1 00:01:10,062 --> 00:01:12,099 Замисли да си мртав. 2 00:01:13,832 --> 00:01:17,075 Осетите како сте утрнули. 3 00:01:18,103 --> 00:01:21,026 Почните прстима, 4 00:01:21,106 --> 00:01:23,162 пређи на своје руке, 5 00:01:23,242 --> 00:01:24,797 твоји зглобови, 6 00:01:24,877 --> 00:01:27,533 све до ваших лактова. 7 00:01:27,613 --> 00:01:31,103 Све је мртво. 8 00:01:34,286 --> 00:01:37,076 Ако можемо да замислимо сопствену смрт 9 00:01:37,156 --> 00:01:39,678 али ипак успева да се врати у живот, 10 00:01:39,758 --> 00:01:43,763 онда доказује да можемо преживети било шта. 11 00:01:47,266 --> 00:01:49,888 Не бој се. 12 00:01:49,968 --> 00:01:52,847 Поседујте тренутак. 13 00:01:55,107 --> 00:01:58,097 Ако имате контролу, онда је хаос 14 00:01:58,177 --> 00:02:02,334 дешаваће се око вас, а не вама. 15 00:02:02,414 --> 00:02:04,737 Разумете? 16 00:02:04,817 --> 00:02:07,039 Камера је у шеширу? 17 00:02:07,119 --> 00:02:09,622 Да, сигурно јесте. 18 00:02:10,989 --> 00:02:12,662 Погледај. 19 00:02:14,526 --> 00:02:16,148 Надам се да ово ради. 20 00:02:16,228 --> 00:02:19,218 Ох, три месеца припрема, биће савршено. 21 00:02:19,298 --> 00:02:22,621 У реду, убацићу у девет, исто као и увек. 22 00:02:22,701 --> 00:02:24,923 Дај ми 20 минута, требало би да имамо добру публику до тада. 23 00:02:25,003 --> 00:02:27,359 Могу ли поново окусити лажну крв, мама? 24 00:02:27,439 --> 00:02:30,929 Не, душо, торба је запечаћена. Не желим да упрљам своју кошуљу. 25 00:02:31,009 --> 00:02:34,233 26 00:02:34,313 --> 00:02:37,736 27 00:02:37,816 --> 00:02:42,007 28 00:02:42,087 --> 00:02:44,109 29 00:02:44,189 --> 00:02:48,501 30 00:02:52,164 --> 00:02:54,820 31 00:02:54,900 --> 00:02:58,857 и његове вести су ухваћене... 32 00:02:58,937 --> 00:03:01,293 Па, здраво. 33 00:03:01,373 --> 00:03:04,530 Како вам могу помоћи данас? 34 00:03:04,610 --> 00:03:08,649 35 00:03:11,717 --> 00:03:15,824 36 00:03:18,857 --> 00:03:21,914 37 00:03:21,994 --> 00:03:23,949 угодан дан. 38 00:03:24,029 --> 00:03:26,305 39 00:03:30,135 --> 00:03:33,241 Сви они. 40 00:03:34,273 --> 00:03:41,122 41 00:03:42,314 --> 00:03:44,269 Гун! 42 00:03:56,895 --> 00:04:02,855 њихове главе сваки дан тако задовољне 43 00:04:02,935 --> 00:04:05,324 Имам га! Имам пиштољ! 44 00:04:05,404 --> 00:04:07,626 - Готово је! Готово је! - Како си могао? 45 00:04:09,206 --> 00:04:10,482 Мама, не! 46 00:04:12,711 --> 00:04:15,555 Мама, немој умријети. Мама! 47 00:04:19,785 --> 00:04:23,909 И за шта? Лизалице? 48 00:04:26,158 --> 00:04:28,638 Мама је волела лизалице. 49 00:04:33,165 --> 00:04:36,388 кажем ти, има укус баш као јаворов сируп. 50 00:04:37,468 --> 00:04:39,791 Извините, момци, тако ми је жао. 51 00:04:39,871 --> 00:04:42,427 ста? Гладан сам, прескочили смо доручак. 52 00:04:42,507 --> 00:04:44,263 - Био си добар. - Браво. 53 00:04:44,343 --> 00:04:46,414 - Био си сјајан. - Браво. 54 00:04:47,813 --> 00:04:49,368 - Изволи. - Помози мами да устане. 55 00:04:49,448 --> 00:04:52,171 - Бактер. - Не, ја сам крив, први сам сломио. 56 00:04:52,251 --> 00:04:54,473 Тако ми је жао. Видимо се у колима. 57 00:04:54,553 --> 00:04:55,990 Иди. 58 00:04:59,658 --> 00:05:03,415 Шта се дођавола дешава? 59 00:05:03,495 --> 00:05:06,919 даме и господо, 60 00:05:06,999 --> 00:05:09,721 нека ти ово буде зов трубе. 61 00:05:09,801 --> 00:05:13,725 Живот је... сладак! 62 00:05:13,805 --> 00:05:16,094 Зато пробајте 63 00:05:16,174 --> 00:05:18,677 док још можеш. 64 00:07:06,151 --> 00:07:08,188 Бактер! 65 00:07:10,255 --> 00:07:12,577 Бактер! 66 00:07:12,657 --> 00:07:15,263 Мислим да сам нашао нешто. 67 00:07:27,038 --> 00:07:29,095 Мислим, то је окрутно. 68 00:07:30,175 --> 00:07:32,931 Седим тамо сам јер мој састанак касни, дођавола. 69 00:07:33,011 --> 00:07:35,434 Шта... Ово је... 70 00:07:36,114 --> 00:07:37,903 Проклетство. 71 00:07:37,983 --> 00:07:39,205 то је... 72 00:07:39,785 --> 00:07:42,140 - Ово је... - Приближавамо се. 73 00:07:42,220 --> 00:07:44,109 Вероватно би требало да обучеш свој огртач. 74 00:07:44,189 --> 00:07:45,744 Мој огртач? 75 00:07:45,824 --> 00:07:47,846 Скоро смо спремни за следећа сцена у којој си у топлесу. 76 00:07:47,926 --> 00:07:50,015 Ормар треба да има огртач постављен за вас у вашој приколици. 77 00:07:50,095 --> 00:07:52,384 Топлес? да ли... 78 00:07:52,464 --> 00:07:54,252 Не. Не! 79 00:07:54,332 --> 00:07:57,456 Мој... мој сценарио не помиње голотињу. 80 00:07:57,536 --> 00:07:59,424 Фрееман га је ставио јутрос. 81 00:07:59,504 --> 00:08:02,494 Ма дај, он то никад није споменуо мени када смо га увежбавали. 82 00:08:02,574 --> 00:08:04,429 Идемо за пет, сви. 83 00:08:04,509 --> 00:08:06,231 Ух, изгледаш више од пет минута ван. 84 00:08:06,311 --> 00:08:09,735 Да, о, да. Бићу много више од пет. 85 00:08:15,821 --> 00:08:17,809 Шта има, сунце? 86 00:08:17,889 --> 00:08:20,846 - Хоћеш да се скинем гол. - Топлес. 87 00:08:20,926 --> 00:08:25,617 Момак отвара врата и ја сам стојим тамо са сисама? 88 00:08:25,697 --> 00:08:29,621 Гина жели да контролише ситуацију. 89 00:08:29,701 --> 00:08:31,790 Са њеним грудима? Хајде. 90 00:08:31,870 --> 00:08:33,907 Ја-ја никад... 91 00:08:35,307 --> 00:08:37,996 Претпоставио бих да си тако напет. 92 00:08:38,076 --> 00:08:40,499 Знаш, то је као... Мислим, Анние Фанг, 93 00:08:40,579 --> 00:08:43,468 знаш, дивља жена, индие драга. 94 00:08:43,548 --> 00:08:45,704 - Извини, извини што сам те разочарао. - Некада си... 95 00:08:45,784 --> 00:08:47,906 радио си било шта, знаш, за своје улоге. 96 00:08:47,986 --> 00:08:51,276 То нису приче Поносан сам на, Фрееман. 97 00:08:51,356 --> 00:08:55,881 Они су само као глупе, глупе ствари које глумац то чини када се превише плаше да глуме. 98 00:08:55,961 --> 00:08:58,250 Сада знам боље. 99 00:08:58,330 --> 00:09:01,019 - Штета. - Шта, да сам старији и мудрији? 100 00:09:01,099 --> 00:09:04,923 Не, то си постао, као, тако буржоаски. 101 00:09:05,003 --> 00:09:07,692 - Знаш, са усраним ром-комима... - У реду, то је то. 102 00:09:07,772 --> 00:09:09,928 То је то, готови смо. Морате отићи. 103 00:09:10,008 --> 00:09:12,364 - Мораш да одеш. - Не, само покушавам да ти помогнем. 104 00:09:12,444 --> 00:09:14,481 Ја то не радим. 105 00:09:15,881 --> 00:09:19,137 Желим да покажем свету да... 106 00:09:19,217 --> 00:09:20,939 да сте још увек легитимна глумица. 107 00:09:21,019 --> 00:09:23,708 - Ух, хвала, Фрееман. - Као храбар и-и неустрашив... 108 00:09:23,788 --> 00:09:24,876 - Хвала. - ...као и увек... 109 00:09:24,956 --> 00:09:28,280 Да, ја то не радим. 110 00:09:28,360 --> 00:09:30,649 - Знам шта те питам... - Мм-хмм. 111 00:09:30,729 --> 00:09:32,717 - ...то је тешко. - Мм-хмм. 112 00:09:32,797 --> 00:09:36,301 Али велика уметност је увек тешка! 113 00:09:38,503 --> 00:09:40,425 Проклетство... 114 00:09:54,920 --> 00:09:57,025 Не бој се. 115 00:10:00,392 --> 00:10:02,380 Поседујте тренутак. 116 00:10:04,296 --> 00:10:07,018 Ако имате контролу, онда је хаос 117 00:10:07,098 --> 00:10:11,205 дешаваће се око вас, а не вама. 118 00:10:12,871 --> 00:10:14,908 Разумете? 119 00:10:27,852 --> 00:10:29,674 Зар нису поставили огртач за шетњу? 120 00:10:29,754 --> 00:10:31,610 Не треба ми, ја имам контролу. 121 00:10:31,690 --> 00:10:34,646 Хајде да завршимо ову јебену сцену. 122 00:10:34,726 --> 00:10:37,916 Фантастично. У реду, идемо, сви. 123 00:10:55,580 --> 00:10:57,936 - Здраво. - Здраво. 124 00:11:02,387 --> 00:11:03,695 Мм. 125 00:11:09,060 --> 00:11:12,183 - Колико је то? - 2 долара. 126 00:11:12,263 --> 00:11:14,819 То је пет. 127 00:11:14,899 --> 00:11:17,088 Имам ове за ово. 128 00:11:17,168 --> 00:11:19,658 И добро што сам само урадио отприлике један долар од тога, ок? 129 00:11:19,738 --> 00:11:22,994 Дакле, то је... све што је твоје и ово и ово. 130 00:11:23,074 --> 00:11:25,163 Моје. Да. 131 00:11:31,449 --> 00:11:33,171 - Како си, Харолде? - Хеј, Бактер. 132 00:11:33,251 --> 00:11:36,675 - Како стоје ствари? - Па, књига није готова 133 00:11:36,755 --> 00:11:39,411 ако је то оно што питаш, али радим на томе сваки дан. 134 00:11:39,491 --> 00:11:41,880 Знате, било је то две године касни прошлог месеца, зар не? 135 00:11:41,960 --> 00:11:44,382 - Да. - Знате да губе стрпљење. 136 00:11:44,462 --> 00:11:46,084 - Тачно? - Сигуран сам да јесу. 137 00:11:46,164 --> 00:11:47,552 Слушај, ако зовеш да се осећам лоше, 138 00:11:47,632 --> 00:11:49,521 урадио си то, и можемо сада да прекинемо, ок? 139 00:11:49,601 --> 00:11:52,791 Не, можда имам посао. 140 00:11:52,871 --> 00:11:55,026 - Да? За мене? - Ништа велико. 141 00:11:55,106 --> 00:11:56,728 Прича за мушки часопис. 142 00:11:56,808 --> 00:12:00,365 Знате ли шта је пиштољ за кромпир? 143 00:12:00,445 --> 00:12:03,368 У реду, удари га лаком за косу, отприлике један и по број. 144 00:12:03,448 --> 00:12:05,737 - Лак за косу, а? - Да. 145 00:12:05,817 --> 00:12:10,241 Запечати га. Заврни то јако. 146 00:12:10,321 --> 00:12:12,744 Закључајте је. Подигните оружје. 147 00:12:12,824 --> 00:12:15,480 - Ово ће бити добро. - Циљај, пали. 148 00:12:19,898 --> 00:12:22,153 Бум! 149 00:12:22,233 --> 00:12:25,323 - Хајде! - Зар не мирише на помфрит? 150 00:12:25,403 --> 00:12:27,325 Мало. 151 00:12:27,405 --> 00:12:29,294 Ви момци дођите овамо прилично, зар не? 152 00:12:29,374 --> 00:12:31,796 Ох, сваке ноћи... осим ако нема нешто добро на ТВ-у. 153 00:12:31,876 --> 00:12:33,598 - Добро. - Разумљиво. 154 00:12:33,678 --> 00:12:35,867 У реду, Лоис Лане. 155 00:12:35,947 --> 00:12:38,436 - Назови ову бебу Аир Форце Оне. - У реду. 156 00:12:38,516 --> 00:12:39,971 Нећемо се претварати да је то боље од секса, 157 00:12:40,051 --> 00:12:42,807 али ово ће те усрећити. 158 00:12:45,957 --> 00:12:48,146 - Вау. - Ма дај, ти си природан, човече. 159 00:12:48,226 --> 00:12:50,215 - Погледај се. - Схватам. 160 00:12:50,295 --> 00:12:53,251 То има доста тога. Дај ми још један од њих. 161 00:12:53,331 --> 00:12:57,143 - Дај ми то, човече. - И још један од њих. 162 00:13:19,524 --> 00:13:21,561 Не бој се. 163 00:13:22,660 --> 00:13:24,697 Поседујте тренутак. 164 00:13:27,065 --> 00:13:29,321 Ако имате контролу, онда је хаос 165 00:13:29,401 --> 00:13:33,825 дешаваће се око вас, а не вама. 166 00:13:33,905 --> 00:13:35,942 Разумете? 167 00:13:37,041 --> 00:13:39,851 Ок, спреман сам. 168 00:13:48,319 --> 00:13:49,674 - Рекао сам ти! - Још један! 169 00:13:49,754 --> 00:13:51,409 Још један. 170 00:13:51,489 --> 00:13:52,544 - Не. - Шта? 171 00:13:52,624 --> 00:13:54,879 - Нух-ух. Не, не изазивај своју срећу. - Не буди луд. 172 00:13:54,959 --> 00:13:56,448 - Хајде. Хајде да то урадимо. - Урадићу то. 173 00:13:56,528 --> 00:13:58,116 Ти то уради. 174 00:14:26,090 --> 00:14:28,279 - Остани са нама, другар. - Шта се дешава? 175 00:14:28,359 --> 00:14:30,415 Идемо у болницу, Бактер, али требаш да разговараш са нама, друже. 176 00:14:30,495 --> 00:14:32,417 Можеш ли то да урадиш? Бактер, можеш ли то, друже? 177 00:14:32,497 --> 00:14:34,886 - Упуцао сам те у главу. - Да, шта желиш да кажем? 178 00:14:34,966 --> 00:14:37,188 Није битно. Реци нам било шта. Реци нам шта пишеш. 179 00:14:37,268 --> 00:14:41,226 Ја сам, ух... Имам нову књигу, али ја сам мали писац блокиран. 180 00:14:41,306 --> 00:14:43,728 - Па, можда ти можемо помоћи. - Како се то зове? 181 00:14:43,808 --> 00:14:47,699 Зове се, ух, "Дечија јама". 182 00:14:47,779 --> 00:14:49,501 Па, о чему се ради? 183 00:14:49,581 --> 00:14:52,137 Ради се о ово двоје деце, брат и сестра, 184 00:14:52,217 --> 00:14:55,807 и беже из сиротишта, али их ухвати јамски мајстор. 185 00:14:55,887 --> 00:14:57,208 Па, шта је то? 186 00:14:57,288 --> 00:15:02,013 То је тип који има арену под земљом и тера их да се боре за спорт. 187 00:15:02,093 --> 00:15:04,516 Да ли побегну? 188 00:15:04,596 --> 00:15:07,018 Не знам, не знам. Нисам стигао тако далеко. 189 00:15:07,098 --> 00:15:09,254 - Пусти ме да мало задремам. - Не, не, не, не, не. 190 00:15:09,334 --> 00:15:12,323 Шта се дешава са мојим ухом? Заиста боли. 191 00:15:12,403 --> 00:15:14,058 Перфорирана бубна опна. 192 00:15:14,138 --> 00:15:16,728 Бићеш добро за неколико недеља. 193 00:15:16,808 --> 00:15:19,789 Ипак, неко време нема летења. 194 00:15:23,581 --> 00:15:27,505 - Да ли сте рекли "без летења"? - То сам рекао. 195 00:15:27,585 --> 00:15:30,308 Осећаћете се боље кад твоји људи стигну. 196 00:15:34,025 --> 00:15:35,747 Шта то значи? Ја немам људе. 197 00:15:35,827 --> 00:15:39,050 Па, прегледали смо твој новчаник. Стандардна процедура. 198 00:15:39,130 --> 00:15:43,272 Доктор је позвао твоје родитеље. Долазе по тебе. 199 00:15:44,736 --> 00:15:46,724 не, не... 200 00:15:46,804 --> 00:15:48,442 Не, не. госпођице? 201 00:15:51,776 --> 00:15:53,765 госпођице? 202 00:15:57,882 --> 00:16:01,039 Цалеб и Цамилле Фанг су најпознатији 203 00:16:01,119 --> 00:16:03,808 за креирање импровизованих јавних догађаја 204 00:16:03,888 --> 00:16:06,845 који укључују сопствену децу у уметничко дело. 205 00:16:06,925 --> 00:16:10,915 Резултати су често једнако узнемирујући како хапсе. 206 00:16:10,995 --> 00:16:13,151 У једном од својих најранијих радова, 207 00:16:13,231 --> 00:16:16,821 Цалеб Фанг је прошао препуно клизалиште за ролере 208 00:16:16,901 --> 00:16:18,857 носећи своју ћерку. 209 00:16:18,937 --> 00:16:22,393 Одједном озбиљан од домаћи уређаји налик бакљи 210 00:16:22,473 --> 00:16:26,731 био је залепио на леђа почео да се испушта. 211 00:16:26,811 --> 00:16:30,384 Камила је забележила догађај са другог нивоа клизалишта. 212 00:16:32,216 --> 00:16:35,607 Фанг је једноставно бацају се у простор 213 00:16:35,687 --> 00:16:40,578 као да су ручне бомбе и чекати да дође до њиховог поремећаја. 214 00:16:40,658 --> 00:16:43,069 Цандице Фанг! 215 00:16:46,097 --> 00:16:51,522 Изгледа да немају очекивања, осим да намерно изазивају немире. 216 00:16:56,674 --> 00:16:58,963 Ти, скидај руке! 217 00:17:02,680 --> 00:17:06,137 Ова врста догађаја је тако рудиментарна, 218 00:17:06,217 --> 00:17:10,375 тако неоптерећени традицијама који су дошли пре тога, 219 00:17:10,455 --> 00:17:16,014 да то скоро затеже појам онога што чини уметност. 