1 00:00:23,208 --> 00:00:25,833 MELT INSANITY 2 00:00:47,541 --> 00:00:52,958 1. CRIME AND PUNISHMENT 3 00:01:55,333 --> 00:01:57,250 What are you doing, Renata? 4 00:01:58,500 --> 00:02:00,666 You wake up the whole colony. 5 00:02:01,541 --> 00:02:02,625 What a word. 6 00:02:03,583 --> 00:02:04,708 Cologne. 7 00:02:07,833 --> 00:02:08,666 Father. 8 00:02:09,875 --> 00:02:12,208 Did you know that in an ant colony - 9 00:02:12,291 --> 00:02:15,333 of thousands of individuals organized movements… 10 00:02:15,416 --> 00:02:16,666 Slow down. 11 00:02:16,750 --> 00:02:19,458 …are so precise… - Please. 12 00:02:20,041 --> 00:02:23,958 ...that the algorithms are modeled according to them? It is efficient. 13 00:02:24,458 --> 00:02:29,375 On the one hand, we control with artificial intelligence algorithms - 14 00:02:29,458 --> 00:02:32,375 cryptocurrency market. 15 00:02:32,875 --> 00:02:37,916 But cryptocurrency is a product of faith. It exists because we believe in its value. 16 00:02:38,000 --> 00:02:40,500 Move over. Here. - It's a new religion. 17 00:02:40,583 --> 00:02:43,250 It is governed by laws, 18 00:02:43,333 --> 00:02:48,666 who have decreed intelligence, which is neither human nor divine. 19 00:02:48,750 --> 00:02:49,583 Clear. 20 00:02:50,250 --> 00:02:52,750 Ants don't know algorithms. 21 00:02:52,833 --> 00:02:57,875 They have created their rules spontaneously to optimize itself. 22 00:02:57,958 --> 00:03:04,000 We, on the other hand, created ours consciously, but they are beyond our control. 23 00:03:04,083 --> 00:03:07,541 We call it development, evolution, 24 00:03:07,625 --> 00:03:10,708 but it really is the beginning of a total collapse. 25 00:03:11,208 --> 00:03:13,583 Development feeds itself. 26 00:03:14,083 --> 00:03:17,333 Like a cannibal eating his own flesh. - Come down. 27 00:03:17,416 --> 00:03:19,583 Car… -Get off the treadmill. 28 00:03:19,666 --> 00:03:21,375 Autophagy! - Please, Renata. 29 00:03:21,458 --> 00:03:25,083 It's the truth, dad. If you dare… - Come down. 30 00:03:25,166 --> 00:03:28,375 …face it clearly, because clarity is scary. 31 00:03:28,458 --> 00:03:31,708 Important and scary. -Down now! 32 00:03:33,583 --> 00:03:36,958 My mouth is dry. -I'll tell you one thing. 33 00:03:39,041 --> 00:03:39,875 Father. 34 00:03:41,333 --> 00:03:43,166 It is important… - My turn. 35 00:03:45,875 --> 00:03:47,625 One thing. -Okay. 36 00:03:47,708 --> 00:03:49,916 I just want to tell you something. 37 00:03:50,416 --> 00:03:51,916 can i Please. 38 00:03:54,666 --> 00:03:57,916 Okay. Could you activate my phone? 39 00:03:58,541 --> 00:04:01,583 Let me even text. - I could. 40 00:04:02,208 --> 00:04:06,416 But if the judge finds out, you're going back to jail this week. 41 00:04:06,916 --> 00:04:10,750 Why would he know? -For God's sake, Renata. 42 00:04:11,750 --> 00:04:14,666 Did you sleep last night? -Four or five hours. 43 00:04:14,750 --> 00:04:16,416 I slept for three hours. 44 00:04:16,500 --> 00:04:19,791 Maybe not without interruption. It's such a dream… 45 00:04:19,875 --> 00:04:21,958 The psychiatrist sent the message. 46 00:04:23,041 --> 00:04:26,166 He won't make it until later. He will come in half an hour. 47 00:04:27,375 --> 00:04:28,583 What's the rush? 48 00:04:32,125 --> 00:04:35,333 Father? Ishmael! No way! 49 00:04:37,208 --> 00:04:40,208 I'm perfectly fine. 50 00:04:41,125 --> 00:04:42,416 I'll be fine. 51 00:04:43,541 --> 00:04:45,166 This is a good moment. 52 00:04:46,541 --> 00:04:50,541 I am energetic. Yes. Inspired. 53 00:04:51,708 --> 00:04:55,208 Yes. You won't believe how much I write. 54 00:04:55,958 --> 00:04:59,916 The situation is in a glove. And always will be. 55 00:05:01,333 --> 00:05:04,541 I only sped up a little that one time. That's all. 56 00:05:05,041 --> 00:05:07,750 I never have was a good episode. 57 00:05:07,833 --> 00:05:10,458 Last time it didn't last this long. 58 00:05:11,458 --> 00:05:13,000 That's not a good sign. 59 00:05:15,500 --> 00:05:18,208 Wait, Dad. It feels like it's fading. 60 00:05:18,291 --> 00:05:21,500 I can fool myself. I watched cartoons. 61 00:05:21,583 --> 00:05:24,125 I laughed. I had fun. 62 00:05:24,833 --> 00:05:28,708 They also made me think that, how women are portrayed… 63 00:05:28,791 --> 00:05:31,041 Clean the bedroom. 64 00:05:31,833 --> 00:05:34,333 And wash your face, for God's sake. 65 00:05:44,958 --> 00:05:48,666 Hello! Help! Please! 66 00:05:49,166 --> 00:05:52,916 Please! Help! 67 00:06:32,791 --> 00:06:35,708 Are you OK? - Borrow your phone. Help me. 68 00:06:45,708 --> 00:06:47,166 You are amazing. 69 00:06:48,083 --> 00:06:49,916 I thought you were a hostage. 70 00:06:50,958 --> 00:06:52,250 Mrs. 71 00:06:53,250 --> 00:06:55,958 You must have been trying to reach me. 72 00:06:57,000 --> 00:06:59,666 Call this number in five minutes. 73 00:07:01,291 --> 00:07:03,208 Sixty seconds. 74 00:07:03,875 --> 00:07:05,500 Even better. 75 00:07:05,583 --> 00:07:09,250 come meet me 26 Matamoros, San Miguel Chapultepec. 76 00:07:09,750 --> 00:07:12,250 I'll be here all day. 77 00:07:13,208 --> 00:07:18,500 Don't come through the front door. See you at the back window. 78 00:07:22,791 --> 00:07:23,958 He's handsome too! 79 00:07:25,041 --> 00:07:26,916 What a couple! 80 00:07:27,416 --> 00:07:29,833 what are you doing - We are veterinarians. 81 00:07:31,041 --> 00:07:32,208 What kind of animals? 82 00:07:32,291 --> 00:07:35,208 Dogs, pigs, ducks, parrots, panthers, peacocks? 83 00:07:35,291 --> 00:07:36,166 Wow. 84 00:07:36,250 --> 00:07:38,958 Roosters, chickens, gorillas, macaques. 85 00:07:39,041 --> 00:07:40,833 Seagulls. - Home euthanasia. 86 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 At home? 87 00:07:43,375 --> 00:07:47,875 We are saving to start our own clinic. This job makes good money. 88 00:07:47,958 --> 00:07:50,541 We are good, tactful and efficient. 89 00:07:51,291 --> 00:07:54,750 Did you enjoy it? - It's kind of fascinating. 90 00:07:54,833 --> 00:07:56,083 Don't say that. 91 00:07:56,166 --> 00:07:58,250 It's true, Aurelio. -No. 92 00:07:58,750 --> 00:08:01,500 A point of contention. Who is more afraid of death? 93 00:08:05,333 --> 00:08:06,500 I see. 94 00:08:07,291 --> 00:08:11,458 Termination of living things to help manage your anxiety. 95 00:08:13,833 --> 00:08:16,000 Aurelio. Great name. 96 00:08:16,666 --> 00:08:19,125 How about yours? - Penelope. 97 00:08:19,791 --> 00:08:23,250 Are you colleagues or dating? 98 00:08:24,500 --> 00:08:25,333 Are… 99 00:08:26,666 --> 00:08:27,500 Lovers. 100 00:08:28,208 --> 00:08:30,541 So cute! You are lovers. 101 00:08:47,416 --> 00:08:50,833 Friend, what is the dog's last thought? 102 00:09:23,375 --> 00:09:24,458 Knock, knock! 103 00:09:25,458 --> 00:09:27,125 How are you, sister? 104 00:09:28,291 --> 00:09:31,666 What are you doing here? - Father asked to come. 105 00:09:31,750 --> 00:09:34,375 Why? What is it? 106 00:09:38,125 --> 00:09:41,125 You have as cute a face as ever. 107 00:09:41,625 --> 00:09:44,708 My sunshine. I've loved you from the beginning. 108 00:09:44,791 --> 00:09:45,791 You're hurting yourself. 109 00:09:46,625 --> 00:09:49,083 You said your favorite doll before. 110 00:09:49,166 --> 00:09:52,291 Not my favorite. To the dearest of all. 111 00:09:52,833 --> 00:09:55,958 The only one who grew up. The rest were stuck - 112 00:09:56,041 --> 00:09:58,208 time like dried butterflies. 113 00:10:02,625 --> 00:10:04,541 What is the life of an actor like? 114 00:10:05,416 --> 00:10:07,375 It's going well. 115 00:10:08,333 --> 00:10:13,875 I'm going to a wonderful workshop where they talk of post-Stanislavski techniques. 116 00:10:13,958 --> 00:10:16,458 Teacher… - I don't understand the dust of the hönkä. 117 00:10:16,541 --> 00:10:22,333 But your work is still amazing. Sophisticated pretense. 118 00:10:22,416 --> 00:10:23,625 It's more than that. 119 00:10:23,708 --> 00:10:27,000 Living another experience in his own flesh. 120 00:10:27,083 --> 00:10:31,250 Even more. It can even be a mystical experience. 121 00:10:39,541 --> 00:10:42,291 Your monologue was beautiful. 122 00:10:43,125 --> 00:10:43,958 Which of them? 123 00:10:45,208 --> 00:10:46,083 "Life, 124 00:10:47,166 --> 00:10:48,458 you are beautiful 125 00:10:49,708 --> 00:10:53,125 Too beautiful to realize, when we live. 126 00:10:55,250 --> 00:10:56,375 Goodbye, world. 127 00:10:58,416 --> 00:11:00,625 Goodbye, the clock is ticking. 128 00:11:02,833 --> 00:11:05,500 Goodbye sunflowers." 129 00:11:08,583 --> 00:11:11,500 You were exceptional, Sol. 130 00:11:14,125 --> 00:11:17,541 It was you. -How do you remember that? That was a long time ago. 131 00:11:20,291 --> 00:11:21,125 Hello. 132 00:11:22,958 --> 00:11:24,041 No coffee? 133 00:11:24,958 --> 00:11:28,291 No. Dad said no. It haunts you. 134 00:11:33,458 --> 00:11:34,541 You know what? 135 00:11:37,708 --> 00:11:41,500 There is no better actor than a human being. 136 00:11:41,583 --> 00:11:44,333 We always hide our thoughts and feelings. 137 00:11:46,041 --> 00:11:47,791 We pretend to be calm. 138 00:11:48,875 --> 00:11:50,333 We feign empathy. 139 00:11:51,583 --> 00:11:52,708 Joy. 140 00:11:54,375 --> 00:11:55,708 Orgasms. 141 00:11:57,250 --> 00:11:58,708 "Mattresses! 142 00:11:59,291 --> 00:12:01,166 Microwaves! 143 00:12:01,250 --> 00:12:04,750 Is there scrap metal for sale?" 144 00:12:04,833 --> 00:12:07,000 "Sanity!" 145 00:12:08,916 --> 00:12:10,500 Hit the fir tree. 146 00:12:10,583 --> 00:12:14,166 You praise me and then say, that anyone can act. 147 00:12:14,250 --> 00:12:16,291 Am I crazy? -You tried to light... 148 00:12:16,375 --> 00:12:21,291 Context! You weren't there. Context. Motivation, circumstances. 149 00:12:21,375 --> 00:12:22,208 Take it easy. 150 00:12:23,208 --> 00:12:25,333 Tell me what happened. - I don't. 151 00:12:25,416 --> 00:12:28,500 You failed the test. Solidarity! -Not now. 152 00:12:28,583 --> 00:12:29,583 Listen to me. 153 00:12:30,666 --> 00:12:32,083 For a good actor - 154 00:12:32,750 --> 00:12:35,791 nothing human is incomprehensible. 155 00:12:35,875 --> 00:12:38,958 Maybe you're not that good as you say, Soledad. 156 00:12:39,041 --> 00:12:41,833 Fuck you, bitch! - All right, bitch. 157 00:12:41,916 --> 00:12:43,875 Go to hell! 158 00:12:43,958 --> 00:12:44,958 Shut up! 159 00:12:45,041 --> 00:12:49,250 Shut up, bitch! Out! -You're fucking crazy! 160 00:12:49,333 --> 00:12:51,250 I'm leaving, but you know what? 161 00:12:51,333 --> 00:12:54,458 You stay locked here! -You are an idiot! 162 00:13:00,208 --> 00:13:01,166 Come in. 163 00:13:01,875 --> 00:13:04,916 Dr. Irlanda is here, Ren. 164 00:13:05,625 --> 00:13:06,625 Nice to meet you. 165 00:13:08,541 --> 00:13:12,333 You are on time, Doctor. My father said this is a pigpen. 166 00:13:12,416 --> 00:13:13,875 I didn't say that. 167 00:13:20,708 --> 00:13:24,083 what are you doing -I write down my thoughts. 168 00:13:25,750 --> 00:13:27,625 Something special? 