ඔබට - ඔබට තිබේ
පෙරනයක් මත
628
00:31:13,001 --> 00:31:14,873
ඒ - බළලෙක් වගේ.
629
00:31:14,916 --> 00:31:16,178
හහ්. ඔහ්.
630
00:31:16,222 --> 00:31:17,876
ඉතින් මම කරනවා.
631
00:31:17,919 --> 00:31:20,356
මම මගේ ලේලියට මගේ iPad භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා
මෙම සති අන්තය.
632
00:31:20,400 --> 00:31:22,010
ඇය විනෝද වෙමින් සිටියා
633
00:31:22,054 --> 00:31:23,011
ඇගේ මිතුරන් සමඟ.
634
00:31:23,055 --> 00:31:24,839
අපි මෙතනින් බලමු.
635
00:31:24,883 --> 00:31:26,449
හොඳයි, මෙය වඩා හොඳද?
636
00:31:26,493 --> 00:31:28,930
නෑ ඒක
වෙනස් ජාතියක් පමණි.
637
00:31:28,974 --> 00:31:30,236
ඔහ්.
638
00:31:30,279 --> 00:31:31,541
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි ඒකට හිරවෙලා.
639
00:31:31,585 --> 00:31:32,978
ඒත් ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද?
640
00:31:33,021 --> 00:31:34,501
මට බයයි ඉතින්.
641
00:31:34,544 --> 00:31:37,156
හොඳයි. මොකද මම ගොඩක් හිතුවා
මෙම ප්රශ්නය ගැන.
642
00:31:37,199 --> 00:31:38,984
මම සොයා බැලුවා
643
00:31:39,027 --> 00:31:41,160
ෂරියා මූල්‍ය නීතිය,
644
00:31:41,203 --> 00:31:43,292
-සහ මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ.
-අපි දැන් ඇයව වසා දැමිය යුතුයි.
645
00:31:43,336 --> 00:31:45,599
- හරි.
- ෂරියා නීතියේ,
ඔබ විය යුතු නැත
646
00:31:45,642 --> 00:31:47,862
පොළිය අය කිරීමට හෝ ගෙවීමට.
647
00:31:47,906 --> 00:31:51,344
දැන් මම දන්නවා ඔයාලා එහෙම නොකරන බව
ඔය උස ගොඩනැගිලි ඔක්කොම තියෙනවා
648
00:31:51,387 --> 00:31:55,522
ටිකක් අවශ්ය නොවී
ණයට ගන්නවා, දැන්, ඔබ කැමතිද?
649
00:32:03,660 --> 00:32:04,966
කවුද මේ පූසා?
650
00:32:05,010 --> 00:32:06,533
සර් මම පූසෙක් නෙවෙයි.
651
00:32:06,576 --> 00:32:08,839
ශුද්ධ මගුල.
-මගේ අදහස,යි
652
00:32:08,883 --> 00:32:10,885
යම් මට්ටමක තියෙනවා...
653
00:32:10,929 --> 00:32:13,105
මම කුහකකම කියන්නේ නැහැ,
654
00:32:13,148 --> 00:32:15,977
නමුත් සමහරවිට... නම්‍යශීලීද?
655
00:32:16,021 --> 00:32:19,633
ඉතින් ඔබ අප ගැන සිතන විට,
එමිරේට්ස් ගුවන් සේවය ගැන සිතන්න.
656
00:32:19,676 --> 00:32:22,462
ඔබ ආයෝජනය කළේ එබැවිනි
මෙම සමාගම තුළ.
657
00:32:24,333 --> 00:32:25,247
ඉදිරියට එන්න.
658
00:32:28,076 --> 00:32:29,643
-ආහ්...
659
00:32:29,686 --> 00:32:31,340
මම - මාව අයින් කරනවා.
660
00:32:31,384 --> 00:32:32,820
මියාව්.
661
00:32:34,822 --> 00:32:36,432
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
662
00:32:37,433 --> 00:32:39,479
පිළිගත යුතුයි...
663
00:32:39,522 --> 00:32:40,741
පෙරහන විශිෂ්ට නොවීය.
664
00:32:40,784 --> 00:32:42,351
ඒත් මම කියපු දේට එකඟව ඉන්නවා.
665
00:32:42,395 --> 00:32:44,092
එය නිවැරදි උපාය මාර්ගය විය.
666
00:32:44,136 --> 00:32:45,702
ඒ වගේ පිරිමි මම දන්නවා.
667
00:32:45,746 --> 00:32:47,704
- ඔවුන් flexed biceps වලට ප්‍රතිචාර දක්වයි.
