1
00:00:05,255 --> 00:00:06,422
كيف حال والدتك؟

2
00:00:06,589 --> 00:00:09,508
إنها بخير،
لكننا فقدنا للتو ممرضة أخرى.

3
00:00:09,676 --> 00:00:10,759
كم هو ذلك الآن؟

4
00:00:10,927 --> 00:00:14,430
اثنان، وأنا أعرف ما أنت
التفكير: إنها تأكلهم.

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,976
إنها مستحيلة جدًا،
استمروا في الإقلاع عن التدخين.

6
00:00:19,144 --> 00:00:20,602
إذن، من يراقبها الآن؟

7
00:00:20,770 --> 00:00:24,148
وعاء مليء بـ MandM's
مع عدد قليل من أمبيان قذف فيها.

8
00:00:24,816 --> 00:00:25,816
ما الأمر يا شباب؟

9
00:00:25,984 --> 00:00:26,984
- مرحبًا.
- يا.

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,529
حسناً، الآن بما أن الجميع هنا،

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,990
بيني وأنا لدينا بعض الأخبار الكبيرة.

12
00:00:33,825 --> 00:00:34,825
نحن مخطوبون!

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,953
يا إلهي! تهانينا!

14
00:00:41,207 --> 00:00:43,767
واعتقدت أنني أمارس الجنس مع
كانت إميلي ستكون الأخبار الكبيرة.

15
00:00:43,793 --> 00:00:45,294
(الجميع يهتفون)

16
00:00:46,921 --> 00:00:49,006
- يا إلهي!
- يا! يا!

17
00:00:50,508 --> 00:00:52,384
بحق الجحيم!

18
00:00:53,261 --> 00:00:56,472
أنتم يا رفاق تقترحون طوال الوقت.
هذا لا يحدث أبدا.

19
00:00:57,432 --> 00:00:58,849
أنت على حق!

20
00:01:00,769 --> 00:01:03,353
♪ (تشغيل أغنية الموضوع)

21
00:01:26,628 --> 00:01:28,587
يا فتى، أنا جائع جدًا اليوم.

22
00:01:29,589 --> 00:01:31,173
وأتساءل لماذا؟

23
00:01:33,009 --> 00:01:34,760
لأنك مارست الجنس تلك الليلة؟

24
00:01:35,845 --> 00:01:37,429
أتعلم؟

25
00:01:37,597 --> 00:01:39,348
قد يكون هذا هو الحال.

26
00:01:41,017 --> 00:01:43,018
بالمناسبة،
انها ليست مثل ركوب الدراجة.

27
00:01:43,186 --> 00:01:45,020
مثل، لقد سقطت عدة مرات.

28
00:01:47,982 --> 00:01:50,192
- يا صديقي.
- مرحبًا.

29
00:01:50,360 --> 00:01:51,527
أنت بخير؟

30
00:01:53,404 --> 00:01:55,614
لقد تم الاتصال بي للتو
في مكتب الرئيس سيبرت.

31
00:01:56,699 --> 00:01:58,700
الجامعة
لن يسمح لي بتبديل مجالي

32
00:01:58,868 --> 00:02:01,411
من الدراسة التضخمية
علم الكونيات.

33
00:02:01,579 --> 00:02:04,206
إنهم يجبروني
لمواصلة نظرية الأوتار.

34
00:02:04,374 --> 00:02:07,334
- لماذا؟
- قال لهذا السبب قاموا بتعييني،

35
00:02:07,585 --> 00:02:09,545
هذا ما منحتي
تم تخصيصه ل،

36
00:02:09,712 --> 00:02:13,090
وأن الجميع يجب أن يفعلوا ذلك
القيام بأشياء لا يريدون القيام بها.

37
00:02:13,258 --> 00:02:15,218
ثم أعطى مثالا
لشيء كان عليه أن يفعله،

38
00:02:15,343 --> 00:02:18,262
رغم أنه لم يكن يريد ذلك،
الذي كان ينظر إلى وجهي الغبي.

39
00:02:20,598 --> 00:02:23,976
هذا شيء وقح أن أقول بصوت عال.

40
00:02:26,437 --> 00:02:30,065
إنه غضب. بصراحة أنا
إغراء لترك الجامعة.

41
00:02:30,233 --> 00:02:32,234
كما تعلمون، إذا كنت
جدي حقا في ذلك،

42
00:02:32,402 --> 00:02:34,736
أسمع أن هناك بعض
فرص مثيرة

43
00:02:34,904 --> 00:02:37,114
في الرعاية المنزلية لكبار السن والسمنة.

44
00:02:38,700 --> 00:02:41,410
مهما فعلت،
فقط لا تتخذ أي قرارات متهورة.

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,246
لا أعرف. أنا متفاقم حقا.

46
00:02:45,415 --> 00:02:47,875
عندما أشعر بالضعف،
لقد مارست الجنس مع فتاة.

47
00:02:49,919 --> 00:02:51,628
ولكن هذا أنا فقط.

48
00:02:55,091 --> 00:02:56,842
- أوه، هيا، أعطها فرصة.
- لا.

