1
00:00:03,920 --> 00:00:05,713
هناك تقريبا.
أنت تقوم بعمل رائع.

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,133
شكرا لرفع معنوياتي.
في المرة القادمة، حاول رفع الصندوق.

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,177
من فضلك اسرع.

4
00:00:12,345 --> 00:00:14,013
السّيدة. وولويتز:
أنا لست بحاجة إلى حلقة مفرغة!

5
00:00:14,180 --> 00:00:16,807
يقول الطبيب أنك بحاجة
للحصول على ممارسة الرياضة!

6
00:00:16,975 --> 00:00:19,226
السّيدة. وولويتز:
أحصل على الكثير من التمارين الرياضية!

7
00:00:19,394 --> 00:00:22,438
(صراخ) سحق إرادتي
العيش ليس ممارسة!

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,977
إذا هي لن تستخدمه،
فلماذا نفعل هذا؟

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,110
سوف تستخدمه.
كل ما أحتاجه هو تجهيزه

10
00:00:28,278 --> 00:00:31,196
مع قصبة الصيد
ولحم الخنزير المخبوز بالعسل.

11
00:00:31,364 --> 00:00:32,448
حسنًا.

12
00:00:32,615 --> 00:00:33,949
الآن ماذا؟

13
00:00:34,117 --> 00:00:36,758
- قمنا بإعداده في غرفة Howie القديمة.
- هل تعرف كيفية إعداده؟

14
00:00:36,911 --> 00:00:40,289
من فضلك، أنا مهندس متدرب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع...

15
00:00:40,457 --> 00:00:41,915
أماه، انتبه!

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,043
- (صوت جلجل)
- (صراخ)

17
00:00:44,794 --> 00:00:47,755
السيدة. وولويتز:
قلت لك أن هذا الشيء سيقتلني!

18
00:00:48,965 --> 00:00:50,591
♪ (تشغيل الأغنية) ♪

19
00:01:14,824 --> 00:01:17,701
لذلك سوف يتم وضعها
لمدة ستة أسابيع على الأقل.

20
00:01:17,869 --> 00:01:19,161
المسكينة السيدة وولويتز.

21
00:01:19,329 --> 00:01:21,330
هل يجب أن نفعل شيئا لها؟

22
00:01:21,498 --> 00:01:24,124
أنا أعرف. دعنا نذهب لنرى
فيلم سبايدر مان الجديد.

23
00:01:26,544 --> 00:01:29,088
شيلدون، نحن نتحدث عنه
والدة صديقك. لقد أصيبت.

24
00:01:29,255 --> 00:01:33,425
اعتقدت أن هذا الموضوع قد تم تشغيله
مسارها، لذلك قمت بتغييره.

25
00:01:33,593 --> 00:01:36,261
إنها تسمى غرفة القراءة يا أيمي

26
00:01:37,388 --> 00:01:39,056
- أهلاً.
- مهلا، كيف كانت الأمور في المجموعة؟

27
00:01:39,224 --> 00:01:40,808
جيد جدًا، في الواقع.

28
00:01:40,975 --> 00:01:42,726
لذلك الفيلم
ليس سيئا كما كنت اعتقد؟

29
00:01:42,894 --> 00:01:45,687
أوه، لا، إنه كذلك، لكنني قررت،
بدلاً من الشكوى منه،

30
00:01:45,855 --> 00:01:47,815
سأدخل فحسب
كل يوم وأعطيه كل ما عندي.

31
00:01:47,857 --> 00:01:48,899
- جيدة بالنسبة لك.
- شكرًا.

32
00:01:49,067 --> 00:01:51,151
لا يوجد سبب
لماذا لا ينبغي أن أكون الأفضل

33
00:01:51,319 --> 00:01:53,612
راقصة ثنائية الجنس
تتحول ببطء

34
00:01:53,780 --> 00:01:56,532
إلى غوريلا قاتلة
أي شخص ينظر من أي وقت مضى.

35
00:01:57,992 --> 00:02:00,869
لا أعرف. الغوريلا ثنائية الجنس
راقصة الذهاب في قائمة شندلر

36
00:02:01,037 --> 00:02:02,037
من الصعب التغلب عليه.

37
00:02:03,164 --> 00:02:04,540
اه، جيد جدا.

38
00:02:04,707 --> 00:02:07,584
لأن راقصة الغوريلا
من أي تفضيل جنسي

39
00:02:07,752 --> 00:02:10,003
سيكون في غير مكانه في الفيلم
حول الهولوكوست.

40
00:02:11,714 --> 00:02:13,674
يصبح الأمر أكثر تسلية فقط
عندما تشرح ذلك، شيلدون.

41
00:02:14,926 --> 00:02:16,426
أنا أعرف.