Allegra,
668
00:32:47,748 --> 00:32:49,924
අහ්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
669
00:32:49,968 --> 00:32:51,926
අපට විශ්වාස නැත
මෙය සාර්ථක වනු ඇත.
670
00:32:54,276 --> 00:32:55,843
මට තේරෙනවා.
671
00:32:55,886 --> 00:32:57,888
මම අත්පත් කරගත් රසයක්.
672
00:32:57,932 --> 00:33:00,935
හ්ම්, මට කියන්න
ඔබට මාව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වූ විට.
673
00:33:06,158 --> 00:33:08,029
ගෞරවණීය, ආහ්...
674
00:33:08,073 --> 00:33:10,814
ඔබේ - ඔබේ ගෞරවය,
මම - මම පිරිමි ළමයින් නියෝජනය කරනවා
675
00:33:10,858 --> 00:33:12,077
- ඔබ රඳවා ඇත.
"පිරිමි ළමයි"?
676
00:33:13,078 --> 00:33:14,688
ඇත්තටම? එයාලට 19යි.
677
00:33:14,731 --> 00:33:16,951
අහ්, ගරු, එය නොවේ
ඔවුන්ගේ වයස කොපමණද යන්න වැදගත් වේ.
678
00:33:16,995 --> 00:33:19,040
ඔවුන් - ඔවුන් නොවේ ...
අපරාධකරුවන්.
679
00:33:19,084 --> 00:33:22,261
මේ කෙවාමේ ජේම්ස්,
680
00:33:22,304 --> 00:33:23,871
එක් තරුණයෙක්
ඔබ සිරගත කර ඇත.
681
00:33:23,914 --> 00:33:26,352
ඔහු තම පියා රැකබලා ගනී,
එම්පිසීමාව ඇති අය,
682
00:33:26,395 --> 00:33:28,180
සහ ඔහුගේ බාල සහෝදරියන් දෙදෙනා.
683
00:33:28,223 --> 00:33:29,790
සංගීතය, ෆිල්.
684
00:33:32,749 --> 00:33:35,100
ඔහ්, ඔහුගේ ජීවිතය අරගලයකි.
685
00:33:35,143 --> 00:33:37,798
ඔහුට යන්තම් වතුරට ඉහළින් සිටිය හැකිය
ඔහු තම පවුල තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
686
00:33:37,841 --> 00:33:39,017
- ජලයට ඉහළින්.
අනේ.
687
00:33:39,060 --> 00:33:40,888
මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා.
688
00:33:40,931 --> 00:33:43,543
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න
සියලුම සමාජ මාධ්‍ය ජරාව.
689
00:33:43,586 --> 00:33:45,806
මේවා මොනවද කියලා බලන්න ඕනේ
"පවුල්" ඇත්තටම වගේ,
690
00:33:45,849 --> 00:33:47,416
මේ මිනිස්සු මොන වගේද කියලා.
691
00:33:47,460 --> 00:33:50,419
"මේ මිනිස්සු"?
A-අපි විනිශ්චය කරන්නේ ජාතිය මතද?
692
00:33:50,463 --> 00:33:53,074
නෑ ඒක දේශපාලන විකාරයක්.
693
00:33:53,118 --> 00:33:55,337
සහ, ඔබේ ගෞරවය,
දැන් ඇවිද ගිය අය දෙස බලන්න
694
00:33:55,381 --> 00:33:57,731
අධිකරණ ශාලාව තුළට.
695
00:33:57,774 --> 00:34:00,168
- වැරදි සංගීතය, ෆිල්. ඔස්කාර් රිවි.
696
00:34:00,212 --> 00:34:02,779
ප්‍රමුඛ පෙළේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්
චිකාගෝ වල.
697
00:34:02,823 --> 00:34:03,911
ගරුතුමනි, එය අගතියකි.
698
00:34:03,954 --> 00:34:05,565
රිවි මහත්තයා ගිවිසුමක් අත්සන් කළා විතරයි
699
00:34:05,608 --> 00:34:07,741
ඉහළම යෝගට් බෙදාහරින්නා සමඟ
නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේ,
700
00:34:07,784 --> 00:34:09,830
- Plum Meadow Farms.
ඒක පිස්සුවක්.
701
00:34:09,873 --> 00:34:12,137
- මම කිව්වේ, ඔවුන්ට හදන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
- මම එකඟ වෙනවා.
702
00:34:12,180 --> 00:34:13,790
- තරමක් අසම්භාව්‍ය බව පෙනේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු,
703
00:34:13,834 --> 00:34:16,097
මට ඒ ගැන දිවුරන්න පුළුවන්.
