1
00:00:00,046 --> 00:00:02,662
(የገጽታ ሙዚቃ መጫወት)

2
00:00:53,007 --> 00:00:58,007
አስምር እና እርማቶች በፈንጂ ቅል
www.addic7ed.com

3
00:01:00,815 --> 00:01:04,701
_

4
00:01:04,736 --> 00:01:07,783
_

5
00:01:07,818 --> 00:01:13,462
_

6
00:01:13,497 --> 00:01:16,714
_

7
00:01:16,749 --> 00:01:19,508
_

8
00:01:19,543 --> 00:01:25,940
_

9
00:01:25,975 --> 00:01:31,604
_

10
00:01:31,639 --> 00:01:35,891
_

11
00:01:36,779 --> 00:01:39,181
(ፓንቲንግ)

12
00:01:39,231 --> 00:01:42,197
ሰው፡ (OVER INTERCOM) ኢላማ ግባ
አቀማመጥ. ሁሉም እጆች ወደ ጣቢያዎች ይመለሳሉ።

13
00:01:42,232 --> 00:01:44,232
(እግሮቹ በሩቅ እየመቱ ነው)

14
00:01:51,855 --> 00:01:53,855
(እግሮቹ ይቀጥላሉ)

15
00:01:55,888 --> 00:01:57,622
ሰው፡ (OVER INTERCOM) ለማቃጠል ተዘጋጅ።

16
00:01:57,657 --> 00:01:59,404
(ሀይድሮሊክ ዊሪንግ)

17
00:01:59,439 --> 00:02:00,565
(በማደግ ላይ)

18
00:02:00,599 --> 00:02:03,436
(ትንፋሽ መንቀጥቀጥ)

19
00:02:03,471 --> 00:02:05,159
(ሀይድሮሊክ ዊሪንግ)

20
00:02:05,194 --> 00:02:06,342
(በማደግ ላይ)

21
00:02:07,278 --> 00:02:09,278
(መጨቃጨቅ)

22
00:02:10,340 --> 00:02:15,560
(ዋይንግ) እባካችሁ! ከዚህ አውጣኝ!

23
00:02:17,807 --> 00:02:19,562
(RUMMAGING)

24
00:02:21,225 --> 00:02:23,224
(RIPPING)

25
00:02:47,745 --> 00:02:49,054
(ማጉረምረም)

26
00:02:49,176 --> 00:02:51,176
(ማጨቃጨቅ)

27
00:02:59,144 --> 00:03:00,591
(በር SLAMS)

28
00:03:06,136 --> 00:03:07,775
(ማጨቃጨቅ)

29
00:03:43,161 --> 00:03:44,374
(GASPS)

30
00:03:45,536 --> 00:03:47,883
(በደንብ መተንፈስ)

31
00:03:54,394 --> 00:03:57,993
_

32
00:04:04,692 --> 00:04:06,692
(የኃይል መጨናነቅ)

33
00:04:20,661 --> 00:04:22,254
(መጮህ)

34
00:04:35,133 --> 00:04:39,307
በለር፡ (OVER SPEAKERS)
ሴሬስ በአንድ ወቅት በበረዶ ተሸፍኖ ነበር.

35
00:04:39,410 --> 00:04:42,876
ለ 1000 ትውልድ በቂ ውሃ.

36
00:04:42,996 --> 00:04:49,026
ምድር እና ማርስ እስኪገለሉ ድረስ
ለራሳቸው ያስወግዳሉ።

37
00:04:49,107 --> 00:04:53,223
ይህ ጣቢያ የ
በቤልት ውስጥ በጣም አስፈላጊ ወደብ።

38
00:04:53,332 --> 00:04:58,387
ነገር ግን, ግዙፍ ሀብት እና
በበሮቻችን ውስጥ የሚፈሱ ሀብቶች

39
00:04:58,439 --> 00:05:00,564
ለእኛ ፈጽሞ አልታሰቡም.

40
00:05:00,610 --> 00:05:02,493
ወንበዴዎች መሰኪያዎችን ይሠራሉ,

41
00:05:02,528 --> 00:05:05,527
ውድ ዕቃዎችን መጫን እና ማራገፍ.

42
00:05:05,562 --> 00:05:11,150
ቧንቧዎቹን እናስተካክላለን እና ያንን ማጣሪያ እናደርጋለን
ይህ ድንጋይ እንዲተነፍስ እና እንዲኖር ያድርጉ።

43
00:05:11,744 --> 00:05:17,121
እኛ ደክመን እንሰቃያለን ፣
ያለ ተስፋ እና መጨረሻ.

44
00:05:17,156 --> 00:05:18,892
እና ለምን?

45
00:05:18,981 --> 00:05:23,877
አንድ ቀን ማርስ ኃይሏን ተጠቅማለች።
ሴሬስን ከመሬት መቆጣጠር ፣

46
00:05:24,088 --> 00:05:27,437
እና ምድር ለመመለስ ወደ ጦርነት ትሄዳለች.

47
00:05:27,472 --> 00:05:29,469
በኛ ዘንድ ሁሉም አንድ ነው።

48
00:05:29,615 --> 00:05:32,984
ማንም ሴሬስን ቢቆጣጠር ቤታችን፣

49
00:05:33,042 --> 00:05:36,848
ለነሱ ሁሌም ባሪያዎች እንሆናለን።

50
00:05:36,988 --> 00:05:39,986
እኛ ማድረግ ያለብን ይህን ብቻ ነው።
መሬቶች እና አቧራማዎች.

51
00:05:40,106 --> 00:05:43,742
በጀርባችን ላይ የፀሐይ ስርዓታቸውን ገንብተዋል ፣

52
00:05:43,788 --> 00:05:46,538
ደም የፈሰሰው ሀ
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ወንድሞቻችን።

53
00:05:46,573 --> 00:05:50,328
በነሱ ዓይን ግን እኛ ነን
ሰው እንኳን አይደለም ።

54
00:05:50,394 --> 00:05:53,703
ስለዚህ, በሚቀጥለው ጊዜ ሲመለከቱ
በመስታወት ውስጥ, ቃሉን ተናገር.

55
00:05:53,738 --> 00:05:54,757
ባሪያ።

56
00:05:54,792 --> 00:05:57,052
እንዲሰሙን በጠየቅን ቁጥር

57
00:05:57,087 --> 00:05:59,922
ውሃችንን ያቆማሉ ፣ ኦውዋ ቤላሎዳ ፣

58
00:06:00,027 --> 00:06:02,445
የእኛ አየር ፣ ኢሬሉፍ ቤንታሎውዳ ፣

59
00:06:02,480 --> 00:06:04,456
ወደ ጉድጓዳችን እስክንመለስ ድረስ

60
00:06:04,491 --> 00:06:07,565
ኢምቦቦ ቤላሎውዳ፣ እና እንደተባልነው አድርግ።

61
00:06:07,600 --> 00:06:09,235
(የሕዝብ ጩኸት)

62
00:06:10,439 --> 00:06:12,199
ዓይንህን ተመልከት.

63
00:06:12,261 --> 00:06:14,564
ሰዎች ይገደላሉ
እዚህ ዙሪያ የተሳሳተ እይታ.

64
00:06:14,636 --> 00:06:16,124
ለማነሳሳት ልናስገባው እንችላለን።

65
00:06:16,159 --> 00:06:18,931
- ጊዜ እና ቦታ.
- ሄይ ፣ አንተ ፣ ባጅ።

66
00:06:18,966 --> 00:06:20,363
(የሕዝብ ማጉረምረም)

67
00:06:21,300 --> 00:06:23,477
ቀን በቅርቡ ይመጣል፣ keya?

68
00:06:23,512 --> 00:06:25,565
ደሙም ግድግዳው ላይ ሲሆን

69
00:06:25,606 --> 00:06:28,027
sasa ke ከየትኛው ወገን ነህ?

70
00:06:28,599 --> 00:06:30,264
አዎ አውቃለሁ።

71
00:06:30,426 --> 00:06:33,206
እንገናኝ ወልዋላ።

72
00:06:33,614 --> 00:06:37,569
ዌልዋላ ምንድን ነው?

73
00:06:38,599 --> 00:06:40,599
"ህዝቤን ከዳተኛ"

74
00:06:41,801 --> 00:06:43,801
ና፣ የምንሰራው ስራ አለብን።

75
00:06:44,599 --> 00:06:46,599
(ግልጽ ቻትተር)

76
00:06:51,599 --> 00:06:54,256
ሚለር፡- ምን እንደሆነ ንገረኝ።
ተከሰተ። ጊዜህን ውሰድ።

77
00:06:54,377 --> 00:06:56,377
(በቤልተር ክሪኦል መናገር)

78
00:06:59,482 --> 00:07:01,391
(በክሬኦል የቀጠለ)

79
00:07:04,239 --> 00:07:05,871
(በቤልተር ክሪኦል መናገር)

80
00:07:08,879 --> 00:07:12,286
- የተረሳ ክንድ, keya?
- የተረሳ ክንድ, አዎ.

81
00:07:12,677 --> 00:07:14,156
ሚለር፡ እም

82
00:07:22,511 --> 00:07:25,921
ከእነዚህ ሰዎች መካከል አንዳቸውም ቢሆኑ
እንደገና ና ፣ ሸዋ።

83
00:07:26,028 --> 00:07:28,446
(ሁለቱም በቤልተር ክሪኦል ይናገራሉ)

84
00:07:31,864 --> 00:07:34,864
ሚለር፡ እሺ ግባ
መርማሪ. ያጸዳው.

85
00:07:35,910 --> 00:07:36,910
(SQUISHING)

86
00:07:40,219 --> 00:07:42,440
(የኤሌክትሮኒካዊ ሙዚቃ መጫወት)

87
00:07:42,505 --> 00:07:44,681
“የተረሳ ክንድ” ስትል ምን ማለቷ ነው?

88
00:07:44,782 --> 00:07:47,003
መቼም የማታዩት ነገር ይመጣል።

89
00:07:47,038 --> 00:07:51,564
አትጀምር። መቼም አይደለህም
ለ Belter ያልፋል።

90
00:07:51,599 --> 00:07:53,864
ባዩህ ቁጥር፣
እነሱ ሁል ጊዜ ምድርን ያያሉ።

91
00:07:53,924 --> 00:07:56,565
(SCOFFS) ከአንድ ወንድ የመጣ
እንደ Earther ለብሶ.

92
00:07:56,871 --> 00:07:58,871
የባርኔጣው ጉዳይ ምንድን ነው?

93
00:07:59,809 --> 00:08:01,730
ዝናቡን ከጭንቅላቴ ላይ ይከላከላል.

