1
00:00:05,714 --> 00:00:07,339
يا فتى، هل يجب أن أتبول؟

2
00:00:08,883 --> 00:00:10,926
لو كان هناك حل فقط
إلى ذلك.

3
00:00:12,220 --> 00:00:15,097
بجد. أشعر وكأنني حصلت
حوض السمك في حوضي.

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,559
لذا اذهب إلى الحمام.

5
00:00:18,727 --> 00:00:19,893
لا أستطبع.

6
00:00:20,186 --> 00:00:21,562
ولم لا؟

7
00:00:22,022 --> 00:00:26,525
لأنني أحاول أن أقرر
بين الحصول على Xbox One أو PS4.

8
00:00:27,777 --> 00:00:29,987
أوه، "تبول". لماذا أقول ذلك؟

9
00:00:32,782 --> 00:00:34,658
سامحني على السؤال
سؤال غبي،

10
00:00:34,826 --> 00:00:36,493
ولكن لماذا أنت غبي؟

11
00:00:37,954 --> 00:00:39,371
أنا لا أكون غبيا.

12
00:00:39,539 --> 00:00:42,458
أنا أوظف العمل
للباحثة الهولندية ميريام توك

13
00:00:42,625 --> 00:00:45,502
الذي وجد أن الناس مع كامل
المثانة تتخذ قرارات أفضل.

14
00:00:46,921 --> 00:00:49,923
لماذا تبولت قبل أن أقرر
للانتقال هنا؟

15
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
(يفتح الباب)

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,927
- مرحبا!
- يا. كيف سارت تجربة الأداء؟

17
00:00:54,095 --> 00:00:56,889
لقد قتلته. وكنت حتى قادرا
البكاء بالدموع الحقيقية على الفور.

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,182
- هذا عظيم.
- أنا أعرف.

19
00:00:58,349 --> 00:00:59,975
في المرة القادمة يتم سحبي
بسبب مخالفة السرعة،

20
00:01:00,143 --> 00:01:01,560
هنا تأتي محطات المياه.

21
00:01:01,978 --> 00:01:03,562
هنا تأتي محطات المياه!

22
00:01:05,482 --> 00:01:06,482
(يغلق الباب)

23
00:01:08,943 --> 00:01:11,236
- لن تسأل؟
- ما هذا يا أول يوم لي؟

24
00:01:12,363 --> 00:01:14,239
♪ (تشغيل أغنية الموضوع)

25
00:01:38,223 --> 00:01:40,474
هل يمكنني الحصول على رأيك في شيء ما
الذي حدث في العمل اليوم؟

26
00:01:40,642 --> 00:01:41,809
- نعم بالتأكيد.
- بالطبع.

27
00:01:41,976 --> 00:01:45,479
لقد فعلت شيئًا من شأنه أيضًا
تجعلني أبدو مثل أبله محبوب

28
00:01:45,647 --> 00:01:48,690
أو وحش رهيب ملعون
لقضاء الخلود في الجحيم.

29
00:01:50,527 --> 00:01:51,652
أنا متأكد من أنه محبوب.

30
00:01:51,820 --> 00:01:53,779
سأذهب مع الوحش.
ماذا لديك؟

31
00:01:55,198 --> 00:01:57,278
حسنا، هناك هذه السيدة
في مكتبنا الذي يتقاعد،

32
00:01:57,408 --> 00:01:59,827
وكانوا يمرون حول واحد من
تلك البطاقات الكبيرة التي علينا التوقيع عليها...

33
00:01:59,994 --> 00:02:00,994
حسنا.

34
00:02:01,162 --> 00:02:04,540
لم يخبرني أحد أنها كانت في حالة فظيعة
حادث سيارة خلال عطلة نهاية الأسبوع

35
00:02:04,707 --> 00:02:06,917
وما كنت أوقعه
لم تكن بطاقة التقاعد

36
00:02:07,085 --> 00:02:08,836
لكنها كانت في الواقع بطاقة "الشفاء".

37
00:02:09,003 --> 00:02:11,547
(ضحكة)
أنا أحب احتمالاتي هنا.

38
00:02:13,216 --> 00:02:15,676
لذلك على البطاقة، في المستشفى،

39
00:02:15,844 --> 00:02:18,554
بجانب المرأة التي تتشبث
للحياة هي الكلمات،

40
00:02:18,721 --> 00:02:20,848
"مرحبًا، فيفيان. أنت تستحقين هذا.

41
00:02:25,019 --> 00:02:26,562
وعلى الأقل مع رحيلك،

42
00:02:26,729 --> 00:02:28,570
لن يسرق أحد الزبادي الخاص بي
من الثلاجة."

43
00:02:28,690 --> 00:02:30,315
لا!

44
00:02:32,610 --> 00:02:33,819
"هههه. وجه مبتسم."

45
00:02:33,987 --> 00:02:35,863
يا إلهي.

46
00:02:36,614 --> 00:02:38,365
"ملاحظة:
حظا موفقا أينما حللت".

