1
00:00:08,878 --> 00:00:11,315
<i>සති තුනකට පෙර,
නිර්භීත පුද්ගලයන් දස දෙනෙක්</i>

2
00:00:11,359 --> 00:00:14,014
<i>ත්‍රාසජනක සඳහා ලියාපදිංචි විය
ජීවිත කාලය තුළ</i>

3
00:00:14,057 --> 00:00:15,319
<i>සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට.</i>

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,191
<i>සහ අද රෑ,
වාර අවසාන</i>යේ

5
00:00:17,234 --> 00:00:19,019
බාලි හි <i>හි</i> ආදරය,

6
00:00:19,062 --> 00:00:20,803
<i>ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ සූට් කාරයෝ දෙන්නෙක් විතරයි.</i>

7
00:00:20,846 --> 00:00:22,892
<i>ට්‍රිනා තෝරා ගන්නේ කවුරුන්ද?</i>

8
00:00:22,935 --> 00:00:24,546
<i>ඩැනී, මොන්ටානාහි කව්බෝයි,</i>

9
00:00:24,589 --> 00:00:27,114
<i>හෝ නික්, දිවා වෙළෙන්දා
මෑන්හැටන් සිට?</i>

10
00:00:27,157 --> 00:00:29,551
<i>අපි අඩුයි
අවසාන තීරණයට.</i>

11
00:00:29,594 --> 00:00:30,726
අනේ දෙවියනේ.

12
00:00:30,769 --> 00:00:32,336
ඇය නික්ව තෝරා ගැනීමට යයි,
ඇය නේද?

13
00:00:32,380 --> 00:00:34,034
<i>-...රට මැද</i>

14
00:00:34,077 --> 00:00:35,165
<i>නැවතත් හරි මැද.</i>

15
00:00:39,909 --> 00:00:41,041
ඒ කවුද?

16
00:00:41,084 --> 00:00:42,477
හොඳ කෙනෙක්!

17
00:00:55,403 --> 00:00:57,709
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

18
00:00:57,753 --> 00:00:59,015
හොඳ කෙනෙක්.

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,104
ලෙස්ටර් මහත්තයෝ...

20
00:01:01,148 --> 00:01:02,062
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

21
00:01:02,105 --> 00:01:04,020
සංවාදය.

22
00:01:04,064 --> 00:01:05,195
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

23
00:01:05,239 --> 00:01:07,545
මම කැමතියි
එය වැඩ කරන වේලාවන් තුළ විය.

24
00:01:07,589 --> 00:01:09,156
ඔබ දන්නවා, මමත් එහෙමයි.

25
00:01:09,199 --> 00:01:11,854
නමුත් අපට ඇත්තේ විනාඩි 12ක් පමණි

26
00:01:11,897 --> 00:01:14,770
වැදගත් කරුණක් සාකච්ඡා කිරීමට.

27
00:01:30,699 --> 00:01:31,830
කරුණාකර...

28
00:01:31,874 --> 00:01:33,702
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි.

29
00:01:33,745 --> 00:01:35,921
හොඳයි, හොඳයි.

30
00:01:35,965 --> 00:01:38,750
ඉතින්, මේ...

31
00:01:38,794 --> 00:01:40,143
මහල් නිවාසයක්.

32
00:01:40,187 --> 00:01:41,884
ඔව්.

33
00:01:41,927 --> 00:01:43,755
- ශිෂ්ය ණය.
- ඔව්.

34
00:01:43,799 --> 00:01:45,714
ඔහ්, ඔබ විනාඩි 12 ක් කිව්වා.

35
00:01:45,757 --> 00:01:47,803
ඔව්. ඉතින්, දැන් ...

36
00:01:47,846 --> 00:01:50,066
මේ කොහෙද? ම්...

37
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
අපි බලමු.

38
00:01:52,155 --> 00:01:55,419
- ඒ මගේ විකලාංග වෛද්‍යවරයා
පත්වීම.
- ම්ම්...

39
00:01:55,463 --> 00:01:58,030
මේ මගේ පීසා එක.
ඇයි මට ඒක තියෙන්නේ?

40
00:02:00,294 --> 00:02:02,165
මේ රිවී මහත්තයා ගැනද?

41
00:02:02,209 --> 00:02:04,428
ඔව්. අහ් සහ නැහැ.

42
00:02:04,472 --> 00:02:06,865
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

43
00:02:06,909 --> 00:02:08,867
බලන්න, මම ඇත්තටම තබා ගත යුතුයි

44
00:02:08,911 --> 00:02:10,304
අලුත් ඒවා උඩ.

45
00:02:10,347 --> 00:02:12,044
-ආහ්, ඒක...
- එය මගේ ජීවිතය බවට පත් කරයි ...

46
00:02:12,088 --> 00:02:13,263
ඉතා පහසුයි.

47
00:02:13,307 --> 00:02:14,743
රිවි මහත්තයට මොනවද ඕන?

48
00:02:14,786 --> 00:02:16,484
හොඳයි,
ඒක තමයි අපේ සංවාදය

49
00:02:16,527 --> 00:02:17,746
පමණ වනු ඇත.

50
00:02:17,789 --> 00:02:20,705
බලන්න, ඔස්කාර් උදව් කිරීමට කැමතියි
ඔහුගේ මිතුරන්.

51
00:02:20,749 --> 00:02:22,533
තවද ඔහු ඔබව සලකයි
දැන් මිතුරෙක්.

52
00:02:22,577 --> 00:02:24,840
අනේ මට යාලුවෝ ඕනේ නෑ.
ලෙස්ටර් මහතා.

53
00:02:24,883 --> 00:02:26,233
හොඳයි, ඔබ මෙය කරන්න.

54
00:02:26,276 --> 00:02:27,799
පළමු...

55
00:02:27,843 --> 00:02:29,845
ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
මම මෙතන හිටියා,

56
00:02:29,888 --> 00:02:31,107
නැත්නම් ඔබ මෙය අසා ඇත්තේ කෙසේද?

57
00:02:31,151 --> 00:02:33,065
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි.

58
00:02:33,109 --> 00:02:34,110
පොරොන්දු වෙන්න.

59
00:02:34,154 --> 00:02:36,417
ඔයා ඒක ඉක්මන් වැඩියි කිව්වා.

60
00:02:36,460 --> 00:02:38,810
සිතන්න, පසුව පොරොන්දු වන්න.

61
00:02:41,509 --> 00:02:42,510
පොරොන්දු වෙන්න.

62
00:02:42,553 --> 00:02:43,859
හොඳයි.

63
00:02:43,902 --> 00:02:47,210
ඉතින් ඔස්කාර්ට යාළුවෝ ඉන්නවා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ,

64
00:02:47,254 --> 00:02:49,821
සහ විනාඩි දහයකින් පමණ,

65
00:02:49,865 --> 00:02:52,084
සෙවුම් වරෙන්තුවක්
සේවය කිරීමට නියමිතය

66
00:02:52,128 --> 00:02:53,695
ඔබට සමීප කෙනෙකු මත.

67
00:02:53,738 --> 00:02:55,653
-WHO?
- ඔබේ ආයතනයේ කෙනෙක්.

68
00:02:55,697 --> 00:02:57,177
- ඒක... ඔව්, කවුද?
- දැන්,

69
00:02:57,220 --> 00:02:59,962
පොලිසිය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
වරෙන්තුවට සේවය කිරීම.

70
00:03:00,005 --> 00:03:01,355
FBI තමයි.

71
00:03:01,398 --> 00:03:02,834
ඒ වගේම තමයි ඔස්කාර්
තොරතුරු ලැබුණා.

72
00:03:02,878 --> 00:03:05,663
පොලිසිය නිසා
ෆෙඩරල් වලට වෛර කරනවා.

73
00:03:05,707 --> 00:03:08,753
සහ-සහ සේවය කරන්නේ කාටද?
- හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

74
00:03:08,797 --> 00:03:12,148
අහ්, මට මේක තියෙනවා
මෙම සටහන් වලින් එකක් මත.

75
00:03:12,192 --> 00:03:14,019
කුමක් ද? අභ්යාස?

76
00:03:14,063 --> 00:03:15,543
ඔව්.

77
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
ආපසු නරකද? මට ඇති නිසා,
අහ්, චිරොක්ට්‍රැක්ටර් කෙනෙක්...

78
00:03:18,372 --> 00:03:21,288
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැත, නැත. නැත.

79
00:03:21,331 --> 00:03:23,681
නමුත් ඔබ ව්යායාම කරන්නේ ඇයි?

80
00:03:24,465 --> 00:03:26,031
මට ඉරුවාරදය හැදෙනවා.

81
00:03:26,075 --> 00:03:27,468
එය - එය ඔවුන්ට උපකාර කරයි.

82
00:03:27,511 --> 00:03:28,947
මට ඉතා කනගාටුයි.

83
00:03:28,991 --> 00:03:31,733
ඔබ දන්නවා,
මගේ අම්මට දරුණු ඉරුවාරදය හැදුනා.

84
00:03:31,776 --> 00:03:35,345
ඇය බිම වැතිර සිටිනු ඇත
පැය ගාණක් අඬනවා.

85
00:03:35,389 --> 00:03:37,260
එය ඉතා කණගාටුදායක විය.

86
00:03:37,304 --> 00:03:38,348
ඔහ්. මෙතන.

87
00:03:38,392 --> 00:03:39,523
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

88
00:03:39,567 --> 00:03:41,221
ඒ තමයි සේවය කරන්නේ,

89
00:03:41,264 --> 00:03:43,223
විනාඩි නවයකින් පමණ.

90
00:03:44,006 --> 00:03:46,356
ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ
ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ.

91
00:03:46,400 --> 00:03:47,488
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

92
00:03:47,531 --> 00:03:49,141
අනිවාරෙන්ම ඇයට කියන්න,

93
00:03:49,185 --> 00:03:51,405
ඉතා පරිස්සම් වන්න

94
00:03:51,448 --> 00:03:54,016
ඕනෑම ලියකියවිලි ගැන
ඔස්කාර්ට අදාළව.

95
00:04:08,987 --> 00:04:11,338
අපොයි.

96
00:04:17,039 --> 00:04:18,606
අපොයි.

97
00:04:21,652 --> 00:04:23,306
මේක හෙට වෙනකන් ඉන්න පුළුවන් නම්,

98
00:04:23,350 --> 00:04:24,873
- කරුණාකර දැන් විසන්ධි කරන්න. <i>
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය,</i>

99
00:04:24,916 --> 00:04:27,136
මට සමාවෙන්න.
මේක - මේක බලන් ඉන්න බෑ.

100
00:04:27,179 --> 00:04:29,051
-මේ කව්ද? <i>
-කාමන්.</i>

101
00:04:29,094 --> 00:04:30,922
Moyo, ඔබේ නව සහකරු.

102
00:04:30,966 --> 00:04:32,533
-හරි හරී. ඒ මොකක්ද, කාමන්?

103
00:04:32,576 --> 00:04:35,013
<i>ආහ්, මට ඔයාට කියන්න බෑ
මම මෙය දන්නේ කෙසේද,</i>

104
00:04:35,057 --> 00:04:37,581
නමුත් විනාඩි අටකින්
FBI සේවය කිරීමට යයි

105
00:04:37,625 --> 00:04:38,974
සෙවුම් වරෙන්තුවක්
ඔබේ පදිංචිය මත.

106
00:04:39,017 --> 00:04:41,368
ඔයා කොහෙද හිටියේ...
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

107
00:04:41,411 --> 00:04:43,065
<i>මට කිව නොහැකි බව මට පවසා ඇත.</i>

108
00:04:43,108 --> 00:04:44,240
රිවී?

109
00:04:44,284 --> 00:04:45,720
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය...

110
00:04:45,763 --> 00:04:47,548
<i>හොඳයි, ආහ්...
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?</i>

111
00:04:47,591 --> 00:04:49,201
මට කිව්වේ නැහැ.

112
00:04:49,245 --> 00:04:51,769
නමුත් ඔවුන්ට විශ්වාසයි අපි,
අද රෑ අපිට සේවය කරනවද?

113
00:04:52,596 --> 00:04:54,294
- ඔව්. <i>
- හරි. ස්තුතියි.</i>

114
00:04:55,991 --> 00:04:58,733
- වැඩ?
- ඒ ආශ්‍රිතයෙක්
විනාඩි අටකින් කියලා

115
00:04:58,776 --> 00:05:01,475
අපේ ගෙදර යනවා
FBI එකෙන් හොයන්න ඕන.

116
00:05:01,518 --> 00:05:02,606
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

117
00:05:02,650 --> 00:05:04,391
ඇයගේ. මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

118
00:05:04,434 --> 00:05:06,654
- විනාඩි අටක්?

119
00:05:08,003 --> 00:05:10,222
<i>අනේ මගුල.</i>

120
00:05:11,006 --> 00:05:13,400
- එපා!
-නැහැ. මම ඒක ලොක් කරන්න යනවා.

121
00:05:14,749 --> 00:05:16,533
ලිස්, ඔබට කරදර කිරීමට මට කණගාටුයි.

122
00:05:16,577 --> 00:05:19,319
ඩයෑන්, මෙය බලා සිටිය හැකිද?

123
00:05:19,362 --> 00:05:21,146
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

124
00:05:21,190 --> 00:05:23,453
නව සහකරු කාමන්,

125
00:05:23,497 --> 00:05:25,325
ඇය ඔත්තුවකින් ඇමතුවාය

126
00:05:25,368 --> 00:05:27,327
FBI එක ක්‍රියාත්මක කරනවා කියලා
සෙවුම් වරෙන්තුවක්

127
00:05:27,370 --> 00:05:28,676
විනාඩි කිහිපයකින් අපේ ගෙදර.

128
00:05:28,719 --> 00:05:30,373
ඉන්න. මොකක්ද... මොකක්ද?

129
00:05:30,417 --> 00:05:31,809
ඇය කොහෙන්ද ගත්තේ...

130
00:05:31,853 --> 00:05:33,420
- ඇයට ඔත්තුව ලැබුණේ කොහෙන්ද? <i>
- මම දන්නේ නැහැ.</i>

131
00:05:33,463 --> 00:05:35,639
ඇයට කිව නොහැකි විය. රිවී?

132
00:05:35,683 --> 00:05:37,685
අහ්, ඔව්, හෝ-හෝ වුල්ෆ්-කෝල්මන්.

133
00:05:37,728 --> 00:05:39,164
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

134
00:05:39,208 --> 00:05:41,689
ඇය පැටලී ඇත
සමහර රළු චරිත.

135
00:05:41,732 --> 00:05:42,864
මම කිව්වේ...

136
00:05:42,907 --> 00:05:44,300
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
අපිට ඕනේ...

137
00:05:44,344 --> 00:05:45,519
අපිට ඕනේ ම්ම්....

138
00:05:45,562 --> 00:05:47,216
අපිට ඕනේ, අහ්,
ඔබගේ ගොනු පිරිසිදු කරන්න

139
00:05:47,259 --> 00:05:49,261
මොකද FBI හැමදාම...

140
00:05:52,221 --> 00:05:53,483
මොකක්ද?

141
00:05:53,527 --> 00:05:55,180
<i>කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.</i>

142
00:05:55,224 --> 00:05:56,878
<i>The-the Feds are always trying</i>

143
00:05:56,921 --> 00:05:58,575
<i>-නීතිඥ-සේවාදායකයාට සිදුරු කිරීමට...
-ඒ මොකක්ද?</i>

144
00:05:58,619 --> 00:06:00,664
<i>-අහ්, විදිනවා...
- කිසිවක් නැත.</i>

145
00:06:00,708 --> 00:06:02,187
කර්ට්, ඒ මොකක්ද?

146
00:06:02,231 --> 00:06:03,319
<i>-...නීතිඥ-සේවාදායක වරප්‍රසාද.
- ව්‍යාපාර.</i>

147
00:06:03,363 --> 00:06:04,451
<i>ඉතින්, අපට අවශ්‍යයි, අපට අවශ්‍යයි</i>

148
00:06:04,494 --> 00:06:05,800
ඔබගේ ගොනු පිරිසිදු කර ගැනීමට.

149
00:06:05,843 --> 00:06:07,062
ඔයා දන්නවා ද? නවත් වන්න.
මම යනවා...

150
00:06:07,105 --> 00:06:08,106
මම යනවා...

151
00:06:08,150 --> 00:06:09,847
මම ජේ හි ලූප් කරන්නම්.

152
00:06:09,891 --> 00:06:11,327
හරි හරී?

153
00:06:22,077 --> 00:06:23,034
ආයුබෝවන්?

154
00:06:23,078 --> 00:06:24,296
ආයුබෝවන්.

155
00:06:24,340 --> 00:06:25,820
<i>ජේ, හේ. ම්...</i>

156
00:06:25,863 --> 00:06:27,387
ඒ ලිස්. මාත් එක්ක ඩයන් ඉන්නවා.

157
00:06:27,430 --> 00:06:28,997
අපි ඇගේ පරිගණකය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

158
00:06:29,040 --> 00:06:31,565
අපිව හොයනවා කියලා හිතනවා
FBI විසින් මිනිත්තු කිහිපයකින්.

159
00:06:31,608 --> 00:06:33,654
ජාතියක ජීවිතය සුරක්ෂිතයි

160
00:06:33,697 --> 00:06:36,178
එම ජාතිය අවංක වූ විට පමණි.

161
00:06:40,443 --> 00:06:41,836
හරි හරී.

162
00:06:41,879 --> 00:06:42,793
ඩයෑන්,

163
00:06:42,837 --> 00:06:44,404
<i>ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය බලගන්වා තිබේද?</i>

164
00:06:44,447 --> 00:06:45,622
ඔව්.

165
00:06:45,666 --> 00:06:47,450
දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?

166
00:06:47,494 --> 00:06:49,757
කවදාද යන්න ATF උපදෙස්
ඔබ සොයා ඇත.

167
00:06:49,800 --> 00:06:51,498
<i>ඩයෑන්...</i>

168
00:06:51,541 --> 00:06:54,326
මම PowerShell පිටපතක් ලිව්වා
වැඩ ගොනු මකා දැමිය හැකි,

169
00:06:54,370 --> 00:06:55,763
නමුත් ඔබ එයට ප්‍රවේශ විය යුතුය

170
00:06:55,806 --> 00:06:57,068
<i>"නව ෆෝල්ඩර" මාර්ගය හරහා.</i>

171
00:06:57,112 --> 00:06:58,026
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

172
00:06:58,069 --> 00:06:59,419
- මිනිසෙකු මත වැඩ කර ඇත ...
-ෂ්.

173
00:06:59,462 --> 00:07:00,724
- ඔහු වැඩ කරන දේ අනුව.
-ෂ්!

174
00:07:00,768 --> 00:07:02,422
ජේ, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:07:02,465 --> 00:07:04,424
<i>ඔබට නින්ද යන්නේ නැද්ද?
-ඔහ්, සහෝදරයෙකුට ඒවා බලන්න බැරිද?</i>

176
00:07:04,467 --> 00:07:05,947
ෂ්. <i>
"විරාමය" අල්ලාගෙන සිටින්න
බොත්තම පහළට...</i>

177
00:07:05,990 --> 00:07:07,514
... ඔහුගේ තත්වයන් අනුව,
තත්වයන්...