49
00:02:57,010 --> 00:02:59,261
لا يا الحياة إنها قصيرة جداً

50
00:03:01,097 --> 00:03:02,898
أعلم أنك كنت هنا فقط
يوم ونصف،

51
00:03:03,057 --> 00:03:04,933
لكنك مثل جزء من العائلة!

52
00:03:07,270 --> 00:03:10,147
لا أعتقد أن الخدمة
سوف ترسل المزيد من الناس.

53
00:03:10,315 --> 00:03:15,277
نعم، ربما حان الوقت لنا فقط
أطلق سراح ما مرة أخرى في البحر.

54
00:03:17,780 --> 00:03:18,864
هذا ليس مفيدا.

55
00:03:19,032 --> 00:03:21,950
حسنا، إذن، قد نحتاج
لتعتاد على الفكرة

56
00:03:22,118 --> 00:03:25,287
أننا سنعيش هنا
الأشهر القليلة المقبلة.

57
00:03:25,455 --> 00:03:28,707
ولكن لدينا وظائف.
لا يمكننا رعايتها 24 ساعة في اليوم.

58
00:03:28,875 --> 00:03:31,627
طيب ماذا لو استخدمنا
وقت إجازتنا؟

59
00:03:31,794 --> 00:03:35,464
أردت الذهاب إلى هاواي، وليس الجحيم.

60
00:03:35,632 --> 00:03:37,507
لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل.

61
00:03:38,551 --> 00:03:42,930
هاوي، أنا أحبك، وكزوجتك،
والدتك في كل شيء

62
00:03:43,097 --> 00:03:46,183
بقدر مشكلتي
لأنها لك، لذلك...

63
00:03:47,477 --> 00:03:49,603
...أريد الطلاق.

64
00:03:53,524 --> 00:03:54,566
مرحبا ليونارد.

65
00:03:54,734 --> 00:03:56,109
مرحبا أمي.

66
00:03:56,277 --> 00:03:58,070
لدي بعض الأخبار المثيرة.

67
00:03:58,238 --> 00:04:00,906
أنا أستمع.

68
00:04:01,741 --> 00:04:03,951
قبل أن أخبرك،
هل تعد بالمحاولة

69
00:04:04,118 --> 00:04:07,663
وتكون سعيدا بالنسبة لي والحفاظ عليها
أي مخاوف لديك لنفسك؟

70
00:04:08,706 --> 00:04:09,748
لا.

71
00:04:12,001 --> 00:04:15,379
اسمحوا لي أن أنقذكم جميعا
من هدب الخاص بك وhawing.

72
00:04:15,546 --> 00:04:18,507
لقد أخبرني شيلدون بالفعل
أنك وبيني مخطوبان.

73
00:04:20,218 --> 00:04:22,844
أنا أكره أن تتحدث معه
أكثر مما تتحدث معي.

74
00:04:23,012 --> 00:04:25,347
هل تريد لك
وأنا للحديث أكثر؟

75
00:04:27,892 --> 00:04:30,352
أتعلم؟ ربما يكون جيدًا.

76
00:04:30,520 --> 00:04:33,730
على أية حال،
بينما كان لدي شكوكي

77
00:04:33,898 --> 00:04:36,024
حول...بيني...

78
00:04:37,610 --> 00:04:39,653
... تحدث شيلدون عنها باعتزاز شديد،

79
00:04:39,821 --> 00:04:41,655
وإذا كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له،

80
00:04:41,823 --> 00:04:43,865
فهي جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

81
00:04:46,577 --> 00:04:50,122
أنا ابنك. ماذا عن الحقيقة
أنها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي؟

82
00:04:52,208 --> 00:04:53,750
بالتأكيد.

83
00:04:55,295 --> 00:04:56,336
شكرا يا أمي.

84
00:04:56,504 --> 00:04:58,338
ليونارد، هل سيفعل ذلك؟
تشعر بتحسن

85
00:04:58,506 --> 00:05:02,592
لسماع أن والدتك
موافق على اختياراتك في الحياة؟

86
00:05:04,387 --> 00:05:05,595
نعم، سيكون كذلك.

87
00:05:05,763 --> 00:05:09,099
نعم، حسناً، يجب أن تعمل على ذلك.

88
00:05:13,396 --> 00:05:17,482
لا يا أمي، إنه نفس الرجل الذي ذهبت إليه
مع على مدى العامين الماضيين.

89
00:05:17,650 --> 00:05:19,693
نعم العالم.

90
00:05:19,861 --> 00:05:24,239
حسنًا، الأمر معقد. أعني أنه
يعمل بالليزر والمغناطيس الذري.

91
00:05:28,161 --> 00:05:30,037
لا، لم أكن أرى أنه قادم.

92
00:05:30,204 --> 00:05:33,332
لا، لم نحدد موعدًا.
لا، أنا لست حامل.

93
00:05:34,959 --> 00:05:37,210
نعم، هذه هي المرة الأولى لعائلتنا.

94
00:05:38,171 --> 00:05:40,797
حسناً، أخبر أبي أنني أحبه.
أنا سأذهب. حسنا، وداعا.

95
00:05:40,965 --> 00:05:44,259
- المغناطيس الذري؟
- اسكت.

96
00:05:45,636 --> 00:05:47,179
آسف لأنني تأخرت.
انكسر منفاخ الأوراق،

97
00:05:47,347 --> 00:05:49,931
لذلك اضطررت إلى التجفيف باليد
حماتي.

