1
00:00:03,336 --> 00:00:05,216
لذلك، نحن على وشك إطلاق النار
هذا المشهد في الفيلم

2
00:00:05,338 --> 00:00:08,340
حيث الحمض النووي للقرد القاتل
يسيطر ببطء على جسدي.

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,591
تمام.

4
00:00:09,759 --> 00:00:13,387
لكنني أدركت أنهم يلصقون الفراء
في كل مكان إلا شقتي.

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,764
لذلك سألت المدير عن السبب
ويقول،

6
00:00:15,932 --> 00:00:17,572
"هذا مهم
إلى القصة التي بلدي الثدي

7
00:00:17,642 --> 00:00:19,977
تكون آخر الأشياء التي تتحول إلى قرد."

8
00:00:22,814 --> 00:00:25,691
من الجميل أن يفكر
هناك قصة.

9
00:00:27,068 --> 00:00:28,402
أوه، وليس هناك
حتى الحمام في مكان التصوير.

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,779
كان علي أن أذهب إلى محطة الوقود
عبر الشارع.

11
00:00:30,947 --> 00:00:32,614
أعني أنني كنت أرتدي ملابسي
مثل نصف القرد

12
00:00:32,782 --> 00:00:35,659
وما زال غير قريب من
الشخص الأكثر إثارة للاشمئزاز هناك.

13
00:00:36,619 --> 00:00:38,579
ليونارد، يمكنني الاستفادة
مساعدتكم.

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,289
- بالتأكيد. ما أخبارك؟
- حسنًا، الآن بعد أن استسلمت

15
00:00:40,457 --> 00:00:43,917
نظرية الأوتار، أنا أعاني
للعثور على مجال التركيز التالي.

16
00:00:44,085 --> 00:00:45,753
في رأيك المهني،

17
00:00:45,920 --> 00:00:48,547
أي من هذه المجالات تعتقد
هو الأكثر واعدة؟

18
00:00:48,715 --> 00:00:51,925
حسنا، أعتقد أن هناك بعض
أشياء مبتكرة حقا

19
00:00:52,093 --> 00:00:54,344
- يحدث في المادة المظلمة.
- هذا مفيد.

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,851
- حسنًا، من بين هذه المجالات الأربعة...
- شيلدون!

21
00:01:01,019 --> 00:01:03,312
ماذا قلنا عنه
كونه صديقا أجمل؟

22
00:01:03,480 --> 00:01:05,147
- شكرًا لك.
- ليونارد، ماذا قلنا

23
00:01:05,315 --> 00:01:07,066
عن كونه النقانق الساذج؟

24
00:01:08,526 --> 00:01:10,986
- إنه أمر محبط للغاية.
- لأنك تحاول جاهدا.

25
00:01:11,154 --> 00:01:12,905
عليك أن تفعل شيئا آخر.
اصرف عقلك عن ذلك.

26
00:01:13,073 --> 00:01:16,408
مهلا، ماذا عن أن نعود
هل يمكن أن يحدث أي شيء يوم الخميس؟

27
00:01:16,576 --> 00:01:18,327
مهلا، هذا جيد.
لماذا يا رفاق توقفتم عن فعل ذلك؟

28
00:01:18,495 --> 00:01:20,287
لقد سخرت منا.
وقال أنه كان غبيا.

29
00:01:21,539 --> 00:01:22,831
نعم. يبدو مثلي.

30
00:01:24,000 --> 00:01:25,321
هيا يا شيلدون.
ماذا تقول؟

31
00:01:25,335 --> 00:01:29,546
حسنًا. سأعيد تعييني رسميًا
أي شيء يمكن أن يحدث يوم الخميس.

32
00:01:29,714 --> 00:01:31,423
عظيم!
ماذا تريد أن تفعل؟

33
00:01:32,592 --> 00:01:37,304
لا أعرف.
ماذا تريد أن تفعل؟

34
00:01:38,807 --> 00:01:41,647
بدأت أتذكر المشكلة
مع أي شيء يمكن أن يحدث يوم الخميس.

35
00:01:42,894 --> 00:01:44,603
♪ (تشغيل الأغنية) ♪

36
00:02:08,169 --> 00:02:09,169
شيلدون: حسنًا.

37
00:02:09,212 --> 00:02:11,588
ماذا يمكننا أن نفعل هذا ممتع؟

38
00:02:11,756 --> 00:02:13,423
ماذا يمكننا أن نفعل هذا مختلف؟

39
00:02:13,591 --> 00:02:16,343
ماذا يمكننا أن نفعل هذا مجانا؟

40
00:02:18,555 --> 00:02:21,348
فهمتها! نحن نطلب بيتزا.