42
00:02:21,057 --> 00:02:23,725
(تنهدات)
حسنًا، لقد استقرت جميعًا في غرفة الضيوف.

43
00:02:23,893 --> 00:02:26,574
ربما ينبغي لنا أن نحصل على واحد من هؤلاء
آلات لمساعدتها على صعود الدرج.

44
00:02:26,729 --> 00:02:28,272
هل تقصد رافعة شوكية؟

45
00:02:30,316 --> 00:02:31,525
- هاوي...
- أنا آسف.

46
00:02:31,693 --> 00:02:33,443
أنا فقط لا أستطيع التعامل
مع هذا الآن.

47
00:02:33,611 --> 00:02:35,779
رعاية والدتك؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

48
00:02:35,947 --> 00:02:38,574
بيرني، وقالت انها سوف تكون على قدميها
لمدة ستة إلى ثمانية أسابيع.

49
00:02:38,741 --> 00:02:42,411
هل أنت مستعد لإطعامها؟
غسلها وأخذها إلى المرحاض؟

50
00:02:43,037 --> 00:02:46,081
- سأفعل ذلك من أجل والدتي.
- نعم بالطبع ستفعلين.

51
00:02:46,249 --> 00:02:47,916
أنت شخص محب.

52
00:02:48,084 --> 00:02:50,919
أنا ما يسميه شعبي بوتز.

53
00:02:53,298 --> 00:02:56,508
أنظر، أنا لست مجنوناً بالفكرة،
ولكن ما هو الخيار الآخر لدينا؟

54
00:02:56,676 --> 00:02:59,803
نحصل على ممرضة. ويفضل شخص ما
من دولة من دول العالم الثالث

55
00:02:59,971 --> 00:03:02,931
من اعتاد على المعاناة
والروائح الكريهة.

56
00:03:05,560 --> 00:03:07,269
كنت استئجار شخص غريب تماما
لرعاية

57
00:03:07,437 --> 00:03:09,354
من المرأة التي ربتك؟
هذا قاسي جدا.

58
00:03:09,522 --> 00:03:11,648
ليس إذا دفعنا لهم جيدًا

59
00:03:11,816 --> 00:03:14,651
ودعهم يستمعون
على موسيقى وطنهم.

60
00:03:16,112 --> 00:03:18,947
السّيدة. وولويتز: أحتاج إلى الرنين!

61
00:03:19,115 --> 00:03:21,366
يبدو مثل الوظيفة
لشخص محب.

62
00:03:23,536 --> 00:03:26,456
هل تريد مني أن أعزف الموسيقى البولندية
بينما تحملها إلى المرحاض؟

63
00:03:28,416 --> 00:03:30,209
أنت بوتز.

64
00:03:32,003 --> 00:03:33,795
كما هو معلن.

65
00:03:37,300 --> 00:03:38,634
شكرا لحضوركم معي.

66
00:03:38,801 --> 00:03:41,428
شكرا لدعوتي
بعد أن قال الجميع لا.

67
00:03:43,765 --> 00:03:45,265
ألن تحصل على نظارات ثلاثية الأبعاد؟

68
00:03:45,433 --> 00:03:47,017
أحضرت بلدي.

69
00:03:47,185 --> 00:03:51,146
لا معنى للمخاطرة
هربس جسر الأنف.

70
00:03:52,440 --> 00:03:53,482
هل هذا شيء حقيقي؟

71
00:03:53,650 --> 00:03:58,278
حسنا، حتى يخترعوا
الواقي الذكري للأنف، أنا لا أعرف ذلك.

72
00:04:00,615 --> 00:04:02,324
إميلي! يا!

73
00:04:02,492 --> 00:04:04,368
أوه، مهلا، راج.

74
00:04:04,535 --> 00:04:06,787
هذا صديقي، شيلدون.
شيلدون، هذه إميلي.

75
00:04:07,497 --> 00:04:09,873
أوه، نعم، أنت طبيب الأمراض الجلدية.

76
00:04:10,917 --> 00:04:14,002
ذهبت للنزهة أمس
بدون واقي الشمس.

77
00:04:15,338 --> 00:04:17,756
هل ترى شيئا على جبهتي

78
00:04:17,924 --> 00:04:20,425
الذي يجب أن أقلق بشأنه؟

79
00:04:22,095 --> 00:04:24,805
أم، هل تعرف ماذا؟ من الأفضل أن أذهب.
فيلمي على وشك البدء.

80
00:04:24,973 --> 00:04:27,140
- هل أنت هنا وحدك؟
- لا، ليس حقا.

81
00:04:27,308 --> 00:04:29,868
- ماذا تقصد، "ليس حقا"؟
- مهلا، يجب أن نحصل على مقاعدنا؟

82
00:04:29,978 --> 00:04:33,522
نعم. كان لطيفا رؤيتك.
سأتصل بك لاحقا.