178
00:07:07,557 --> 00:07:08,645
Restart ඔබන්න
සහ "Command" සහ "R" ඔබන්න.

179
00:07:08,689 --> 00:07:09,777
... ඔහුව ද කපා දමනු ඇත.

180
00:07:09,820 --> 00:07:11,300
<i>ෂ්.
-ආ...</i>

181
00:07:12,867 --> 00:07:14,434
- හරි, තේරුණා. <i>
-ඔබ ලාංඡනය දකින විට,</i>

182
00:07:14,477 --> 00:07:15,913
- යන්න දෙන්න.
-...ඕනෑම ජනතාවක් නිහඬව සිටිනු ඇත
ඉදිරිපත් කරන්න...

183
00:07:15,957 --> 00:07:17,088
ඔබ දකින විට
ප්‍රතිසාධන මාදිලියේ මෙනුවක්...

184
00:07:17,132 --> 00:07:18,916
...ඔයාට තියෙනවා
නියම මිනුම

185
00:07:18,960 --> 00:07:20,178
අසාධාරණය සහ වැරදි ගැන...
-... "තැටි උපයෝගිතා," තෝරන්න

186
00:07:20,222 --> 00:07:21,876
ඉන්පසු "මකන්න", පසුව "අත්හරින්න...

187
00:07:21,919 --> 00:07:23,007
-Disk Utility"!
-... පනවනු ලැබේ
ඔවුන් මත.

188
00:07:23,051 --> 00:07:24,705
කමක් නැහැ. ඔයි.

189
00:07:24,748 --> 00:07:26,576
<i>ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.</i>

190
00:07:26,620 --> 00:07:28,360
- ඩයෑන්. ඩයෑන්.
- මට ඒවා බලන්න දෙන්න. මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

191
00:07:28,404 --> 00:07:29,884
- ඩයෑන්. <i>
- මොකක්ද?</i>

192
00:07:29,927 --> 00:07:33,017
බොස්මන් යන විට, ඔබ, ම්ම්,
ඔබ දුරස්ථව වැඩ කරයි,

193
00:07:33,061 --> 00:07:35,455
<i>ඉතින් අපි ඔබේ සියල්ල මුද්‍රණය කළා
ගොනු කර ඒවා ඔබ වෙත එවා ඇත.</i>

194
00:07:35,498 --> 00:07:37,761
අනේ දෙවියනේ.
මට මෙතන පෙට්ටි පහක් තියෙනවා.

195
00:07:37,805 --> 00:07:40,808
ඉරා දැමීමේ සේවාව
ඔවුන් රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි.

196
00:07:43,854 --> 00:07:45,987
වා-- අපොයි.

197
00:07:46,030 --> 00:07:47,684
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්.

198
00:07:47,728 --> 00:07:49,643
-මෙන්න සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා දීමට.
ලිස්, මම-මම

199
00:07:49,686 --> 00:07:51,775
- ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ උදේ 9:00 ගන්න.

200
00:07:51,819 --> 00:07:53,777
<i>-මොකක්ද? ඇයි?
- මහ බැංකුවට අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ දෘඩ පිටපත් සමාලෝචනය කිරීමට.</i>

201
00:07:53,821 --> 00:07:55,779
- මට උසාවියට යන්න ඕන.

202
00:07:55,823 --> 00:07:57,781
- මේක තමයි
ඔබේම උසාවිය ගොඩනඟන්න. <i>
- කවුද?</i>

203
00:07:57,825 --> 00:07:59,217
-හැල් වැක්නර්.

204
00:07:59,261 --> 00:08:00,784
<i>ඔහුට අවශ්‍යයි
උසාවි ක්‍රියා කරන ආකාරය දැන ගැනීමට.</i>

205
00:08:00,828 --> 00:08:03,221
ඔහුට පැය භාගයක් දෙන්න
ඔහුව ලිහිල් කරන්න.

206
00:08:03,265 --> 00:08:04,571
හරි හරී?

207
00:08:12,448 --> 00:08:14,537
ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

208
00:08:14,581 --> 00:08:16,452
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

209
00:08:16,496 --> 00:08:17,975
ඒ නැන්සි ක්‍රොසියර්, මතකද?

210
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
- මම දැන් AUSA කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා.
- ඔව්.

211
00:08:20,325 --> 00:08:22,414
-ඒ ගැන මට සමාවෙන්න.

212
00:08:22,458 --> 00:08:25,330
බල්තසාර්, ඔබට කමක් නැද්ද?

213
00:08:25,374 --> 00:08:26,810
කමක් නැහැ.

214
00:08:27,724 --> 00:08:29,987
ඔහ්. සමාවෙන්න.

215
00:08:30,031 --> 00:08:32,207
තවද අපි තබා ගන්නෙමු
කිසියම් බිඳීමක් පිළිබඳ ගිණුම්කරණය.

216
00:08:32,250 --> 00:08:34,470
මම ඒක උස්සන්න තිබ්බා
මමමයි. මම නිකම්, ම්ම්...

217
00:08:34,514 --> 00:08:36,603
මම මාස හතරක ගැබිනියක්.

218
00:08:38,779 --> 00:08:41,912
මට නිසි අවසරයක් ඇත
මෙහි සෙවුම් වරෙන්තුව

219
00:08:41,956 --> 00:08:44,262
එය අපට අයිතිය ලබා දෙයි
පරිශ්‍රයට ඇතුළු වී සොයන්න.

220
00:08:44,306 --> 00:08:46,134
මේ මගේ වැඩ ගැන නම්,

221
00:08:46,177 --> 00:08:47,614
- මෙම ද්රව්ය ආවරණය කර ඇත
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද මගින්.
-නැහැ.

222
00:08:47,657 --> 00:08:50,051
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය,
එය ඔබේ සැමියා ගැන ය.

223
00:08:50,921 --> 00:08:53,881
ස්වාමීනි, මම ඔබට සේවය කිරීමට මෙහි සිටිමි
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සමඟ.

224
00:10:36,853 --> 00:10:38,768
රෙඩික් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?

225
00:10:38,812 --> 00:10:40,596
හොඳයි, කූපර් මහතා. ඔයාට කොහොම ද?

226
00:10:40,640 --> 00:10:42,946
හොඳයි. අපි පටන් ගමුද?

227
00:10:45,079 --> 00:10:46,123
ඔහ්.

228
00:10:47,472 --> 00:10:48,691
මම ඩයන්ගේ 9:00 ගන්නවා.

229
00:10:48,735 --> 00:10:50,432
ඉතින්, මට කතා කරන්න
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට.

230
00:10:50,475 --> 00:10:51,955
ඒ එක්තරා විනිශ්චයකාරයෙක්.

231
00:10:59,093 --> 00:11:01,791
ඔබ කිව්වා, ආහ්, විවේකාගාරය කියලා
ශාලාවේ පහළට දකුණට?

232
00:11:01,835 --> 00:11:03,271
ඔව්.

233
00:11:29,863 --> 00:11:31,299
මට සමාවෙන්න.

234
00:11:31,342 --> 00:11:33,127
මම කොහෙද යන්න ඕනේ
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම සඳහා?

235
00:11:33,170 --> 00:11:35,825
හවුල්කාර රැස්වීම
නැත්නම් ආශ්‍රය කරන කෙනාද?

236
00:11:35,869 --> 00:11:37,261
වඩා රසවත් කුමක් වුවත්.

237
00:11:37,305 --> 00:11:38,959
ගැන විතරයි දන්නේ
ආශ්රිත එක.

238
00:11:39,002 --> 00:11:40,917
එතනට තමයි මට යන්න ඕන.

239
00:11:41,875 --> 00:11:43,572
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:11:44,399 --> 00:11:46,706
-ඔහු කව්ද?
-මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

241
00:11:46,749 --> 00:11:48,620
අම්මෝ එයා අපේ ඩේලි එකට එනවා.

242
00:11:48,664 --> 00:11:50,231
ඔහ්, ඒ STR ලෝරි මිනිහාද?

243
00:11:50,274 --> 00:11:52,320
ඔහු තබා ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න සමාලෝචනය කරයි
වෙඩි තැබීමෙන් පසුව.

244
00:11:52,363 --> 00:11:54,539
අනේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔහුට සුහදව සිටියෙමි.

245
00:11:54,583 --> 00:11:58,108
- හොඳයි, ඔහුට ඔබව වෙඩි තැබිය නොහැක
මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සන නැති නිසා.
- ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.

246
00:11:58,152 --> 00:11:59,196
මි.මී.

247
00:12:02,634 --> 00:12:05,159
<i>මිනිස්සු නිතරම හිතන්නේ
මම ලෙස්බියන්</i>කි

248
00:12:05,202 --> 00:12:07,161
ඒ වගේම සමහර අය මගෙන් අහන්නෙත් නැහැ.

249
00:12:07,204 --> 00:12:09,946
ඔවුන් වාචික නොවන දේ කරයි
සන්නිවේදන සන්නිවේදනය.

250
00:12:09,990 --> 00:12:11,556
මට කියන්න පුළුවන් එයාලා අහන්න හදනවා කියලා
මම සමලිංගිකයෙක් නම්.

251
00:12:11,600 --> 00:12:14,821
ඔවුන් මා දෙස බලා ඔවුන් යනවා,
"ඔයාද, ආ...

252
00:12:14,864 --> 00:12:16,213
ඔවුන් කම්පා වෙනවා වගේ.

253
00:12:16,257 --> 00:12:17,780
ඔවුන් වගේ,
"ඔයා ටිකක්ද..."

254
00:12:17,824 --> 00:12:18,999
ආ... දන්නවනේ.

255
00:12:19,042 --> 00:12:20,261
ඒ වගේම මම නිතරම ගොළු සෙල්ලම් කරනවා,
මම වගේ,

256
00:12:20,304 --> 00:12:21,697
මම දන්නේ නැහැ, පාකින්සන් තිබේද?

257
00:12:21,741 --> 00:12:23,786
ඔවුන් "නැහැ, ඔබ දන්නවා..." වගේ.

258
00:12:23,830 --> 00:12:25,048
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
ඔහු නියමයි.

259
00:12:25,092 --> 00:12:26,615
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

260
00:12:26,658 --> 00:12:27,877
අපි අන්තර්ජාලයෙන් හමුවුණා.

261
00:12:27,921 --> 00:12:29,574
ඔහු නයිජීරියානු ජාතිකයෙකි.

262
00:12:29,618 --> 00:12:30,793
ම්ම්ම්ම්.

263
00:12:30,837 --> 00:12:32,926
ඔහු කුමාරයෙක්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

264
00:12:32,969 --> 00:12:34,928
නයිජීරියානු කුමාරයෙක්.

265
00:12:34,971 --> 00:12:36,799
ඒ වගේම එයා මට දේවල් කරන්න දෙනවා,

266
00:12:36,843 --> 00:12:38,888
ඔහ්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.

267
00:12:38,932 --> 00:12:40,629
<i>මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?</i>

268
00:12:40,672 --> 00:12:42,544
<i>ඔවුන් නයිජීරියාව හඳුන්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා</i>

269
00:12:42,587 --> 00:12:45,242
<i>- ජරා රටක්ද?</i>

270
00:12:45,286 --> 00:12:46,809
හරිම හාස්‍යජනකයි.

271
00:12:46,853 --> 00:12:48,332
සමහර විට ගැටළු සහගත වුවද.

272
00:12:48,376 --> 00:12:51,074
මෝර්ගන් ගේ ක්‍රියාව අමිහිරි ය,
සහ අපට අවශ්‍ය එයයි.

273
00:12:51,118 --> 00:12:52,728
ඒත් දැන් කවුරුහරි පෝස්ට් කරලා
මෙම වීඩියෝව අන්තර්ජාලයෙන්,

274
00:12:52,772 --> 00:12:54,686
සහ, අහ්, අපිට ලැබෙනවා
Twitter pushback ගොඩක්.

275
00:12:54,730 --> 00:12:56,732
අහ්. ඉතින්, ඔබ කලබලයි
අවලංගු කිරීම ගැන?

276
00:12:56,776 --> 00:12:58,865
ඔහ්. ඔහ්.
"C" වචනය කියන්න එපා.

277
00:12:58,908 --> 00:13:01,302
-ඒත්, ඔව්.
හොඳයි...

278
00:13:01,345 --> 00:13:02,782
අපට ඔබේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍යයි,
කූපර් මහතා.

279
00:13:02,825 --> 00:13:03,957
ඔයාට ඕන අපි නඩු දාන්න.

280
00:13:04,000 --> 00:13:05,349
අපි සූදානම්.

281
00:13:05,393 --> 00:13:07,351
නැහැ, මට ඔයා කරන්න ඕන
සංවේදී කියවීමකි.

282
00:13:07,395 --> 00:13:08,875
ඇත්තටම?

283
00:13:08,918 --> 00:13:11,573
ඔව්. අපිට ඩොලර් මිලියන 8ක් තියෙනවා
ඇයගේ ක්‍රියාව ප්‍රවාහය කිරීමට ගිවිසුමක්.

284
00:13:11,616 --> 00:13:14,619
ඉතින්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇයගේ කට්ටලය සමාලෝචනය කිරීමට...

285
00:13:14,663 --> 00:13:16,578
සංස්කෘතික වැරදි,

286
00:13:16,621 --> 00:13:18,798
නියෝජන ගැටළු, පක්ෂග්‍රාහී,

287
00:13:18,841 --> 00:13:21,713
ඒකාකෘති, ගැටළු සහගත
භාෂාව, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

288
00:13:21,757 --> 00:13:24,586
හා, ඇයි අපි?

289
00:13:24,629 --> 00:13:27,763
හොඳයි, පැහැදිලිවම අපි එක නිසා
චිකාගෝ හි හොඳම සමාගම්.

290
00:13:27,807 --> 00:13:29,112
මොකද ඔයා කළු ජාතිකයෙක්.

291
00:13:29,156 --> 00:13:31,419
සහ මෝගන්ගේ බොහෝ විහිළු ස්පර්ශ වේ
වාර්ගික තේමාවන් මත.

292
00:13:31,462 --> 00:13:33,160
ඒ වගේම අපි කල්පනා කළා
ඔබව ගෙන ඒම ගැන

293
00:13:33,203 --> 00:13:34,770
අපගේ සියලු
නීත්‍යනුකූල ව්‍යාපාරය කොහොමත් ඉතින්...

294
00:13:34,814 --> 00:13:37,947
මෙය හොඳ ක්රමයක් විය හැකිය
ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකක් සඳහා ඔබව රැගෙන යාමට.

295
00:13:37,991 --> 00:13:41,864
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ අපිව සොයා ගනීවි
වීදිය සූදානම්.

296
00:13:43,648 --> 00:13:47,000
හා, හේයි, අපි කමක් නැහැ
මෝගන්ගේ ක්‍රියාව විහිළුවක් නම්.

297
00:13:47,043 --> 00:13:50,046
හරිද? අපි ඉවරයි
ග්‍රාහකයින් මිලියන 200 කි.

298
00:13:50,090 --> 00:13:52,657
- කොහේ හරි කෙනෙක්
සැමවිටම අමනාප වනු ඇත.
හරි හරී.

299
00:13:52,701 --> 00:13:54,137
ඔබට මෙය කොපමණ ඉක්මනින් අවශ්‍යද?

300
00:13:54,181 --> 00:13:56,009
- හෙට අනිද්දා.
- ආ.

301
00:13:56,052 --> 00:13:58,011
මට ඔයාට කියලා තියෙනවා,
අහ්, වේගයෙන් වැඩ කරන්න.

302
00:13:59,447 --> 00:14:01,405
අහ්, හොඳයි, අපි ...
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.

303
00:14:01,449 --> 00:14:03,277
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මට ඕනේ...

304
00:14:03,320 --> 00:14:04,974
- මට මේක ගන්න ඕන.
- ඔව්, නෝනා.

305
00:14:05,018 --> 00:14:06,149
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

306
00:14:06,193 --> 00:14:08,195
හේයි. ඔබ තවමත් උසාවියේද?

307
00:14:08,238 --> 00:14:09,805
ඔව්. ඔවුන් අපිව ප්‍රමාද කරනවා.

308
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
<i>අපි? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි"?</i>

309
00:14:11,415 --> 00:14:13,591
සෝදිසි වරෙන්තුව
මා ගැන නොවේ.

310
00:14:13,635 --> 00:14:14,679
එය කර්ට් ගැන විය.

311
00:14:14,723 --> 00:14:16,551
කර්ට්? ඇයි?

312
00:14:16,594 --> 00:14:18,074
ජනවාරි 6.

313
00:14:18,118 --> 00:14:21,686
සමහර ප්‍රවීණයන් ඔහු වෙඩි තැබුවා
කැපිටල් වෙත කඩා වැදුණි.

314
00:14:21,730 --> 00:14:23,166
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

315
00:14:23,210 --> 00:14:24,559
ඔව්.
ඉතින්, මේ සඳහා ටික කාලයක් ගත විය හැකිය.

316
00:14:24,602 --> 00:14:27,127
- ඔබ කර්ට් ආරක්ෂා කරනවාද? <i>
-ඔව්.</i>

317
00:14:27,170 --> 00:14:28,955
මගේ 9:00 ගියේ කොහොමද?

318
00:14:28,998 --> 00:14:31,522
ඇයි ඔච්චර අනියම් වෙන්නේ
ඔහු සමඟ?

319
00:14:31,566 --> 00:14:33,350
ඒ තමයි ඩෙල් කූපර්.

320
00:14:33,394 --> 00:14:35,657
- අපට ඔහුගේ ප්‍රවාහ ව්‍යාපාරය අවශ්‍යයි.
- ඩේවිඩ්, මම දුරකථනයේ සිටිමි.

321
00:14:35,700 --> 00:14:37,137
- ඔහ්, මම හිතුවා
ඔබ මාව නොසලකා හරිමින් සිටියා.
- අපට ගනුදෙනු කළ හැකිද?

322
00:14:37,180 --> 00:14:38,051
- මෙය පසුව, කරුණාකර?
- ඔහ්, හරියට ...

323
00:14:38,094 --> 00:14:39,879
ඔබට සේවාදායකයා අහිමි වූ විට?

324
00:14:39,922 --> 00:14:41,837
-ප්රමුඛතා, ලිස්.
- හරි, සමාවෙන්න.

325
00:14:41,881 --> 00:14:43,143
අහ් ඔව්. ඔබේ 9:00,

326
00:14:43,186 --> 00:14:44,884
කුකී උසාවි මිනිහා,
ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.

327
00:14:44,927 --> 00:14:47,582
ඔව්. හොඳයි, ඔහු ප්රමාද විය හැක.

328
00:14:47,625 --> 00:14:49,192
ඔහු අනපේක්ෂිතයි.

329
00:14:49,236 --> 00:14:51,194
අපි නීත්‍යනුකූල වේලාවන් ගැන දැඩිව සිටිමු.

330
00:14:51,238 --> 00:14:52,587
එබැවින් ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට වග බලා ගන්න,

331
00:14:52,630 --> 00:14:54,850
අපි භේද කරන්නෙමු
සතිය අවසානයේ.