98
00:05:50,099 --> 00:05:51,141
(يغلق الباب)

99
00:05:51,267 --> 00:05:53,602
- هل تريد بعض النبيذ؟
- شكرًا.

100
00:05:53,770 --> 00:05:56,396
تحذير بسيط قبل القفز
في أعمال الزواج هذه:

101
00:05:56,564 --> 00:05:58,805
أنت لا تتزوجينه فحسب،
أنت تتزوج عائلته.

102
00:05:58,941 --> 00:06:01,109
أعتقد أن والدة ليونارد بخير معي.

103
00:06:01,277 --> 00:06:03,558
لا يهم إذا كانت بخير
معك. السؤال هو:

104
00:06:03,571 --> 00:06:05,614
هل يمكنها الذهاب؟
إلى الحمام بنفسها؟

105
00:06:11,245 --> 00:06:12,788
ضربني مرة أخرى.

106
00:06:14,582 --> 00:06:16,666
إذن ما هي الأحياء
الترتيبات ستكون؟

107
00:06:16,834 --> 00:06:19,127
حسنًا، لم أتحدث حقًا
حول هذا الموضوع حتى الآن، ولكن أعتقد،

108
00:06:19,295 --> 00:06:21,775
في مرحلة ما، سأنتقل للعيش
معه، أو أنه سوف ينتقل للعيش معي.

109
00:06:21,798 --> 00:06:24,216
حسنا، مع أنك لا تعمل،
هذا منطقي من الناحية المالية.

110
00:06:24,384 --> 00:06:28,136
أنت لا تعمل! كيف لك
مثل وظيفة في الرعاية الصحية المنزلية؟

111
00:06:29,138 --> 00:06:30,305
ليست فرصة.

112
00:06:30,473 --> 00:06:31,973
- لو سمحت. أنا يائس.
- لا.

113
00:06:32,141 --> 00:06:34,226
- سأدفع لك أي شيء تريده.
- حسنًا، إذن، نعم.

114
00:06:36,312 --> 00:06:38,313
لا! احتفظ بأموالك!

115
00:06:42,693 --> 00:06:45,195
كان بإمكاني الركوب
الثور أطول من ذلك.

116
00:06:48,658 --> 00:06:50,575
ما الذي تعمل عليه؟

117
00:06:50,743 --> 00:06:53,120
أنا أكتب نداء
إلى مجلس أعضاء هيئة التدريس،

118
00:06:53,287 --> 00:06:55,163
حتى أتمكن من التحرك
من نظرية الأوتار.

119
00:06:55,331 --> 00:06:56,581
كيف الحال؟

120
00:06:58,000 --> 00:06:59,042
أخبرني أنت.

121
00:06:59,168 --> 00:07:00,460
(يزيل الحلق)

122
00:07:00,503 --> 00:07:02,337
"أيها الزملاء الكرام،

123
00:07:02,505 --> 00:07:05,382
كما تعلمون، لقد طلبت
لتغيير مجال دراستي.

124
00:07:05,550 --> 00:07:09,594
قراري للقيام بذلك هو، في اعتقادي،
في مصلحة العلم.

125
00:07:09,762 --> 00:07:12,347
على راحتك،
يسعدني أن أشرح لك ذلك

126
00:07:12,515 --> 00:07:15,016
بكلمات ستفهمها."

127
00:07:17,103 --> 00:07:19,187
من الجميل ذلك
لقد سميتهم محترمين.

128
00:07:20,273 --> 00:07:22,065
أنت على حق. سوف أخرج ذلك.

129
00:07:23,985 --> 00:07:26,862
لذا، استمع، كان هناك شيء ما
كنت أتمنى أن أطفو بجانبك.

130
00:07:27,530 --> 00:07:29,156
الآن بما أن بيني وأنا مخطوبان،

131
00:07:29,323 --> 00:07:31,763
اعتقدت أننا قد نريد التحدث
عن ترتيبات معيشتنا.

132
00:07:32,785 --> 00:07:33,827
بالطبع.

133
00:07:33,995 --> 00:07:36,788
لقد أمضت العديد من الليالي هنا،
وأنت قلق

134
00:07:36,956 --> 00:07:40,959
حول الحفاظ على الأسطورة
عن عذريتها قبل الزفاف.

135
00:07:44,297 --> 00:07:45,338
- لست كذلك.
- جيد،

136
00:07:45,506 --> 00:07:46,715
لأنه ليس فقط
هل أبحرت تلك السفينة،

137
00:07:46,883 --> 00:07:49,718
إذا اصطدمت بجبل جليدي
سوف يموت عدد لا يحصى من الرجال.

138
00:07:52,096 --> 00:07:54,377
في الواقع، هذا هو حول
حيث سنعيش أنا وهي.

139
00:07:54,432 --> 00:07:55,891
ماذا تقصد؟

140
00:07:56,058 --> 00:07:58,894
حسنًا، ربما يمكننا ذلك
نريد أن نعيش معا.