169 00:13:28,125 --> 00:13:32,083 The connections of my life. How everything is connected. 170 00:13:36,166 --> 00:13:37,916 Do not lock the door. 171 00:13:38,958 --> 00:13:40,958 Are you afraid to be here with me? 172 00:13:41,583 --> 00:13:47,250 Not at all. You're not going to run away, are you? - Not that I don't want to. Look. 173 00:13:49,125 --> 00:13:49,958 Samiks. 174 00:13:53,875 --> 00:13:55,708 How long have you been…? 175 00:13:55,791 --> 00:13:59,416 Life should be told backwards. That would add to the tension. 176 00:14:00,625 --> 00:14:01,583 How backwards? 177 00:14:02,208 --> 00:14:05,541 That original problem would make it in the end. 178 00:14:08,291 --> 00:14:11,708 There's always some core problem, right? In therapy. 179 00:14:12,833 --> 00:14:16,250 I can tell. We would save time. 180 00:14:17,625 --> 00:14:18,541 If you want. 181 00:14:19,250 --> 00:14:23,791 Clear. Mother left us, when I was five and my sister was two. 182 00:14:23,875 --> 00:14:27,000 He didn't come back, didn't look for us. 183 00:14:27,958 --> 00:14:32,875 How can it be that softly the sound of a closing door echoing forever? 184 00:14:35,041 --> 00:14:40,291 It is not related to this visit. How do we pull this off? 185 00:14:40,375 --> 00:14:41,375 As I understand it - 186 00:14:41,458 --> 00:14:44,791 you were arrested last monday. -Monday. 187 00:14:45,375 --> 00:14:49,375 Your father said he managed to see it with the effort and help he received - 188 00:14:49,458 --> 00:14:53,083 to put you under house arrest, until the trial begins. 189 00:14:54,416 --> 00:14:56,041 I'm not bipolar. 190 00:14:56,791 --> 00:14:59,750 I've been like this before, but it will pass. 191 00:15:00,250 --> 00:15:03,041 I haven't hallucinated or heard voices. 192 00:15:05,458 --> 00:15:09,083 Do you know what triggered this collapse? - Am I going to collapse? 193 00:15:11,333 --> 00:15:12,833 Calm down, Doctor. 194 00:15:14,875 --> 00:15:18,041 What would you call it? -A momentary episode. 195 00:15:18,541 --> 00:15:23,875 A cloud passing over a wheat field. 196 00:15:25,041 --> 00:15:28,458 Huge and gorgeous, pregnant - 197 00:15:29,625 --> 00:15:32,375 of thunder and rain. 198 00:15:36,291 --> 00:15:37,666 But calm. 199 00:15:39,375 --> 00:15:40,458 Loving. 200 00:15:41,875 --> 00:15:44,416 Has something been stressful lately? 201 00:15:46,708 --> 00:15:47,541 No. 202 00:15:57,041 --> 00:15:58,666 Last Friday - 203 00:16:04,458 --> 00:16:06,250 it was a week… 204 00:16:09,333 --> 00:16:14,041 No, it had been 30 years since my mother left. 205 00:16:18,166 --> 00:16:19,833 I'll admit it crashed. 206 00:16:22,625 --> 00:16:24,458 More than in other years? 207 00:16:27,416 --> 00:16:28,416 Do you know why? 208 00:16:39,166 --> 00:16:40,583 I am pregnant. 209 00:16:41,666 --> 00:16:42,666 Pat on the back. 210 00:16:43,708 --> 00:16:44,958 Could it be related to…? 211 00:16:46,875 --> 00:16:49,375 What do you think? - I mean… 212 00:16:51,833 --> 00:16:52,666 Renata! 213 00:17:03,833 --> 00:17:06,583 Hang in there. Please. Father! 214 00:17:08,041 --> 00:17:09,416 Father! 215 00:17:10,750 --> 00:17:11,750 A friend came. 216 00:17:11,833 --> 00:17:14,000 What did we say? - Let him in. 217 00:17:14,500 --> 00:17:17,291 Go back inside! -What? Take it easy. 218 00:17:17,875 --> 00:17:21,166 My friend is out. Will you open the door? 219 00:17:22,416 --> 00:17:25,041 Please. He's not crazy like me. 220 00:17:27,416 --> 00:17:28,791 What else, Ireland? 221 00:17:29,458 --> 00:17:30,500 Your pregnancy. 222 00:17:30,583 --> 00:17:36,625 So. Science fiction. A person grows within a person. 223 00:17:38,291 --> 00:17:40,708 What options do I have? 224 00:17:40,791 --> 00:17:44,291 If I declare you guilty, you will be sued. 225 00:17:44,375 --> 00:17:46,041 If you're guilty, you'll go to jail. 226 00:17:46,125 --> 00:17:50,916 If I diagnose bipolar mood disorder, you get the minimum sentence. 227 00:17:51,000 --> 00:17:54,250 What are the risks of pregnancy? -We're evaluating it. 228 00:17:54,333 --> 00:17:56,541 We weigh the risks and benefits. 229 00:17:56,625 --> 00:18:00,125 Probably… -Risks and benefits, great title. 230 00:18:00,833 --> 00:18:03,416 The medication is calming, isn't it? 231 00:18:04,666 --> 00:18:07,416 You may feel a little sleepy. 232 00:18:08,750 --> 00:18:12,916 Over time, when we adjust the dose, you will be fine. 233 00:18:13,000 --> 00:18:17,083 Be crazy in prison or lazy and free? 234 00:18:18,708 --> 00:18:19,708 Hamlet. 235 00:18:22,250 --> 00:18:24,041 San Miguel in Chapultepec. 236 00:18:31,666 --> 00:18:38,666 2. A ROSE IN THE PRINCESS 237 00:18:41,583 --> 00:18:43,875 What do you think of his words? 238 00:18:46,000 --> 00:18:49,500 I enjoy killing dogs, because that's how I control my fears. 239 00:18:50,250 --> 00:18:52,791 You don't kill dogs. It's euthanasia. 240 00:18:57,166 --> 00:18:59,916 Then why did he ask… -Penny. 241 00:19:00,416 --> 00:19:01,250 Stop it. 242 00:19:02,416 --> 00:19:05,000 Stop now. You start to get excited. 243 00:19:05,708 --> 00:19:09,958 You get an idea and you chase it. It's obsessive compulsive. 244 00:19:12,250 --> 00:19:15,500 It's only morning and two people have told me who I am. 245 00:19:17,041 --> 00:19:18,208 It's been a while. 246 00:19:21,958 --> 00:19:22,958 I'm sorry. 247 00:19:25,000 --> 00:19:26,541 It's not about you. 248 00:19:28,208 --> 00:19:30,750 I suffered when you were afraid make you suffer. 249 00:19:37,125 --> 00:19:39,166 Nicest thing anyone has said. 250 00:19:51,791 --> 00:19:54,125 Hello. We are from the clinic. 251 00:19:55,000 --> 00:19:56,208 Trap! 252 00:19:58,208 --> 00:19:59,250 Trap! 253 00:20:00,750 --> 00:20:01,666 They came! 254 00:20:05,541 --> 00:20:09,125 Question. Could you dispose of the body? 255 00:20:09,208 --> 00:20:12,250 Yes. -If you request that service in advance. 256 00:20:12,333 --> 00:20:13,375 But yes. 257 00:20:13,458 --> 00:20:15,916 If the boy is small and fits… - It's a girl. 258 00:20:16,000 --> 00:20:17,416 The girl is small. It's fine. 259 00:20:26,458 --> 00:20:27,375 Good morning. 260 00:20:28,875 --> 00:20:30,958 Hello. -Good morning. 261 00:20:34,000 --> 00:20:35,750 How cute. 262 00:20:37,458 --> 00:20:39,291 How old are you honey? 263 00:20:41,166 --> 00:20:42,166 Thirteen. 264 00:20:44,708 --> 00:20:47,625 So. You are already tired. 265 00:20:48,333 --> 00:20:50,708 It's time to rest. 266 00:20:52,041 --> 00:20:52,875 can i 267 00:20:56,333 --> 00:21:00,125 I'm not done yet. - There's no rush. I want a little hug. 268 00:21:05,375 --> 00:21:07,041 Carefully. -Yes. 269 00:21:11,708 --> 00:21:12,541 Little darling. 270 00:21:13,916 --> 00:21:18,875 How long has he been ill? -Bone cancer was diagnosed a year ago. 271 00:21:20,625 --> 00:21:22,083 It is a painful disease. 272 00:21:38,541 --> 00:21:39,916 This is not easy. 273 00:21:52,500 --> 00:21:53,333 Penny. 274 00:21:53,958 --> 00:21:55,083 what are you doing 275 00:22:06,208 --> 00:22:07,458 Penny, stop it. 276 00:22:09,750 --> 00:22:11,875 Don't do anything stupid. 277 00:22:14,833 --> 00:22:15,916 Precautionary. 278 00:22:16,791 --> 00:22:18,125 Don't boss me around. 279 00:22:20,208 --> 00:22:21,625 Its smell. 280 00:22:23,708 --> 00:22:27,791 Like detergent and baby powder. It reminded me of my grandmother. 281 00:22:28,958 --> 00:22:31,875 There was also a smell of talc in his supervision. 282 00:22:34,250 --> 00:22:37,625 The smell has never reminded me of - 283 00:22:38,666 --> 00:22:40,125 about a person so strongly. 284 00:22:41,500 --> 00:22:42,666 It's unbelievable. 285 00:22:47,000 --> 00:22:48,541 Music does that. 286 00:22:50,666 --> 00:22:52,416 Yes, the music. 287 00:22:56,958 --> 00:22:57,875 Clean. 288 00:22:58,875 --> 00:23:01,500 They dress up and have fun like children. 289 00:23:04,500 --> 00:23:05,416 That's great. 290 00:23:05,500 --> 00:23:09,833 It's one thing to dress up and have fun and another to be childish. 291 00:23:09,916 --> 00:23:13,125 It's a bit pathetic. -Don't be intolerant. 292 00:23:13,208 --> 00:23:14,583 I'm not. 293 00:23:14,666 --> 00:23:17,000 Don't you? - I don't. I'm not intolerant. I am… 294 00:23:17,916 --> 00:23:19,000 Reasonable? 295 00:23:26,416 --> 00:23:27,541 All right. 296 00:23:28,500 --> 00:23:30,875 Where do I put him? -What do you want. 297 00:23:31,541 --> 00:23:34,375 Here's a good one. Put that somewhere. 298 00:23:38,375 --> 00:23:39,500 The Lion King. 299 00:23:42,708 --> 00:23:43,833 That's really cool. 300 00:23:44,958 --> 00:23:47,750 Rita makes them. He is talented. 301 00:23:48,791 --> 00:23:52,458 We should introduce them. We are late. 302 00:23:59,041 --> 00:24:02,458 Are we waiting for your wife? - He doesn't want to. 303 00:24:04,416 --> 00:24:06,500 But did he agree to continue? 304 00:24:07,166 --> 00:24:10,958 Of course. - It's better when everyone agrees. 305 00:24:12,166 --> 00:24:15,666 We agree. 306 00:24:16,708 --> 00:24:19,958 But your wife Rita didn't seem ready. 307 00:24:20,041 --> 00:24:23,583 Young man, what is your name? - My name is Aurelio. 308 00:24:23,666 --> 00:24:27,000 Dr. Gámez. - He should give his consent. 309 00:24:27,750 --> 00:24:30,416 He is my dog. Please, miss. 310 00:24:33,041 --> 00:24:35,916 The dog is mine. -Are you in a hurry? 311 00:24:36,000 --> 00:24:38,458 Don't annoy me. -Wait a minute. 312 00:24:44,541 --> 00:24:45,541 What is it? 313 00:24:45,625 --> 00:24:48,083 Gotta talk to the wife. The man is lying. 314 00:24:48,166 --> 00:24:51,000 The dog is sick and must be put down. Today. 315 00:24:51,083 --> 00:24:52,833 No matter what someone said. 316 00:24:53,333 --> 00:24:56,791 That's what we do. We bring peace to the suffering. 317 00:24:57,625 --> 00:25:00,416 What's wrong with you? -Are you in a hurry? 318 00:25:01,000 --> 00:25:04,125 Did you tell the truth to that girl? That this fascinates? 319 00:25:08,583 --> 00:25:11,500 You are a real piece of shit. Don't apologize. 320 00:25:12,291 --> 00:25:13,458 Damn whiner. 321 00:25:20,583 --> 00:25:21,583 Is it good now? 322 00:25:24,416 --> 00:25:25,750 Go into mommy's arms. 323 00:25:33,666 --> 00:25:35,875 You will be fine, my queen. 324 00:25:36,833 --> 00:25:39,000 You are better than ever. 325 00:26:30,333 --> 00:26:32,458 This doesn't hurt. Don't be afraid. 326 00:26:34,000 --> 00:26:39,375 We first stun with a small dose and then we give the whole dose. 327 00:26:43,333 --> 00:26:47,000 If you want to say goodbye, now would be the time. 328 00:26:49,583 --> 00:26:50,708 Please, honey. 329 00:26:51,916 --> 00:26:52,916 Say something. 330 00:27:04,041 --> 00:27:09,208 The night before we picked you up we were called 331 00:27:09,791 --> 00:27:13,166 that the dog we choose is no longer available, 332 00:27:13,250 --> 00:27:15,541 but that they had another. 333 00:27:16,541 --> 00:27:18,291 I got very angry. 334 00:27:19,625 --> 00:27:23,458 How they can change things last minute? 