අත්සන් කිරීමට මම එහි සිටියෙමි.
704
00:34:16,141 --> 00:34:17,794
ඔබේ ගෞරවය,
මම දැන් ගෞරවනීය කෙනෙක්...
705
00:34:17,838 --> 00:34:19,231
ව්යාපාරිකයා.
706
00:34:19,274 --> 00:34:22,147
මගේ මිතුරන් සහ සේවකයින්
විනිශ්චය නොකළ යුතුය
707
00:34:22,190 --> 00:34:23,887
ඔවුන්ගේ සමේ වර්ණය අනුව
හෝ පසුබිම...
708
00:34:23,931 --> 00:34:25,324
-මේක විකාරයක්, ගරුතුමනි.
-ඔයා බලන්න?
709
00:34:25,367 --> 00:34:28,631
පොලිසියට ඕන මාව විනිශ්චය කරන්න
මගේ පැරණි ක්‍රම සඳහා.
710
00:34:28,675 --> 00:34:31,286
නමුත් ඔවුන්ගේ සමාව කොහෙද?
ඔබේ ගෞරවය?
711
00:34:31,330 --> 00:34:33,158
අනික ඇයි මගේ සේවකයෝ තුන්දෙනා
විනිශ්චය කරනු ලැබේ
712
00:34:33,201 --> 00:34:35,595
මගේ පෙර පව් වලින්ද?
713
00:34:35,638 --> 00:34:38,685
ඔබේ ගෞරවය,
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
714
00:34:38,728 --> 00:34:41,035
ඔහුගේ සේවකයන් කී දෙනෙක්
අපි දැනට තබාගෙන සිටිනවාද?
715
00:34:41,079 --> 00:34:43,646
- කෝඩ්ගේ බන්ධනාගාරයේ?
-දෙදෙනෙක්, ඔබේ ගෞරවය--
Kewame සහ Andres.
716
00:34:43,690 --> 00:34:44,647
නෑ නෑ නෑ,
717
00:34:44,691 --> 00:34:47,259
Kewame, Andres සහ Matteo.
718
00:34:47,302 --> 00:34:48,782
නැහැ, මට තියෙන්නේ දෙකක් විතරයි.
719
00:34:48,825 --> 00:34:51,089
සමහර විට මැටියෝ අසනීපයෙන් කතා කළා
එදා.
720
00:34:52,090 --> 00:34:53,874
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.
721
00:34:53,917 --> 00:34:57,878
නැත්නම් සමහර විට ඔහු "මම" දවසක් ගත්තා
ස්වයං රැකවරණය සඳහා.
722
00:34:57,921 --> 00:35:00,533
- ඔබ ඔබේ සේවකයන්ට දෙනවාද?
සුව දින?
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,
723
00:35:00,576 --> 00:35:03,144
- අපට විශ්වාසයි
තරුණයන් තිදෙනෙක් අල්ලාගෙන ඇත.
අප විසින් නොවේ.
724
00:35:03,188 --> 00:35:05,103
රිවීට ඔබව පිහිටුවීමට අවශ්යයි,
ඔබේ ගෞරවය.
725
00:35:05,146 --> 00:35:06,669
ඔබේ ගෞරවය...
726
00:35:06,713 --> 00:35:07,844
කරුණාකර...
727
00:35:07,888 --> 00:35:09,846
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
728
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
ඔයා එක්ක කවුරුත් කෙලවන්නෙ නෑ සර්.
729
00:35:11,587 --> 00:35:13,589
සමහර විට ඔබ ගත යුතුය
ස්වයං රැකවරණ දිනයක් ද.
730
00:35:13,633 --> 00:35:15,113
ඔබේම යහපත සඳහා.
731
00:35:24,644 --> 00:35:26,036
!¡පුටා!
732
00:35:37,787 --> 00:35:40,138
අද උසාවිය ගැන ඇහුවා.
733
00:35:42,575 --> 00:35:45,012
වැක්නර් --
එය-එය වල් වූ බවක් පෙනේ.
734
00:35:45,055 --> 00:35:47,101
ඔව්, එය උද්යෝගිමත් විය.
735
00:35:48,842 --> 00:35:51,279
ඔබ වගකීම් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
736
00:35:51,323 --> 00:35:53,499
සුපුරුදු. නිකුත් කරයි.
737
00:35:53,542 --> 00:35:56,023
කොහොමද කියලා ඔබ පුදුම වේවි
ගොඩක් අය කැමති TV එකේ ඉන්න.
738
00:35:56,066 --> 00:36:00,027
- ඔව්, රිවී එහෙම නෑ.