332
00:14:54,894 --> 00:14:56,504
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ආශ්‍රය කරන්නාට ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය දෙන්න

333
00:14:56,547 --> 00:14:57,940
- වඩාත්ම බිල් කළ හැකි පැය සමඟ.
- මම එකඟ වෙනවා.

334
00:14:57,984 --> 00:15:00,029
නමුත් මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
බිල්පත් කළ හැකි පැය

335
00:15:00,073 --> 00:15:02,379
මුළු කාර්තුවකට වඩා,
මාසය පමණක් නොවේ.

336
00:15:02,423 --> 00:15:04,338
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

337
00:15:04,381 --> 00:15:07,558
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන
අපගේ කරුණු සෙවීමේ අමුත්තා සඳහා

338
00:15:07,602 --> 00:15:10,126
- අපි මෙහි දේවල් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, මාව ගණන් ගන්න එපා.

339
00:15:10,170 --> 00:15:13,738
- අපට උදව් කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?
ඔබගේ කරුණු සොයා බැලීමත් සමග මහත්මයා...
- වැක්නර්.

340
00:15:13,782 --> 00:15:16,524
මම හිතන්නේ, අහ්...
මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

341
00:15:16,567 --> 00:15:18,918
-නෑ, කරදර වෙන්න එපා. කරුණාකර.
-කරුණාකර.

342
00:15:19,744 --> 00:15:22,312
හොඳයි, මට ප්‍රශ්න තියෙනවා
ජූරි නඩු විභාග ගැන.

343
00:15:22,356 --> 00:15:23,705
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
- ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

344
00:15:23,748 --> 00:15:24,967
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම...
- ජූරි තේරීම...

345
00:15:25,011 --> 00:15:26,751
එම ලිපිගොනු ආවරණය කර ඇත

346
00:15:26,795 --> 00:15:28,971
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද මගින්,
ඔබේ ගෞරවය.

347
00:15:29,015 --> 00:15:30,930
මගේ නියෝජිතයන්ට සුවඳ දැනුණා ...

348
00:15:32,279 --> 00:15:33,628
සමාවෙන්න. එක තත්පරයක්.

349
00:15:34,585 --> 00:15:36,587
නිකන්... ෆ්ව්.

350
00:15:38,676 --> 00:15:40,417
ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම.

351
00:15:40,461 --> 00:15:42,593
මගේ නියෝජිතයන් සුවඳයි
මෑත දැවෙන ක්‍රියාකාරකම්,

352
00:15:42,637 --> 00:15:44,639
සහ අළු සොයා ගත්තා
ගිනි උදුන තුළ.

353
00:15:44,682 --> 00:15:47,076
මගේ සැමියාගෙන් සහ මම
ගින්නක් භුක්ති විඳීම.

354
00:15:47,120 --> 00:15:48,860
හොඳයි, ඔවුන් කිසිම සාක්ෂියක් දැක්කේ නැහැ
දර වලින්.

355
00:15:48,904 --> 00:15:51,298
ඔව්, ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ දර දැවෙන විට.

356
00:15:51,341 --> 00:15:52,821
ඔබේ ගෞරවය,
ප්‍රශ්නය මෙය නොවේ.

357
00:15:52,864 --> 00:15:56,259
ප්‍රශ්නය එයයි
අපි අන්තර්ගතය සමාලෝචනය කළ යුතුයි

358
00:15:56,303 --> 00:15:58,000
මෙම පෙට්ටි වලින් බව
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය දැවී යාමට උත්සාහ කළාය.

359
00:15:58,044 --> 00:15:59,436
- විරෝධය.
- තිරසාර.

360
00:15:59,480 --> 00:16:01,003
ඕනෑම සමාලෝචනයක් සිදුරු වනු ඇත

361
00:16:01,047 --> 00:16:03,440
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද,
ඔබේ ගෞරවය.

362
00:16:03,484 --> 00:16:06,008
ක්‍රොසියර් මහත්මිය, මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න.

363
00:16:06,052 --> 00:16:08,837
ඔබේ වරෙන්තුව විය
McVeigh මහතා වෙනුවෙන්.

364
00:16:08,880 --> 00:16:10,273
ඔව්?

365
00:16:10,317 --> 00:16:13,189
එහෙනම් ඇයි අපි සමාලෝචනය කළ යුත්තේ
සියලුම පෙට්ටි?

366
00:16:13,233 --> 00:16:15,626
හරි හරී.

367
00:16:15,670 --> 00:16:19,804
අවාසනාවට, සහ මම
මේක පිළිගන්න හරිම ලැජ්ජයි

368
00:16:19,848 --> 00:16:21,676
ඒත්... මම ගැබිනියක්.

369
00:16:21,719 --> 00:16:23,983
මාස හතරක්. එය ගැහැණු ළමයෙක්.

370
00:16:24,026 --> 00:16:27,203
අපි තබිතා කියන නම තීරණය කළා.

371
00:16:27,247 --> 00:16:28,726
ඉතා කදිමයි. ඉතා කදිමයි.

372
00:16:28,770 --> 00:16:31,642
අපි එන විට මම එයට කැමතියි
මෙම පෞද්ගලික අවස්ථා බෙදා ගන්න.

373
00:16:31,686 --> 00:16:33,253
මට සමාවෙන්න, කාරණය.

374
00:16:33,296 --> 00:16:36,865
මම ලිපිගොනු රැගෙන ගියෙමි
McVeigh මහතාට අදාළව

375
00:16:36,908 --> 00:16:38,388
මම ලිස්සා ගියා.

376
00:16:38,432 --> 00:16:41,435
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇත්තටම අපිද
මෙය කරන්නේ, ඔබතුමා?

377
00:16:41,478 --> 00:16:42,914
මට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් නම්.

378
00:16:42,958 --> 00:16:45,308
මම ලිස්සා ගියා සහ
McVeigh මහතාගේ ලිපි ගොනු මිශ්‍ර විය

379
00:16:45,352 --> 00:16:46,918
- ලොක්හාර්ට් මහත්මිය සමඟ.
ඔහ් ඔව්.

380
00:16:46,962 --> 00:16:48,877
එහෙම වුණාම මම වෛර කරනවා.

381
00:16:48,920 --> 00:16:50,574
අවාසනාවකට, කාර්යාංශය
දැන් හරහා යාමට අවශ්යයි

382
00:16:50,618 --> 00:16:53,316
වෙන්කර හඳුනාගත හැකි සියලුම ගොනු
අදාළ වන

383
00:16:53,360 --> 00:16:54,491
අපේ සෙවුම් වරෙන්තුවට.

384
00:16:54,535 --> 00:16:56,102
-ඔබතුමාගේ ගෞරවය...
-නැහැ. නැත.

385
00:16:56,145 --> 00:16:58,147
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

386
00:16:58,191 --> 00:17:00,193
අධිකරණය විසින් පත් කරනු ලැබේ
මධ්‍යස්ථ නිලධාරියෙකි

387
00:17:00,236 --> 00:17:04,675
කවුද සමාලෝචනය කරන්නේ
සහ ගොනු වෙන් කරන්න.

388
00:17:04,719 --> 00:17:05,937
කවුරුත් සතුටින් නෑ.

389
00:17:05,981 --> 00:17:07,809
පරිපූර්ණයි.

390
00:17:09,463 --> 00:17:10,942
ඩයෑන්.

391
00:17:10,986 --> 00:17:13,858
එවැනි සතුටක්
අද උසාවියේදී ඔබට මුහුණ දීමට.

392
00:17:13,902 --> 00:17:15,077
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

393
00:17:15,121 --> 00:17:17,079
-මෙනෙවිය. ක්‍රොසියර්...
- ඔහ්, නැන්සි හොඳින්.

394
00:17:17,123 --> 00:17:18,820
මේ මොහොතයි
ඔබ මාව විශ්මයට පත් කරන විට

395
00:17:18,863 --> 00:17:21,344
සියලුම සාක්ෂි සහිතව
ඔබට මගේ සැමියාට විරුද්ධයි

396
00:17:21,388 --> 00:17:23,390
සහ ඔහු පැමිණිල්ලක් කිරීමට යෝජනා කරන්න.

397
00:17:23,433 --> 00:17:25,131
ඉතින් අපිට ඒක මෙතනම කරන්න පුළුවන්.

398
00:17:25,174 --> 00:17:26,741
නිසැකවම.

399
00:17:27,568 --> 00:17:30,049
Dylan Pike කියන්නේ Kurt කියලා
සැඟවීම පමණක් නොවේ

400
00:17:30,092 --> 00:17:31,876
කැරලිකරුවන්ගේ නම්,

401
00:17:31,920 --> 00:17:35,228
නමුත් ඔහු නායකයා බව
එම කැරලිකරුවන්ගේ.

402
00:17:35,271 --> 00:17:36,881
ඇත්තටම?

403
00:17:36,925 --> 00:17:39,362
චූදිතයා
ඔබ සිරගත කරන බවට තර්ජනය කළා

404
00:17:39,406 --> 00:17:41,712
තව කෙනෙක් යටට දැම්මා
බස් එක? කොහොමද නවකතාව.

405
00:17:41,756 --> 00:17:44,106
හායි, ඩයෑන්. මම යනවා
විනිසුරු ලියොන් උසාවියට.

406
00:17:44,150 --> 00:17:46,195
හායි, ඩයෑන්.

407
00:17:46,239 --> 00:17:48,371
හපෝ. සමාවෙන්න.

408
00:17:49,155 --> 00:17:50,417
ඩයෑන්.

409
00:17:50,460 --> 00:17:52,201
මම ඔබේ සැමියා නම්,
මම කතා කරන්නම්.

410
00:17:52,245 --> 00:17:54,203
පයික් මහතා ඉතා ඒත්තු ගැන්වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

411
00:17:54,247 --> 00:17:55,770
ඒ වගේම අපි දන්නවා
කොහොමද මේ දේවල් වැඩ කරන්නේ.

412
00:17:55,813 --> 00:17:57,511
කතා කරන පළමු පුද්ගලයා
ගනුදෙනුවක් ලැබේ.

413
00:17:57,554 --> 00:17:59,600
කතා කරන අන්තිම පුද්ගලයා
සිරගත වෙයි.

414
00:18:00,383 --> 00:18:03,256
වසර 20 ක්, නිශ්චිතවම කිවහොත්.

415
00:18:18,271 --> 00:18:20,447
ඉතින්, මම හිතන්නේ දැන් කතා කිරීමට කාලයයි.

416
00:18:23,363 --> 00:18:25,104
එය නීතිමය ගැටලුවක් නොවීය.

417
00:18:25,147 --> 00:18:27,280
එය වැඩ සඳහා වූ දෙයක් විය.

418
00:18:29,064 --> 00:18:32,502
ඔබ එය තබා ගන්නේ නම්
FBI, එය නීතිමය ගැටලුවක්.

419
00:18:35,810 --> 00:18:38,421
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද
මොකද මම ඔබේ නීතිඥයා

420
00:18:38,465 --> 00:18:40,771
නැත්නම් මම ඔබේ බිරිඳ නිසාද?

421
00:18:41,990 --> 00:18:43,600
ඔබේ දේශපාලනය නිසා.

422
00:18:43,644 --> 00:18:44,949
ඔහ්, එන්න.

423
00:18:46,429 --> 00:18:49,432
කැරලිකරුවන් වෙත හැරීම
අපේ දේශපාලනය විය යුතුයි.

424
00:18:49,476 --> 00:18:51,391
ඩයන්, මේක අපි අතරේ වැඩ කරනවා

425
00:18:51,434 --> 00:18:53,654
මොකද අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ දේශපාලන විනිශ්චයන්

426
00:18:53,697 --> 00:18:56,178
අපගේ ගෞරවය යටපත් කරන්න
එකිනෙකා සඳහා.

427
00:18:59,094 --> 00:19:02,445
කර්ට්, මම ජීවත් වුණා
තේ පැන් සංග්‍රහයේ වසර අටක්

428
00:19:02,489 --> 00:19:04,665
සහ ට්‍රම්ප්ගේ වසර හතරක්,

429
00:19:04,708 --> 00:19:06,710
නමුත් ජනවාරි 6...

430
00:19:07,494 --> 00:19:09,148
මම කිව්වේ, ඒක, ඒක....

431
00:19:09,191 --> 00:19:11,324
ඒක මට හැමදේම වෙනස් කළා.

432
00:19:12,499 --> 00:19:15,937
මට මේකට ප්‍රතිකාර කරන්න බෑ
තව දුරටත් චෙස් ක්‍රීඩාවක් වගේ.

433
00:19:15,980 --> 00:19:18,200
තවද මෙහි චෙස් ක්‍රීඩාව යනු කුමක්ද?

434
00:19:18,244 --> 00:19:19,680
අපි?

435
00:19:20,768 --> 00:19:21,812
මේ විවාහය?

436
00:19:21,856 --> 00:19:22,944
නැත.

437
00:19:24,554 --> 00:19:27,166
ඒක එක දෙයක්
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

438
00:19:33,389 --> 00:19:35,522
එය ලැයිස්තුවක් විය
සාමාජිකයින් 80 න්

439
00:19:35,565 --> 00:19:37,306
තුවක්කු සහ උණ්ඩ සමාජයේ.

440
00:19:37,350 --> 00:19:39,178
ඒකයි මම පිච්චුවේ.

441
00:19:39,221 --> 00:19:40,744
ඔවුන් කැරලිකරුවන් නොවේ.

442
00:19:40,788 --> 00:19:43,312
නමුත් මම දන්නවා එෆ්.බී.අයි
ඔවුන්ට ඔවුන් මෙන් සලකනු ඇත.

443
00:19:43,356 --> 00:19:45,053
ඒ වගේම මම ඔබට දිවුරනවා,
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නම්

444
00:19:45,096 --> 00:19:48,926
හරියට මම ආරක්ෂා කරනවා වගේ
ඔබේ පොත් කණ්ඩායම් මිතුරන්.

445
00:20:04,986 --> 00:20:09,295
හරි එහෙනම් අපි යනවා
පිටුවෙන් පිටුව හරහා යාමට.

446
00:20:09,338 --> 00:20:11,471
සහ, අහ්, කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
ඕනෑම ගැටළුවක්,

447
00:20:11,514 --> 00:20:13,037
මාව නවත්වන්න. හරි හරී?

448
00:20:13,081 --> 00:20:14,648
මතක තබා ගන්න,
ප්‍රවාහය යනු අනාගතයයි.

449
00:20:14,691 --> 00:20:16,867
- ඒ නිසා වටේ ඉන්න එපා.
-වාව්.

450
00:20:16,911 --> 00:20:18,217
ඉතා ආශ්වාදජනකයි, ඩේවිඩ්.
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:20:18,260 --> 00:20:19,392
ආශ්වාදජනක වචන.

452
00:20:19,435 --> 00:20:21,611
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

453
00:20:21,655 --> 00:20:23,439
"පෙනුනොත්
මම විහිලුවට ඇවිදිනවා,

454
00:20:23,483 --> 00:20:25,528
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මගේ පෙම්වතා නයිජීරියානු ජාතිකයෙක්."

455
00:20:25,572 --> 00:20:26,616
නවත්වන්න.

456
00:20:26,660 --> 00:20:28,270
ඇය කළු පිරිමින් වෛෂයික කරයි.

457
00:20:28,314 --> 00:20:30,359
ඔව්. මෙම නඩුවේදී වුවද,
මට කමක් නැහැ.

458
00:20:30,403 --> 00:20:32,579
හිතට ගත්තට කමක් නෑ.

459
00:20:32,622 --> 00:20:34,537
- එය වාර්ගික අසංවේදී ය.
- ඔහ්...

460
00:20:34,581 --> 00:20:36,713
ඇගේ පෙම්වතා <i> වුවද
යනු</i>නයිජීරියානු ද?

461
00:20:36,757 --> 00:20:38,106
ඒකත් කමක් නෑ.

462
00:20:38,149 --> 00:20:39,847
යමක් සත්‍ය විය හැක
සහ වාර්ගික අසංවේදී

463
00:20:39,890 --> 00:20:42,980
ඇය සාමාන්‍යකරණය කරන්නේ නම්
විශ්වීය සඳහා විශේෂිත.

464
00:20:43,024 --> 00:20:44,721
නමුත් ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?

465
00:20:44,765 --> 00:20:47,420
විහිළුව පදනම් වී ඇත්තේ ය
ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ හවුල් අවබෝධය

466
00:20:47,463 --> 00:20:50,118
- ඒකාකෘතික.

467
00:20:50,161 --> 00:20:51,424
හරි හරී. හරි හරී. ඇති.

468
00:20:51,467 --> 00:20:52,729
- අපි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමු.
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.

469
00:20:52,773 --> 00:20:54,383
ඉන්න. දැන් අපි ධනාත්මක වෙමු.

470
00:20:54,427 --> 00:20:56,255
කමක් නැහැ?
දැන් අපි හිතමු - අපි හිතමු.

471
00:20:56,298 --> 00:20:58,387
අපිට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
එතනට විසි කරන්න එහෙම වෙන්නේ නැහැ

472
00:20:58,431 --> 00:20:59,736
රිද්මයෙන් ඉවතට විසි කරන්නද?

473
00:20:59,780 --> 00:21:01,260
- ඔබ දන්නවා, රිද්මය වැදගත්.
- ඔව්.

474
00:21:01,303 --> 00:21:03,087
නෝර්වීජියානු.

475
00:21:03,131 --> 00:21:05,568
ඇයි ඇය විහිලුවට ඇවිදින්නේ
ඇගේ පෙම්වතා නෝර්වීජියානු ජාතිකයෙක් නම්?

476
00:21:05,612 --> 00:21:07,570
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
ඒ නෝර්වේජියානුවන් ගැන.

477
00:21:07,614 --> 00:21:09,572
- හරි, හොඳයි.
ඊට පස්සේ වඩා හොඳ දෙයක් ගැන හිතන්න.
- ඔයාටවත් තේරෙනවද

478
00:21:09,616 --> 00:21:10,660
- මේ මොකක්ද?
- ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්

479
00:21:10,704 --> 00:21:12,096
Twitter හි මිනිසුන් අමනාප කිරීම,

480
00:21:12,140 --> 00:21:14,142
අමිෂ් ගැන කොහොමද?
ඔවුන් වැඩිය ට්වීට් කරන්නේ නැහැ.

481
00:21:14,185 --> 00:21:16,449
ඒක ආගමක්. ඔබ එසේ නොවේ
පුද්ගලයෙකුගේ ආගමට විහිළු කරන්න.

482
00:21:16,492 --> 00:21:17,885
- මම විහිළුවක් කළේ.
කමක් නැහැ.

483
00:21:17,928 --> 00:21:19,234
ඔබට පැහැදිලි කළ යුතු නම්
ඔයා විහිළු කරනවා කියලා,

484
00:21:19,278 --> 00:21:20,366
- එය විහිළුවක් නොවේ.
-එසේ ද?

485
00:21:21,671 --> 00:21:23,630
හරි, ජේ, මට ඔයාව ඕනේ
කරුණු දෙකක් සොයා බැලීමට.

486
00:21:23,673 --> 00:21:26,328
පළමුව, මේ මිනිසා, ඩිලන් පයික්.