141
00:07:59,061 --> 00:08:02,230
أوه، نعم، حسنا، لقد فعلت بالفعل
بالنظر إلى هذا بعض التفكير،

142
00:08:02,398 --> 00:08:06,860
وأنا على استعداد
للسماح لبيني بالعيش معنا

143
00:08:07,028 --> 00:08:09,446
يوم واحد في الأسبوع لفترة تجريبية.

144
00:08:11,407 --> 00:08:14,284
الآن، من الواضح،
ليس عندما تصبح غريبة الأطوار

145
00:08:14,452 --> 00:08:17,245
بواسطة سفك
من بطانة الرحم لها.

146
00:08:19,290 --> 00:08:20,332
هذا حلو جدا.

147
00:08:22,251 --> 00:08:26,546
لكننا كنا نفكر فينا أكثر
ربما نعيش معاً...

148
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
...ليس أنت.

149
00:08:31,594 --> 00:08:33,345
لا أفهم.

150
00:08:34,931 --> 00:08:37,766
كيف يمكننا جميعا أن نعيش معا
إذا لم أكن هناك؟

151
00:08:39,769 --> 00:08:41,853
انظر، أعرف أن هذا...
هذا هو التغيير،

152
00:08:42,021 --> 00:08:44,606
- وهذا يبدو مخيفا ...
- أين أنت ذاهب للذهاب؟

153
00:08:44,774 --> 00:08:46,441
لا أعرف.

154
00:08:46,609 --> 00:08:48,610
لقد بدأنا للتو في التفكير في هذا الأمر.

155
00:08:48,778 --> 00:08:50,028
ربما سأنتقل للعيش مع بيني،

156
00:08:50,196 --> 00:08:53,031
أو ربما هي وأنا سنأخذ هذا
المكان، يمكنك التحرك عبر القاعة.

157
00:08:53,199 --> 00:08:55,200
التحرك عبر القاعة؟

158
00:08:56,118 --> 00:08:58,662
هل تناولت الماريجوانا؟

159
00:09:01,624 --> 00:09:03,124
لا، لم أفعل.

160
00:09:03,292 --> 00:09:05,794
هل تعرضت لضربة على رأسك
مع جوز الهند؟

161
00:09:06,963 --> 00:09:08,964
- لا.
- حسنًا، لقد نفدت تخميناتي.

162
00:09:09,131 --> 00:09:12,551
ماذا؟ أنا أتحرك عبر القاعة... لماذا
هل تقترح حتى شيئا من هذا القبيل؟

163
00:09:12,718 --> 00:09:16,346
لأنني أحب بيني، وأريد
لمنحها الحياة التي تستحقها.

164
00:09:16,973 --> 00:09:18,223
أرى.

165
00:09:18,391 --> 00:09:21,518
أنت تضع مستقبلك
سعادة العروس فوق سعادتي.

166
00:09:24,272 --> 00:09:26,314
حسنا، نعم.

167
00:09:28,192 --> 00:09:29,317
رائع.

168
00:09:35,324 --> 00:09:38,660
كيف تجرؤ الجامعة على إجباري
للعودة إلى نظرية الأوتار!

169
00:09:38,828 --> 00:09:40,495
إنهم فقط لا يقدرونك.

170
00:09:40,663 --> 00:09:43,123
نعم، وفوق ذلك،
ليونارد لديه الجرأة

171
00:09:43,291 --> 00:09:45,500
لاقتراح ذلك الآن
أنه وبيني مخطوبان،

172
00:09:45,668 --> 00:09:47,669
قد لا يريد
للعيش معي بعد الآن.

173
00:09:47,837 --> 00:09:49,588
هنا صنعتك
بعض الفراولة كويك.

174
00:09:49,755 --> 00:09:51,506
لدي مشاكل حقيقية هنا، أيمي.

175
00:09:51,674 --> 00:09:54,384
لا أستطيع أن أهدأ من ذلك
مشروب مصمم للأطفال.

176
00:09:55,511 --> 00:09:57,012
مم. لذيذ.

177
00:09:59,056 --> 00:10:00,736
كما تعلمون،
هذا قد يعمل للأفضل.

178
00:10:00,850 --> 00:10:04,102
أنت تشكو دائما
يا له من رفيق سكن رهيب ليونارد.

179
00:10:04,270 --> 00:10:06,855
مثل كيف يظهر
منظم الحرارة عندما لا تكون هناك.

180
00:10:07,023 --> 00:10:10,358
اه. انها مثل
المشي في منطقة الأمازون.

181
00:10:10,526 --> 00:10:12,569
وليس الأمازون الجيد
مع الشحن ليوم واحد.

182
00:10:12,737 --> 00:10:15,155
الفظيعة مع الطيور والثعابين.

183
00:10:16,365 --> 00:10:18,783
أنت تكره صوت الجميع
تلك المفاتيح على سلسلة مفاتيحه.

184
00:10:18,951 --> 00:10:20,869
أربعة مفاتيح!

185
00:10:21,037 --> 00:10:23,204
من يعتقد أنه حارس؟

186
00:10:25,207 --> 00:10:26,916
يرى؟ ربما ستحب العيش بمفردك.

187
00:10:27,084 --> 00:10:29,711
لا أعرف. ربما.

188
00:10:29,879 --> 00:10:34,049
و إذا تبين أنك لا...
أنت وأنا يمكن أن نعيش معا.