83
00:04:33,690 --> 00:04:34,690
نعم حسنا.

84
00:04:38,653 --> 00:04:40,112
كان ذلك محرجا، أليس كذلك؟

85
00:04:43,616 --> 00:04:46,451
هل لأنها تواعدك؟
ولكن كان خارجا مع هذا الزميل الآخر؟

86
00:04:46,619 --> 00:04:47,828
- نعم.
- جيد.

87
00:04:47,996 --> 00:04:49,676
اعتقدت أنها رأت
شيء على جبهتي.

88
00:04:53,459 --> 00:04:55,002
و... الفعل.

89
00:04:55,169 --> 00:04:58,088
- من فضلك لا تغلقني.
- بيني: اذهب بعيدا.

90
00:04:59,090 --> 00:05:01,174
فقط اذهب بعيدا.

91
00:05:02,051 --> 00:05:04,594
أقسم أنني سوف أجد
طريقة لإعادتك إلى الوراء.

92
00:05:04,762 --> 00:05:09,057
ما الذي أعطاك الحق في خلط الحمض النووي الخاص بي
مع تلك الغوريلا القاتلة؟

93
00:05:10,727 --> 00:05:12,602
كنت أحاول إنقاذ حياتك.

94
00:05:12,770 --> 00:05:15,731
حياة؟ ما الحياة؟
انظر إليَّ! أنا وحش!

95
00:05:15,898 --> 00:05:19,860
والآن لدي دماء على يدي،
أو الكفوف. لا أعرف.

96
00:05:22,780 --> 00:05:25,907
لا يمكنك الاستسلام.
أحبك.

97
00:05:28,828 --> 00:05:30,037
أحبك أيضًا.

98
00:05:30,204 --> 00:05:33,081
لكن أخشى أنني أحب القتل أكثر.

99
00:05:33,249 --> 00:05:35,584
مثل، في يوم من الأيام،
ربما سأحاول فعلاً قتلك!

100
00:05:35,710 --> 00:05:37,794
(صراخ مهووس)

101
00:05:38,546 --> 00:05:40,756
و... قطع.
حسنًا.

102
00:05:44,469 --> 00:05:46,149
حسنًا،
دعونا نستعد للمشهد التالي.

103
00:05:46,220 --> 00:05:48,388
في الواقع، تعرف ماذا؟
هل يمكننا أن نفعل واحدا آخر؟

104
00:05:49,557 --> 00:05:50,724
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل.

105
00:05:50,892 --> 00:05:52,851
دعونا فقط نمضي قدما.
لا أحد يهتم.

106
00:05:53,061 --> 00:05:55,354
حسنا، أنا أهتم.
أعني، انظر، إذا كنا سنفعل هذا،

107
00:05:55,480 --> 00:05:58,357
لماذا لا تحاول تحقيق ذلك
شيء نحن في الواقع فخورون به؟

108
00:06:01,444 --> 00:06:04,988
أنظري يا عزيزتي، هذا الفيلم قمامة،
ولكن يجب أن تكون سعيدًا بذلك،

109
00:06:05,156 --> 00:06:07,741
لأنه لو كان فيلماً جيداً،
لن تكون فيه.

110
00:06:09,535 --> 00:06:11,661
قف، قف، انتظر.
ليست هناك حاجة لإهانتها.

111
00:06:11,829 --> 00:06:13,622
- ومن أنت؟
- أنا صديقها.

112
00:06:13,790 --> 00:06:17,042
- أليست ساخنة جدا بالنسبة لك؟
- قليلا، نعم.

113
00:06:17,210 --> 00:06:19,044
حسنًا يا صديقي، اخرج من مجموعتي.

114
00:06:19,212 --> 00:06:20,670
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
إنه معي.

115
00:06:20,838 --> 00:06:22,798
أتعلم؟ يمكنك النزول
مجموعتي أيضًا. أنت مطرود.

116
00:06:22,965 --> 00:06:24,966
ماذا؟ لا يمكنك طردي.
أنا النجم.

117
00:06:25,134 --> 00:06:28,637
أنا الفتاة التي تذهب الموز.
يقول ذلك على الملصق.

118
00:06:28,805 --> 00:06:31,205
نعم، لكننا قمنا للتو بتصوير المشهد الأخير
حيث نرى وجهك.

119
00:06:31,557 --> 00:06:36,520
لذا من الآن امتلك النجم
من الفيلم هو من يرتدي هذا.

120
00:06:38,147 --> 00:06:41,650
مهلا، إذا كنت ستطردها،
إذًا عليك أن تطردني أيضًا.

121
00:06:41,818 --> 00:06:45,362
واو، لقد انهار ذلك بسرعة كبيرة.