487
00:21:26,372 --> 00:21:28,374
- කර්ට්ගේ මිතුරා?
- ඔවුන් මිතුරන් නොවේ.

488
00:21:28,417 --> 00:21:30,376
ඔවුන්...
ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

489
00:21:30,419 --> 00:21:34,902
ඒත් මට දැනගන්න ඕන එයාද කියලා
ඇත්තටම Kurt පිහිටුවීමට උත්සාහ කරනවා

490
00:21:34,945 --> 00:21:37,861
නායකයෙකු ලෙස
කැරලිකරුවන්ගේ.

491
00:21:39,036 --> 00:21:40,299
- මම දන්නවා.

492
00:21:40,342 --> 00:21:41,517
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය,
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

493
00:21:41,561 --> 00:21:43,214
ඔව්, එන්න ඇතුලට. ස්තූතියි, ජේ.

494
00:21:43,258 --> 00:21:44,607
වාසනාව.

495
00:21:44,651 --> 00:21:46,870
කාමන්,
මම ඔබට සුබ පතන්න ඕනේ

496
00:21:46,914 --> 00:21:48,611
බිම වැදීම මත
මෙතන දුවනවා.

497
00:21:48,655 --> 00:21:50,396
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕනේ...

498
00:21:50,439 --> 00:21:52,702
කවුද ඔයාට කිව්වේ
සෝදිසි වරෙන්තුව ගැන?

499
00:21:52,746 --> 00:21:54,617
හෙළි නොකරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

500
00:21:54,661 --> 00:21:56,140
එහෙම අහන්නත් බෑ.

501
00:21:56,184 --> 00:21:59,143
මම එයින් ආවරණය වී සිටිමි
නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද

502
00:21:59,187 --> 00:22:00,623
එය ඔබව ආවරණය කරයි.

503
00:22:00,667 --> 00:22:02,712
එය මගේ අවබෝධයයි
සෝදිසි වරෙන්තුව කියලා

504
00:22:02,756 --> 00:22:04,584
ඇත්තටම සේවය කළා
වෙනත් නඩුවක් මත.

505
00:22:04,627 --> 00:22:07,630
මගේ එකෙක් නෙවෙයි,
එකක් ඔබේ සැමියා සම්බන්ධයෙන්.

506
00:22:07,674 --> 00:22:09,328
එතකොට මේක රිවි එකෙන් ආවෙ?

507
00:22:10,503 --> 00:22:11,591
මම සමාව ඉල්ලනවා.

508
00:22:11,634 --> 00:22:12,983
මට ඒක තහවුරු කරන්න බැහැ.

509
00:22:13,027 --> 00:22:14,724
කාමන්,
ඔබ සති තුනක් මෙහි පැමිණ ඇත.

510
00:22:14,768 --> 00:22:16,683
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී,
වුල්ෆ්-කෝල්මන් සහ ඔස්කාර් රිවි.

511
00:22:16,726 --> 00:22:18,075
එකයි එකයි.

512
00:22:21,035 --> 00:22:23,254
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිද,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

513
00:22:23,298 --> 00:22:25,735
- මම හිතන්නේ එය බුද්ධිමත් වනු ඇත.
- ඩයෑන්, ඔයාට මාව ඕන වුණාද?

514
00:22:25,779 --> 00:22:27,955
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ පිස්සු උසාවි විනිසුරු සමඟ?

515
00:22:27,998 --> 00:22:29,173
මගේ...?

516
00:22:29,217 --> 00:22:31,567
මාරිසා, මට මනෝභාවයක් නැත
ආරක්ෂක සඳහා.

517
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
වැක්නර් මග හැරියේය
ඔහුගේ 9:00 රැස්වීම,

518
00:22:33,221 --> 00:22:36,311
ඊට පස්සේ මම එයාව දකිනවා
ෆෙඩරල් උසාවියේ ලෙයාට සෙවනැල්ලක්.

519
00:22:36,355 --> 00:22:38,008
ඔහු... මොකක්ද?

520
00:22:38,052 --> 00:22:39,445
සොයා බලන්න
ඔහු සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

521
00:22:39,488 --> 00:22:41,882
මට එයාව ඉන්න බෑ
එතන freelancing.

522
00:22:59,552 --> 00:23:01,902
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එකක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියල්ල.

523
00:23:01,945 --> 00:23:04,121
මට හැමෝම බට බහින්න ඕනේ,
කරුණාකර.

524
00:23:04,165 --> 00:23:05,949
මට මගේ තොප්පිය පාවිච්චි කරන්න එපා.

525
00:23:05,993 --> 00:23:09,518
හරි, මට හැම අනාගතවක්ම ඕන
ජූරි සභිකයන් පෙළ ගැසීමට

526
00:23:09,562 --> 00:23:11,302
අලුත්ම එකට එරෙහිව,
ලස්සන ජූරි පෙට්ටිය,

527
00:23:11,346 --> 00:23:12,869
කෙටිම සිට උස දක්වා.

528
00:23:12,913 --> 00:23:14,697
ඩීන් ඔබේ අංක ලබා දෙනු ඇත.

529
00:23:14,741 --> 00:23:16,482
මේ විදියට හරි.

530
00:23:16,525 --> 00:23:17,526
ඔන්න මගේ කෞතුකාගාරය තියෙනවා.

531
00:23:17,570 --> 00:23:18,919
කුටිවලද?

532
00:23:21,574 --> 00:23:23,140
ඉතින් දැන් ජූරි?

533
00:23:23,184 --> 00:23:25,969
ඔව්, මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා
ඔබේ සමාගම විසින්.

534
00:23:26,013 --> 00:23:32,149
ඔබේ සගයන් මට කිව්වා
ජූරි සභා වාර්ගික පක්ෂග්‍රාහී වන ආකාරය.

535
00:23:32,193 --> 00:23:33,412
මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

536
00:23:33,455 --> 00:23:34,761
අපේ සගයන්?

537
00:23:34,804 --> 00:23:36,240
මගේ ලොක්කා කිව්වා
ඔබ ඔබේ උදේ 9:00 බවට පත් කළේ නැත.

538
00:23:36,284 --> 00:23:37,764
නැහැ, මම කළා.

539
00:23:37,807 --> 00:23:39,200
මම බලාගෙන හිටියා.

540
00:23:39,243 --> 00:23:41,420
ඊට පස්සේ මම ගන්න තීරණය කළා
මගේම කරුණු සෙවීමේ චාරිකාව.

541
00:23:41,463 --> 00:23:43,509
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ බලා සිටින සෑම විටම,

542
00:23:43,552 --> 00:23:45,119
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනියගෙන් අසන්න
විවේකාගාරය කොහෙද.

543
00:23:45,162 --> 00:23:47,208
ඔවුන් පවසන විට, "දකුණට හැරෙන්න
ශාලාව අවසානයේ"

544
00:23:47,251 --> 00:23:48,427
වමට හැරෙන්න.

545
00:23:50,211 --> 00:23:51,604
මම ඔබේ ලකුණ පිටතින් දුටුවෙමි.

546
00:23:51,647 --> 00:23:53,432
- ඔහ්. ඒක හොඳට පේනවා. ඔව්?
- සහ බංකුව.

547
00:23:53,475 --> 00:23:54,955
- ස්පිෆියර්.
- ඔව්.

548
00:23:54,998 --> 00:23:56,435
කොහෙන්ද සල්ලි?

549
00:23:56,478 --> 00:23:57,610
සානුකම්පිත පරිත්‍යාගශීලියෙකි.

550
00:23:57,653 --> 00:23:59,046
එන්න, මට මෙහි උදව් කරන්න.

551
00:23:59,089 --> 00:24:01,091
එය ජූරි නඩු විභාගයකි, එබැවින් ...
මම කුමක් කරන්නද?

552
00:24:01,135 --> 00:24:03,050
මම ඉගෙන ගත්ත එක දෙයක්
ඔබ ගැන විනිසුරුතුමනි.

553
00:24:03,093 --> 00:24:05,356
ඔබ නිකන් ගොළුවෙක් වගේ මවාපානවා
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්ම කතා කිරීමට සලස්වන්න.

554
00:24:05,400 --> 00:24:07,271
ඉතින් කතා කරන්න.

555
00:24:07,315 --> 00:24:09,970
අහ්. හොඳයි, මොකක්ද නඩුව?

556
00:24:10,013 --> 00:24:11,580
NFT වංචාව.

557
00:24:11,624 --> 00:24:13,103
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

558
00:24:13,147 --> 00:24:15,105
දිලීර නොවන ටෝකනය.

559
00:24:15,149 --> 00:24:17,281
කෙනෙක් චිත්‍රයක් විකුණුවා
එය NFT ව්‍යාජ එකක් විය.

560
00:24:17,325 --> 00:24:19,762
අනික උන්ට නඩු දානවා
ඩොලර් මිලියන 4 කට.

561
00:24:19,806 --> 00:24:22,765
ඔයා නඩුවක් අහනවා
ඩොලර් මිලියන 4 ක් සම්බන්ධද?

562
00:24:22,809 --> 00:24:24,941
- ඒක ජූරි නඩු විභාගයක්.
- හරි, නමුත් ඒක ...

563
00:24:24,985 --> 00:24:26,377
ආ... කොහොමද...

564
00:24:26,421 --> 00:24:29,250
මෙය හුරතල් විය
එය මහජන අධිකරණය වූ විටය.

565
00:24:29,293 --> 00:24:31,687
ඒත් ඇයි කවුරුත් එකඟ වෙන්නේ
ඔබට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

566
00:24:31,731 --> 00:24:33,123
අත්සන් කර නොතාරිස් කර ඇත.

567
00:24:33,167 --> 00:24:36,823
දෙපාර්ශවයම ගරු කරනු ඇත
ජූරියේ තීන්දුව.

568
00:24:36,866 --> 00:24:40,304
නමුත් මෙය නොතාරිස් කර ඇත
ඔබේ ප්‍රබන්ධ උසාවියේ,

569
00:24:40,348 --> 00:24:42,611
ඔබ විසින්, මනඃකල්පිත නඩුවක් ගැන.

570
00:24:42,655 --> 00:24:44,352
ප්‍රබන්ධ අපරාධයක් ගැන.

571
00:24:44,395 --> 00:24:46,006
NFT ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම.

572
00:24:47,660 --> 00:24:50,489
- මරිස්සා...

573
00:24:51,968 --> 00:24:55,276
ඇති බව පෙනේ
සමහර අන්තිම ඉතිරි වූ මොළයේ සෛල

574
00:24:55,319 --> 00:24:58,018
එහි අකැමැති අය
නැවට නැගීමට.

575
00:24:59,585 --> 00:25:01,108
මේක අධිකරණයක්.

576
00:25:01,891 --> 00:25:04,111
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය උසාවියකට වඩා හොඳය.

577
00:25:05,373 --> 00:25:09,856
අධිකරණයක් නිර්වචනය කර ඇත
එය පරිපාලනය කරන යුක්තිය මගින් ...

578
00:25:11,597 --> 00:25:14,338
... උත්සවයෙන් නොවේ
එය ප්රදර්ශනය කරයි.

579
00:25:14,382 --> 00:25:16,515
ඒ ශේක්ස්පියර් නොවේ.

580
00:25:16,558 --> 00:25:18,560
'ටිස් <i>මොයි.</i>

581
00:25:19,909 --> 00:25:20,867
ඉතින්...

582
00:25:20,910 --> 00:25:22,738
එන්න.

583
00:25:23,565 --> 00:25:24,958
මම, ආ...

584
00:25:25,001 --> 00:25:27,090
මම ඔබේ සේවාවන් මිලදී ගත්තා
ඔබේ නීති ආයතනයෙන්.

585
00:25:27,134 --> 00:25:28,788
මට පුටුවක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

586
00:25:28,831 --> 00:25:30,877
ඔබේ නම එහි ඇත.

587
00:25:32,443 --> 00:25:34,010
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

588
00:25:38,754 --> 00:25:40,147
ඔයා ඒකට කැමති ද?

589
00:25:41,104 --> 00:25:42,323
ඔක්කොම හරි.

590
00:25:42,366 --> 00:25:44,717
හොඳ වැඩක්.

591
00:25:45,848 --> 00:25:48,242
ජූරි සභික අංක පහ,
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

592
00:25:49,243 --> 00:25:50,244
වෙනතකට හැරෙන්න.

593
00:25:50,287 --> 00:25:52,159
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

594
00:25:53,203 --> 00:25:54,944
- නම මොකක්ද?
-විකර් පාර්ක් සිට මයිකල්.

595
00:25:54,988 --> 00:25:58,382
මයිකල්, ඔබ වචන දන්නවාද?
ජාතික ගීයට?

596
00:25:58,426 --> 00:25:59,558
ඔව්.

597
00:25:59,601 --> 00:26:00,907
හරි අපි අහල බලමු.

598
00:26:00,950 --> 00:26:02,822
-දැන්?
- ඔව්.

599
00:26:04,171 --> 00:26:07,043
♪ <i>ඔහ්, කියන්න පුළුවන්ද බලන්න</i>♪

600
00:26:07,087 --> 00:26:09,393
♪ <i>උදෑසන ආලෝකයෙන්</i>♪

601
00:26:09,437 --> 00:26:12,353
♪ <i> විසින්...</i>♪

602
00:26:12,396 --> 00:26:14,311
♪ <i>අම්මෝ...</i>♪

603
00:26:14,355 --> 00:26:17,010
බොරුකාරයා. ඩීන්, ඔහුට පයින් ගසන්න.

604
00:26:17,053 --> 00:26:19,229
හරි හරී.

605
00:26:19,273 --> 00:26:20,840
ජූරි සභික අංක එක.

606
00:26:20,883 --> 00:26:22,406
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

607
00:26:22,450 --> 00:26:24,452
- තරුණිය, ඔබේ නම කුමක්ද?
- ලෝගන් චතුරශ්‍රයේ සිට ජිනා.

608
00:26:24,495 --> 00:26:25,888
හලෝ, ලෝගන් චතුරශ්‍රයේ සිට ජිනා.

609
00:26:25,932 --> 00:26:27,411
ඔබ වචන දන්නවාද
ජාතික ගීයට?

610
00:26:27,455 --> 00:26:29,283
මම... එපා.

611
00:26:29,326 --> 00:26:31,720
ඔබ දන්නවාද
තුන්වන ප්රශ්නය

612
00:26:31,764 --> 00:26:33,417
ආතර් රජුගෙන් ඇහුවා
Holy Grail එකේද?

613
00:26:33,461 --> 00:26:35,419
මෙය Monty Python ප්‍රශ්නයක්ද?

614
00:26:35,463 --> 00:26:36,899
මොකද මම මොන්ටි පයිතන්ට වෛර කරනවා.

615
00:26:36,943 --> 00:26:39,119
අහෝ, එය අවාසනාවකි.
මම එයට කැමතියි.

616
00:26:40,468 --> 00:26:41,643
එය ඔබේ අදහස වෙනස් කරයිද?

617
00:26:41,687 --> 00:26:42,949
නැත.

618
00:26:42,992 --> 00:26:44,951
ජූරි පෙට්ටියේ ඔබේ ස්ථානය ගන්න.

619
00:26:44,994 --> 00:26:47,431
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

620
00:26:47,475 --> 00:26:49,999
අම්මෝ අංක හත.

621
00:26:50,043 --> 00:26:51,871
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
ජෙරී ගාර්ෂියා නම් කළේ?

622
00:26:51,914 --> 00:26:53,307
මම... ම්ම්...

623
00:26:53,350 --> 00:26:55,265
ජෙරොම් කර්න්.

624
00:26:58,878 --> 00:27:00,227
ඇයට විහිළු කළ හැක්කේ කුමක් ද?

625
00:27:00,270 --> 00:27:01,750
ඔහුව බ්‍රසීලියන් කරන්න.

626
00:27:01,794 --> 00:27:04,100
එය නිවැරදි රිද්මය,
ඔවුන් ඇමේසන් ගිනිබත් කරනවා.

627
00:27:04,144 --> 00:27:05,928
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

628
00:27:05,972 --> 00:27:07,103
- ඔවුන් හිස්පැනික්.
-ලතින්.

629
00:27:07,147 --> 00:27:08,583
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.

630
00:27:08,627 --> 00:27:09,758
බලන්න කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ කියලා.

631
00:27:09,802 --> 00:27:11,020
ඔවුන් වයසයි.

632
00:27:11,064 --> 00:27:12,935
අනික, අපි කවුරුත් නෑ
හාස්‍ය සමාජවලට යන්න.

633
00:27:12,979 --> 00:27:15,459
නැගී සිටීම අපි නොදනිමු,
අපි විහිළු කරන්නේ නැහැ.

634
00:27:15,503 --> 00:27:17,592
- මම විහිළුවක්.
-ලිස්, ඔබ --

635
00:27:17,636 --> 00:27:19,463
ඔබ දක්ෂ නීතිඥයෙක්,
නමුත් පුද්ගලික කිසිවක් නැත,

636
00:27:19,507 --> 00:27:21,117
ඔබ සිනහවක් නොවේ.

637
00:27:21,161 --> 00:27:24,294
හේයි, ඩයෑන්, ජේ හිතන්නේ අපි කියලා
එහි තරුණ අය අවශ්‍යයි.

638
00:27:24,338 --> 00:27:25,600
අනේ දෙවියනේ. ඔව්.

639
00:27:25,644 --> 00:27:27,167
ඉතින්, මම තැපැල් කාමරය ගන්නම්.

640
00:27:27,210 --> 00:27:29,430
හොඳයි, නමුත් ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම විහිළුවක් නොවේද?

641
00:27:30,431 --> 00:27:32,433
වරදක් නැත.

642
00:27:34,522 --> 00:27:35,828
අම්මෝ අහන්න.

643
00:27:35,871 --> 00:27:38,657
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මෙම රැස්වීමට සහභාගී වන්න.

644
00:27:39,483 --> 00:27:40,876
කුමන රැස්වීමක්ද?

645
00:27:40,920 --> 00:27:42,965
උපකල්පිතව කතා කරමු,

646
00:27:43,009 --> 00:27:44,706
අපි, මොහොතකටද?

647
00:27:44,750 --> 00:27:45,838
එය උදව් කරන්නේ නම්.

648
00:27:45,881 --> 00:27:48,101
අපි හිතමු මට සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා කියලා

649
00:27:48,144 --> 00:27:52,845
තොරතුරු ලබා ගන්නා
රසිකයන් නොවන අයගෙන්

650
00:27:52,888 --> 00:27:55,978
ෆෙඩරල් කාර්යාංශයේ
විමර්ශනය.

651
00:27:56,022 --> 00:27:58,198
-හරි හරී?
- හා අපි කියමු ...

652
00:27:58,241 --> 00:28:01,462
ඔහු කනස්සල්ලට පත්වන බව,
මෙම නම් නොකළ සේවාදායකයා,

653
00:28:01,505 --> 00:28:04,204
පරීක්ෂණය කියලා
ඔබේ සැමියාගේ

654
00:28:04,247 --> 00:28:09,078
ඇත්ත වශයෙන්ම දුම් තිරයක් විය හැකිය
ඔහු පසුපස එන නිසා.