47
00:02:40,493 --> 00:02:42,703
لماذا لم أضع المال على هذا؟

48
00:02:44,080 --> 00:02:45,205
(رنين الهاتف)

49
00:02:45,248 --> 00:02:46,832
مهلا، هذا وكيل أعمالي.
إذا حصلت على الجزء،

50
00:02:47,000 --> 00:02:50,169
لا يزال ثاني أفضل شيء
لقد سمعت طوال اليوم. مرحبًا؟

51
00:02:50,587 --> 00:02:51,879
هل أنا شخص فظيع؟

52
00:02:52,046 --> 00:02:54,423
لا، لا، لقد كان خطأً.

53
00:02:54,591 --> 00:02:56,133
هل أنا شخص فظيع
أنه عبر عن ذهني

54
00:02:56,301 --> 00:02:58,177
أنها قد تموت
وأبدا رؤية البطاقة؟

55
00:02:58,595 --> 00:03:00,596
الآن أعتقد أنك تغازل
مع الخط.

56
00:03:01,931 --> 00:03:03,974
- أخبار جيدة؟
- لا، لم أفهم.

57
00:03:04,142 --> 00:03:05,392
أنا آسف جدا.

58
00:03:05,560 --> 00:03:07,186
سوف تحصل على عرض شيء قريبا.

59
00:03:07,353 --> 00:03:09,646
لقد فعلت ذلك نوعًا ما. الجزء
في فيلم الرعب المروع هذا

60
00:03:09,814 --> 00:03:11,315
لقد مررت عدت.

61
00:03:11,482 --> 00:03:13,233
على ما يبدو، أنها لي إذا أردت ذلك.

62
00:03:13,401 --> 00:03:14,526
هل ستأخذها؟

63
00:03:14,694 --> 00:03:16,069
لا أعرف ماذا أفعل.

64
00:03:16,237 --> 00:03:18,155
ربما سوف تتعرض للضرب
بالسيارة ويموت.

65
00:03:21,451 --> 00:03:22,618
لول، أليس كذلك؟

66
00:03:30,001 --> 00:03:31,543
يا. إميلي، أليس كذلك؟

67
00:03:32,462 --> 00:03:33,462
نعم.

68
00:03:33,630 --> 00:03:35,839
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

69
00:03:36,007 --> 00:03:37,674
من موقع التعارف.

70
00:03:37,842 --> 00:03:40,052
أرسل لي صديقك بريدًا إلكترونيًا
لأنك كنت خائفاً من ذلك،

71
00:03:40,220 --> 00:03:41,970
ثم تعقبتني
وتصرفت مثل المجنون؟

72
00:03:42,138 --> 00:03:44,056
نعم، راجيش كووثرابالي.

73
00:03:45,600 --> 00:03:48,769
أنظر، أنا فقط...
أردت أن أقول أنا آسف.

74
00:03:49,812 --> 00:03:52,481
لقد كنت، مثل، أروع شخص
لقد وجدت من أي وقت مضى على الانترنت،

75
00:03:52,649 --> 00:03:56,443
وأصبحت متوترة حقًا
وأنا فجر ذلك للتو.

76
00:03:57,487 --> 00:03:58,612
لا تقلق بشأن هذا

77
00:03:59,447 --> 00:04:00,989
وإذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

78
00:04:01,157 --> 00:04:03,450
أنت لست أغرب رجل
لقد التقيت خارج الإنترنت.

79
00:04:03,618 --> 00:04:07,120
حسناً، أعطني فرصة،
أنت لا تعرفني حتى

80
00:04:09,499 --> 00:04:12,292
حسنًا، ها هي فرصتك.

81
00:04:12,752 --> 00:04:14,503
ماذا؟ حقًا؟

82
00:04:15,588 --> 00:04:16,713
شكرًا لك.

83
00:04:16,881 --> 00:04:18,401
لقد أعطاني القدر
فرصة ثانية نادرة,

84
00:04:18,508 --> 00:04:20,300
وأقسم لفيشنو
لن أفجرها.

85
00:04:21,678 --> 00:04:23,929
أو كلام عادي
تليها ابتسامة ساحرة.

86
00:04:29,644 --> 00:04:32,229
في البداية كان هناك بلاي ستيشن،
ويعرف أيضًا باسم PS1,

87
00:04:32,397 --> 00:04:35,399
ثم PS2، PS3 والآن PS4.

88
00:04:35,566 --> 00:04:36,692
وهذا منطقي.

89
00:04:36,859 --> 00:04:39,361
قد تعتقد أنه بعد Xbox،
سيكون هناك Xbox 2.

90
00:04:39,529 --> 00:04:43,282
لكن لا، جاء بعد ذلك جهاز Xbox 360. حسنًا؟

91
00:04:43,408 --> 00:04:46,451
والآن، بعد 360، يأتي جهاز Xbox One.

92
00:04:47,954 --> 00:04:48,954
لماذا "واحد"؟

93
00:04:49,872 --> 00:04:52,432
ربما هذا هو عدد الثواني
من الفكر الذي وضعوه في تسميته.