189
00:10:34,216 --> 00:10:36,384
أنت و...
أوه بالتأكيد.

190
00:10:37,303 --> 00:10:39,429
وبينما نحن في ذلك،
لماذا لا نخطب أيضا؟

191
00:10:39,597 --> 00:10:41,514
لماذا لا نحصل على منزل صغير،
بدء عائلة؟

192
00:10:41,682 --> 00:10:45,143
استمتع بسنوات غروب الشمس معًا؟
هل تسمعين نفسك يا امرأة؟

193
00:10:47,229 --> 00:10:49,773
- شيلدون، لقد كانت مجرد فكرة.
- لا. هذه فكرة.

194
00:10:49,940 --> 00:10:52,067
أنت لا تنتقل للعيش،
ليونارد لن يغادر،

195
00:10:52,234 --> 00:10:54,402
كل شيء يبقى
بالضبط على ما هو عليه.

196
00:10:54,570 --> 00:10:57,739
وبالمناسبة، رأيتك تصنع
كويك الفراولة مع الشراب،

197
00:10:57,907 --> 00:11:00,533
ومن المفترض أنك
لاستخدام المسحوق!

198
00:11:01,160 --> 00:11:03,495
- نفس الطعم.
- لا، الشراب طعمه أفضل،

199
00:11:03,663 --> 00:11:05,163
وأنا لا أحب ذلك.

200
00:11:08,459 --> 00:11:11,336
هذا حلو جدا!
أنت لا تطبخ لي أبداً

201
00:11:11,504 --> 00:11:14,297
حسناً، أنت تطبخ لي
في كل وقت و...

202
00:11:14,423 --> 00:11:15,632
(آهات)

203
00:11:16,967 --> 00:11:19,678
اذا لم يعجبك طبخي
لماذا لم تقل أي شيء من أي وقت مضى؟

204
00:11:19,845 --> 00:11:23,223
من الصعب التحدث
مع الكثير من المضغ الثقيل للقيام به.

205
00:11:24,975 --> 00:11:28,019
- آسف. سوف أتحسن.
- أعلم أنك ستحاول.

206
00:11:30,106 --> 00:11:32,649
لذا، ينبغي أن نتحدث
حول تحديد موعد؟

207
00:11:32,817 --> 00:11:35,377
حسنًا، أود أن أختار واحدًا يعمل
مع جدول أخي.

208
00:11:35,528 --> 00:11:37,028
حسنًا، ومتى سيكون ذلك؟

209
00:11:37,738 --> 00:11:40,365
اه، من 12 إلى 18 شهرًا من الآن،
اعتمادا على السلوك الجيد.

210
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
(يطرق)

211
00:11:43,327 --> 00:11:45,787
- مرحبا، هل شيلدون هنا؟
- لا، اعتقدت أنه كان معك.

212
00:11:45,955 --> 00:11:47,831
لقد كان كذلك، لكنه انسحب.

213
00:11:47,998 --> 00:11:50,125
- والآن لا يرد على هاتفه.
- ماذا حدث؟

214
00:11:50,292 --> 00:11:52,377
لقد كان غاضبًا حقًا
أنك اقترحت عليه الخروج.

215
00:11:52,545 --> 00:11:53,795
أوه.

216
00:11:53,963 --> 00:11:55,714
ذكرت أيضا
أن نتمكن أنا وهو من العيش معًا،

217
00:11:55,881 --> 00:11:58,550
لكنه كان غاضبًا جدًا منك لدرجة أنه لم يدرك ذلك
يا لها من فكرة عظيمة.

218
00:12:01,137 --> 00:12:03,138
حسنا، لقد كان لديه
بضعة أيام صعبة.

219
00:12:03,305 --> 00:12:04,389
أنا متأكد من أنه بخير.

220
00:12:04,557 --> 00:12:07,058
ربما يحتاج فقط
القليل من الوقت وحده لتخفيف الضغط.

221
00:12:07,226 --> 00:12:09,185
ربما أنت على حق.

222
00:12:09,353 --> 00:12:11,146
إذن، ماذا تفعلون يا رفاق؟

223
00:12:13,482 --> 00:12:17,068
حسنًا، لقد طبخ ليونارد لي الآن
نحن نتناول عشاءً لطيفًا فحسب،

224
00:12:17,236 --> 00:12:19,654
كما تعلمون، كزوجين مخطوبين حديثا.

225
00:12:19,822 --> 00:12:21,281
هذا جميل.

226
00:12:26,996 --> 00:12:28,872
على أية حال، كما كنت أقول،

227
00:12:29,039 --> 00:12:31,750
ربما شيلدون فقط
يحتاج إلى القليل من الوقت وحده.

228
00:12:33,627 --> 00:12:35,920
لأن هذا مهم.

229
00:12:38,340 --> 00:12:40,467
ليس فقط من أجله، بل من أجله..

230
00:12:41,469 --> 00:12:43,344
...معظم أي شخص، حقا.

231
00:12:43,512 --> 00:12:45,638
لا أعرف ذلك.

232
00:12:45,806 --> 00:12:47,432
- ما هذا، عصيدة من دقيق الذرة؟
- ايمي، اخرجي.

233
00:12:47,683 --> 00:12:48,725
يمين.