335 00:27:24,875 --> 00:27:30,000 I was attached to another who I hadn't even met. 336 00:27:30,916 --> 00:27:35,500 But Gastón said: "Let's go. Let's meet that dog. 337 00:27:36,416 --> 00:27:39,583 If you don't like it, we'll look elsewhere." 338 00:27:41,458 --> 00:27:43,625 Your father is so wise, isn't he? 339 00:27:45,083 --> 00:27:47,083 He knew that face to face - 340 00:27:49,041 --> 00:27:51,291 everything would be crystal clear. 341 00:27:53,875 --> 00:27:55,375 As soon as I saw you - 342 00:27:56,833 --> 00:28:00,125 i loved you so much that I thought I was going to die. 343 00:28:03,375 --> 00:28:08,875 You weren't pretty. But you were a true love myth. 344 00:28:09,541 --> 00:28:13,958 You had sweet breath, clumsy paws - 345 00:28:14,458 --> 00:28:17,875 and you trembled like excited puppies shaking. 346 00:28:19,875 --> 00:28:23,041 It's time in my life before you and after you. 347 00:28:28,125 --> 00:28:29,250 It's wonderful. 348 00:28:30,583 --> 00:28:32,041 Beautiful words. 349 00:28:36,250 --> 00:28:38,208 Ready for the first dose? 350 00:28:40,833 --> 00:28:41,916 We are ready. 351 00:28:45,083 --> 00:28:46,208 Come here. 352 00:29:03,583 --> 00:29:07,125 It's done. After a while he doesn't feel anything. 353 00:29:32,166 --> 00:29:33,375 i love you 354 00:29:35,500 --> 00:29:37,916 Good night, Penny. -Sorry? 355 00:29:41,000 --> 00:29:43,875 What is his name? -Penny. 356 00:29:45,666 --> 00:29:46,625 Penelope. 357 00:29:58,000 --> 00:29:59,666 Sweet dreams, honey. 358 00:30:06,208 --> 00:30:07,208 Doctor. 359 00:30:11,375 --> 00:30:12,416 Doctor. 360 00:31:01,541 --> 00:31:02,750 I'll check the situation. 361 00:31:12,541 --> 00:31:13,833 He has found peace. 362 00:31:26,708 --> 00:31:27,958 It was easy. 363 00:31:31,250 --> 00:31:33,083 How can it be so easy? 364 00:31:34,958 --> 00:31:37,166 He was and now he is not. 365 00:31:39,041 --> 00:31:41,375 Where is my baby Penny? 366 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 What's it like there? 367 00:31:46,166 --> 00:31:48,875 How do the first few minutes feel? 368 00:31:51,666 --> 00:31:54,875 Never forget your parents. 369 00:31:55,791 --> 00:31:58,875 We will always remember you. 370 00:32:00,208 --> 00:32:01,791 Maybe… 371 00:32:02,291 --> 00:32:06,375 Maybe if we remember each other at the same time, 372 00:32:07,708 --> 00:32:10,458 we all experience ringing in the ears. 373 00:32:36,833 --> 00:32:41,625 We offer a cremation service. You can pick up an urn at any time. 374 00:32:42,125 --> 00:32:43,625 Thank you very much. 375 00:32:47,541 --> 00:32:48,750 Are you OK? 376 00:33:00,083 --> 00:33:01,375 You are the dust of the earth. 377 00:33:03,000 --> 00:33:05,166 To the dust of the earth you return. 378 00:33:19,458 --> 00:33:24,083 Are you feeling better? - I'm perfectly fine. Blood sugar dropped. 379 00:33:25,250 --> 00:33:28,125 You kicked me out before breakfast. 380 00:33:38,750 --> 00:33:40,208 Please wait. 381 00:33:41,666 --> 00:33:43,625 Sorry. 382 00:33:44,666 --> 00:33:45,500 Sorry. 383 00:33:50,250 --> 00:33:53,375 I love you, honey bunny. -And I you, my sweetie. 384 00:34:10,708 --> 00:34:13,125 Arigato matane. 385 00:34:20,791 --> 00:34:25,875 Let's wait. It won't last. -I don't want to stay. Gotta go pee. 386 00:34:27,000 --> 00:34:28,833 There is a Starbucks nearby. 387 00:34:30,291 --> 00:34:32,958 Won't you take me? - I don't. 388 00:34:34,625 --> 00:34:38,333 That motorcycle won't do in the rain, remember? 389 00:34:38,416 --> 00:34:42,875 It's a miracle we're alive. We have all that and a dog. 390 00:34:47,541 --> 00:34:49,166 Did I act like a fool? 391 00:34:52,000 --> 00:34:55,375 It was not our most professional moment, but it hurts. 392 00:34:55,458 --> 00:34:57,375 Ours? You mean mine. 393 00:34:57,458 --> 00:34:59,791 It was a shitty coincidence, 394 00:34:59,875 --> 00:35:02,875 that the dog had your name, and it went under the skin. 395 00:35:02,958 --> 00:35:08,208 It's over. Let's move on to the next one. Let's continue. -How can you live like that? 396 00:35:08,291 --> 00:35:09,833 How? -About. 397 00:35:09,916 --> 00:35:14,583 To be completely apart from that moment, which you live. 398 00:35:15,250 --> 00:35:19,375 I am very present. I was there when you had that moment. 399 00:35:19,458 --> 00:35:22,541 But it's over now. -It's over. Exactly. 400 00:35:22,625 --> 00:35:24,083 What do you mean? 401 00:35:24,166 --> 00:35:29,166 If everything that happens to me depresses me, I wouldn't get up in the morning. 402 00:35:29,791 --> 00:35:31,916 So is everything depressing me? 403 00:35:37,416 --> 00:35:42,500 I asked a question, Aurelio. -Nothing gets you down. No. 404 00:35:43,000 --> 00:35:45,541 Okay? You love crises. 405 00:35:45,625 --> 00:35:49,041 Crises are your fuel, your strength, your energy. 406 00:35:49,125 --> 00:35:53,958 Nothing is a crisis for you? -You've used them all. No longer. 407 00:36:00,875 --> 00:36:02,250 I have to pee. 408 00:36:03,375 --> 00:36:06,083 Knock on the door. -Like a beggar. 409 00:36:06,166 --> 00:36:09,583 Very well. -Damn it! 410 00:36:10,083 --> 00:36:12,791 You make me hysterical! 411 00:36:12,875 --> 00:36:15,375 I know what's wrong with you. -Light me up. 412 00:36:15,458 --> 00:36:19,916 Your common sense! Your balance is a disease. 413 00:36:20,416 --> 00:36:23,041 It's crazy. You end up shooting yourself. 414 00:36:24,083 --> 00:36:26,208 It will be a good day for you. 415 00:36:26,708 --> 00:36:30,625 So much sadness, darkness and blah blah. Talking all day... 416 00:37:11,958 --> 00:37:13,000 I'm sorry! 417 00:37:34,791 --> 00:37:35,791 I'm sorry. 418 00:38:03,583 --> 00:38:10,541 3. SENTIMENTAL EDUCATION 419 00:38:13,458 --> 00:38:14,416 What's the condition? 420 00:38:15,916 --> 00:38:17,916 Does it hurt? Does it bother you? 421 00:38:18,000 --> 00:38:20,875 Post-operative period is said to be the worst. 422 00:38:20,958 --> 00:38:23,875 Is it pain or discomfort? -What would I answer? 423 00:38:24,375 --> 00:38:27,083 Suffice! You are super energetic. 424 00:38:27,166 --> 00:38:29,875 You've been impossible all week. -It's not true. 425 00:38:29,958 --> 00:38:32,041 It is. You drive me crazy. 426 00:38:33,000 --> 00:38:35,833 Don't play with it. 427 00:38:36,625 --> 00:38:39,166 What? -It's annoying. 428 00:38:39,250 --> 00:38:43,250 Clear. It's annoying. Annoyed, crazy. 429 00:38:43,333 --> 00:38:45,541 I'll buy you one like this. -Why? 430 00:38:45,625 --> 00:38:48,875 You need to relax. -No. Only over my dead body. 431 00:38:48,958 --> 00:38:51,083 What do you need to relax? 432 00:38:51,583 --> 00:38:55,500 Massages? From Pilates classes? Facial treatments? 433 00:38:57,791 --> 00:38:58,625 No. 434 00:38:59,333 --> 00:39:03,500 I feel terrible anxiety. Like I'm - 435 00:39:04,250 --> 00:39:05,416 blind. 436 00:39:06,291 --> 00:39:08,083 Stupid cataract. 437 00:39:09,333 --> 00:39:13,458 Young man, open the window. Open the window! 438 00:39:13,541 --> 00:39:16,375 Open the window now! -Clear. It opens. 439 00:39:16,458 --> 00:39:18,416 Open it! -Clear. It's open. 440 00:39:18,500 --> 00:39:19,583 Thanks. 441 00:39:20,250 --> 00:39:22,750 Calm down now, mom. 442 00:39:23,250 --> 00:39:24,125 Lord God. 443 00:39:24,208 --> 00:39:25,958 Try the 4-4-4 method. 444 00:39:26,041 --> 00:39:28,000 I feel sick. -Inhale four. 445 00:39:28,833 --> 00:39:32,708 Detain four. Exhale for four. - Do that. You know that. 446 00:39:33,208 --> 00:39:34,833 It works for me. 447 00:39:35,416 --> 00:39:37,500 Thank you, young man. About. 448 00:39:41,875 --> 00:39:44,375 Give clonazepam. -You can't take it now. 449 00:39:44,458 --> 00:39:48,291 Is it allowed after surgery? -Of course it is. 450 00:39:48,875 --> 00:39:54,125 It was cataract surgery, not heart surgery. -When the effect starts, you are at home. 451 00:39:54,208 --> 00:39:57,208 Give me that pill! Should I jump out the window? 452 00:39:57,291 --> 00:40:00,250 What do I do? Give it to me. 453 00:40:03,666 --> 00:40:07,333 Here. Take your pill. Do whatever you want. 454 00:40:12,708 --> 00:40:14,916 I can't take it anymore. Not really. 455 00:40:15,583 --> 00:40:18,750 I keep having anxiety attacks. No. 456 00:40:19,833 --> 00:40:20,916 No help, Miranda. 457 00:40:21,500 --> 00:40:25,166 Only anti-anxiety meds work. Only temporarily. 458 00:40:26,333 --> 00:40:29,416 It's because of my age. Existential anxiety. 459 00:40:30,166 --> 00:40:31,166 Old age. 460 00:40:31,833 --> 00:40:32,666 Fear. 461 00:40:33,500 --> 00:40:35,875 Did you know that all fear have a fear of death? 462 00:40:37,125 --> 00:40:41,708 Let's make a quick stopover. I have to take some papers to work. 463 00:40:42,291 --> 00:40:43,125 O.K.! 464 00:40:44,250 --> 00:40:46,625 What exactly are you going to do? -What do you mean? 465 00:40:46,708 --> 00:40:49,750 You're going to do something. -What do you mean? 466 00:40:50,250 --> 00:40:54,333 you don't understand that I am a successful businesswoman. 467 00:40:54,416 --> 00:40:57,916 I work a lot. I spent the whole morning with you. 468 00:40:58,000 --> 00:41:00,625 I have to take care of 200 things. 469 00:41:01,125 --> 00:41:03,666 Is ten minutes too much to ask? 470 00:41:03,750 --> 00:41:06,541 You're lucky I'm half-blind, honey. 471 00:41:06,625 --> 00:41:11,041 you know very well that I can see your lies from a mile away. 472 00:41:11,625 --> 00:41:14,000 Good luck to both of us. -Yes. 473 00:41:16,583 --> 00:41:20,916 Young man, let's make a short stop. It's pretty close. 474 00:41:21,000 --> 00:41:23,833 Add it to the app. It changes the price. 475 00:41:23,916 --> 00:41:27,416 Can you wait five minutes? - At most. 476 00:41:28,125 --> 00:41:31,625 The price may increase. -It makes no odds. It fits. 477 00:41:33,166 --> 00:41:34,000 Thanks. 478 00:41:40,500 --> 00:41:42,416 I'm going to divorce your father. 479 00:41:42,500 --> 00:41:45,125 What? -We both want it. 480 00:41:45,791 --> 00:41:48,291 I want it more. -But… 481 00:41:49,041 --> 00:41:51,041 What are you talking about mom? 482 00:41:51,125 --> 00:41:53,541 Should have fucked hispanic 483 00:41:54,875 --> 00:41:58,291 What about me? What would have happened to me? 484 00:41:58,875 --> 00:42:00,833 You'd still just - 485 00:42:01,500 --> 00:42:02,958 cosmic dust. 486 00:42:06,166 --> 00:42:09,458 I want more life. I need more life. 487 00:42:10,416 --> 00:42:11,916 Need more life? 488 00:42:14,166 --> 00:42:17,375 Is that why you're platinum blonde now? 489 00:42:18,083 --> 00:42:20,958 So, of course. You are renewing yourself. 490 00:42:21,041 --> 00:42:24,750 I'm not renewing, I'm finding myself. They are two different things. 491 00:42:24,833 --> 00:42:27,666 Mom, Dad is not easy, but your relationship… 492 00:42:27,750 --> 00:42:31,875 No. Not at all. -He's a bit boring. That's all. 493 00:42:35,000 --> 00:42:36,208 Listen, Miranda. 494 00:42:38,708 --> 00:42:42,625 He is weak. Have you seen how he drags his feet? 495 00:42:43,541 --> 00:42:47,208 It takes hours to chew food. 496 00:42:47,291 --> 00:42:50,375 He chews with his mouth open, and it sounds like this. 497 00:42:52,166 --> 00:42:54,541 Jesus, mom. You're so damn harsh. 