220 00:17:16,094 --> 00:17:18,917 То Фангс, то је само трик. 221 00:17:18,997 --> 00:17:21,352 - То је све. - Па, ниси могао... 222 00:17:21,432 --> 00:17:22,887 То није фер. 223 00:17:22,967 --> 00:17:25,023 Мислим, ух, знаш, без обзира да ли ти се свиђа Очњак или не, 224 00:17:25,103 --> 00:17:27,558 ух, не можете порећи уметност, свакако. 225 00:17:27,638 --> 00:17:29,827 ста? Наравно да могу. То је мој посао. 226 00:17:29,907 --> 00:17:34,232 Види, Очњаци предај ове шупље шале 227 00:17:34,312 --> 00:17:36,467 као да је то довољно. 228 00:17:36,547 --> 00:17:39,170 Могло би се рећи исто о Диггерс или Ситуационисти 229 00:17:39,250 --> 00:17:41,206 или Дотиста што се тога тиче. 230 00:17:41,286 --> 00:17:45,176 Али ако желите да погледате мало дубље, видећете да Очњаци превазилазе... 231 00:17:45,256 --> 00:17:48,379 Трансценд? Они ништа не превазилазе. 232 00:17:48,459 --> 00:17:50,415 - То су само трикови. - Ако... 233 00:17:50,495 --> 00:17:54,185 У... у делу о избору, оспоравали су родне стереотипе. 234 00:17:54,265 --> 00:17:56,254 У ресторанском делу, тражили су да погледамо храну 235 00:17:56,334 --> 00:17:58,890 не као издржавање већ као статус или стил. 236 00:17:58,970 --> 00:18:00,358 - Хајде. - У неким од раних... 237 00:18:00,438 --> 00:18:04,729 Само зато... само зато што се везујеш изјава је не чини уметношћу. 238 00:18:04,809 --> 00:18:07,665 Знаш, можеш то назвати уметношћу, али права уметност... 239 00:18:07,745 --> 00:18:09,601 - Али та двосмисленост је оно што... - ...захтева естетику... 240 00:18:09,681 --> 00:18:11,903 - ...чини га занимљивим. - ...интелигенција... 241 00:18:11,983 --> 00:18:15,373 Да ли је то уметност или је шала? Да ли је то дубоко или је шала? 242 00:18:15,453 --> 00:18:17,842 Ух, да ли су они генији или шарлатани? 243 00:18:17,922 --> 00:18:20,311 Ово су питања које желе да питамо. 244 00:18:20,391 --> 00:18:22,580 - Није претешко одговорити. - И Очњаци су изазовни 245 00:18:22,660 --> 00:18:25,883 – сама природа уметности. - Мислим да нису. 246 00:18:25,963 --> 00:18:28,653 Они прихватају све то је дивно за уметност, 247 00:18:28,733 --> 00:18:31,356 и... и... и они то поткопавају у исто време. 248 00:18:31,436 --> 00:18:34,025 Они су дубоко озбиљни класни кловнови 249 00:18:34,105 --> 00:18:36,779 - који славе и... - Кловнови су у праву. 250 00:18:38,710 --> 00:18:40,631 жао ми је. 251 00:18:40,711 --> 00:18:42,433 Шта си рекао? 252 00:18:42,513 --> 00:18:45,570 Ја... мислим шта раде је дивно. 253 00:18:45,650 --> 00:18:48,790 Па, ваљда... Ваљда једноставно не схватам. 254 00:18:50,788 --> 00:18:52,977 Па, то је прилично очигледно. 255 00:18:53,057 --> 00:18:56,347 Дакле, истина је, прављење филма је заиста... 256 00:18:56,427 --> 00:18:59,083 то је чудан процес, знаш? 257 00:18:59,163 --> 00:19:03,254 Увек захтева неку врсту степен чудности. 258 00:19:03,334 --> 00:19:05,678 Да ли си зато скинуо горњи део? 259 00:19:07,271 --> 00:19:10,728 Скинуо сам горњи део јер... 260 00:19:10,808 --> 00:19:14,232 Па, зато што сам то желео доказати себи да сам то могао. 261 00:19:14,312 --> 00:19:17,302 Никада раније нисам радила голу сцену, па... 262 00:19:17,382 --> 00:19:19,692 шта дођавола, зар не? 263 00:19:21,419 --> 00:19:24,027 Да ли ти је Сали рекла да је ово... 264 00:19:25,456 --> 00:19:28,279 ово је веома важан чланак за мене? 265 00:19:28,359 --> 00:19:31,015 Не, јесте. Знам. 266 00:19:31,095 --> 00:19:32,850 Да. 267 00:19:32,930 --> 00:19:35,453 Кажу да сам у мало... 268 00:19:35,533 --> 00:19:39,424 Не знам, несигурна позиција управо сада у каријери. 269 00:19:39,504 --> 00:19:42,126 А да морам... Не знам. 270 00:19:42,206 --> 00:19:43,961 Да нисам стабилан. 271 00:19:44,041 --> 00:19:46,464 Не морате да бринете о томе. 272 00:19:46,544 --> 00:19:49,867 Хвала, али имам. Очигледно јесам. 273 00:19:49,947 --> 00:19:54,259 Па, можете се опустити јер Не занимају ме твоји сломови. 274 00:19:56,454 --> 00:19:58,934 Заправо ме више занима у твојој породици. 275 00:20:01,559 --> 00:20:03,915 - У реду је. - Жао ми је. 276 00:20:03,995 --> 00:20:05,049 - Донећу ти другу. - Тако ми је жао. 277 00:20:05,129 --> 00:20:07,652 - Хвала вам пуно. - Ум... 278 00:20:07,732 --> 00:20:10,188 Нећеш то ставити у чланку надам се. 279 00:20:10,268 --> 00:20:13,124 - Како сам могао да га изоставим? - Ох... 280 00:20:13,204 --> 00:20:16,327 Јеси ли увек тако скакао кад неко помиње твоје родитеље? 281 00:20:16,407 --> 00:20:18,963 У ствари, то се не појављује често. 282 00:20:19,043 --> 00:20:21,065 - Стварно? Али они су познати. - Да. 283 00:20:21,145 --> 00:20:24,535 Па, не баш. У одређеним круговима, претпостављам, али... 284 00:20:24,615 --> 00:20:27,338 Написао сам тезу о њиховом раду. 285 00:20:27,418 --> 00:20:29,874 Шалиш се? 286 00:20:29,954 --> 00:20:32,110 Вау. 287 00:20:32,190 --> 00:20:33,611 Сјајно. 288 00:20:33,691 --> 00:20:35,913 Зато сам желео да урадим ову причу. 289 00:20:35,993 --> 00:20:38,303 Хух. 290 00:20:39,597 --> 00:20:41,474 Мислите ли да ћете икада учинити још један комад са њима? 291 00:20:43,701 --> 00:20:45,690 бр. 292 00:20:45,770 --> 00:20:48,726 Боже, не. 293 00:20:48,806 --> 00:20:50,843 Хвала. 294 00:20:52,410 --> 00:20:54,766 Ипак, мора да је било забавно. 295 00:20:54,846 --> 00:20:57,268 Хајде, бити дете А. 296 00:20:57,348 --> 00:20:59,885 да, наравно, али нисам више дете. 297 00:21:01,619 --> 00:21:05,610 У сваком случају, ваши читаоци не желим да чујем за ово. 298 00:21:05,690 --> 00:21:08,146 Не желе да чују чудна уметност перформанса. 299 00:21:08,226 --> 00:21:10,415 Види, мислим да си сјајна глумица. 300 00:21:10,495 --> 00:21:15,253 Али ви сте уметник, зар не мислите већ је била тамо у детету А? 301 00:21:15,333 --> 00:21:18,523 Емоција, радост, 302 00:21:18,603 --> 00:21:20,491 анархија? 303 00:21:20,571 --> 00:21:23,761 Штета што нико од ваших директора све то знали да каналишу 304 00:21:23,841 --> 00:21:26,831 онако како су радили твоји родитељи. 305 00:21:26,911 --> 00:21:29,482 Када сам имао девет година... 306 00:21:34,719 --> 00:21:37,341 дете А је била улога. 307 00:21:37,421 --> 00:21:40,278 То је била улога коју сам играо. 308 00:21:40,358 --> 00:21:43,147 То нисам ја. 309 00:21:43,227 --> 00:21:47,185 Хеј, Бактер. Како си, друже? 310 00:21:47,265 --> 00:21:49,487 ја сам ужасан. 311 00:21:49,567 --> 00:21:52,590 - Где си? - Ја сам у северној држави Њујорк. 312 00:21:52,670 --> 00:21:55,459 Мм. Да, то је страшно. 313 00:21:55,539 --> 00:21:58,383 - Шта радиш тамо горе? - Погођен сам у главу. 314 00:21:59,443 --> 00:22:00,932 шта си рекао? 315 00:22:01,012 --> 00:22:03,668 Погођен сам у главу, али сам добро. 316 00:22:03,748 --> 00:22:07,171 Ја сам, ух... Па, нисам добро. 317 00:22:07,251 --> 00:22:10,208 Ја сам у болници, али, знаш, Не умирем, па... 318 00:22:10,288 --> 00:22:13,010 - Погођен си у главу? - Јесам. 319 00:22:13,090 --> 00:22:16,013 Па, ко? Ко ти је пуцао у главу? 320 00:22:16,093 --> 00:22:18,816 Ух, само овај тип, и то је био кромпир. 321 00:22:18,896 --> 00:22:21,252 - Бактер. - Али није разлог зашто зовем. 322 00:22:21,332 --> 00:22:24,255 Хајде, јеси ли на дрогама? јеси ли ти? 323 00:22:24,335 --> 00:22:26,557 - Да, углавном Перцоцет. - Мм-хмм. 324 00:22:26,637 --> 00:22:28,459 Хоћеш ли ме назвати кад будеш луцидан? 325 00:22:28,539 --> 00:22:30,428 - Не, не, Анние, не спуштај слушалицу. - Хајде. 326 00:22:30,508 --> 00:22:32,363 - Ух, доктори... - Бактер... 327 00:22:32,443 --> 00:22:36,949 ...не пушта да одем, а ни мама и тата доводе ме кући да се опоравим. 328 00:22:39,884 --> 00:22:42,306 - Шта? - Да, мама и тата су на путу. 329 00:22:42,386 --> 00:22:44,275 Мораш доћи по мене. 330 00:22:44,755 --> 00:22:47,178 Види, ја сам у пиџами, а ја сам удаљен 3000 миља. 331 00:22:47,258 --> 00:22:49,647 - Не могу то да урадим. - Па, не могу да се вратим кући. 332 00:22:49,727 --> 00:22:51,949 Не могу сам да се вратим кући. 333 00:22:52,029 --> 00:22:55,753 У реду, ум, ја ћу ти помоћи. 334 00:22:55,833 --> 00:22:59,123 Али, ух, ја сам само, ух, Треба ми дан да средим неколико ствари. 335 00:22:59,203 --> 00:23:01,774 Тренутно сам на стварно чудном месту. 336 00:23:03,074 --> 00:23:06,030 Јеси ли на чудном месту, Анние? Замало да ме убије кромпир. 337 00:23:06,110 --> 00:23:08,532 Хоћеш ли се само опустити? Шаљем ти авионску карту. 338 00:23:08,612 --> 00:23:11,235 - Можеш доћи и остати са мном. - Не, не, не могу да летим, Анние. 339 00:23:11,315 --> 00:23:13,938 Реци им да не можеш ићи. 340 00:23:14,018 --> 00:23:17,591 - Само им се супротстави, Бактер. - Када сам то урадио? 341 00:23:21,525 --> 00:23:23,681 Нема одговора, зар не? 342 00:23:23,761 --> 00:23:26,173 Јер никад то нисам урадио. Хвала пуно, Анние. 343 00:23:29,233 --> 00:23:31,489 Поента је да тражим услугу. 344 00:23:31,569 --> 00:23:33,524 Постројио сам овог типа из "Ескуиреа," 345 00:23:33,604 --> 00:23:36,661 - и одлучила си да га прибијеш? - Не, нисам одлучио. 346 00:23:36,741 --> 00:23:39,630 - Једноставно... десило се. - То је проблем, Анние. 347 00:23:39,710 --> 00:23:43,334 - Ове ствари не би требале тек тако да се догоде. - Знам. 348 00:23:43,414 --> 00:23:46,103 Могао би да се извучеш са овим стварима пре неколико година, у реду? 349 00:23:46,183 --> 00:23:48,439 Сви воле мало крађе са својом старлетом. 350 00:23:48,519 --> 00:23:51,075 Мало ДУИ овде и поново. Мало је слатко. 351 00:23:51,155 --> 00:23:53,511 Хајде, зауставио сам то. Готово. 352 00:23:53,591 --> 00:23:57,715 Да, било је лепо затишје у средини године, знате, лепо и тихо. 353 00:23:57,795 --> 00:24:00,951 Али ствари почињу да се добијају Опет мало запетљано, знаш? 354 00:24:01,031 --> 00:24:04,555 А знам да добре понуде нису долазите, али не можете паничарити због тога. 355 00:24:04,635 --> 00:24:06,757 Могу се вратити на прави пут. 356 00:24:06,837 --> 00:24:08,592 Могу, Салли. 357 00:24:08,672 --> 00:24:11,028 Мислим да не можеш. 358 00:24:11,108 --> 00:24:14,765 Знаш, ти имаш контролу над импулсима од двогодишњака. 359 00:24:14,845 --> 00:24:16,882 погледај... 360 00:24:18,816 --> 00:24:21,387 - Опет пијеш? - Не. 361 00:24:23,821 --> 00:24:25,743 Слушај, ако јеси, Знам пар места. 362 00:24:25,823 --> 00:24:27,645 не пијем. Само... Треба ми пројекат. 363 00:24:27,725 --> 00:24:30,281 Мислим, шта је са датумом почетка на "Поверс Тхат Бе 3"? 364 00:24:30,361 --> 00:24:32,717 Имамо ли то већ? 365 00:24:32,797 --> 00:24:35,419 Мораћеш да причаш Гордону о томе. 366 00:24:35,499 --> 00:24:38,322 - Зашто? - Зашто? Зато што је он твој агент. 367 00:24:38,402 --> 00:24:40,524 Мислим да би то требало да чујеш од њега. 368 00:24:40,604 --> 00:24:43,094 - Чуј шта? - Ох, Боже. 369 00:24:43,174 --> 00:24:45,229 ста? 370 00:24:45,309 --> 00:24:48,222 Понудили су Лади Лигхтнинг за Аллисон Цане. 371 00:24:51,282 --> 00:24:53,319 - У реду. - Мм-хмм. 372 00:24:55,386 --> 00:24:57,908 - Па, то је штета. - Хајде, Анние. 373 00:24:57,988 --> 00:24:59,043 Гледајте на ово као на добру ствар. 374 00:24:59,123 --> 00:25:01,412 Не морате да носите више тај смешни костим. 375 00:25:01,492 --> 00:25:05,249 - Волим тај костим. - Наћи ћемо вам бољи. 376 00:25:05,329 --> 00:25:08,619 у међувремену, 377 00:25:08,699 --> 00:25:10,588 Мислим да морате да направите корак уназад. 378 00:25:10,668 --> 00:25:13,324 Мислим да једноставно мораш имати право седење са самим собом. 379 00:25:13,404 --> 00:25:16,749 Не знам ни шта то значи. 380 00:25:18,108 --> 00:25:20,297 381 00:25:20,377 --> 00:25:23,834 тако да можете наставити да живите 382 00:25:23,914 --> 00:25:26,570 може наставити да живи 383 00:25:26,650 --> 00:25:29,273 384 00:25:30,853 --> 00:25:33,911 Хвала. Хвала. Хвала. 385 00:25:33,991 --> 00:25:37,448 То је била песма коју сам сам написао под називом "Убиј све родитеље". 386 00:25:37,528 --> 00:25:41,819 Ценимо сваку донацију можете резервисати за нашег пса Корнелија. 387 00:25:41,899 --> 00:25:45,323 Јесте ли спремни? Један, два, три. 388 00:25:45,403 --> 00:25:48,125 не једи кост 389 00:25:48,205 --> 00:25:49,627 390 00:25:49,707 --> 00:25:51,829 Ви момци... ви сте ужасни. 391 00:25:51,909 --> 00:25:53,931 Хеј, човече, покушавају да наступају. 392 00:25:54,011 --> 00:25:56,133 - Који је твој проблем? - Ћути, пусти ту децу. 393 00:25:56,213 --> 00:25:59,036 - Човече, пусти децу да наступају. - Ово је... лоше. 394 00:25:59,116 --> 00:26:01,505 Ово је ужасно. Жао ми је, лош си. 395 00:26:01,585 --> 00:26:04,508 Не, он је у праву. Ви сте грозни. 396 00:26:04,588 --> 00:26:07,211 - Она зна о чему прича. - Требало би да научиш да играш 397 00:26:07,291 --> 00:26:09,413 твоји инструменти, не само да их држи и удара. 398 00:26:09,493 --> 00:26:10,948 - Децо, играјте се. - Не можемо приуштити часове. 399 00:26:11,028 --> 00:26:12,716 Ох, извини, јесам ли повредио твоја осећања? 400 00:26:12,796 --> 00:26:14,785 Јер желим да се убијем. Толико је лоше. 401 00:26:14,865 --> 00:26:17,221 Вероватно убијате свог пса са својом музиком. 402 00:26:17,301 --> 00:26:18,923 Ово ће бити одлично за мој документарац о срањима. 403 00:26:19,003 --> 00:26:20,825 У реду, настави да играш, децо, играјте се. 404 00:26:20,905 --> 00:26:22,026 - Чекај, свиђа ти се ово? - Не слушај их. 405 00:26:22,106 --> 00:26:23,727 Морате добити уши су ти проверене, плавуше. 406 00:26:23,807 --> 00:26:26,263 - Свиђају ти се ова деца? - Надам се да немаш деце. 407 00:26:26,343 --> 00:26:29,166 Надам се да ти је материца смежурана! 408 00:26:29,246 --> 00:26:31,368 - Не, нећеш узети ово. - Да, дај ми камеру. 409 00:26:31,448 --> 00:26:33,237 - Узимаш? Морате га добити. - Дај ми камеру. 410 00:26:33,317 --> 00:26:35,172 Изволите. То је емисија. 411 00:26:35,252 --> 00:26:37,408 То је емисија. 412 00:26:41,392 --> 00:26:44,849 Ох! Ох, био си грозан! 413 00:26:44,929 --> 00:26:46,750 - Ужасно! - Ужасно! 414 00:26:46,830 --> 00:26:48,986 - Никад горе нисам чуо! - Камера и снимак 415 00:26:49,066 --> 00:26:51,322 све уништено, али није ме брига. 416 00:26:51,402 --> 00:26:53,924 Али није ме брига. То је било само за нас. 417 00:26:54,004 --> 00:26:56,660 Био си невероватан. Никада нисам био поноснији. 418 00:26:56,740 --> 00:27:00,030 тако да можете наставити да живите 419 00:27:00,110 --> 00:27:03,767 убиј их, убиј их! 420 00:27:24,502 --> 00:27:26,056 - Извините што каснимо, жао ми је. - Касниш. 