234
00:12:54,398 --> 00:12:55,398
لا.

235
00:12:59,445 --> 00:13:00,445
مهلا، شيلدون.

236
00:13:00,613 --> 00:13:02,197
ماذا حدث؟

237
00:13:02,364 --> 00:13:04,199
كنت أطبخ
في الغرفة الخلفية الليلة الماضية

238
00:13:04,366 --> 00:13:08,286
- واشتعلت النيران في الطبق الساخن.
- ولم تتمكن من اخماده؟

239
00:13:08,454 --> 00:13:11,080
كنت عبر الشارع
في مغسلة السيارات افعل ذلك بنفسك،

240
00:13:11,248 --> 00:13:12,582
الاستحمام.

241
00:13:15,878 --> 00:13:17,378
إذن متى سيتم إعادة فتحه؟

242
00:13:17,671 --> 00:13:22,133
أم، أنا لا أعرف. أنا في انتظار أن أسمع
العودة من شركة التأمين.

243
00:13:23,010 --> 00:13:24,719
إذن غدا؟

244
00:13:26,096 --> 00:13:28,056
لا أقصد أن أكون وقحة،
شيلدون ولكن

245
00:13:28,224 --> 00:13:30,225
حياتي هي نوع من
ينهار الآن.

246
00:13:30,392 --> 00:13:31,643
حياتك؟

247
00:13:31,811 --> 00:13:34,354
الجامعة تصنعني
اعمل نظرية الأوتار,

248
00:13:34,522 --> 00:13:37,899
وصديقتي تحبني
كثيرا تريد أن تعيش معي.

249
00:13:39,318 --> 00:13:43,571
والآن، المكان الذي يجب أن أذهب إليه ومتى
أنا حزين رطبة ورائحتها مضحكة.

250
00:13:45,616 --> 00:13:47,450
حسنا، آسف لأنني خذلتك.

251
00:13:47,618 --> 00:13:50,245
لا، أنا لا أقبل هذا.

252
00:13:50,412 --> 00:13:52,580
كل شيء يتغير وأنا أكره ذلك.

253
00:13:52,748 --> 00:13:55,416
يتوقف الآن. أنا أساعدك
عد للوقوف على قدميك.

254
00:13:57,795 --> 00:14:00,338
أرغب في الشراء
هذا الكتاب الهزلي، من فضلك.

255
00:14:02,466 --> 00:14:03,675
سيكون ذلك 2.99 دولارًا.

256
00:14:03,843 --> 00:14:06,427
حقًا؟ انها مبللة.

257
00:14:07,471 --> 00:14:08,471
غرامة، دولار.

258
00:14:11,892 --> 00:14:14,686
- هل يمكنك كسر 20؟
- لا، ليس لدي سوى المئات.

259
00:14:16,730 --> 00:14:18,356
أتعلم؟

260
00:14:18,524 --> 00:14:20,817
أنا لا أتعرف دائمًا على السخرية،
لكنني أفعل الآن،

261
00:14:20,985 --> 00:14:22,944
وأنا لا أقدر ذلك.

262
00:14:23,112 --> 00:14:24,612
أنا آسف لخسارتك.

263
00:14:24,780 --> 00:14:27,615
لكنك لست الوحيد
الذي كان يومه كارثة.

264
00:14:34,790 --> 00:14:36,624
كان من الممكن أن يقتلني ذلك.

265
00:14:37,960 --> 00:14:40,628
لا أستطيع أخذ قسط من الراحة.

266
00:14:42,131 --> 00:14:43,171
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)

267
00:14:43,173 --> 00:14:45,717
لم أسمع من شيلدون
في حين. هل تعتقد أنه بخير؟

268
00:14:45,885 --> 00:14:47,135
أوه، أنا متأكد من أنه بخير.

269
00:14:48,262 --> 00:14:50,179
سأرى أين هو.

270
00:14:50,347 --> 00:14:51,347
كيف؟

271
00:14:51,515 --> 00:14:53,641
أعرف كلمة المرور الخاصة به،
حتى أتمكن من تتبع هاتفه.

272
00:14:53,809 --> 00:14:55,226
هل تفعل ذلك؟

273
00:14:55,394 --> 00:14:58,396
ليس دائما، ولكن منذ ذلك الحين
لقد تجول في لقاء المبادلة

274
00:14:58,564 --> 00:15:00,565
مطاردة البالون، أشعر بالقلق.

275
00:15:01,650 --> 00:15:03,192
يمكنه الاعتناء بنفسه.

276
00:15:03,360 --> 00:15:06,988
انظر، لقد تجاوزنا خطرًا غريبًا
وأعطاه تلك الصافرة.

277
00:15:08,073 --> 00:15:09,157
هذا غريب.

278
00:15:09,325 --> 00:15:11,784
- ماذا؟
- إنه في محطة القطار.

279
00:15:11,952 --> 00:15:13,161
لذا؟ يحب القطارات.

280
00:15:13,329 --> 00:15:16,497
لقد حل الظلام وهو وحيدا
أنا لا أحب ذلك. دعونا نذهب للحصول عليه.

281
00:15:16,665 --> 00:15:20,001
أوه، إنه لطيف كيف تنظرين
بالنسبة له. أنت رجل جيد.