498 00:42:54,625 --> 00:42:56,000 For real. - So harsh. 499 00:42:56,083 --> 00:43:01,916 You don't live with him. He whistles as he breathes. 500 00:43:02,708 --> 00:43:03,541 Clear. 501 00:43:05,083 --> 00:43:05,916 Mother. 502 00:43:06,416 --> 00:43:09,500 I can't stand it. I can't take it anymore. No. 503 00:43:11,583 --> 00:43:13,500 He is no longer interested in sex. 504 00:43:15,125 --> 00:43:16,375 Are you interested? 505 00:43:21,916 --> 00:43:23,666 When I fix my other eye, 506 00:43:23,750 --> 00:43:26,958 I'm going on a trip in a hurry and with anti-anxiety medications. 507 00:43:27,041 --> 00:43:28,041 Good Lord. 508 00:43:28,125 --> 00:43:31,833 I think I'll start with Cuba or from the Dominican Republic. 509 00:43:33,958 --> 00:43:37,500 My goodness. I don't know you anymore. 510 00:43:38,541 --> 00:43:40,000 How is your marriage? 511 00:43:41,708 --> 00:43:44,875 Just fine. Now what is that question? 512 00:43:44,958 --> 00:43:48,666 I'm glad you're doing well. Don't be lulled into it. 513 00:43:48,750 --> 00:43:50,958 What are you talking about? 514 00:43:51,041 --> 00:43:54,625 Nothing. I'm just saying. Be careful. 515 00:43:55,791 --> 00:44:01,166 Careful? Is that what the woman who want to fornicate in the caribbean? 516 00:44:01,791 --> 00:44:02,791 Be careful? 517 00:44:04,041 --> 00:44:05,791 Sweetheart. 518 00:44:06,583 --> 00:44:09,916 When you say it like that, my neck starts to sweat. 519 00:44:12,625 --> 00:44:16,041 It's that blue house. Stop there. 520 00:44:17,708 --> 00:44:19,375 This is it. Clear. 521 00:44:20,041 --> 00:44:22,583 I'll be back soon. I'm fast. 522 00:44:30,458 --> 00:44:31,625 I mean… 523 00:44:35,208 --> 00:44:36,208 Renata? 524 00:44:40,666 --> 00:44:41,500 Hello. 525 00:44:45,333 --> 00:44:46,166 Hello. 526 00:44:52,375 --> 00:44:53,958 Wait. 527 00:44:55,041 --> 00:44:55,875 Yes. 528 00:44:57,000 --> 00:44:58,875 Father! -What happened? 529 00:44:58,958 --> 00:45:01,458 Will you let my friend in? -Come back inside. 530 00:45:01,541 --> 00:45:02,500 Take it easy. - Go. 531 00:45:02,583 --> 00:45:04,166 It's nice to see him. 532 00:45:06,791 --> 00:45:07,625 Turn here. 533 00:45:07,708 --> 00:45:08,708 Rotate. -Clear. 534 00:45:13,333 --> 00:45:17,250 Keep an eye on him. -Don't stay long. The lady is weak. 535 00:45:17,333 --> 00:45:18,541 Good luck on your journey. 536 00:45:20,875 --> 00:45:21,708 Thanks. 537 00:45:25,333 --> 00:45:30,791 Would you like water or coffee? -No, thanks. I just stopped for a moment. 538 00:45:31,291 --> 00:45:32,125 Clear. 539 00:45:32,750 --> 00:45:36,708 Wait until the appointment with the doctor ends. 540 00:45:37,541 --> 00:45:42,791 Jeez. Does it take long? - I don't know. 541 00:45:43,583 --> 00:45:45,083 All right. Water would taste good. 542 00:45:54,750 --> 00:45:55,583 Good morning. 543 00:45:56,416 --> 00:45:57,833 Healthy. - I'm Alba. 544 00:45:58,458 --> 00:46:00,458 Are you a doctor? - I don't. 545 00:46:00,541 --> 00:46:01,375 I'm just - 546 00:46:02,291 --> 00:46:03,791 Renata's friend. 547 00:46:03,875 --> 00:46:07,375 Please. -Thank you very much. Thanks. 548 00:46:09,375 --> 00:46:11,333 How do you know my daughter? 549 00:46:13,166 --> 00:46:15,291 She works with my husband. 550 00:46:15,375 --> 00:46:18,791 Not directly. They are working in the same agency. 551 00:46:19,708 --> 00:46:22,625 A small party was organized there. 552 00:46:22,708 --> 00:46:28,041 I went with my husband, and Renata was there. We met there. 553 00:46:28,625 --> 00:46:33,666 Has it been a long time? -No. A week or so. Maybe more. 554 00:46:35,916 --> 00:46:41,541 I have tried to contact him. I don't know if the phone works. 555 00:46:41,625 --> 00:46:44,375 I didn't get through. 556 00:46:45,208 --> 00:46:47,875 Renata goes through… 557 00:46:49,625 --> 00:46:55,208 What is she going through? - It is possible that my daughter is… 558 00:46:57,166 --> 00:47:00,625 There is a danger that he is on his way to a nervous breakdown. 559 00:47:01,208 --> 00:47:05,833 He can't leave the house. -Is he okay? 560 00:47:07,166 --> 00:47:10,166 I have seen him recently. He was fine. 561 00:47:10,708 --> 00:47:14,625 He was happy. He was calm. 562 00:47:15,125 --> 00:47:16,750 Very charismatic. 563 00:47:16,833 --> 00:47:19,666 Very humorous. -What's your sign? 564 00:47:20,875 --> 00:47:23,791 Me? -What is your horoscope? 565 00:47:26,791 --> 00:47:27,625 I'm a virgin. 566 00:47:28,625 --> 00:47:31,583 Please don't stay long. 567 00:47:32,333 --> 00:47:36,625 If you agree, I'll let you talk to him on the phone. 568 00:47:36,708 --> 00:47:40,291 It's up to us. We are two grown women. 569 00:47:41,166 --> 00:47:44,333 Yours truly. - It is a condition of the visit. 570 00:47:45,833 --> 00:47:50,208 Renata is under my protection. I decide, for better or for worse. 571 00:47:50,708 --> 00:47:51,666 What do you say? 572 00:47:53,250 --> 00:47:54,666 Clear. All right. 573 00:47:55,166 --> 00:48:00,166 It's not good, but okay. Clear. Please excuse me for a moment. 574 00:48:00,250 --> 00:48:03,083 I walk fast. I'll be back soon. Thanks. 575 00:48:09,750 --> 00:48:12,000 I feel like I've been beaten. 576 00:48:12,750 --> 00:48:14,125 You are strong as an ox. 577 00:48:21,000 --> 00:48:25,000 Sorry. I have to stay for a while longer. Does it fit? 578 00:48:25,083 --> 00:48:29,083 Yes. If something happens, I'll call. -Clear. 579 00:48:33,458 --> 00:48:34,291 Thanks. 580 00:48:40,291 --> 00:48:41,416 Is everything okay? 581 00:48:41,500 --> 00:48:45,291 I just had to check… Everything is fine. 582 00:48:45,375 --> 00:48:46,416 Doctor? 583 00:48:46,916 --> 00:48:51,458 I talked to him about the options. I think he was listening. He is smart. 584 00:48:51,541 --> 00:48:54,541 Let's give it a day to think. We'll talk in the morning. 585 00:48:54,625 --> 00:48:59,125 Perfect. - We still have time to prevent escalation. 586 00:48:59,208 --> 00:49:03,416 Paranoia, delusions of grandeur or hearing voices. 587 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 Remember our agreement. 588 00:49:51,625 --> 00:49:52,458 Father. 589 00:49:54,875 --> 00:50:00,166 The door is open and I'm still here. Do not lock the door. 590 00:50:06,083 --> 00:50:07,583 Thanks. 591 00:50:19,291 --> 00:50:20,625 Good day, madam. 592 00:50:23,333 --> 00:50:25,041 I thought I wouldn't see you. 593 00:50:26,083 --> 00:50:28,000 I thought you were growing on me. 594 00:50:29,125 --> 00:50:30,291 Never! 595 00:50:32,625 --> 00:50:35,958 What's going on? Why are you here? 596 00:50:39,208 --> 00:50:40,500 What happened? 597 00:51:14,291 --> 00:51:15,333 what is 598 00:51:19,833 --> 00:51:22,708 I had never been with the woman before you. 599 00:51:23,708 --> 00:51:26,666 Like being with a man, but better. -No. 600 00:51:29,500 --> 00:51:31,083 I've never been - 601 00:51:31,958 --> 00:51:33,708 so in love with no one. 602 00:51:34,458 --> 00:51:35,291 I never. 603 00:51:36,083 --> 00:51:38,958 I can't even breathe. -What's wrong with that? 604 00:51:44,375 --> 00:51:46,750 There's nothing wrong with that. 605 00:51:47,333 --> 00:51:50,750 This is not straightforward. I have a husband and children. 606 00:51:51,750 --> 00:51:53,583 I had never cheated. 607 00:51:54,208 --> 00:51:56,416 I never. - This is not cheating. 608 00:52:03,416 --> 00:52:05,166 You drive me crazy. 609 00:52:10,208 --> 00:52:14,750 Give me… Give me two seconds. Two. 610 00:52:22,500 --> 00:52:23,416 What now? 611 00:52:25,583 --> 00:52:26,708 Deuce. 612 00:52:29,166 --> 00:52:30,333 My Uber is waiting. 613 00:52:30,833 --> 00:52:32,750 Call another one. -Listen. 614 00:52:33,250 --> 00:52:34,791 I'll be back in an hour. 615 00:52:34,875 --> 00:52:36,458 I might not be here. -One… 616 00:52:36,541 --> 00:52:37,375 What is that? 617 00:52:39,541 --> 00:52:42,000 Are you under house arrest? 618 00:52:43,875 --> 00:52:46,541 That's a mistake. That's why I disappeared. 619 00:52:46,625 --> 00:52:50,000 Judge, woman, told dad to turn off my phone. 620 00:52:51,125 --> 00:52:54,291 what did you do -You kill a moment. 621 00:52:55,250 --> 00:52:57,458 Clear. Renata. 622 00:52:58,458 --> 00:52:59,458 what did you do 623 00:53:01,625 --> 00:53:02,625 What? 624 00:53:03,541 --> 00:53:06,958 No problem. It makes no odds. Don't tell. 625 00:53:07,041 --> 00:53:12,291 I dream every night about us making love. I wake up and touch myself all day. 626 00:53:12,375 --> 00:53:14,500 Good Lord. 627 00:53:15,791 --> 00:53:21,125 Renata. Why are you telling me? Can't you see I'm messed up? 628 00:53:22,583 --> 00:53:23,458 Creator. 629 00:53:26,916 --> 00:53:28,916 Where did you come from? 630 00:53:30,500 --> 00:53:34,458 Ten days ago I didn't know about you. Suddenly you're here. 631 00:53:36,125 --> 00:53:38,500 Aren't you afraid? - I don't. 632 00:53:39,875 --> 00:53:42,583 Aren't you afraid that everything can change? 633 00:53:45,416 --> 00:53:46,416 I like you. 634 00:53:48,500 --> 00:53:49,500 I like you. 635 00:53:51,000 --> 00:53:52,083 Me too about you. 636 00:53:53,833 --> 00:53:58,208 That's why we make love now on this mattress like there's no tomorrow. 637 00:54:06,000 --> 00:54:07,666 Open the door, Renata! 638 00:54:08,708 --> 00:54:11,208 Let me be with my friend for a moment! 639 00:54:11,291 --> 00:54:14,208 Go on. - Open now. Give me the key! 640 00:54:15,875 --> 00:54:18,875 What is it, dad? I'm an adult. -And you're not. 641 00:54:18,958 --> 00:54:22,375 I want to be with my friend. -No dice! Open the door! 642 00:54:22,458 --> 00:54:23,291 Father. -What? 643 00:54:23,375 --> 00:54:25,500 Did you have breakfast? -I don't! 644 00:54:28,250 --> 00:54:30,541 I don't want you to lock the door now! 645 00:54:34,750 --> 00:54:35,583 Clear. 646 00:54:40,958 --> 00:54:42,708 Hello! 647 00:54:45,916 --> 00:54:47,500 You disrespect me! 648 00:55:05,750 --> 00:55:12,750 4. RETURN TO THE SOURCE 649 00:55:35,000 --> 00:55:35,833 No! 650 00:55:36,416 --> 00:55:37,250 Oh no! 651 00:55:39,083 --> 00:55:40,250 Let it be. 652 00:55:41,250 --> 00:55:45,625 Put it next to the blender. You are a real bad weather bird. 653 00:55:50,708 --> 00:55:52,541 Do you have chocolate frosting? 654 00:55:53,208 --> 00:55:57,916 Not sure if there is chocolate. There was vanilla, but… 655 00:55:58,416 --> 00:56:04,416 Look for it on the shelf, third from the right. 656 00:56:04,500 --> 00:56:06,041 There is. -Clear. 657 00:56:06,125 --> 00:56:08,041 If it is, it's there. 658 00:56:10,375 --> 00:56:12,375 what's up girl 659 00:56:13,291 --> 00:56:14,125 Good. 660 00:56:14,791 --> 00:56:17,916 Mom, your eyeball is here. 661 00:56:20,000 --> 00:56:22,625 Hey, mom. -Hello. 662 00:56:23,333 --> 00:56:28,125 Almighty Father, thank you for blessing my daughter. 