-ම්ම්, ඔයාගේ කුඩු ලොක්කා නෙවෙයි, නෑ, නෑ.
739
00:36:00,070 --> 00:36:02,247
නමුත් ඒ වටා ක්‍රම තිබේ.
740
00:36:02,290 --> 00:36:04,901
රූපවාහිනී වැඩසටහන පොලිස්ට කතා කරන්න
741
00:36:04,945 --> 00:36:06,468
අහ්-ඔහ්.
742
00:36:06,512 --> 00:36:10,037
සමහරවිට මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා
ඔහුගේ නීති කණ්ඩායමට.
743
00:36:10,080 --> 00:36:12,518
නුහ්-ආහ්. නැත.
744
00:36:12,561 --> 00:36:14,868
නෑ මම නිකන් හිටියා...
745
00:36:14,911 --> 00:36:17,087
මම දන්නේ නැහැ,
මම නිකමට කල්පනා කලේ...
746
00:36:17,131 --> 00:36:18,524
ආධුනිකයා.
747
00:36:18,567 --> 00:36:21,875
අපි හැමෝම බලපු හැටි මතක තියාගන්න
හිනා වුණා
748
00:36:21,918 --> 00:36:24,312
හා හිතුවා විහිලුවක් කියලා
ඔවුන් මිනිසුන්ව ඉවත් කළ විට?
749
00:36:24,356 --> 00:36:25,922
අපි? නෑ නෑ.
750
00:36:25,966 --> 00:36:27,794
හ්ම්, ඔයා... ඔයා කවදාවත් බලලා නැහැ
ආධුනිකයා.
751
00:36:27,837 --> 00:36:29,404
- හරි, නෑ, නෑ, නෑ.
-නැහැ.
752
00:36:29,448 --> 00:36:32,190
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මගේ මිතුරන් කළා, සහ...
753
00:36:32,233 --> 00:36:35,541
ඔබ දන්නවා,
පසුව ඔහු ජනාධිපති විය.
754
00:36:35,584 --> 00:36:39,893
මම හිතන්නේ විශාල කොටසක්
ඒ වැඩසටහන නිසා.
755
00:36:39,936 --> 00:36:42,374
ඉතින් ඔයා බයයි
වැක්නර් ජනාධිපති වීම ගැන?
756
00:36:42,417 --> 00:36:44,245
නෑ.. දෙයියනේ.
757
00:36:44,289 --> 00:36:47,248
දෙයියනේ කියලා.
ඒත් ඔයා නේද...
758
00:36:47,292 --> 00:36:49,772
ඔබට වීමට අවශ්යද
මාර්ක් බර්නෙට්?
759
00:36:50,773 --> 00:36:53,472
- ඒක කොහෙත්ම නැති දෙයක්.
-නැහැ. ඒක කළේ නැහැ.
760
00:36:53,515 --> 00:36:58,128
ම්ම්... රේඛා තියෙනවා
හැමතැනම තරණය කරනවා.
761
00:36:58,172 --> 00:37:01,131
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් රේඛා හරස් කරනවාද?
762
00:37:02,132 --> 00:37:03,395
මට සමාවෙන්න?
763
00:37:03,438 --> 00:37:05,179
-ඔබ නියෝජනය කරන්නේ Wackner.
-ඕ ඇත්ත.
764
00:37:05,223 --> 00:37:07,007
අපි... එයාව අයින් කරන්න හැදුවා.
765
00:37:07,050 --> 00:37:10,271
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ මිනීමරුවන්,
ස්ත්‍රී දූෂකයන්, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.
766
00:37:10,315 --> 00:37:14,841
ඔබේ සේවාදායකයා හුස්ම හිරවීමට උත්සාහ කළේය
අද රෑ මගේ තරුව.
767
00:37:14,884 --> 00:37:16,799
නමුත් - නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ හොඳින්.
768
00:37:16,843 --> 00:37:21,021
ඉතින්... ඉතින් මොකක්ද අවුල
ඔබේ විශ්වයේ මාර්ක් බර්නෙට්?
769
00:37:21,064 --> 00:37:22,196
හ්ම්?
770
00:37:22,240 --> 00:37:24,503
ඔබේ සමාගම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?
771
00:37:24,546 --> 00:37:26,853
ඔහුට අවශ්ය නම්
ලැයිස්තුවට සම්බන්ධ වීමට? හ්ම්?
772
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
හොඳ කරුණක්.
773
00:37:33,033 --> 00:37:35,340
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
774
00:37:36,602 --> 00:37:39,169
මොකද...