655
00:28:10,558 --> 00:28:12,255
යමක් සිදුවී තිබේද?

656
00:28:12,299 --> 00:28:13,517
උපකල්පිත ලෙස.

657
00:28:13,561 --> 00:28:15,824
හොඳයි, තියෙනවා
අලුත් තොරතුරක්,

658
00:28:15,868 --> 00:28:19,001
සහ මම එය බෙදා ගැනීමට කැමතියි
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

659
00:28:19,045 --> 00:28:20,742
නමුත් මම කියන්න පටන් ගන්නම්,

660
00:28:20,786 --> 00:28:24,050
මගේ සේවාදායකයා Carmen ට කැමතියි.

661
00:28:24,093 --> 00:28:25,486
හොඳයි, ඒක දැනගන්න එක හොඳයි.

662
00:28:25,529 --> 00:28:28,924
කාමන් අගය කළා
පළමු වසර ආශ්‍රිත.

663
00:28:28,968 --> 00:28:30,883
ඒක එක හේතුවක්...

664
00:28:30,926 --> 00:28:33,276
නෑ, ඒකට ගහන්න,
එය එකම හේතුවයි

665
00:28:33,320 --> 00:28:35,409
එයා ඉන්නවා කියලා
මෙම සමාගම සමඟ.

666
00:28:35,452 --> 00:28:38,368
ඉතින් Carmen ඔයාට කිව්වොත්

667
00:28:38,412 --> 00:28:42,111
ඇයට ඔබ සමඟ බෙදා ගත නොහැකි බව
තොරතුරු කෑල්ලක්,

668
00:28:42,155 --> 00:28:45,636
එවිට ඇයට බෙදා ගත නොහැක
ඔබ සමඟ තොරතුරු කෑල්ලක්.

669
00:28:45,680 --> 00:28:49,379
නෑ ලෙස්ටර් මහත්තයෝ
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය කිසිසේත්ම නොවේ.

670
00:28:49,423 --> 00:28:50,641
මම ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි.

671
00:28:50,685 --> 00:28:52,600
-නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
-නැහැ. නෑ ඉන්න.

672
00:28:52,643 --> 00:28:55,081
දැන් මම නම් සහකරුවෙක්.

673
00:28:55,124 --> 00:28:57,953
කාමන් ය
පළමු වසර ආශ්‍රිතයෙකි.

674
00:28:57,997 --> 00:28:59,825
ඇය පිටතට ගොස් ඇත
නීති විද්‍යාලය කොපමණ කාලයක් සඳහාද?

675
00:28:59,868 --> 00:29:01,130
මාස කීයද?

676
00:29:01,174 --> 00:29:03,654
- අට.
- මාස අටක්.

677
00:29:03,698 --> 00:29:05,352
දැන්, කාමන්ට ඉල්ලා අස්වීමට නිදහස තිබේ,

678
00:29:05,395 --> 00:29:07,223
සහ ඇගේ ෂිංගල් එල්ලන්න
ඇය කැමති ඕනෑම තැනක.

679
00:29:07,267 --> 00:29:08,921
ඇයට යන්න පවා පුළුවන්
සහ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

680
00:29:08,964 --> 00:29:10,618
එය ඇයට භාරයි.

681
00:29:10,661 --> 00:29:13,186
නමුත් ඇය මෙහි සිටින විට,
ඇය නීතිරීතිවලට යටත් වේ

682
00:29:13,229 --> 00:29:14,883
සහ මෙම සමාගමේ උපදේශනය.

683
00:29:14,927 --> 00:29:17,799
කාමන්,
ඇයි ඔබ සහ මම කතා නොකරන්නේ?

684
00:29:17,843 --> 00:29:19,192
නැත.

685
00:29:19,235 --> 00:29:22,064
අපි දැන් දැනගත යුතුයි
කාමන් රැඳී සිටින්නේ නම්,

686
00:29:22,108 --> 00:29:23,936
ඔයාලා දෙන්නා කතා කළාට පස්සේ නෙවෙයි.

687
00:29:23,979 --> 00:29:26,373
ඇය දැන් ගියොත්,

688
00:29:26,416 --> 00:29:29,158
අපි බලමු
තවත් සහකරුවෙක් සඳහා.

689
00:29:29,942 --> 00:29:32,727
නමුත් ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,
කාමන්,

690
00:29:32,771 --> 00:29:35,121
ඔබට එය කළ හැක්කේ මෙහි පමණි.

691
00:29:35,164 --> 00:29:37,036
හොඳයි, මට කනස්සල්ලට හේතුව එයයි.

692
00:29:37,079 --> 00:29:40,082
සමහර ඒවා තියෙනවා
දක්ෂතා පිපිරීම්

693
00:29:40,126 --> 00:29:43,477
හොඳම දේ නොඉගැන්විය යුතුය.

694
00:29:43,520 --> 00:29:46,915
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි,
නමුත් මෙය කාමන්ට භාරයි.

695
00:29:47,960 --> 00:29:49,178
කාමන්?

696
00:29:53,704 --> 00:29:56,185
ලෙස්ටර් මහත්තයෝ මම...

697
00:29:57,491 --> 00:29:58,884
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

698
00:30:02,670 --> 00:30:05,194
හොඳයි, මම මගේ සේවාදායකයාට කතා කරන්නම්.

699
00:30:07,501 --> 00:30:08,850
ඔහ්.

700
00:30:08,894 --> 00:30:10,809
ඔයා ඇහුවා මොකක් හරි වෙලාද කියලා.

701
00:30:10,852 --> 00:30:14,508
අහ්, එය සිදුවනු ඇත
විනාඩි දහයකින්.

702
00:30:14,551 --> 00:30:18,251
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට සේවය කරනු ඇත
මහා ජූරි සභාවක් කැඳවයි.

703
00:30:21,907 --> 00:30:23,517
කර්ට්, මට කතා කරන්න.

704
00:30:23,560 --> 00:30:25,954
විනාඩි දහයකින් පමණ ඔබ
බොහෝ විට සේවය කරනු ඇත

705
00:30:25,998 --> 00:30:28,130
මහා ජූරි සභාවක් කැඳවයි.

706
00:30:28,174 --> 00:30:32,395
කණගාටු නොවන්න, එය නිකම්ය
මෙම AUSA විසින් බල ගැන්වීමක්.

707
00:30:32,439 --> 00:30:33,919
ඉතින්, අපි නිකන්...

708
00:30:38,967 --> 00:30:40,751
කර්ට්...

709
00:30:40,795 --> 00:30:42,666
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

710
00:30:42,710 --> 00:30:44,538
මම දැන් සේවය කළා.

711
00:30:50,674 --> 00:30:52,372
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ලබා දී ඇත
පැදුරක්.

712
00:30:52,415 --> 00:30:54,983
එක පැත්තක් රතු පාටයි,
අනෙක් කොළ.

713
00:30:55,027 --> 00:30:56,419
අපි ද්රව්ය හරහා යන විට,

714
00:30:56,463 --> 00:30:57,986
මට ඕන ඔයා ඉන්න
රතු පැත්ත

715
00:30:58,030 --> 00:30:59,466
ඔබ විහිළුවක් ලෙස සලකන්නේ නම්,

716
00:30:59,509 --> 00:31:01,555
විහිලු සඳහා කොළ.

717
00:31:05,037 --> 00:31:07,169
"එය කුමක් ද
අමිෂ්ට එහෙම තියෙනවා

718
00:31:07,213 --> 00:31:09,955
"ලොකු, ඉස්ම සහිත බට්?

719
00:31:10,912 --> 00:31:13,045
ඒ සියලු දෝෂ සහිත සවාරි විය යුතුය."

720
00:31:14,742 --> 00:31:16,135
දෝෂ සහිත සවාරි.

721
00:31:16,178 --> 00:31:17,397
කවුරුහරි එන්න.

722
00:31:17,440 --> 00:31:20,008
අහ්, රතු, ආක්‍රමණශීලී;
කොළ, විහිලු.

723
00:31:20,052 --> 00:31:21,575
ඒ දෙකම නොවේ නම්?

724
00:31:21,618 --> 00:31:24,273
ඔරිජිනල් ජෝක් එක බලන්න පුලුවන්ද
එය සංවේදී වීමට පෙර?

725
00:31:30,105 --> 00:31:32,194
- දැන්, එය විහිළුවක්.
- සහ ආක්‍රමණශීලී.

726
00:31:32,238 --> 00:31:34,370
නමුත් සමස්ත කාරණය
කඩාකප්පල්කාරී වීම නේද?

727
00:31:34,414 --> 00:31:36,938
ඒ වගේම අපි කේන්ති ගන්නයි යන්නේ
අපි එය ජරාවක් බවට පත් කළහොත් සේවාදායකයා.

728
00:31:36,982 --> 00:31:38,113
- ඔව්.

729
00:31:38,157 --> 00:31:39,201
- ඒක අපේ වැඩක්.
- හේයි, හේයි.

730
00:31:39,245 --> 00:31:41,595
මම මේ කාන්තාව සමාජ ශාලාවල දැකලා තියෙනවා.

731
00:31:41,638 --> 00:31:43,031
සහ මම අමනාප නොවෙමි.

732
00:31:43,075 --> 00:31:45,033
අන්තිමට මම බැලුවා මම කළු.

733
00:31:45,077 --> 00:31:47,470
- ඔහු කළු.
- ඉතින්, කාන්තාවට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ දේ කරන්න.

734
00:31:47,514 --> 00:31:49,124
- හරි, කවුරුහරි පුරවලා තියෙනවද?
මේ මිනිහා ඇතුලේ...
- හරි, නමුත් ...

735
00:31:49,168 --> 00:31:50,952
ඉන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න.
අපි මාර්ගයෙන් බැස යනවා.

736
00:31:50,996 --> 00:31:53,085
-හරි හරී.
තරුණ ඔබ

737
00:31:53,128 --> 00:31:55,130
අපිට වඩා මේ ගැන දන්නවා.

738
00:31:55,174 --> 00:31:56,392
ඉතින්, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

739
00:31:56,436 --> 00:31:58,568
ආරක්ෂිත දේ
ඇයට විහිළු කිරීමටද?

740
00:31:58,612 --> 00:32:02,094
ඔබට අවශ්‍ය මිනිසුන් හිනස්සවීමට,
ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන විහිළු කරනවා.

741
00:32:02,137 --> 00:32:03,530
හරි හරී? ඒක තමයි මම කරන්නේ.

742
00:32:03,573 --> 00:32:05,401
- ඔව්, එය අප්රසන්නයි.
- සහ කාන්තා විරෝධී.

743
00:32:05,445 --> 00:32:07,882
ඒත් විහිළුවක් කියන්න බෑ
කාගෙවත් හිත රිද්දන්නෙ නැතුව.

744
00:32:07,926 --> 00:32:09,231
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

745
00:32:09,275 --> 00:32:12,147
ඩබ්ලිව්.එස්. ගිල්බට් තවමත් සතුටුයි,

746
00:32:12,191 --> 00:32:14,280
වසර සියයකට පසුව,
රසවත් වචන වාදනය සමඟ.

747
00:32:14,323 --> 00:32:15,977
ගිල්බට් සහ සුලිවන් හැර

748
00:32:16,021 --> 00:32:17,674
පන්තිවාදී සහ යටත්විජිතවාදී වේ
ගොන් කතා.

749
00:32:17,718 --> 00:32:18,719
හොඳයි.

750
00:32:18,762 --> 00:32:20,721
එතකොට කොහොමද ගොළු blondes?

751
00:32:20,764 --> 00:32:22,070
- හේයි.
- එය ආපසු ගන්න.

752
00:32:31,950 --> 00:32:34,474
♪ <i>මාව අල්ලා ගත්තා...</i>♪

753
00:32:34,517 --> 00:32:36,519
- ඉතින් කැමති, ඉතින් කැමති ...

754
00:32:36,563 --> 00:32:38,826
-... වගේ, කඩා වැටෙන්න,
සහ මම ...
-ම්. හරි හරී. වාව්.

755
00:32:38,869 --> 00:32:41,785
කෝ නටන කෙල්ලෝ
සහ තව් යන්ත්‍ර?

756
00:32:41,829 --> 00:32:43,048
හේයි...

757
00:32:43,091 --> 00:32:44,963
- ඒයි, බොන්න ඕනද?
- මම මරිස්සාද?

758
00:32:45,006 --> 00:32:46,442
- හේයි.
-ම්. ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

759
00:32:46,486 --> 00:32:47,966
- ඉතින් මොන විහිලුවක්ද?

760
00:32:48,009 --> 00:32:51,665
අහ්, හවුල්කරුවන්ගේ හැටි'
හාස්‍ය අඩුව පිළිබඳ අදහස්...

761
00:32:51,708 --> 00:32:53,580
- සැබෑ හාස්‍යය?
- ඔව්, සහ කුණු සහ කුණු.

762
00:32:53,623 --> 00:32:56,452
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ විකට රංගනයට කැමතියි
මම මගේ කාන්තාවන්ට කැමතියි වගේ.

763
00:32:56,496 --> 00:32:57,932
- අපිරිසිදු?
නැත.

764
00:32:57,976 --> 00:32:59,586
තියුණු, සහ-සහ මධ්යන්ය.

765
00:32:59,629 --> 00:33:02,154
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ, අපි පොඩි කාලේ
අපි එකිනෙකා කපා ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමු.

766
00:33:02,197 --> 00:33:05,026
මගේ ඉස්කෝලේ අපි කැඩෙනවා
සෑම දෙයක් ගැනම එකිනෙකා මත.

767
00:33:05,070 --> 00:33:07,463
කොර උනා නම්
හෝ කථන බාධාවකි.

768
00:33:07,507 --> 00:33:09,335
එසේත් නැතිනම් ඔබේ කොණ්ඩය ඉතා නැපි විය
හෝ ඕනෑවට වඩා කෙළින්.

769
00:33:09,378 --> 00:33:12,468
අහ්, ඔබ මහත නම්
නැත්නම් බඩගිනි වෙලා වගේ.

770
00:33:12,512 --> 00:33:14,166
-ආ... ඔයා බරපතලද?
- ඔහ්...

771
00:33:15,167 --> 00:33:18,822
- අපි චූ කරනවා
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ෂැම්පු බෝතලයක්.
- නැහැ, එය සීමාව ඉක්මවා යයි.

772
00:33:18,866 --> 00:33:21,651
අනික දැන් උබට ඕන වගේ
විහිළුවක් කියන්න අවසර පත්‍රිකාව.

773
00:33:21,695 --> 00:33:24,306
ඔව්, ඒ නිසයි
මම මේවා මුද්‍රණය කළා.

774
00:33:25,090 --> 00:33:26,526
උත්පාතය.

775
00:33:26,569 --> 00:33:28,963
අනේ දෙයියනේ කියන්න අවසරයක්
විහිළුවක්. මම එයට කැමතියි.

776
00:33:29,007 --> 00:33:30,312
හේයි, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.

777
00:33:30,356 --> 00:33:32,010
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම කළු විහිළුවක් කළ යුතුයි.

778
00:33:32,053 --> 00:33:33,141
හොඳයි, මට එය හැසිරවිය හැකිය.

779
00:33:33,185 --> 00:33:35,056
මට යුදෙව්වෙක් ලබා ගත හැකිද?

780
00:33:35,100 --> 00:33:36,753
මෙතන.

781
00:33:36,797 --> 00:33:39,930
-ජේ, ඔයාට එකක් ඕනද?
- ෂිට්, මට එකකට වඩා ඕන.
ඉදිරියට එන්න.

782
00:33:39,974 --> 00:33:42,368
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා යනවා විතරයි
මේවා බාර දෙන්නද?

783
00:33:42,411 --> 00:33:43,978
ඔව්, වෙළඳ කාඩ්පත් වගේ
හෝ බිට්කොයින්.

784
00:33:44,022 --> 00:33:45,153
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

785
00:33:45,197 --> 00:33:47,155
අම්මෝ ස්ත්‍රීවාදීන්.

786
00:33:47,199 --> 00:33:49,157
අහ්, ඔබාමා, කමලා.

787
00:33:49,201 --> 00:33:51,333
-ම්ම්ම්...
-ආහ්, රිපබ්ලිකානුවන්.

788
00:33:51,377 --> 00:33:53,596
- මේද.

789
00:33:53,640 --> 00:33:56,338
- ඔහ්, කෙට්ටු බැල්ලියන්,
ඒක හොඳ එකක්.
- ඔව්. ඔව්.

790
00:33:56,382 --> 00:33:58,079
අපිට කරන්න බැරි දෙයක් තියෙනවද?

791
00:33:58,123 --> 00:34:00,342
අහ්. Necrophilia?

792
00:34:00,386 --> 00:34:01,996
මි.මී. නැහැ. ඒක විහිළුවක් වෙන්න පුළුවන්.

793
00:34:02,040 --> 00:34:03,519
ඔටිසම්.

794
00:34:03,563 --> 00:34:05,826
- සෙලීනා ගෝමස්ගේ
වකුගඩු බද්ධ කිරීම.
- හේයි.

795
00:34:05,869 --> 00:34:07,828
- විසි කිරීමට පමණක් එකක් දමන්න
හැමෝම ඉවත්
-කමක් නැහැ.

796
00:34:07,871 --> 00:34:09,830
එතරම්ම නුසුදුසු එකක්
ඔබ පවා ඒ ගැන විහිළු නොකරනු ඇත.

797
00:34:09,873 --> 00:34:12,180
ඉන්න. ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
විහිළුවට පවා අවලංගු කරන්න

798
00:34:12,224 --> 00:34:13,486
- අවලංගු කිරීම ගැන?
-ඕ ඇත්ත.

799
00:34:13,529 --> 00:34:16,141
හරි, ඉන්න.
ඔන්න දැන් එනවා.

800
00:34:16,184 --> 00:34:19,883
මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න.

801
00:34:19,927 --> 00:34:21,972
-ම්. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
-ම්. නැත.

802
00:34:22,016 --> 00:34:23,583
- එන්න. ඉදිරියට එන්න.
-නැහැ. නෑ මම ඒක අල්ලන්නේ නෑ.

803
00:34:23,626 --> 00:34:25,715
-නෑ, නෑ. ඉදිරියට එන්න.
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.

804
00:34:25,759 --> 00:34:28,718
- ග්‍රේටා තුන්බර්ග්
බාර් එකකට යනවා...
- හා...

805
00:34:28,762 --> 00:34:30,198
-නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ.
- ආ, දැන් එන්න.

806
00:34:30,242 --> 00:34:31,591
-ආහ්, ඇය ළමයෙක්.
- නැහැ, ඇය නැහැ.

807
00:34:31,634 --> 00:34:33,593
- ඇයට 18 යි.
- ඔබේ හදවත එහි පවා නැත.

808
00:34:37,292 --> 00:34:39,294
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලද?

809
00:34:41,818 --> 00:34:43,385
ලිංගිකත්වය අතරතුර?

810
00:34:43,429 --> 00:34:44,691
නැත.

811
00:34:44,734 --> 00:34:47,259
මම ඔයා දිහා බැලුවද
ඔබ විහිලු කළා වගේ?