41
00:02:21,516 --> 00:02:24,184
هل أنت تمزح؟ هذا ما أنت
افعل دائمًا. فكر بجدية أكبر.

42
00:02:24,352 --> 00:02:27,396
أنت على حق. أنت على حق.
فهمتها!

43
00:02:27,564 --> 00:02:31,984
نطلب الكالزون ونقطعها ونفتحها
أكلهم مثل البيتزا.

44
00:02:33,361 --> 00:02:35,801
حسنًا! حسنًا!
سأهز شجيرة الدماغ مرة أخرى،

45
00:02:35,947 --> 00:02:37,948
انظر ماذا يسقط.

46
00:02:38,116 --> 00:02:41,160
فهمتها! هناك عمل حي
مجموعة لعب الأدوار

47
00:02:41,327 --> 00:02:43,287
الذي يجتمع كل ليلة خميس
في جريفيث بارك

48
00:02:43,454 --> 00:02:46,165
ويعيد تمثيل المعارك
من سيد الخواتم.

49
00:02:46,332 --> 00:02:49,751
حسنًا، أخبرني المزيد
حول فكرة الكالزون هذه.

50
00:02:51,129 --> 00:02:53,422
أتعلم؟
لماذا لا نخفف من هذا الأمر.

51
00:02:53,590 --> 00:02:57,176
دعنا نذهب للنزهة
ونرى إذا وجدنا مطعمًا جديدًا.

52
00:02:57,343 --> 00:03:01,054
أي فرصة هذا المطعم
بالقرب من حديقة جريفيث؟

53
00:03:04,058 --> 00:03:06,310
- لا.
- حسنًا.

54
00:03:07,437 --> 00:03:09,438
راج وهوارد
عند والدة هوارد،

55
00:03:09,606 --> 00:03:11,190
ولكن هل ينبغي أن ندعو الفتيات
ومعرفة ما إذا كانوا يريدون المجيء؟

56
00:03:11,357 --> 00:03:13,650
- لا، برناديت تعمل متأخرة.
- ايمي مريضة.

57
00:03:13,818 --> 00:03:16,278
- ما بها؟
- حسنًا، إنها تتحدث كثيرًا.

58
00:03:16,446 --> 00:03:18,155
إنها تريد دائمًا أن تمسك بأيديها.

59
00:03:18,323 --> 00:03:19,990
هذا ليس ما قصدته.

60
00:03:20,158 --> 00:03:21,838
حسنا، لو كنت
في إشارة إلى مرضها،

61
00:03:21,951 --> 00:03:23,831
كان ينبغي لسؤالك أن يكون،
"ما الذي أصابها؟"

62
00:03:25,580 --> 00:03:27,247
- ماذا بها؟
- أوه. من يعرف؟

63
00:03:30,251 --> 00:03:33,754
هيا، أي شيء يمكن أن يحدث.
يمكننا أن ندفعه إلى أسفل الدرج!

64
00:03:35,965 --> 00:03:38,133
يا. شكرا لحضوركم للتسكع.

65
00:03:38,301 --> 00:03:39,843
لا مشكلة. كيف تشعر والدتك؟

66
00:03:40,011 --> 00:03:43,305
حسنًا، لكنها ستشعر بتحسن
إذا تناولت دواءها.

67
00:03:43,473 --> 00:03:45,353
كما تعلمون، عندما القرفة
لن تأخذ دواءها

68
00:03:45,516 --> 00:03:47,100
أخفيها في قطعة من الجبن.

69
00:03:47,268 --> 00:03:49,228
فكرة جيدة.
يمكننا أن نغلف الحبة بالجبن

70
00:03:49,395 --> 00:03:51,563
إطعامه إلى القرفة ،
ومن ثم يمكن لأمي أن تأكل القرفة.

71
00:03:55,151 --> 00:03:57,903
- ماذا تشعر وكأنك تفعل؟
- كنت أفكر أنه يمكننا مشاهدة قرص DVD.

72
00:03:58,071 --> 00:04:01,657
حسنا، أمي ليس لديها
الكثير للاختيار من بينها.

73
00:04:03,201 --> 00:04:05,994
إلا إذا كنت تريد المشاهدة
فيديو تنظير القولون لها.

74
00:04:06,996 --> 00:04:09,748
تنبيه المفسد: بعد 20 دقيقة،
وجدوا حفرة تقليم.