122
00:06:50,785 --> 00:06:52,160
شكرا لتخطي الفيلم.

123
00:06:52,328 --> 00:06:54,329
لم أستطع الجلوس في ذلك المسرح
لمدة ساعتين

124
00:06:54,497 --> 00:06:56,289
أتساءل عن إميلي وهذا الرجل.

125
00:06:56,457 --> 00:06:58,333
أوه، حسنا تماما.

126
00:06:58,501 --> 00:07:00,585
بعد خوفي من سرطان الجلد في جبهتي،

127
00:07:00,753 --> 00:07:03,255
لقد تعلمت ألا أتعرق
الأشياء الصغيرة.

128
00:07:04,841 --> 00:07:08,802
حسنًا، آسف، ليس لدي كل شيء
المكونات اللازمة لصنع شاي تشاي.

129
00:07:08,970 --> 00:07:11,263
- ليس عليك أن تصنع لي أي شيء.
- لا، أفعل.

130
00:07:11,431 --> 00:07:13,515
أنت منزعج بشأن إيميلي
وأنت هندي.

131
00:07:13,683 --> 00:07:15,475
أريد أن أعد لك الشاي.

132
00:07:16,269 --> 00:07:20,522
الآن، لدي كل المكونات
باستثناء بذور الهيل.

133
00:07:21,482 --> 00:07:23,692
هل يحدث أن يكون لديك أي شيء عليك؟

134
00:07:25,194 --> 00:07:27,195
آسف، لقد تركتهم في عمامتي.

135
00:07:30,283 --> 00:07:32,409
أوه، سأعد شاي الإفطار الإنجليزي.

136
00:07:32,577 --> 00:07:34,870
لقد دمروا ثقافتك.
هذا قريب بما فيه الكفاية.

137
00:07:38,541 --> 00:07:41,209
كما تعلمون، أنا فضولي،

138
00:07:41,377 --> 00:07:44,087
لماذا أنت مستاء جدا
عن رؤية إيميلي مع رجل آخر؟

139
00:07:44,255 --> 00:07:47,215
ألا تنزعج إذا رأيت
أيمي خارجا مع شخص آخر؟

140
00:07:47,383 --> 00:07:50,719
لا يمكن أن يحدث. لدينا حديد
اتفاق العلاقة

141
00:07:50,887 --> 00:07:54,681
مما يمنعها من المادية
الاتصال مع أي شخص آخر غيري.

142
00:07:55,558 --> 00:07:57,934
ولكنك لا تمارس الجنس
معها سواء.

143
00:07:58,102 --> 00:08:00,520
(سكوفس)
أملس، هاه؟

144
00:08:02,023 --> 00:08:04,191
لكي نكون صادقين،
أنا وإيميلي لم نتواعد منذ وقت طويل

145
00:08:04,358 --> 00:08:06,318
ونحن لم نتفق أبدا
أن تكون حصرية لبعضها البعض.

146
00:08:06,402 --> 00:08:07,694
هل قمت بالجماع؟

147
00:08:07,862 --> 00:08:08,862
لا.

148
00:08:09,030 --> 00:08:11,573
حسنًا، ابقوا على أسلحتكم.
سيكون هناك الكثير من الضغط.

149
00:08:17,997 --> 00:08:20,540
السّيدة. وولويتز: أنا جائع مرة أخرى!

150
00:08:22,919 --> 00:08:25,754
انها مثل العالم
أسمن ساعة الوقواق.

151
00:08:29,926 --> 00:08:32,286
كما تعلمون، كنت تتحدث دائما
عن إنجاب طفل في يوم من الأيام.

152
00:08:32,428 --> 00:08:35,597
- وهذا هو بالضبط ما سوف يكون عليه الحال.
- لا، ليس كذلك.

153
00:08:35,765 --> 00:08:40,268
تعال. الضجة المستمرة،
الأكل، التغوط، التجشؤ، سيلان اللعاب.

154
00:08:40,436 --> 00:08:43,563
نحن حتى في انتظار اليوم
عندما تتمكن أخيرًا من المشي بمفردها.

155
00:08:45,001 --> 00:08:46,001
ربما أنت على حق.

156
00:08:46,025 --> 00:08:49,152
أي شيء تجده على الأرض
يذهب مباشرة في فمها.

157
00:08:54,534 --> 00:08:56,535
أنا فقط أقول لك الآن،
إذا كان لدينا أطفال،

158
00:08:56,702 --> 00:08:59,037
لا تتوقع مني أن أقوم بكل العمل.

159
00:08:59,205 --> 00:09:02,165
مهلا، أنا شخص أبوي جدا.

160
00:09:02,333 --> 00:09:05,001
سأكون ممتازا
في رعاية الطفل.