282
00:15:20,169 --> 00:15:23,630
ليس هذا فقط. والدتي سوف تقتل
لي إذا تركت شيئا يحدث له.

283
00:15:28,344 --> 00:15:32,430
- المتأنق، أنا آسف جدا.
- لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

284
00:15:32,598 --> 00:15:35,183
ولكن هل فعلت هذا
من أجل أموال التأمين؟

285
00:15:35,351 --> 00:15:38,561
لا يا إلهي، أنت سليم
مثل الشرطة ورجال الإطفاء،

286
00:15:38,729 --> 00:15:41,439
والدي، المعالج الخاص بي
وشركة التأمين.

287
00:15:43,108 --> 00:15:45,360
نحن هنا من أجلك يا رجل.
كل ما تحتاجه، حسنا؟

288
00:15:45,527 --> 00:15:48,237
في الواقع، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني ذلك
تحطم في مكانك لبضع ليال.

289
00:15:48,405 --> 00:15:51,407
بالتأكيد، بالطبع. أوه، في الواقع،
إيميلي كانت ستقضي الليلة

290
00:15:52,284 --> 00:15:54,410
هل نمت معها؟ لطيف - جيد.

291
00:15:54,578 --> 00:15:58,164
حسنًا، لا أستطيع الحصول على كل الفضل.
لقد سمحت لي أن أفعل ذلك لها، ولكن...

292
00:16:01,251 --> 00:16:02,919
ولكن يمكنني دائما
اتصل بها وقم بالإلغاء.

293
00:16:03,087 --> 00:16:05,380
انتظر.
أعرف مكانًا يمكنك البقاء فيه،

294
00:16:05,547 --> 00:16:07,548
وكسب بعض المال في نفس الوقت.

295
00:16:07,716 --> 00:16:09,550
- عظيم.
- فقط يجب أن أحذرك،

296
00:16:09,718 --> 00:16:13,554
أنها سوف تنطوي على الإذلال،
التدهور والإساءة اللفظية.

297
00:16:14,848 --> 00:16:16,933
إذن ما الفائدة؟

298
00:16:23,023 --> 00:16:24,107
شيلدون.

299
00:16:24,984 --> 00:16:26,651
هل تتبعت هاتفي؟

300
00:16:26,819 --> 00:16:28,069
نعم.

301
00:16:28,237 --> 00:16:31,906
يا فتى، أنت تطارد بالونًا واحدًا
لمدة ثلاثة أميال.

302
00:16:34,410 --> 00:16:36,077
كنا قلقين عليك.

303
00:16:36,245 --> 00:16:38,329
لا تكن ميلودراميًا.

304
00:16:38,497 --> 00:16:41,416
أنا فقط أستقل القطار
والرحيل إلى الأبد.

305
00:16:42,960 --> 00:16:46,254
بجد؟ ليس لديك حتى
تغيير الملابس أو فرشاة الأسنان.

306
00:16:46,422 --> 00:16:49,257
خطتي هي التوقف
في مراكز التسوق وشراء ما أحتاج إليه.

307
00:16:49,425 --> 00:16:51,300
ويسمى العيش خارج الأرض.

308
00:16:52,261 --> 00:16:55,596
حسنًا، أعلم أنك منزعجة
وهناك الكثير من الأشياء التي تحدث،

309
00:16:55,764 --> 00:16:58,766
ولكن لا يوجد شيء لا يمكننا حله.
هيا، دعنا نوصلك إلى المنزل.

310
00:16:58,934 --> 00:17:02,770
لا، لقد وصلت إلى نقطة الانهيار.
انا بحاجة للمغادرة. الآن.

311
00:17:02,938 --> 00:17:05,523
- والذهاب إلى أين؟
- لا يهم.

312
00:17:05,691 --> 00:17:08,818
لذا فإن بعض الأشياء لا تسير في طريقك،

313
00:17:08,986 --> 00:17:12,780
وقرارك الأفضل
هو ركوب القضبان مثل المتشرد؟

314
00:17:14,950 --> 00:17:16,617
أعتقد أنه كذلك.

315
00:17:16,785 --> 00:17:18,619
باستثناء أن لدي بطاقة ائتمان.

316
00:17:18,787 --> 00:17:21,831
وأنا أرفض أن أحمل
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في نهاية العصا.

317
00:17:24,918 --> 00:17:27,795
وكنت سأموت عاجلا
من أكل الفاصوليا من العلبة.

318
00:17:29,298 --> 00:17:32,008
هيا، تعال معنا إلى المنزل و
غدا سأخذك إلى ليغولاند.

319
00:17:32,176 --> 00:17:34,844
ليغولاند ليست كذلك
الحل لكل شيء.

320
00:17:35,888 --> 00:17:39,223
وهو مشهد أكثر من اللازم
منذ أن خرج هذا الفيلم.

321
00:17:41,185 --> 00:17:44,562
- ثم ماذا يمكنني أن أفعل؟
- ليونارد، أنا غارقة.

322
00:17:45,647 --> 00:17:48,524
كل شيء يتغير
وهذا ببساطة أكثر من اللازم.

323
00:17:48,692 --> 00:17:50,193
أحتاج إلى الابتعاد والتفكير.

324
00:17:50,360 --> 00:17:53,112
أوه، هيا،
أنت تعلم أنك تبالغ في رد فعلك.

325
00:17:53,280 --> 00:17:56,074
ليونارد، تشبث.
فقط... تعال هنا للحظة.

326
00:17:58,494 --> 00:17:59,994
ربما نحتاج إلى السماح له بالرحيل.

327
00:18:00,162 --> 00:18:02,997
- ماذا! لماذا؟
- قد يكون جيدا بالنسبة له.

328
00:18:03,165 --> 00:18:06,000
أنت تعلم أنه لا يستطيع ذلك
القيام برحلة مثل هذه بنفسه.

329
00:18:06,168 --> 00:18:09,253
- إنه رجل بالغ.
- لا، يبدو وكأنه رجل بالغ.

330
00:18:11,757 --> 00:18:14,008
لقد رأيت فظيع الجمعة،
في بعض الأحيان الأطفال الصغار

331
00:18:14,176 --> 00:18:16,177
ينتهي بهم الأمر في أجساد الأشخاص الكبيرة.

332
00:18:17,596 --> 00:18:19,388
ليونارد,
لا يمكننا حمايته إلى الأبد.

333
00:18:19,556 --> 00:18:22,725
- أعرف، ولكن...
- سوف يكون بخير.

334
00:18:22,893 --> 00:18:24,519
لقد علمته جيدًا يا باداوان.

335
00:18:24,686 --> 00:18:29,107
يا رب الخير! باداوان هو الطالب،
ليس المعلم.

336
00:18:31,026 --> 00:18:32,693
على محمل الجد، دعه يذهب.

337
00:18:39,201 --> 00:18:41,869
شيلدون، إذا كنت حقا بحاجة إلى ذلك
افعل هذا، لن أقف في طريقك.

338
00:18:43,205 --> 00:18:44,205
أفعل.

339
00:18:45,541 --> 00:18:48,376
تمام. حظ سعيد.

340
00:18:52,923 --> 00:18:54,715
كن آمنا واتصل بنا.

341
00:18:57,970 --> 00:18:59,053
أنا سوف.

342
00:19:01,515 --> 00:19:02,515
وداعا يا صديقي.

343
00:19:07,813 --> 00:19:10,106
- شيلدون...
- نعم؟

344
00:19:11,567 --> 00:19:12,650
سأفتقدك.

345
00:19:14,319 --> 00:19:16,195
بالطبع أنت كذلك.

346
00:19:18,782 --> 00:19:20,616
لقد جعل ذلك أسهل.

347
00:19:28,834 --> 00:19:30,251
يا!

348
00:19:33,255 --> 00:19:36,299
ماذا يا رفاق لا تزال تفعل هنا؟
حصلت على هذا، اذهب. اذهب إلى المنزل.

349
00:19:38,093 --> 00:19:39,886
أنت متأكد؟

350
00:19:41,180 --> 00:19:44,060
نعم، لقد أطعمت، وتناولت حبوبها،
إنها مدسوسة وتشاهد التلفاز.

351
00:19:44,641 --> 00:19:46,184
إذن، فهي ليست كثيرة بالنسبة لك؟

352
00:19:46,351 --> 00:19:49,145
هل أنت تمزح؟
أنا أحبها، إنها رائعة.

353
00:19:50,814 --> 00:19:53,316
المرأة: ستوي، أنت ستشاهد
عجلة الحظ معي؟

354
00:19:53,483 --> 00:19:55,443
قادمة، ديبي.

355
00:19:57,446 --> 00:20:00,198
- هل تسميها ديبي؟
- أصرت.

356
00:20:00,324 --> 00:20:02,825
لذا، يا شباب، شكرا جزيلا لكم.

357
00:20:02,993 --> 00:20:04,827
هذه الوظيفة هي حلم أصبح حقيقة.

358
00:20:11,585 --> 00:20:13,461
هل كان ذلك غريباً بعض الشيء؟

359
00:20:13,629 --> 00:20:14,754
نعم.

360
00:20:14,922 --> 00:20:18,341
لا أعرف لماذا،
ولكن هناك شيء حيال ذلك يشعر ...

361
00:20:18,508 --> 00:20:20,134
...غير طبيعي.

362
00:20:22,638 --> 00:20:24,305
- حسنًا، لنذهب.
- نعم.

363
00:20:26,975 --> 00:20:28,976
حسنًا يا شيلدون
شكرا لتسجيل الوصول.

364
00:20:29,144 --> 00:20:31,062
أتحدث معك غدا؟

365
00:20:31,230 --> 00:20:32,730
حسنا، وداعا.

366
00:20:33,815 --> 00:20:35,316
هل هو بخير؟

367
00:20:35,484 --> 00:20:37,235
في الواقع يبدو مثل
انه في حالة جيدة.

368
00:20:37,402 --> 00:20:39,612
أعتقد حقا
هذا سيكون للأفضل.

369
00:20:39,780 --> 00:20:43,115
أنا أيضاً. وكان قادرا
لأخذ إجازة من...

370
00:20:43,283 --> 00:20:45,660
كيف يمكنك السماح له بالذهاب!

371
00:21:14,439 --> 00:21:16,440
(الإنجليزية الأمريكية ─ SDH)