75
00:04:11,417 --> 00:04:15,879
في الواقع، ما هو شعورك حيال ذلك
مشاهدة بيت 1000 جثة؟

76
00:04:16,047 --> 00:04:19,258
مهرجان دماء مباشر؟
أنت تكره هذه الأشياء.

77
00:04:19,425 --> 00:04:21,426
أفعل ذلك، ولكن لسبب ما،
إميلي تحب ذلك

78
00:04:21,594 --> 00:04:22,886
ويريد مشاهدته
معي غدا

79
00:04:23,054 --> 00:04:24,615
لذلك فكرت إذا
لقد رأيته معك أولاً،

80
00:04:24,764 --> 00:04:27,140
ثم يمكنني التصرف بشكل رائع
عنها معها.

81
00:04:27,308 --> 00:04:29,184
هذه في الواقع ليست خطة سيئة.

82
00:04:29,352 --> 00:04:31,019
أستطيع الجلوس من خلال
تنظير القولون الآن

83
00:04:31,187 --> 00:04:34,273
ولكن في تلك المرة الأولى كنت مثل،
(بنبرة عالية) "يا إلهي، حفرة من البرقوق!"

84
00:04:39,821 --> 00:04:41,863
- لذلك كنت مشاهدته؟
- بالتأكيد.

85
00:04:42,031 --> 00:04:43,782
أنت صديق جيد.
أنا مدين لك بواحدة.

86
00:04:43,950 --> 00:04:47,744
السّيدة. وولويتز: هوارد!
ساعدني في الخروج من الحوض!

87
00:04:52,250 --> 00:04:54,042
ليس هذا واحد.

88
00:04:56,754 --> 00:04:59,047
لذلك نحن فقط عشوائيا
اختيار مطعم

89
00:04:59,215 --> 00:05:01,300
- دون البحث عنه عبر الإنترنت؟
- نعم.

90
00:05:01,467 --> 00:05:02,926
عظيم.

91
00:05:03,094 --> 00:05:04,895
هذه هي الطريقة التي يمكن لأي شيء
يحدث الخميس المنعطفات

92
00:05:05,054 --> 00:05:07,014
فيه لن يتوقف عن الخروج يوم الجمعة.

93
00:05:09,517 --> 00:05:12,477
مهلا، ماذا عن
هذا المكان الانصهار الآسيوي؟

94
00:05:12,645 --> 00:05:14,896
الانصهار والآسيويين؟

95
00:05:15,064 --> 00:05:17,899
أحاول ألا أفعل ذلك
فكر في العلم.

96
00:05:19,235 --> 00:05:20,402
بحق الجحيم؟

97
00:05:22,155 --> 00:05:24,114
ماذا... أنها لا تعمل في وقت متأخر!

98
00:05:25,408 --> 00:05:29,036
- وإيمي لا تبدو مريضة.
- لماذا يكذبون علينا؟

99
00:05:29,203 --> 00:05:30,495
هذا سؤال جيد.

100
00:05:31,247 --> 00:05:32,456
ايمي وبرناديت.

101
00:05:32,498 --> 00:05:36,251
(يطرق) إيمي وبرناديت.

102
00:05:36,669 --> 00:05:38,545
لماذا كذبت علينا؟

103
00:05:42,592 --> 00:05:43,884
يا. استمع لهذا.

104
00:05:44,218 --> 00:05:48,180
"القتل وأكل لحوم البشر
والطقوس الشيطانية

105
00:05:48,348 --> 00:05:52,017
ليست سوى عدد قليل من آلاف زائد
الرعب الذي ينتظرنا."

106
00:05:52,185 --> 00:05:54,019
لقد ساعدت أمي فقط
خارج الحوض،

107
00:05:54,187 --> 00:05:56,855
لذلك أنا الرعب الزلق
أمامك.

108
00:05:58,483 --> 00:06:00,284
أنت ابن جيد.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

109
00:06:00,360 --> 00:06:03,653
بطانيات الشاطئ يا صديقي.
الأمر كله يتعلق ببطانيات الشاطئ.

110
00:06:03,821 --> 00:06:06,823
حسنًا،
دعونا ننتهي من هذا.

111
00:06:06,991 --> 00:06:09,618
يا!
لقد حصلت على شعر شخص ما على ذلك!

112
00:06:10,620 --> 00:06:12,788
أوه، نعم، سوف تفعل
اعمل بشكل رائع مع هذا الفيلم.

113
00:06:12,872 --> 00:06:13,872
(ضربات)

114
00:06:17,043 --> 00:06:19,461
أنت لا تعمل في وقت متأخر.
لماذا كذبت علي؟

115
00:06:19,629 --> 00:06:21,797
وأيمي، لقد أخبرتني أنك مريضة،

116
00:06:21,964 --> 00:06:25,008
لكنك تبدو شاحبًا تمامًا
ومتعب كما هو الحال دائما.