161
00:09:05,836 --> 00:09:07,629
السّيدة. وولويتز: ما زلت جائعًا!

162
00:09:07,797 --> 00:09:09,237
(صراخ) أنا قادم، أيها الطفل الكبير!

163
00:09:15,012 --> 00:09:17,138
كما تعلمون، الشيء الوحيد
أسوأ من القيام بفيلم

164
00:09:17,306 --> 00:09:19,140
حيث يتم لصق شعر القرد
إلى مؤخرتك

165
00:09:19,308 --> 00:09:23,144
يتم طرده من فيلم حيث
يلصقون شعر القرد على مؤخرتك.

166
00:09:25,606 --> 00:09:28,483
إنسى الأمر يا رجل، إنه هراء.
أنت فقط تنتقل إلى الشيء التالي.

167
00:09:28,651 --> 00:09:32,279
نعم، حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك.
لقد كنت مشهوراً.

168
00:09:32,989 --> 00:09:35,323
يا. لقد فقدت للتو وظيفة بالنسبة لك.

169
00:09:35,491 --> 00:09:37,576
أنت على حق،
أنا آسف، أنت مشهور.

170
00:09:39,120 --> 00:09:42,372
بيني، الأمر لا يتعلق بكونك مشهورة.
يتعلق الأمر بالفن.

171
00:09:42,540 --> 00:09:44,416
انها عن العاطفة
لدينا لحرفتنا.

172
00:09:44,834 --> 00:09:45,834
(دقات الهاتف الخليوي)

173
00:09:47,128 --> 00:09:49,629
لدي الاختبار
ل شاركنادو 2!

174
00:09:49,797 --> 00:09:52,237
إذا قمت بحجز هذا، سأفعل ذلك تمامًا
أدفع لك ثمن هذه البيرة.

175
00:09:56,387 --> 00:09:58,763
يا إلهي ماذا أفعل بحياتي؟

176
00:09:58,931 --> 00:10:00,515
لديك الثانية
أفكار حول التمثيل؟

177
00:10:00,683 --> 00:10:02,434
لقد كنت في موقع التصوير،
رأيت ما كان عليه الحال.

178
00:10:02,602 --> 00:10:04,769
نعم، ولكن الأمر ليس بهذا السوء دائمًا.

179
00:10:04,937 --> 00:10:05,937
أوه حقًا؟

180
00:10:06,063 --> 00:10:09,232
ماذا عن متى فعلت آن فرانك
في ذلك المسرح الصغير اللطيف؟

181
00:10:09,442 --> 00:10:11,568
لقد كان فوق صالة بولينغ.

182
00:10:13,029 --> 00:10:14,237
نعم، ولكن...

183
00:10:14,947 --> 00:10:16,698
...كان هناك متسع لوقوف السيارات.

184
00:10:18,367 --> 00:10:19,492
هل انتهيت؟

185
00:10:19,660 --> 00:10:21,536
وكنت جيدة جدا
في الإعلان التلفزيوني.

186
00:10:21,704 --> 00:10:24,539
كان لكريم البواسير.

187
00:10:24,707 --> 00:10:28,585
وأصبت بالحكة والتورم
مجرد مشاهدتك.

188
00:10:32,298 --> 00:10:34,090
ليونارد، أنت حقا
لا يهتف لي.

189
00:10:34,258 --> 00:10:36,593
تعال. كيف يمكنك أن تكون حزينا
عندما تذهب إلى المنزل

190
00:10:36,761 --> 00:10:39,929
مع كل خمسة أقدام وستة من هذا؟

191
00:10:40,723 --> 00:10:42,849
تعتقد أنك طولك خمسة أقدام وستة،
هذا مضحك.

192
00:10:47,021 --> 00:10:48,480
أنا لا أفهم ذلك.

193
00:10:48,648 --> 00:10:50,857
أنا رجل لطيف، لدي عمل عظيم،

194
00:10:51,025 --> 00:10:54,194
أنا متعلم جيدًا،
تأتي من عائلة جيدة..

195
00:10:54,362 --> 00:10:56,029
لماذا لا تريد النساء أن تكون معي؟

196
00:10:57,239 --> 00:10:59,366
سؤال مثير للاهتمام.

197
00:11:00,785 --> 00:11:03,119
حسنا... ليلة سعيدة.

198
00:11:04,372 --> 00:11:08,375
ماذا؟ لا ترسلني إلى المنزل.
لا أستطيع أن أكون وحدي الآن.

199
00:11:08,542 --> 00:11:11,419
هذه مشكلتك.
لا يمكنك أن تكون وحيدا.

200
00:11:11,587 --> 00:11:12,879
ماذا تقصد؟

201
00:11:15,299 --> 00:11:17,300
كم عدد النساء
هل كان لديك مواعيد مع؟

202
00:11:18,928 --> 00:11:19,928
أحد عشر.