775
00:37:39,213 --> 00:37:42,608
- ඔබ වගේ නැහැ
එය හොඳ කරුණක් විය.
-නෑ, නෑ.
776
00:37:44,131 --> 00:37:46,176
නැහැ, මම ඒක අදහස් කළේ.
777
00:37:52,444 --> 00:37:54,707
ඔයාට මාව ඕනද
LA වෙත ආපසු යාමට?
778
00:37:55,882 --> 00:37:56,970
නැත.
779
00:37:57,013 --> 00:37:58,363
ආ...
780
00:37:58,406 --> 00:37:59,929
නෑ, මට ඒක ඕන නෑ.
781
00:37:59,973 --> 00:38:02,802
නමුත් සමහර විට එය
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන දේ. මම...
782
00:38:03,803 --> 00:38:05,326
ලිස්...
783
00:38:05,370 --> 00:38:07,589
මගේ වැඩේ එච්චරයි...
784
00:38:07,633 --> 00:38:09,069
වැඩ.
785
00:38:09,112 --> 00:38:11,506
මම දන්නවා.
786
00:38:11,550 --> 00:38:13,291
මගේත්.
787
00:38:25,607 --> 00:38:28,306
නැත. වැක්නර් සකසන ලද්දේ දෙකක් පමණි.
තුනෙන් එකක් තිබුණේ නැහැ.
788
00:38:28,349 --> 00:38:30,786
කුමක් ද? සමහර විට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
තුන්වැන්න ගැන.
789
00:38:30,830 --> 00:38:32,571
කාමන්, මම මෙතන හිටියා
ඔවුන් ඔවුන් ගෙන එන විට.
790
00:38:32,614 --> 00:38:34,486
ඔවුන් සැඟවී සිටියා නම්
වෙන කෙනෙක්, මම දන්නවා.
791
00:38:34,529 --> 00:38:36,444
හරි, Wackner බැඳී නැත
ඔබව දැනුවත් කිරීමට
792
00:38:36,488 --> 00:38:37,750
ඔහුගේ සෑම පියවරක් ගැනම.
793
00:38:37,793 --> 00:38:39,534
හරි හරී? අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
794
00:38:39,578 --> 00:38:41,797
- මොකක්ද ඒ මිනිහා
ඇත්තටම කල්පනා කරනවා.
- ඔබ ඔහුව දිනුවා
795
00:38:41,841 --> 00:38:43,582
ඔබේ තර්කය සමඟ, කාමන්.
796
00:38:43,625 --> 00:38:45,888
ඔහු දෙදෙනා නිදහස් කළහොත්,
ඔහු තුන්වැන්නා නිදහස් කරනු ඇත.
797
00:38:45,932 --> 00:38:47,760
බලන්න, මම ...
798
00:38:47,803 --> 00:38:50,153
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඇයි කියලා
ගොඩක් කාලය නාස්ති කළා
799
00:38:50,197 --> 00:38:51,851
මෙම විහිළු අධිකරණය සමඟ.
800
00:38:52,895 --> 00:38:54,636
මොකද ඒක මැජික් එකක් වෙන්නේ නෑ
801
00:38:54,680 --> 00:38:57,160
ඔබව සැබෑ නීතිඥයෙකු බවට පත් කරන්න
මරිස්සා.
802
00:39:10,435 --> 00:39:12,611
ජේ, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
803
00:39:17,964 --> 00:39:21,402
මම ලිස් සහ ඩයෑන්ගෙන් ඇහුවා
මට ඔබට තර්ක කිරීමට ඉඩ දෙන්න
804
00:39:21,446 --> 00:39:23,709
අපි තීරණය කිරීමට පෙර
අපගේ ඊළඟ පියවරේදී.
805
00:39:23,752 --> 00:39:24,927
ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
806
00:39:24,971 --> 00:39:26,755
අපගේ ඊළඟ පියවර වන්නේ ඔබ යන්නයි.
807
00:39:26,799 --> 00:39:29,541
මම ඉදිරිපත් නොකළ බව මට වැටහෙනවා
මගේ තර්කය ඵලදායී ලෙස.
808
00:39:29,584 --> 00:39:32,370
හා ඇත්තම ද?
ඔබ කියන්නේ බළල් මුහුණකින්ද?
809
00:39:33,458 --> 00:39:35,547
බලන්න, මම ඩුබායි ගිහින් තියෙනවා,
810
00:39:35,590 --> 00:39:38,463
කොමිසමක කොටසක් ලෙස
කාන්තා අයිතිවාසිකම් ගැන.
811
00:39:38,506 --> 00:39:40,900
මම මගේ ගමන සැලසුම් කරන විට,
812
00:39:40,943 --> 00:39:44,686
හැමෝම කිව්වා, "ඔයාට තියෙනවා
එමිරේට්ස් ගුවන් සේවයට පියාසර කිරීමට."
813
00:39:44,730 --> 00:39:46,906
"ඇයි" මම ඇසුවෙමි.
"සාධාරණ ගාස්තු?
814
00:39:46,949 --> 00:39:48,777
සුහදශීලී සේවාවක්ද?"
815
00:39:48,821 --> 00:39:51,998
"නෑ. කිරිගරුඬ වැසි."
816
00:39:52,041 --> 00:39:53,652
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
-එමිරේට්ස් ගුවන් සේවය
817
00:39:53,695 --> 00:39:56,045
ව්යාපාරික සංචාරවල අඩුවීමක් දක්නට ලැබුණි
818
00:39:56,089 --> 00:39:58,657
2016 සහ 2018 වසර පුරාවට,
819
00:39:58,700 --> 00:40:02,443
ඒ නිසා ඔවුන් ඇමරිකන් ජාතිකයෙක් ගෙනාවා
උපදෙස් දීමට දෝශ නිරාකරණ.
820
00:40:02,487 --> 00:40:04,314
දෝශ නිරාකරණ නිලධාරියා පැවසුවේ,
821
00:40:04,358 --> 00:40:07,796
"ගුවන් සේවා කාර්ය මණ්ඩලයෙන් 30% ක් දොට්ට දමන්න."
822
00:40:07,840 --> 00:40:09,798
මොකක්ද දන්නවද
ගුවන් සමාගම ඒ වෙනුවට කළේ?
823
00:40:09,842 --> 00:40:12,322
ආයෝජකයින්ට බළල් මුහුණක් අඳින්නද?
824
00:40:13,323 --> 00:40:16,414
ඔවුන් කිරිගරුඬ වැසි දැම්මා
ඔවුන්ගේ ගුවන් යානා මත!
825
00:40:16,457 --> 00:40:20,505
ඒ තමයි මේ මිනිස්සු,
ඔවුන් කොහෙන්ද එන්නේ.
826
00:40:20,548 --> 00:40:22,942
ඔවුන් ගරු කරන්නේ නැහැ
"සංවේදී වියදම්."
827
00:40:22,985 --> 00:40:25,814
ඔවුන් අතිරික්තයට ගරු කරයි
සහ ශක්තිය.
828
00:40:25,858 --> 00:40:28,251
අපි ඔවුන්ට නිකල් සහ සතයක් ලබා දීමට ඉඩ දෙමු,
829
00:40:28,295 --> 00:40:29,688
අපි පහළට යන සර්පිලාකාරයක ඉන්නේ.
830
00:40:29,731 --> 00:40:32,386
අපි ඔවුන් වෙත ආපසු යා යුතුයි
831
00:40:32,430 --> 00:40:34,432
සහ කියන්න, "අපට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
832
00:40:34,475 --> 00:40:38,044
මොකද මේක තමයි
ඔබ නීති ආයතනයකින් ලැබීමට සුදුසුයි."
833
00:40:40,438 --> 00:40:41,961
නැත.
834
00:40:42,004 --> 00:40:43,963
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"?
835
00:40:44,006 --> 00:40:48,271
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
අපගේ සමාගමෙන් සියයට දහයක් කපා දමන්න.
836
00:40:48,315 --> 00:40:51,057
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තවත් කුලියට ගැනීමට අවශ්යයි.
837
00:40:51,100 --> 00:40:53,276
මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ, ලී මහතා.
838
00:40:55,017 --> 00:40:58,543
මෑතකදී, මම ගමනක් සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මැද පෙරදිගට,
839
00:40:58,586 --> 00:41:03,504
හැමෝම මට කිව්වා, "ඔයා
එමිරේට්ස් ගුවන් සේවයට පියාසර කළ යුතුයි."
840
00:41:03,548 --> 00:41:05,158
ඇයි දන්නවද?
841
00:41:06,725 --> 00:41:08,944
කිරිගරුඬ වැසි.
842
00:41:14,123 --> 00:41:16,343
- ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
- කිසිවක් නැත.
843
00:41:16,386 --> 00:41:17,953
ඔයා මට කතා කරන්න දුන්නා.
844
00:41:17,997 --> 00:41:20,216
- මට උදව් කරන්න බැරිද?
-නැහැ.
845
00:41:20,260 --> 00:41:23,132
එතනම ඉන්න.
මොකුත් කරන්න එපා.
846
00:41:24,656 --> 00:41:26,092
මම කරන්නම්.
847
00:41:27,267 --> 00:41:29,095
මොකක් ද වෙන්නේ?
848
00:41:33,273 --> 00:41:35,014
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
849
00:41:35,057 --> 00:41:36,972
-හරි හරී.
- මම ළමයෙක් සොයනවා
කවුද අතුරුදහන් වෙලා තියෙන්නේ.
850
00:41:37,016 --> 00:41:39,061
මෙම බ්ලොක් එකේ එල්ලීමට භාවිතා කරයි.
851
00:41:39,105 --> 00:41:40,846
Matteo නමින්.
852
00:41:43,805 --> 00:41:45,503
ඔව්.
853
00:41:57,427 --> 00:41:59,952
"අත්අඩංගුවට ගැනීමට යටත්"?
854
00:42:19,058 --> 00:42:21,669
දැන්, මයික් සහ රොජර්,
855
00:42:21,713 --> 00:42:24,585
මේක අමාරු කේස් එකක්...
856
00:42:24,629 --> 00:42:28,328
නමුත් මයික්, අපි හැමෝම දන්නවා
ඔබේ බල්ලා රොජර්ගේ මිදුලේ මලපහ කළා.
857
00:42:28,371 --> 00:42:30,678
නමුත්, ගරු,
ඔහුට අසූචි ඔප්පු නැත.
858
00:42:30,722 --> 00:42:32,637
- කෝ දර්ශන?
- මයික්...
859
00:42:32,680 --> 00:42:34,987
ඔබේ බල්ලා සෑම තැනකම මලපහ කරයි.
සෑම තැනකම.
860
00:42:35,030 --> 00:42:37,206
මම ඔබට දඬුවම් කරමි
රොජර්ගේ සපත්තු පිරිසිදු කිරීමට
861
00:42:37,250 --> 00:42:39,513
ඒ බල්ලා ඇති
නිසි ලෙස පුහුණු කර ඇත.
862
00:42:39,557 --> 00:42:42,560
නඩුව වසා ඇත, දෙවියන් වහන්සේ යහපත් ය.
863
00:42:42,603 --> 00:42:45,606
හැම වෙලාවෙම.
- සහ සෑම විටම, දෙවියන් වහන්සේ යහපත් ය!
864
00:42:45,650 --> 00:42:46,868
දෙවියන් යහපත්ය.
865
00:42:46,912 --> 00:42:48,217
හොඳයි, මම කම්මැලි වනු ඇත.
866
00:42:48,261 --> 00:42:51,917
-මරිස්සා ගෝල්ඩ් ප්‍රදර්ශනයෙන්?
- ඔහ්.
867
00:42:51,960 --> 00:42:53,962
අපි අපිව ගත්තා
සැබෑ ජීවිතයේ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්!
868
00:42:54,006 --> 00:42:56,399
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
869
00:42:56,443 --> 00:42:57,618
අහ්, ක්ලාක් මහත්මිය...
870
00:42:57,662 --> 00:42:59,185
හ්ම්, විනෙටා.
871
00:42:59,228 --> 00:43:01,883
නැත්නම්, විනිසුරු විනෙටා,
අපි කුටියේ නම්.
872
00:43:01,927 --> 00:43:03,406
විනෙට්ටා.
873
00:43:03,450 --> 00:43:05,234
අපිට දැනගන්න ඕන වුණා
ඔබ මේ තරුණයා හඳුනා ගත්තොත්.
874
00:43:05,278 --> 00:43:08,150
- ඔහ්, ඔව්, මැටියෝ.
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
875
00:43:08,194 --> 00:43:09,630
මගේ බිම් මහලේ සිට.
876
00:43:11,066 --> 00:43:12,894
ඔහු ඔබේ බිම් මහලේද?
877
00:43:12,938 --> 00:43:14,504
ඔහු සිටින්නේ කාල සීමාවක ය.
878
00:43:16,594 --> 00:43:19,814
- ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් කල් ඉකුත් වී සිටිනවාද?
- හොඳයි, එය කුමක් මත රඳා පවතී
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ස්වේච්ඡා" යන්නෙන්
879
00:43:19,858 --> 00:43:21,903
ඒත් බලන්න මම මෙහෙම කියන්නම්...
880
00:43:21,947 --> 00:43:24,166
මම මගේ උසාවිය ආරම්භ කළ දා සිට
881
00:43:24,210 --> 00:43:27,213
දාන්න පටන් ගත්තා
මැටියෝ වගේ ළමයි කාල ඉවර වෙලා,
882
00:43:27,256 --> 00:43:30,390
අසල්වැසි විශිෂ්ටයි.