117
00:06:26,511 --> 00:06:28,136
أنا آسف.
أنا فقط بحاجة إلى استراحة

118
00:06:28,304 --> 00:06:31,223
من سماعك مهووسًا
ماذا تفعل بعد نظرية الأوتار.

119
00:06:32,350 --> 00:06:34,142
وكنا نريد ليلة واحدة فقط
حيث لم يكن علينا أن نسمع

120
00:06:34,310 --> 00:06:36,436
حول مدى بؤسك أنت
صنع هذا الفيلم.

121
00:06:37,522 --> 00:06:39,481
ولكن لا شيء من هذا يعني
نحن لا نحبك.

122
00:06:39,649 --> 00:06:42,109
أنا لم أشكو
هذا الكثير عن الفيلم.

123
00:06:43,319 --> 00:06:44,486
هل فعلت؟

124
00:06:45,696 --> 00:06:46,905
أنا أيضا أحبك.

125
00:06:51,035 --> 00:06:54,413
أتعلم؟
ربما أحتاج إلى استراحة منكم جميعًا.

126
00:06:54,580 --> 00:06:56,832
- هيا يا شيلدون.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

127
00:06:56,999 --> 00:06:58,583
سيكون لدينا
أي شيء يمكن أن يحدث يوم الخميس.

128
00:06:58,709 --> 00:07:00,669
ستخبرني بكل شيء عنك
الاشياء العلمية وأنا سأشتكي

129
00:07:00,837 --> 00:07:02,421
عن فيلمي،
ونحن سوف ندعم بعضنا البعض

130
00:07:02,588 --> 00:07:04,714
- لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.
- تمام.

131
00:07:05,842 --> 00:07:08,043
إذا اضطررت إلى الاختيار الآن،
ربما سأختار المادة المظلمة...

132
00:07:08,052 --> 00:07:09,761
اصمت.

133
00:07:19,981 --> 00:07:21,064
(آهات)

134
00:07:23,067 --> 00:07:26,361
- ما الخطب؟
- أنا لا أفهم طعامي.

135
00:07:28,281 --> 00:07:31,867
الشعرية الصينية
مع الشواء الكوري...

136
00:07:32,952 --> 00:07:35,287
.. في التاكو.

137
00:07:36,497 --> 00:07:38,290
إنه اندماج.

138
00:07:38,458 --> 00:07:41,209
حسنا، والدتي سوف
قفل أبواب سيارتها

139
00:07:41,377 --> 00:07:44,588
إذا كان عليها أن تقود السيارة
هذا الخليط العرقي.

140
00:07:48,092 --> 00:07:50,172
أعتقد أنني كنت أشكو
الكثير عن الفيلم؟

141
00:07:50,261 --> 00:07:53,388
- مُطْلَقاً.
- شكرًا لك.

142
00:07:53,556 --> 00:07:56,224
ولكن لكي نكون منصفين، عندما تتحدث،
يبدو أن معظم ما تقوله،

143
00:07:56,392 --> 00:07:59,728
"واه، واه، واه، الملابس.
واه، واه، واه."

144
00:08:03,274 --> 00:08:05,150
مهلا، أنا لا أفهم
لماذا أنت لست مستاء من أيمي.

145
00:08:05,318 --> 00:08:08,069
أنا أكون. لدرجة أن
سأحضرها إلى هنا

146
00:08:08,237 --> 00:08:09,905
لتناول العشاء في ليلة موعدنا التالي.

147
00:08:15,536 --> 00:08:17,137
(موسيقى سريعة الوتيرة
ضجيج من التلفزيون)

148
00:08:20,416 --> 00:08:22,083
حسنا.

149
00:08:22,251 --> 00:08:24,920
لذا، في آخر 20 دقيقة،

150
00:08:25,087 --> 00:08:27,589
لقد رأينا امرأة مجنونة
تقبيل الجنين في الجرة.

151
00:08:29,300 --> 00:08:33,178
لقد رأينا رجلاً مقطوعًا إلى نصفين
ومخيط لسمكة.

152
00:08:34,305 --> 00:08:38,850
والتقطيع الوحشي
دجاج مشوي من والدتي.

153
00:08:41,270 --> 00:08:44,356
وعلى الجانب المشرق،
حتى أنها لم تلاحظ حبوب منع الحمل.