812
00:34:47,302 --> 00:34:50,740
හොඳයි, එහෙනම් ඒක මගේ නරකයි
මොකද මම හැදුවේ මගේ...

813
00:34:50,784 --> 00:34:53,656
"අනේ බබා ඔයා හොඳින්.
මෙතනින් යන්න" මූණ.

814
00:34:55,745 --> 00:34:57,312
නැත.

815
00:34:57,356 --> 00:34:59,880
නෑ කට වහගන්න. නැත.

816
00:34:59,923 --> 00:35:01,751
මම ...

817
00:35:01,795 --> 00:35:05,103
නෑ මම හිටියා, මට අද කිව්වා
මම විහිළුකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

818
00:35:05,146 --> 00:35:07,583
ඇත්තටම? කා විසින්ද?

819
00:35:07,627 --> 00:35:09,977
මොකද, ඔයා විහිලු නිසා.

820
00:35:10,804 --> 00:35:12,371
හරි,
ඔයා ඒක එක විදියකට කිව්වා

821
00:35:12,414 --> 00:35:14,677
එය ශබ්ද කරයි
මම විහිලුකාරයෙක් නෙවෙයි වගේ.

822
00:35:14,721 --> 00:35:15,809
වාව්.

823
00:35:15,852 --> 00:35:18,899
ඒක කියවන්න ගොඩක් දේවල්
හුදෙක් ස්වරයෙන්.

824
00:35:18,942 --> 00:35:20,248
ඔබට පෙනෙනවා,

825
00:35:20,292 --> 00:35:22,555
මෙය සාකච්ඡාවකි
කිසිවෙකු දිනන්නේ නැත.

826
00:35:22,598 --> 00:35:24,078
අනේ දෙවියනේ.

827
00:35:24,122 --> 00:35:25,427
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම විහිළුකාරයෙක් කියලා.

828
00:35:25,471 --> 00:35:27,821
නැහැ, ආහ්. හරි බබා. බලන්න.

829
00:35:29,083 --> 00:35:31,041
විහිලු මිනිසුන් විහිලු නොවේ.

830
00:35:31,085 --> 00:35:33,305
හරි ඔයා යනවා
ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕන.

831
00:35:33,348 --> 00:35:35,263
හරි හරී.

832
00:35:35,307 --> 00:35:37,047
විහිලු මිනිස්සු හිනා වෙන්නේ නැහැ.

833
00:35:37,091 --> 00:35:41,226
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින අතර, සහ
ඔවුන් කියනවා "දැන්, ඒක විහිලුවක්."

834
00:35:41,269 --> 00:35:43,445
ඔවුන් අවට සිටීම විනෝදජනක නොවේ.

835
00:35:43,489 --> 00:35:45,969
ඔහ්, නමුත් ඔබ, ඔබ විහිලුයි.

836
00:35:46,013 --> 00:35:47,449
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුවක් කියලා.

837
00:35:47,493 --> 00:35:50,322
බලන්න. ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.

838
00:35:52,324 --> 00:35:55,153
හරි හරී.
හරි, ඉන්න. ඉන්න.

839
00:35:55,196 --> 00:35:56,806
ආදරයෙන්...
-නැහැ. නැත.

840
00:35:56,850 --> 00:35:58,678
- මම අදහස් කළේ ...
- අපට නැහැ, අපට නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

841
00:35:58,721 --> 00:36:00,941
නෑ ඉන්න. ඉන්න. දැන් නවතින්න. බලන්න.

842
00:36:00,984 --> 00:36:04,292
ආදරය යන්නෙන් මම අදහස් කළේ සෙනෙහසයි.

843
00:36:04,336 --> 00:36:08,731
මට ඔබ කෙරෙහි සෙනෙහසක් ඇත.

844
00:36:10,211 --> 00:36:12,605
එසේනම් සමහරවිට අප කළ යුතුයි
විවාහ වෙනවා.

845
00:36:16,086 --> 00:36:17,827
අහ්. හරි හරී.

846
00:36:17,871 --> 00:36:18,959
හරි හරී. හරි හරී.

847
00:36:19,002 --> 00:36:20,482
- දැන්, එය විහිළුවක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:36:20,526 --> 00:36:22,223
-කමක් නැහැ. ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි. මම විහිළුකාරයෙක්.

849
00:36:22,267 --> 00:36:24,791
-ඔයාට... මට ඇහෙනවා
දැන් අත්පොළසන් නාදය.
-ඒක හරි.

850
00:36:24,834 --> 00:36:26,706
කර්ට්, මට සවන් දෙන්න.

851
00:36:26,749 --> 00:36:28,490
ඔබට අපහාස කිරීම සඳහා සිරගත කළ හැකිය.

852
00:36:28,534 --> 00:36:30,231
මම නම් කියන්නේ නැහැ.
මම පස්වෙනි එක ගන්නම්.

853
00:36:30,275 --> 00:36:33,452
නමුත් ඔබට හොඳ විශ්වාසයක් ඇති හේතුවක් අවශ්‍යයි
පස්වන සංශෝධනය ඉල්ලා සිටීමට.

854
00:36:33,495 --> 00:36:34,844
ඔබට එකක් නොමැති නම් -

855
00:36:34,888 --> 00:36:36,672
සහ දෙවියන් දන්නවා,
ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...

856
00:36:36,716 --> 00:36:38,848
ඔබ තවමත් රඳවා තබා ගත හැක
අවඥාවෙන්.

857
00:36:39,849 --> 00:36:41,808
මට තියෙනවද කියලා කවුද තීරණය කරන්නේ
හොඳ විශ්වාසයක් හේතුවක්?

858
00:36:41,851 --> 00:36:43,244
විනිසුරුවරයෙක්.

859
00:36:43,288 --> 00:36:45,507
කර්ට්, ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්
මහා ජූරි සභාවක් තුළ,

860
00:36:45,551 --> 00:36:47,553
තුවක්කු කරුවෙකු නොවේ
O.K හි කොරල්.

861
00:36:47,596 --> 00:36:49,555
දැඩි බව මෙහි වැදගත් නොවේ.

862
00:36:49,598 --> 00:36:52,819
McVeigh මහතා සහ මහත්මිය. ආයුබෝවන්.

863
00:36:52,862 --> 00:36:54,473
ඔයා සුදානම් ද?

864
00:36:54,516 --> 00:36:56,257
- කර්ට්?
-මම සුදානම්.

865
00:36:56,301 --> 00:36:58,868
ඔහ්, ඔයා නෙවෙයි, ඩයන්.

866
00:36:58,912 --> 00:37:01,262
ඔහ්. මම මුලින්ම?

867
00:37:01,306 --> 00:37:02,916
ඔව්.

868
00:37:06,485 --> 00:37:09,792
මම වෙඩි තියන්න යනවා
මගේ සැමියා සමඟ ඉඳහිට,

869
00:37:09,836 --> 00:37:13,492
නමුත් මම ඔහු සමඟ සිටියේ නැත
ඔහු පුහුණු කළා යැයි කියන විට

870
00:37:13,535 --> 00:37:16,277
මෙම මිනිසුන්ගෙන් සමහරක්,
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව හඳුනාගන්න බැහැ.

871
00:37:16,321 --> 00:37:19,498
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද,
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

872
00:37:19,541 --> 00:37:22,544
මට ඒක විශ්වාසයි ක්‍රොසියර් මහත්මිය.

873
00:37:23,371 --> 00:37:24,894
මට ඔබට ටේප් පටිගත කිරීමක් වාදනය කළ හැකිද?

874
00:37:24,938 --> 00:37:26,418
නැත.

875
00:37:27,288 --> 00:37:28,550
ඒක විහිළුවක්.

876
00:37:28,594 --> 00:37:30,117
මේ ඔබේ මහා ජූරි සභාවයි.

877
00:37:30,160 --> 00:37:31,901
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ක්රීඩා කළ හැකිය.

878
00:37:31,945 --> 00:37:34,339
<i>ආහ්. හෙලෝ, ඔව්.</i>

879
00:37:34,382 --> 00:37:36,036
<i>මම නම වාර්තා කිරීමට කැමතියි</i>

880
00:37:36,079 --> 00:37:39,082
<i>එකකින්
ජනවාරි 6 කැරලිකරුවන්</i>

881
00:37:39,126 --> 00:37:40,823
මම ඔයාගේ පෝස්ටරේ දැක්කා.

882
00:37:41,607 --> 00:37:43,870
<i>ඩිලන් පයික්.</i>

883
00:37:45,785 --> 00:37:47,308
ඒ ඔබේ හඬ නොවේද,

884
00:37:47,352 --> 00:37:49,919
මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙකු හඳුනා ගැනීම
ඔබේ සැමියා පුහුණු කළ බව?

885
00:37:49,963 --> 00:37:52,444
- ඒක මගේ කටහඬ, නමුත් ...
-ඉතින්...

886
00:37:52,487 --> 00:37:55,795
ඔබ ඇත්තටම නමක් දන්නවා.

887
00:37:55,838 --> 00:37:57,927
මට ඒ නම ලැබුණේ නැහැ
කර්ට් සිට.

888
00:37:57,971 --> 00:38:00,582
මට ඒ නම ලැබුණා
අපගේ සමාගමේ විමර්ශකයාගෙන්,

889
00:38:00,626 --> 00:38:02,715
එය මා දන්නා එකම එකකි.

890
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
නමුත් මොහොතකට පෙර ඔබ කීවා
ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටි බව ...

891
00:38:11,245 --> 00:38:13,465
... ඕනෑම නම්.

892
00:38:14,335 --> 00:38:17,469
නෑ, ඔයා මගෙන් ඇහුවා මට පුළුවන්ද කියලා
ඕනෑම පිරිමියෙකු හඳුනා ගන්න

893
00:38:17,512 --> 00:38:19,949
මගේ සැමියා පුහුණු කළ බව,
මම කිව්වා මට බෑ කියලා.

894
00:38:19,993 --> 00:38:21,168
ඒ වගේම මට තවමත් බැහැ.

895
00:38:21,211 --> 00:38:22,822
හරි හරී.

896
00:38:22,865 --> 00:38:24,693
ඔයාගෙ හැටි එහෙම නම්
එය අත්හැරීමට අවශ්යයි.

897
00:38:24,737 --> 00:38:26,129
හොඳයි, මේ ඔබේ ප්‍රශ්නයයි.

898
00:38:26,173 --> 00:38:28,306
ඔබට එය අත්හැරීමට අවශ්‍ය තැන එයයි.

899
00:38:35,835 --> 00:38:37,750
කර්ට්, සවන් දෙන්න.

900
00:38:37,793 --> 00:38:39,578
මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

901
00:38:39,621 --> 00:38:40,883
-මහතා. McVeigh? ඔයා සුදානම් ද?
අහ්, කරුණාකරලා.

902
00:38:40,927 --> 00:38:42,407
අපිට දෙන්න පුලුවන්ද
විනාඩියක් විතරද?

903
00:38:42,450 --> 00:38:44,974
- අපිට දැන් McVeigh මහතා අවශ්‍යයි.
- විනාඩියක්.

904
00:39:08,128 --> 00:39:10,348
ඔබට ලැබුනද...
ඔබේ මේසය මත කාඩ්පතක් තිබේද?

905
00:39:10,391 --> 00:39:13,916
ඔව්. ඔව්, මගේ කියනවා, "හොඳයි
පොඩි මිනිස්සු ගැන එක විහිළුවක්."

906
00:39:13,960 --> 00:39:15,091
ඔයාට කොහොම ද?

907
00:39:15,135 --> 00:39:16,702
සුදු ගැහැණු ඇඳුම්.

908
00:39:16,745 --> 00:39:18,530
හහ්. ඔබ එය භාවිතා කළාද?

909
00:39:18,573 --> 00:39:20,053
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය භාවිතා කරන්න?

910
00:39:20,096 --> 00:39:22,185
හොඳයි, මම - මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම

911
00:39:22,229 --> 00:39:23,448
ඔබ භාවිතා කළ යුතු බව

912
00:39:23,491 --> 00:39:25,101
මෙම කාඩ්පත එක් විහිළුවක් පැවසීමට.

913
00:39:25,145 --> 00:39:27,800
අනේ මට විහිළුවක් කියන්න ඕන නෑ
සුදු ගැහැණු ඇඳුම් ගැන.

914
00:39:27,843 --> 00:39:31,194
-කමක් නැහැ. හොඳයි, එහෙනම් වෙළඳාම් කරන්න.
- ඔහ්.

915
00:39:31,978 --> 00:39:33,806
මේක මිනිස්සු විහිලු කරන එක ගැනද
හවුල්කරුවන්ගේ

916
00:39:33,849 --> 00:39:35,895
ඔවුන් සිතන නිසා
අපි විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

917
00:39:37,679 --> 00:39:39,246
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

918
00:39:39,289 --> 00:39:41,944
සමහර විට අපි සොයා බැලිය යුතුයි
"හවුල්කාර" කාඩ්පතක් ඇති අයෙක්.

919
00:39:45,687 --> 00:39:47,385
<i>මට ඔබේ සුදු ස්ත්‍රීවාදී කාඩ්පත අවශ්‍යයි.</i>

920
00:39:47,428 --> 00:39:49,517
මම දන්නේ නැහැ
මට ඒකෙන් ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

921
00:39:49,561 --> 00:39:51,214
ඔහ්.
- මේක හරියට Park Place වගේ.

922
00:39:51,258 --> 00:39:53,434
මම ඔබට මගේ විහිළු කිරීමට ඉඩ දෙමි
Make-a-Wish ළමයි ගැන.

923
00:39:53,478 --> 00:39:54,522
- මට වාර්ගික උච්චාරණ ඇත.
- ඔහ්.

924
00:39:54,566 --> 00:39:56,002
මම ඇත්තටම හොඳයි
උච්චාරණ කිරීමේදී.

925
00:39:56,045 --> 00:39:57,525
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
කවුද මේක කළේ?

926
00:39:57,569 --> 00:40:00,049
ඔබ සිතන්නේ කවුද? තැපැල් කාමරය.

927
00:40:00,093 --> 00:40:01,660
හරි, අපි යනවා
මේකට අතගහන්න

928
00:40:01,703 --> 00:40:03,313
ප්‍රවාහකයන් නැවත පැමිණීමට පෙර.

929
00:40:03,357 --> 00:40:06,012
මෙය එසේ නොවන නිසා
සංවේදීතාව-කියවන ද්රව්ය.

930
00:40:06,055 --> 00:40:08,014
-ම්.

931
00:40:08,057 --> 00:40:10,103
අප්‍රිකානු එක කරන්න.
ද, ආ...

932
00:40:12,148 --> 00:40:13,933
අහ්, මම දන්නේ නැහැ,
එය වඩාත් ඉන්දියානු ය.

933
00:40:13,976 --> 00:40:15,413
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

934
00:40:16,892 --> 00:40:18,328
ජරාව.

935
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
කුමක් ද?

936
00:40:20,156 --> 00:40:22,115
HR මාව බලන්න ඕන.

937
00:40:25,292 --> 00:40:27,033
මටත්.

938
00:40:29,949 --> 00:40:32,255
ඔහ්, හරි...

939
00:40:34,344 --> 00:40:36,172
ආ...

940
00:40:37,652 --> 00:40:39,567
ආතල් එක ඉවරයි.
කෙනෙක් HR එක්ක කතා කළා.

941
00:40:39,611 --> 00:40:41,090
- එය සිසිල්, එය සිසිල්.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නැත.

942
00:40:41,134 --> 00:40:43,876
හරි. නැත.
මෙන්න අපි කරන දේ.

943
00:40:43,919 --> 00:40:45,051
කිසිවක් නැත.

944
00:40:45,094 --> 00:40:46,400
අපි හැමෝම යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

945
00:40:46,444 --> 00:40:47,488
උන්ට බෑ අපි ඔක්කොම අයින් කරන්න.

946
00:40:47,532 --> 00:40:49,316
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට බොහෝ විට හැකිය.

947
00:40:49,359 --> 00:40:50,883
ඒ නිසා අපි ප්‍රමාද කරනවා.

948
00:40:50,926 --> 00:40:53,625
හැමෝම කියන්නේ කාර්යබහුලයි කියලා,
අපි හැමෝම වන,

949
00:40:53,668 --> 00:40:55,496
සහ ඔවුන් නතර වනු ඇත ...

950
00:40:55,540 --> 00:40:56,932
ලබන මාසයේ.

951
00:40:56,976 --> 00:40:58,673
- ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

952
00:40:58,717 --> 00:41:00,458
ඔව්, නෑ, මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.

953
00:41:05,158 --> 00:41:06,899
ඔහ්, එන්න.

954
00:41:06,942 --> 00:41:08,596
- ඔබේ ඊළඟ සාක්ෂිකරු, මිත්‍රයා.
- ඔව්, ගරු.

955
00:41:08,640 --> 00:41:09,902
මම නව නිපැයුම්කරු ඇමතීමට කැමතියි

956
00:41:09,945 --> 00:41:12,121
එන්එෆ්ටී කලා කෘතියේ, අර්ල් මහතා.

957
00:41:12,165 --> 00:41:15,298
මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන
ජූරි සභිකයන්ට

958
00:41:15,342 --> 00:41:17,300
සියලුම සාක්ෂිකරුවන් වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳුම් පැළඳුම්.

959
00:41:17,344 --> 00:41:21,870
එබැවින් ඔබට අදහසක් නැත
ජාතිය හෝ පන්ති තත්ත්වය.

960
00:41:23,655 --> 00:41:25,439
අපොයි, ඒක ලේසියි.

961
00:41:25,483 --> 00:41:26,832
ඩීන්, ඔහුට උදව් කරන්න.

962
00:41:26,875 --> 00:41:29,312
අපොයි නෑ වැරදි පාර.
ඔයා සීතල වෙනවා.

963
00:41:29,356 --> 00:41:30,966
ඔන්න ඔහේ යනවා.

964
00:41:31,010 --> 00:41:32,490
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

965
00:41:32,533 --> 00:41:33,621
ඔබේ කඩුල්ල මත වාඩි නොවන්න. පහසුයි.

966
00:41:33,665 --> 00:41:35,971
ඉතින් අර්ල් මහත්මයා,

967
00:41:36,015 --> 00:41:40,628
ඉතා සරලව, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
NFT කලා කෘතියක් යනු කුමක්ද?

968
00:41:40,672 --> 00:41:42,325
එය අද්විතීය කලා කෘතියකි,

969
00:41:42,369 --> 00:41:46,025
බ්ලොක්චේන් එකකින් සෑදී ඇත
එහි සුවිශේෂත්වය තහවුරු කරයි.

970
00:41:46,068 --> 00:41:49,071
බ්ලොක්චේන් තාක්ෂණය
NFT පිටුපස

971
00:41:49,115 --> 00:41:51,813
අපට මාර්ගයක් ලබා දෙයි
සත්යාපනය පිළිබඳ.

972
00:41:51,857 --> 00:41:54,207
හිමිකාරිත්වය සනාථ කිරීමට ඉඩ සලසයි

973
00:41:54,250 --> 00:41:56,731
පැවරීමට
ඩිජිටල් කලා කෘති වලට

974
00:41:56,775 --> 00:41:58,341
එකතු කිරීම් කරන
එක් ආකාරයක.