94
00:04:53,626 --> 00:04:54,918
هل يمكنك الحصول على الزبدة، من فضلك؟

95
00:04:55,086 --> 00:04:57,671
لكنك تعلم،
مع اكس بوكس ون,

96
00:04:57,839 --> 00:05:00,090
أستطيع السيطرة
نظام الترفيه الخاص بي بالكامل

97
00:05:00,258 --> 00:05:01,675
باستخدام الأوامر الصوتية.

98
00:05:01,843 --> 00:05:03,844
حتى الآن،
لقد اضطررت لاستخدام ليونارد.

99
00:05:05,638 --> 00:05:07,639
ثم احصل على الآخر.
مرر الزبدة.

100
00:05:08,224 --> 00:05:09,766
انتظر.

101
00:05:09,934 --> 00:05:12,477
أنا لا أشعر أنك تأخذ
هذه المعضلة على محمل الجد.

102
00:05:13,896 --> 00:05:15,272
بخير، شيلدون.

103
00:05:15,690 --> 00:05:17,190
لديك اهتمامي الكامل.

104
00:05:17,442 --> 00:05:21,903
حسنًا، الآن، PS4 هو
أكثر زاوية وأنيقة المظهر.

105
00:05:22,071 --> 00:05:23,989
- (مستهزئاً) مستحيل.
- نعم.

106
00:05:24,157 --> 00:05:27,075
هذا صحيح. لكن الحجم الأكبر
من أجهزة إكس بوكس ​​واحد

107
00:05:27,243 --> 00:05:28,535
قد يحفظه من الحرارة الزائدة.

108
00:05:28,703 --> 00:05:30,954
لن تريد
نظام الألعاب الخاص بك لارتفاع درجة الحرارة.

109
00:05:31,122 --> 00:05:32,998
حسنا، أنت بالتأكيد لن تفعل ذلك.

110
00:05:33,166 --> 00:05:36,877
وعلاوة على ذلك، جهاز إكس بوكس ​​واحد
يأتي الآن مزودًا بـ Kinect.

111
00:05:37,045 --> 00:05:38,920
- متضمنة؟
- نعم!

112
00:05:40,089 --> 00:05:41,590
لا تباع بشكل منفصل.

113
00:05:41,758 --> 00:05:46,053
على الرغم من أن PS4
يستخدم ذاكرة الوصول العشوائي GDDR5 الجديدة الرائعة،

114
00:05:46,220 --> 00:05:49,264
بينما لا يزال جهاز Xbox One قيد الاستخدام
ذاكرة DDR3 التقليدية.

115
00:05:49,432 --> 00:05:51,266
لماذا لا يزالون
أن تستخدم DDR3؟

116
00:05:51,434 --> 00:05:52,934
هل هم المكسرات؟

117
00:05:54,771 --> 00:05:56,063
يرى؟ هذا ما اعتقدته.

118
00:05:56,230 --> 00:05:58,732
ولكن بعد ذلك يذهبون ويرمون
المخزن المؤقت ESRAM.

119
00:05:58,900 --> 00:06:01,985
- قف. انتظر ثانية. من هم "هم"؟
- اكس بوكس.

120
00:06:02,153 --> 00:06:04,613
- أنت تمزح!
- لا، لست كذلك!

121
00:06:04,781 --> 00:06:06,948
وهذا المخزن المؤقت ESRAM
يجب أن جسر تماما

122
00:06:07,116 --> 00:06:08,784
100 جيجابت في الثانية
فجوة عرض النطاق الترددي

123
00:06:08,951 --> 00:06:10,077
بين نوعي ذاكرة الوصول العشوائي.

124
00:06:10,244 --> 00:06:12,621
هذا كابوس.
كيف ستتخذ قرارًا؟

125
00:06:12,789 --> 00:06:14,831
لا أعرف!
ماذا علي أن أفعل؟

126
00:06:14,999 --> 00:06:16,833
من فضلك مرر الزبدة!

127
00:06:27,428 --> 00:06:29,763
حسنًا، هذا ليس أنا، أليس كذلك؟
هذا السيناريو فظيع.

128
00:06:29,931 --> 00:06:31,223
نعم.

129
00:06:32,308 --> 00:06:34,142
كان لدي آمال أكبر لفيلم يسمى

130
00:06:34,310 --> 00:06:37,312
مسلسل القرد 2:
انظر القرد، اقتل القرد.

131
00:06:40,525 --> 00:06:43,568
كما تعلمون، فإنه لا يزال ممكنا
لكي تكون جيدًا في فيلم سيء.

132
00:06:43,736 --> 00:06:45,070
تمام.
(يزيل الحلق)

133
00:06:47,031 --> 00:06:48,782
"أحيانًا أشعر أنني أستطيع السيطرة

134
00:06:48,950 --> 00:06:50,784
غريزة الغوريلا القاتلة
بداخلي،

135
00:06:50,952 --> 00:06:52,744
ولكن بعد ذلك أرى هذا الموز

136
00:06:52,912 --> 00:06:55,831
وأريد فقط أن آكلهم
ومن ثم قتل الناس."