663 00:56:28,208 --> 00:56:30,916 Thank you for protecting and guiding them. 664 00:56:31,000 --> 00:56:36,708 Thanks for bringing all three here to celebrate his father's life. 665 00:56:36,791 --> 00:56:37,625 Amen. 666 00:56:37,708 --> 00:56:38,708 Amen. -Amen. 667 00:56:38,791 --> 00:56:42,833 how are you mom -Very. Tire. I don't sleep anymore. 668 00:56:43,333 --> 00:56:46,458 But the big dream is coming. 669 00:56:46,541 --> 00:56:50,916 You've been predicting your death for 20 years. -It's coming. 670 00:56:52,625 --> 00:56:55,083 Irlanda, this is Gertrudis. 671 00:56:55,166 --> 00:56:57,875 Óscar's youngest sister. -Nice to meet you. 672 00:56:57,958 --> 00:57:01,208 He is a leader in our church. - Nice to see you, sister-in-law. 673 00:57:01,291 --> 00:57:03,083 Nice to meet you, Doctor. -Hello. 674 00:57:03,166 --> 00:57:05,791 Are you having a drink? Would the beer taste good? 675 00:57:07,833 --> 00:57:11,083 Remember Homer? - I remember your husband. 676 00:57:11,916 --> 00:57:18,375 Mom lets you drink beer today, like dad did on his birthday. 677 00:57:18,458 --> 00:57:21,333 Galicia. -You still don't drink? 678 00:57:21,416 --> 00:57:24,333 How long sober? -Is this how it goes? 679 00:57:24,833 --> 00:57:28,250 If you don't want me here, say so. No hard feelings. 680 00:57:28,333 --> 00:57:32,625 That way we won't ruin anyone's day. -Don't be dramatic. 681 00:57:33,666 --> 00:57:38,416 Menopause. Don't worry about him. - You don't have to tell everything. 682 00:57:38,916 --> 00:57:42,541 sorry i forgot that female biology scares men. 683 00:57:42,625 --> 00:57:43,458 Suffice! 684 00:57:44,291 --> 00:57:45,458 All right. Sorry. 685 00:57:47,541 --> 00:57:49,458 Here. -Thanks. 686 00:57:51,500 --> 00:57:53,166 I studied nursing. 687 00:57:53,250 --> 00:57:56,166 But had to stop, since I started working. 688 00:57:57,541 --> 00:58:01,625 Psychiatry studies last for years. -Yes, plus specialization. 689 00:58:02,125 --> 00:58:07,125 What kind of patients do you have? -Before, I handled more complicated cases. 690 00:58:07,208 --> 00:58:11,916 Schizophrenia, violent psychoses. -Permanently living in the facility? 691 00:58:12,000 --> 00:58:15,458 There are treatments to avoid it, but some, yes. 692 00:58:15,541 --> 00:58:17,625 Sad. -Yes. 693 00:58:18,791 --> 00:58:19,916 what are you doing now 694 00:58:20,500 --> 00:58:24,458 Mostly therapy. with patients, who have milder problems. 695 00:58:24,541 --> 00:58:25,916 Normal people. 696 00:58:26,416 --> 00:58:31,291 No patient is abnormal. It's about pathologies. 697 00:58:31,375 --> 00:58:33,416 Why do they need therapy? 698 00:58:34,166 --> 00:58:38,375 Sorry. I haven't seen a psychiatrist. 699 00:58:38,458 --> 00:58:41,791 Right. - I mean this. 700 00:58:42,375 --> 00:58:46,708 If they are ordinary people, why do they need a psychiatrist? 701 00:58:46,791 --> 00:58:48,291 It depends on the person. 702 00:58:48,375 --> 00:58:52,625 Sometimes people have strong emotions, sadness, anger. 703 00:58:53,125 --> 00:58:58,750 Therapy is like research. It helps us explain ourselves. 704 00:58:58,833 --> 00:59:01,625 To find ourselves. -Do they take medicine? 705 00:59:02,125 --> 00:59:05,125 If necessary. I won't attack first with it. 706 00:59:05,208 --> 00:59:06,125 Are you attacking? 707 00:59:06,708 --> 00:59:09,750 I didn't mean… - Sorry. I interrupted you. 708 00:59:10,500 --> 00:59:15,500 You mentioned earlier, that you can find yourself with it. 709 00:59:17,000 --> 00:59:21,666 Does that mean you believe that we live our lives in secret? 710 00:59:21,750 --> 00:59:23,625 Sometimes we live without knowing, 711 00:59:23,708 --> 00:59:26,916 why we do what we do or we feel what we feel. 712 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 So we live in the dark. 713 00:59:29,708 --> 00:59:33,375 You could say that partially. -Lack of light. 714 00:59:35,833 --> 00:59:37,958 A little bruised, but alive. 715 00:59:38,041 --> 00:59:41,583 Well done, brother-in-law. -Thank you, Homer. It's perfect. 716 00:59:42,083 --> 00:59:45,791 It won't last. - My husband is full of surprises. 717 00:59:47,625 --> 00:59:51,500 I will serve the food when everyone is here. -Who are we waiting for? 718 00:59:52,333 --> 00:59:53,625 Facundo. 719 00:59:55,041 --> 00:59:57,833 He loved your father, and your father loved him. 720 00:59:59,291 --> 01:00:00,750 Does it hurt? 721 01:00:01,583 --> 01:00:02,416 How so? 722 01:00:03,333 --> 01:00:05,333 Do you forbid him to come? 723 01:00:06,041 --> 01:00:08,333 If you want, I'll do it. 724 01:00:10,250 --> 01:00:11,708 You didn't ask me. 725 01:00:12,375 --> 01:00:13,708 It was mom's decision. 726 01:00:14,958 --> 01:00:16,708 Italy, you too? 727 01:00:17,750 --> 01:00:20,875 Don't leave. -Sorry. Who is Facundo? 728 01:00:20,958 --> 01:00:23,000 My ex-husband. - Your husband. 729 01:00:23,083 --> 01:00:26,416 I can call him because which he is, if you will. 730 01:00:26,500 --> 01:00:32,625 Is that what you want? Here we go again. Facundo is… -Don't ruin your father's birthday! 731 01:00:33,208 --> 01:00:36,208 Don't look him in the eye. Don't greet him. 732 01:00:36,708 --> 01:00:40,708 Leave or stay. Don't start your nonsense. 733 01:00:58,500 --> 01:00:59,333 Now. 734 01:01:00,916 --> 01:01:02,750 Stay strong, dude. 735 01:01:07,166 --> 01:01:08,958 Nice to meet you. - Oscar. 736 01:01:17,541 --> 01:01:20,041 I don't want you here, but whatever. 737 01:01:23,208 --> 01:01:25,333 Hibiscus iced tea? -Yes, please. 738 01:01:28,375 --> 01:01:31,625 When did you stop drinking, Facundo? -Three years ago. 739 01:01:32,333 --> 01:01:34,041 Thank God, our Lord. 740 01:01:34,125 --> 01:01:36,166 Amen. -Praise the Lord. 741 01:01:36,250 --> 01:01:38,375 Praise the Lord. -Praise the Lord. 742 01:01:38,458 --> 01:01:40,541 The rain stopped. The sky brightens. 743 01:01:40,625 --> 01:01:43,500 Shall we go out? -What if it rains again? 744 01:01:43,583 --> 01:01:49,791 Let's go back inside, you lazy ass. - Fresh air after a storm is wonderful. 745 01:01:49,875 --> 01:01:51,291 Let's go. -Yes, mother. 746 01:01:51,375 --> 01:01:52,250 It's cold. 747 01:01:52,916 --> 01:01:53,958 Give them. 748 01:01:55,666 --> 01:01:57,291 Well done. 749 01:01:58,541 --> 01:01:59,541 Mother. 750 01:02:00,791 --> 01:02:02,208 Sit down. -Thanks. 751 01:02:03,791 --> 01:02:05,583 Let's eat already. 752 01:02:05,666 --> 01:02:09,250 What's the point here? Sit back and enjoy life. 753 01:02:12,458 --> 01:02:16,208 How have you been, Facu? -Very. Better than ever. 754 01:02:16,291 --> 01:02:17,125 What about your mother? 755 01:02:17,208 --> 01:02:20,708 There are problems, but he is in a good mood. Thank God. 756 01:02:20,791 --> 01:02:22,666 Thank God. -Thanks. 757 01:02:22,750 --> 01:02:23,958 The glory is Yours. 758 01:02:24,041 --> 01:02:27,666 What are you celebrating, Mrs. Paz? - Efraín's 90th birthday. 759 01:02:27,750 --> 01:02:30,625 May he rest in peace. Join us. 760 01:02:31,125 --> 01:02:35,583 I have to cook for my husband. He doesn't can even turn on the kitchen light. 761 01:02:36,083 --> 01:02:37,083 Bring him here. 762 01:02:37,166 --> 01:02:40,166 Tell Daniela and Paulina too. -All right. 763 01:02:41,166 --> 01:02:44,750 There is not enough food for everyone. - That's enough. 764 01:02:45,958 --> 01:02:48,625 If someone eats too much, I stop them. 765 01:02:49,375 --> 01:02:51,583 My mother-in-law is always so generous. 766 01:02:54,208 --> 01:02:56,666 Happiness should always be shared. 767 01:02:56,750 --> 01:03:01,083 Generosity. Gratitude. 768 01:03:01,166 --> 01:03:03,458 They are important virtues. 769 01:03:03,958 --> 01:03:05,875 And forgiveness, of course. 770 01:03:08,041 --> 01:03:09,416 You look nice, Irlanda. 771 01:03:13,625 --> 01:03:17,166 Thank you for the invitation, ma'am. I'm hooked on cake. 772 01:03:17,250 --> 01:03:20,458 It shows. Get the chairs from my house. 773 01:03:21,666 --> 01:03:27,208 Those cod sandwiches look amazing. -They're Ireland's favourites, aren't they? 774 01:03:27,291 --> 01:03:30,333 Yes, mother. -A favorite for a favorite, mom. 775 01:03:30,416 --> 01:03:31,250 Of course. 776 01:03:31,333 --> 01:03:34,500 Good afternoon, Mrs. Paz. Thanks for the invitation. 777 01:03:34,583 --> 01:03:38,541 You saved me from my wife's cooking. -Shut up, piston. 778 01:03:40,333 --> 01:03:42,166 Let's say the food prayer. 779 01:03:44,916 --> 01:03:46,291 You say, Facu. 780 01:03:47,125 --> 01:03:48,125 Thanks. 781 01:03:53,000 --> 01:03:57,083 Thank you, Heavenly Father, for all your goodness. 782 01:03:57,166 --> 01:04:00,833 When you brought us together. About this food. 783 01:04:02,416 --> 01:04:04,458 For your infinite mercy. 784 01:04:05,166 --> 01:04:08,333 When you indulge us sinners. 785 01:04:09,291 --> 01:04:14,208 And for giving us the ability to feel remorse and salvation. 786 01:04:16,916 --> 01:04:18,750 Bless our sister, Mrs. Paz, 787 01:04:18,833 --> 01:04:23,333 who has been a second mother for me and for many. 788 01:04:24,833 --> 01:04:26,583 Amen. -Amen. 789 01:04:26,666 --> 01:04:28,208 Amen. -Amen. 790 01:04:31,291 --> 01:04:34,833 Ireland, my love. -Don't call me that. 791 01:04:35,958 --> 01:04:39,375 Irlanda, my sister in Christ. - One more word, and I'm leaving. 792 01:04:39,458 --> 01:04:44,166 Everyone deserves to be heard. -You have to learn to listen. 793 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 You taught it. 794 01:04:46,083 --> 01:04:49,041 Why, Ireland… -Are you lurking too, dammit? 795 01:04:49,125 --> 01:04:51,916 Don't curse. 796 01:04:52,416 --> 01:04:53,833 I'm asking. 797 01:04:53,916 --> 01:04:58,291 It's unnecessary, sister-in-law. -Shut up, son. I changed your diaper. 798 01:05:01,333 --> 01:05:04,458 I listen and leave. -Don't be so stubborn. 799 01:05:05,291 --> 01:05:07,958 And so proud. 800 01:05:08,666 --> 01:05:09,750 Arrogant. 801 01:05:11,375 --> 01:05:14,166 I listen and leave or leave. You can choose. 802 01:05:22,333 --> 01:05:23,750 I hurt you. 803 01:05:26,000 --> 01:05:30,666 I attacked you verbally and physically. 804 01:05:31,458 --> 01:05:33,416 I lied to you. I betrayed you. 805 01:05:34,250 --> 01:05:37,041 I stole your money. I was unfaithful. 806 01:05:37,541 --> 01:05:42,125 And a lot more that I can't remember anymore. 807 01:05:42,625 --> 01:05:46,083 Years, decades, Alcoholism... 808 01:05:46,916 --> 01:05:47,750 I forgot. 809 01:05:49,791 --> 01:05:51,125 I apologize. 810 01:05:52,458 --> 01:05:57,833 I hope that our Lord, Almighty, Merciful, 811 01:06:00,250 --> 01:06:02,750 give me life to earn your forgiveness. 812 01:06:06,708 --> 01:06:07,666 Is that all? 813 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 You forgot the details. 814 01:06:12,500 --> 01:06:16,750 I'm not surprised. You don't have an eye for details, except under torture. 815 01:06:16,833 --> 01:06:17,666 Ireland. 816 01:06:17,750 --> 01:06:20,708 You treated me badly verbally and physically. 817 01:06:21,625 --> 01:06:25,250 You said me out loud as an egg namer at the baptism ceremony. 