94
00:08:01,765 --> 00:08:02,924
(CHUCLES)

95
00:08:02,959 --> 00:08:05,492
(ሙዚቃ መጫወት)

96
00:08:05,527 --> 00:08:07,776
(ግልጽ ቻትተር)

97
00:08:09,144 --> 00:08:11,564
እሺ ምን እየፈለግኩ ነው?

98
00:08:11,709 --> 00:08:13,494
ደህና።

99
00:08:13,529 --> 00:08:15,904
እዛ ፒስ-ድሃ ሮክ ሆፐር እዚ እዩ?

100
00:08:15,939 --> 00:08:18,168
ለመሸፈን እየሞከረ ነው።
ከዛ ከረጢት የበረራ ልብስ ጋር።

101
00:08:18,203 --> 00:08:20,998
ቆዳው በአጥንቱ ላይ የተንጠለጠለበትን መንገድ ተመልከት?

102
00:08:21,033 --> 00:08:23,454
ቀይ ዓይኖች እና መንቀጥቀጦች ያገኛሉ

103
00:08:23,489 --> 00:08:26,372
ሰውነትዎ የእድገት ሆርሞኖችን ውድቅ ሲያደርግ.

104
00:08:26,407 --> 00:08:28,835
እንዲሁም ያንን ከ ሀ
በጣም ትንሽ ውስኪ.

105
00:08:28,898 --> 00:08:30,786
ናህ፣ መንቀጥቀጥ፣ ሰው።

106
00:08:30,821 --> 00:08:33,417
ያ በዝቅተኛ-ጂ ውስጥ ከማደግ ነው።

107
00:08:33,452 --> 00:08:35,604
ጡንቻዎ በትክክል አያድግም።

108
00:08:35,639 --> 00:08:38,967
ይህ ከ ነው ብዬ እገምታለሁ።
ዝቅተኛ-ጂ ውስጥ ትውልዶች, huh?

109
00:08:39,002 --> 00:08:43,002
ሚለር፡ አንድ ቀን እያንዳንዱን እላለሁ።
Belter ልክ እንደዚህ ይመስላል።

110
00:08:44,903 --> 00:08:46,759
አንተስ፧

111
00:08:46,794 --> 00:08:48,072
እኔስ?

112
00:08:48,174 --> 00:08:49,565
ምን ትላለህ?

113
00:08:49,599 --> 00:08:51,555
በዛ ላይ ልረዳህ ኢንያሎዳ።

114
00:08:51,590 --> 00:08:55,060
ይሄኛው፣ እሱ ማበረታቻዎች አሉት
በአከርካሪው አናት ላይ

115
00:08:55,095 --> 00:08:56,893
አጥንቶቹ በትክክል ያልተዋሃዱበት.

116
00:08:56,928 --> 00:08:59,805
እሱ ርካሽ የአጥንት እፍጋት አግኝቷል
በልጅነቱ ጭማቂ.

117
00:08:59,840 --> 00:09:02,051
ምናልባት የጣቢያው ክፍል ሊሆን ይችላል።

118
00:09:02,086 --> 00:09:06,122
ስለዚህ, እሱ ቢደብቅም
እሱ ራሱ እንደ እኔ ነው።

119
00:09:06,157 --> 00:09:09,228
እኔ እንደ አንተ ምንም አይደለሁም ፣ ረጅም አጥንት።

120
00:09:09,263 --> 00:09:12,739
የእርስዎን OPA ጩኸት ወደ መዲና ይመልሱ፣

121
00:09:12,774 --> 00:09:14,287
እና አብዮቱን ይጠብቁ

122
00:09:14,322 --> 00:09:16,069
ከተቀሩት ተጎጂዎች ጋር.

123
00:09:16,104 --> 00:09:17,846
እባካችሁ ለምን ወደ ውጭ አትወጡም...

124
00:09:17,911 --> 00:09:19,724
(በቤልተር ክሪኦል መጮህ)

125
00:09:19,759 --> 00:09:21,002
የምሳ ዕረፍት አልቋል።

126
00:09:21,037 --> 00:09:23,003
(BELTER መጮህ ይቀጥላል)

127
00:09:24,005 --> 00:09:25,469
(ማጉላት)

128
00:09:38,942 --> 00:09:40,119
ሃይ፣ ቪዩ...

129
00:09:40,154 --> 00:09:42,052
መርማሪ፣ (በቤልተር ክሪኦል ውስጥ ይቀጥላል)

130
00:09:42,087 --> 00:09:43,591
ሁሉንም ነገር ስፈልግህ ነበር።

131
00:09:43,626 --> 00:09:46,917
እም. እንደተለወጠ አምናለሁ።
እነዚያ የአየር ማጣሪያዎች ፣ አይደል?

132
00:09:46,952 --> 00:09:49,172
ሙሉ ተገዢነት፣ mi sa-sa

133
00:09:49,344 --> 00:09:51,259
ጥሩ, ጥሩ.

134
00:09:52,229 --> 00:09:53,564
- (የድምፅ ድምጽ)
- ሴት PA አስዋዋቂ፡ አሁን እየመጣሁ ነው።

135
00:09:53,599 --> 00:09:55,751
- መሃል ከተማ ደረጃ...
- ከዚያ ጉብኝት መክፈል አያስፈልግም.

136
00:09:55,786 --> 00:09:57,426
- ለ Star Helix ፖሊስ ውጣ
- ይቀርታ።

137
00:09:57,461 --> 00:09:59,444
እና የአደጋ ጊዜ አገልግሎቶች።

138
00:09:59,499 --> 00:10:00,345
- (በር መክፈቻ)
- ና.

139
00:10:00,380 --> 00:10:02,380
(በኢንተርኮም ላይ ሌላ ቋንቋ መናገር)

140
00:10:07,004 --> 00:10:09,004
(ድሮን ዊሪንግ)

141
00:10:11,019 --> 00:10:13,140
ኦክታቪያ፡ እሺ፣ እሄዳለሁ።
አንድ ጊዜ ልጠይቅህ።

142
00:10:13,175 --> 00:10:15,150
እንደ ሞኝ መሳቅህን አቁም::
እና እውነተኛ ስምህን ስጠኝ.

143
00:10:15,185 --> 00:10:18,105
ነገሮች እንደማይሆኑ ቃል እገባልሃለሁ
መልካም ካልሆንክ መልካም...

144
00:10:18,140 --> 00:10:19,336
- ኢየሱስ, ሚለር!
- ትሰማዋለህ?

145
00:10:19,371 --> 00:10:20,440
- (ማጉረምረም)
- ሚለር! ሄይ!

146
00:10:20,475 --> 00:10:21,927
- ማሰሪያዎችን ያስወግዱ.
- አህያውን እንዲመታ ብፈልግ ፣

147
00:10:21,962 --> 00:10:22,714
እኔ ራሴ አደርገዋለሁ።

148
00:10:22,749 --> 00:10:25,213
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ! አገኝሃለሁ!

149
00:10:25,248 --> 00:10:27,248
አገኝሃለሁ! አገኝሃለሁ!

150
00:10:27,283 --> 00:10:29,565
ተጠርጣሪዎችን መደብደብ የሚከለክል ህግ አለ?

151
00:10:29,653 --> 00:10:32,687
በሴሬስ ውስጥ ምንም ህጎች የሉም። ፖሊሶች ብቻ።

152
00:10:33,356 --> 00:10:34,724
(SPITTING)

153
00:10:35,175 --> 00:10:37,318
ሻዲድ፡ ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ።

154
00:10:37,773 --> 00:10:39,297
አዲስ ውል.

155
00:10:39,395 --> 00:10:42,834
አንተ ብቻ። Havelock አይደለም. እሱ በጣም አዲስ ነው።

156
00:10:43,552 --> 00:10:44,956
ካፒቴን ወደ ጎን ትተኛለህ?

157
00:10:44,991 --> 00:10:47,459
አይ፣ ይህ ከመጽሐፍ ውጪ ነው። በራስዎ ጊዜ።

158
00:10:47,525 --> 00:10:49,957
በምድር ላይ ለአንድ ሰው ሞገስ
ለባለ አክሲዮን እያደረገ ነው።

159
00:10:49,992 --> 00:10:52,261
ኧረ እየጎረጎርን ነው።
ባለአክሲዮኖች አሁን?

160
00:10:52,296 --> 00:10:53,625
አስተዋይ ሰው እፈልጋለሁ።

161
00:10:53,683 --> 00:10:55,565
አህ ከእንግዲህ አትበል።

162
00:10:55,638 --> 00:10:57,710
ከፋይሎቹ ጋር አገናኝቻችኋለሁ።

163
00:10:57,745 --> 00:11:01,368
ትንሽ የጠፋች ሴት ልጅ ጉዳይ።
አሪያድኔ እና ጁልስ-ፒየር ማኦ።

164
00:11:01,417 --> 00:11:03,094
ማኦ-ኩዊኮቭስኪ መርካንቲል?

165
00:11:03,129 --> 00:11:04,417
በሉና ላይ የተመሰረቱ ናቸው።

166
00:11:04,452 --> 00:11:06,398
እዚህ ብዙ መላኪያ ያደርጋሉ።

167
00:11:06,463 --> 00:11:11,044
(WISTLES) እና ሴት ልጅን አሳሳቱ?

168
00:11:11,114 --> 00:11:13,895
ጥቁር በግ. ኮሌጅ ገባ፣
ከቡድን ጋር ተገናኘ

169
00:11:13,930 --> 00:11:15,903
"Far Horizons Foundation" ተብሎ ይጠራል.

170
00:11:15,938 --> 00:11:19,333
ተማሪዎች. በትልልቅ ሀሳቦች እና በትልቅ አፍ።

171
00:11:20,508 --> 00:11:22,839
ወላጆች ለምን ይፈልጋሉ
በድንገት አገኘቻት?

172
00:11:22,874 --> 00:11:25,529
ምናልባት ሰልችቷት ይሆናል።
አሮጌውን ሰው ማሸማቀቅ.

173
00:11:25,564 --> 00:11:27,068
ሁሉም በፋይሎች ውስጥ ነው።

174
00:11:27,103 --> 00:11:28,103
እሺ

175
00:11:32,529 --> 00:11:34,753
እና... ታዲያ፣ በትክክል የእኔ ውል ምንድን ነው?

176
00:11:34,788 --> 00:11:38,563
አሁንም እዚህ ካለች ጁሊ ማኦን ያግኙ
ሴሬስ፣ ያዙአት እና ቤቷን ይላኩ።

177
00:11:38,598 --> 00:11:41,689
የአፈና ሥራ። የኔ ደስታ።

178
00:11:43,989 --> 00:11:47,819
_

179
00:11:50,465 --> 00:11:54,040
RIKER: ስለዚህ በእርስዎ ላይ ምን ታደርጋለህ?
ይህን በረዶ ወደ ሴሬስ ስንደርስ የጉርሻ ማረጋገጫ?

180
00:11:54,087 --> 00:11:57,175
ፓጄ: ደህና ፣ አላደርግም።
ካለፈው ጊዜ ጋር ተመሳሳይ ስህተት.

181
00:11:57,244 --> 00:11:58,846
ከጋለሞታ በፊት ካዚኖ።

182
00:11:58,927 --> 00:12:00,071
ጸድተሃል።

183
00:12:00,106 --> 00:12:01,883
አዎ። እና ልንገርህ።

184
00:12:01,918 --> 00:12:04,493
ሴሬስ ላይ ዝሙት አዳሪዎች አያደርጉም።
እንደ ክሬዲት ማራዘም።

185
00:12:04,536 --> 00:12:07,313
ውርርድ እኔ በረዶ ሁለት ጊዜ መጫን ይችላሉ
በግማሽ ጊዜ ውስጥ የሚያደርጉት.

186
00:12:07,348 --> 00:12:09,458
ውርርድ እየሸተተኝ ነው፣ ke?

187
00:12:09,520 --> 00:12:12,632
ሪከር፡ ገና። እኔ ግን እጎትታለሁ ...

188
00:12:12,667 --> 00:12:14,393
- (ብልሽት)
- RIKER: ተጠንቀቅ!

189
00:12:15,526 --> 00:12:17,503
(PAJ ጩኸት)

190
00:12:19,409 --> 00:12:21,108
(ጩኸት ይቀጥላል)

191
00:12:31,520 --> 00:12:33,464
(ፓንቲንግ)

192
00:12:38,755 --> 00:12:41,365
(በደንብ መተንፈስ)

193
00:12:41,400 --> 00:12:43,195
በዚህ በጣም ጥሩ ነዎት።

194
00:12:43,230 --> 00:12:46,099
እኔ ነግሬሃለሁ ኃይል የለኝም
በዚህ መርከብ ላይ ለማስተዋወቅ።

195
00:12:46,134 --> 00:12:47,678
ደህና, ከዚያ መልሼ እወስደዋለሁ.

196
00:12:47,713 --> 00:12:49,757
ሴት፡ (OVER INTERCOM)
ለግፊት እርማት ተጠባባቂ።

197
00:12:49,809 --> 00:12:51,712
ማስጠንቀቂያ. የስበት ኃይል አለው...

198
00:12:51,747 --> 00:12:53,229
(ማልቀስ)

199
00:12:53,838 --> 00:12:55,487
(የኮምፒውተር ድምፅ)

200
00:12:55,555 --> 00:12:57,757
ሰው፡ (OVER INTERCOM) Holden፣
ለበረራ ሰሌዳው ሪፖርት ያድርጉ ።

201
00:12:57,792 --> 00:12:59,656
(ማቃሰት)

202
00:12:59,691 --> 00:13:00,496
(CHUCLES)

203
00:13:00,531 --> 00:13:02,497
አይተነው አናውቅም።

204
00:13:02,756 --> 00:13:05,421
ይቅርታ ካውቦይ፣ ግን አደረግን።

205
00:13:05,456 --> 00:13:08,252
ሰው፡ (OVER INTERCOM) ኮድ አግኝተናል
22, ካሜሮን ፓጅ. XO ማግኘት አልተቻለም።

206
00:13:08,287 --> 00:13:10,978
እሺ፣ እሺ፣ እኔ እሱን አድነዋለሁ።

207
00:13:11,192 --> 00:13:12,852
አትልበሱ።

208
00:13:14,241 --> 00:13:15,912
ሄይ ፓጄ ክንዱ እንዴት ነው?

209
00:13:15,947 --> 00:13:18,594
ጥሩ ይመስላል። አሁንም አግኝተናል
ምንም እንኳን ጥቂት ነርቮች.

210
00:13:18,629 --> 00:13:20,623
ሼድ እንዴት እንደሆነ እየነገረኝ ነው።
የሰው ሰራሽ አካል ይገናኛል።

211
00:13:20,658 --> 00:13:22,204
እንግዲህ ታውቃለህ
በተፈጥሮ, ኩባንያው ይሞክራል

212
00:13:22,239 --> 00:13:23,938
አንተን ከጥሩ ነገር ለማምለጥ፣ አይደል?

213
00:13:24,002 --> 00:13:27,037
ለረጅም ጊዜ ፈርሜያለሁ
በግዳጅ ግብረ መልስ ለማግኘት ፣

214
00:13:27,072 --> 00:13:29,417
ግፊት እና የሙቀት መጠን
ዳሳሾች, አጠቃላይ ጥቅል.

215
00:13:29,452 --> 00:13:31,306
SHED: አውቃለሁ። ምን አለብህ
ያለው ያ አዲስ ባዮ ጄል ነው።

216
00:13:31,341 --> 00:13:33,022
እነሱ በውስጠኛው ፕላኔቶች ላይ ፈጠሩ ።

217
00:13:33,057 --> 00:13:34,027
ከዚያ ሰው ሰራሽ አካል አያስፈልግዎትም።

218
00:13:34,062 --> 00:13:35,501
እግሩን ፍጹም በሆነ ሁኔታ ያድሳል።

219
00:13:35,536 --> 00:13:38,047
ውስጠቹን እና አስማታቸው ጄል ኦ.

220
00:13:38,082 --> 00:13:39,410
ምንም ጥፋት የለም, Holden.

221
00:13:39,445 --> 00:13:41,361
አይ፣ እኔ እመርጣለሁ።
Belter-የተሰራ የውሸት በማንኛውም ቀን።

222
00:13:41,396 --> 00:13:43,118
ለዛ ነው እንደ ገሃነም ግትር ስለሆናችሁ።

223
00:13:43,153 --> 00:13:44,901
አይጨነቁ ፣ ፓጄ

224
00:13:44,960 --> 00:13:46,507
ሄይ፣ ጥቂት Z-PRO እፈልጋለሁ።

225
00:13:46,542 --> 00:13:48,082
ለሁለት ሳምንታት ተጠርጓል.

226
00:13:48,117 --> 00:13:49,706
በግ መቁጠር አለብህ፣ ይቅርታ።

227
00:13:49,741 --> 00:13:53,072
ኦህ ፣ የሆነ ነገር አለኝ
ትንሽ ጠንከር ያለ ቢሆንም

228
00:13:53,207 --> 00:13:55,207
ስክሪፕውን ካገኘህ።

229
00:13:55,427 --> 00:13:56,393
ናህ.

230
00:13:56,467 --> 00:13:58,084
- አይ፧
- አይ.

231
00:13:58,119 --> 00:13:59,300
ሄይ፣ በቁም ነገር፣ Holden

232
00:13:59,335 --> 00:14:02,216
እንዲያውጡኝ አትፈቅድም።
ክንድ፣ ትሆናለህ? አንዱን መጠቀም አልፈልግም።

233
00:14:02,251 --> 00:14:04,937
እኔ ልክ እንደ አንተ ያለ የሰዓት ዱካ ነኝ ፣ ፓጄ።

234
00:14:05,648 --> 00:14:07,889
ሄይ! ሄይ፣ XOን አይተሃል?

235
00:14:07,924 --> 00:14:09,176
አይ, sa-sa.

236
00:14:09,211 --> 00:14:10,565
የዊስኪን ሪክ ብቻ ተከተል።

237
00:14:10,615 --> 00:14:12,960
- ያ ጥሩ አይደለም.
- እውነቱን ነው.

238
00:14:13,192 --> 00:14:15,286
ፒአርፒን አልፈረምክም።

239
00:14:15,321 --> 00:14:16,932
ምን አልፈረምኩም?

240
00:14:17,863 --> 00:14:19,373
ማሻሻያው ነው...

241
00:14:19,408 --> 00:14:20,993
(BEEPING)

242
00:14:21,028 --> 00:14:22,278
(የድምጽ ማቆሚያዎች)

243
00:14:22,326 --> 00:14:26,159
እንደገና ለማደስ የቀረበው ሀሳብ ነው።
ይህ ባልዲ ከመጥፋቱ በፊት.

244
00:14:26,194 --> 00:14:28,237
- አህ.
- ኑኃሚን እንዲህ ይሆናል ካለች

245
00:14:28,272 --> 00:14:29,755
ወደ ባንክ ሊወስዱት ይችላሉ.

246
00:14:29,799 --> 00:14:31,834
ያዳምጡ ልጆች፣ እኔ ነበርኩ።
እዚህ ከአንተ የበለጠ ረዘም ያለ ጊዜ አለ.

247
00:14:31,869 --> 00:14:34,716
ለኩባንያው በጣም ርካሽ ነው።
ከጥቂት መበለቶች ጋር ለመስማማት

248
00:14:34,751 --> 00:14:36,539
ይህን አሮጌ ባጅ ከማደስ ይልቅ.

249
00:14:36,574 --> 00:14:38,427
- (ኤሌቫቶር ክላንክንግ)
- እውነት።

250
00:14:38,462 --> 00:14:44,148
በተጨማሪም, Cant ለ አፈ ታሪክ ነው
የእሷ ጠባሳ. የጽናት ምልክቶች።

251
00:14:44,723 --> 00:14:46,528
ሄይ፣ ፕሪ ባር አለህ?

252
00:14:48,277 --> 00:14:49,719
መልሼ እንዳገኘሁት እርግጠኛ ይሁኑ።

253
00:14:49,754 --> 00:14:51,191
በእርግጠኝነት።

254
00:14:51,226 --> 00:14:55,560
እንዴት የሚለውን አስደናቂ ታሪክ ልትነግሩኝ ይገባል።
ሁለተኛ መኮንን ለመሆን ችለሃል።

255
00:14:55,769 --> 00:14:58,704
- በህይወቴ ውስጥ ትልቁ ውድቀት.
- አሌክስ: ከታች ይመልከቱ!

256
00:14:59,450 --> 00:15:00,750
ወደ ሮዲዮ እንኳን በደህና መጡ።

257
00:15:00,785 --> 00:15:03,872
ክቡራትና ክቡራን እባካችሁ ተቀመጡ
ተመለስ፣ ዘና በል እና በጉዞው ተደሰት።

258
00:15:03,907 --> 00:15:06,159
Ceres Station, እዚህ መጥተናል.

259
00:15:06,220 --> 00:15:08,270
እባክዎን ትሪዎን ያስተካክሉ
የጠረጴዛዎች እና የመቀመጫ መቀመጫዎች

260
00:15:08,305 --> 00:15:10,162
ወደ ቀና እና የተቆለፈ ቦታቸው...

261
00:15:10,197 --> 00:15:11,531
BYERS: ዝም በል እና በረረ፣ ነበር?