137
00:07:00,002 --> 00:07:01,420
ماذا سأفعل؟

138
00:07:01,587 --> 00:07:04,923
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
لن آكل الموز.

139
00:07:05,675 --> 00:07:07,676
تعال! هذا أمر خطير.

140
00:07:07,802 --> 00:07:09,928
(تلعثم)
هل تدفع جيدًا على الأقل؟

141
00:07:10,096 --> 00:07:12,139
أقل مما كنت أصنعه
في تشيز كيك فاكتوري.

142
00:07:12,640 --> 00:07:13,721
ما هو رأي وكيل أعمالك؟

143
00:07:13,808 --> 00:07:16,143
إنها تفكر في الحصول على وظيفة
في تشيز كيك فاكتوري.

144
00:07:18,688 --> 00:07:20,355
أنت تعرف ماذا،
لماذا لا تفعل ذلك؟

145
00:07:20,523 --> 00:07:22,858
ستقضي وقتًا ممتعًا لبضعة أسابيع،
كسب بعض المال،

146
00:07:23,025 --> 00:07:24,943
ومن يدري ما قد يؤدي إلى؟

147
00:07:25,111 --> 00:07:26,361
حسنًا، انظر هنا، الصفحة 58.

148
00:07:26,529 --> 00:07:29,072
أنا أصارع زيت إنسان الغاب
في بيكيني.

149
00:07:30,533 --> 00:07:33,493
فقط للتوضيح، أي واحد
منكم يرتدي البيكيني؟

150
00:07:34,537 --> 00:07:36,204
كلا منا.

151
00:07:37,707 --> 00:07:39,291
إذن فهو فيلم عائلي.

152
00:07:42,879 --> 00:07:44,504
شكرا لك مرة أخرى على العشاء.

153
00:07:44,672 --> 00:07:45,672
على الرحب والسعة.

154
00:07:45,840 --> 00:07:49,259
- طاب مساؤك.
- اه، إنه موعد ليلة.

155
00:07:49,427 --> 00:07:52,053
ألا تنسى شيئا؟

156
00:07:53,389 --> 00:07:54,848
اه بالطبع.

157
00:08:02,190 --> 00:08:05,066
هل ذكرت
وحدات تحكم PS4 تضيء؟

158
00:08:08,237 --> 00:08:09,571
لا.

159
00:08:10,156 --> 00:08:11,573
حسنا، يفعلون.

160
00:08:16,245 --> 00:08:18,205
ثم بعد القهوة
ذهبنا في نزهة على الأقدام

161
00:08:18,372 --> 00:08:20,412
وأخبرتني أنها دائما
يعتقد الناس من الهند

162
00:08:20,416 --> 00:08:21,917
كانت غريبة وغامضة.

163
00:08:22,084 --> 00:08:24,836
لذلك قلت بفمي:
"نحن مثل أي شخص آخر"

164
00:08:25,004 --> 00:08:26,463
لكن بعيني قلت

165
00:08:26,631 --> 00:08:28,715
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
أقفز على سجادتي الطائرة."

166
00:08:32,345 --> 00:08:33,678
إذن، هل ستراها مرة أخرى؟

167
00:08:33,846 --> 00:08:34,971
نعم، لدينا خطط في نهاية هذا الأسبوع.

168
00:08:35,139 --> 00:08:36,181
وإذا كانت ليلة صافية،

169
00:08:36,349 --> 00:08:39,267
سأستلقي
بعض علم الفلك الرومانسي عليها.

170
00:08:40,770 --> 00:08:41,978
حسنًا، مثل ماذا؟ أرِنِي.

171
00:08:42,146 --> 00:08:43,647
لا أستطيع أن أفعل ذلك لليونارد.

172
00:08:43,814 --> 00:08:46,149
هذا هو بعض قوية
الاشياء اسقاط اللباس الداخلي.

173
00:08:48,945 --> 00:08:51,363
لديك مباركتي. أذهب خلفها.

174
00:08:51,989 --> 00:08:53,365
تمام.
(يزيل الحلق)

175
00:08:55,243 --> 00:09:00,080
بيني، اثنان من ألمع النجوم
في سماء الليل

176
00:09:00,248 --> 00:09:02,541
هما النسر وفيجا.

177
00:09:02,708 --> 00:09:05,043
ويقال
لقد كانوا في حالة حب عميقة

178
00:09:05,211 --> 00:09:09,464
ولكن مفصولة إلى الأبد من قبل
النهر السماوي لمجرة درب التبانة.

179
00:09:10,049 --> 00:09:11,466
- هذا محزن.
- إنها.