818 01:06:25,333 --> 01:06:28,416 You punched my face in my own shoes that night. 819 01:06:28,500 --> 01:06:31,250 I'm trying to apologize. -Sit down! 820 01:06:31,333 --> 01:06:32,541 Heck. 821 01:06:33,833 --> 01:06:35,541 Stay to learn something. 822 01:06:40,791 --> 01:06:42,000 You were unfaithful. 823 01:06:44,541 --> 01:06:46,458 That's a fancy way of saying it. 824 01:06:48,375 --> 01:06:50,666 You slept with every woman willing. 825 01:06:51,833 --> 01:06:55,416 I ran into one of them today, Alba. 826 01:06:56,375 --> 01:06:57,500 Do you remember him? 827 01:06:58,500 --> 01:07:02,791 One evening in our living room, when I recovered from surgery in a sausage. 828 01:07:02,875 --> 01:07:04,250 Ireland, don't. 829 01:07:04,333 --> 01:07:06,833 Suffice. -You were one of them too. 830 01:07:06,916 --> 01:07:08,333 You thought I didn't know? 831 01:07:09,333 --> 01:07:11,041 Did you know that, brother-in-law? 832 01:07:12,333 --> 01:07:13,166 Yes. 833 01:07:13,916 --> 01:07:16,333 I have forgiven them. 834 01:07:18,375 --> 01:07:20,291 Forgiveness is pointless. 835 01:07:21,083 --> 01:07:23,666 I can't get over what you did to me. 836 01:07:24,541 --> 01:07:28,666 What about the 15 year old you put up with? - Ireland. We were alcoholics. 837 01:07:29,333 --> 01:07:30,333 Do we? 838 01:07:31,541 --> 01:07:35,208 Are you asking me to forgive your actions? for both of us? 839 01:07:35,291 --> 01:07:37,833 Didn't mean to say that. 840 01:07:38,500 --> 01:07:39,833 It was a dark time. 841 01:07:41,000 --> 01:07:43,833 Eleven years. -Help me. 842 01:07:45,750 --> 01:07:47,458 Help yourself, you coward too. 843 01:07:48,041 --> 01:07:51,083 No man is an island. -Why make this a number? 844 01:07:51,583 --> 01:07:53,708 Why do you care if I forgive? 845 01:07:54,666 --> 01:07:58,125 He is your husband before God. - There is no God. 846 01:08:00,083 --> 01:08:02,916 There is no God. Good and bad come from people. 847 01:08:03,000 --> 01:08:04,875 Wake up already! 848 01:08:13,041 --> 01:08:15,125 I would like to say something. 849 01:08:16,750 --> 01:08:20,625 But promise not to interrupt me. 850 01:08:21,125 --> 01:08:22,125 All right. 851 01:08:23,125 --> 01:08:23,958 Promise me. 852 01:08:25,250 --> 01:08:28,375 I won't move until you ask. I swear it. 853 01:08:28,458 --> 01:08:31,875 Through a God you don't believe in. - I didn't say I don't believe. 854 01:08:31,958 --> 01:08:35,416 I said there is no God has not been and is not. 855 01:08:38,916 --> 01:08:41,000 I swear to the memory of my father. 856 01:08:42,375 --> 01:08:44,416 I miss him every day. 857 01:08:46,416 --> 01:08:50,375 If I hadn't been a coward, I would have told you who you are, Facundo. 858 01:08:50,875 --> 01:08:52,666 He would have killed you. 859 01:08:52,750 --> 01:08:55,708 He would have beaten, ate and threw you out. 860 01:08:58,458 --> 01:08:59,291 can i 861 01:09:06,416 --> 01:09:10,041 It is not easy for us to see you. 862 01:09:11,750 --> 01:09:13,583 Share your bitterness. 863 01:09:14,791 --> 01:09:17,000 And we don't do it for love. 864 01:09:18,083 --> 01:09:23,125 except for Italy, who despite everything cares about you, 865 01:09:24,666 --> 01:09:28,208 I don't think anyone in our family could love you 866 01:09:30,541 --> 01:09:31,541 I tried. 867 01:09:32,833 --> 01:09:33,916 All of my soul. 868 01:09:36,041 --> 01:09:40,083 But even before your marriage, your alcoholism, 869 01:09:40,666 --> 01:09:42,625 your lust 870 01:09:44,291 --> 01:09:48,125 we were your arrogance 871 01:09:49,416 --> 01:09:51,666 at the mercy of your pride and selfishness. 872 01:09:53,875 --> 01:09:55,791 You were a bossy girl. 873 01:09:57,083 --> 01:09:58,166 A fickle teenager. 874 01:10:00,041 --> 01:10:01,791 Academically brilliant, 875 01:10:02,833 --> 01:10:04,666 but you are not generous. 876 01:10:06,750 --> 01:10:09,666 You always felt above us. 877 01:10:12,083 --> 01:10:14,125 I don't know what you're doing. 878 01:10:15,416 --> 01:10:20,041 But if your work requires empathy towards the other, 879 01:10:21,708 --> 01:10:24,500 I'd bet on anything that you are not doing it right. 880 01:10:27,625 --> 01:10:29,583 Don't talk about God. 881 01:10:32,000 --> 01:10:33,958 You are the one who does not exist. 882 01:10:35,750 --> 01:10:37,750 Do not swear by your father's name. 883 01:10:39,500 --> 01:10:44,250 You don't know how hard it was for him pretend to love you 884 01:10:46,250 --> 01:10:49,708 He decided to make sure that you feel loved. 885 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Apparently he succeeded. 886 01:10:54,000 --> 01:10:56,750 I'm happy for him. 887 01:10:59,916 --> 01:11:02,208 Why did we invite you here today? 888 01:11:04,166 --> 01:11:05,875 Of mercy. 889 01:11:06,541 --> 01:11:08,708 This is our last attempt - 890 01:11:09,291 --> 01:11:12,875 trying to pull you out from your sinful dream. 891 01:11:16,708 --> 01:11:18,666 I guess we failed. 892 01:12:34,458 --> 01:12:35,458 Yes. 893 01:12:38,666 --> 01:12:39,833 Does this fit? 894 01:13:06,041 --> 01:13:09,375 Your husband is gay. Dare to deny it, mulkvist. 895 01:13:11,333 --> 01:13:14,208 Do you know who he's putting? Him. 896 01:13:48,416 --> 01:13:52,833 5. SOUND AND FURY 897 01:13:54,666 --> 01:13:58,500 Of course. But you can't… If you don't believe it, that's it. 898 01:14:02,458 --> 01:14:03,708 Annoying. -So. 899 01:14:19,250 --> 01:14:22,458 Since when Martina allow visitors to the studio? 900 01:14:48,041 --> 01:14:53,208 I face myself without prejudice. Naked in front of the mirror. 901 01:14:54,375 --> 01:14:57,000 My body and voice are my instruments. 902 01:14:57,833 --> 01:15:01,791 Symbolism and metaphor are my tools. 903 01:15:03,583 --> 01:15:05,625 Nothing human is no stranger to me. 904 01:15:05,708 --> 01:15:08,666 Nothing human is no stranger to me. 905 01:15:09,666 --> 01:15:12,208 Nothing human is no stranger to me. 906 01:15:13,083 --> 01:15:15,833 Nothing human is no stranger to me. 907 01:15:15,916 --> 01:15:17,041 I am all women. 908 01:15:18,208 --> 01:15:19,416 I am all men. 909 01:15:20,083 --> 01:15:22,875 I am all that is and was. 910 01:15:32,916 --> 01:15:34,125 Let's get started. 911 01:15:34,708 --> 01:15:37,791 A constant state in constant motion. 912 01:15:40,125 --> 01:15:41,625 Make eye contact. 913 01:15:44,000 --> 01:15:45,250 No rush. 914 01:15:46,916 --> 01:15:48,791 Maintain eye contact. 915 01:15:53,916 --> 01:15:55,041 Faster. 916 01:16:00,833 --> 01:16:03,291 Extend eye contact. 917 01:16:11,833 --> 01:16:13,333 Good, in the middle. 918 01:16:14,916 --> 01:16:16,458 No touching. 919 01:16:22,333 --> 01:16:25,166 Get as close as possible. 920 01:16:34,666 --> 01:16:36,791 Maintain eye contact. 921 01:16:40,791 --> 01:16:42,083 Squeeze harder. 922 01:16:52,208 --> 01:16:55,166 I saw you press it against the dude lucky girl 923 01:16:55,958 --> 01:16:58,166 He is so intense. 924 01:16:58,750 --> 01:17:03,000 Even his breath made me… - A little wet? 925 01:17:03,583 --> 01:17:06,125 For real. He is an animal. 926 01:17:07,125 --> 01:17:10,750 She smells like a man. - So patriarchal. 927 01:17:10,833 --> 01:17:13,791 Do not confuse chauvinism to masculine beauty. 928 01:17:15,708 --> 01:17:17,833 What do men smell like? 929 01:17:19,458 --> 01:17:20,416 Good. 930 01:17:21,958 --> 01:17:25,958 I would like to ask permission. -Promise? 931 01:17:26,041 --> 01:17:30,208 No more questions. -Since when have you asked for permission? 932 01:17:32,333 --> 01:17:34,708 When I started getting excited when I didn't get it. 933 01:18:02,416 --> 01:18:03,541 Start here. 934 01:18:04,666 --> 01:18:05,708 And relax. 935 01:18:07,541 --> 01:18:08,875 About. From here. 936 01:18:25,708 --> 01:18:26,833 Start here. 937 01:19:44,416 --> 01:19:46,875 What's up with that guy, Martina? 938 01:19:47,833 --> 01:19:50,208 Hi, Soledad. I'm fine. How is it going? 939 01:19:51,333 --> 01:19:54,666 Sorry. Very well, thank you. -You mean butt sniffer? 940 01:19:55,250 --> 01:19:57,750 He crossed the line. -You think so? 941 01:19:57,833 --> 01:20:01,500 He put his face in my crotch. - I can ask him to leave. 942 01:20:02,916 --> 01:20:06,458 Or you can accept, that this is a free, creative space, 943 01:20:06,541 --> 01:20:11,083 where there are spontaneous situations, which could not be accepted elsewhere. 944 01:20:12,833 --> 01:20:14,416 Safe premises. 945 01:20:14,916 --> 01:20:17,250 Trigger warnings. 946 01:20:18,583 --> 01:20:20,333 I'll give you what you want. 947 01:20:20,958 --> 01:20:25,750 I'm changing diapers. I'll burp you. I don't breastfeed because… Well. 948 01:20:30,375 --> 01:20:33,250 Sol, one of the dramatic arts of nuclear elements - 949 01:20:33,333 --> 01:20:38,041 is an honest reaction to the unexpected situations, like in life. 950 01:20:38,125 --> 01:20:41,416 You don't have to talk to me like i'm new 951 01:20:42,083 --> 01:20:46,750 Your reaction said it all. You roared your disagreement. He backed off. 952 01:20:47,250 --> 01:20:50,541 Would you let it be? Or should the three of us talk? 953 01:20:57,625 --> 01:21:02,041 He studied under Moni Yakim at Juilliard. He is talented. 954 01:21:09,625 --> 01:21:12,666 What did the abbess say? - Ordered to stop drilling. 955 01:21:12,750 --> 01:21:15,375 Deuce. That bitch is nothing but heart. 956 01:21:25,291 --> 01:21:26,250 Wow. 957 01:21:29,750 --> 01:21:31,958 Oh shit. -Why? 958 01:21:33,041 --> 01:21:35,125 I don't know. It's hearty. 959 01:21:35,833 --> 01:21:39,750 Not now, Soledad. He is deaf, not a wounded vasa. 960 01:21:39,833 --> 01:21:40,875 Clear. 961 01:21:42,125 --> 01:21:45,125 He awakens a protective instinct in me. 962 01:21:46,250 --> 01:21:50,833 You're like someone from the 19th century. -You're a jerk. 963 01:21:58,500 --> 01:22:00,583 Soledad and Valentín. 964 01:25:55,375 --> 01:25:57,833 Stop it! 965 01:25:58,750 --> 01:26:03,000 I told you to stop! Stop it! 966 01:26:03,583 --> 01:26:04,833 Stop it! 967 01:26:04,916 --> 01:26:09,083 What the hell, Martina? Fuck this! 968 01:26:15,083 --> 01:26:19,041 All right, thanks. Next, Néstor and Esther. 969 01:26:23,166 --> 01:26:24,000 are you ok 970 01:26:24,875 --> 01:26:27,833 It felt claustrophobic to be under that dude. 971 01:26:28,625 --> 01:26:29,916 He is talented. 972 01:26:30,000 --> 01:26:33,958 No need to be talented to suck the nose like a hard egg. 973 01:26:34,583 --> 01:26:36,250 I thought that… 974 01:26:36,333 --> 01:26:38,916 Since when have we touched masks? 975 01:26:39,416 --> 01:26:42,083 Will that man reinvent the wheel? 976 01:26:43,708 --> 01:26:46,333 He let his instincts guide him. 977 01:26:46,833 --> 01:26:49,833 You are easy to impress, Amaranta. 978 01:27:00,666 --> 01:27:01,625 Soledad! 979 01:27:04,750 --> 01:27:07,541 Don't run away again in the middle of the exercise. 980 01:27:07,625 --> 01:27:11,250 Even if the exercise is my partner's rape fantasy? 