203
00:11:20,096 --> 00:11:24,140
كم من هؤلاء النساء فكرت
سوف يصبح رفيقك المثالي؟

204
00:11:26,018 --> 00:11:27,644
أحد عشر.

205
00:11:27,812 --> 00:11:30,522
انتظر. هل أحسب 200 جنيه
فتاة بحار القمر

206
00:11:30,690 --> 00:11:33,316
التي كان لدينا أنا وهوارد
الثلاثي مع في Comic-Con؟

207
00:11:36,612 --> 00:11:37,987
بالتأكيد.

208
00:11:39,156 --> 00:11:42,283
سأبقى مع 11.
لقد أحببت هوارد أكثر.

209
00:11:44,620 --> 00:11:46,496
حسنًا، هل رأيت المشكلة الآن؟

210
00:11:48,124 --> 00:11:51,042
ربما. أنا...
لا أعرف.

211
00:11:51,210 --> 00:11:53,878
الوقت متأخر، أنا...يجب أن...
يجب أن أذهب.

212
00:11:58,592 --> 00:12:00,635
انظر، أنا أفهم ما تقوله.

213
00:12:00,803 --> 00:12:03,722
بدلا من التشبث بشدة
إلى أي امرأة ستخرج معي،

214
00:12:03,889 --> 00:12:06,057
انا بحاجة للعمل
على خوفي من أن أكون وحيدا.

215
00:12:07,435 --> 00:12:09,853
كنت أحاول أن أقترح
الإخصاء الكيميائي ولكن...

216
00:12:13,149 --> 00:12:16,109
...إنه وقت نومي، لذا مهما كان
يخرجك من الباب طاب مساؤك.

217
00:12:21,115 --> 00:12:22,198
هاوي، لقد عدت!

218
00:12:22,324 --> 00:12:23,158
(الصمت)

219
00:12:23,242 --> 00:12:24,492
لقد جعلتها تنام للتو.

220
00:12:24,660 --> 00:12:25,785
آسف.

221
00:12:25,953 --> 00:12:28,496
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
محل البقالة على بعد بنايات قليلة.

222
00:12:28,664 --> 00:12:30,915
كان لديهم فقط الزبادي العادي.
كان علي أن أذهب إلى متجر مختلف

223
00:12:31,083 --> 00:12:33,585
للحصول على النوع الدهني الزائد
والدتك تحب.

224
00:12:34,754 --> 00:12:36,755
ثم لماذا أشم رائحة القهوة
على أنفاسك؟

225
00:12:36,922 --> 00:12:39,382
وماذا في ذلك؟ بعد يومين
من الاهتمام بها،

226
00:12:39,550 --> 00:12:41,468
أعذرني على التوقف
للحصول على موكا.

227
00:12:41,635 --> 00:12:45,638
(بنبرة عالية) موكا؟
حسنًا، يجب أن يكون من الجميل أن تكوني ملكة.

228
00:12:46,640 --> 00:12:49,058
ملكة؟
لقد كنت أقتل نفسي هنا!

229
00:12:49,226 --> 00:12:51,102
حسنا، خطأ من هو ذلك؟ أردت
للحصول على ممرضة، ولكن كنتم جميعا،

230
00:12:51,270 --> 00:12:54,022
(تقليد برناديت)
"أنا لطيف. أريد أن أعتني بالناس."

231
00:12:56,317 --> 00:12:59,694
أنا سعيد لأنني حصلت على تلك الموكا.
وأنت تعرف ما الذي يسعدني أيضًا؟

232
00:12:59,862 --> 00:13:03,740
(صراخ) اشتريت لك كعكًا
وأكلته في السيارة!

233
00:13:06,243 --> 00:13:09,037
السّيدة. وولويتز: هوارد!

234
00:13:09,205 --> 00:13:11,748
شكرًا جزيلاً.
الآن يجب أن أذهب لفرك بطنها مرة أخرى.

235
00:13:16,003 --> 00:13:17,128
(يطرق)

236
00:13:20,549 --> 00:13:22,634
- مهلا.
- شكرا للسماح لي بالمجيء.

237
00:13:22,802 --> 00:13:25,178
بالطبع.
من فضلك ادخل.

238
00:13:27,389 --> 00:13:30,975
أردت فقط أن أقول كم آسف
أنا على وشك هذه الليلة، و...

239
00:13:31,393 --> 00:13:33,186
...أريد التأكد من أننا بخير.

240
00:13:34,021 --> 00:13:36,564
انظر، أنا وأنت لم نفعل ذلك
أي التزامات لبعضهم البعض.

241
00:13:36,732 --> 00:13:39,609
أنا أعرف.
لقد شعرت أنني بحاجة إلى التوضيح.