180
00:09:11,634 --> 00:09:13,927
ولكن مرة واحدة في السنة،

181
00:09:14,095 --> 00:09:16,721
في اليوم السابع
من الشهر السابع,

182
00:09:16,889 --> 00:09:21,268
فيجا يبكي بشدة لدرجة أن الجميع
طائر العقعق في العالم يطير

183
00:09:21,435 --> 00:09:25,814
وإنشاء جسر بأجنحتهم
حتى يتمكن العاشقان من أن يكونا معًا

184
00:09:25,982 --> 00:09:28,817
لليلة واحدة من العاطفة.

185
00:09:30,486 --> 00:09:31,820
رائع.

186
00:09:34,949 --> 00:09:36,283
حسنا، هذا يكفي.

187
00:09:40,079 --> 00:09:43,790
استطلاع سريع: PS4 أو Xbox One؟
راج.

188
00:09:43,958 --> 00:09:45,125
- اكس بوكس ​​ون.
- بنس واحد.

189
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
هاه؟

190
00:09:47,336 --> 00:09:48,670
- ليونارد.
- بلاي ستيشن 4.

191
00:09:48,838 --> 00:09:50,547
- وولويتز.
- كلاهما عظيم.

192
00:09:50,715 --> 00:09:52,632
- برناديت.
- أنا أحب جهاز وي.

193
00:09:55,678 --> 00:09:57,137
شكرا الجدة.

194
00:09:59,974 --> 00:10:01,600
- يا إلهي.
- ما أخبارك؟

195
00:10:01,767 --> 00:10:04,269
لقد حصلت للتو على البريد الإلكتروني
من صديقتي السابقة لوسي.

196
00:10:04,437 --> 00:10:07,022
إنها تفتقدني
ويريد أن نجتمع معًا.

197
00:10:07,189 --> 00:10:10,942
امرأتان في نفس الوقت؟
عمل جميل، بلايا!

198
00:10:13,321 --> 00:10:14,446
حقًا؟

199
00:10:15,823 --> 00:10:18,825
هل كانت "المرأتان"؟
شيء أو "بلايا"؟

200
00:10:20,328 --> 00:10:22,037
لقد كانت "البلايا".

201
00:10:26,500 --> 00:10:27,709
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

202
00:10:27,877 --> 00:10:30,587
كيف من المفترض أن أختار
بين إميلي ولوسي؟

203
00:10:30,755 --> 00:10:32,839
لماذا عليك أن تختار؟
تاريخ كل منهما.

204
00:10:33,007 --> 00:10:35,091
لا أستطيع مواعدة امرأتين في وقت واحد.

205
00:10:35,259 --> 00:10:37,302
صفر نساء، هذا هو مكاني الجميل.

206
00:10:39,221 --> 00:10:40,555
إلا إذا كنت نائما
مع واحد منهم،

207
00:10:40,723 --> 00:10:42,223
رؤية أشخاص آخرين ليست مشكلة كبيرة.

208
00:10:42,391 --> 00:10:45,185
لكن ماذا لو سألني أحدهم
ما كنت حتى في الليلة السابقة

209
00:10:45,353 --> 00:10:48,146
وكنت مع الآخر؟
ثم ماذا، هل أكذب؟

210
00:10:48,314 --> 00:10:50,065
- نعم.
- نعم.

211
00:10:52,568 --> 00:10:55,320
ماذا تقصد، نعم؟

212
00:10:55,488 --> 00:10:57,572
هل رأيت نساء أخريات
عندما بدأنا المواعدة؟

213
00:10:57,740 --> 00:10:59,240
رقم هل كنت ترى رجالاً آخرين؟

214
00:10:59,408 --> 00:11:00,575
لا.

215
00:11:00,743 --> 00:11:01,826
هل كنت ترى رجالاً آخرين؟

216
00:11:01,994 --> 00:11:03,244
لا.

217
00:11:08,793 --> 00:11:10,377
لن تسألني؟

218
00:11:12,755 --> 00:11:14,297
هيا، حقا؟

219
00:11:17,677 --> 00:11:19,597
شكرا جزيلا لك
للسماح لنا باختيار عقلك.

220
00:11:19,762 --> 00:11:21,888
نعم، سعيد للمساعدة.
إذن، ما الذي يحدث؟

221
00:11:22,056 --> 00:11:24,933
حسنًا، أواجه وقتًا مستحيلًا
أن أبدأ مسيرتي المهنية،

222
00:11:25,101 --> 00:11:27,268
وحصلت على عرض الدور
في فيلم الرعب السيء هذا،

223
00:11:27,436 --> 00:11:29,076
وأنا لا أعرف
إذا كان ينبغي لي أن أعتبر.

224
00:11:29,480 --> 00:11:32,565
حسنًا، لقد أخذت بالتأكيد بعضًا منها
الوظائف التي شعرت بالحرج منها.

225
00:11:32,733 --> 00:11:35,402
لن أتصل بالضبط
ستار تريك محرجة.

226
00:11:37,780 --> 00:11:39,239
لم أكن كذلك.

227
00:11:41,701 --> 00:11:43,118
أنا أيضاً.