154
00:08:47,026 --> 00:08:49,402
لماذا تحب إميلي هذه الأشياء؟

155
00:08:49,570 --> 00:08:51,780
هل تعتقد أن هناك شيئا
نفسيا مخطئ معها؟

156
00:08:51,948 --> 00:08:54,282
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- ماذا تقصد؟

157
00:08:54,450 --> 00:08:56,090
أوه، هيا، يمكنها ذلك
لديك ثلاجة كاملة

158
00:08:56,118 --> 00:08:58,662
من أجزاء جسد صديقها السابق
ومازلت تخرج معها.

159
00:09:00,039 --> 00:09:02,874
أنا أحب ذلك الصديق السابق
خارج الصورة.

160
00:09:07,296 --> 00:09:09,214
أشعر بالسوء
حول الكذب على شيلدون.

161
00:09:09,382 --> 00:09:10,966
كيف سأعوضه؟

162
00:09:11,133 --> 00:09:13,051
سأخبرك بما أفعله مع هوارد،

163
00:09:13,219 --> 00:09:15,420
لكنني لا أعتقد أن ارتداء الملابس
مثل تلميذة كاثوليكية

164
00:09:15,429 --> 00:09:17,389
سوف تعمل مع شيلدون.

165
00:09:21,310 --> 00:09:23,395
ربما سيعطيك الواجبات المنزلية.

166
00:09:27,149 --> 00:09:30,026
- هل كذبت على هوارد بشأن هذه الليلة؟
- بالطبع.

167
00:09:30,194 --> 00:09:31,653
ولا تشعرين بالذنب حيال ذلك؟

168
00:09:31,821 --> 00:09:34,656
بين فيلم بيني الغوريلا
ووالدة هوارد الغوريلا،

169
00:09:34,824 --> 00:09:36,408
لم يكن لدي خيار.

170
00:09:37,743 --> 00:09:40,495
لحسن الحظ، بيني وأنا
علاقة مبنية على الصدق.

171
00:09:43,624 --> 00:09:45,000
ماذا؟
أنا لا أكذب عليها.

172
00:09:45,167 --> 00:09:47,419
أوه، نحن نعلم أنك لا تكذب عليها.

173
00:09:54,385 --> 00:09:55,510
شكرًا لك.

174
00:09:55,678 --> 00:09:59,014
مهلا، ربما الجواب على الخاص بك
السؤال الوظيفي هو في واحدة من هذه.

175
00:09:59,181 --> 00:10:02,934
بيني، هناك ملف تعريف ارتباط واحد فقط
مع شيء في الوسط

176
00:10:03,102 --> 00:10:06,229
الذي يحل مشاكل الحياة،
وهذا أوريو.

177
00:10:08,899 --> 00:10:11,526
أو زبدة نوتر،
إذا كنت في مأزق.

178
00:10:11,694 --> 00:10:14,237
هيا، افتحه.
أراهن أنه يقول شيئا عظيما.

179
00:10:14,405 --> 00:10:16,573
هذا هو الانصهار الآسيوي.

180
00:10:16,741 --> 00:10:20,201
لكل ما تعرفه،
هناك تشيهواهوا صغير هنا.

181
00:10:20,369 --> 00:10:22,579
حسنًا، سأذهب.

182
00:10:24,707 --> 00:10:27,250
"الناس يلجأون إليك
للهداية والحكمة."

183
00:10:27,418 --> 00:10:30,378
- نعم، هذا فكرة جيدة.
- لا، ليس كذلك.

184
00:10:30,546 --> 00:10:34,174
- كيف هذا ليس جيدا؟
- "ألجأ إليك من أجل الحكمة؟"

185
00:10:34,342 --> 00:10:36,718
من الواضح أن ملف تعريف الارتباط هذا يسخر منك.

186
00:10:37,970 --> 00:10:41,014
لن تسمع هذا النوع من الوقاحة أبدًا
من زبدة نوتر.

187
00:10:41,557 --> 00:10:45,060
بما أنك تدفع ثمن العشاء،
سأترك تلك الشريحة. افتح لك.

188
00:10:47,396 --> 00:10:50,398
- هل سبق لك أن دفعت ثمن وجبة؟
- ليس بالمال. يقرأ.

189
00:10:53,569 --> 00:10:57,572
"طبيعتك الدافئة والمحبة للمرح
تسعد من حولك."

190
00:10:57,740 --> 00:10:59,491
أوه، حاول مرة أخرى.

191
00:11:03,496 --> 00:11:05,538
(خطوات ثقيلة على شاشة التلفزيون)

192
00:11:11,712 --> 00:11:12,712
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

193
00:11:12,880 --> 00:11:17,550
لذا، قام بقتل والد هذه الفتاة،
يقطع وجه الرجل

194
00:11:17,718 --> 00:11:21,930
ويرتديه كقناع
بينما كان يخرج معها.