975
00:41:58,385 --> 00:42:00,343
කෝඩ් මහතා, ආයුබෝවන්.

976
00:42:00,387 --> 00:42:02,345
අහ්. ආයුබෝවන්.

977
00:42:02,389 --> 00:42:04,478
ඔබ එලී ගෝල්ඩ්ගේ කුඩා දැරියයි.

978
00:42:04,522 --> 00:42:06,524
- ඔහුගේ දියණිය.
- ඔව්.

979
00:42:06,567 --> 00:42:08,526
මම ඔයාව අන්තිමට දැක්කේ මගේ වැඩ අස්සේ.

980
00:42:08,569 --> 00:42:10,266
ඒක හරි, ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

981
00:42:10,310 --> 00:42:11,920
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

982
00:42:14,532 --> 00:42:17,012
මේක දෙයක් නේද?

983
00:42:17,056 --> 00:42:18,666
ම්... ඔව්.

984
00:42:18,710 --> 00:42:20,363
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

985
00:42:20,407 --> 00:42:24,019
හොඳයි, මට විනිසුරුවරයා හමුවුණා, අහ්,
ඔබ වැඩ කරන තැන, සෝපානයේ.

986
00:42:24,063 --> 00:42:26,587
සිත්ගන්නාසුළුයි,
ඔහුගේ කුඩා ව්යාපෘතිය.

987
00:42:26,631 --> 00:42:28,154
ගරුතුමනි, මෙය අගතියකි.

988
00:42:28,197 --> 00:42:29,416
ඇත්තටම මම එකඟයි.

989
00:42:29,459 --> 00:42:31,897
ඒ වගේම මම ජූරි සභාවට උපදෙස් දෙන්නම්
නොසලකා හැරීමට.

990
00:42:31,940 --> 00:42:33,463
නමුත් මගේ අනුමානය ඔහු...

991
00:42:33,507 --> 00:42:37,729
කමක් නැහැ, මොකද ජූරි සභිකයන්
යමක් නොසලකා හැරිය නොහැක

992
00:42:37,772 --> 00:42:39,208
ඔවුන් දැනටමත් අසා ඇත.

993
00:42:39,252 --> 00:42:42,168
ඉතින්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මට නීතිඥයන් දෙදෙනාම අවශ්‍ය විය

994
00:42:42,211 --> 00:42:45,388
මට ඔවුන්ගේ ඡායාරූප ලබා දීමට
ඩයපර් එකක් හැර අන් කිසිවක් තුළ නැත

995
00:42:45,432 --> 00:42:46,825
සහ ඔවුන්ගේ මාපටැඟිලි උරා බොනවා.

996
00:42:46,868 --> 00:42:49,175
-ගරුතුමනි, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- ඔව්, ඔබ කළා.

997
00:42:49,218 --> 00:42:50,611
ඉතින්...

998
00:42:50,655 --> 00:42:53,571
කරුණාකර මෙම ඡායාරූපය නොසලකා හරින්න
ඔබ දැකීමට ආසන්නයි.

999
00:42:56,878 --> 00:43:00,099
මම හිතන්නේ ඔබ ඊළඟ <i>
GQ</i>කවරය, මගේ මිතුරා.

1000
00:43:00,839 --> 00:43:02,536
ඉතින් ඔබ මෙයට මුදල් සපයනවාද?

1001
00:43:02,580 --> 00:43:05,017
අනේ ඔච්චර සතුටින් බලන්න එපා.
විත්තියේ නීතිඥ තුමනි...

1002
00:43:05,060 --> 00:43:06,409
කීයද?

1003
00:43:06,453 --> 00:43:08,498
ආරම්භක මුදල්, මිලියන පහක්.

1004
00:43:10,631 --> 00:43:13,503
ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?

1005
00:43:13,547 --> 00:43:16,898
හොඳයි... මේ අනාගතයයි.

1006
00:43:16,942 --> 00:43:19,118
අපි දේවල් කඩාකප්පල් කරනවා,
ඔයාට පේනවද?

1007
00:43:19,161 --> 00:43:22,643
වාණිජ හා සංචාරක,
සන්නිවේදන,

1008
00:43:22,687 --> 00:43:25,864
මුදල් --
දැන් යුක්තිය.

1009
00:43:25,907 --> 00:43:27,866
ප්රධාන දෙය මුදල් නොවේ.

1010
00:43:27,909 --> 00:43:30,695
ප්රධාන දෙය නම් මම නඩු ගේනවා.

1011
00:43:30,738 --> 00:43:33,567
පිටුපස කාමරයට
පිටපත් ගබඩාවක?

1012
00:43:33,611 --> 00:43:35,308
ඔහ්.

1013
00:43:35,351 --> 00:43:36,918
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද

1014
00:43:36,962 --> 00:43:39,094
ඔවුන් ආරම්භ කළ ගරාජය
Hewlett-Packard?

1015
00:43:39,138 --> 00:43:41,619
<i>එය ප්‍රමාණයෙන් පහෙන් එකක් පමණ වේ
මෙම කාමරයේ,</i>

1016
00:43:41,662 --> 00:43:43,316
එය දැන් කෞතුකාගාරයකි.

1017
00:43:43,359 --> 00:43:45,274
එය අපගේ ශුද්ධ භූමියයි.

1018
00:43:45,318 --> 00:43:47,886
දැනට වසර 20කට පසු,
මෙය කෞතුකාගාරයක් වනු ඇත.

1019
00:43:47,929 --> 00:43:49,452
එය සිද්ධස්ථානයක් වනු ඇත, ...

1020
00:43:49,496 --> 00:43:50,889
- යුක්තියට.
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1021
00:43:50,932 --> 00:43:52,891
- ඔබේ සාක්ෂිකරු.
- ඔහ්...

1022
00:43:52,934 --> 00:43:55,154
මෙන්න විත්තිකරු එනවා.

1023
00:43:56,982 --> 00:43:58,940
ඔයා මට පරණ විහිළුවක් මතක් කළා.

1024
00:43:58,984 --> 00:44:01,290
ගයි ෆ්ලොරිඩා බාර් එකකට ඇවිද යයි
ඔහුගේ කිඹුලා සමඟ,

1025
00:44:01,334 --> 00:44:03,771
බාර්මන්ඩර්ට කියනවා,
"ඔබ මෙහි නීතිඥයින්ට සේවය කරනවාද?"

1026
00:44:03,815 --> 00:44:06,948
ස්තුතියි, McVeigh මහතා,
අපගේ සිතාසිවලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම සඳහා.

1027
00:44:06,992 --> 00:44:08,733
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1028
00:44:08,776 --> 00:44:10,691
මැක්වීග්. ඒ...

1029
00:44:10,735 --> 00:44:12,824
ඒක අවාසනාවන්ත නමක්.

1030
00:44:12,867 --> 00:44:14,913
කිසියම් සම්බන්ධයක්?

1031
00:44:16,218 --> 00:44:17,785
මගේ නීතිඥයා මට කිව්වා,

1032
00:44:17,829 --> 00:44:19,308
ප්රතිචාර දැක්වීමට
ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට,

1033
00:44:19,352 --> 00:44:20,745
"මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
පදනම මත

1034
00:44:20,788 --> 00:44:22,311
එය නැඹුරු විය හැකි බව
මට වරද පටවන්න."

1035
00:44:22,355 --> 00:44:25,488
ඇත්තටම? ඔයාද කියලා අහනවා
ඔක්ලහෝමා බෝම්බකරුට සම්බන්ධද?

1036
00:44:25,532 --> 00:44:26,968
එය ඔබට දොස් පැවරිය හැකිද?

1037
00:44:27,012 --> 00:44:28,709
මගේ නීතිඥයා මට කිව්වා,

1038
00:44:28,753 --> 00:44:30,363
ප්රතිචාර දැක්වීමට
ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට,

1039
00:44:30,406 --> 00:44:32,147
- "මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
යන පදනම මත එය...
- හරි.

1040
00:44:32,191 --> 00:44:33,801
...මාව දෝෂාරෝපණය කිරීමට නැඹුරු විය හැක."

1041
00:44:33,845 --> 00:44:36,499
අපි ජනවාරි 6 ට හැරෙමු
මේ වසරේ.

1042
00:44:36,543 --> 00:44:39,415
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබ පුහුණු කළ තුවක්කුකරුවන්ගේ නම්.

1043
00:44:39,459 --> 00:44:41,026
ඔබ එම නම් දන්නවාද?

1044
00:44:41,069 --> 00:44:42,723
මගේ නීතිඥයා මට කිව්වා,

1045
00:44:42,767 --> 00:44:44,116
ප්රතිචාර දැක්වීමට
ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට,

1046
00:44:44,159 --> 00:44:45,770
"මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
බිම මත

1047
00:44:45,813 --> 00:44:47,336
- එය නැඹුරු විය හැකි බව
මට වරද පටවන්න."
-මහතා. මැක්වීග්.

1048
00:44:47,380 --> 00:44:49,861
ඔබට තිබිය යුතුය
හොඳ විශ්වාසයක් හේතුවක්

1049
00:44:49,904 --> 00:44:51,558
පස්වන සංශෝධනය ඉල්ලා සිටීමට.

1050
00:44:51,601 --> 00:44:54,517
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමෙන් වැළකී සිටීමට.

1051
00:44:54,561 --> 00:44:58,521
මොකද මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන්
පිලිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පිලිකුල් කිරීම.

1052
00:44:58,565 --> 00:45:00,262
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

1053
00:45:00,306 --> 00:45:01,960
ඔව්.

1054
00:45:03,396 --> 00:45:05,441
මගේ නීතිඥවරයා මට කිව්වා
ඔබගේ සියලු ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න,

1055
00:45:05,485 --> 00:45:07,530
- "මම පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
පදනම මත

1056
00:45:07,574 --> 00:45:08,967
- එය නැඹුරු විය හැකි බව
මට වරද පටවන්න."
- අපි ඔබේ නීතිඥයා ගැන කතා කරමු.

1057
00:45:09,010 --> 00:45:12,187
මොකද දන්නවද...

1058
00:45:12,231 --> 00:45:15,364
ඇය සතුව ඇති බව මම නොදනිමි
හදවතින්ම ඔබේ යහපත.

1059
00:45:15,408 --> 00:45:17,236
මට ඔබට ටේප් එකක් වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1060
00:45:18,063 --> 00:45:20,021
<i>ආහ්, හලෝ. ඔව්.</i>

1061
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
<i>මම නම වාර්තා කිරීමට කැමතියි</i>

1062
00:45:22,241 --> 00:45:25,026
<i>ජනවාරි 6 කැරලිකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන්</i>

1063
00:45:25,070 --> 00:45:27,072
<i>මම ඔබේ පෝස්ටරයේ දැක්කා.</i>

1064
00:45:29,291 --> 00:45:30,945
<i>ඩිලන් පයික්.</i>

1065
00:45:31,772 --> 00:45:33,034
<i>නැහැ.</i>

1066
00:45:33,078 --> 00:45:35,036
<i>අහ්, මම එසේ නොකරමි
මගේ නම තබන්න.</i>

1067
00:45:37,430 --> 00:45:39,911
ඔබ මෙහි සිටින එකම හේතුව

1068
00:45:39,954 --> 00:45:42,217
ඔබේ බිරිඳ නිසා ය
කථිකයෙකි.

1069
00:45:42,261 --> 00:45:44,306
ඔබ කැමතිද?
ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න?

1070
00:45:50,791 --> 00:45:52,750
මගේ ලෝයර් කෙනෙක් මට කිව්වා...

1071
00:45:56,101 --> 00:45:58,059
ඔහ්.

1072
00:45:58,103 --> 00:46:00,192
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

1073
00:46:00,235 --> 00:46:01,454
මට කණගාටුයි.

1074
00:46:01,497 --> 00:46:04,457
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කලබල වෙයි කියලා.
ඒ නිසා මම නතර කළා.

1075
00:46:05,501 --> 00:46:07,590
මම වැරදියි.

1076
00:46:07,634 --> 00:46:10,071
ඉතින්... ඉතින් මොකද වුණේ?

1077
00:46:10,115 --> 00:46:11,681
පස්වෙනි එක ගත්තද?

1078
00:46:11,725 --> 00:46:13,683
ඇය එයට ඉඩ දුන්නාද?

1079
00:46:13,727 --> 00:46:15,555
කර්ට්.

1080
00:46:15,598 --> 00:46:17,252
මට අලුත් නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

1081
00:46:35,575 --> 00:46:37,795
හරි හරී. අපි හැමෝගෙන්ම අහන්න ඕන
එය සිසිල් කිරීමට,

1082
00:46:37,838 --> 00:46:39,318
මොකද අපි හැමෝටම ඇමතුම් ලැබෙනවා
HR වෙතින්.

1083
00:46:39,361 --> 00:46:41,363
මම විහිළුවක්වත් කළේ නැහැ,
සහ මා කැඳවනු ලැබේ.

1084
00:46:41,407 --> 00:46:43,452
හරි එහෙනම් අපි නිකන් ඉන්නම්
කාඩ්පත් එකතු කරන්න

1085
00:46:43,496 --> 00:46:45,498
හා අපි නිකන්...
අපි නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යමු.

1086
00:46:45,541 --> 00:46:46,804
ඔවුන් හානිකර විය.

1087
00:46:46,847 --> 00:46:48,370
HR අපිට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න ඕන.

1088
00:46:48,414 --> 00:46:50,808
හැමෝම එකතු වුණා.
කවුරුත් රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

1089
00:46:50,851 --> 00:46:52,679
හැමෝටම ඒක තේරුණා
විහිළුවක් විය.

1090
00:46:52,722 --> 00:46:54,637
මම ඒවා බලන්න උඩට යන්නේ නැහැ.

1091
00:46:54,681 --> 00:46:55,987
හොඳයි, අපිට HR වර්ජනය කරන්න බැහැ.

1092
00:46:56,030 --> 00:46:57,989
-ඇයි නැත්තේ? පහල තියෙන්නේ.
- අපි වැඩිහිටියන් නිසා.

1093
00:46:58,032 --> 00:47:01,209
හවුල්කරුවන් ලෙස, අපි HR සමඟ වැඩ කරන්නෙමු,
ඔවුන්ට එරෙහිව නොවේ.

1094
00:47:01,253 --> 00:47:03,124
ඉතින් මෙතන කවුරුත් නෑ
ඕනෑම වර්ජනයකට සම්බන්ධ වෙනවා.

1095
00:47:03,168 --> 00:47:07,346
ඒ නිසා අපි ඉහළට ගොස් සිටිය යුතුයි
නැවත ප්‍රශ්න කර සංවේදී කළාද?

1096
00:47:07,389 --> 00:47:08,956
ඔහ්. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
කමක් නැහැ. හොඳයි.

1097
00:47:09,000 --> 00:47:10,175
මම -- මම මුලින්ම උඩට යන්නම්
සහ ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

1098
00:47:10,218 --> 00:47:12,046
ඔහ්. ඔහ්. බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1099
00:47:12,090 --> 00:47:15,658
හරි හරී. මම කරන්නම්, ම්ම්,
අපේ වැඩ හරහා ඔවුන්ව ගෙන යන්න.

1100
00:47:15,702 --> 00:47:17,182
හරි හරී...

1101
00:47:21,229 --> 00:47:23,666
මට ඔබ මගහැරීම ගැන කණගාටුයි
පසුගිය දිනක, වැක්නර් මහතා.

1102
00:47:23,710 --> 00:47:25,016
එය වළක්වා ගත නොහැකි විය.

1103
00:47:25,059 --> 00:47:26,321
අනේ ඒක ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ.

1104
00:47:26,365 --> 00:47:28,976
මම ඒක හොයාගත්තා
ඇදහිය නොහැකි තරම් අධ්යාපනික.

1105
00:47:29,020 --> 00:47:31,587
ඔව්. මාරිසා පවසයි
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇති බව.

1106
00:47:31,631 --> 00:47:35,156
ඇයත් කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ උසාවිය සඳහා විශාල සැලසුම්.

1107
00:47:35,200 --> 00:47:36,897
හොඳයි, ඔබ එය "විශිෂ්ට" ලෙස හැඳින්වුවහොත්
මම අන්තිමට කියලා

1108
00:47:36,941 --> 00:47:38,899
මගේ වැසිකිළිය හදන්න ජලනල කාර්මිකයෙක් ලැබුණා.

1109
00:47:38,943 --> 00:47:40,509
මම ඉන් එකක් දැම්මා
ජපන් වැසිකිලි.

1110
00:47:40,553 --> 00:47:42,511
ඔබ එයින් එකක් භාවිතා කර තිබේද?
ආසනය සෑම විටම උණුසුම් වේ.

1111
00:47:42,555 --> 00:47:46,080
මම-මම විශිෂ්ටයි කියන්නම්, අහ්,
ඩොලර් මිලියන 5 ක ආයෝජනයක්.

1112
00:47:46,124 --> 00:47:48,909
ඇත්තටම මට හැල්ව මුණගැහුණේ මෙතනදි.

1113
00:47:48,953 --> 00:47:51,825
ඉතින්, අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
අපිව එකතු කරනවා, ඩයෑන්.

1114
00:47:51,869 --> 00:47:53,522
මම ඔහුගේ රඳවනය දෙගුණ කරන්නෙමි

1115
00:47:53,566 --> 00:47:57,004
ඔබට දිය හැකි වන පරිදි
ඔබේ සම්පූර්ණ අවධානය

1116
00:47:57,048 --> 00:47:58,963
9 3/4 පරිපථයට.

1117
00:47:59,006 --> 00:48:01,400
අවධානයේ වර්ගය
එය ඇත්තෙන්ම සුදුසුයි.

1118
00:48:03,228 --> 00:48:04,490
ඔබ මගේ උපදෙසට කැමතිද?

1119
00:48:04,533 --> 00:48:06,013
ඔව්.

1120
00:48:06,057 --> 00:48:09,190
ඔබට නඩු විනිශ්චය කළ නොහැක
ඩේවිඩ් කෝඩ් විසින් ඔබ වෙත විසි කරන ලදී

1121
00:48:09,234 --> 00:48:11,149
ඩේවිඩ් කෝඩ් නම්
ඔබේ උසාවියට මුදල් සැපයීම.

1122
00:48:11,192 --> 00:48:12,890
එනම් දූෂණයයි.

1123
00:48:12,933 --> 00:48:17,024
මට කිසිසේත්ම වස්ත්‍රයක් නැත
මෙම ඕනෑම අවස්ථාවක උනන්දුව.

1124
00:48:17,068 --> 00:48:18,547
- කිසිවක් නැත.
- හොඳයි, එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1125
00:48:18,591 --> 00:48:21,942
මම අයින් වෙනවා
මගේ ව්‍යාපාර වලින්.

1126
00:48:21,986 --> 00:48:23,552
මට මේ රට වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඕන.

1127
00:48:23,596 --> 00:48:26,512
මට ඕන...
මට ඒක ආපහු ගේන්න ඕන.

1128
00:48:26,555 --> 00:48:28,209
මම විශ්‍රාම යනවා.

1129
00:48:28,253 --> 00:48:30,385
මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොවන බව මම දනිමි
මෙතන ගොඩක් හොඳයි.