228
00:11:44,745 --> 00:11:48,123
إذن، ما رأيك، هل هناك
الجانب السلبي المهنية للقيام بذلك؟

229
00:11:48,290 --> 00:11:49,624
حسنًا، الأمر صعب.

230
00:11:49,792 --> 00:11:52,460
تريد أن تأخذ المشاريع
التي أنت متحمس لها،

231
00:11:52,628 --> 00:11:54,879
ولكن في بعض الأحيان أنت أيضا
يجب أن تدفع الفواتير.

232
00:11:55,798 --> 00:11:57,507
عندما تكون في المجموعة
العمل على شيء ما

233
00:11:57,675 --> 00:12:01,010
التي تعرفها فقط في قلبك
سيء وليس ستار تريك..

234
00:12:02,722 --> 00:12:05,014
نعم، أشعلني. أنا أحبه!

235
00:12:07,476 --> 00:12:10,812
على أية حال، تلك الوظائف
يمكن أن يكون سحق الروح.

236
00:12:10,980 --> 00:12:12,689
هذا ما أخاف منه.

237
00:12:12,857 --> 00:12:14,733
حسنًا، لقد كنت في "كن بجانبي".
عندما كنت طفلاً،

238
00:12:14,900 --> 00:12:16,401
وكان نجاحا كبيرا.

239
00:12:16,569 --> 00:12:19,154
الأفلام الرهيبة التي قمت بها
جاء بعد ذلك.

240
00:12:19,321 --> 00:12:20,989
تخيل كيف يشعر ذلك.

241
00:12:21,157 --> 00:12:22,157
يبدو خشنًا.

242
00:12:22,324 --> 00:12:24,576
أنا أقول لك،
هذا العمل وحشي.

243
00:12:24,744 --> 00:12:27,787
حتى يومنا هذا،
أنا أكره الذهاب إلى الاختبارات.

244
00:12:27,955 --> 00:12:32,333
حسنًا، أنا أدخل، وأستطيع فقط
اشعر بهم وهم يفكرون

245
00:12:32,501 --> 00:12:35,587
"لقد كان طفلاً لطيفًا.
ماذا حدث له؟"

246
00:12:38,174 --> 00:12:42,010
ومن ثم لا أحصل على الوظيفة،
ولا أستطيع أبدا معرفة السبب.

247
00:12:43,596 --> 00:12:46,181
بصراحة انا اشعر بالاكتئاب الشديد
هناك أسابيع كاملة

248
00:12:46,348 --> 00:12:48,641
أنني لا أستطيع حتى النهوض من السرير.

249
00:12:51,979 --> 00:12:53,354
حسنًا، كان هذا مفيدًا.

250
00:12:57,568 --> 00:12:59,861
أي أخبار عن زميلك في العمل
من في المستشفى؟

251
00:13:00,029 --> 00:13:02,989
شيء مسكين،
كانت في الجراحة لمدة 18 ساعة.

252
00:13:03,157 --> 00:13:05,200
إنها على قيد الحياة، لكنها كذلك
لا يزال في حالة حرجة.

253
00:13:05,367 --> 00:13:06,493
أوه لا.

254
00:13:06,660 --> 00:13:07,994
الشيء الوحيد من الأخبار الجيدة
هل وضعوها

255
00:13:08,162 --> 00:13:10,242
في غيبوبة طبية
قبل أن تقرأ البطاقة.

256
00:13:10,372 --> 00:13:12,415
لذا، كما تعلمون، بطانات فضية.

257
00:13:16,086 --> 00:13:18,129
هل كنت هكذا
عندما تزوجتك؟

258
00:13:21,425 --> 00:13:23,259
لا تقلق بشأن ذلك، يا صديقي.

259
00:13:23,427 --> 00:13:25,553
- حسنا، وداعا.
- (صفير الهاتف)

260
00:13:25,679 --> 00:13:27,263
كان ذلك ويل،
إنه يشعر بتحسن كبير.

261
00:13:27,431 --> 00:13:30,642
على ما يبدو، هو 12 أسفل
في لغز الكلمات المتقاطعة في دليل التلفاز.

262
00:13:32,603 --> 00:13:34,483
هل ساعدك على اتخاذ القرار؟
عن الفيلم؟

263
00:13:34,647 --> 00:13:37,565
رقم هل اكتشفت ما أنت عليه
هل ستفعل بشأن الفتاتين؟

264
00:13:37,733 --> 00:13:39,234
في واقع الأمر، فعلت.

265
00:13:39,401 --> 00:13:42,070
لقد قضيت سنوات عديدة
العيش في خوف،

266
00:13:42,238 --> 00:13:44,823
قول لا للتجارب الجديدة،
ولكن من الآن فصاعدا،

267
00:13:44,990 --> 00:13:47,116
سأقول نعم.
نعم للحب،

268
00:13:47,284 --> 00:13:49,244
نعم للمغامرة، نعم للحياة.
مهما كان الأمر،

269
00:13:49,328 --> 00:13:50,870
الجواب سيكون نعم.