242
00:13:39,777 --> 00:13:41,319
الرجل الذي كنت عليه
مع قيامي بالوشم الأخير،

243
00:13:41,487 --> 00:13:43,363
ولقد كان
يطلب مني الخروج لعدة أشهر.

244
00:13:43,531 --> 00:13:45,907
قلت أخيرا نعم
فقط لإنهاء الأمر.

245
00:13:46,075 --> 00:13:48,201
- لا بأس.
- حقًا؟

246
00:13:48,369 --> 00:13:50,912
حسنًا، أعني، نعم،
لقد أفزعتني قليلاً

247
00:13:51,080 --> 00:13:53,456
ولكن هذه مشكلتي، وليست مشكلتك.

248
00:13:54,416 --> 00:13:55,917
رائع.

249
00:13:56,085 --> 00:13:58,920
إذا رأيتك مع امرأة أخرى،
سأكون منزعجًا جدًا.

250
00:13:59,088 --> 00:14:00,588
شكرًا لك.

251
00:14:03,050 --> 00:14:06,302
ليس فقط بسبب الانزعاج،
ولكن للاعتقاد بأن ذلك يمكن أن يحدث.

252
00:14:09,932 --> 00:14:12,392
فقط لعلمك،
أنا لا أرى أي شخص آخر.

253
00:14:13,269 --> 00:14:14,561
حسنا، وأنا لا.

254
00:14:15,271 --> 00:14:16,855
- تمام.
- تمام.

255
00:14:17,690 --> 00:14:18,731
لو سمحت.

256
00:14:18,899 --> 00:14:22,694
- إذًا، أنت... هل لديك وشم؟
- نعم.

257
00:14:22,862 --> 00:14:24,445
أنا لا.

258
00:14:25,364 --> 00:14:28,783
لدي ثقب في زر بطني ذلك
قد يكون أو لا يكون ثقبًا.

259
00:14:29,827 --> 00:14:32,829
- هذا بارد.
- إنها ثقب.

260
00:14:34,707 --> 00:14:36,583
إذًا... كم عدد الوشم؟

261
00:14:37,626 --> 00:14:40,211
واحدة على كتفي،
واحد ليس على كتفي

262
00:14:40,379 --> 00:14:43,464
وواحد حقا ليس على كتفي.

263
00:14:46,093 --> 00:14:49,512
لقد مر وقت طويل
منذ أن رأيت فتاة..

264
00:14:50,014 --> 00:14:52,015
… حقا ليس كتفها.

265
00:14:54,184 --> 00:14:55,184
حسنا...

266
00:14:55,644 --> 00:14:57,645
...ماذا عنك تريني
ثقب الخاص بك

267
00:14:57,813 --> 00:14:59,647
وأظهر لك الوشم الخاص بي؟

268
00:15:06,530 --> 00:15:08,615
لكن قبل أن أخلع قميصي،
أنا فقط بحاجة، مثل،

269
00:15:08,657 --> 00:15:10,408
عشر دقائق للقيام ببعض تمارين البطن.

270
00:15:17,166 --> 00:15:19,208
يا إلهي.

271
00:15:19,376 --> 00:15:21,544
يا له من يوم.

272
00:15:21,712 --> 00:15:23,504
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

273
00:15:23,672 --> 00:15:24,881
لا.

274
00:15:25,883 --> 00:15:28,426
أحتاج أن أبدأ
اتخاذ بعض القرارات الذكية.

275
00:15:28,594 --> 00:15:29,844
مع حياتك المهنية؟

276
00:15:30,012 --> 00:15:31,387
مع حياتي.

277
00:15:32,348 --> 00:15:33,431
مثل ماذا؟

278
00:15:34,350 --> 00:15:35,683
لا أعرف.

279
00:15:37,102 --> 00:15:38,436
يمكننا أن نتزوج.

280
00:15:39,313 --> 00:15:41,356
- هيا، كن جادا.
- أنا أكون.

281
00:15:42,441 --> 00:15:45,818
لماذا؟
لأنني "قرار ذكي"؟

282
00:15:45,986 --> 00:15:46,986
حسنا، نعم.

283
00:15:48,238 --> 00:15:50,823
لذلك، أنا مثل فطيرة النخالة.

284
00:15:52,159 --> 00:15:54,285
ماذا، لا، هذا ليس ما أقوله.

285
00:15:54,453 --> 00:15:56,329
لا، هذا بالضبط ما تقوله.
أنا الشيء الممل

286
00:15:56,497 --> 00:15:58,498
أنت تختار
لأنني جيد بالنسبة لك.

287
00:15:58,666 --> 00:16:00,875
ماذا يهم؟
النقطة المهمة هي أنني أختارك.

288
00:16:01,043 --> 00:16:03,503
حسنًا، هذا مهم جدًا.
لا أريد أن أكون فطيرة النخالة.

289
00:16:04,421 --> 00:16:07,465
أريد أن أكون...
سينابون، هل تعلم؟

290
00:16:08,634 --> 00:16:10,843
تارت الفراولة.

291
00:16:12,096 --> 00:16:15,556
شيء أنت متحمس حتى
على الرغم من أنه يمكن أن يسبب لك مرض السكري.

292
00:16:17,226 --> 00:16:19,143
عزيزتي، يمكنك أن تكوني كذلك
أي معجنات تريدها.

293
00:16:19,311 --> 00:16:22,230
لا، لا. لا، فات الأوان.
أنا فطيرة النخالة الخاصة بك.

294
00:16:22,398 --> 00:16:25,191
ربما خالية من الدهون
ومفيد للقولون الخاص بك.

295
00:16:26,610 --> 00:16:28,891
أتعلم؟ انسى ذلك.
لم يكن يجب أن أطرح الأمر أبداً

296
00:16:29,571 --> 00:16:32,532
هل تعلم أنني أريد أن أتزوجك،
لكنك تفعل هذا فقط

297
00:16:32,700 --> 00:16:34,826
لأنك طردت
وأنت تشعر بالأسف على نفسك.

298
00:16:34,994 --> 00:16:36,869
حسنًا، قد يبدو الأمر بهذه الطريقة،
ولكن الحصول على طرد

299
00:16:37,037 --> 00:16:39,247
من هذا الفيلم كان أفضل شيء
كان من الممكن أن يحدث هذا لي، حسنًا.

300
00:16:39,415 --> 00:16:41,290
أدركت أخيرا
لا أحتاج أن أكون مشهوراً

301
00:16:41,458 --> 00:16:43,209
أو لديك مهنة كبيرة لتكون سعيدًا.

302
00:16:43,377 --> 00:16:47,005
- ثم ماذا تحتاج؟
- أنت، أيها البوب ​​تارت الغبي!

303
00:16:52,636 --> 00:16:53,636
أوه.

304
00:16:55,347 --> 00:16:57,932
ثم أعتقد أنني في.

305
00:16:59,268 --> 00:17:01,060
حقا؟
هل تعتقد أنك في؟

306
00:17:02,771 --> 00:17:06,691
ليس مثل "أعتقد أنني مشترك".
مثل "أعتقد أنني موجود!"

307
00:17:08,444 --> 00:17:10,361
تمام. رائع.

308
00:17:15,284 --> 00:17:17,410
فهل هذا هو؟
هل نحن مخطوبون؟

309
00:17:17,578 --> 00:17:20,079
نعم، أعتقد ذلك.

310
00:17:22,791 --> 00:17:24,083
حسنًا.

311
00:17:26,295 --> 00:17:27,295
ما هو الخطأ؟

312
00:17:28,422 --> 00:17:32,425
لست متأكدا.
فقط...يبدو قليلا معاكسا للمناخ.

313
00:17:34,219 --> 00:17:35,970
نعم، إنه كذلك نوعًا ما، هاه؟

314
00:17:37,556 --> 00:17:39,474
أوه، أنا أعلم.

315
00:17:41,185 --> 00:17:42,685
هذا قد يساعد.

316
00:17:48,150 --> 00:17:49,400
من أين حصلت على خاتم؟

317
00:17:49,568 --> 00:17:53,112
لقد كنت أعاني منه منذ عدة سنوات،
ليس مهما.

318
00:17:58,952 --> 00:18:01,537
بيني... هل تتزوجينني؟

319
00:18:03,290 --> 00:18:04,916
يا إلهي، نعم.

320
00:18:09,004 --> 00:18:10,797
لكان هذا
أكثر رومانسية بكثير

321
00:18:10,964 --> 00:18:12,840
إذا لم يكن لديك
شعر قرد على إصبعك.

322
00:18:22,768 --> 00:18:24,352
كيف تشعر؟

323
00:18:24,520 --> 00:18:28,356
الليلة الماضية كانت قاسية بعض الشيء،
لكن أعتقد أننا سنتجاوز هذا.

324
00:18:28,524 --> 00:18:29,690
أنا فخور بنا.

325
00:18:29,858 --> 00:18:31,609
أنا أيضاً.

326
00:18:31,777 --> 00:18:33,778
السّيدة. وولويتز: أين فطائري؟

327
00:18:33,946 --> 00:18:36,656
قادمة يا سيدة وولويتز!

328
00:18:42,538 --> 00:18:44,914
- لقد كنت على حق.
- مرحبا بكم في فريق بوتز.

329
00:19:09,857 --> 00:19:11,858
(الإنجليزية الأمريكية - SDH)