883
00:43:31,391 --> 00:43:33,088
අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?
884
00:43:34,437 --> 00:43:36,135
ෂුවර්.
885
00:43:37,702 --> 00:43:39,268
මැටියෝ?
886
00:43:39,312 --> 00:43:41,270
- ඔව්, නෝනා?
- ඒක ඇහෙනවා? ආචාර විධි.
887
00:43:41,314 --> 00:43:43,490
මට මෙතන මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
ඔබව දැකීමට.
888
00:43:43,533 --> 00:43:45,231
ඔයාට කොහොමද, දරුවා?
889
00:43:45,274 --> 00:43:47,537
මම හොඳින්. නෝනා.
890
00:43:47,581 --> 00:43:49,409
මෙම පාන් පුඩිම පුදුම සහගතයි.
891
00:43:49,452 --> 00:43:51,454
අපිට දෙයක් කියන්න අමතක වුනාද?
892
00:43:51,498 --> 00:43:53,848
- ස්තූතියි, විනෙටා මෙනවිය.
- හරි!
893
00:43:53,892 --> 00:43:55,850
හරි, ඔයා වැඩ කරගෙන යනවා,
894
00:43:55,894 --> 00:43:58,374
- නමුත් අපි
ඔයාව එතනට ගෙනියනවා, පුතා.
මැටියෝ,
895
00:43:58,418 --> 00:44:00,942
- ඔබට කිසිවක් අවශ්යද?
-ඒ බ්රිස්කට් එකේ තව ටිකක්
ඊයේ රාත්රියේ සිට.
896
00:44:00,986 --> 00:44:02,727
කොල්ලා, ඔයා අයින් වෙන එක හොඳයි.
897
00:44:02,770 --> 00:44:04,772
ඔබට සේවා තුනක් තිබුණා
එම බ්රිස්කට් එකෙන්.
898
00:44:04,816 --> 00:44:06,948
ඔහ්, දෙවියන් හොඳයි.
899
00:44:06,992 --> 00:44:09,821
- හැම විටම.
විනෙටා, ඔබට අවශ්යයි
ඔහුට කාලය ඉක්මවා යාමට ඉඩ දීමට.
900
00:44:09,864 --> 00:44:12,214
- ඔහුගේ නඩු විභාගයෙන් පසු.
එයා එකෙක්
ඔස්කාර් රිවිගේ කොල්ලන්ගේ.
901
00:44:12,258 --> 00:44:14,129
රිවීට එයාව ආපහු ඕන.
902
00:44:14,173 --> 00:44:15,696
මට එයා කාගෙ කොල්ලෙක් උනත් කමක් නෑ.
903
00:44:15,740 --> 00:44:17,437
ඔස්කාර් රිවි ය
ඉතා භයානක මිනිසෙක්.
904
00:44:18,438 --> 00:44:20,962
මගේ පැත්තේ දෙවියන් ඉන්නවා.
905
00:44:21,006 --> 00:44:23,704
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ කැමති නම්.
906
00:44:23,748 --> 00:44:26,707
ඔහ්, එය ගෞරවයක් වනු ඇත
Marissa Gold නඩුවක් විභාග කරන්න කියලා
907
00:44:26,751 --> 00:44:28,143
මගේ උසාවියේ.
908
00:44:28,187 --> 00:44:30,450
- ඒ කවදාද?
- හෙට.
909
00:44:34,628 --> 00:44:36,848
මට කණගාටුයි.
910
00:44:36,891 --> 00:44:38,719
කුමක් ද?
911
00:44:38,763 --> 00:44:40,068
ඒක තවත් අධිකරණයක්.
912
00:44:40,112 --> 00:44:42,244
ඒ වගේම ඇයට මැටියෝ ඉන්නවා,
තුන්වෙනි ළමයා.
913
00:44:43,637 --> 00:44:45,204
ඔයා විහිළු කරනවා.
914
00:44:45,247 --> 00:44:46,771
නැත.
915
00:44:47,772 --> 00:44:49,730
ඔයා දන්නවද අපි කරන්න ඕන දේ?
916
00:44:49,774 --> 00:44:52,211
-මැටියෝව එලියට ගන්න.
-නැහැ.
917
00:44:52,254 --> 00:44:54,300
මට මේක බලන්න ඕනේ.
918
00:44:55,605 --> 00:44:57,564
එය අවසානයේ සිදු වේ.
919
00:44:57,607 --> 00:44:59,479
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
920
00:45:01,481 --> 00:45:03,439
යුක්තිය.
921
00:45:03,483 --> 00:45:06,486
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS
922
00:45:06,965 --> 00:45:09,968
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org