270
00:13:52,289 --> 00:13:53,410
سوف يموت وحيداً، أليس كذلك؟

271
00:13:53,541 --> 00:13:54,999
- نعم.
- نعم.

272
00:13:57,962 --> 00:13:59,254
أنا فخور بك يا شيلدون.

273
00:13:59,421 --> 00:14:00,880
كما تعلمون، أنا فخور بنفسي أيضا.

274
00:14:01,048 --> 00:14:04,384
لقد قمت بكل أبحاثي،
لقد قمت بإجراء استطلاع غير رسمي،

275
00:14:04,552 --> 00:14:06,272
ولقد وصلت
عند صخرة اليقين

276
00:14:06,428 --> 00:14:07,595
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

277
00:14:07,763 --> 00:14:09,243
حسنا، هذا يجب أن يكون
شعور جيد.

278
00:14:09,265 --> 00:14:10,640
أوه، هو عليه.

279
00:14:10,808 --> 00:14:12,600
- رغم...
- أوه، حماقة.

280
00:14:14,395 --> 00:14:17,605
كان لدي نفس الشعور عندما
لقد جعلت والدي يشتري جهاز بيتاماكس

281
00:14:17,773 --> 00:14:19,440
بدلاً من VHS.

282
00:14:19,775 --> 00:14:21,442
لقد كنت مجرد طفل صغير.

283
00:14:21,610 --> 00:14:22,944
طفل صغير
الذي اختار الشكل الخطأ

284
00:14:23,112 --> 00:14:24,988
لتسجيل تقرير ماكنيل/لهرر.

285
00:14:27,074 --> 00:14:31,244
وكنت على يقين من أن HD DVD
سوف يفوز على بلو راي.

286
00:14:31,412 --> 00:14:33,492
- كم كان عمرك حينها؟
- كبير بما يكفي لمعرفة أفضل.

287
00:14:35,624 --> 00:14:38,877
والآن بعد أن أفكر في ذلك،
وقفت أمام علبة أجهزة iPod

288
00:14:39,044 --> 00:14:40,753
واشتريت المشغل.

289
00:14:44,174 --> 00:14:45,300
ما هو المشغل؟

290
00:14:45,467 --> 00:14:47,093
نعم بالضبط.

291
00:14:48,637 --> 00:14:51,806
إنه مشغل MP3
تم تقديمها إلينا بواسطة صانعي Xbox.

292
00:14:53,142 --> 00:14:55,268
لا، ماذا تفعل؟
لا، اختر ذلك احتياطيًا.

293
00:14:55,436 --> 00:14:57,395
أنت تعرف أنه جيد.
لقد قمت بالبحث.

294
00:14:57,563 --> 00:14:58,897
ولكن ماذا لو كنت مخطئا؟

295
00:14:59,815 --> 00:15:02,859
أتعلم؟
ماذا عن أن أشتريه لك؟

296
00:15:03,027 --> 00:15:05,320
ماذا عن أن أشتري لكما كلاكما؟

297
00:15:06,155 --> 00:15:07,906
أنت تعرف أنني لا أملك سوى
فتحة واحدة متاحة

298
00:15:08,073 --> 00:15:09,282
في مركز الترفيه الخاص بي.

299
00:15:09,450 --> 00:15:11,326
ثم سأشتري لك
مركز ترفيهي جديد.

300
00:15:11,493 --> 00:15:14,329
نعم، حسنا، بالتأكيد.
ولكن أي واحد؟

301
00:15:16,457 --> 00:15:19,834
ماذا عن هذا؟
لقد سمعت أنه إذا قمت بقلب عملة معدنية،

302
00:15:20,002 --> 00:15:21,669
سوف يخبرك كيف
تشعر فعلا.

303
00:15:21,837 --> 00:15:23,277
لأنك سوف إما
تصاب بخيبة أمل

304
00:15:23,380 --> 00:15:25,048
أو متحمس للنتيجة

305
00:15:25,215 --> 00:15:26,257
مثير للاهتمام.

306
00:15:26,425 --> 00:15:29,677
لذا، انتبه إلى أنه PS4،
ذيول إنه Xbox One.

307
00:15:31,180 --> 00:15:32,680
حسنًا، سأحاول.

308
00:15:37,061 --> 00:15:38,227
ما هذا؟

309
00:15:38,562 --> 00:15:39,979
ربع.

310
00:15:44,026 --> 00:15:46,194
كان يمكن أن يعيدها لي.
كان هذا خيارا.

311
00:15:52,826 --> 00:15:53,826
(تنهدات)

312
00:15:54,620 --> 00:15:56,621
أنت تبدو جميلة حقا الليلة.

313
00:15:56,789 --> 00:15:58,998
شكرًا. أنا أحب تلك السترة.

314
00:15:59,166 --> 00:16:00,708
شكرًا لك. شكرًا.

315
00:16:03,963 --> 00:16:05,463
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل هذا.

316
00:16:05,631 --> 00:16:08,716
صديقتي السابقة راسلتني عبر البريد الإلكتروني
وأنا أراها يوم السبت.