421 00:27:26,136 --> 00:27:28,292 Имао сам знак и све. Морао си да набавиш сопствену торбу. 422 00:27:28,372 --> 00:27:30,527 Ох, хвала што сте дошли. 423 00:27:30,607 --> 00:27:32,563 Ми ћемо се побринути једно за друго, хмм? 424 00:27:32,643 --> 00:27:34,698 - У реду? - И о теби треба да се бринеш? 425 00:27:34,778 --> 00:27:36,233 - Да. - Јеси ли добро? 426 00:27:36,313 --> 00:27:40,389 - Како ти је уво? - То је... боље је него јуче. 427 00:27:41,619 --> 00:27:43,274 - Погледај ово двоје. - Ох, Боже. 428 00:27:43,354 --> 00:27:45,376 - Хеј, хеј. - Добродошли кући. 429 00:27:45,456 --> 00:27:47,311 - Види како си мршав. - Шта је са завојима? 430 00:27:47,391 --> 00:27:50,915 Јеси ли видео братово уво? Хтели смо да играмо заједно. 431 00:27:50,995 --> 00:27:52,183 - Ох, изгледаш тако лепо. - Не требају нам инвалидска колица 432 00:27:52,263 --> 00:27:54,285 - Више, тата. - Донели смо ти протезу за врат. 433 00:27:54,365 --> 00:27:56,620 - Погледај ово. Хајде. - Ох, ево. 434 00:28:05,142 --> 00:28:08,532 - Па, А, какав је план? - Тата. 435 00:28:08,612 --> 00:28:12,002 Извини, Анние. Какав је план, Анние? 436 00:28:12,082 --> 00:28:13,971 не знам. Овде сам само због Бактера. 437 00:28:14,051 --> 00:28:16,607 - Ох, сви смо овде због Бактера. - Шта год Бактеру треба. 438 00:28:16,687 --> 00:28:18,676 - Ово је место лечења. - Мм-хмм. 439 00:28:18,756 --> 00:28:21,712 То је супер. Само ми треба неко да ме одведе у куповину. 440 00:28:21,792 --> 00:28:23,781 Нема пуно сјајних опција у твом орману, тата. 441 00:28:23,861 --> 00:28:25,883 Полако уз те пилуле, душо. 442 00:28:25,963 --> 00:28:28,385 Прилично ме боли уво, мама. 443 00:28:28,465 --> 00:28:30,154 Шта је са тобом? 444 00:28:30,234 --> 00:28:32,990 Све што жудиш да урадиш док си се вратио? 445 00:28:33,070 --> 00:28:36,093 Мм, само ћу полако. 446 00:28:36,173 --> 00:28:38,996 Урадите мало јоге, мало размислите. 447 00:28:39,076 --> 00:28:41,198 - Оох, одраз. - Да. 448 00:28:41,278 --> 00:28:43,534 Очигледно имам неке лоше навике да морам да сломим. 449 00:28:43,614 --> 00:28:45,636 Не ради то. 450 00:28:45,716 --> 00:28:48,639 Ваше лоше навике су моја омиљена ствар код тебе. 451 00:28:48,719 --> 00:28:51,609 Да, али мислим то је део проблема, тата. 452 00:28:51,689 --> 00:28:53,844 Хеј, кад смо код тога. 453 00:28:53,924 --> 00:28:56,280 - Видели смо твоје сисе. - Срање. 454 00:28:56,360 --> 00:28:58,048 Били су... дивни. 455 00:28:58,128 --> 00:29:00,217 Исусе Христе. 456 00:29:00,297 --> 00:29:02,820 Било је... било је време почели сте да се играте са идејом 457 00:29:02,900 --> 00:29:06,357 славне личности у женском облику као посматрани објекат. 458 00:29:06,437 --> 00:29:09,293 - Нисам то радио. - Наравно да јесте. 459 00:29:09,373 --> 00:29:11,295 Знали ви то или не. 460 00:29:11,375 --> 00:29:16,680 Можете извући девојку из уметности, али из девојке не можете извући уметност. 461 00:29:17,681 --> 00:29:21,972 - Па, ја сам још увек уметник, тата. - То сам управо рекао. 462 00:29:22,052 --> 00:29:24,341 Да, глумци. Глумци су уметници. 463 00:29:24,421 --> 00:29:26,877 Да, зар нисам рекао да ми се свиђа твоја снимка. 464 00:29:26,957 --> 00:29:30,547 Обоје их јако волимо. Имаш прелепе груди, душо. 465 00:29:30,627 --> 00:29:34,018 У реду, то је то! Можемо ли да не причамо о снимцима сиса, молим те? 466 00:29:34,098 --> 00:29:36,635 Молим те, и можемо престати да говоримо "сице", сви. 467 00:29:37,868 --> 00:29:39,905 Тхе Фангс. 468 00:29:41,138 --> 00:29:44,528 Поново заједно. Тако би требало да буде. 469 00:29:44,608 --> 00:29:47,698 Дуго се чекало на ово. 470 00:29:47,778 --> 00:29:49,800 Живели. 471 00:29:49,880 --> 00:29:52,190 Титти схотс. 472 00:29:53,183 --> 00:29:55,072 Титти. 473 00:29:55,152 --> 00:29:56,674 - Титти. - Тата. 474 00:29:56,754 --> 00:29:59,877 - Титти. - Тата, то је смешно. 475 00:30:17,207 --> 00:30:19,244 Тада ми је било боље. 476 00:30:22,346 --> 00:30:24,826 - Било је тако једноставно. - Мм. 477 00:30:34,558 --> 00:30:36,947 Само су нам рекли шта да радимо. 478 00:30:39,329 --> 00:30:41,866 Кад се то толико закомпликовало? 479 00:30:46,837 --> 00:30:48,680 Зар не знаш? 480 00:30:50,941 --> 00:30:52,396 бр. 481 00:30:52,476 --> 00:30:54,331 "Смотхер Беацх." Цамилле! 482 00:30:54,411 --> 00:30:56,734 "Смотхер Беацх." 483 00:30:56,814 --> 00:30:59,158 Бактер. 484 00:31:01,552 --> 00:31:04,475 Никада нисте видели хитност у овоме. 485 00:31:04,555 --> 00:31:07,277 Хвала Богу, твоја сестра је мало импровизовала. 486 00:31:07,357 --> 00:31:09,546 Твоја мајка је скоро умрла тамо. 487 00:31:09,626 --> 00:31:12,549 Бактер је био савршен. 488 00:31:12,629 --> 00:31:15,119 Савршено. 489 00:31:15,199 --> 00:31:17,236 Шта имаш на себи? 490 00:31:18,702 --> 00:31:22,359 - Гледај своја посла. - Направићу кокице. 491 00:31:22,439 --> 00:31:24,476 Хвала. 492 00:31:27,377 --> 00:31:29,366 Нешто се дешава горе, а? 493 00:31:29,446 --> 00:31:31,502 Не, можемо га покупити касније. 494 00:31:31,582 --> 00:31:34,461 Нико ми није рекао да је филмско вече. 495 00:31:37,287 --> 00:31:41,063 - Стави још једну само због тога. - Ох, тако је боље. 496 00:31:44,561 --> 00:31:46,517 Зашто ово радимо? 497 00:31:46,597 --> 00:31:49,686 Зато што треба да се понашамо као здрави људи. 498 00:31:49,766 --> 00:31:52,723 То се зове глума, знаш? 499 00:31:52,803 --> 00:31:56,160 Гледаш, играш улогу, пре него што то схватите, ви сте та особа. 500 00:31:56,240 --> 00:31:59,463 - Коју особу? - Особа која не зезне ствари. 501 00:31:59,543 --> 00:32:03,233 Што значи да нема више Перцоцета за вас. Нема више пића за мене. 502 00:32:03,313 --> 00:32:06,556 - Мислиш да то можеш? - Ох, да. 503 00:32:08,452 --> 00:32:10,307 Мислио сам да је било лепо синоћ. 504 00:32:10,387 --> 00:32:13,732 Гледајући те старе комаде, седе заједно на каучу. 505 00:32:15,959 --> 00:32:18,803 - Шта? - Ти то не видиш, зар не? 506 00:32:20,030 --> 00:32:22,419 - Видиш шта? - Бити заведен од сопствених родитеља, 507 00:32:22,499 --> 00:32:25,856 - што мислим да је помало одвратно. - Ма дај, ти си смешан. 508 00:32:25,936 --> 00:32:27,624 Хајде да се вратимо. 509 00:32:27,704 --> 00:32:29,626 Мама жели да обавимо неке послове са њом. 510 00:32:29,706 --> 00:32:31,662 - Мислиш да сам смешан, а? - Шта? Да. 511 00:32:31,742 --> 00:32:34,231 Ниси то видео? Ниси схватио ништа од тога? 512 00:32:34,311 --> 00:32:35,699 - Не. - Хајде. 513 00:32:35,779 --> 00:32:39,570 Какве послове? Хоћу да радим јогу после овога. 514 00:32:39,650 --> 00:32:41,805 идемо. Трчимо узбрдо. Желиш да будеш та особа? 515 00:32:41,885 --> 00:32:44,408 Та особа трчи узбрдо. Хајде. 516 00:32:44,488 --> 00:32:47,144 - Да, ја ћу... трчаћу узбрдо. - Ух-ох. 517 00:32:47,224 --> 00:32:49,046 - Хајде! - Ау. 518 00:32:49,126 --> 00:32:51,115 Хмм, па где идемо? 519 00:32:51,195 --> 00:32:53,116 - У забавни парк. - Идемо на посао 520 00:32:53,196 --> 00:32:55,519 - у забавни парк? - Зашто идемо тамо? 521 00:32:55,599 --> 00:32:58,388 Денвер МЦА ме жели да створи нови комад. 522 00:32:58,468 --> 00:33:02,626 Нисам се чуо с њима годинама, и када смо схватили да ћете обоје бити код куће... 523 00:33:02,706 --> 00:33:04,495 Непотребно је рећи да су били веома узбуђени. 524 00:33:04,575 --> 00:33:06,663 - Па, Анние, Анние, обуци ово. - Дакле, радимо комад? 525 00:33:06,743 --> 00:33:07,898 - Ох. - Шта сам ти рекао? 526 00:33:07,978 --> 00:33:09,166 - Да, стави га. - Шта је ово? 527 00:33:09,246 --> 00:33:13,137 То је кошуља, душо, и ти треба носите га или догађај неће успети. 528 00:33:13,217 --> 00:33:16,106 Све што треба да урадите је да поделите ови лажни купони... 529 00:33:16,186 --> 00:33:18,075 - Ево. - ...за сендвиче са пилетином. 530 00:33:18,155 --> 00:33:19,576 И када то радимо, 531 00:33:19,656 --> 00:33:22,779 Бактер ће снимати све људе на шалтеру тражећи бесплатну храну. 532 00:33:22,859 --> 00:33:26,683 Онда окупљам љуте муштерије, Натерао сам их да јуришају на шалтере. 533 00:33:26,763 --> 00:33:28,385 - Биће лепо. - Да. 534 00:33:28,465 --> 00:33:29,953 Мислим да ово није добра идеја. 535 00:33:30,033 --> 00:33:31,121 - Није добра идеја. - Не. 536 00:33:31,201 --> 00:33:32,823 - О чему причаш? - Лоша идеја, мама. 537 00:33:32,903 --> 00:33:35,192 Биће забавно као у стара времена. Бићеш бриљантан. 538 00:33:35,272 --> 00:33:37,161 Да, шта када препознају Ени? 539 00:33:37,241 --> 00:33:40,097 - Понели смо маску. - Анние ће носити маску? 540 00:33:40,177 --> 00:33:42,166 - Добар је. - То смрди, мама. 541 00:33:42,246 --> 00:33:43,834 - Не могу. - Бактер. 542 00:33:43,914 --> 00:33:44,935 - Да. - Клони се овога. 543 00:33:45,015 --> 00:33:46,570 - У реду. - Ако таблоиди дођу до овога, 544 00:33:46,650 --> 00:33:48,572 - биће ми страшно. - Управо тако. 545 00:33:48,652 --> 00:33:51,108 Кога брига? Не би требао бити ионако у том послу. 546 00:33:51,188 --> 00:33:52,776 - Шта? - Молим те, не говори то. 547 00:33:52,856 --> 00:33:55,879 У томе сте већ 20 година. Шта имаш да покажеш за то? 548 00:33:55,959 --> 00:33:58,282 Гомила глупих филмова и реклама за тампоне. 549 00:33:58,362 --> 00:33:59,650 - Цалеб, буди фин. - О, мој Боже, тата. 550 00:33:59,730 --> 00:34:02,986 - Зар то није била кампања тампона? - Било је. 551 00:34:03,066 --> 00:34:06,089 „Упијајте све добре ствари у животу а остало препусти нама“. 552 00:34:06,169 --> 00:34:07,891 - У реду, хајде. - Ужасна ознака. 553 00:34:07,971 --> 00:34:09,993 - Само покушавам да зарадим за живот. - И дајем ти 554 00:34:10,073 --> 00:34:12,830 - прилика да поново буду уметници. - У реду, већ смо прошли кроз ово. 555 00:34:12,910 --> 00:34:14,531 А и Б су још увек уметници. 556 00:34:14,611 --> 00:34:16,934 Молим те, не зови нас "А и Б", мама. 557 00:34:17,014 --> 00:34:19,036 Молим вас, немојте нас звати уметницима, мислите. 558 00:34:19,116 --> 00:34:20,704 - Цалеб! - Жао ми је. 559 00:34:20,784 --> 00:34:23,140 Твоје кокице и Бактерова емо фанфикција 560 00:34:23,220 --> 00:34:24,641 - није уметност. - Тата, ја не бих... 561 00:34:24,721 --> 00:34:26,209 - То је ђубре. - Шта није у реду с њим? 562 00:34:26,289 --> 00:34:27,878 тата? 563 00:34:27,958 --> 00:34:32,316 Цалеб, могу ли само да кажем да си заборавио да сам ја видели рецензије ремек-дела 564 00:34:32,396 --> 00:34:34,418 - ти и мама сте испали. - Немој, немој, немој, немој, немој. 565 00:34:34,498 --> 00:34:37,087 - Не, ово... он мора ово да чује. - Не, не. Анние, пусти то. 566 00:34:37,167 --> 00:34:39,790 У реду, хајде да причамо о томе ствар са воденим балоном. 567 00:34:39,870 --> 00:34:41,158 - Хух? - Да. 568 00:34:41,238 --> 00:34:44,595 Хајде да причамо о... катастрофалном, 569 00:34:44,675 --> 00:34:47,831 - комад који злоставља жену. - Шта је са епилептиком у... 570 00:34:47,911 --> 00:34:50,367 Ох, мој иди... Епилептичар у антикварници. 571 00:34:50,447 --> 00:34:51,635 - Укусно, мама. - Добро, у реду, схватили смо, схватили смо. 572 00:34:51,715 --> 00:34:53,537 Комади нису исти без тебе, ми то знамо. 573 00:34:53,617 --> 00:34:55,072 - Нису. - Ох, не, нису. 574 00:34:55,152 --> 00:34:57,274 - Не, гурај га! - Зато ово радимо. 575 00:34:57,354 --> 00:35:00,110 Забиј га у дупе! Не требаш нам. 576 00:35:00,190 --> 00:35:03,847 Твоја мајка и ја ћемо то сами. Тако смо радили годинама. 577 00:35:03,927 --> 00:35:05,582 Трудимо се да будемо фини. 578 00:35:05,662 --> 00:35:10,454 Мислио сам да би можда желео да се осећаш као део опет, али дођавола са вама обоје. 579 00:35:10,534 --> 00:35:13,257 Бактер, можеш ли бар радити камеру? 580 00:35:13,337 --> 00:35:15,092 - Али и даље желиш да то снимим? - Да, наравно. 581 00:35:15,172 --> 00:35:16,994 - Да, невољко. - Да, проклето си у праву 582 00:35:17,074 --> 00:35:18,328 то ће бити невољно. 583 00:35:18,408 --> 00:35:20,797 - Само напред. - Иако је све... 584 00:35:20,877 --> 00:35:22,866 - гурнут ми је у дупе? - Не. 585 00:35:26,717 --> 00:35:30,274 - Ово је болно. - Заиста је тешко гледати. 586 00:35:30,354 --> 00:35:34,645 Мислим, знао сам да му се не свиђају моји филмови, али нисам имао појма да их мрзи. 587 00:35:34,725 --> 00:35:36,947 Па, оно што мрзи је то што смо му потребни. 588 00:35:37,027 --> 00:35:39,216 Без нас њихов посао је срање. 589 00:35:39,296 --> 00:35:41,084 То је оно што он мрзи. 590 00:35:41,164 --> 00:35:43,987 - Жао ми је што вам сметам. - Ох, у реду је. 591 00:35:44,067 --> 00:35:46,923 - Желите ли да потпишем... - Бактер, Сузанне. 592 00:35:47,003 --> 00:35:50,127 - Сузанне Цросби? - Ох, да, оставио си поруку. 593 00:35:50,207 --> 00:35:51,228 - Да, здраво. - Како иде? 594 00:35:51,308 --> 00:35:52,996 - Заједно смо ишли у средњу школу. - Да, у реду је 595 00:35:53,076 --> 00:35:54,965 - ако ме се не сећаш. - Не, имам, имам. 596 00:35:55,045 --> 00:35:57,067 Сада, када те гледам, твоја коса је била... 597 00:35:57,147 --> 00:35:59,169 - О, Боже, да. - И имао си гомилу пирсинга. 598 00:35:59,249 --> 00:36:01,371 - Јесам ли у праву? - Да, да, још увек имам пар. 599 00:36:01,451 --> 00:36:03,440 Ох, да? Ох, да. 600 00:36:03,520 --> 00:36:04,808 Да, да, да. 601 00:36:04,888 --> 00:36:08,512 Хм, надам се да ово није превише чудно, знаш, видео сам те. 602 00:36:08,592 --> 00:36:10,113 Случајно сам био овде. 603 00:36:10,193 --> 00:36:11,682 - Па сам само мислио да те поздравим. - Наравно. 604 00:36:11,762 --> 00:36:14,284 Она има час писања и жели ме... Па, чули сте у поруци. 605 00:36:14,364 --> 00:36:16,320 - Ово је моја сестра Анние. - Здраво. 606 00:36:16,400 --> 00:36:18,188 - Не желим да будем насилан. - Ниси. 607 00:36:18,268 --> 00:36:20,490 Ја само... само мислим да су студенти волео бих да чујем како говорите. 608 00:36:20,570 --> 00:36:23,427 Ви сте из околине и начини себи такво име. 609 00:36:23,507 --> 00:36:26,096 - Ох, не знам за то. - Ох, хајде. 610 00:36:26,176 --> 00:36:28,131 Ох, реци да. 611 00:36:28,211 --> 00:36:29,733 - Да. - Реци да. 612 00:36:29,813 --> 00:36:31,168 - Размишљам о томе. - Ох, хајде. 613 00:36:31,248 --> 00:36:33,003 - Пусти ме... То је, ух... - Па, знаш, без притиска. 