195
00:11:23,599 --> 00:11:26,643
أنا فقط سأقول ذلك.
هذا ليس بخير.

196
00:11:30,189 --> 00:11:33,983
لماذا لا أستطيع أن أكون في علاقة مع
فتاة تحب صوت الموسيقى؟

197
00:11:35,403 --> 00:11:37,362
راج، أنت الفتاة
في العلاقة

198
00:11:37,530 --> 00:11:39,364
الذي يحب صوت الموسيقى.

199
00:11:40,533 --> 00:11:41,950
(رنين الهاتف الخليوي)

200
00:11:44,745 --> 00:11:46,663
مهلا، بيني.
ما أخبارك؟

201
00:11:47,623 --> 00:11:50,125
لا، بيرني يعمل في وقت متأخر.

202
00:11:51,544 --> 00:11:53,378
حقًا؟

203
00:11:54,296 --> 00:11:55,380
شكرا لإخباري.

204
00:11:57,133 --> 00:11:58,133
ماذا؟

205
00:11:58,300 --> 00:12:01,302
أنا أمارس الجنس مع
تلميذة كاثوليكية الليلة.

206
00:12:07,560 --> 00:12:09,853
أوه، أعتقد أنني أرى محطتنا التالية.

207
00:12:11,313 --> 00:12:13,022
لا يمكنك أن تكون جادا.

208
00:12:14,108 --> 00:12:15,817
إذا أردت أن أضيع وقتي
على الهراء،

209
00:12:15,985 --> 00:12:17,986
سأتبع ليونارد على Instagram.

210
00:12:19,321 --> 00:12:23,116
لا، هيا.
الليلة، نحن نحاول أشياء جديدة.

211
00:12:23,993 --> 00:12:26,828
أوه! هذا كثير من البخور.

212
00:12:27,413 --> 00:12:29,914
أو قام شخص ما بإشعال النار في الهيبيز.

213
00:12:33,085 --> 00:12:36,129
نعم يا عزيزتي
ما زلت عالقا في العمل.

214
00:12:36,297 --> 00:12:39,549
حقًا؟
قال بيني ذلك؟

215
00:12:41,343 --> 00:12:44,012
حسنا، هذا صحيح.
أنا آسف.

216
00:12:44,180 --> 00:12:45,972
سوف أراك في المنزل.

217
00:12:46,140 --> 00:12:49,017
نعم، نعم، سوف أرتديه.

218
00:12:50,186 --> 00:12:53,521
أنت وأنا أبدا فقط
شنق مثل هذا. لماذا هذا؟

219
00:12:53,689 --> 00:12:56,524
- أنا أعرف. انه غريب، أليس كذلك؟
- نعم. ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

220
00:12:56,692 --> 00:12:59,194
أوه لا. أعني،
هذا غريب الآن.

221
00:13:00,404 --> 00:13:01,404
(دقات الهاتف الخليوي)

222
00:13:02,948 --> 00:13:04,783
- إنها بيني.
- هل ما زالت غاضبة؟

223
00:13:04,950 --> 00:13:08,787
لا يبدو الأمر كذلك. حصلت على شيلدون
للذهاب إلى نفسية معها.

224
00:13:08,954 --> 00:13:12,582
نفسية؟ فهو يعتبرهم
ليس فقط المامبو جامبو،

225
00:13:12,750 --> 00:13:15,543
لكن جامبو جامبو جامبو.

226
00:13:15,711 --> 00:13:18,671
حسنا، بيني يمكن أن تكون مقنعة للغاية.

227
00:13:18,839 --> 00:13:21,239
لقد جعلتني أفعل الكثير
من الأشياء التي لا أفعلها عادة.

228
00:13:21,258 --> 00:13:24,719
- لأنها مارست الجنس معك.
- نعم إنها كذلك.

229
00:13:26,180 --> 00:13:27,514
هل يمكنني الاعتراف بشيء؟

230
00:13:28,599 --> 00:13:29,891
مرة واحدة في حين،
أشعر بالغيرة قليلا

231
00:13:30,059 --> 00:13:31,810
مدى قرب بيني
وشيلدون هم.

232
00:13:31,977 --> 00:13:34,896
- حقًا؟
- يعني ليس بطريقة رومانسية.

233
00:13:35,064 --> 00:13:37,816
انها مجرد، لديها حقا بعض
نوع من الاتصال معه.