317
00:16:08,884 --> 00:16:11,260
وأنا سعيد لأنه أعجبك،
إنه من J. Crew.

318
00:16:13,597 --> 00:16:14,847
لا أفهم.

319
00:16:15,015 --> 00:16:17,517
أخبرني أصدقائي أنه من الجيد أن أرى
أكثر من شخص في وقت واحد،

320
00:16:17,685 --> 00:16:20,269
ولكن يبدو الأمر كذلك
أنا مخادع.

321
00:16:20,437 --> 00:16:21,980
هل تحصل
العودة معها؟

322
00:16:23,065 --> 00:16:26,484
رقم ليس لدي أي فكرة.
ماذا ستفعل؟

323
00:16:27,611 --> 00:16:30,655
عادة في المواعيد الأولى،
أتحدث عن الموسيقى والأشياء،

324
00:16:30,823 --> 00:16:32,503
لكن وعدوني غريب
لذلك دعونا نفعل هذا.

325
00:16:34,994 --> 00:16:36,494
ما مدى جديتكما؟

326
00:16:37,204 --> 00:16:38,871
حسنًا ، لأكون صادقًا ،

327
00:16:39,039 --> 00:16:42,250
ذهبنا في أربعة مواعيد فقط،
عانقت مرتين وقبلت مرة واحدة

328
00:16:42,418 --> 00:16:45,420
وكانت هناك مصافحة
محملة بالتلميحات الجنسية.

329
00:16:49,091 --> 00:16:52,844
انتظر، الفتاة التي لم تنام معها قط
أرسلت لك بريدا إلكترونيا

330
00:16:53,012 --> 00:16:55,638
وشعرت بالذنب حيال ذلك
أنه كان عليك أن تقول لي؟

331
00:16:55,806 --> 00:16:57,181
نعم.

332
00:16:57,391 --> 00:16:58,766
هذا نوع من رائعتين.

333
00:16:59,935 --> 00:17:02,687
هل أنت متأكد؟
لأن هذا هو الجزء من الليل

334
00:17:02,855 --> 00:17:05,255
حيث قلت شيئا غبيا
وعادة ما تغادر الفتاة.

335
00:17:05,357 --> 00:17:06,858
ما زلت هنا.

336
00:17:07,026 --> 00:17:09,569
نعم، ولكن الآن أنت تجعلني أتساءل
ما هو الخطأ معك.

337
00:17:11,905 --> 00:17:13,239
لقد التقينا للتو.

338
00:17:13,407 --> 00:17:15,867
لا تحتاج أن تخبرني عنه
الأشخاص الآخرين الذين تراهم.

339
00:17:16,410 --> 00:17:17,827
حقًا؟

340
00:17:17,995 --> 00:17:19,662
لأنني "أنا أواعد امرأتين"

341
00:17:19,830 --> 00:17:23,082
هو في الأساس الشيء الرائع الوحيد
أستطيع أن أقول عن نفسي.

342
00:17:24,501 --> 00:17:26,002
(كلاهما يضحك)

343
00:17:34,344 --> 00:17:37,805
من ناحية، جهاز Xbox One
لديه كاميرا أفضل،

344
00:17:37,973 --> 00:17:40,600
ولكن PS4 لديه
قرص صلب قابل للإزالة.

345
00:17:41,810 --> 00:17:43,144
أفكار؟

346
00:17:44,396 --> 00:17:46,022
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

347
00:17:48,984 --> 00:17:50,109
أوه...

348
00:17:50,152 --> 00:17:52,403
أنا آسف يا شباب، ولكن المتجر
مغلق منذ خمس دقائق.

349
00:17:53,363 --> 00:17:54,989
لكنني لم أقرر بعد.

350
00:17:55,157 --> 00:17:57,617
سيكون عليك العودة غدا.
السجلات مغلقة.

351
00:17:59,661 --> 00:18:01,079
(ينتحب)

352
00:18:02,331 --> 00:18:05,416
دعنا نحضر لك بعض الطعام
سوف تشعر بتحسن بعد تناول الطعام.

353
00:18:05,584 --> 00:18:07,335
تمام.

354
00:18:07,503 --> 00:18:11,339
ماذا تريد مثل الطعام التايلاندي؟
برجر؟

355
00:18:11,507 --> 00:18:13,466
(صراخ) لا أعرف!

356
00:18:24,353 --> 00:18:26,187
شيلدون: مهلا، انظر، ربع!

357
00:18:35,823 --> 00:18:36,864
كيف هو ذلك الشعور؟

358
00:18:37,032 --> 00:18:39,283
عظيم.
ليس مثل الندم على الإطلاق.

359
00:18:42,704 --> 00:18:44,038
بنس واحد؟

360
00:18:44,873 --> 00:18:45,873
نحن نعمل معا!

361
00:18:47,501 --> 00:18:48,501
مذهل!

362
00:19:13,902 --> 00:19:15,862
(الإنجليزية الأمريكية - SDH)