614 00:36:33,083 --> 00:36:35,572 Лако сам, па само... 615 00:36:35,652 --> 00:36:38,408 - Имате информације, хм... - Да, ухватићу те. 616 00:36:38,488 --> 00:36:39,843 Ја ћу... ја ћу, ух... 617 00:36:39,923 --> 00:36:41,178 - Драго ми је да те видим. - У реду. 618 00:36:41,258 --> 00:36:43,547 - Драго ми је да те видим. ћао. - Хвала, драго ми је да те видим. 619 00:36:43,627 --> 00:36:46,049 Она је дивна. 620 00:36:46,129 --> 00:36:47,651 Да. 621 00:36:47,731 --> 00:36:50,109 Ох, изгледај живо. Закачили су једног. 622 00:36:53,136 --> 00:36:57,107 Она јадна благајница, нема бити плаћен довољно да се носи са овим. 623 00:37:01,011 --> 00:37:04,201 Ох, срање, он му то даје. 624 00:37:04,281 --> 00:37:06,269 шта је то? Она му даје сендвич. 625 00:37:06,349 --> 00:37:09,728 - Мисли да је стварно? - Не знам. Она мисли да је то стварно. 626 00:37:11,822 --> 00:37:14,302 Ок, види шта се дешава. 627 00:37:16,059 --> 00:37:18,749 Она... она им то даје... 628 00:37:18,829 --> 00:37:21,318 Шта се дођавола... дођавола дешава? 629 00:37:21,398 --> 00:37:26,056 Ових дана се не можете ослонити ни на кога направити јавно уметничко дело. 630 00:37:26,136 --> 00:37:28,173 Дај ми један од њих. 631 00:37:34,678 --> 00:37:37,056 - Здраво. - Здраво. 632 00:37:38,115 --> 00:37:42,005 - Желео бих један бесплатни сендвич, молим. - Наравно, изволи. 633 00:37:42,085 --> 00:37:45,108 Хвала. Чекај, зар ми не треба купон? 634 00:37:45,188 --> 00:37:47,477 У реду. 635 00:37:47,557 --> 00:37:50,947 Добио сам ово од неких сеновитих ликова 636 00:37:51,027 --> 00:37:52,582 преко наранџастог Јулија. 637 00:37:52,662 --> 00:37:55,552 Не изгледа, ух, на успону. 638 00:37:56,432 --> 00:38:00,023 - Не, добро је. - Ја... мислим да је то лажно. 639 00:38:00,103 --> 00:38:01,892 - Не мислим тако. - Али јесте. 640 00:38:01,972 --> 00:38:06,296 Желим да га погледаш на две секунде, ти ми реци да ли је то стварно. 641 00:38:06,376 --> 00:38:09,566 Хоћеш сендвич или не? 642 00:38:09,646 --> 00:38:12,702 - Пусти ме да разговарам са твојим менаџером. - Наравно. 643 00:38:12,782 --> 00:38:16,440 Хеј, Цхарлие, хоћеш ли доћи овамо на секунд? 644 00:38:16,520 --> 00:38:19,091 Здраво. Шта могу учинити за тебе? 645 00:38:22,659 --> 00:38:25,982 - Зар менаџер данас није на послу? - Ох, не, јесте. 646 00:38:26,062 --> 00:38:28,452 Имаш га. 647 00:38:28,532 --> 00:38:30,787 Тај купон је лажан. 648 00:38:30,867 --> 00:38:33,190 Ох, не, у реду је, господине. 649 00:38:33,270 --> 00:38:35,992 - Јесте ли га погледали? - Јесам. 650 00:38:36,072 --> 00:38:39,162 - Званично је. - Није званично. 651 00:38:39,242 --> 00:38:41,998 Мени то не изгледа званично. То је лажно. 652 00:38:42,078 --> 00:38:45,936 А ти си све ово поделио бесплатни сендвичи за фалсификоване купоне? 653 00:38:46,016 --> 00:38:48,572 Ти си будала, а твоји људи су будале. 654 00:38:48,652 --> 00:38:51,641 Господине, само узмите свој бесплатни сендвич и иступити из реда. 655 00:38:51,721 --> 00:38:55,011 Не бих јео тај усрани сендвич ако си ми платио. 656 00:38:55,091 --> 00:38:57,747 У реду, господине, позваћу полицију. 657 00:38:57,827 --> 00:38:59,716 Ви имате најмању одговорност. 658 00:38:59,796 --> 00:39:02,953 Само треба да радиш свој посао. Ја радим остало. 659 00:39:03,033 --> 00:39:06,389 Све што треба да урадите је пустити да се ствар догоди. 660 00:39:06,469 --> 00:39:08,258 Шта није у реду са људима ових дана? 661 00:39:08,338 --> 00:39:10,961 ја радим посао, можете бити сведоци лепоте. 662 00:39:11,041 --> 00:39:13,263 То је све што треба... Престани. 663 00:39:13,343 --> 00:39:15,599 Не снимаш ти мене, ја снимам тебе. 664 00:39:15,679 --> 00:39:19,536 Ово би требало да је уметност, не неки ИоуТубе видео. 665 00:39:19,616 --> 00:39:22,062 - Па, душо, хајде да одемо. - Зар нисам рекао да ће се ово догодити? 666 00:39:23,053 --> 00:39:26,523 Мислио си да ће све решити. Само су погоршали ствари. 667 00:39:28,525 --> 00:39:32,015 Ти си ово урадио. Хеј! Хеј! 668 00:39:32,095 --> 00:39:34,439 - Ти! Ти си ово урадио. - Душо, идемо. 669 00:39:42,606 --> 00:39:44,628 Мислим да губе. 670 00:39:44,708 --> 00:39:47,731 - Њихов уметнички сензибилитет? - Не, њихов ум. 671 00:39:47,811 --> 00:39:49,132 - Да. - Њихова... 672 00:39:49,212 --> 00:39:53,336 Мислим, увек је имао чудну идеју онога што је чинило уметност, 673 00:39:53,416 --> 00:39:55,906 али хајде, то је било скоро глупо. 674 00:39:55,986 --> 00:39:58,542 Да ли је заиста мислио да може да води кокошињац на Пилећој краљици? 675 00:39:58,622 --> 00:40:00,202 не знам. 676 00:40:02,859 --> 00:40:04,648 Можда смо требали да им помогнемо. 677 00:40:04,728 --> 00:40:06,516 - "Помоћи им"? - Да. 678 00:40:06,596 --> 00:40:09,019 Не, Анние, хајде. Апсолутно не. 679 00:40:09,099 --> 00:40:11,988 Они се боре. Сви смо ми. 680 00:40:12,068 --> 00:40:13,824 Па, ипак није исто. 681 00:40:13,904 --> 00:40:15,158 Осим тога, помаже им ништа не би решио. 682 00:40:15,238 --> 00:40:17,527 То би нас поново претворило у децу. Да ли је то оно што желиш? 683 00:40:17,607 --> 00:40:22,332 Хеј, твој отац и ја смо одлучили да одем у Беркшире на неколико дана. 684 00:40:22,412 --> 00:40:24,334 Берксхирес, а? Сјајно. 685 00:40:24,414 --> 00:40:26,036 - Када? - Вечерас. 686 00:40:26,116 --> 00:40:29,239 Да ли је то због Пилеће краљице? 687 00:40:29,319 --> 00:40:31,975 Каква катастрофа. 688 00:40:32,055 --> 00:40:35,745 Велика уметност је увек тешка, ипак, зар не? 689 00:40:35,825 --> 00:40:38,615 Шта си рекао? 690 00:40:38,695 --> 00:40:41,585 Управо сам рекао оно што нам кажеш, да је велика уметност увек тешка. 691 00:40:41,665 --> 00:40:46,957 Учини ми услугу, не причај о томе ствари о којима ништа не знате. 692 00:40:47,037 --> 00:40:49,074 У реду. Договорено. 693 00:41:14,130 --> 00:41:16,167 Нашао сам нешто чудно. 694 00:41:21,671 --> 00:41:24,194 - То је чудно. - Има око 100 ових 695 00:41:24,274 --> 00:41:25,617 у задњем делу мог ормана. 696 00:41:27,177 --> 00:41:30,367 - Шта мислиш шта су они? - Не знам. 697 00:41:30,447 --> 00:41:32,269 Можда их је навијач послао? 698 00:41:32,349 --> 00:41:36,506 Мислим, сетите се оне даме која је послала сви ти зуби у зип кесама? 699 00:41:36,586 --> 00:41:39,476 Они су заправо некако сјајни. Мислим, погледајте детаље у њима. 700 00:41:39,556 --> 00:41:41,611 - Да. - Шта то радиш? 701 00:41:41,691 --> 00:41:44,814 - Здраво. - Не гледај то. 702 00:41:44,894 --> 00:41:48,518 Ох, не, срање. Не, не, не, не, не, не, не. 703 00:41:48,598 --> 00:41:50,320 - Не, не, не, не. - Шта није у реду? 704 00:41:50,400 --> 00:41:53,423 Ја... ја... не знам. Проклетство. 705 00:41:53,503 --> 00:41:56,126 Одакле су ове слике? 706 00:41:56,206 --> 00:41:58,995 - Они су моји. - Твоји су? 707 00:41:59,075 --> 00:42:01,531 - Ти си урадио ово? - Да, јесам. 708 00:42:01,611 --> 00:42:03,933 Од када си почела да сликаш, мама? 709 00:42:04,013 --> 00:42:07,771 Шта мислиш како сам ушао у уметничку школу? 710 00:42:07,851 --> 00:42:09,673 Престала сам када сам срела тату. 711 00:42:09,753 --> 00:42:13,843 - Значи он не зна за ове? - Ох, добри Боже, не. 712 00:42:13,923 --> 00:42:17,113 Ако је икада сазнао да сам поново почео да сликам, 713 00:42:17,193 --> 00:42:18,848 Била бих таква издаја. 714 00:42:21,528 --> 00:42:22,852 Зашто су ова врата закључана? 715 00:42:22,932 --> 00:42:26,122 - Ми, ух, ми разговарамо. - О чему? 716 00:42:26,202 --> 00:42:29,492 Наша осећања. 717 00:42:29,572 --> 00:42:32,416 Уф, нађимо се у ауту. 718 00:42:35,712 --> 00:42:39,536 Желим да имаш ове. Ево, то је за тебе. 719 00:42:39,616 --> 00:42:41,653 То је за тебе. 720 00:42:43,486 --> 00:42:46,342 Обећај ми то ако умрем пре твог оца, 721 00:42:46,422 --> 00:42:49,801 ослободићеш се свих осталих. 722 00:42:51,294 --> 00:42:53,616 Па хајде... вратимо ово назад. 723 00:42:53,696 --> 00:42:57,200 - Они су невероватни. - Ох, сигуран сам да су то само слике. 724 00:42:58,468 --> 00:43:00,990 Прилично су сјајни, мама. 725 00:43:01,070 --> 00:43:03,107 Да, хвала. 726 00:43:05,809 --> 00:43:07,831 Фрижидер је пун, 727 00:43:07,911 --> 00:43:11,968 тако да сте добродошли на све што је унутра. 728 00:43:12,048 --> 00:43:14,371 - Хвала мама, забави се. - Хвала. 729 00:43:14,451 --> 00:43:16,072 Дај ми пољубац. 730 00:43:19,722 --> 00:43:22,512 - Вози безбедно, тата. - Да. 731 00:43:22,592 --> 00:43:24,414 Ти чуваш брата. 732 00:43:24,494 --> 00:43:26,750 - Биће то само пар дана. - Знам. 733 00:43:26,830 --> 00:43:28,885 - Бићу добро. - Ћао, тата. 734 00:43:28,965 --> 00:43:31,002 Клони се наше собе. 735 00:43:32,168 --> 00:43:34,205 Хоћу. 736 00:43:36,573 --> 00:43:39,863 - Зашто плаче? - Она увек плаче на растанку. 737 00:43:39,943 --> 00:43:42,617 Ох. 738 00:43:59,662 --> 00:44:03,610 739 00:44:05,435 --> 00:44:08,382 740 00:44:09,539 --> 00:44:12,295 Знаш, колико год јуче било незгодно, 741 00:44:12,375 --> 00:44:14,197 Заиста мислим да сам прескочио препреку. 742 00:44:14,277 --> 00:44:16,433 - Ох, да? - Да. 743 00:44:16,513 --> 00:44:18,802 Размишљао сам о томе шта, хм, 744 00:44:18,882 --> 00:44:21,171 шта је рекао онај глупи "Есквајер". 745 00:44:21,251 --> 00:44:24,140 Да сваки пут када направим... Не знам... направи хаос, 746 00:44:24,220 --> 00:44:26,543 Само радим тачно оно што је дете А увек радило. 747 00:44:26,623 --> 00:44:29,913 Али када размислим о томе, изнервирало ме то је тачно... 748 00:44:29,993 --> 00:44:31,781 Да је био у праву у вези новца, зар не? 749 00:44:31,861 --> 00:44:35,251 Тачно, Бактер, имао је право на новац. 750 00:44:35,331 --> 00:44:37,554 - Мм-хмм. - А јуче, нисам то урадио. 751 00:44:37,634 --> 00:44:40,190 Мм-мм. Дете А им се супротставило. 752 00:44:40,270 --> 00:44:42,992 И то је захваљујући детету Б, зар не? 753 00:44:43,072 --> 00:44:46,884 Да, помажемо једни другима. Разбијамо старе обрасце. 754 00:44:47,910 --> 00:44:50,367 Као пар др. Пхилс. 755 00:44:50,947 --> 00:44:54,671 Постајемо бољи. Хајде, нисам попио пиће. 756 00:44:54,751 --> 00:44:57,907 - Ниси попио пилулу. - Па, упс. 757 00:44:57,987 --> 00:44:59,609 - Бактер. - Боли ме уво. 758 00:44:59,689 --> 00:45:01,978 У сваком случају, али нешто ради. 759 00:45:02,058 --> 00:45:04,047 - Знаш? - Мм-хмм. 760 00:45:04,127 --> 00:45:06,182 А кад мама и тата схвате да више нисмо деца, 761 00:45:06,262 --> 00:45:10,820 што морају да ураде, могли бисмо имати здраву породицу. 762 00:45:10,900 --> 00:45:15,024 Здрав живот. Радите здраве ствари заједно. 763 00:45:15,104 --> 00:45:16,826 Идите на путовање. 764 00:45:16,906 --> 00:45:18,795 Гранд Цанион. 765 00:45:18,875 --> 00:45:21,098 У Виннебагу. 766 00:45:21,878 --> 00:45:25,602 - Звучи ужасно. - Па, ја само пљувам. 767 00:45:25,682 --> 00:45:28,026 Хајде, немој ме срушити. 768 00:45:31,521 --> 00:45:33,710 Добро јутро, госпођо. 769 00:45:33,790 --> 00:45:36,212 Хоћете ли да дођете до станице? 770 00:45:36,292 --> 00:45:38,548 Постоји ситуација коју бисмо желели да разговарам са вама о томе. 771 00:45:38,628 --> 00:45:41,184 Сада, ауто који је регистрован својим родитељима 772 00:45:41,264 --> 00:45:45,221 пронађен је на одморишту на путу 22 непосредно пре границе са Масачусетсом. 773 00:45:45,301 --> 00:45:47,724 Нису били са аутом, али било је, бојим се, 774 00:45:47,804 --> 00:45:50,193 знаци борбе и доста крви. 775 00:45:50,273 --> 00:45:52,028 Проверили смо сигурносне камере 776 00:45:52,108 --> 00:45:54,531 и интервјуисане запослене на околним локацијама, 777 00:45:54,611 --> 00:45:58,034 али нисмо успели да дођемо горе са било чим коначним у овом тренутку. 778 00:45:58,114 --> 00:46:01,371 Сви знаци указују на то да су твоји родитељи тренутно нестали, 779 00:46:01,451 --> 00:46:04,107 и морамо посумњати у лошу игру. 780 00:46:04,187 --> 00:46:06,242 Жао ми је, шерифе, ово је, ум... 781 00:46:06,322 --> 00:46:08,478 Наши родитељи нису нестали. 782 00:46:08,558 --> 00:46:10,713 Они су уметници. Ово је све перформанс. 783 00:46:10,793 --> 00:46:14,184 Знамо све о њиховим уметничким стварима. 784 00:46:14,264 --> 00:46:16,886 Али чињеница је, нестају из аута 785 00:46:16,966 --> 00:46:19,055 да су возили, и обливен је крвљу. 786 00:46:19,135 --> 00:46:21,157 Ово је тако глупо. 787 00:46:21,237 --> 00:46:23,626 Госпођо, било их је четири отмице на одморишту 788 00:46:23,706 --> 00:46:28,398 у последњих девет месеци све време Пут 22 и све се завршава убиствима. 789 00:46:28,478 --> 00:46:30,033 Сачекај. 790 00:46:30,113 --> 00:46:32,150 Стварно? 791 00:46:33,950 --> 00:46:36,472 То није оно што је ово. 792 00:46:36,552 --> 00:46:38,589 Надајмо се да неће. 793 00:46:40,923 --> 00:46:43,313 Надајмо се не, али фотографије са места злочина 794 00:46:43,393 --> 00:46:47,170 показују неке запањујуће сличности са другим случајевима. 795 00:46:48,298 --> 00:46:50,253 Да ли би то било могуће за мене да погледам то? 796 00:46:50,333 --> 00:46:53,075 Да ли сте рекли четири у последњих девет месеци? 797 00:46:54,670 --> 00:46:56,559 А ово би био пети или четврти? 798 00:46:57,839 --> 00:47:00,997 - Исусе Христе. Да видим то. - То је лажно. Лажна крв. 799 00:47:01,077 --> 00:47:02,232 - Могу ли да видим? - Ово је оно што они... 800 00:47:02,312 --> 00:47:04,801 ово је оно што користе у многим њиховим наступима. 801 00:47:04,881 --> 00:47:07,403 Лабораторија ће нас обавестити ако је то случај. 802 00:47:07,483 --> 00:47:09,520 Ахем. 803 00:47:22,765 --> 00:47:25,021 Мислиш да су мртви, зар не? 804 00:47:25,101 --> 00:47:27,138 Ми то не знамо, али... 805 00:47:28,371 --> 00:47:30,544 то је могућ сценарио, да. 806 00:47:32,141 --> 00:47:35,498 Наши родитељи се вероватно крију негде се сада смеју сами блесави. 807 00:47:35,578 --> 00:47:38,301 И чим кажеш да су мртви, они ће искочити васкрснути. 808 00:47:38,381 --> 00:47:42,238 Потребно је седам година да се неко изговори мртав без тела у овом стању. 809 00:47:42,318 --> 00:47:44,307 Хоће ли чекати седам година? 810 00:47:59,902 --> 00:48:01,724 Ево још једног. 811 00:48:01,804 --> 00:48:04,560 „Најновија жртва студента у низу убистава на одмору“. 812 00:48:04,640 --> 00:48:07,163 Мм-хмм. Знали су за убиства. 813 00:48:07,243 --> 00:48:10,800 Саградили су цео комад око себе. 814 00:48:10,880 --> 00:48:12,902 Да ли желите да знате зашто су то урадили? 815 00:48:12,982 --> 00:48:14,871 Зато што не бисмо ствар са пилетином краљицом. 816 00:48:14,951 --> 00:48:16,706 Кажњени смо. 817 00:48:16,786 --> 00:48:19,342 "Локални човек пронађен у ИХОП контејнеру." 818 00:48:19,422 --> 00:48:22,712 Место исцељења, дупе моје. Инсценирање сопствене смрти. 819 00:48:22,792 --> 00:48:24,947 - Анние, не ради то. - Ох, Боже, у праву си. 820 00:48:25,027 --> 00:48:27,350 у праву си. шта ја радим? 821 00:48:27,430 --> 00:48:29,402 Склизнувши назад. 822 00:48:30,633 --> 00:48:35,458 И желиш да знаш нешто? Ово је све Цалеб. Све Калебе. 823 00:48:35,538 --> 00:48:38,227 Зато је мама плакала када је отишла, није хтела да иде. 824 00:48:38,307 --> 00:48:41,364 Зашто би иначе отишла те слике да нађемо? 825 00:48:41,444 --> 00:48:43,833 Па, она... није. Сакрила их је. 826 00:48:43,913 --> 00:48:46,369 Од њега. Није их крила од нас. 827 00:48:46,449 --> 00:48:48,224 Били су у мом орману. 828 00:48:49,919 --> 00:48:54,444 Она жели да знамо да је она сама свој уметник. 829 00:48:54,524 --> 00:48:57,146 зар не? Она више не жели да се бави његовом уметношћу. 830 00:48:57,226 --> 00:49:01,484 Исто као и ми. Она је... она је биће принуђени на то баш као и ми. 831 00:49:01,564 --> 00:49:04,602 Сви смо приморани на ово срање. 832 00:49:08,203 --> 00:49:10,293 А шта ако он то не ради? 833 00:49:10,973 --> 00:49:13,196 Шта ако је ово стварно? 834 00:49:13,276 --> 00:49:16,165 - Мислим, само размисли. - Бактер, хајде. 835 00:49:16,245 --> 00:49:19,969 - Могло би бити стварно. Мислим, хајде. - То је... то је оно што он жели. 836 00:49:20,049 --> 00:49:23,339 То је оно што он жели. Он жели да мислимо да су мртви. 837 00:49:23,419 --> 00:49:26,676 Прилично је низак, чак и по његовим стандардима, али он то жели. 838 00:49:26,756 --> 00:49:30,213 Он жели дете А, дете Б које плаче, радећи ово. 839 00:49:30,293 --> 00:49:32,330 Мм-хмм. Надам се да си у праву. 840 00:49:35,832 --> 00:49:39,555 - Тај курвин син. - Шта? ста? 841 00:49:39,635 --> 00:49:43,493 Тај кучкин син! 842 00:49:43,573 --> 00:49:46,896 Ако је ово уметничко дело, онда нас снимају. 843 00:49:46,976 --> 00:49:49,499 И негде имају камере. 844 00:49:49,579 --> 00:49:51,400 И покушавају да нас сниме. 845 00:50:05,194 --> 00:50:07,149 Цалеб? 846 00:50:07,229 --> 00:50:09,419 Цамилле! 847 00:50:10,566 --> 00:50:13,604 Знам то! Хајде! 848 00:50:15,938 --> 00:50:19,228 Али знам да се негде крију. 849 00:50:19,308 --> 00:50:21,764 Само чекам. 850 00:50:21,844 --> 00:50:24,901 Ми... идемо рано у кревет, устајемо рано, 851 00:50:24,981 --> 00:50:27,069 стављамо главе заједно, и ми ћемо их потражити. 852 00:50:27,149 --> 00:50:30,187 И нећемо стати док их не нађемо. 853 00:50:54,710 --> 00:50:56,265 Не могу да се сетим никога. 854 00:50:56,345 --> 00:50:59,168 Нису имали пријатеља. Ми смо им једини рођаци. 855 00:50:59,248 --> 00:51:01,738 Па, неко им помаже. 856 00:51:03,753 --> 00:51:05,541 шта то радиш? шта је то? 857 00:51:05,621 --> 00:51:07,343 Ово је плоча од плуте. 858 00:51:07,423 --> 00:51:09,946 Не могу да водим истрагу без плутене плоче. 859 00:51:10,026 --> 00:51:13,516 И све ове ствари везујем за то. 860 00:51:13,596 --> 00:51:16,986 Прошао сам кроз њихове адресаре, њихове мејлове, 861 00:51:17,066 --> 00:51:21,139 и нисам баш нашао све што искочи. 862 00:51:27,510 --> 00:51:30,333 Зар не мислите да бисмо требали пустити шерифа да уради све ово? 863 00:51:30,413 --> 00:51:32,902 Ох, не. Шериф их не тражи. 864 00:51:32,982 --> 00:51:35,019 Шериф тражи убиства. 865 00:51:44,093 --> 00:51:46,482 Да, и-и ако их нађемо, 866 00:51:46,562 --> 00:51:48,718 и они су живи, шта онда? 867 00:51:48,798 --> 00:51:50,386 шта да радимо? Да ли их казнимо? 868 00:51:50,466 --> 00:51:53,122 Не ради се о казни, Бактер. 869 00:51:53,202 --> 00:51:54,891 Овде се ради о поштењу. 870 00:51:54,971 --> 00:51:58,427 Овде се ради о томе да кажете: „Доста. Завршили смо. 871 00:51:58,507 --> 00:52:00,263 Прекини срање. Нема више претварања. 872 00:52:00,343 --> 00:52:03,299 Ниси мртав. Нисмо у жалости. 873 00:52:03,379 --> 00:52:06,569 Нећемо више да играмо. 874 00:52:06,649 --> 00:52:08,404 Наставићемо са нашим животима. 875 00:52:08,484 --> 00:52:11,207 Бићемо права породица... једном. 876 00:52:11,287 --> 00:52:14,544 Живите правим животом." 877 00:52:14,624 --> 00:52:16,646 И изнајмити Виннебаго, да? 878 00:52:16,726 --> 00:52:19,715 Да ли ме исмејаваш? 879 00:52:19,795 --> 00:52:22,218 - Не. - Радим ово за нас. 880 00:52:22,298 --> 00:52:25,279 За све нас. Разумете то, зар не? 881 00:52:30,006 --> 00:52:32,043 У реду. 882 00:52:34,677 --> 00:52:36,566 Јесте ли гладни? 883 00:52:36,646 --> 00:52:38,868 Не, морам да останем фокусиран. 884 00:52:38,948 --> 00:52:41,404 Погледајте неколико ових. 885 00:52:41,484 --> 00:52:43,521 Останите фокусирани. 886 00:52:49,558 --> 00:52:53,082 Не осећам се пријатно док ово радим, и то је само лоша идеја. 887 00:52:53,162 --> 00:52:54,917 Да ли сте икада чули "шоу мора да се настави"? 888 00:52:54,997 --> 00:52:56,552 Па, то се дешава када је водећи човек 889 00:52:56,632 --> 00:52:58,287 удари аутомобилом у дрво у ноћи отварања. 890 00:52:58,367 --> 00:53:00,756 - Морам да управљам позорницом. - Бактер, Колби је у болници... 891 00:53:00,836 --> 00:53:02,592 - Анние. Анние. - ...са сломљеном кључном кости. 892 00:53:02,672 --> 00:53:04,961 Ово је мој последњи наступ моје последње године. 893 00:53:05,041 --> 00:53:07,463 - Постоје сцене љубљења. - Ја сам глумац. 894 00:53:07,543 --> 00:53:09,098 - Нећу те љубити. - Да, хоћеш. 895 00:53:09,178 --> 00:53:13,035 - Пољубижу Ромеа. - Играо је твој брат! 896 00:53:13,115 --> 00:53:15,070 Управо сам чуо шта се десило до Колбија Рида. 897 00:53:15,150 --> 00:53:18,007 - Имамо препуну салу. - У реду је. Бактер ће ускочити. 898 00:53:20,423 --> 00:53:23,146 Гђице Делано, да ли сте упознати са заплетом ове драме? 899 00:53:23,226 --> 00:53:25,381 Бактер зна линије, Јое, без њега немамо представу. 900 00:53:25,461 --> 00:53:28,117 Да, па, са њим, имамо инцест. 901 00:53:28,197 --> 00:53:30,086 У реду, врло добро. Одрадићемо ову представу. 902 00:53:30,166 --> 00:53:33,522 - Неће бити љубљења. - То је "Ромео и Јулија." 903 00:53:33,602 --> 00:53:34,990 То је договор, гђице Фанг. 904 00:53:37,406 --> 00:53:39,511 Бићеш сјајан. Иди се обуци. 905 00:53:42,878 --> 00:53:45,768 Мада дај ради молитве. 906 00:53:45,848 --> 00:53:49,038 Онда се не померај, док ефекат молитве узимам. 907 00:53:49,118 --> 00:53:52,691 Тако са мојих усана, са твојих, мој грех је очишћен. 908 00:53:59,962 --> 00:54:03,619 Онда узми моје усне грех који су узели. 909 00:54:03,699 --> 00:54:05,521 Грех са твојих усана? 910 00:54:05,601 --> 00:54:07,672 Дај ми поново мој грех. 911 00:54:15,911 --> 00:54:19,235 Љубиш се по књизи. 912 00:54:19,315 --> 00:54:22,438 Људи се смеју због тебе. ти уништаваш... 913 00:54:22,518 --> 00:54:25,007 Добро чак и мом сабласном исповеднику. 914 00:54:25,087 --> 00:54:28,762 Ромео ће ти захвалити, ћерка, за нас обоје. 915 00:54:48,677 --> 00:54:49,765 Чекај... не, не. 916 00:54:49,845 --> 00:54:53,736 Не. Не. Не, не, не, не, не. 917 00:54:58,988 --> 00:55:01,210 Браво! 918 00:55:01,290 --> 00:55:02,997 Браво! 919 00:55:05,962 --> 00:55:08,350 - Био си... То је најбољи... - Заиста ценим то. 920 00:55:08,430 --> 00:55:09,685 ...Шекспир којег сам икада видео. 921 00:55:09,765 --> 00:55:12,321 - Б, да ти кажем, тако добро. Веома најбоље. - То је било тако добро. 922 00:55:12,401 --> 00:55:14,090 - Шта је то? - Госпођице Делано. 923 00:55:14,170 --> 00:55:17,459 - Пар минута, децо. - Улази у ауто, хајде. 924 00:55:17,539 --> 00:55:20,663 - Добра ноћ, зар не? - У ствари, управо сам добио отказ. 925 00:55:20,743 --> 00:55:23,632 - Шта? - Ох, вредело је. 926 00:55:23,712 --> 00:55:28,103 - Вечерас смо урадили оно што позориште треба да ради. - Али то није била твоја кривица. 927 00:55:28,183 --> 00:55:30,072 Ох, знао сам у шта се упуштам. 928 00:55:30,152 --> 00:55:32,174 Рекао сам твојим родитељима кад смо били припрема ову ствар 929 00:55:32,254 --> 00:55:36,812 да најбоља уметност увек одлази спаљена земља у траговима. 930 00:55:36,892 --> 00:55:39,315 Спаљена земља. 931 00:55:39,395 --> 00:55:42,752 Како то мислиш "када смо припремали ову ствар"? 932 00:55:42,832 --> 00:55:46,177 Родитељи ти нису рекли? 933 00:55:48,103 --> 00:55:51,660 То је била њихова идеја, али ми је била част да будем део тога. 934 00:55:51,740 --> 00:55:53,863 Можда не верујете, али учио сам... 935 00:55:53,943 --> 00:55:57,533 на свом универзитету... Студирао сам у Крило експерименталног позоришта, тако да... 936 00:55:57,613 --> 00:56:02,438 Хм, твоји родитељи су два од њих значајни авангардни уметници нашег времена. 937 00:56:02,518 --> 00:56:04,473 Наравно да сам им помогао. 938 00:56:04,553 --> 00:56:07,009 Па, шта је са Колбијем Ридом? 939 00:56:07,089 --> 00:56:09,045 Како си знао да ће само слупати свој ауто? 940 00:56:09,125 --> 00:56:11,180 Ох, твоји родитељи су се побринули за њега. 941 00:56:11,260 --> 00:56:13,516 Не, не, не, не. Боже, не. 942 00:56:13,596 --> 00:56:16,519 Хм, платили су му 500 долара да испадне из представе. 943 00:56:16,599 --> 00:56:19,188 Несрећа је била само лоша срећа. 944 00:56:19,268 --> 00:56:21,957 Зашто би све то радили? 945 00:56:22,837 --> 00:56:24,927 За уметност, драга. 946 00:56:26,457 --> 00:56:28,494 За уметност. 947 00:56:43,158 --> 00:56:46,348 Ми смо таква стока. Знате, људе треба уздрмати. 948 00:56:46,428 --> 00:56:50,686 Извуци се из тога. Погледајте около, сагледајте ствари на нов начин. 949 00:56:50,766 --> 00:56:52,655 - То је оно што се трудимо да радимо у свом послу. - Тако је. 950 00:56:52,735 --> 00:56:57,326 Јер ако нешто продрмаш довољно тешко, трансформише се. 951 00:56:57,406 --> 00:56:59,028 Није ствар у томе шта радимо. 952 00:56:59,108 --> 00:57:00,730 - То је оно што они раде. - Да. 953 00:57:00,810 --> 00:57:02,698 - Људи који гледају. - Да. 954 00:57:02,778 --> 00:57:04,967 Наш рад на њих не утиче јер ми их будимо. 955 00:57:05,047 --> 00:57:06,802 - Враћамо их у живот. - Мм-хмм. 956 00:57:06,882 --> 00:57:08,103 То је васкрсење. 957 00:57:08,183 --> 00:57:10,373 Још један одраз људског стања? 958 00:57:10,453 --> 00:57:12,608 Не, знаш да није. 959 00:57:12,688 --> 00:57:15,277 Ко жели да види одраз људско стање? 960 00:57:15,357 --> 00:57:19,048 Претпостављам да се то дешава када наши комади приказани су у галеријама. 961 00:57:19,128 --> 00:57:21,283 „Ох, види шта су урадили. Погледајте како су људи одговорили. 962 00:57:21,363 --> 00:57:22,752 То је тако људски и дивно." 963 00:57:22,832 --> 00:57:25,854 Али то није уметност. За мене је до тада, знаш, готово. 964 00:57:25,934 --> 00:57:29,391 Да, заиста само то радимо галерија приказује да добије грантове. 965 00:57:29,471 --> 00:57:30,759 Мм-хмм. 966 00:57:30,839 --> 00:57:33,362 Уметност је у актуелном тренутку, како се то дешава. 967 00:57:33,442 --> 00:57:35,230 Прави људи стварно реагују. 968 00:57:35,310 --> 00:57:39,368 Стварно људско стање, не нека његова уметничка верзија. 969 00:57:39,448 --> 00:57:43,105 - Није ли то само живот? - Да, тачно. 970 00:57:43,185 --> 00:57:45,941 Није одраз живота већ сам живот. 971 00:57:46,021 --> 00:57:49,411 Уметност и живот, живот и уметност, чинимо их заменљивим. 972 00:57:49,491 --> 00:57:52,581 И обојица се због тога обогаћују. 973 00:57:52,661 --> 00:57:55,050 Мислите ли да друга уметност то може? 974 00:57:55,130 --> 00:57:57,419 Не. Шта, сликање? 975 00:57:57,499 --> 00:58:00,289 Фотографија? То је супротно. То је смрт. 976 00:58:00,369 --> 00:58:04,626 Уметност се дешава када се ствари крећу, не када их замрзнете у блоку леда. 977 00:58:04,706 --> 00:58:07,663 - Боже! - То је била уметност. 978 00:58:07,743 --> 00:58:09,780 Ти си луд. 979 00:58:10,846 --> 00:58:13,690 Ово није. 980 00:58:16,785 --> 00:58:19,341 - Видиш? - Живели. 981 00:58:19,421 --> 00:58:21,477 - Тачно? - Тако је. 982 00:58:21,557 --> 00:58:23,145 - Јесам ли те изненадио? - Изненадио си ме. 983 00:58:23,225 --> 00:58:25,313 Увек то радиш, зар не? 984 00:58:26,962 --> 00:58:28,999 У сваком случају, на то мислим. 985 00:58:30,399 --> 00:58:33,073 - Хеј, Бактер? - Да? 986 00:58:34,069 --> 00:58:37,626 Ствар "Ромео и Јулија", 987 00:58:37,706 --> 00:58:40,863 тада је све стало бити једноставан, зар не? 988 00:58:40,943 --> 00:58:44,300 - Па, зар ниси због тога отишао? - Не. 989 00:58:44,380 --> 00:58:47,361 Мислио сам да сам отишао јер сам ишао на колеџ. 990 00:58:48,584 --> 00:58:50,372 Хеј, зашто се облачиш? 991 00:58:50,452 --> 00:58:52,762 Желим да погледам део. 992 00:58:54,323 --> 00:58:56,078 Који део? 993 00:58:56,158 --> 00:59:00,015 Део некога ко устаје испред класа и није потпуно скамењен од тога. 994 00:59:00,095 --> 00:59:02,718 - Идеш? - Да, је ли то погрешно? 995 00:59:02,798 --> 00:59:05,854 Ух, само мислим да је то мало чудно. 996 00:59:05,934 --> 00:59:08,590 Мислим, хајде, јавно појављивање 997 00:59:08,670 --> 00:59:11,627 - када су твоји родитељи нестали? - Да, па, треба ми сметња. 998 00:59:11,707 --> 00:59:14,396 Ох, Бактер. 999 00:59:14,476 --> 00:59:15,764 Па, онда, хоћу да идем. 1000 00:59:15,844 --> 00:59:18,834 - Желим да те чујем како говориш. - Нећу баш да говорим. 1001 00:59:18,914 --> 00:59:20,202 Само ћу одговорити њихова питања. 1002 00:59:20,282 --> 00:59:23,806 - Није ме брига. Желим да идем. - У реду. 1003 00:59:23,886 --> 00:59:25,507 Али не желим да ускочиш, у реду? 1004 00:59:25,587 --> 00:59:27,567 Они само... желе да чују од мене. 1005 00:59:29,958 --> 00:59:32,448 - Нећу рећи ни реч. - Добро. 1006 00:59:32,528 --> 00:59:35,150 - Шта ти мислиш? - Мислим, хм... 1007 00:59:35,230 --> 00:59:37,836 Не знам, изгуби уво. 1008 00:59:38,834 --> 00:59:42,224 Па, то је тамо из медицинских разлога, али... 1009 00:59:42,304 --> 00:59:44,443 Па, мислим да изгледа мало... 1010 00:59:45,607 --> 00:59:48,830 - Као да сам повређен. - ...одвлачи пажњу. 1011 00:59:48,910 --> 00:59:50,866 Неће да слушају твоје... 1012 00:59:50,946 --> 00:59:52,901 Не ради са овим или овим, зар не? 1013 00:59:52,981 --> 00:59:54,903 - Јер ово је... - Управо сам изгубио уво. 1014 00:59:54,983 --> 00:59:56,071 ...прилично тесно. 1015 00:59:56,151 --> 00:59:58,874 Дакле, ово је Бактер Фанг. 1016 00:59:58,954 --> 01:00:01,643 Аутор књиге "Кућа лабудова" 1017 01:00:01,723 --> 01:00:05,914 који је био номинован за жељену награду Златно перо. 1018 01:00:05,994 --> 01:00:10,119 Његов други роман "Подземље" приличило другом роману. 1019 01:00:10,199 --> 01:00:12,888 Сложенија књига која изазива поделе. 1020 01:00:13,820 --> 01:00:15,324 То је поштено. 1021 01:00:15,504 --> 01:00:18,027 Ух, он ће разговарати са нама данас о стваралачком процесу. 1022 01:00:18,107 --> 01:00:19,882 Бактер, склони то. 1023 01:00:23,278 --> 01:00:24,900 У реду. 1024 01:00:24,980 --> 01:00:26,769 Не желите да постављате само питања? могу... 1025 01:00:26,849 --> 01:00:29,037 У реду, дозволите ми... дозволите ми да представим... 1026 01:00:29,117 --> 01:00:31,373 Представићу вам, ух, 1027 01:00:31,453 --> 01:00:35,010 како... радим. Рећи ћу ти како пишем. 1028 01:00:35,090 --> 01:00:38,367 Пишем компјутером. Све то радим на компјутеру. 1029 01:00:39,628 --> 01:00:42,785 и... 1030 01:00:42,865 --> 01:00:45,888 а ја... жваћем жваку. 1031 01:00:45,968 --> 01:00:48,090 Сматрам да је то од велике помоћи. 1032 01:00:48,170 --> 01:00:52,227 Можда би могао да говориш уопштеније речено? 1033 01:00:52,307 --> 01:00:53,529 Знаш, као оно што те покреће 1034 01:00:53,609 --> 01:00:54,730 - ставити оловку на папир. - Да. 1035 01:00:54,810 --> 01:00:56,732 Мало општије, генерално, 1036 01:00:56,812 --> 01:00:58,100 - општије појмове. - Да. 1037 01:00:58,180 --> 01:01:00,456 Добро, добро. 1038 01:01:01,750 --> 01:01:03,973 да видимо. 1039 01:01:04,053 --> 01:01:06,375 Понекад имам ужасне мисли у мојој глави. 1040 01:01:06,455 --> 01:01:08,310 Ви момци икад добијете ужасне мисли у твојој глави? 1041 01:01:08,390 --> 01:01:13,215 Знаш, не могу да их извучем, па ми помаже да их запишем. 1042 01:01:13,295 --> 01:01:15,284 Ух, када сам... када сам био клинац, 1043 01:01:15,364 --> 01:01:18,654 Много сам размишљао о овоме...о овоме... 1044 01:01:18,734 --> 01:01:23,091 Мислим, размишљао сам о томе шта би се десило моји родитељи су умрли. 1045 01:01:23,171 --> 01:01:25,694 И, хм... 1046 01:01:25,774 --> 01:01:28,563 И нисам могао то да избацим из главе. 1047 01:01:28,643 --> 01:01:31,467 Не могу, не могу, не могу. 1048 01:01:31,547 --> 01:01:35,203 И... и не желиш да размишљаш о томе, 1049 01:01:35,283 --> 01:01:39,208 али ако се заглавите са тим, Предлажем да то запишете. 1050 01:01:39,288 --> 01:01:40,342 То сам и урадио. 1051 01:01:40,422 --> 01:01:41,877 Хм, ја сам... 1052 01:01:41,957 --> 01:01:45,247 Па, моја сестра и ја немају родбину. 1053 01:01:45,327 --> 01:01:49,051 Дакле, у мојој причи, добијамо... одводе нас у сиротиште. 1054 01:01:49,131 --> 01:01:51,787 И... и ово сиротиште води ова жена. 1055 01:01:51,867 --> 01:01:56,458 И малтретира сву ову децу, она је веома оштра према њима. 1056 01:01:56,538 --> 01:01:59,294 И моја сестра и ја, 1057 01:01:59,374 --> 01:02:02,464 ми... ми трпимо... са свим... 1058 01:02:02,544 --> 01:02:05,367 грубо поступање месецима. 1059 01:02:05,447 --> 01:02:08,037 А онда схватимо... начин да се побегне. 1060 01:02:08,117 --> 01:02:10,439 Ми... Једне ноћи под окриљем таме, 1061 01:02:10,519 --> 01:02:12,808 идемо у ово... овај канал за спаљивање. 1062 01:02:12,888 --> 01:02:14,576 Излазимо на дно жлијеба, 1063 01:02:14,656 --> 01:02:19,047 и побегнемо преко овог поља цвекле. 1064 01:02:19,127 --> 01:02:20,916 Имам га као њиву цвекле. 1065 01:02:20,996 --> 01:02:24,686 У сваком случају, ово је поље цвекле, а ми смо трчећи преко њега, трчимо преко, 1066 01:02:24,766 --> 01:02:27,089 а ми гледамо преко рамена и све је добро. 1067 01:02:27,169 --> 01:02:29,625 Успемо, идемо на другу страну и ту је ова мирна шума. 1068 01:02:29,705 --> 01:02:31,894 И идемо у ову шуму, и то је... 1069 01:02:31,974 --> 01:02:35,097 Мислимо да су све тегобе је иза нас, 1070 01:02:35,177 --> 01:02:38,367 али онда, изненада, преко главе нам иде врећа. 1071 01:02:38,447 --> 01:02:42,404 И одведени смо у ово подземље, као, јазбину. 1072 01:02:42,484 --> 01:02:45,040 А ту су и сви ови други киднаповали децу тамо. 1073 01:02:45,120 --> 01:02:48,544 И још једно поглавље беде би некако кренуо одатле. 1074 01:02:48,624 --> 01:02:50,646 Још немам тај део, али... 1075 01:02:50,726 --> 01:02:53,248 У сваком случају... 1076 01:02:53,328 --> 01:02:55,784 Било ко је икада имао тако страшне мисли? 1077 01:02:55,864 --> 01:02:57,119 - Да. - Да ли? 1078 01:02:57,199 --> 01:03:00,289 Све време. 1079 01:03:00,369 --> 01:03:02,508 Само их запиши. 1080 01:03:03,872 --> 01:03:05,627 То је од помоћи, барем за мене. 1081 01:03:05,707 --> 01:03:08,296 Знаш, ако не могу да га извучем моја глава, ја само... Записујем их. 1082 01:03:08,376 --> 01:03:10,632 Чак и ако су супер чудни, Могу да их контролишем. 1083 01:03:10,712 --> 01:03:13,056 И могу... могу... 1084 01:03:14,416 --> 01:03:17,272 Могу само, знаш, Могу да контролишем свој свет. 1085 01:03:17,352 --> 01:03:18,774 Знате, писањем. 1086 01:03:18,854 --> 01:03:20,375 То је оно што је писање за мене. 1087 01:03:20,455 --> 01:03:22,492 само... 1088 01:03:44,345 --> 01:03:46,835 Имате пет нових порука. 1089 01:03:46,915 --> 01:03:51,840 - Прва нова порука. - Здраво, ово је Анн Амата из Арт... 1090 01:03:51,920 --> 01:03:55,410 - Друга нова порука. - Ово је ВМАЦ у Албанију. 1091 01:03:55,490 --> 01:03:57,879 Надамо се да ћемо заказати интервју... 1092 01:03:57,959 --> 01:04:02,250 - Трећа нова порука. - Хеј, ово је Еддие Санцхез... 1093 01:04:02,330 --> 01:04:03,986 Четврта нова порука. 1094 01:04:04,566 --> 01:04:08,390 Хеј, ово је, ух, шериф Хале. рекао сам Звао бих када се врате резултати крви. 1095 01:04:08,470 --> 01:04:11,059 Бојим се да, ух, крв на месту догађаја 1096 01:04:11,139 --> 01:04:14,897 одговара ДНК профилу твог оца, па је стварно. 1097 01:04:14,977 --> 01:04:16,798 Што, очигледно, нико од нас није желео, 1098 01:04:16,878 --> 01:04:19,835 али то значи да имамо озбиљну ситуацију овде. 1099 01:04:19,915 --> 01:04:23,505 Дакле, мораћемо да копамо мало дубље у истрагу о којој смо разговарали. 1100 01:04:23,585 --> 01:04:26,207 Ценио бих повратни позив. Хвала. 1101 01:04:30,425 --> 01:04:32,496 То ништа не значи. 1102 01:04:34,363 --> 01:04:37,619 Цалеб је радио луђе ствари него вадити своју крв. 1103 01:04:37,699 --> 01:04:40,612 Ви то знате. 1104 01:04:50,045 --> 01:04:52,082 Лаку ноћ. 1105 01:05:50,972 --> 01:05:54,429 Бактер! Мислим да сам нашао нешто. 1106 01:05:54,509 --> 01:05:57,299 Погрешили сте! Погрешили сте. 1107 01:05:57,379 --> 01:06:00,383 Када сте рекли да нису имали било пријатеља, заборавио си на Хобарта. 1108 01:06:01,450 --> 01:06:03,638 - Ко је то? - Хобарт Вакман. 1109 01:06:03,718 --> 01:06:05,373 Њихов ментор. 1110 01:06:05,453 --> 01:06:09,211 Ако су некоме рекли за своје нестанак, рекли би Хобарту. 1111 01:06:09,291 --> 01:06:11,446 Можемо ли о томе сутра? 1112 01:06:11,526 --> 01:06:12,948 Јер сам у сред овога. 1113 01:06:13,028 --> 01:06:14,850 - У средини чега? - Пишем своју књигу. 1114 01:06:14,930 --> 01:06:16,685 Само сам... Смислио сам нешто стварно добро, а ја сам... 1115 01:06:16,765 --> 01:06:18,353 Ох, вау. 1116 01:06:18,433 --> 01:06:20,989 - То је узбудљиво. - Узбуђен сам због тога. 1117 01:06:21,069 --> 01:06:23,125 Па шта ћемо са Хобартом? 1118 01:06:23,205 --> 01:06:25,927 Мора да је мртав или близу тога. 1119 01:06:26,007 --> 01:06:27,262 Онда боље да га нађемо ускоро. 1120 01:06:27,342 --> 01:06:29,865 - Ени... - Хајде. 1121 01:06:29,945 --> 01:06:32,267 - ...нисам само... - Не, не, не, немој ми то радити. 1122 01:06:32,347 --> 01:06:34,269 Не терајте ме да то урадим сам. Обећао си. 1123 01:06:34,349 --> 01:06:36,955 Обећао си да ћемо помоћи једни другима. 1124 01:06:40,155 --> 01:06:43,111 Прве године када сам био у Хобартовој класи, 1125 01:06:43,191 --> 01:06:46,315 отишли смо да видимо комад уметника Криса Бартона, 1126 01:06:46,395 --> 01:06:48,750 чији рад Хобарт није марио. 1127 01:06:48,830 --> 01:06:52,087 Цхрис Буртон је хак. Потпуна и потпуна превара. 1128 01:06:52,167 --> 01:06:53,822 Дакле, ми смо у Буртоновој галерији, 1129 01:06:53,902 --> 01:06:56,958 и он нам каже да ће бити упуцан, данас. 1130 01:06:57,038 --> 01:06:59,895 Наравно, асистент вади пиштољ и пуца у њега. 1131 01:06:59,975 --> 01:07:02,097 У руку. 1132 01:07:02,177 --> 01:07:03,865 Био сам шокиран. Мислио сам да је узбудљиво. 1133 01:07:03,945 --> 01:07:06,234 И направио сам грешку говорећи тако на часу. 1134 01:07:06,314 --> 01:07:10,639 - Хобарт се окреће против мене и каже... - То је срање! 1135 01:07:10,719 --> 01:07:13,608 Уметност се никада не би могла догодити у контролном окружењу. 1136 01:07:13,688 --> 01:07:15,176 То није уметност. 1137 01:07:15,256 --> 01:07:17,312 Не знам шта је то... таксидермија. 1138 01:07:17,392 --> 01:07:20,182 Мислим, кога дођавола брига ако некоме дозволиш 1139 01:07:20,262 --> 01:07:22,484 доћи и упуцати те у проклетој галерији? 1140 01:07:22,564 --> 01:07:25,620 Нема опасности. Нема... нема изненађења. 1141 01:07:25,700 --> 01:07:29,391 Не, то треба да се деси у свету, 1142 01:07:29,471 --> 01:07:33,044 око људи који једноставно не знају да је то уметност. 1143 01:07:34,943 --> 01:07:38,133 Тако то мора бити. 1144 01:07:38,213 --> 01:07:40,435 Био је тако разочаран у мене. 1145 01:07:40,515 --> 01:07:42,337 Морао сам да му се некако искупим. 1146 01:07:42,417 --> 01:07:46,441 Кејлеб и ја смо излазили, и питао ме да ли могу да покренем камеру. 1147 01:07:46,521 --> 01:07:51,880 Тако смо се заглавили у учионици на петом спрату зграде историје 1148 01:07:51,960 --> 01:07:54,216 са прозором који је гледао двориште, 1149 01:07:54,296 --> 01:07:57,252 и чекали смо да Хобарт прође. 1150 01:07:57,332 --> 01:08:00,021 1151 01:08:00,101 --> 01:08:03,325 1152 01:08:03,405 --> 01:08:09,097 никада не стартујте у трци 1153 01:08:09,177 --> 01:08:15,270 која није била жива 1154 01:08:15,350 --> 01:08:18,106 1155 01:08:18,186 --> 01:08:21,142 1156 01:08:21,222 --> 01:08:23,345 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1157 01:08:23,425 --> 01:08:25,880 1158 01:08:25,960 --> 01:08:28,216 Упуцао ме је самострелом. 1159 01:08:28,296 --> 01:08:31,286 Ја... Упуцао сам га самострелом. 1160 01:08:31,366 --> 01:08:33,388 - Скоро је употребио пушку. - ја... 1161 01:08:33,468 --> 01:08:35,824 - И хвала Богу да ниси. - Знао је шта ће се десити. 1162 01:08:35,904 --> 01:08:36,858 Само није знао када. 1163 01:08:36,938 --> 01:08:40,428 У џепу ми је била картица. Рекао је: "Ранио ме пријатељ." 1164 01:08:40,508 --> 01:08:43,331 Био је хаос. 1165 01:08:43,411 --> 01:08:46,801 Врисак, крв, тишина. 1166 01:08:46,881 --> 01:08:51,539 Сећам се како сам лежао и размишљао, "О, ово је тако лепо." 1167 01:08:51,619 --> 01:08:55,277 Он... одбио је да им да моје име. 1168 01:08:57,859 --> 01:09:00,081 - Он је добар момак. - Да, он је добро. 1169 01:09:00,161 --> 01:09:02,918 - Хобарте, ти дебели кретену. - Хобарт. 1170 01:09:04,365 --> 01:09:07,389 1171 01:09:07,469 --> 01:09:13,476 1172 01:09:15,210 --> 01:09:17,247 Вау. 1173 01:09:19,414 --> 01:09:21,169 Не изгледа да овде никог нема, 1174 01:09:21,249 --> 01:09:24,172 - па шта сад? - Још боље. 1175 01:09:24,252 --> 01:09:27,575 Хајде да нађемо отворена врата, претражимо кућу. 1176 01:09:27,655 --> 01:09:29,544 Чекај, о чему причаш? 1177 01:09:29,624 --> 01:09:31,913 Хајде да се раздвојимо. 1178 01:09:31,993 --> 01:09:33,348 - Брзо. - Само ћемо провалити? 1179 01:09:33,428 --> 01:09:35,066 - Да. Хајде. - Ени... 1180 01:10:27,215 --> 01:10:29,537 Не мрдај, душо. 1181 01:10:29,617 --> 01:10:32,474 - Направићу рупу у твом дечку. - Он има пиштољ. 1182 01:10:32,554 --> 01:10:35,262 Полако, Хобарте. Ви нас познајете. 1183 01:10:38,426 --> 01:10:40,515 Анние. Анние Фанг. 1184 01:10:40,595 --> 01:10:42,472 Срање. 1185 01:10:43,932 --> 01:10:47,122 - Је ли ово Бактер? - Да, Бактер. 1186 01:10:47,202 --> 01:10:49,079 Бактер Фанг. 1187 01:10:49,938 --> 01:10:51,426 нека сам проклет. 1188 01:10:51,506 --> 01:10:53,929 Па можеш ли узети пиштољ из мојих леђа, молим те? 1189 01:10:54,009 --> 01:10:56,097 Ох, дођавола, ја немам пиштољ. 1190 01:10:56,177 --> 01:10:59,301 - Само мој прст. Банг, банг. - Ох. 1191 01:11:00,681 --> 01:11:02,291 Имаш ме. 1192 01:11:03,585 --> 01:11:06,875 Анние, нисам те видео пошто сте били мало ствар. 1193 01:11:06,955 --> 01:11:09,765 Ипак сам гледао све твоје филмове. 1194 01:11:10,892 --> 01:11:13,248 И ти, Бактер. 1195 01:11:13,328 --> 01:11:15,968 - Те књиге су сјајне. - Хвала. 1196 01:11:17,031 --> 01:11:18,987 Па не онај други. То је било... 1197 01:11:19,067 --> 01:11:21,123 - Није за тебе? - Али први... 1198 01:11:21,203 --> 01:11:23,191 - то је било јако добро. - Хвала. 1199 01:11:23,271 --> 01:11:25,026 Да, тај други... 1200 01:11:25,106 --> 01:11:27,963 други је био... то је био изазов. 1201 01:11:28,043 --> 01:11:30,064 Трећи ће ипак бити добар. 1202 01:11:32,147 --> 01:11:35,337 Па сам читао о твојим родитељима. Ужасна прича. 1203 01:11:35,417 --> 01:11:37,590 Мислите да су стварно мртви? 1204 01:11:38,620 --> 01:11:40,408 - Па, мислим да је веома, веома... - Не. Не, не, не знам. 1205 01:11:40,488 --> 01:11:44,163 - ...могуће. - Мислим да им помажеш. 1206 01:11:45,527 --> 01:11:48,149 Зато си овде? 1207 01:11:48,229 --> 01:11:52,507 Ти си једини који верује у њих довољно да не кажем ником другом, па... 1208 01:11:53,635 --> 01:11:55,490 Они те воле. 1209 01:11:56,770 --> 01:11:58,693 Сигурно не. 1210 01:11:58,773 --> 01:12:01,496 Посвађали смо се пре много година. 1211 01:12:01,576 --> 01:12:03,031 - Стварно? - Је ли тако? 1212 01:12:03,111 --> 01:12:05,267 Мм-хмм. 1213 01:12:05,347 --> 01:12:07,384 - Стварно? - Да. 1214 01:12:10,085 --> 01:12:12,240 Па, о чему се радило? 1215 01:12:13,920 --> 01:12:15,999 Није моје место да кажем. 1216 01:12:21,029 --> 01:12:24,719 - Могу ли вам дати мали савет? - Наравно. 1217 01:12:24,799 --> 01:12:26,836 Престани да их тражиш. 1218 01:12:29,971 --> 01:12:34,329 Била је то лоша идеја запетљавање породице и уметности. 1219 01:12:34,409 --> 01:12:36,965 То... 1220 01:12:37,045 --> 01:12:39,719 Али можда сте сада ослобођени тога. 1221 01:12:41,516 --> 01:12:44,759 Морате престати да мислите на ово као слепо. 1222 01:12:45,820 --> 01:12:47,857 Почните да размишљате о томе као о поклону. 1223 01:12:49,624 --> 01:12:51,713 Да. 1224 01:12:51,793 --> 01:12:53,830 Поклон. 1225 01:13:07,876 --> 01:13:12,416 - Знам да не би требало. - Шта је ово? 1226 01:13:14,749 --> 01:13:17,472 Изгубљени су након што сте отишли. 1227 01:13:17,552 --> 01:13:20,041 Рад је страшно патио. 1228 01:13:20,121 --> 01:13:23,611 Па сам се пре неколико година понудио финансирају документарац о њима. 1229 01:13:23,691 --> 01:13:26,915 Да прославимо оно што сте све урадили. 1230 01:13:26,995 --> 01:13:31,686 Али и да тако затворимо то поглавље могли би да пређу на нешто ново. 1231 01:13:31,766 --> 01:13:34,022 Документарац. 1232 01:13:34,102 --> 01:13:38,359 Да, било је... то је била ужасна идеја. 1233 01:13:38,439 --> 01:13:41,563 Очигледно, никада га нисмо објавили. 1234 01:13:41,643 --> 01:13:44,556 Али питао си о, ух, свађању... 1235 01:13:47,248 --> 01:13:51,973 Реци ми, да ли си икада помислио да оно што си радио 1236 01:13:52,053 --> 01:13:54,676 може имати негативан ефекат на децу? 1237 01:13:54,756 --> 01:13:57,912 Не, деца су невероватно отпорна. 1238 01:13:57,992 --> 01:14:02,951 Када је мој рођак Џефри имао две године, заглавио се у бунар три дана. 1239 01:14:03,031 --> 01:14:08,147 А сада има породицу и он продаје винилне облоге, па изволите. 1240 01:14:09,437 --> 01:14:13,127 А када сте то одлучили хтели сте да их користите у раду? 1241 01:14:13,207 --> 01:14:16,464 А је био беба, и да будем искрен, након што је рођена, 1242 01:14:16,544 --> 01:14:20,268 Био сам... био сам јадан. 1243 01:14:20,348 --> 01:14:22,570 Мислио сам да је ово крај нашег живота. 1244 01:14:22,650 --> 01:14:24,739 - Као уметници. - Очигледно, као уметници, 1245 01:14:24,819 --> 01:14:27,642 јер, и ово сам поново чуо, 1246 01:14:27,722 --> 01:14:30,311 деца убијају уметност, она једноставно убијају. 1247 01:14:30,391 --> 01:14:33,348 Имате их, и страст коју сте имали 1248 01:14:33,428 --> 01:14:35,850 јер стваралачко изражавање постаје споредно. 1249 01:14:35,930 --> 01:14:37,719 Неки људи у то верују. 1250 01:14:37,799 --> 01:14:42,123 Ушао сам у ужасан функ, али онда догодило се оно најдивније. 1251 01:14:42,203 --> 01:14:45,526 Пред Божић, узели смо бебу да видим Деда Мраза у тржном центру. 1252 01:14:45,606 --> 01:14:46,895 То је била моја идеја. Мислио сам да ће бити слатко. 1253 01:14:46,975 --> 01:14:49,130 Зграбимо камеру, идемо доле, 1254 01:14:49,210 --> 01:14:53,234 и ставио сам А у крило овог ужеглог скитнице, 1255 01:14:53,314 --> 01:14:56,971 а она, наравно, вришти, али на начин који никад нисам чуо. 1256 01:14:57,051 --> 01:14:59,340 Било је као да је нешто дочарано мрачним вештинама. 1257 01:14:59,420 --> 01:15:02,277 Као гомила демона излетеће јој из уста. 1258 01:15:02,357 --> 01:15:04,479 И јадни Деда Мраз покушава отресите је. 1259 01:15:04,559 --> 01:15:07,649 Вилењаци трче у собу за одмор. 1260 01:15:07,729 --> 01:15:11,586 Породице грабе своју децу и бежи са линије. 1261 01:15:11,666 --> 01:15:15,273 Био је то пандемонијум, и Богојављење за мене. 1262 01:15:16,905 --> 01:15:20,284 мислио сам, „Деца не морају да убијају уметност. 1263 01:15:22,210 --> 01:15:24,247 Не ако су они уметност." 1264 01:15:27,649 --> 01:15:31,392 Први пут сам помислио: „Хеј... 1265 01:15:33,054 --> 01:15:35,009 Мислим да желим децу." 1266 01:15:35,089 --> 01:15:37,126 - Исусе, не говори то. - Истина је. 1267 01:15:38,126 --> 01:15:40,715 Ум, знаш, не желим то унутра. 1268 01:15:40,795 --> 01:15:42,183 - Хм, желим то цело... - Зашто? 1269 01:15:42,263 --> 01:15:43,518 - ...последња секција. - Зашто? 1270 01:15:43,598 --> 01:15:45,854 - Шта је рекао о деци. - То је било сјајно... то је било сјајно. 1271 01:15:45,934 --> 01:15:48,456 - Хобарт, не. - Шта? али... 1272 01:15:48,536 --> 01:15:51,593 - Која је поента да се ово ради... - Ако... ако то ставите тамо... 1273 01:15:51,673 --> 01:15:53,995 - ...ако нећемо рећи... - ...Кунем се, не враћам се. 1274 01:15:54,075 --> 01:15:56,264 - Завршио сам са овим. - Не, шта си ти... 1275 01:15:56,344 --> 01:15:59,434 - Не, осим ако ми не обећаш. - Ако ћемо да испричамо причу, 1276 01:15:59,514 --> 01:16:01,836 зар не морамо да испричамо праву причу? 1277 01:16:12,894 --> 01:16:16,317 Бактер, знам како да их нађем. 1278 01:16:16,397 --> 01:16:19,621 Ох, Анние, касно је. Иди у кревет. 1279 01:16:19,701 --> 01:16:21,656 Не, не, не, не. Мамине слике. 1280 01:16:21,736 --> 01:16:23,858 Ми... радимо ову галеријску емисију. 1281 01:16:23,938 --> 01:16:26,127 Ми то зовемо "Скривена уметност Камиле Фанг" 1282 01:16:26,207 --> 01:16:29,764 и ми то промовишемо као спомен обележје а онда ће Калеб изаћи из скровишта. 1283 01:16:29,844 --> 01:16:32,800 Он ће се наљутити. Он ће се противити томе. 1284 01:16:32,880 --> 01:16:34,769 - Шта мислите о томе? - Анние, Анние, молим те. 1285 01:16:34,849 --> 01:16:36,137 - Шта ти мислиш? - Хајде. 1286 01:16:36,217 --> 01:16:38,272 - Мислим да си пијан. Хајде. - Нисам пијан. 1287 01:16:38,352 --> 01:16:42,010 - Осећам мирис. - Не, попио сам пиће, нисам пијан. 1288 01:16:42,090 --> 01:16:45,013 Угаси то проклето светло одмах и иди у кревет, Анние. 1289 01:16:45,093 --> 01:16:46,414 Ово је тако добра идеја. Слушај ме. 1290 01:16:46,494 --> 01:16:47,949 Престани да гледаш тај јебени документарац! 1291 01:16:48,029 --> 01:16:50,218 - Имам пријатеља који има галерију. - Звучиш као идиот. 1292 01:16:50,298 --> 01:16:52,987 - И он може... - Завршио сам са овим. Све сам готова. 1293 01:16:53,067 --> 01:16:56,224 Завршио сам са помоћи у овој потрази. 1294 01:16:56,304 --> 01:16:59,294 Завршио сам са путовањима и... и плоча од плуте. 1295 01:16:59,374 --> 01:17:03,198 Све ово радим зато што Ја сам твој брат, Анние, и волим те. 1296 01:17:03,278 --> 01:17:06,367 И мислим да би ти то могло затребати све ове ствари да вам помогну 1297 01:17:06,447 --> 01:17:08,169 проћи кроз све ове ствари са мамом и татом, 1298 01:17:08,249 --> 01:17:10,405 али почињем да размишљам да то само избегаваш. 1299 01:17:10,485 --> 01:17:11,606 Избегавање шта? 1300 01:17:11,686 --> 01:17:14,098 Мислим да само избегаваш истину. 1301 01:17:16,558 --> 01:17:18,595 Хајде. 1302 01:17:33,441 --> 01:17:36,064 И ако нису мртви, 1303 01:17:36,144 --> 01:17:40,368 желе да сви тако мисле јесу, укључујући и сопствену децу. 1304 01:17:40,448 --> 01:17:44,453 Па ако их пронађемо, каква је то разлика? 1305 01:17:45,620 --> 01:17:49,466 Не можеш им ништа рећи да их натерају да промене ко су. 1306 01:17:51,592 --> 01:17:55,016 - Ти то не знаш. - Да, имам. 1307 01:17:55,096 --> 01:17:57,218 И из неког разлога, имаш неку луду идеју у глави 1308 01:17:57,298 --> 01:17:59,654 да ће одједном престати бити оно што јесу. 1309 01:17:59,734 --> 01:18:02,590 И да ће престати да раде ствари које раде. 1310 01:18:02,670 --> 01:18:06,083 И бити људи какви јесу, Анние. 1311 01:18:07,375 --> 01:18:10,331 Да ће одједном постати ови нормални родитељи, 1312 01:18:10,411 --> 01:18:14,936 и то ће ти помоћи поправи све своје... ствари. 1313 01:18:15,016 --> 01:18:17,138 То се једноставно неће догодити. 1314 01:18:17,218 --> 01:18:20,563 Не можемо их поправити, можемо само сами себе да поправимо. 1315 01:18:26,460 --> 01:18:28,667 Можемо ли, ипак? 1316 01:18:29,864 --> 01:18:31,901 Да. 1317 01:18:32,900 --> 01:18:35,156 Мислим да можемо. 1318 01:18:35,236 --> 01:18:38,513 И кретање даље је почетак. 1319 01:18:40,875 --> 01:18:43,879 Мислиш да су мртви, зар не? 1320 01:18:45,680 --> 01:18:47,717 Мислио си то све време. 1321 01:18:51,285 --> 01:18:53,322 не знам. 1322 01:18:57,358 --> 01:18:59,847 Ако су мртви, то је ужасно. 1323 01:18:59,927 --> 01:19:02,601 Али ако нису мртви... 1324 01:19:06,534 --> 01:19:08,571 мало је горе. 1325 01:19:10,371 --> 01:19:12,408 На много различитих начина. 1326 01:19:14,508 --> 01:19:17,547 тако да у сваком случају, Само мислим да су отишли, знаш? 1327 01:21:07,655 --> 01:21:10,044 - Здраво. - Здраво. 1328 01:21:10,124 --> 01:21:12,380 Јесте ли већ пронашли нешто што вам се свиђа? 1329 01:21:12,460 --> 01:21:14,838 - Пао сам на пар ствари. - Да? 1330 01:21:16,030 --> 01:21:18,386 Каква је ово музика? 1331 01:21:18,466 --> 01:21:21,856 Ох, ово је, не знам, нешто из колекције мојих родитеља. 1332 01:21:21,936 --> 01:21:24,292 Ако ти се свиђа, могу се договорити. 1333 01:21:24,372 --> 01:21:25,993 Шта је са овим? 1334 01:21:26,073 --> 01:21:28,529 Шта је са овим уместо тога? 1335 01:21:28,609 --> 01:21:30,097 То можете имати. 1336 01:21:30,177 --> 01:21:31,766 - Стварно? - Да. 1337 01:21:31,846 --> 01:21:34,535 - Анние неће сметати? - Не, моје је. 1338 01:21:34,615 --> 01:21:37,271 - Освојио сам то. - Још боље, још боље. 1339 01:21:37,351 --> 01:21:39,240 - Дајем то теби. - Како изгледам? 1340 01:21:39,320 --> 01:21:40,441 - Изгледаш добро. - Је ли добро? 1341 01:21:40,521 --> 01:21:42,743 - Да, пробај. Кладим се да ти пристаје. - 1342 01:21:42,823 --> 01:21:44,111 - Да. - 1343 01:21:44,191 --> 01:21:46,113 - Хајде. Одавде? - 1344 01:21:46,193 --> 01:21:47,815 Сачекај секунд, сачекај секунд. 1345 01:21:47,895 --> 01:21:50,985 побити све родитеље 1346 01:21:51,065 --> 01:21:53,221 1347 01:21:53,301 --> 01:21:55,389 1348 01:21:55,469 --> 01:21:58,659 Хеј, Анние. 1349 01:21:58,739 --> 01:22:01,595 1350 01:22:01,675 --> 01:22:04,031 - Чујете ли то? - 1351 01:22:04,111 --> 01:22:06,434 - - Звучи познато? 1352 01:22:06,514 --> 01:22:08,603 - - Да. 1353 01:22:08,683 --> 01:22:11,205 - - Наравно. 1354 01:22:11,285 --> 01:22:14,241 побити све родитеље, убити, убити 1355 01:22:14,821 --> 01:22:17,211 "Осветољубиве девице"? 1356 01:22:17,291 --> 01:22:19,313 ста... 1357 01:22:19,393 --> 01:22:23,551 Песма четврта... "КП уби све родитеље." 1358 01:22:23,631 --> 01:22:25,941 - Је ли све у реду? - Дај да видим то. 1359 01:22:27,601 --> 01:22:30,391 "Килл Алл Парентс" је песма Фанга. 1360 01:22:30,471 --> 01:22:34,462 Ени и ја смо ово певали у комаду као деца. Ени је написала ову песму. 1361 01:22:34,542 --> 01:22:37,098 Зар нисмо ово певали у Централ Парку, а татина камера је уништена. 1362 01:22:37,178 --> 01:22:38,332 Нема снимка. 1363 01:22:38,412 --> 01:22:39,400 - Једини начин на који би знали за... - Да. 1364 01:22:39,480 --> 01:22:40,601 ...ова песма је готова ти, ја, мама или тата. 1365 01:22:40,681 --> 01:22:43,137 „Осветољубиве Девице недавно потписао за Лигхт Ноисе, 1366 01:22:43,217 --> 01:22:45,439 мала индие етикета са седиштем на северозападу. 1367 01:22:45,519 --> 01:22:48,809 Лукас и Линус Болтс имају 14 година, самоуки музичари 1368 01:22:48,889 --> 01:22:52,132 опседнут апокалипсом и још увек живи у Масачусетсу. 1369 01:23:19,887 --> 01:23:21,909 Зашто се толико бојим да ће нас убити? 1370 01:23:21,989 --> 01:23:23,945 Неће нас убити. 1371 01:23:24,025 --> 01:23:27,214 - Само тражимо информације. - Да, ок. 1372 01:23:27,294 --> 01:23:28,642 Јесте ли спремни? 1373 01:23:35,936 --> 01:23:37,925 Ок, тражиш адресар, лирски лист, 1374 01:23:38,005 --> 01:23:40,849 - дневник, све што је од помоћи. - Да, разумем. 1375 01:23:42,176 --> 01:23:44,965 - Сећаш се својих речи? - Да. Имам га. 1376 01:23:45,045 --> 01:23:48,322 - Хоћеш да га покренеш? - Не, не желим да га водим. 1377 01:23:49,316 --> 01:23:52,039 - Здраво. Је ли то Линус? - Луцас. 1378 01:23:52,119 --> 01:23:53,674 Мм, Лукас. 1379 01:23:53,754 --> 01:23:55,843 50-50 шут. 1380 01:23:55,923 --> 01:23:59,769 Хм, ми смо писци из "Спина". Часопис "Спин". 1381 01:24:01,695 --> 01:24:04,051 - Не очекујете нас? - Не. 1382 01:24:04,131 --> 01:24:07,121 - Ох, то је чудно. - Не? 1383 01:24:07,201 --> 01:24:10,424 Ја сам Јана Даи. Ово је, ух, Пете Сандерс. 1384 01:24:10,504 --> 01:24:13,060 - Ја сам Пете. - И, ум, ми смо овде да урадимо, ух, 1385 01:24:13,140 --> 01:24:14,328 профил тебе и твог брата 1386 01:24:14,408 --> 01:24:17,064 - за часопис. - Да, требало би да урадимо интервју. 1387 01:24:17,144 --> 01:24:19,767 Usually interviews go through our manager. 1388 01:24:19,847 --> 01:24:21,235 - Да, урадили смо то. - Наравно. 1389 01:24:21,315 --> 01:24:22,937 - Oh, this is strange they didn't... - Yeah, did nobody call you? 1390 01:24:23,017 --> 01:24:24,538 ...упозоравам вас. Мислим, дођи... 1391 01:24:24,618 --> 01:24:27,875 Anyway, can we come in because this isn't gonna get it done, so... 1392 01:24:27,955 --> 01:24:30,177 Хеј, ту је Линус. 1393 01:24:30,257 --> 01:24:33,714 - Ко су они? - Часопис "Спин". 1394 01:24:33,794 --> 01:24:35,416 They wanna do a story about us. 1395 01:24:35,496 --> 01:24:38,352 - Како иде? - Yeah, you might even get the cover. 1396 01:24:38,432 --> 01:24:42,022 - That's true, that's true. - So, uh, mind if we jump in? 1397 01:24:42,102 --> 01:24:43,657 - Хмм? - Је ли то у реду? 1398 01:24:43,737 --> 01:24:46,093 Само, ух, само почни да причаш, знаш? 1399 01:24:46,173 --> 01:24:48,462 Какву гитару свираш? 1400 01:24:48,542 --> 01:24:51,165 Хеј, ух, да ли вам смета ако користим твој тоалет? 1401 01:24:51,245 --> 01:24:52,700 То је низ ходник. 1402 01:24:52,780 --> 01:24:54,268 - Је ли то доле? - Да. 1403 01:24:54,348 --> 01:24:56,470 Хвала. 1404 01:24:56,550 --> 01:24:58,539 Хм, добио сам из каталога. 1405 01:24:58,619 --> 01:25:01,675 Нека јефтина ствар. Није нас брига за инструменте. 1406 01:25:01,755 --> 01:25:05,613 Сјајно. ух... 1407 01:25:05,693 --> 01:25:08,916 који су твоји утицаји? 1408 01:25:08,996 --> 01:25:13,454 Хм, ми волимо спеед метал, претпостављам, али нисмо довољно добри да то играмо. 1409 01:25:13,534 --> 01:25:16,123 Слушамо реп. 1410 01:25:16,203 --> 01:25:18,240 Цоол. 1411 01:25:19,239 --> 01:25:20,761 Сјајно. 1412 01:25:20,841 --> 01:25:22,787 И, ух... 1413 01:25:24,745 --> 01:25:27,351 причај ми о песми "КП". 1414 01:25:29,950 --> 01:25:32,692 Ум, шта желиш да знаш? 1415 01:26:33,514 --> 01:26:35,551 Шта те је натерало да то напишеш? 1416 01:26:39,353 --> 01:26:42,243 Само смо мислили да људи треба убијају своје родитеље 1417 01:26:42,323 --> 01:26:44,745 ако желе да ураде било шта добро са својим животима. 1418 01:26:44,825 --> 01:26:47,169 То је глупа песма, заиста. 1419 01:26:48,462 --> 01:26:51,519 - Ниси ти написао песму, Лукас. - Да, јесмо. 1420 01:26:51,599 --> 01:26:53,921 - Ми смо то написали. - Не, ниси. 1421 01:26:54,001 --> 01:26:58,709 И написаћу цео чланак о томе осим ако ми не кажеш ко је то урадио. 1422 01:27:02,976 --> 01:27:05,099 - Да. Јесте ли поставили? - Буди опрезан. 1423 01:27:05,179 --> 01:27:08,235 - Пани доле, пани доле. - У реду. Ох, мој Боже. 1424 01:27:08,315 --> 01:27:09,937 - Ох, Боже, боли. - Јеси ли добро? 1425 01:27:10,017 --> 01:27:12,072 - Да, да. - Добро, добро. 1426 01:27:12,752 --> 01:27:16,510 Добро, добро, то је добро. То је добро. То је доста. Ок, рашири то около. 1427 01:27:16,590 --> 01:27:18,179 - Да. - У реду, рашири около. 1428 01:27:18,259 --> 01:27:19,847 Да, ок. 1429 01:27:19,927 --> 01:27:21,182 Ставите га право на волан. 1430 01:27:21,262 --> 01:27:22,917 У реду. 1431 01:27:22,997 --> 01:27:26,587 Ниси ти то написао. Ко те је научио? 1432 01:27:26,667 --> 01:27:29,023 Хајде. 1433 01:27:29,103 --> 01:27:31,140 - СЗО? - Мислим да би требало да идеш. 1434 01:27:34,742 --> 01:27:37,231 - Одакле ти та песма? - Хеј, Анние. 1435 01:27:37,311 --> 01:27:39,767 - Схх. Одакле ти песма? - Добро, нисмо ми то написали. 1436 01:27:39,847 --> 01:27:41,902 Али то је била прва песма коју смо свирали, 1437 01:27:41,982 --> 01:27:43,671 па смо га ставили у албум јер смо то тако добро знали. 1438 01:27:43,751 --> 01:27:46,240 Наравно да то ниси написао. Желиш да знаш зашто? Написао сам песму. 1439 01:27:46,320 --> 01:27:48,275 шта је ово? 1440 01:27:48,355 --> 01:27:50,211 Рекли су да су из "Спина", 1441 01:27:50,291 --> 01:27:52,601 Мама, али мислим да нису. 1442 01:27:56,764 --> 01:27:58,937 Играјте се, момци. 1443 01:28:00,667 --> 01:28:02,756 - Госпођице Делано? - Који курац? 1444 01:28:02,836 --> 01:28:05,476 Рекао сам изађи назад. 1445 01:28:15,182 --> 01:28:17,219 Где су нам родитељи? 1446 01:28:19,853 --> 01:28:21,775 Оставите нас на миру, молим вас. 1447 01:28:21,855 --> 01:28:23,994 Само нас пусти да живимо своје животе. 1448 01:28:25,225 --> 01:28:27,262 Реците нам шта знате о њима. 1449 01:28:28,662 --> 01:28:31,434 - Не могу. - Зашто не? 1450 01:28:37,905 --> 01:28:40,010 А и Б. 1451 01:28:43,877 --> 01:28:47,268 Желео бих да кажем да сам изненађен, али нисам. 1452 01:28:47,348 --> 01:28:50,352 Требао сам знати да ћеш ме наћи. 1453 01:28:57,124 --> 01:28:58,612 Где је мама? 1454 01:28:58,692 --> 01:29:02,401 Ух, она не живи овде. 1455 01:29:04,231 --> 01:29:05,835 да ли? 1456 01:29:11,771 --> 01:29:13,660 Обратите пажњу, Цалеб. 1457 01:29:13,740 --> 01:29:15,963 Очигледно си радио на овоме веома дуго. 1458 01:29:16,043 --> 01:29:19,833 И Бактер и ја, желимо да ти то јако уништимо. 1459 01:29:19,913 --> 01:29:21,969 Желимо да ти експлодира у лице, 1460 01:29:22,049 --> 01:29:26,540 и то је оно што ће се десити осим ако реци ми тачно оно што желим да знам. 1461 01:29:26,620 --> 01:29:29,443 - Зар те нисам упозорио? - Умукни! 1462 01:29:29,523 --> 01:29:31,979 Шта је ово дођавола? 1463 01:29:32,059 --> 01:29:34,348 То је наша породица. 1464 01:29:34,428 --> 01:29:36,950 Пре колико времена је ово снимљено? Погледај ово. 1465 01:29:37,030 --> 01:29:39,953 - Пре седам година. - Бони је моја жена. 1466 01:29:40,033 --> 01:29:42,422 - Стварно? - Компликовано је. 1467 01:29:42,502 --> 01:29:44,358 Да. 1468 01:29:44,438 --> 01:29:47,027 Ти момци воле Кејлеба, па немој то покварити. 1469 01:29:47,107 --> 01:29:49,430 - Стани. - Он им је био диван отац. 1470 01:29:49,510 --> 01:29:51,799 Иде на бејзбол утакмице и концерте. 1471 01:29:51,879 --> 01:29:54,268 И не треба вам он, нама. 1472 01:29:54,348 --> 01:29:57,471 Можеш мислити шта хоћеш, али воли нас троје. 1473 01:29:57,551 --> 01:29:59,588 Престани да причаш! 1474 01:30:05,025 --> 01:30:07,096 Одведи нас до Цамилле. 1475 01:30:07,895 --> 01:30:10,517 - Да, идемо да видимо Цамилле. - Да. 1476 01:30:10,597 --> 01:30:13,187 - Одведи нас до Цамилле одмах. - Хајде, идемо. 1477 01:30:15,335 --> 01:30:17,891 Добро, сад ми дај крпу или тако нешто. 1478 01:30:17,971 --> 01:30:19,760 - У реду, имам један. - Ох, мој Боже. 1479 01:30:19,840 --> 01:30:21,962 Не могу да верујем да си исекао твоја рука овако. 1480 01:30:22,042 --> 01:30:24,079 - Смешно. - Требала нам је крв. 1481 01:30:27,648 --> 01:30:30,720 - Које је мамино лажно име? - Патти Ховлетт. 1482 01:30:32,319 --> 01:30:34,875 - И она има лажну породицу? - Не. 1483 01:30:34,955 --> 01:30:37,945 Видите, Бонние је наследила ову колибу на северу. 1484 01:30:38,025 --> 01:30:40,280 Мама је тамо проводила лета 1485 01:30:40,360 --> 01:30:45,452 упознавање људи у граду да не би буди сумњичав када се тамо настанила. 1486 01:30:45,532 --> 01:30:48,522 Дакле, ово је већ неко време на делу. 1487 01:30:48,602 --> 01:30:50,224 Већ неколико година, да. 1488 01:30:50,304 --> 01:30:54,261 Морали смо бити темељни, створити нове идентитете 1489 01:30:54,341 --> 01:30:57,164 могли бисмо да се увучемо када су Калеб и Камила умрли. 1490 01:30:57,244 --> 01:31:01,835 Требали су нам бројеви социјалног осигурања, банковни рачуни, пореска историја. 1491 01:31:01,915 --> 01:31:04,371 У супротном, не би успело. 1492 01:31:04,451 --> 01:31:06,488 Није успело! 1493 01:31:33,814 --> 01:31:36,170 Здраво, Анние, Бактер. 1494 01:31:36,250 --> 01:31:39,573 Здраво, Патти. Ево како ће ово ићи. 1495 01:31:39,653 --> 01:31:41,808 Одговорићете на пар питања, 1496 01:31:41,888 --> 01:31:45,345 а онда ћеш то учинити шта ћу ти следеће рећи. 1497 01:31:45,425 --> 01:31:47,414 Почнимо од тога зашто. 1498 01:31:47,494 --> 01:31:50,317 Рад. Зашто иначе? 1499 01:31:50,397 --> 01:31:52,886 Ово је требало да буде наш одлучујући рад. 1500 01:31:52,966 --> 01:31:55,422 Догађај тако велики, 1501 01:31:55,502 --> 01:31:58,458 све би засенило радили смо раније. 1502 01:31:58,538 --> 01:32:03,263 Али онда је постало јасно да више нисте видели вредност у нашем раду, 1503 01:32:03,343 --> 01:32:06,433 а знали смо да не можемо повери ти план. 1504 01:32:06,513 --> 01:32:08,435 Сакрили смо то од тебе. 1505 01:32:08,515 --> 01:32:11,872 Дакле, уместо тога сте се увукли у госпођу Делано? Да ти помогнем? 1506 01:32:11,952 --> 01:32:13,707 Нисмо се увукли у никога. 1507 01:32:13,787 --> 01:32:15,809 Давно је дошла добровољно. 1508 01:32:15,889 --> 01:32:17,744 Неки људи цене наш рад. 1509 01:32:17,824 --> 01:32:20,614 Хм, он и Бони су требали да живе 1510 01:32:20,694 --> 01:32:23,216 као муж и жена само по изгледу. 1511 01:32:23,296 --> 01:32:26,653 И то је функционисало неколико година, 1512 01:32:26,733 --> 01:32:31,358 али ствари се дешавају. 1513 01:32:31,438 --> 01:32:33,627 Ви сте одрасли, знате то. 1514 01:32:33,707 --> 01:32:35,395 Сачекај секунд. 1515 01:32:35,475 --> 01:32:38,031 Ти си заправо отац тих дечака? 1516 01:32:38,111 --> 01:32:41,535 Сваки комад има своје... сопствене компликације. 1517 01:32:41,615 --> 01:32:44,404 И колико вреди, дечаци су помогли насловној причи. 1518 01:32:44,484 --> 01:32:47,774 Вау. Ви сте нас заправо заменили. 1519 01:32:47,854 --> 01:32:50,994 - Нико никог није сменио. - Ниси желео да радиш са нама. 1520 01:32:52,893 --> 01:32:56,306 - Зашто си све ово поднео? - Уметност. 1521 01:32:57,397 --> 01:32:59,653 Све што смо икада урадили је за уметност. 1522 01:32:59,733 --> 01:33:01,888 Не, то није била само уметност, Цалеб, ти то знаш. 1523 01:33:01,968 --> 01:33:05,425 Све што радим је из љубави према теби. 1524 01:33:05,505 --> 01:33:10,230 И ја... Видиш, обећао сам му након што сте се родили. 1525 01:33:10,310 --> 01:33:11,732 Хтео је да оде. 1526 01:33:11,812 --> 01:33:16,036 И заклео сам му се у то ако је смислио начин 1527 01:33:16,116 --> 01:33:19,306 бити срећан и остати, 1528 01:33:19,386 --> 01:33:22,242 онда бих увек урадио исто за њега. 1529 01:33:22,322 --> 01:33:26,313 - Чак и своју децу жртвујте. - Не говори то. 1530 01:33:26,393 --> 01:33:31,018 Хајде, када је дошло до гурања, сваки пут си изабрао њега уместо нас. 1531 01:33:31,098 --> 01:33:33,720 Забога, причаш као да сам чудовиште. 1532 01:33:33,800 --> 01:33:35,889 Имали смо добар живот, били сте срећна деца. 1533 01:33:35,969 --> 01:33:37,925 Заборављаш колико ти комади могу бити забавни. 1534 01:33:38,005 --> 01:33:40,427 - Узбуђење ускакања. - Ох, опусти ме. 1535 01:33:40,507 --> 01:33:43,296 Нема мреже, не знајући шта ће се догодити. 1536 01:33:43,376 --> 01:33:46,299 Хоћеш да ми кажеш да то није било забавно? Авантуре које смо имали. 1537 01:33:46,379 --> 01:33:49,069 Шта су друга деца радила, ићи у Велики кањон? 1538 01:33:49,149 --> 01:33:51,939 Диснеи Ворлд? Урадили смо нешто важно. 1539 01:33:52,019 --> 01:33:53,907 Мислим да бих више волео Диснеи Ворлд, у реду? 1540 01:33:53,987 --> 01:33:56,443 - Ако питаш. - И мама и тата. 1541 01:33:56,523 --> 01:34:00,180 Увек сам вас волео децо. 1542 01:34:00,260 --> 01:34:04,218 Какву год амбивалентност можда осећао рано се претворило у љубав. 1543 01:34:04,298 --> 01:34:07,988 Све док нисмо радили усране филмове и угрозите свој уметнички сензибилитет. 1544 01:34:08,068 --> 01:34:10,423 Шта, није ми дозвољено да не одобравам ваше изборе? 1545 01:34:10,503 --> 01:34:13,126 То је главна ствар коју родитељи раде. 1546 01:34:13,206 --> 01:34:15,162 Шта мислите о Тхе Венгефул Виргинс? 1547 01:34:15,242 --> 01:34:19,833 Тај глупи ЦД, та проклета песма, скоро је све покварило. 1548 01:34:19,913 --> 01:34:22,769 Обећај тати да нећеш рећи. 1549 01:34:22,849 --> 01:34:24,438 Не, извлачимо утикач. 1550 01:34:24,518 --> 01:34:26,173 Овај мали комад је готов. 1551 01:34:26,253 --> 01:34:27,841 - Дођавола јесте. - Дођавола није. 1552 01:34:27,921 --> 01:34:29,643 узећу ово, Идем право на штампу. 1553 01:34:29,723 --> 01:34:30,911 - Дај ми то. - Не. 1554 01:34:30,991 --> 01:34:33,680 Уништићеш године рада јер су твоја осећања повређена. 1555 01:34:33,760 --> 01:34:38,018 Само хајде, само буди разуман, обоје, и само немојте ово дизати у ваздух. 1556 01:34:38,098 --> 01:34:40,353 Па, то ми Очњаци радимо, дижемо ствари у ваздух. 1557 01:34:40,433 --> 01:34:43,290 Види, схватили смо. Мислиш да смо те оштетили. 1558 01:34:43,370 --> 01:34:46,860 Добро, родитељи су ме оштетили, родитељи су је оштетили. 1559 01:34:46,940 --> 01:34:48,829 Ако имате децу, оштетићете их. 1560 01:34:48,909 --> 01:34:51,788 То раде родитељи, па шта? 1561 01:34:59,019 --> 01:35:01,842 Нисам више млад човек. 1562 01:35:01,922 --> 01:35:05,233 Ово је последња велика ствар коју ћу икада направити. 1563 01:35:08,595 --> 01:35:12,566 Посетите једном годишње и само молим те немој рећи. 1564 01:35:18,004 --> 01:35:20,075 Хоћеш да се претварамо да си мртав? 1565 01:35:26,079 --> 01:35:28,168 Наравно. 1566 01:35:28,248 --> 01:35:30,285 Ми то можемо. 1567 01:35:34,388 --> 01:35:36,425 Хајде. Дај ми то. 1568 01:35:37,657 --> 01:35:39,193 - Ми то можемо. - Да? 1569 01:35:46,599 --> 01:35:49,910 - Па, хвала Богу, то је готово. - У реду. 1570 01:35:55,141 --> 01:35:56,596 идемо. 1571 01:35:56,676 --> 01:36:00,000 Можда не разумете или не цените или ценимо оно што радимо, 1572 01:36:00,080 --> 01:36:03,003 али не можете порећи његову релевантност, 1573 01:36:03,083 --> 01:36:05,586 његова... његова ефикасност. 1574 01:36:07,687 --> 01:36:10,577 Све што смо урадили те је пробудило. 1575 01:36:10,657 --> 01:36:12,312 Натерао те да погледаш свој живот изнова. 1576 01:36:12,392 --> 01:36:13,980 То је оно што радимо за људе. 1577 01:36:14,060 --> 01:36:15,849 То смо увек радили. 1578 01:36:15,929 --> 01:36:18,118 И то је добра ствар. 1579 01:36:18,198 --> 01:36:20,120 Да, да, претпостављао сам да јесте. 1580 01:36:20,200 --> 01:36:21,822 Али знате шта се дешава са тим људима? 1581 01:36:21,902 --> 01:36:23,023 ста? 1582 01:36:23,103 --> 01:36:25,792 Па, одлазе. 1583 01:36:25,872 --> 01:36:27,909 Никада их више не видите. 1584 01:36:32,612 --> 01:36:34,835 Идите на те бејзбол утакмице. 1585 01:36:34,915 --> 01:36:36,792 Дечацима ће се то допасти. 1586 01:36:41,455 --> 01:36:43,492 Јесте ли спремни? 1587 01:36:44,991 --> 01:36:47,028 ја сам спреман. 1588 01:36:53,800 --> 01:36:58,146 Сада, замисли своје мртве. 1589 01:36:59,873 --> 01:37:03,082 Осетите како сте утрнули. 1590 01:37:04,644 --> 01:37:08,101 Почните прстима, пређи на своје руке, 1591 01:37:08,181 --> 01:37:11,705 зглобови, све до лактова. 1592 01:37:11,785 --> 01:37:16,757 Све је мртво. 1593 01:37:20,026 --> 01:37:22,849 Ако можемо да замислимо сопствену смрт 1594 01:37:22,929 --> 01:37:25,852 али ипак успева да се врати у живот, 1595 01:37:25,932 --> 01:37:31,041 онда то доказује можемо преживети било шта. 1596 01:37:32,272 --> 01:37:34,628 „Не бој се. 1597 01:37:34,708 --> 01:37:36,863 Поседујте тренутак. 1598 01:37:36,943 --> 01:37:42,235 Ако имате контролу, онда је хаос дешаваће се око вас, а не вама. 1599 01:37:42,315 --> 01:37:44,738 Разумете? 1600 01:37:44,818 --> 01:37:47,073 Деца климну главом и јама мајстор 1601 01:37:47,153 --> 01:37:49,976 отворио врата који воде до арене. 1602 01:37:50,056 --> 01:37:52,946 Тунелом се закотрљао урлик. 1603 01:37:53,026 --> 01:37:56,349 Нестрпљиви гледаоци су били тамо. 1604 01:37:56,429 --> 01:38:00,887 Рејчел је ухватила брата за руку и почеше свој ход до јаме. 1605 01:38:00,967 --> 01:38:03,890 Знали су да је ово њихов посао... 1606 01:38:03,970 --> 01:38:06,860 да се бори против других, чинити неизрецива дела 1607 01:38:06,940 --> 01:38:09,352 како би угодили одраслима који је бдео над њима. 1608 01:38:24,291 --> 01:38:29,216 Али ипак, браћа и сестре су се имали, и способност да се замисли боље место. 1609 01:38:29,296 --> 01:38:32,586 Јер су заиста веровали, упркос свему што су прошли, 1610 01:38:32,666 --> 01:38:35,622 да је срећа ипак била могућа. 1611 01:38:35,702 --> 01:38:39,726 Да негде у будућности, побегли би из јаме 1612 01:38:39,806 --> 01:38:43,720 и наћи спасење у новом свету. 1613 01:38:50,884 --> 01:38:55,408 А ово је мисао да они држао се за брата и сестру, 1614 01:38:55,488 --> 01:38:58,411 како су се држали за руке 1615 01:38:58,491 --> 01:39:01,348 и кренуо према арени 1616 01:39:01,428 --> 01:39:06,070 и коначно закорачио у светлост“.