262
00:15:11,566 --> 00:15:12,565
አንተም ቡ ቡ

263
00:15:12,600 --> 00:15:15,608
የክሪው አባል፡ እሺ፣ ግፊቱን ገልብጥ። ቢ5...

264
00:15:16,321 --> 00:15:17,715
እንዴት እያየን ነው ልጆች?

265
00:15:17,750 --> 00:15:19,449
እንደ ፒክሊን እንቁላል ቀላል ነው, ሆስ.

266
00:15:19,484 --> 00:15:21,410
ሆልደን፡ ፓጅ ለአዲስ ክንድ ይሁንታ ያስፈልገዋል።

267
00:15:21,445 --> 00:15:23,697
በላዩ ላይ XO ማግኘት አለብኝ። እሱን አይተሃል?

268
00:15:23,732 --> 00:15:26,725
አለኝ ካልኩ ውሸት እሆን ነበር።

269
00:15:29,201 --> 00:15:30,474
(ባንጂንግ)

270
00:15:30,551 --> 00:15:31,943
ሄይ ፣ XO!

271
00:15:34,106 --> 00:15:35,106
ሄይ!

272
00:15:38,803 --> 00:15:39,879
(STRAINING) እሺ፣ እየመጣሁ ነው፣

273
00:15:39,914 --> 00:15:41,653
እና ምንም ፀጉር ማየት አልፈልግም.

274
00:15:41,688 --> 00:15:43,214
(ብረት መቃተት)

275
00:15:43,249 --> 00:15:45,112
(በር መክፈቻ)

276
00:15:49,301 --> 00:15:51,301
(ሩቅ የሴሎ ሙዚቃ መጫወት)

277
00:15:53,163 --> 00:15:54,315
(ሴሎ ሙዚቃ በመጫወት ላይ)

278
00:15:54,350 --> 00:15:58,002
XO: (HUMS) ♪ ዳፎዲል

279
00:15:58,130 --> 00:16:01,130
♪ ዳፎዲል ♪

280
00:16:02,302 --> 00:16:04,565
(XO CHUCLES)

281
00:16:04,684 --> 00:16:08,668
ሮዛ... ፕሪሲታ...

282
00:16:09,174 --> 00:16:11,082
ጽጌረዳዎች.

283
00:16:13,784 --> 00:16:15,018
ዳይስ

284
00:16:15,053 --> 00:16:17,767
♪ ዴዚ

285
00:16:17,802 --> 00:16:19,283
♪ ዴዚ ♪

286
00:16:19,786 --> 00:16:22,786
አህ የጂሚ ልጅ

287
00:16:25,112 --> 00:16:28,076
እኔ ብቻ ማወቅ የማልችለውን ታውቃለህ?

288
00:16:29,833 --> 00:16:31,833
ይህንን ሁሉ እናደርጋለን ፣

289
00:16:33,082 --> 00:16:35,911
እስካሁን ወደ ጨለማው መውጣት.

290
00:16:37,505 --> 00:16:39,471
(CHUCLES)

291
00:16:39,907 --> 00:16:42,599
ለምን ተጨማሪ ብርሃን ማምጣት አልቻልንም?

292
00:16:43,973 --> 00:16:45,513
(ሳቅ)

293
00:16:46,771 --> 00:16:49,395
እሰማሃለሁ... እሺ፣ ና፣ አሁን፣ X.

294
00:16:49,430 --> 00:16:50,476
(ሳቅ)

295
00:16:50,511 --> 00:16:52,321
- (ጉንሾት)
- ዋ! ዋይ ዋይ ዋይ!

296
00:16:53,323 --> 00:16:55,968
(በማኒአካል የሚስቅ)

297
00:16:56,599 --> 00:16:59,456
(ሶቢንግ) ኦ አምላኬ።

298
00:16:59,491 --> 00:17:01,165
(ማልቀስ)

299
00:17:07,032 --> 00:17:09,633
- ዝም ብለህ ተኛ፣ እውነተኛ ቀርፋፋ፣ እሺ?
- (XO MUMBLING)

300
00:17:09,668 --> 00:17:11,339
ይህ ምንድን ነው?

301
00:17:11,374 --> 00:17:13,101
እሺ ሁሉም ነገር ነው።
ደህና ይሆናል ፣ እሺ?

302
00:17:13,136 --> 00:17:15,827
ዴዚ፣ ብሉ ደወል...

303
00:17:15,862 --> 00:17:17,865
- ያንን አጥብቀው ይጎትቱ።
- (XO መጮህ ይቀጥላል)

304
00:17:17,900 --> 00:17:20,862
ሆልደን፡ ማነጋገር ጀመረ
የእሱ ተክሎች ከስድስት ወራት በፊት.

305
00:17:20,932 --> 00:17:23,146
እንደሚሆን ገምቻለሁ
እራሱን ከውስጡ አወጣ።

306
00:17:23,293 --> 00:17:25,293
ስለዚህ ይሄዳል.

307
00:17:26,044 --> 00:17:28,143
ማክዶዌል፡ ከረጅም ጊዜ በፊት ሆኖታል።

308
00:17:28,875 --> 00:17:30,565
እየቀለድክ ነው?

309
00:17:30,668 --> 00:17:32,515
አይደለም የሆንኩ መስሎኝ ነበር።
የእግር ጉዞ ወረቀቶቼን እያገኘሁ ነው።

310
00:17:32,566 --> 00:17:33,532
ለምንድነው?

311
00:17:33,599 --> 00:17:36,306
ደህና ፣ ከ ጋር ወንድማማችነት
የኛ አሳሽ፣ ለጀማሪዎች።

312
00:17:36,341 --> 00:17:37,818
ምን?

313
00:17:38,297 --> 00:17:40,624
ተመልከት ፣ እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች።

314
00:17:40,659 --> 00:17:42,679
ነገሮችን ታገኛላችሁ፣ እና
ጥሩ XO ታደርጋለህ።

315
00:17:42,714 --> 00:17:44,190
ተሳስተኸኛል ካፒቴን።

316
00:17:44,225 --> 00:17:47,230
ካፒቴን በጭራሽ አይሳሳትም። የመጀመሪያ ትምህርት ፣ ነፃ።

317
00:17:47,296 --> 00:17:50,994
በ Cant ላይ አምስት ዓመታት ቆይተዋል።
አሁን። ሁለት ዝውውሮችን ውድቅ አድርጓል።

318
00:17:51,057 --> 00:17:53,565
ፊት ለፊት ይጋፈጡ, ይህ የእርስዎ ነው
ቤት። የእርስዎ ቤተሰብ ነው።

319
00:17:53,659 --> 00:17:54,815
እዚህ ነው የምንተቃቀፍበት?

320
00:17:54,893 --> 00:17:56,427
ታዲያ ለምን አልተንቀሳቀሳችሁም ታዲያ?

321
00:17:56,480 --> 00:17:58,868
ምክንያቱም ማንም አልሞከረም።
የXO ባጅ ግፋብኝ።

322
00:17:58,903 --> 00:18:00,198
ነገሮችን እንደነሱ እወዳለሁ።

323
00:18:00,233 --> 00:18:01,565
ማደግ ወይም መሞት።

324
00:18:01,599 --> 00:18:03,425
ያኔ ቢያንስ እየሳቅኩ እሞታለሁ።

325
00:18:03,475 --> 00:18:05,564
ደደብ አትሁን። ከነዚህ ቀናት አንዱ፣

326
00:18:05,599 --> 00:18:08,266
ምድር እና ማርስ ይቀብራሉ።
ስምምነቱን መዶሻ እና መዶሻ.

327
00:18:08,301 --> 00:18:10,358
አዎ፣ እና አሁን እያለምክ ነው፣ Cap.

328
00:18:10,393 --> 00:18:12,205
McDOWELL: እኔ ሰው ነኝ
ታላቅ ራዕይ. ታያለህ።

329
00:18:12,240 --> 00:18:14,212
በመጨረሻ እንወጣለን ማለት ነው።
የበረዶ መንሸራተቻ ንግድ

330
00:18:14,247 --> 00:18:16,433
እና ወደ ምድር-ማርስ ንግድ.

331
00:18:16,488 --> 00:18:19,186
ያነሰ አደጋ፣ መንገድ የተሻለ ሽልማት።

332
00:18:19,410 --> 00:18:21,376
ምድርን እንደገና ለማየት እድሉ ሊሆን ይችላል።

333
00:18:21,416 --> 00:18:23,625
ምን እንዳስብ ያደረገኝ
ምድርን እንደገና ማየት ይፈልጋሉ?

334
00:18:23,660 --> 00:18:25,472
ወደ ሞንታና የተመለሰህ "የሚፈለግ ሰው" ነህ?

335
00:18:25,507 --> 00:18:26,817
ምናልባት እኔ ነኝ.

336
00:18:26,852 --> 00:18:28,941
አንድ ቀን ያንን ታሪክ ትነግሩኛለህ።

337
00:18:28,976 --> 00:18:32,565
ልክ ከነገርከኝ በኋላ
ስለ እነዚያ ታሪክ ።

338
00:18:32,658 --> 00:18:36,019
ደህና፣ እነዚያ፣ ኧረ የኔ ናቸው።

339
00:18:36,167 --> 00:18:38,566
ብቻ... አለ...

340
00:18:39,024 --> 00:18:40,438
ያለፈው ነገርህ ግድ የለኝም።

341
00:18:40,473 --> 00:18:42,253
በ Cant ላይ ያለ ሁሉም ሰው
ከአንድ ነገር ተደብቋል።

342
00:18:42,288 --> 00:18:43,937
አዎ፣ ቅናሹን አደንቃለሁ፣ Cap.

343
00:18:44,019 --> 00:18:47,773
አሌክስ፡ (OVER INTERCOM) ሃይ፣ አለቃ፣ እኛ
እዚህ ያስፈልገዎታል. ይህንን ማየት አለብህ።

344
00:18:48,311 --> 00:18:50,174
ማክዶዌል፡ ቆይ
ይህ ለሁለት ቀናት።

345
00:18:50,209 --> 00:18:52,208
በኪስ ውስጥ ጥሩ ስሜት ሊሰማው ይችላል.

346
00:18:52,497 --> 00:18:54,497
(ግልጽ ቻትተር)

347
00:18:58,853 --> 00:19:00,770
አሌክስ፡- ሜይዴይ አነሳ።

348
00:19:00,805 --> 00:19:03,644
ቀላል የጭነት መኪና ይመስላል።
እራሱን ስኮፑሊ ብሎ ይጠራል።

349
00:19:03,679 --> 00:19:05,005
በአካባቢው ሌላ ሰው አለ?

350
00:19:05,040 --> 00:19:08,292
አይ ሳይሪ፣ ቦብ፣ እኛ ብቻ ነን
በሶስት ሚሊዮን ጠቅታዎች ይላኩ.

351
00:19:08,327 --> 00:19:09,986
- በእርግጥ እኛ ነን.
- አዴ: ገባኝ.

352
00:19:10,107 --> 00:19:13,439
ከገበታ ከተዘጋጀው ቀበቶ ያልሆነ አስትሮይድ ቀጥሎ።

353
00:19:13,474 --> 00:19:15,936
ሲኦል ምን ነበሩ
እዚያ መንገድ እየሰሩ ነው?

354
00:19:15,971 --> 00:19:17,794
እኛ የማጣራት ግዴታ አለብን።

355
00:19:17,829 --> 00:19:20,403
ህጉን በደንብ አውቀዋለሁ ወይዘሮ ንጋርድ።

356
00:19:26,839 --> 00:19:28,035
የባህር ወንበዴ ማጥመጃ ነው።

357
00:19:28,070 --> 00:19:30,411
ከመርከብ መስመሮቹ ርቆ ነው?

358
00:19:30,446 --> 00:19:34,257
ከመንገዳችን ብዙም የራቀ አይደለም
ካፒቴን. ቢበዛ ሁለት ቀናት።

359
00:19:36,724 --> 00:19:39,652
መዘግየት ማለት በሴሬስ ቦታ እናጣለን ማለት ነው።

360
00:19:41,353 --> 00:19:43,750
የእኛን በሰዓቱ ጉርሻ እንሳም ።

361
00:19:44,700 --> 00:19:48,225
ወደ ፊት እንሂድ እላለሁ።
መልካም አምላክ ዳርዊን ይለየዋል።

362
00:19:50,599 --> 00:19:52,565
የሚዞረው ዙሪያውን ይመጣል።

363
00:19:52,661 --> 00:19:55,245
ከነዚህ ቀናት አንዱ፣ ይሄ ነው።
እዚያ ተወጥረን እንሁን።

364
00:19:59,219 --> 00:20:01,525
ካፒቴን ትእዛዝ ሰጠ, ሰዎች.

365
00:20:01,901 --> 00:20:05,245
ምዝግቦቹን ያጽዱ. እኛ በጭራሽ
ያንን ምልክት ተቀብሏል.

366
00:20:06,152 --> 00:20:08,152
ማክዶዌል፡ ሰዓቱን ያዘጋጁ እና ይቀጥሉ።

367
00:20:13,474 --> 00:20:15,440
አየህ የተፈጥሮ ሰው ነህ።

368
00:20:15,907 --> 00:20:18,300
ያ እዚያ ውስጥ አንዳንድ እውነተኛ XO ቆሻሻ ነበር።

369
00:20:18,427 --> 00:20:22,611
አይ እኔ ፈልጌ ነበር።
ከእርስዎ የባሰ ወደ ሴሬስ ይሂዱ።

370
00:20:28,811 --> 00:20:30,316
_

371
00:20:30,358 --> 00:20:31,677
_

372
00:20:39,764 --> 00:20:42,540
አዴ፡ ስለደገፉኝ አመሰግናለሁ
በዚያ የጭንቀት ጥሪ ላይ ።

373
00:20:42,762 --> 00:20:45,313
ማክዶዌል ለችግር አፍንጫ አለው።

374
00:20:45,386 --> 00:20:47,612
ይህን ሲያደርግ ቆይቷል ሀ
እኛ ካለን ረጅም ጊዜ.

375
00:20:47,647 --> 00:20:50,743
የምር እንደሆንክ እገምታለሁ።
ለዚያ XO ባጅ እየጠባ።

376
00:20:50,820 --> 00:20:52,075
ጠፍጣፋ አወረደው።

377
00:20:52,110 --> 00:20:54,076
ትቀልደኛለህ?

378
00:20:54,206 --> 00:20:56,341
ወደ ካፒቴን በሚወስደው አጭር መንገድ ላይ ትሆናለህ።

379
00:20:56,409 --> 00:20:58,375
በትክክል።

380
00:20:58,472 --> 00:21:02,910
በዛ ላይ እኔ ከወሰድኩት እንሰራ ነበር።
እርስ በርስ መተያየት ማቆም አለባቸው.

381
00:21:03,698 --> 00:21:05,501
እንግዲህ። ታውቃለህ።

382
00:21:05,572 --> 00:21:08,572
የሚለው ነገር አለ።
ሁሉም መልካም ነገሮች. (CHUCLES)

383
00:21:12,188 --> 00:21:15,780
አልኩህ። ሁለት ተጨማሪ
ሽክርክሪቶች እና እኔ እቀጥላለሁ ።

384
00:21:16,402 --> 00:21:18,524
ባልና ሚስት...

385
00:21:18,559 --> 00:21:21,858
ታውቃለህ ፣ ቢያንስ ሁለት። ብዬ ገምቻለሁ።

386
00:21:21,935 --> 00:21:23,540
ሄይ

387
00:21:23,743 --> 00:21:26,083
አሁን አለ እና በኋላ አለ።

388
00:21:26,279 --> 00:21:27,804
ለምን በኋላ መጨነቅ, ትክክል?

389
00:21:27,878 --> 00:21:29,272
ቀኝ።

390
00:21:30,668 --> 00:21:33,026
ና ጂም ተኛ።

391
00:21:33,955 --> 00:21:38,064
በአንተ ላይ ጣት እንደማልጥል ቃል እገባለሁ።

392
00:21:49,112 --> 00:21:51,184
መተኛት አልችልም። እኔ እወስዳለሁ.

393
00:21:52,451 --> 00:21:53,749
በሴሬስ ላይ ጠርሙስ እገዛልሃለሁ።

394
00:21:53,784 --> 00:21:56,784
(CHUCLES) እስማማለሁ።
ለጥሩ ቡና ኩባያ.

395
00:22:01,175 --> 00:22:03,175
(SIGHS)

396
00:22:17,478 --> 00:22:18,937
(Squaking)

397
00:22:24,472 --> 00:22:25,992
(Squaking)

398
00:22:30,557 --> 00:22:31,839
(የፕሬስ ቁልፍ)

399
00:22:38,567 --> 00:22:39,560
_

400
00:22:39,595 --> 00:22:41,411
_

401
00:22:41,446 --> 00:22:43,014
- _
- (ስታቲክ ቡዝዚንግ)

402
00:22:46,650 --> 00:22:49,654
- _
- (የኮምፒውተር ድምፅ)

403
00:22:53,244 --> 00:22:54,716
(ስታቲክ እያደገ ጮሆ)

404
00:23:00,604 --> 00:23:02,604
(የተዛባ ጩኸት)

405
00:23:03,891 --> 00:23:05,997
(የተዛባ ጩኸት)

406
00:23:06,083 --> 00:23:08,601
ድምጽ፡ (የተዛባ) እባክህ እርዳኝ።

407
00:23:08,721 --> 00:23:11,273
ጁሊ፡ (ከመቅዳት በላይ)
እዚያ ሰው አለ? አባክሽን።

408
00:23:18,808 --> 00:23:20,527
(ስታቲክ ቡዝዚንግ)

409
00:23:24,464 --> 00:23:26,361
ጁሊ: (የተዛባ) እባክህ እርዳኝ።

410
00:23:36,291 --> 00:23:38,772
_

411
00:23:45,252 --> 00:23:47,252
(በር የሚከፍት እና የሚዘጋ)

412
00:23:50,323 --> 00:23:51,697
- (ማሸት)
- ሄይ!

413
00:23:51,732 --> 00:23:53,540
(ግራንድሰን ፈገግታ)

414
00:23:53,607 --> 00:23:55,195
ስንት ጊዜ ነግሬሃለሁ?

415
00:23:55,230 --> 00:23:57,389
ይህ መዥገርን ይጠይቃል!

416
00:23:57,519 --> 00:23:59,158
- አይ!
- (ሁለቱም እየሳቁ)

417
00:23:59,193 --> 00:24:02,992
አይ፣ እባካችሁ፣ አይሆንም!

418
00:24:03,854 --> 00:24:05,621
ካልተጠነቀቅክ እራሱን ያርሳል።

419
00:24:05,656 --> 00:24:08,713
(CHUCLING) ያ ነው።
ቅድመ አያት የመሆን ጥቅም።

420
00:24:08,748 --> 00:24:10,844
ለእናቱ አሳልፌ እሰጠዋለሁ።

421
00:24:10,879 --> 00:24:12,878
(ፕላን እየተቃረበ)

422
00:24:17,868 --> 00:24:19,220
(SIGHS)

423
00:24:19,255 --> 00:24:22,308
ግራንድሰን፡ አማ፣ መሄድ አለብህ?

424
00:24:22,418 --> 00:24:24,473
አዎ እፈፅማለሁ። አዝናለሁ።

425
00:24:24,565 --> 00:24:26,408
ማናገር ያለብኝ ሰው አለ።

426
00:24:26,443 --> 00:24:28,463
ሰዎች እንደገና ይጣላሉ?

427
00:24:28,667 --> 00:24:30,413
ገና አይደለም.

428
00:24:31,066 --> 00:24:34,596
ለዚህ ነው የሚያስፈልገን።
ተናገር እና እውነትን ተናገር።

429
00:24:37,331 --> 00:24:39,629
ሰዎች እውነትን ሳይናገሩ ሲቀሩ

430
00:24:39,737 --> 00:24:42,148
ሁልጊዜም በክፉ ያበቃል.

431
00:24:53,302 --> 00:24:57,100
_

432
00:24:58,456 --> 00:25:01,245
ጠያቂ፡ ተገናኝተሃል
ወደ አክራሪ የኦህዴድ አንጃ።

433
00:25:01,378 --> 00:25:03,198
ተላላኪ ብቻ ነበርክ?

434
00:25:05,883 --> 00:25:07,891
- _
- ከታንኩ ውስጥ ምን ያህል ጊዜ ቆየ?

435
00:25:07,981 --> 00:25:09,539
አሥር ሰዓታት.

436
00:25:09,574 --> 00:25:11,496
(RASPING)

437
00:25:15,670 --> 00:25:19,183
የስበት ኃይል አዝናለሁ።
የእውነተኛ ፕላኔት ይጎዳል ።

438
00:25:19,218 --> 00:25:21,323
ግን ተገቢ ነው።

439
00:25:21,397 --> 00:25:23,539
ምድርን ለመጉዳት ትፈልጋለህ.

440
00:25:23,708 --> 00:25:27,877
አሁን እየጨፈጨፈ ያለው ምድር
የእርስዎ ደካማ Belter ሳንባዎች,

441
00:25:27,912 --> 00:25:31,104
እና የእርስዎ ተሰባሪ Belter አጥንቶች.

442
00:25:31,690 --> 00:25:35,483
እንዲቆም ማድረግ ያለብህ ንግግር ብቻ ነው።

443
00:25:36,486 --> 00:25:38,539
አንተ የኦፒኤ አሸባሪ ነህ።

444
00:25:38,619 --> 00:25:41,833
ኮንትሮባንድ ይዘህ ነበር።
የድብቅ ቴክኖሎጂ.

445
00:25:42,057 --> 00:25:44,057
ለምን ነበር?

446
00:25:47,198 --> 00:25:51,776
(ሹክሹክታ) ሹክሹክታ ይሠራል ፣
እርስዎ ማስተዳደር የሚችሉት ያ ብቻ ከሆነ።

447
00:25:52,916 --> 00:25:54,916
- (ትንሽ)
- ሄይ.

448
00:25:59,276 --> 00:26:01,606
ሌላ 10 ሰአታት ስጡት.

449
00:26:02,820 --> 00:26:05,125
እሱ ከተረፈ, ይደውሉልኝ.

450
00:26:05,604 --> 00:26:07,604
(በአየር ላይ የሚደረግ ትግል)

451
00:26:08,945 --> 00:26:11,312
(ማጉላት)

452
00:26:11,347 --> 00:26:13,347
(በድብቅ መጮህ)

453
00:26:15,654 --> 00:26:18,632
ሴት PA አስተዋዋቂ፡ አሁን
መድረስ, መዲና ልውውጥ ወረዳ.

454
00:26:18,705 --> 00:26:20,705
(በውጭ ቋንቋ የቀጠለ)

455
00:26:23,228 --> 00:26:24,816
መኮንን 1፡ ሁሉም ተረጋጋ፣ እሺ!

456
00:26:24,851 --> 00:26:25,781
መኮንን 2፡ ተመለስ።

457
00:26:25,816 --> 00:26:27,539
መኮንን 1፡ ምትኬ ያስቀምጡ፣ ሰዎች!

458
00:26:27,970 --> 00:26:29,970
(ማልቀስ)

459
00:26:30,784 --> 00:26:32,150
(የሴት ልጅ ሳል)

460
00:26:32,964 --> 00:26:34,964
(ትንሽ)

461
00:26:36,367 --> 00:26:37,677
(የሕዝብ ማሳል)

462
00:26:37,712 --> 00:26:39,333
- መኮንን 1: ሄይ! ተደግፈ ፣ ጓደኛ ፣
- (ሕፃን እያለቀሰ)

463
00:26:39,368 --> 00:26:41,077
እያወራሁህ ነው!

464
00:26:41,478 --> 00:26:42,431
ምን አለህ አሻንጉሊት?

465
00:26:42,466 --> 00:26:44,066
ርካሽ የአየር ማጣሪያዎች ተበላሽተዋል።

466
00:26:44,101 --> 00:26:45,364
በዚህ ወር ለሁለተኛ ጊዜ.

467
00:26:45,399 --> 00:26:47,909
(ማሳል ይቀጥላል)

468
00:26:47,967 --> 00:26:51,233
ሃቭሎክ: እኔ እገምታለሁ ይህ ሰው ይከፍላል
በደንብ ይንከባከቡ, huh?

469
00:26:51,808 --> 00:26:54,868
አዎ ለአለቆቻችን ይከፍላል።
በጣም ጥሩ ፣ በጣም ፣ ጓደኛ።

470
00:26:54,977 --> 00:26:58,299
ተመልከት, ለማዳን አትሞክር
በመጀመሪያው ቀንዎ ሙሉ ጣቢያ።

471
00:26:58,363 --> 00:26:59,920
እራስህን አራምድ።

472
00:27:02,941 --> 00:27:04,424
እስካሁን ዝናብ አለ?

473
00:27:07,526 --> 00:27:10,590
ያ የጭንቀት ጥሪ በጭራሽ አልደረሰንም።

474
00:27:10,625 --> 00:27:12,864
በHQ ተመዝግቧል።

475
00:27:12,942 --> 00:27:15,978
በአንዳንድ ስም-አልባ፣ ቁራጭ-o'shit
በዚህ መርከብ ላይ የበለጠ ጥሩ ነገር ያድርጉ ።

476
00:27:16,013 --> 00:27:17,451
ደህና ፣ ቢያንስ አንድ ሰው ነፍስ አለው።

477
00:27:17,486 --> 00:27:18,825
እኔ እምለው አይጡን አገኘሁት...

478
00:27:18,860 --> 00:27:20,909
እኔን ተመልከት ባይርስ፣
ወይም መብራትህን አጠፋለሁ።

479
00:27:20,944 --> 00:27:22,200
በማንኛውም ጊዜ ፣ ​​ሴት ልጅ።

480
00:27:22,235 --> 00:27:25,948
ማክዶዌል፡ አሁን፣ አቅጣጫ ለመቀየር ተገደናል፣
ወይም ድርጅቱ በሕጋዊ መንገድ መንጠቆው ላይ ነው።

481
00:27:26,034 --> 00:27:27,485
ያዝ

482
00:27:27,733 --> 00:27:30,480
ይህንን ማዳን ወይም ማዳን ትጀምራለህ፣

483
00:27:30,527 --> 00:27:32,493
(MUMBLING) የምንጠራው ምንም ይሁን ምን።

484
00:27:32,530 --> 00:27:34,705
የማመላለሻ ቡድንን አንድ ላይ አስቀምጡ.

485
00:27:37,651 --> 00:27:39,262
ችግር አለ XO?

486
00:27:39,370 --> 00:27:42,328
ተዋንያን XO, ጌታ.

487
00:27:47,121 --> 00:27:49,110
አልሄድም' አይ መንገድ፣ እንዴት።

488
00:27:49,145 --> 00:27:51,020
ደህና፣ አልተጋበዝክም።

489
00:27:51,055 --> 00:27:53,163
አሌክስ፣ በመንገዳችን ላይ መሆናችንን ፒንግ

490
00:27:53,198 --> 00:27:55,188
እና ሴሬስ ያንን እንዲያውቅ ያድርጉ
እንረፍዳለን ።

491
00:27:55,223 --> 00:27:56,387
ወይዘሮ ንጋርድ?

492
00:27:56,422 --> 00:27:58,008
አሁኑኑ ገልብጠን እንደ ገሃነም ብንቃጠል።

493
00:27:58,043 --> 00:28:00,174
በ 50,000 ጠቅታዎች ውስጥ ማግኘት እችላለሁ.

494
00:28:00,209 --> 00:28:02,414
BYERS: ኦህ በጣም ጥሩ። ከዚያም ሁላችንም እናደርጋለን
በብልሽት-ሶፋዎቻችን ላይ መጎተት

495
00:28:02,449 --> 00:28:04,527
ጭነቱ ሲፈስ
ልቅ እና መርከቧን ይሰብራል.

496
00:28:04,562 --> 00:28:06,658
በረዶው መቆየቱን ያረጋግጡ.

497
00:28:06,693 --> 00:28:09,488
ኑኃሚን Knight እንዴት ነው የሚመለከተው?

498
00:28:09,554 --> 00:28:11,926
እሷ አንድ የነፍስ አድን ጀልባ ነች።

499
00:28:11,961 --> 00:28:14,623
ማስተዳደር መቻል አለባት
50,000 ቫክዩም ጠቅታዎች።

500
00:28:14,682 --> 00:28:16,477
ደህና ፣ ከዚያ ተሳፍረዋል ።

501
00:28:21,580 --> 00:28:23,200
ሆልደን፡ ይህ Holden ነው።

502
00:28:23,284 --> 00:28:28,250
ጭንቀት ውስጥ ገብተናል
CA-2216862 አጠገብ ይደውሉ።

503
00:28:28,316 --> 00:28:30,773
(በፓ ላይ መቀጠል) ግዴታ አለብን
አካሄዳችንን ለመቀየር እና ምላሽ ለመስጠት.

504
00:28:30,808 --> 00:28:33,391
ማፋጠንዎን ያረጋግጡ
የመድሃኒት ማከፋፈያዎች ሞልተዋል.

505
00:28:33,426 --> 00:28:37,126
ይህ ከፍተኛ-ጂ ማኑዌር ይሆናል።
ለመገልበጥ እና ለማቃጠል ያዘጋጁ.

506
00:28:40,664 --> 00:28:42,840
(በማደግ ላይ)

507
00:28:52,800 --> 00:28:54,905
እዚህ ጭማቂው ይመጣል.

508
00:29:10,555 --> 00:29:12,224
(መሮጥ)

509
00:29:18,230 --> 00:29:19,746
(የሚፈነዳ)

510
00:30:22,879 --> 00:30:24,284
(ማጨቃጨቅ)

511
00:30:27,348 --> 00:30:31,247
ካፕ ለምን እንደሚያስቀምጥ ማወቅ አልችልም።
እርስዎ የዚህ ትንሽ ጉብኝት ኃላፊ ነዎት።

512
00:30:31,374 --> 00:30:32,939
እሺ አሁንም እኔን እያጠበኝ ነው ብሎ ያስባል

513
00:30:32,974 --> 00:30:34,516
ለትላልቅ ነገሮች.

514
00:30:34,599 --> 00:30:36,686
ከዚያም ጊዜውን እያባከነ ነው።

515
00:30:36,721 --> 00:30:39,347
ደጋግሜ የምናገረው ይህንኑ ነው። (SIGHS)

516
00:30:42,691 --> 00:30:45,934
የሴት ጓደኛዎ ከሆነ
ያንን የጭንቀት ጥሪ ገብቷል ፣

517
00:30:46,077 --> 00:30:48,929
ትኖራለች
ለረጅም ጊዜ ይወርዳል.

518
00:30:55,327 --> 00:30:56,826
አድርጌዋለሁ።

519
00:31:02,591 --> 00:31:04,558
ዝም ብዬ መንቀጥቀጥ አልቻልኩም።

520
00:31:06,944 --> 00:31:09,944
እኔ አንተ ብሆን ያንን ለራሴ አቆይ ነበር።

521
00:31:15,661 --> 00:31:18,726
አሌክስ: ጥሩው ቃል ምንድን ነው, ሁሉም? (ማልቀስ)

522
00:31:18,898 --> 00:31:20,407
እሺ.

523
00:31:20,537 --> 00:31:23,357
የኔ ጣፋጭ አሮጌ ዝገት ባልዲ ዛሬ እንዴት ነው?

524
00:31:23,529 --> 00:31:25,933
ደህና፣ እንደምናጣራው እገምታለሁ፣ አይደል?

525
00:31:25,989 --> 00:31:27,446
እንደምገንተው ከሆነ።

526
00:31:29,450 --> 00:31:30,988
አሌክስ፡ እሺ

527
00:31:34,517 --> 00:31:36,908
(SIGHS) ስለዚህ ለመዝገቡ ብቻ፣ ወንዶች፣

528
00:31:36,943 --> 00:31:38,530
አሁን እዚህ መሆን አልፈልግም።

529
00:31:38,592 --> 00:31:41,415
እኔም. ግን እዚህ ነን።

530
00:31:41,462 --> 00:31:43,551
አንድ ትልቅ ፣ ደስተኛ ክፍል።

531
00:31:43,693 --> 00:31:45,557
Knight፣ የበረራ እቅድዎ ተዘጋጅቷል።

532
00:31:45,622 --> 00:31:48,165
የሁለት ሰዓት ጉዞ ይሆናል።
ታንጎ ፣ የሚበር የሻይ ማንኪያ።

533
00:31:48,234 --> 00:31:49,938
አመሰግናለሁ ካንተርበሪ።

534
00:31:49,973 --> 00:31:52,577
እንኳን ደህና መጣህ ፣ Knight የፍጥነት ፍጥነት።

535
00:31:52,612 --> 00:31:55,827
የጠፋ የሚመስል ነገር ካየህ፣
አሻንጉሊቶቹን ጠቅልለህ ወደ ቤት ገባህ።

536
00:31:55,904 --> 00:31:57,566
ጀግኖች የሉም ካፒቴን።

537
00:31:57,631 --> 00:32:00,660
ጎተራውን ለመልቀቅ ግልጽ ነው። መልካም ምኞት።

538
00:32:11,568 --> 00:32:13,568
(የኤሌክትሮኒካዊ ሙዚቃ መጫወት)

539
00:32:17,513 --> 00:32:19,174
(ኦክቶቪያ እየሳቀ)

540
00:32:21,639 --> 00:32:23,639
(ሳቅ)

541
00:32:29,599 --> 00:32:30,947
ኦክታቪያ፡ እውነት?

542
00:32:34,091 --> 00:32:35,825
ከሰአት ጠፋች።

543
00:32:36,334 --> 00:32:38,825
ከዛም ያንን ልትነግረኝ ትችላለች።

544
00:32:50,593 --> 00:32:52,238
ያንን ሰው እከታተለው ነበር።

545
00:32:52,273 --> 00:32:56,239
ጨረቃን ሲሰበስብ እሰማለሁ።
በትርፍ ጊዜው ውስጥ ድንጋዮች.

546
00:32:56,428 --> 00:32:58,299
- (ጉሮሮውን ያጸዳል)
- እሱ ሌላ ምን ውስጥ እንዳለ ማወቅ ይፈልጋሉ?

547
00:32:58,334 --> 00:33:02,724
ሃይ፣ ሃይ፣ አሁን። እኔ ብቻ ነኝ
አንተን ጠብቅ።

548
00:33:04,077 --> 00:33:06,077
የሴት ስሜት እፈልጋለሁ.

549
00:33:07,615 --> 00:33:08,471
እሷ ማን ​​ናት፧

550
00:33:08,527 --> 00:33:11,606
ኦ፣ እሷ የጠፋች ሰዎች ጉዳይ ነች

551
00:33:11,641 --> 00:33:14,401
ታውቃለህ "ለመወያየት አልተፈቀደልኝም"

552
00:33:15,505 --> 00:33:18,128
ሰብለ አንድሮሜዳ ማኦ።

553
00:33:18,217 --> 00:33:20,991
እሷ በጣም ሀብታም ነች
በስርዓቱ ውስጥ bachelorette.

554
00:33:21,789 --> 00:33:24,340
አሁን አንዲት ሀብታም ልጅ ምን ታደርጋለች

555
00:33:24,625 --> 00:33:27,612
በሴሬስ ላይ አባቴን ለማናደድ?

556
00:33:27,670 --> 00:33:29,614
ምን እንዳደረግሁ ትጠይቃለህ?

557
00:33:30,701 --> 00:33:33,471
ማግኘት የምችለውን እያንዳንዱን የጠፈር መያዣ ያንጉ።

558
00:33:34,124 --> 00:33:35,807
ያ ጠቃሚ አይደለም።

559
00:33:35,842 --> 00:33:38,584
ኦህ ይቅርታ ሚለር። አደረገ
ለእርዳታ ወደዚህ መጣህ?

560
00:33:38,619 --> 00:33:40,309
በል እንጂ።

561
00:33:40,748 --> 00:33:45,643
ተቀበል። ናፍቀሽኛል አንተ
እነዚህን ትንንሽ ውይይቶች አምልጧቸዋል።

562
00:33:45,717 --> 00:33:48,036
ደህና እደሩ ሚለር።

563
00:33:50,436 --> 00:33:52,032
(መቅሰም)

564
00:33:55,124 --> 00:33:58,213
ለእግዚአብሔር የሆነ ነገር ብላ
ምክንያት. ገሃነም ትመስላለህ።

565
00:34:11,200 --> 00:34:14,216
_

566
00:34:17,374 --> 00:34:20,143
ናኦሚ፡ ግጥሚያዎችን ያዋቅሩ
የመመዝገቢያ መረጃ.

567
00:34:21,217 --> 00:34:23,183
እሱ በእርግጠኝነት ስኮፑሊ ነው።

568
00:34:23,374 --> 00:34:27,073
ናኦሚ፡ ምንም IR ወይም ኤሌክትሮ-ማግ የለም።
ከጭንቀት ምልክት በስተቀር.

569
00:34:27,244 --> 00:34:28,551
ሬአክተሩ የተዘጋ ይመስላል፣

570
00:34:28,586 --> 00:34:30,819
ነገር ግን ምንም የጨረር መፍሰስ የለም.

571
00:34:32,066 --> 00:34:35,676
ስለዚያ የሚመስለው ነገርስ?
በጎን በኩል እንደ ትልቅ ጉድጓድ?

572
00:34:36,263 --> 00:34:39,576
ኧረ LADAR በጎን በኩል ትልቅ ጉድጓድ ነው ይላል።

573
00:34:39,611 --> 00:34:42,051
(መቸገር)

574
00:34:42,233 --> 00:34:46,535
ደህና፣ በካንትስ ላይ ያለው ትልቅ ድርድር
አንድ ሚሊዮን ጠቅታዎች ውስጥ ማንንም ማንበብ.

575
00:34:46,570 --> 00:34:48,303
አሌክስ፡ እኛ ያለን ይመስላል
በከተማ ውስጥ ብቸኛው ጨዋታ.

576
00:34:48,369 --> 00:34:51,335
ደህና፣ መጣን፣ ተመለከትን፣ ሄድን፣ ሄድን።

577
00:34:51,624 --> 00:34:54,152
እንደሆነ ማንም አያውቅም
ያንን ነገር እግራችንን ዘረጋን ።

578
00:34:54,949 --> 00:34:56,867
_

579
00:34:57,396 --> 00:34:59,094
አስገቡን።

580
00:34:59,162 --> 00:35:02,245
እና, አሌክስ, የሆነ ነገር ካለ
በዚህ መርከብ ውስጥ መጥፎ ነገር ተደብቋል ፣

581
00:35:02,280 --> 00:35:04,748
እኛ እንደ ገሃነም እናቀልጣለን
ከኋላችን የሆነ ነገር ወደ slag.

582
00:35:04,783 --> 00:35:06,097
ጥሩ እቅድ ፣ ሆስ

583
00:35:06,132 --> 00:35:08,665
(SIGHS) እሺ፣ አደርገዋለሁ
ወደ ውስጥ ገብተህ ዙሪያውን ቃኘው።

584
00:35:10,694 --> 00:35:12,476
አብሬው እሄዳለሁ።

585
00:35:21,437 --> 00:35:22,276
(ተናጋሪ)

586
00:35:22,311 --> 00:35:24,311
(AIR HASSING)

587
00:35:28,982 --> 00:35:30,812
መልካም ጊዜ።

588
00:35:38,350 --> 00:35:40,350
(ጫማዎች እየተጣበቁ)

589
00:36:07,154 --> 00:36:10,120
ሆልደን፡ ይህ የሆነው እንዴት ይመስልሃል?

590
00:36:10,396 --> 00:36:14,215
ቶርፔዶ አልነበረም። ሀ
ክስ መጣስ ያንን አድርጓል።

591
00:36:19,374 --> 00:36:20,709
አሞጽ

592
00:36:21,834 --> 00:36:23,834
ያንን ሽጉጥ ያቆዩት።

593
00:36:25,639 --> 00:36:29,694
በመጀመሪያ ምህንድስና. እፈልጋለሁ
ያ ሬአክተር ለምን ከመስመር ውጭ እንደሆነ ይወቁ።

594
00:36:44,834 --> 00:36:47,834
ሬአክተር በፍንዳታው አልተገደለም።

595
00:36:48,572 --> 00:36:51,343
አሞስ፡ አንድ ሰው አልፏል
የመዝጋት ሂደቶች.

596
00:36:52,865 --> 00:36:55,865
ታዲያ ሁሉም ሰው ከሞተ ማን አጠፋው?

597
00:36:56,287 --> 00:36:59,253
ደህና፣ የባህር ወንበዴዎች አልነበሩም።

598
00:36:59,374 --> 00:37:01,622
ያን ሁሉ ወደ ኋላ አይተዉም ነበር።

599
00:37:01,803 --> 00:37:04,479
እና ሁሉንም የግፊት በሮች ክፍት ተዉ.

600
00:37:07,444 --> 00:37:09,444
ስለዚህ ማንም መደበቅ አልቻለም።

601
00:37:14,045 --> 00:37:15,339
አሞስ: ስድስት ሰዓት!

602
00:37:15,374 --> 00:37:18,340
(አሞጽ ፓንቲንግ)

603
00:37:18,787 --> 00:37:22,243
ሆልደን፡ ኑኃሚን፣ ሸድ፣ እኛ
እዚህ ተጨማሪ ዓይኖች ያስፈልጉዎታል.

604
00:37:23,733 --> 00:37:25,733
ደህና። በድልድዩ ላይ ያግኙን።

605
00:37:42,428 --> 00:37:43,910
ሼድ፡ ሄይ ጓዶች?

606
00:37:45,374 --> 00:37:47,340
ሁሉም አካላት የት አሉ?

607
00:37:47,897 --> 00:37:52,976
አሞጽ መረጃውን ቆርጠህ አውጣ
አንኳር እኛ ይዘን እንሄዳለን።

608
00:37:53,021 --> 00:37:54,592
ሰምቸሃለሁ።

609
00:37:58,535 --> 00:38:01,199
ሆልደን፡ እነዚህ ፓነሎች ሁሉም ሞተዋል።

610
00:38:01,271 --> 00:38:04,798
እንዴት ነው የሚልኩት።
የጭንቀት ምልክት ከሞቱ ኮሚሽኖች ጋር?

611
00:38:23,149 --> 00:38:24,702
ያ ይመስላል...

612
00:38:24,797 --> 00:38:26,330
ሆልደን፡ ደህና፣ ምናልባት ላይሆን ይችላል...

613
00:38:26,388 --> 00:38:28,971
ቦምብ ቢሆን ኖሮ እንጠበስ ነበር።

614
00:38:30,849 --> 00:38:32,849
አሞስ፡ አስተላላፊ ነው።

615
00:38:36,626 --> 00:38:39,229
ኑኦሚ፡ ይህ መሆን አለበት።
የጠራን ምልክት።

616
00:38:39,338 --> 00:38:41,136
አንድ ሰው ተክሏል.

617
00:38:41,218 --> 00:38:43,218
የባህር ወንበዴ ማጥመጃ።

618
00:38:43,694 --> 00:38:45,693
ማክዱዌል ትክክል ነበር።

619
00:38:45,728 --> 00:38:50,220
አሌክስ፡ ሆስ፣ A-1 እያስተላለፍክ ነው።
ጥብቅ-ጨረር ከካንተርበሪ.

620
00:38:50,416 --> 00:38:53,807
Holden ፣ መርከብ ብቻ
በአካባቢዎ አቅራቢያ ታየ።

621
00:38:53,873 --> 00:38:57,634
ሆልደን፡ እንዴት ሊሆን ይችላል? አንተ
ወደ አንድ ሚሊዮን ጠቅታዎች አጽድቶናል።

622
00:38:57,669 --> 00:38:59,982
በየትኛውም ቦታችን ላይ አልታየም።

623
00:39:00,017 --> 00:39:04,140
የድጋሚ ዝግጅት እያዘጋጀንዎት ነው።
ነጥብ። ሲኦል ወደዚህ ይመለሱ።

624
00:39:06,217 --> 00:39:08,217
(ሁሉም በከባድ ሁኔታ ይተንፍሱ)

625
00:39:14,600 --> 00:39:15,911
አሌክስ! መልቀቅ!

626
00:39:15,946 --> 00:39:17,417
የኔ ደስታ።

627
00:39:19,519 --> 00:39:21,276
አሌክስ፡ መልቀቅ!

628
00:39:21,420 --> 00:39:23,420
(ኤንጂን እያገሳ)

629
00:39:27,505 --> 00:39:28,886
(ፓንቲንግ)

630
00:39:31,308 --> 00:39:32,638
ያ ነገር ከየት መጣ?

631
00:39:32,673 --> 00:39:35,105
ካወቅኩ የተረገመ! ልክ
በድንገት ፣ እዚያ ነበር ።

632
00:39:35,140 --> 00:39:36,734
ስውር ቴክኖሎጂ. መሆን አለበት።

633
00:39:36,769 --> 00:39:38,769
ማነው እንደዚህ አይነት ድብቅነት ያለው?

634
00:39:40,287 --> 00:39:42,185
ማርስ

635
00:39:55,438 --> 00:39:56,644
_

636
00:39:58,943 --> 00:40:00,884
ሰው 1፡ ያ የበለጠ ቀጭን ነው።
ወደ ድብልቅ, ደህና?

637
00:40:00,919 --> 00:40:02,103
ሰው 2፡ እሺ

638
00:40:02,168 --> 00:40:04,487
- ሰው 1፡ ሄይ፣ ሄይ፣ ሌላውን ታያለህ?
- (CHIRPING)

639
00:40:04,522 --> 00:40:07,102
- ሰው 2: ምን ነበር?
- ሰው 1: ሌላውን ከእርስዎ ጋር አግኝተዋል?

640
00:40:08,116 --> 00:40:11,488
ያ ቆንጆ ልጅ ነው። ዕድሜው ስንት ነው?

641
00:40:11,592 --> 00:40:13,099
ሁለት ተኩል.

642
00:40:13,756 --> 00:40:14,953
ሃይ።

643
00:40:16,083 --> 00:40:18,069
አባት፡ አንተስ? ማንኛውም ልጆች?

644
00:40:19,546 --> 00:40:23,247
አዎ፣ አይሆንም። ያ ጀልባ ናፈቀኝ።

645
00:40:26,211 --> 00:40:28,210
(ልጅ እየሳቀ)

646
00:40:36,300 --> 00:40:37,846
(ቻርፒንግ)

647
00:40:46,881 --> 00:40:48,881
እዛ ጓል እዚኣ ኽትከውን እያ።

648
00:40:51,748 --> 00:40:53,748
ልጃገረድ: የእኔ ተራ. (ሳል)

649
00:40:54,482 --> 00:40:56,651
(ሳል) ተራዬ።

650
00:40:56,685 --> 00:40:59,402
- (ጂጂሊንግ)
- ልጃገረድ: እኔ ዞር, እኔ ዞር!

651
00:41:05,592 --> 00:41:07,592
(የሴት ልጅ ሳል)

652
00:41:08,901 --> 00:41:11,573
መግባባት ነበረን ፣
መርማሪ! ዝግጅት!

653
00:41:11,608 --> 00:41:14,133
ዝም ብለህ አትችልም... ስህተት ነበር!

654
00:41:15,616 --> 00:41:17,176
- (መጮህ)
- (THUDS)

655
00:41:18,087 --> 00:41:19,214
- (ቢኢፒኤስ)
- (ማጨቃጨቅ)

656
00:41:19,249 --> 00:41:20,722
(ማንቂያ ማበጠር)

657
00:41:22,540 --> 00:41:24,230
- (በሮች መቆለፊያ)
- (AIR HASSING)

658
00:41:24,265 --> 00:41:27,504
(MUFFLED) እርስዎ ሠርተዋል
ነጥብ። እኔ የተለወጠ ሰው ነኝ!

659
00:41:27,621 --> 00:41:29,611
አይኖቼን ስለከፈቱኝ አመሰግናለሁ!

660
00:41:29,646 --> 00:41:31,766
(ትንሽ)

661
00:41:31,801 --> 00:41:34,018
(በአየር ላይ የሚደረግ ትግል)

662
00:41:34,130 --> 00:41:35,769
ሁለት ጊዜ ገንዘብ!

663
00:41:37,435 --> 00:41:39,411
(MUFFLED) እጥፍ እከፍልሃለሁ!

664
00:41:42,161 --> 00:41:46,339
- (ማንቂያ ማቆሚያዎች)
- (ቫርጋስ ማሽኮርመም)

665
00:41:46,865 --> 00:41:49,588
አየር ጥሩ ነው, አይመስልዎትም?

666
00:41:49,623 --> 00:41:52,167
(ፓንቲንግ)

667
00:41:52,202 --> 00:41:54,201
አየር ጥሩ ነው.

668
00:41:55,960 --> 00:41:58,662
እነዚያን ማጣሪያዎች ንፁህ ፣ አጭበርባሪ ያድርጉ።

669
00:42:01,918 --> 00:42:03,300
Knight፣ የአንተ ምላሽ አለን።

670
00:42:03,335 --> 00:42:04,713
አሉታዊ። አልተቻለም።

671
00:42:04,802 --> 00:42:05,690
ምክር።

672
00:42:05,725 --> 00:42:07,823
ቦጌይ 12,000 ጠቅታዎች እና መዝጊያዎች ናቸው።

673
00:42:07,858 --> 00:42:09,642
ADE: Holden, ምክር!

674
00:42:11,713 --> 00:42:12,714
(የሚፈነዳ)

675
00:42:12,787 --> 00:42:14,022
አሌክስ: ቶርፔዶ ማስጀመር!

676
00:42:14,057 --> 00:42:16,402
ለመጓጓዣ እንወስዳቸዋለን።
አሌክስ ፣ በአስትሮይድ ዙሪያ ሂድ ።

677
00:42:16,437 --> 00:42:19,355
ሩጡ! አሁን! መምራት
ቶርፔዶ ወደ ዐለት.

678
00:42:19,390 --> 00:42:22,195
አዴ፡ ሁኔታህ ምንድን ነው? እባካችሁ ምከሩ!

679
00:42:24,896 --> 00:42:26,808
ስድስት ሺህ ጠቅታዎች.

680
00:42:27,374 --> 00:42:28,854
አሌክስ፡- አምስት...

681
00:42:28,975 --> 00:42:30,587
አራት...

682
00:42:31,099 --> 00:42:32,557
ሶስት...

683
00:42:37,710 --> 00:42:39,300
(BEEPING)

684
00:42:42,787 --> 00:42:44,570
እነዚያ ለእኛ የታሰቡ አልነበሩም።

685
00:42:46,934 --> 00:42:49,621
ካንተርበሪ ፣ ይቃጠላል።
ሲኦል ፣ ገቢ አለህ!

686
00:42:52,570 --> 00:42:55,595
ትክክል 30፣ ጂ-ቃጠሎ። አድርጉት! አሁን!

687
00:42:55,705 --> 00:42:57,559
- ክልል?
- ሁለት-አራት. መዝጋት።

688
00:42:57,594 --> 00:42:58,914
McDOWELL፡ ተጠባቂ የጭነት በር።

689
00:42:58,949 --> 00:43:00,442
ካፒቴን, በረዶውን እንደ ጋሻ አስወጡት.

690
00:43:00,477 --> 00:43:02,010
በእሱ ላይ ነን! ከዚህ ቻናል ራቅ።

691
00:43:02,045 --> 00:43:02,978
አዴ?

692
00:43:03,013 --> 00:43:05,662
- (በደንብ መተንፈስ)
- አዴ ፣ ማክ በረዶውን አስወጣው?

693
00:43:05,697 --> 00:43:07,617
በረዶውን አስወጣ?

694
00:43:07,652 --> 00:43:10,466
ምታ ትወስዳለህ፣ ትቆያለህ
ተረጋጋ። እቃውን ብቻ ነው የሚፈልጉት.

695
00:43:10,501 --> 00:43:12,836
እኛ SOS እንሰራለን፣ ድርድር እንጀምራለን።
ለእስረኛ መልቀቅ እሺ?

696
00:43:12,871 --> 00:43:13,795
- ብቻ...
- ጂም.

697
00:43:13,864 --> 00:43:16,307
ልታውቀው የሚገባ ነገር አለ...

698
00:43:16,561 --> 00:43:18,358
(በማደግ ላይ)

699
00:43:48,334 --> 00:43:49,972
ሄዳለች።

700
00:44:01,287 --> 00:44:02,732
እርቃናቸውን አነሷት።

701
00:44:05,459 --> 00:44:07,017
ሄዳለች።

702
00:44:16,147 --> 00:44:21,147
አስምር እና እርማቶች በፈንጂ ቅል
www.addic7ed.com