981 01:27:11,333 --> 01:27:16,166 Don't overreact. You two built reality step by step. 982 01:27:16,250 --> 01:27:18,666 You did well by the way. 983 01:27:19,541 --> 01:27:21,625 It was some of your best work. 984 01:27:23,291 --> 01:27:25,666 Thanks. - But work harder. 985 01:27:25,750 --> 01:27:28,750 You have a blockage. -No. I'm always ready. 986 01:27:28,833 --> 01:27:30,583 Up to a certain point. 987 01:27:31,083 --> 01:27:33,416 You give up when you are uncomfortable. 988 01:27:33,500 --> 01:27:37,125 It's a shame because here, where it hurts the most 989 01:27:37,708 --> 01:27:39,708 lies real learning. 990 01:27:41,083 --> 01:27:43,708 what did you feel when you couldn't move him? 991 01:27:44,416 --> 01:27:47,541 He was in control through gender-based violence. 992 01:27:48,750 --> 01:27:51,750 Nice talk, but that wasn't my question. 993 01:27:52,583 --> 01:27:56,958 How did you feel in that situation? -I didn't like the attitude. 994 01:27:57,041 --> 01:28:00,833 I don't want your opinion about him, his motives or his actions. 995 01:28:00,916 --> 01:28:04,750 How did you feel in that situation? 996 01:28:07,291 --> 01:28:08,250 I was afraid. 997 01:28:10,333 --> 01:28:11,416 What were you afraid of? 998 01:28:13,708 --> 01:28:16,583 Losing control. - Which control? 999 01:28:20,541 --> 01:28:21,666 Myself. 1000 01:28:25,125 --> 01:28:31,041 What if you lose control of yourself? What's the worst that could happen? 1001 01:28:36,750 --> 01:28:38,875 To be dominated and I like it. 1002 01:28:47,458 --> 01:28:50,666 Was that why I was his mate? To corner me? 1003 01:28:51,958 --> 01:28:53,375 You impressed him. 1004 01:28:55,166 --> 01:28:57,333 Is that what he said? -Yes. 1005 01:28:58,083 --> 01:29:00,166 See you. - Will he come tomorrow? 1006 01:29:00,250 --> 01:29:01,416 No, just today. 1007 01:29:18,166 --> 01:29:23,750 NO ENTRY. EXIT ONLY. 1008 01:30:59,500 --> 01:31:00,333 Hello! 1009 01:31:01,375 --> 01:31:05,291 Damn! Get your hands off me, asshole! -I don't do anything. 1010 01:31:05,375 --> 01:31:07,208 What's wrong with you? 1011 01:31:07,291 --> 01:31:09,791 What is it? -Get your hands off me! 1012 01:31:18,166 --> 01:31:22,708 6. THE STORM 1013 01:32:04,500 --> 01:32:05,333 Thank you. 1014 01:32:24,750 --> 01:32:27,458 Was he the last? -Yes, finally. 1015 01:32:28,791 --> 01:32:31,416 He had his card read three times. 1016 01:32:32,000 --> 01:32:35,625 He changes doctors, until you get the diagnosis you want. 1017 01:32:35,708 --> 01:32:37,250 A perfect Aries. 1018 01:32:37,875 --> 01:32:40,500 Can there be something? -No, thanks. 1019 01:32:50,166 --> 01:32:53,083 You are a man saint. -I don't. 1020 01:32:57,250 --> 01:33:02,083 He is really smart and brilliant. But her feelings are mixed. 1021 01:33:02,166 --> 01:33:06,958 Intelligence is good for everything, but it is not enough for anything. 1022 01:33:08,125 --> 01:33:10,250 He asked something. -What? 1023 01:33:10,333 --> 01:33:13,166 Would you be interested in selling this house? 1024 01:33:13,833 --> 01:33:15,000 Really? 1025 01:33:16,083 --> 01:33:17,958 It's at the breaking point. 1026 01:33:18,458 --> 01:33:21,416 She wants to give it to a man, is in love with. 1027 01:33:21,500 --> 01:33:23,291 Does the man love back? 1028 01:33:25,708 --> 01:33:29,666 He would surely pay, what you ask without saying a word. 1029 01:33:30,791 --> 01:33:34,500 Well... It would be nice to stop being poor. 1030 01:33:35,666 --> 01:33:38,250 Father! 1031 01:33:41,000 --> 01:33:42,000 Ishmael! 1032 01:33:43,958 --> 01:33:45,458 Father! 1033 01:33:46,416 --> 01:33:49,166 What now? - Open the door. 1034 01:33:49,250 --> 01:33:52,458 I don't. You already fooled me with the keys. 1035 01:33:53,250 --> 01:33:56,791 Even open the window. I'm suffocating. 1036 01:33:56,875 --> 01:34:00,041 No, honey. Good night. 1037 01:34:00,750 --> 01:34:04,041 Father! Wait! Please! Father! 1038 01:34:04,541 --> 01:34:07,458 What? - I'll take those pills. 1039 01:34:07,541 --> 01:34:11,291 Good choice. - That's the best. You are always right. 1040 01:34:12,041 --> 01:34:15,875 Thanks for getting me out of jail. - Please, darling. 1041 01:34:16,500 --> 01:34:18,291 Can we talk for a moment? 1042 01:34:18,791 --> 01:34:21,416 Whence? - I want to… 1043 01:34:22,083 --> 01:34:25,208 I want to explain something but not with the door closed. 1044 01:34:31,916 --> 01:34:33,541 This is really sick! 1045 01:34:34,541 --> 01:34:36,625 You're an asshole! 1046 01:34:45,166 --> 01:34:46,250 Father! 1047 01:34:56,666 --> 01:34:59,000 My ex-wife used to say something. 1048 01:35:00,791 --> 01:35:02,666 Every relationship is a prison. 1049 01:35:04,416 --> 01:35:05,875 No wonder… 1050 01:35:08,666 --> 01:35:11,666 I have done every job imaginable. 1051 01:35:12,250 --> 01:35:16,458 And here I am. I am 65 years old and I live in my grandparents' house. 1052 01:35:17,666 --> 01:35:22,333 I don't have a penny. Is it too melodramatic to say 1053 01:35:23,791 --> 01:35:25,208 that I have failed? 1054 01:35:26,375 --> 01:35:28,291 Melodramatic and wrong. 1055 01:35:29,125 --> 01:35:31,625 Three good things happened in my life. 1056 01:35:33,000 --> 01:35:35,541 One, my parents. 1057 01:35:37,041 --> 01:35:38,041 two, 1058 01:35:39,208 --> 01:35:40,250 the girls. 1059 01:35:42,416 --> 01:35:48,333 They have been great daughters. Pity this crisis. Damn it. 1060 01:35:49,416 --> 01:35:50,250 three, 1061 01:35:51,125 --> 01:35:52,958 here at the end, 1062 01:35:53,541 --> 01:35:54,958 almost with chalk lines, 1063 01:35:55,791 --> 01:35:57,250 i met you 1064 01:36:02,958 --> 01:36:05,916 I could have done more with my life. 1065 01:36:06,500 --> 01:36:08,041 Something more useful. 1066 01:36:08,916 --> 01:36:11,500 There's still time. -Yes. 1067 01:36:12,750 --> 01:36:14,291 Do you know something? 1068 01:36:15,458 --> 01:36:20,041 I can't do it, Ishmael. You know that. -Aren't you curious? 1069 01:36:22,000 --> 01:36:24,958 Haven't you read my palm while I sleep? 1070 01:36:25,833 --> 01:36:27,541 No, you fool. 1071 01:36:28,208 --> 01:36:33,333 You know what's the craziest thing? I haven't learned anything. 1072 01:36:35,583 --> 01:36:39,625 I have learned practical things, how to deal with people 1073 01:36:39,708 --> 01:36:43,000 life and daily shit. 1074 01:36:43,583 --> 01:36:45,541 Because big things, 1075 01:36:47,125 --> 01:36:50,125 like the way the world is where did it come from 1076 01:36:50,625 --> 01:36:53,791 the meaning of life, we don't know them. 1077 01:36:56,500 --> 01:36:57,750 It's sad. 1078 01:37:04,500 --> 01:37:07,250 Who is that? - I'm going to open it. 1079 01:37:11,458 --> 01:37:13,833 Sorry, I was just at Alba's. 1080 01:37:14,333 --> 01:37:16,666 I think I left my ears. -Come in. 1081 01:37:17,541 --> 01:37:18,458 Thanks. 1082 01:37:20,833 --> 01:37:25,833 Alba, I took the ear off. I can't find it. Can I check the bathroom? 1083 01:37:25,916 --> 01:37:27,750 Come in. 1084 01:37:28,666 --> 01:37:32,833 I look terrible. -Relax. Not at all. 1085 01:37:33,541 --> 01:37:35,708 I don't know why I took it off. 1086 01:37:36,208 --> 01:37:37,458 Father! 1087 01:37:40,333 --> 01:37:41,375 Father! 1088 01:37:42,208 --> 01:37:44,041 Stop yelling! -Who is it? 1089 01:37:44,125 --> 01:37:46,875 One of Alba's customers. -So late? 1090 01:37:49,541 --> 01:37:52,375 Damn you idiots. -Listen! 1091 01:37:54,458 --> 01:37:57,000 Turn that song off. Give mercy. 1092 01:38:00,166 --> 01:38:01,250 Turn it off! 1093 01:38:11,458 --> 01:38:13,125 Did you succeed? -No. 1094 01:38:14,375 --> 01:38:17,333 I feel stupid. -It's not here either. 1095 01:38:18,083 --> 01:38:19,041 Annoyance. 1096 01:38:26,250 --> 01:38:28,375 My daughter is not well. 1097 01:38:30,541 --> 01:38:31,625 I have two. 1098 01:38:32,416 --> 01:38:35,416 Small. - I miss those times. 1099 01:38:36,000 --> 01:38:38,708 It's exhausting, but no big problems. 1100 01:38:47,500 --> 01:38:49,291 Stop or cut off the electricity. 1101 01:38:49,375 --> 01:38:52,041 Not a single shout, word or kick, and I hang up. 1102 01:38:52,625 --> 01:38:57,833 I guess so. You'd be in the dark. - I can only turn off the electricity from there. 1103 01:38:58,333 --> 01:38:59,333 You decide. 1104 01:39:05,666 --> 01:39:06,666 Take it easy. 1105 01:39:08,541 --> 01:39:12,875 It comes where we look the most. It always goes that way. 1106 01:39:13,416 --> 01:39:17,833 I'll send the driver. -Alba said you like the house. 1107 01:39:19,250 --> 01:39:21,208 It's wonderful. -Used to. 1108 01:39:22,666 --> 01:39:25,083 It would look good after the rempa. 1109 01:39:25,166 --> 01:39:27,375 Sorry. What? - Surface repair. 1110 01:39:28,291 --> 01:39:31,541 A surface repair would not be enough. Would you live here? 1111 01:39:36,083 --> 01:39:37,083 I don't. 1112 01:39:39,125 --> 01:39:40,583 This would be a project. 1113 01:39:41,375 --> 01:39:44,208 I like to keep myself busy. Or what? 1114 01:39:44,833 --> 01:39:47,458 If I'm not busy, I'll be a little - 1115 01:39:48,083 --> 01:39:49,500 crazy and imagine. 1116 01:39:51,250 --> 01:39:53,125 Idleness breeds vices. 1117 01:39:53,208 --> 01:39:58,000 You're not lazy. Serena runs her own brokerage firm. 1118 01:39:59,000 --> 01:40:04,750 It's been lucky. But I didn't inherit anything. I earned it all myself. 1119 01:40:15,500 --> 01:40:17,458 Would you like a drink or…? 1120 01:40:21,666 --> 01:40:25,500 A cup of coffee. Coffee would be nice. - Is it black? 1121 01:40:26,916 --> 01:40:30,375 My daughter also works in a brokerage firm. -Really? 1122 01:40:33,708 --> 01:40:36,541 Where? -I don't remember. 1123 01:40:37,291 --> 01:40:40,833 He worked at Tritón, but got a better offer. 1124 01:40:41,333 --> 01:40:45,208 Is he an analyst? -Something related to risks. 1125 01:40:46,000 --> 01:40:47,375 Risk management. 1126 01:40:47,958 --> 01:40:49,208 It's a great industry. 1127 01:40:49,875 --> 01:40:51,041 Thanks. 1128 01:40:52,083 --> 01:40:53,541 I would like to meet him. 1129 01:40:55,083 --> 01:40:57,833 How many bedrooms? -Six. 1130 01:40:58,625 --> 01:41:01,791 We added bathrooms. There are five of them. 1131 01:41:01,875 --> 01:41:05,958 There was even a chapel in the house, when my grandparents came to the country. 1132 01:41:06,041 --> 01:41:09,791 Original floor plan is framed in Renata's apartment. 1133 01:41:09,875 --> 01:41:14,500 Would you sell this? At the right price? -And wrong too. 1134 01:41:15,083 --> 01:41:16,458 Clear. I see. 1135 01:41:17,083 --> 01:41:20,166 I need the help of a consultant. -Of course. Just ask. 1136 01:41:20,666 --> 01:41:22,458 May I see the main room? 1137 01:41:22,541 --> 01:41:26,791 It is not in such condition, that you could see it now. 1138 01:41:26,875 --> 01:41:31,333 I can arrange a tour if you want. 1139 01:41:31,416 --> 01:41:35,041 When you want. - I don't care what condition it is in. 1140 01:41:35,125 --> 01:41:37,166 The worse the better. 1141 01:41:38,166 --> 01:41:43,083 Here's my suggestion. Let me see it. Then I get an idea of ​​the ending. 