234
00:13:37,983 --> 00:13:40,735
حسنًا... حسنًا، لقد عرفوا
بعضهما البعض لفترة طويلة،

235
00:13:40,903 --> 00:13:43,029
ونشأت بيني حول الخيول،

236
00:13:43,197 --> 00:13:46,157
حتى تعرف كيف تقترب منه
دون أن يجعله متقلبا.

237
00:13:46,909 --> 00:13:48,993
لا تفهموني خطأ.
أنا سعيد لأنهم أصدقاء.

238
00:13:49,161 --> 00:13:52,455
أنا فقط أتمنى أن يكون ذلك
مريحة من حولي بالفعل.

239
00:13:52,623 --> 00:13:55,792
حسنا، لقد استغرق منه وقتا طويلا
للحصول على الراحة من حولي أيضًا.

240
00:13:55,960 --> 00:13:58,127
حقًا؟ ماذا فعلت؟

241
00:13:58,295 --> 00:14:01,714
شيء فظيع في الحياة السابقة؟
لا أعرف.

242
00:14:03,634 --> 00:14:05,677
أنا سأذهب.
لقد وشى بي بيني.

243
00:14:05,845 --> 00:14:07,804
لمعلوماتك، انها تحصل عليك
ساعة لعيد ميلادك

244
00:14:07,972 --> 00:14:09,492
بالمال الذي أخذته
من محفظتك.

245
00:14:15,604 --> 00:14:18,523
لا أقصد أن أكون وقحا
أو غير مهذب،

246
00:14:18,691 --> 00:14:20,900
ولكن قبل أن نبدأ،
أود فقط أن أقول

247
00:14:21,068 --> 00:14:23,653
هناك على الاطلاق
لا يوجد دليل علمي

248
00:14:23,821 --> 00:14:25,780
لدعم الاستبصار من أي نوع.

249
00:14:25,948 --> 00:14:30,201
وهو ما يعني،
ومرة أخرى، لا أقصد الإهانة،

250
00:14:30,369 --> 00:14:31,870
لكنك محتال..

251
00:14:33,122 --> 00:14:34,956
...مهنتك نصب واحتيال،

252
00:14:35,124 --> 00:14:39,294
ورزقك مرهون
على سذاجة الناس الأغبياء.

253
00:14:40,880 --> 00:14:43,089
مرة أخرى، لا جريمة.

254
00:14:43,966 --> 00:14:45,646
حسنًا يا (شيلدون)
فقط اطرح سؤالك.

255
00:14:48,929 --> 00:14:51,306
حسنًا، لقد فعلت ذلك للتو.
ماذا كان؟

256
00:14:52,433 --> 00:14:54,767
اه، في سبيل الله. أنظر، إنه أ
الفيزيائي الذي يحاول معرفة ذلك

257
00:14:54,935 --> 00:14:56,227
ما مجاله المقبل
ينبغي أن تكون الدراسة.

258
00:14:56,395 --> 00:15:00,356
لمعلوماتك، كنت أسألها
حول فيلم ستار تريك القادم.

259
00:15:00,524 --> 00:15:04,152
حسنًا، يمكنني الإجابة على هذا السؤال:
سوف أشعر بالملل.

260
00:15:04,320 --> 00:15:06,487
حسنًا، لماذا لا نبدأ؟

261
00:15:09,116 --> 00:15:10,116
(زفير)

262
00:15:14,496 --> 00:15:18,750
مرشدو روحك يقولون لي
أن هناك امرأة في حياتك

263
00:15:18,918 --> 00:15:22,712
- كنت تواجه مشاكل مع.
- هذا تخمين سهل.

264
00:15:22,880 --> 00:15:26,716
من الواضح أنني شخص مزعج
ولديهم مشاكل مع كلا الجنسين.

265
00:15:27,635 --> 00:15:29,802
نعم، من الواضح أنك كذلك.

266
00:15:31,305 --> 00:15:34,057
لكني أرى امرأة محددة

267
00:15:34,224 --> 00:15:36,684
أنك في حالة رومانسية
العلاقة مع.

268
00:15:36,852 --> 00:15:38,978
أوه، أوه، هنا نذهب.

269
00:15:40,230 --> 00:15:42,273
- هل لديها شعر داكن؟
- نعم! نعم!

270
00:15:42,441 --> 00:15:45,234
أدلة روحك مشتعلة!

271
00:15:45,402 --> 00:15:47,779
غالبية الناس
لديك شعر داكن.

272
00:15:47,947 --> 00:15:49,822
حتى أنت، في وقت واحد.