1130
00:48:30,429 --> 00:48:33,475
ඒත් මට ජේසුගෙන් වැඩක් නෑ
ඔහුම මගේ උසාවියට මුදල් යෙදෙව්වා.

1131
00:48:33,519 --> 00:48:36,217
මම ඔහුගේ චෙක්පත් මුදල් දෙන්නම්
ඔහුට විරුද්ධව විනිශ්චය කරන්න.

1132
00:48:36,261 --> 00:48:39,829
මම වඩාත්ම ස්පර්ශ කළ නොහැකි මිනිසා වෙමි
පෘථිවිය මත.

1133
00:48:39,873 --> 00:48:41,353
ඇයි දන්නවද?

1134
00:48:41,396 --> 00:48:43,268
"මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ..

1135
00:48:43,311 --> 00:48:45,096
- සහ ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත."
-ම්.

1136
00:48:45,139 --> 00:48:46,749
ඒ Todd Snider ගීතයක්.

1137
00:48:46,793 --> 00:48:49,883
♪ <i>මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ,
ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත♪</i>

1138
00:48:49,927 --> 00:48:53,887
♪ <i>එය එක් පැත්තක ටිකට් පතක් වැනිය
පසුකර යන මංතීරුවේ යාත්‍රා කිරීමට♪</i>

1139
00:48:53,931 --> 00:48:57,195
♪ <i>මට පැමිණිලි කළ නොහැක.</i>♪

1140
00:49:01,895 --> 00:49:03,941
හරි මහත්තයෝ.

1141
00:49:04,811 --> 00:49:07,118
ඔබට අවශ්ය උපදෙස් මොනවාද?

1142
00:49:07,988 --> 00:49:09,294
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

1143
00:49:09,337 --> 00:49:11,992
අපි විකල්ප මාර්ග ඉදිරිපත් කළා,
සුදුසු විට.

1144
00:49:12,036 --> 00:49:14,560
ඔව්. ඔව්, මට ඒක පේනවා.

1145
00:49:14,603 --> 00:49:17,911
- මේ, අහ්,
ඉතා ගැඹුරු වැඩ.
ඔයාට ස්තූතියි.

1146
00:49:17,955 --> 00:49:19,347
ඒක ලේසියි කියලා මම කියන්නෑ.

1147
00:49:19,391 --> 00:49:21,219
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
කොමඩි අමාරුයි.

1148
00:49:21,262 --> 00:49:23,612
- හරි, මෝගන්?
- තවම කරලා නැහැ.

1149
00:49:27,007 --> 00:49:28,617
ඔව්, අපි, හොඳයි, අපි ...

1150
00:49:28,661 --> 00:49:32,056
- ඇත්තටම කැමතියි
මුල් පිටු...
-ආහ්, නිකම්...

1151
00:49:32,099 --> 00:49:33,405
ඔබ දන්නා පරිදි,

1152
00:49:33,448 --> 00:49:35,581
අහ්, අපට වෙනත් සේවාවන් ද ඇත.

1153
00:49:35,624 --> 00:49:39,150
අපේ නඩු දෙපාර්තමේන්තුව
රටේ හොඳම එකක්.

1154
00:49:43,154 --> 00:49:44,459
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1155
00:49:45,852 --> 00:49:47,985
අම්මෝ. නෑ, මම, මම...

1156
00:49:48,028 --> 00:49:50,030
මම... මම එයට කැමතියි.

1157
00:49:50,074 --> 00:49:51,292
මම...
මම එයට කැමතියි.

1158
00:49:51,336 --> 00:49:54,165
මේ, ආ...

1159
00:49:54,208 --> 00:49:55,644
මේක තමයි ආතල්ම වැඩේ
මම අවුරුදු ගානකින් කියෙව්වා.

1160
00:49:55,688 --> 00:49:57,385
ඒක තමයි ආතල්ම වැඩේ
නීතීඥයෙකුගෙන් සිට...

1161
00:49:57,429 --> 00:49:59,692
Dershowitz සිට
සම්බාහනය සඳහා ඉවත් කර ඇත.

1162
00:50:01,172 --> 00:50:02,825
අපට එය තවත් දෙස බැලිය හැකිය.

1163
00:50:02,869 --> 00:50:05,872
මෝගන්, අපිට ඕන නෑ
අවලංගු කිරීමට. හරි හරී?

1164
00:50:05,915 --> 00:50:07,308
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

1165
00:50:07,352 --> 00:50:08,962
ඔබ හරි.
ඔබ කලබල වීම හරි.

1166
00:50:09,006 --> 00:50:13,488
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ලැයිස්තුවක් දෙන්නෙමි
ට්විටර් අවලංගු කරන්නන්ගේ

1167
00:50:13,532 --> 00:50:16,143
වේදිකාවට දාන්න පුළුවන් කියලා
මම අවලංගු කරන විට.

1168
00:50:16,187 --> 00:50:17,623
මට විශ්වාසයි ඒවා ඒ තරමටම විහිළුවක් කියලා.

1169
00:50:17,666 --> 00:50:19,755
සමහර විට තරම් විහිලුවක් නැතුව ඇති...

1170
00:50:19,799 --> 00:50:21,714
මේ, නමුත්...

1171
00:50:21,757 --> 00:50:23,063
මේ වෙන්න යන්නේ
පරාජය කිරීමට අපහසුය.

1172
00:50:23,107 --> 00:50:24,282
මම කිව්වේ, මම කියවන දේ ඔබ කියෙව්වොත්?

1173
00:50:24,325 --> 00:50:26,153
අප සතුව එකම පිටපත තිබේද,
මන්ද...

1174
00:50:26,197 --> 00:50:27,546
අයිෂ්, ඔයාලා.

1175
00:50:27,589 --> 00:50:28,982
විහිලු...

1176
00:50:29,026 --> 00:50:30,984
මම කොමඩි දන්නවා මේක...

1177
00:50:31,028 --> 00:50:32,899
ආව්! ඔයා හොඳ වැඩියි.

1178
00:50:32,942 --> 00:50:34,292
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

1179
00:50:34,335 --> 00:50:35,771
මේ, ඒත්... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1180
00:50:35,815 --> 00:50:37,208
නෝර්වීජියානුවන්.
ඔබ එම කොටස දුටුවාද?

1181
00:50:37,251 --> 00:50:39,732
නෝර්වීජියානුවන් සමඟ පිටතට යන්න!

1182
00:50:39,775 --> 00:50:40,907
කවුද...

1183
00:50:40,950 --> 00:50:42,126
නෝර්වීජියානුවන් සමඟ පැමිණියේද?

1184
00:50:42,169 --> 00:50:43,823
ඔබ? සමහරවිට ඔබ.

1185
00:50:43,866 --> 00:50:46,695
ඔයගොල්ලෝ හැමෝම වෙන්න යන්නේ
TikTok හි විශාලයි. මට හැඟීමක් තියෙනවා.

1186
00:50:46,739 --> 00:50:50,308
කවුරුහරි කියන නිසා
"නෝර්වීජියානුවන්" පන්ච්ලයින් ලෙස

1187
00:50:50,351 --> 00:50:52,049
ඉතා හොඳයි.

1188
00:50:52,092 --> 00:50:54,312
ඒක හොඳ වැඩියි. ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඇතුලේ
ඇත්තටම මම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවා.

1189
00:50:54,355 --> 00:50:56,096
- අවසාන වශයෙන්, කවුරුහරි ...
- හොඳයි ...

1190
00:50:56,140 --> 00:50:58,925
- එය ඇලවීම පමණි
නෝර්වීජියානුවන්ට.
- මෙය ප්රයෝජනවත් විය.

1191
00:50:58,968 --> 00:51:02,059
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
- අපගේ සමාගමට හැසිරවිය හැකිය
ඔබගේ සියලු අවශ්යතා.

1192
00:51:02,102 --> 00:51:04,409
ඔබ උපරිමයට පැමිණ ඇත
හාස්‍යය තුළ.
- මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1193
00:51:04,452 --> 00:51:06,063
මම එළියේ.
-මෙනෙවිය. රෙඩික්...

1194
00:51:06,106 --> 00:51:08,717
- Mr. කූපර්.
- මම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවා,
සුභ පැතුම්.

1195
00:51:08,761 --> 00:51:11,024
වූෆ්! ඔව්!

1196
00:51:11,068 --> 00:51:13,113
මට හිනා යනවා.

1197
00:51:13,157 --> 00:51:15,376
මම බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙනවා...

1198
00:51:15,420 --> 00:51:17,770
- හොඳයි, ඒක මගුලක් වුණා.

1199
00:51:18,727 --> 00:51:21,121
ඩේවිඩ්, ඔවුන් අපෙන් ඇහුවා
සංවේදී කියවීම සඳහා,

1200
00:51:21,165 --> 00:51:22,862
හාස්‍යය නැවත අර්ථ දැක්වීමට නොවේ.

1201
00:51:22,905 --> 00:51:26,866
නැහැ, ඔවුන් අපෙන් ඇහුවා
සේවාදායකයෙකු අත්සන් කිරීමට, ඔබ සහ මම.

1202
00:51:26,909 --> 00:51:30,696
දැවැන්ත සේවාදායකයෙක්, අපි අසාර්ථකයි.

1203
00:51:31,827 --> 00:51:33,438
ඔබ අසාර්ථකයි.

1204
00:51:33,481 --> 00:51:35,266
ඔයා දන්නවද ඩේවිඩ්?
ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ

1205
00:51:35,309 --> 00:51:37,268
ඔබේ දැඩි නහය ඇති අපත උපක්‍රම
නැවත උඩුමහලේ.

1206
00:51:37,311 --> 00:51:39,096
- මම ඔබේ ලොක්කා, ලිස්.
නැත.

1207
00:51:39,139 --> 00:51:41,054
මගේ ලොක්කා ඔබේ ලොක්කා,

1208
00:51:41,098 --> 00:51:42,708
අනික එයා ඩුබායි වල කොහේ හරි ඉන්නවා.

1209
00:51:42,751 --> 00:51:44,623
අනික ඔයයි මමයි එහෙම නෑ
ඔහුගේ නම දන්නවා.

1210
00:51:44,666 --> 00:51:47,800
ඒ නිසා මගුල නවත්තන්න
සහ මා සමඟ වැඩ කරන්න.

1211
00:51:47,843 --> 00:51:50,498
මම පසුව ඩෙල්ට කතා කරන්නම්.

1212
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
ඒක ලස්සනට කළා.

1213
00:51:57,157 --> 00:51:59,986
ගොඩක් Boseman වගේ.

1214
00:52:00,029 --> 00:52:01,292
මම දන්නවා.

1215
00:52:08,342 --> 00:52:10,344
හේයි. මම ඔබව හඳුනාගන්නවා.

1216
00:52:10,388 --> 00:52:12,564
මම ඔබව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

1217
00:52:12,607 --> 00:52:16,481
ආ... Chicago Improv. 2008.

1218
00:52:17,482 --> 00:52:19,962
- ඔව්. ඔබ විශිෂ්ට විය.
- ඔහ්, ස්තූතියි, මිනිසා.

1219
00:52:20,006 --> 00:52:21,573
-හැල් වැක්නර්. ඩේවිඩ් කෝඩ්.

1220
00:52:21,616 --> 00:52:23,966
- හායි.
-ඩෙල් කූපර්. ඔහ්, ස්තූතියි.

1221
00:52:24,010 --> 00:52:25,272
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ, ඩෙල්?

1222
00:52:25,316 --> 00:52:27,100
මට හාස්‍යයක් තියෙනවා
ප්‍රවාහ සේවාව.

1223
00:52:27,144 --> 00:52:29,058
- ඔයා?
- මම උසාවියක් නිර්මාණය කළා.

1224
00:52:29,102 --> 00:52:31,191
- ආ.
-ම්ම්, මම ඒකට ෆිනෑන්ස් කරනවා.

1225
00:52:31,235 --> 00:52:33,193
දැන් ඒක විහිලු අදහසක්.

1226
00:52:33,237 --> 00:52:35,369
සමහර විට අපි කතා කළ යුතුයි නේද?

1227
00:52:36,370 --> 00:52:39,286
♪ <i>මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ</i>♪

1228
00:52:40,113 --> 00:52:42,420
♪ <i>මට ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත</i>♪

1229
00:52:43,682 --> 00:52:44,813
ජේ.

1230
00:52:44,857 --> 00:52:46,467
♪ <i>එය එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් වැනිය</i>♪

1231
00:52:46,511 --> 00:52:48,469
♪ <i>කෲස් කිරීමට
පසුකර යන මංතීරුවේ♪</i>

1232
00:52:48,513 --> 00:52:49,992
ඔබ ඩිලාන් පයික් සමඟ කතා කළාද?

1233
00:52:50,036 --> 00:52:51,820
මම කළා. අද විතරයි.

1234
00:52:51,864 --> 00:52:55,476
ඒ වගේම ඔහු කියනවා
කර්ට් නායකයා බව?

1235
00:52:55,520 --> 00:52:57,522
ඔව්.

1236
00:52:58,871 --> 00:53:00,351
හොඳයි, වෙන මොනවද?

1237
00:53:01,482 --> 00:53:03,441
ඩයන්, ඔයා එයාගේ නෙවෙයි...

1238
00:53:03,484 --> 00:53:05,704
කර්ට් කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ නීතිඥයා තවදුරටත්.

1239
00:53:05,747 --> 00:53:08,359
- හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...
- ජුලියස් ඔහුගේ නීතිඥයා.

1240
00:53:08,402 --> 00:53:10,230
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

1241
00:53:10,274 --> 00:53:12,232
ඔව්. කර්ට් මැක්වී නඩුව.

1242
00:53:12,276 --> 00:53:14,234
ඔහ්. හොඳයි. එන්න ඇතුලට.

1243
00:53:14,278 --> 00:53:16,323
♪ <i>මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ</i>♪

1244
00:53:16,367 --> 00:53:19,500
♪ <i>මට ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත</i>♪

1245
00:53:19,544 --> 00:53:22,155
♪ <i>එය එක් පැත්තකට ප්‍රවේශ පත්‍රයක් වැනිය</i>♪

1246
00:53:22,199 --> 00:53:26,072
♪ <i>කෲස් කිරීමට
පසුකර යන මංතීරුවේ♪</i>

1247
00:53:26,115 --> 00:53:29,423
♪ <i>මට පැමිණිලි කළ නොහැක</i>♪

1248
00:53:33,253 --> 00:53:36,300
♪ <i>මම හිතන්නේ මට පැමිණිලි කරන්න බැහැ</i>♪

1249
00:53:37,301 --> 00:53:38,867
♪ <i>මට පැමිණිලි කළ නොහැක...</i>♪

1250
00:53:38,911 --> 00:53:41,522
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි
මෙහි මානව සම්පත් වල.

1251
00:53:41,566 --> 00:53:45,178
අපි එය අගය කරනවා,
නමුත් මට - මට අවධාරනය කිරීමට අවශ්‍යයි,

1252
00:53:45,222 --> 00:53:46,832
හරි, මේක - මේක නිකම්

1253
00:53:46,875 --> 00:53:49,356
නීතිඥයින් පිරිසක්
වාෂ්ප පිඹීම

1254
00:53:49,400 --> 00:53:52,881
සහ උපහාසාත්මක
සංවේදීතාව ...

1255
00:53:52,925 --> 00:53:56,624
යුක්ති සහගත සංවේදීතාව
ආයතනික සංස්කෘතියේ.

1256
00:53:56,668 --> 00:53:59,714
කිසිවෙක් පැමිණිලි කළේ නැත
විහිළුවක් වීම ගැන

1257
00:53:59,758 --> 00:54:03,022
මන්ද, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
සියල්ලෝම විහිළුවකට ගොදුරු වූහ.

1258
00:54:03,065 --> 00:54:04,719
මොකද හැමෝගෙම කාඩ් එකක් තිබුණා.

1259
00:54:04,763 --> 00:54:07,244
හැමෝම විහිළුවට ලක් කළා.

1260
00:54:07,287 --> 00:54:09,681
බලන්න, බලන්න, කාඩ්පතක් පවා තිබේ
මගේ නමත් එක්ක

1261
00:54:09,724 --> 00:54:11,944
තැපැල් කාමරයෙන් කෙනෙක් කියලා
විහිළුවක් කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

1262
00:54:11,987 --> 00:54:15,295
කොපමණ දුරක් ගැන
මගේ පස්ස උඩට පොල්ලක් තිබුණා.

1263
00:54:16,427 --> 00:54:17,950
තැපැල් කාමරයෙන් කවුද?

1264
00:54:19,734 --> 00:54:20,648
නැත.

1265
00:54:20,692 --> 00:54:21,910
අපි - අපට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

1266
00:54:21,954 --> 00:54:23,956
නැත.
මම ඒ විහිලුවට ලක්වුනා,

1267
00:54:23,999 --> 00:54:26,524
ඊට පස්සේ මට විහිළුවක් කියන්න වුණා
ඔවුන් ගැන.

1268
00:54:26,567 --> 00:54:28,482
ඉතින්, නැහැ.
ඔබ මෙය සමාලෝචනය කිරීමට යන්නේ නැත.

1269
00:54:28,526 --> 00:54:29,918
අපිට උඩ තට්ටුවට යන්න පුළුවන්.

1270
00:54:29,962 --> 00:54:31,920
- උඩ තට්ටුවක් නැහැ.
- සෑම විටම උඩු මහලේ ඇත.

1271
00:54:31,964 --> 00:54:35,359
හරි, ම්ම්... ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ආ... බලමු.

1272
00:54:35,402 --> 00:54:37,012
හියර් යූ ගෝ.

1273
00:54:38,971 --> 00:54:42,714
කමක් නැහැ. ඔබට කාඩ්පතක් තිබේ
ඒ කියන්නේ "කළු ලොක්කා"

1274
00:54:42,757 --> 00:54:45,847
මම කළු, මම ලොක්කෙක්.

1275
00:54:45,891 --> 00:54:47,066
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න.

1276
00:54:47,980 --> 00:54:50,243
-හරි හරී. නවත් වන්න. මෙන්න අපි යනවා.

1277
00:54:51,070 --> 00:54:52,811
මම ඒකේ කියනවා,
"මානව සම්පත්."

1278
00:54:52,854 --> 00:54:54,769
ඉතින් මට විහිළුවක් කියන්න වෙනවා
ඔබ ගැන,

1279
00:54:54,813 --> 00:54:57,468
එවිට ඔබට ලැබේ
මම ගැන විහිළුවක් කියන්න.

1280
00:54:59,121 --> 00:55:00,949
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1281
00:55:00,993 --> 00:55:03,300
මොකද අපි මිනිස්සු.

1282
00:55:06,346 --> 00:55:08,435
හරි හරී. ඔන්න මම ගියා.

1283
00:55:08,479 --> 00:55:10,959
මානව සම්පත් කී දෙනෙක්
එය ගතවේද?

1284
00:55:11,003 --> 00:55:12,700
විදුලි බුබුලක ඉස්කුරුප්පු කිරීමට?

1285
00:55:19,490 --> 00:55:22,275
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1286
00:55:22,319 --> 00:55:25,452
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org