1142 01:41:43,708 --> 01:41:47,708 Consult someone, and we could do the papers already next week. 1143 01:41:49,500 --> 01:41:53,416 I could even pay the down payment today without strings attached. 1144 01:41:55,416 --> 01:41:56,750 Ishmael. -What? 1145 01:41:56,833 --> 01:41:57,666 Hello. 1146 01:41:59,583 --> 01:42:03,125 Isn't this moving too fast? -What? 1147 01:42:03,208 --> 01:42:06,625 Five minutes ago you hadn't thought of selling this house. 1148 01:42:06,708 --> 01:42:11,958 Gold. I used the last of my savings to pay my daughter's bonds. 1149 01:42:12,958 --> 01:42:17,791 There is nothing worse like being old and poor. That's my direction. 1150 01:42:17,875 --> 01:42:19,750 I can support both of us. 1151 01:42:20,250 --> 01:42:21,416 Yes, thank you. 1152 01:42:22,291 --> 01:42:23,250 But no. 1153 01:42:31,000 --> 01:42:32,416 Finally! 1154 01:42:33,958 --> 01:42:36,958 I have to show this room to someone. 1155 01:42:37,041 --> 01:42:41,000 To whom? -One of Alba's customers wants to buy a house. 1156 01:42:41,083 --> 01:42:43,583 Who buys a house on a stormy night? 1157 01:42:43,666 --> 01:42:48,375 Someone who is rich. They are different. Help me clean up. 1158 01:42:51,250 --> 01:42:54,666 He runs a brokerage firm. -What's his name? 1159 01:42:56,291 --> 01:42:57,708 Serena something. 1160 01:42:58,625 --> 01:43:00,500 Serena? -Yes. 1161 01:43:00,583 --> 01:43:03,208 Serena Lopez Luna? - I don't know. 1162 01:43:03,291 --> 01:43:04,750 Give me your phone. - I don't. 1163 01:43:04,833 --> 01:43:06,250 I'll see if it's him. -No! 1164 01:43:06,333 --> 01:43:07,833 It's important, Dad. 1165 01:43:09,500 --> 01:43:10,500 All right. 1166 01:43:23,458 --> 01:43:26,541 It's him. He wants to meet you. 1167 01:43:27,416 --> 01:43:29,166 He's a big deal. - Right? 1168 01:43:29,250 --> 01:43:32,375 They say you dumped Bill Gates, because Gates was boring. 1169 01:43:32,458 --> 01:43:34,458 Who is Bill Gates? -Father! 1170 01:43:34,541 --> 01:43:36,791 Who is he? - A war criminal. 1171 01:43:37,291 --> 01:43:40,375 It's chilly here. Deuce. -Open the window. 1172 01:43:41,916 --> 01:43:45,916 Hello. You're crossing the line. Give it. 1173 01:43:47,833 --> 01:43:52,416 Brush your hair. Don't dominate the conversation. -Of course. Will succeed. 1174 01:43:53,000 --> 01:43:55,625 Don't lock it. He thinks I've been kidnapped. 1175 01:43:55,708 --> 01:43:56,541 True. 1176 01:44:08,458 --> 01:44:10,875 Hello! Cover that! 1177 01:44:28,708 --> 01:44:29,666 Hello. 1178 01:44:30,708 --> 01:44:33,125 Renata. Nice to meet you. -Serena. 1179 01:44:33,708 --> 01:44:35,750 I'm a big fan. -Thanks. 1180 01:44:35,833 --> 01:44:38,708 I heard you are in finance. Which company? 1181 01:44:38,791 --> 01:44:42,125 I'm in Omega. -With Ariel? She is wonderful. 1182 01:44:42,208 --> 01:44:45,416 We earned our master's degrees together in Chicago. 1183 01:44:46,000 --> 01:44:48,250 He has built a great company. 1184 01:44:48,833 --> 01:44:51,208 With his father's help, but still. 1185 01:44:51,291 --> 01:44:55,083 Men always need a little encouragement to overcome obstacles. 1186 01:44:55,166 --> 01:44:56,000 Right. 1187 01:44:56,916 --> 01:44:58,541 Are you in risk management? 1188 01:44:58,625 --> 01:45:00,541 Who leads? -I. 1189 01:45:01,500 --> 01:45:02,500 Forgive me. 1190 01:45:02,583 --> 01:45:04,791 Unconscious bias. -Unconscious bias. 1191 01:45:05,958 --> 01:45:09,041 I assumed wrong that the leader would not be a woman. 1192 01:45:09,125 --> 01:45:12,125 Internalized patriarchy. -Unforgivable. 1193 01:45:12,208 --> 01:45:16,041 How is it going? Ariel is very demanding. -They are afraid of me. 1194 01:45:17,333 --> 01:45:18,208 She is wonderful. 1195 01:45:19,416 --> 01:45:21,833 This was the main living room. 1196 01:45:22,541 --> 01:45:26,583 A kind of sacred space for visitors only. 1197 01:45:28,166 --> 01:45:30,125 There are only a few houses like this. 1198 01:45:31,416 --> 01:45:36,250 There were two a few streets away. They became apartment buildings on tennis courts. 1199 01:45:36,333 --> 01:45:37,583 Would you leave here? 1200 01:45:37,666 --> 01:45:40,875 I don't live here. I'm spending a few days with my father. 1201 01:45:41,666 --> 01:45:42,916 Nice daughter. 1202 01:45:43,833 --> 01:45:45,000 You are lucky. 1203 01:45:46,416 --> 01:45:50,416 Do you have children? -Not yet. In seven months. 1204 01:45:52,666 --> 01:45:54,250 Pat on the back. -So. 1205 01:45:55,333 --> 01:45:56,166 Thanks. 1206 01:45:57,958 --> 01:45:59,791 How much does the house cost, dad? 1207 01:46:02,166 --> 01:46:06,166 Serena makes us an offer, and we are considering it. 1208 01:46:06,666 --> 01:46:09,458 The houses I mentioned were completely destroyed. 1209 01:46:09,541 --> 01:46:12,833 The price of one was 24 million pesos three years ago. 1210 01:46:12,916 --> 01:46:14,708 The smaller one was this size. 1211 01:46:14,791 --> 01:46:18,416 We can start about the offer in that direction. 1212 01:46:18,916 --> 01:46:22,125 this is better a quieter, one-way street. 1213 01:46:22,625 --> 01:46:26,291 No public transport. There is a spring next door. 1214 01:46:26,375 --> 01:46:30,083 It has historical value. It cannot be demolished or houses built. 1215 01:46:31,083 --> 01:46:34,541 Perfect. - How do you know all that? 1216 01:46:34,625 --> 01:46:38,583 Omega's customer bought them. We helped him in financing. 1217 01:46:39,666 --> 01:46:41,791 Must be taken into account subjective things. 1218 01:46:42,291 --> 01:46:46,666 We would leave the house, which has shaped the father's whole life. 1219 01:46:46,750 --> 01:46:50,000 He should start in a new place at his age. 1220 01:46:50,833 --> 01:46:53,791 Changes are hard. They can even become obsolete. 1221 01:46:53,875 --> 01:46:58,875 Renata. Don't scare the customer away. -No problem. I like the ferocity. 1222 01:47:00,041 --> 01:47:01,666 I'll make an offer. 1223 01:47:02,541 --> 01:47:06,541 Talk about it and tell me. Alba, I'll send it now. 1224 01:47:38,875 --> 01:47:39,875 Is this it? 1225 01:47:50,666 --> 01:47:55,000 Last week in the supermarket I saw, how the woman was accused. 1226 01:47:55,083 --> 01:47:58,083 Dark-skinned, of course. Minor. 1227 01:47:58,583 --> 01:48:02,791 Accused of shoplifting. He was cornered and humiliated. 1228 01:48:05,125 --> 01:48:07,916 I wanted them to treat respectfully, 1229 01:48:08,416 --> 01:48:10,541 until the charges were confirmed. 1230 01:48:12,458 --> 01:48:14,458 The customer called him - 1231 01:48:15,583 --> 01:48:16,708 "Indian". 1232 01:48:18,666 --> 01:48:21,791 At that point I started to get nervous. 1233 01:48:22,541 --> 01:48:26,041 This happened in front of his daughter, 1234 01:48:27,458 --> 01:48:28,458 who cried - 1235 01:48:29,375 --> 01:48:30,500 without ceasing. 1236 01:48:33,125 --> 01:48:35,250 The woman was locked in the office. 1237 01:48:35,750 --> 01:48:38,791 He was forced to undress in front of his child. 1238 01:48:41,583 --> 01:48:46,291 I was there because I asked would he like me to stay with him. 1239 01:48:46,375 --> 01:48:48,875 The store employees objected, but i stayed. 1240 01:48:49,916 --> 01:48:53,500 When she was naked, it was clear that she - 1241 01:48:55,208 --> 01:48:56,208 had not stolen. 1242 01:48:58,583 --> 01:49:04,291 One of the sellers said, that they need to do an internal investigation. 1243 01:49:04,791 --> 01:49:06,083 My head clicked. 1244 01:49:07,333 --> 01:49:08,333 I totally messed up. 1245 01:49:09,250 --> 01:49:14,375 I caused such a scene that he was released. No apology was given. 1246 01:49:19,625 --> 01:49:22,416 He was pushed out of the store. 1247 01:49:24,625 --> 01:49:26,708 I started yelling at them. 1248 01:49:27,750 --> 01:49:32,375 I was threatened. They threatened to call the police. 1249 01:49:33,041 --> 01:49:36,208 I started running down the halls, throw things. 1250 01:49:36,291 --> 01:49:42,666 I found an aisle with alcohol. I threw liquor on the walls and set it on fire. 1251 01:49:44,916 --> 01:49:46,333 Let everyone smell! 1252 01:49:55,083 --> 01:49:56,166 I don't regret it. 1253 01:49:59,333 --> 01:50:00,458 Nevertheless - 1254 01:50:02,041 --> 01:50:03,750 here is the result. 1255 01:50:09,458 --> 01:50:10,916 Did I do something wrong, dad? 1256 01:50:12,875 --> 01:50:16,416 Only that that you didn't burn more than one corridor. 1257 01:50:17,000 --> 01:50:20,750 Those damn racists can go to hell for me. 1258 01:50:22,750 --> 01:50:24,166 Same old story. 1259 01:50:25,458 --> 01:50:28,625 Nothing changes when this is the world 1260 01:50:30,625 --> 01:50:35,708 where there are downtrodden poor and the fucking rich. 1261 01:50:35,791 --> 01:50:38,791 Shit rich people! 1262 01:50:42,583 --> 01:50:44,041 Don't be afraid. 1263 01:50:44,833 --> 01:50:50,208 I'm serious about work. I won't be here when you take over the house. 1264 01:50:53,041 --> 01:50:57,708 I return to the financial world, with all that lies and fiction. 1265 01:51:06,458 --> 01:51:07,291 Clear. 1266 01:51:08,416 --> 01:51:09,250 That's all. 1267 01:51:11,375 --> 01:51:12,875 Nice to meet you, Renata. 1268 01:51:26,875 --> 01:51:28,208 Are you pregnant? 1269 01:51:32,875 --> 01:51:34,166 I can't believe it. 1270 01:51:36,000 --> 01:51:40,250 Who is the father? -Another candidate. Both are good. 1271 01:51:41,958 --> 01:51:42,958 Renata. 1272 01:51:44,250 --> 01:51:46,875 Since the Big Bang - 1273 01:51:47,833 --> 01:51:50,375 the whole universe has conspired, 1274 01:51:51,916 --> 01:51:54,250 so that one particular sperm - 1275 01:51:54,916 --> 01:51:56,625 would find this my egg. 1276 01:51:58,666 --> 01:52:01,000 Can you take your medicine? 1277 01:52:06,250 --> 01:52:08,000 You're starting to annoy me. 1278 01:52:24,750 --> 01:52:26,625 Where is he? - In the bath. 1279 01:52:39,291 --> 01:52:41,291 Do you think he will pay that? 1280 01:52:43,041 --> 01:52:44,041 Who knows? 1281 01:53:00,458 --> 01:53:01,291 What? 1282 01:53:02,583 --> 01:53:03,416 Nothing. 1283 01:53:21,000 --> 01:53:22,791 I found it. 1284 01:53:22,875 --> 01:53:25,166 Great. - I'm glad I came back. 1285 01:53:25,875 --> 01:53:28,500 And I stayed long enough to use the bathroom. 1286 01:53:29,166 --> 01:53:31,875 Everything turns out for the best. 1287 01:53:40,708 --> 01:53:42,666 Thank you for opening so many doors. 1288 01:53:43,166 --> 01:53:46,916 Nothing is more interesting like the lives of others. Or what? 1289 01:53:48,333 --> 01:53:50,375 Good night. -Good night. 1290 01:53:50,458 --> 01:53:52,500 See you on the first of the month. 1291 01:53:54,375 --> 01:53:55,500 You know what? 1292 01:53:56,625 --> 01:54:00,708 I might travel that day. I will report. 1293 01:54:02,500 --> 01:54:04,041 Sure. At any time. 1294 01:54:42,041 --> 01:54:42,875 Renata? 1295 01:54:51,833 --> 01:54:52,833 Renata? 1296 01:54:57,500 --> 01:54:58,500 Renata! 1297 01:55:02,875 --> 01:55:03,875 Renata! 1298 01:55:39,166 --> 01:55:41,666 FOR ADRIANITA 1299 02:00:35,166 --> 02:00:39,166 Subtitles: Eveliina Paranko