273
00:15:51,325 --> 00:15:52,909
هل تعمل
في مجال مماثل لك؟

274
00:15:53,077 --> 00:15:54,577
ها! العكس.

275
00:15:54,745 --> 00:15:57,705
إنها عالمة أعصاب،
وأنا عالم فيزياء نظرية.

276
00:15:57,873 --> 00:16:00,541
يمكن لمرشدي الروحي أن يذهبوا ويمتصوا بيضة.

277
00:16:01,251 --> 00:16:05,004
يقولون لي أن لديك
صعوبة التقرب منها.

278
00:16:05,172 --> 00:16:07,423
أوه، هو يفعل. هو يفعل ذلك.
ماذا يجب أن يفعل؟

279
00:16:11,720 --> 00:16:13,930
يجب أن يعطي نفسه
لهذه العلاقة.

280
00:16:14,098 --> 00:16:18,267
بمجرد أن يفعل ذلك، كل مساعيه الأخرى
سوف يأتي في التركيز.

281
00:16:18,435 --> 00:16:21,896
شيلدون، هل تسمع ذلك؟ أعني،
إيمي هي مفتاح سعادتك.

282
00:16:22,064 --> 00:16:25,274
بالضبط.
شخصيا ومهنيا.

283
00:16:25,442 --> 00:16:28,987
كل شيء سوف يقع في مكانه
بمجرد التزامك بها.

284
00:16:35,828 --> 00:16:37,286
هل تعرف ما هذا؟

285
00:16:37,454 --> 00:16:39,622
نعم، وأنا أحتفظ بهذه الكلمة
لتلك الحالات النادرة

286
00:16:39,790 --> 00:16:41,165
عندما يستحق ذلك حقًا.

287
00:16:41,333 --> 00:16:43,334
هذا مالاركي!

288
00:16:48,007 --> 00:16:49,966
واو، لقد ضربت أعصابك حقًا.

289
00:16:50,134 --> 00:16:52,510
لم أسمع له استخدام
كلمة "م" من قبل.

290
00:16:57,725 --> 00:17:01,310
ها نحن.
بيت 1000 جثة.

291
00:17:01,478 --> 00:17:04,105
الآن، فقط لعلمك،
لقد كنت مربية لمدة ثلاث سنوات،

292
00:17:04,273 --> 00:17:07,442
لذلك إذا شعرت بالخوف،
أستطيع أن أغير حفاضتك بالكامل

293
00:17:08,819 --> 00:17:11,279
في الواقع، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

294
00:17:11,447 --> 00:17:14,115
هذا النوع من الأفلام
حقا ليست من شأني،

295
00:17:14,283 --> 00:17:17,952
لذلك، الليلة الماضية، شاهدته فقط
لأرى ما الذي كنت أقحم نفسي فيه.

296
00:17:18,120 --> 00:17:20,246
- تمام.
- ويجب أن أكون صادقا.

297
00:17:20,414 --> 00:17:23,916
اعتقدت أنه كان مزعجا
وغريب،

298
00:17:24,084 --> 00:17:26,294
وجعلني أتساءل عما يقوله
عن شخص يستمتع به.

299
00:17:26,462 --> 00:17:28,504
وأتساءل ذلك أيضا.

300
00:17:28,672 --> 00:17:30,465
ثم لماذا تفعل ذلك
مشاهدة هذه الأشياء؟

301
00:17:30,632 --> 00:17:33,301
هل أستطيع أن أقول لك شيئا
دون أن تحكم علي؟

302
00:17:33,469 --> 00:17:35,136
بالتأكيد.

303
00:17:35,304 --> 00:17:37,180
إنهم يثيرونني نوعًا ما.

304
00:17:37,347 --> 00:17:38,973
واللعب.

305
00:17:48,233 --> 00:17:49,233
(يطرق)

306
00:17:52,821 --> 00:17:55,531
مرحبًا. لم أكن أتوقع منك
هذا المساء.

307
00:17:55,699 --> 00:17:59,160
حسنًا، لقد كنت أشعر بالسوء فحسب
عن الكذب عليك في تلك الليلة،

308
00:17:59,328 --> 00:18:01,996
أردت أن أعوضك.

309
00:18:02,164 --> 00:18:04,123
وكيف تقترح القيام بذلك؟

310
00:18:16,428 --> 00:18:18,638
إلا إذا كان لديك الجاذبية
على أقراص Blu-ray تحت تلك التنورة،

311
00:18:18,806 --> 00:18:21,015
لا أعرف أين
أنت ذاهب مع هذا.

312
00:18:44,873 --> 00:18:46,874
(الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH)