1
00:00:03,628 --> 00:00:05,921
ينبغي أن تكون حقا
هل تجلس في مكان شيلدون؟

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,881
إنه في تكساس.
لن يعرف أبدًا.

3
00:00:08,049 --> 00:00:09,370
لن أكون متأكدا من ذلك.

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,343
نعم، لديه بعقب حساس جدا.

5
00:00:14,264 --> 00:00:15,264
حسنا، هذا صحيح.

6
00:00:15,432 --> 00:00:18,058
ذات مرة رأيته يجلس على حفنة
من التغيير السائب وإضافته.

7
00:00:20,603 --> 00:00:21,684
هل سمعت من هوارد؟

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,272
فعلتُ.
كان حديثه في ناسا رائعًا.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,648
(شيلدون) لم يضايقه؟

10
00:00:24,816 --> 00:00:26,256
لا، في الواقع، لقد كان حسن التصرف،

11
00:00:26,401 --> 00:00:29,445
اشترى له Howie Buzz Aldrin
رأس مزركش وآيس كريم رائد فضاء.

12
00:00:29,529 --> 00:00:30,654
(طرق الباب)

13
00:00:31,614 --> 00:00:33,449
- مهلا يا شباب.
- مرحبا ستيوارت.

14
00:00:33,616 --> 00:00:34,950
- كيف الحال؟
- جيد.

15
00:00:35,118 --> 00:00:37,786
شيلدون خارج المدينة،
حتى نتمكن من فعل ما نريد.

16
00:00:37,954 --> 00:00:39,994
لقد طلبنا حتى من
المكان التايلاندي الذي لا يحبه.

17
00:00:39,998 --> 00:00:40,998
كيف هذا؟

18
00:00:41,166 --> 00:00:42,708
مقزز. لا تخبره.

19
00:00:44,294 --> 00:00:45,461
ماذا تريدون أن تفعلوا يا رفاق الليلة؟

20
00:00:45,628 --> 00:00:46,795
لا أعرف.

21
00:00:46,963 --> 00:00:49,590
لقد أخبرت هوي إذا لم أكن مشغولاً
سأقضي الليلة عند والدته.

22
00:00:49,758 --> 00:00:51,633
لذلك في سبيل الله،
فكر في شيء ما.

23
00:00:53,303 --> 00:00:55,471
(السعال)

24
00:00:55,555 --> 00:00:57,014
ستيوارت؟ هل أنت بخير؟

25
00:00:57,182 --> 00:00:58,807
لا، لا أشعر بذلك...

26
00:01:00,018 --> 00:01:01,185
- أوه، ستيوارت؟
- ستيوارت؟

27
00:01:01,352 --> 00:01:03,145
يا إلهي،
يا رفاق بحاجة إلى القيام بشيء ما!

28
00:01:03,313 --> 00:01:04,646
الاتصال بالرقم 911.

29
00:01:04,814 --> 00:01:07,483
- لقد فات الأوان.
- ماذا تقصد فات الأوان؟

30
00:01:07,650 --> 00:01:10,486
لقد تم قتله
من قبل شخص ما في هذه الغرفة.

31
00:01:10,570 --> 00:01:11,862
♪ (مسرحيات موسيقية درامية)

32
00:01:12,030 --> 00:01:14,156
- يا إلهي.
- تعال!

33
00:01:14,657 --> 00:01:18,160
مرحبًا بكم في لعبة كلاسيكية أخرى
عشاء غامض لقتل كووثرابالي.

34
00:01:19,829 --> 00:01:21,163
سأغادر.

35
00:01:21,956 --> 00:01:22,956
لا يمكنك المغادرة.

36
00:01:23,124 --> 00:01:27,002
أنت مشتبه به في
جريمة قتل غامضة لستيوارت بلوم.

37
00:01:27,128 --> 00:01:28,712
♪ (مسرحيات موسيقية درامية)

38
00:01:30,256 --> 00:01:31,507
لم أكن أعرف له
الاسم الأخير كان بلوم.

39
00:01:31,674 --> 00:01:32,800
نعم، إنه بلوم.

40
00:01:34,010 --> 00:01:35,177
هل ستفعل حقا
الاستلقاء على الأرض

41
00:01:35,345 --> 00:01:36,666
وتتظاهر بالموت طوال الليل؟

42
00:01:36,679 --> 00:01:38,472
ماذا تعتقد
كنت سأفعل في المنزل؟

43
00:01:40,183 --> 00:01:42,142
♪ (تشغيل أغنية الموضوع)

44
00:02:06,126 --> 00:02:08,168
هل ستجعلنا نتظاهر
أن نكون مجموعة من الشخصيات العرجاء

45
00:02:08,336 --> 00:02:09,837
مع لهجات سخيفة؟

46
00:02:10,463 --> 00:02:14,091
"شخصيات عرجاء مع تيارات سخيفة..."
أي نوع من الممثلة أنت؟

47
00:02:17,887 --> 00:02:20,222
أنت على حق، أنا آسف.
يبدو وكأنه متعة.

48
00:02:20,390 --> 00:02:22,683
- شكرًا لك.
- هذا النوع من الممثلة. هذا مقرف!

49
00:02:25,061 --> 00:02:27,062
هيا يا شباب.
لقد بذل راج الكثير من الجهد في هذا الأمر.

50
00:02:27,230 --> 00:02:29,898
وهذا عظيم.
إنه ليس حزينًا، إنه رائع.

51
00:02:31,359 --> 00:02:33,152
أعتقد أنه قد يكون ممتعا
أن تكون شخصًا آخر الليلة.

52
00:02:33,319 --> 00:02:34,903
في الواقع، أنتم جميعا مجرد
ستكونون أنفسكم.

53
00:02:35,071 --> 00:02:36,655
أوه. إيك!

54
00:02:38,575 --> 00:02:41,336
حسنًا، إذا كنت أفعل هذا، فأنا كذلك
اللعب للفوز. لذلك فقط لنكون واضحين،

55
00:02:41,452 --> 00:02:43,662
إذا كنا أنفسنا،
هذا يعني أن أحدنا قتل ستيوارت؟

56
00:02:43,830 --> 00:02:47,666
جيد جدا، برناديت.
أنت بيومكيش باكشي العادي.

57
00:02:48,585 --> 00:02:50,627
ما هذا، مثل،
الهندي شارلوك هولمز؟

58
00:02:50,795 --> 00:02:53,964
أو هو شارلوك هولمز
الإنجليزي بيومكيش باكشي؟

59
00:02:55,592 --> 00:02:57,885
وفقا لويكيبيديا،
جاء شيرلوك هولمز في المركز الأول.

60
00:02:58,052 --> 00:02:59,970
عظيم، الجميع بيومكيش باكشي.

61
00:03:01,097 --> 00:03:06,476
والآن، إليك بعض الحقائق السرية
عن كل واحد منكم،

62
00:03:06,644 --> 00:03:09,563
بما في ذلك ما إذا كان
أنت القاتل.

63
00:03:09,731 --> 00:03:11,023
طوال المباراة، لا تتردد

64
00:03:11,191 --> 00:03:13,233
لطرح الأسئلة على بعضهم البعض
لكشف القرائن.

65
00:03:13,401 --> 00:03:14,401
فهمتها.

66
00:03:14,569 --> 00:03:16,236
مهلا، من هو القاتل؟

67
00:03:19,073 --> 00:03:21,241
أي سؤال سوى ذلك.

68
00:03:21,910 --> 00:03:23,076
آسف.

69
00:03:23,244 --> 00:03:24,912
مهلا، من ليس القاتل؟

70
00:03:27,957 --> 00:03:30,542
برناديت، لا يمكنك الوقوف
قريبة جدا مني؟

71
00:03:30,710 --> 00:03:31,960
ماذا يهمك؟ أنت ميت.

72
00:03:32,128 --> 00:03:35,464
تناسب نفسك.
لكن يمكنني رؤية تنورتك نوعًا ما.

73
00:03:44,474 --> 00:03:46,225
شكرا لك على رأسي المزركشة.

74
00:03:46,893 --> 00:03:49,436
شكرا لك على عدم التسلية
مني أثناء كلامي

75
00:03:49,604 --> 00:03:51,730
لم يكن الأمر سهلا. هل كان باز؟

76
00:03:55,610 --> 00:03:58,111
لا يمكننا أن نظهر ل
والدتك خالي الوفاض.

77
00:03:58,279 --> 00:03:59,696
ينبغي لنا أن نحضر شيئا.

78
00:03:59,864 --> 00:04:02,658
أنا بالفعل كذلك.
أنا أحمل هدية المعرفة.

79
00:04:02,825 --> 00:04:04,326
يا فتى.

80
00:04:05,161 --> 00:04:08,830
بالرغم مما يقوله كتابها المقدس،
وتشير الدراسات الأثرية الحديثة

81
00:04:08,998 --> 00:04:11,708
أنه على الرغم من أن الجمال
المشار إليها في العهد القديم،

82
00:04:11,876 --> 00:04:15,170
لم تكن موجودة في الشرق الأوسط
حتى بعد مئات السنين.

83
00:04:16,005 --> 00:04:18,757
كنت سأقول أننا نلتقط
كعكة أو فطيرة.

84
00:04:18,925 --> 00:04:21,176
ولكن إهانة لإيمانها
هو دائما مدروس.

85
00:04:25,473 --> 00:04:27,099
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟

86
00:04:27,267 --> 00:04:29,351
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
لكن ربما سقط القاتل

87
00:04:29,519 --> 00:04:32,354
فكرة ممتعة وخيالية
في مكان ما في الشقة.

88
00:04:32,647 --> 00:04:34,064
أوه، سأقوم بفحص الثلاجة،

89
00:04:34,232 --> 00:04:36,191
ومعرفة ما إذا كان هناك
أي أدلة داخل البيرة.

90
00:04:37,610 --> 00:04:38,902
مهلا، لقد وجدت شيئا.

91
00:04:39,070 --> 00:04:41,363
يبدو وكأنه رجل صغير
مع حقيبة.

92
00:04:41,531 --> 00:04:43,365
أوه لا. هذا كلارنس دارو.

93
00:04:43,533 --> 00:04:46,368
إنها من لعبة إخترعها (شيلدون).
دعا المزالق والمحامين.

94
00:04:48,621 --> 00:04:50,747
أنت تنزلق إلى أسفل المزلق
ثم اعمل في طريقك للخلف

95
00:04:50,915 --> 00:04:52,624
من خلال نظام الاستئناف.

96
00:04:54,377 --> 00:04:57,671
حسنًا، على عكس ذلك،
ألعابي أكثر متعة.

97
00:04:57,839 --> 00:05:00,399
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ لماذا تفعل
مثل جعلنا نفعل هذه الأشياء؟

98
00:05:01,217 --> 00:05:02,509
حسنًا، أعتقد أن الأمر يعود إلى

99
00:05:02,677 --> 00:05:04,997
عندما كنت طفلاً سمينًا في الهند،
ولم يكن لديه أي أصدقاء.

100
00:05:05,054 --> 00:05:06,388
لم أكن أعلم أنك سمين.

101
00:05:06,556 --> 00:05:10,809
نعم، كان وزني 200 جنيه
بحلول الوقت الذي كنت فيه في المدرسة المتوسطة.

102
00:05:10,977 --> 00:05:13,395
كان الأطفال لئيمين.
قد تكون الأبقار مقدسة هناك،

103
00:05:13,563 --> 00:05:15,564
لكنه لا يساعد
إذا كنت تبدو وكأنها واحدة.

104
00:05:16,899 --> 00:05:18,275
على أية حال، لقد كنت وحيدًا جدًا،

105
00:05:18,443 --> 00:05:20,527
لذلك كان علي أن أعوض
قصصي وألعابي الخاصة،

106
00:05:20,695 --> 00:05:22,821
ووعدت نفسي
إذا قمت بتكوين أي أصدقاء

107
00:05:22,989 --> 00:05:25,782
أنني سألعب
تلك الألعاب معهم.

108
00:05:26,284 --> 00:05:27,868
هذا حلو جدا.

109
00:05:28,578 --> 00:05:30,203
لقد رأيت صورا قديمة لك.

110
00:05:30,371 --> 00:05:31,621
أنت لم تكن أبدا طفلا سمينا.

111
00:05:31,789 --> 00:05:33,707
لا، كنت نحيفًا كالغزال.

112
00:05:35,460 --> 00:05:38,503
غزال ينعم بذوق
لرواية القصص.

113
00:05:38,588 --> 00:05:40,505
♪ (مسرحيات موسيقية درامية)

114
00:05:42,675 --> 00:05:44,718
مهلا، ماذا عن هذا؟
يبدو وكأنه إيصال.

115
00:05:44,886 --> 00:05:46,511
- ما هذا؟
- لفنجان من القهوة.

116
00:05:46,679 --> 00:05:48,513
لكنها مؤرخة بعد 20 عامًا من الآن.

117
00:05:48,681 --> 00:05:52,392
من المستقبل؟
كم هي ممتعة وخيالية.

118
00:05:54,270 --> 00:05:57,230
لذلك عاد واحد منا من
المستقبل لقتل ستيوارت؟

119
00:05:57,398 --> 00:05:58,398
صحيح.

120
00:05:58,566 --> 00:06:00,442
يفعل الغزال مع الذوق
لرواية القصص

121
00:06:00,610 --> 00:06:02,277
هل تعلم أنه يقوم بسرقة فيلم Terminator؟

122
00:06:02,445 --> 00:06:05,447
هل يعرف الحمار الذكي
كان ذلك المنهي في الواقع

123
00:06:05,615 --> 00:06:07,115
انفصل من الحدود الخارجية
يسمى البرنامج النصي

124
00:06:07,283 --> 00:06:09,117
شيطان بيد زجاجية,
بواسطة هارلان إليسون؟

125
00:06:09,285 --> 00:06:12,204
أوه هل تعلم الغزالة ذلك؟
وفقًا لهارلان إليسون،

126
00:06:12,372 --> 00:06:14,748
لم يكن انفصل
من شيطان بيد زجاجية,

127
00:06:14,916 --> 00:06:17,209
ولكن تم انفصل من آخر
برنامج الحدود الخارجية

128
00:06:17,377 --> 00:06:18,877
كتب اسمه الجندي؟

129
00:06:19,045 --> 00:06:20,796
سأحتاج إلى دليل آخر.

130
00:06:25,593 --> 00:06:28,678
حسناً، أعطني الزهور والفطيرة.

131
00:06:28,846 --> 00:06:30,486
لكن إذا ظهرنا
وأنت تمسك بهم،

132
00:06:30,598 --> 00:06:32,099
سوف تعتقد أنهم منك فقط.

133
00:06:32,266 --> 00:06:33,475
هم فقط مني.

134
00:06:33,643 --> 00:06:36,019
لقد قلت أن هديتك كانت كافية.

135
00:06:37,814 --> 00:06:40,482
نعم، ولكن الآن بعد أن رأيت
ما هدية مني

136
00:06:40,650 --> 00:06:43,485
مع الزهور والفطيرة تبدو،
ليس هناك عودة.

137
00:06:45,530 --> 00:06:48,365
يا فتى، لا أستطيع الانتظار لأرى
النظرة على وجهها...

138
00:06:49,325 --> 00:06:50,450
نحن نغادر الآن.

139
00:06:50,618 --> 00:06:51,827
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

140
00:06:51,994 --> 00:06:53,495
شيلدون، أخبرني ماذا يحدث!

141
00:06:53,663 --> 00:06:55,038
رأيت أمي مع رجل عار

142
00:06:55,206 --> 00:06:57,040
وكانت تحاول
لتكون الأم مرة أخرى.

143
00:07:05,675 --> 00:07:07,426
هل أنت مستعد للحديث عن ذلك؟

144
00:07:07,593 --> 00:07:09,511
أنا لست في حالة سكر بما فيه الكفاية.

145
00:07:12,181 --> 00:07:13,515
تمام.

146
00:07:17,270 --> 00:07:18,910
هل لديك أي فكرة
ما يشبه أن نرى

147
00:07:18,980 --> 00:07:20,814
والدتك تنهش شخص ما؟

148
00:07:22,066 --> 00:07:23,608
هل تحسب بريسكيت؟

149
00:07:27,280 --> 00:07:29,531
أنا آسف يا صديقي، هذا قاسي.

150
00:07:29,699 --> 00:07:31,099
لكن ألم تعلم أننا قادمون؟

151
00:07:31,200 --> 00:07:33,910
لا، أردت أن أفاجئها.

152
00:07:34,078 --> 00:07:37,038
ماذا يفترض أن أقول ل
لها بعد شيء من هذا القبيل؟

153
00:07:37,206 --> 00:07:39,082
حسنا، هل رأتك
في النافذة؟

154
00:07:39,250 --> 00:07:40,834
- لا.
- ثم لا تقل أي شيء.

155
00:07:42,253 --> 00:07:43,920
على أن.

156
00:07:44,088 --> 00:07:46,131
كيف يمكننا أن نأمل من أي وقت مضى أن يكون
علاقة صحية

157
00:07:46,299 --> 00:07:47,966
إذا لم أخبرها
كم أشعر بالإحباط،

158
00:07:48,134 --> 00:07:49,676
وأنني لن أسامحها أبداً؟

159
00:07:51,554 --> 00:07:53,472
حسنًا، لا تفعل ذلك على الهاتف.

160
00:07:53,639 --> 00:07:55,098
انا ذاهب فقط
لأخبرها أنني قادم

161
00:07:55,266 --> 00:07:57,851
حتى تتمكن من إعطاء ذلك
"وقتا سعيدا تشارلي" هو الهايف هو.

162
00:07:59,645 --> 00:08:01,813
هذا بعض الكلام القاسي.
ربما أحتاج إلى قطعك.

163
00:08:03,149 --> 00:08:05,400
نعم، ربما أنت أفضل.
أخذت رشفة كبيرة جدا.

164
00:08:09,071 --> 00:08:11,698
انظر، إنها امرأة ناضجة.

165
00:08:11,866 --> 00:08:15,744
و... وكان والدك
ذهب وقتا طويلا.

166
00:08:15,912 --> 00:08:18,079
ربما هذا ليس من شأنك.

167
00:08:19,415 --> 00:08:20,999
أرجو أن تتغير.

168
00:08:21,167 --> 00:08:22,834
كنت أعيش في تلك الأعضاء التناسلية.

169
00:08:24,295 --> 00:08:25,879
وإذا أراد شخص ما
للانتقال إلى غرفتي القديمة،

170
00:08:26,047 --> 00:08:27,714
يجب أن أحصل على التصويت على الأقل.

171
00:08:32,845 --> 00:08:34,513
حسنا، المشتبه بهم في جريمة قتل،

172
00:08:34,680 --> 00:08:37,557
لقد وجد ليونارد الوقت
الآلة التي لا بد وأن القاتل قد استخدمها.

173
00:08:37,725 --> 00:08:41,603
أنتم جميعًا بداخله، ونحن نندفع
من خلال نسيج الزمن ذاته.

174
00:08:41,729 --> 00:08:43,522
♪ (أصوات ليزر الخيال العلمي)

175
00:08:49,529 --> 00:08:52,697
ومرحبا بكم
إلى 20 سنة في المستقبل.

176
00:08:55,451 --> 00:08:57,786
يا رفاق، لقد سافرتم عبر الزمن.
توقف عن النظر بالملل الشديد.

177
00:08:58,955 --> 00:09:01,331
حسنا، البيرة الخاصة بي ليست مسطحة
ورفتي ليست مترهلة.

178
00:09:01,499 --> 00:09:03,542
حتى الآن، المستقبل عظيم.

179
00:09:06,379 --> 00:09:07,754
مهلا، هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

180
00:09:07,922 --> 00:09:09,881
حسنًا، فقط حاول ألا تبدو حيويًا جدًا.

181
00:09:10,049 --> 00:09:11,049
هذا هو المربى الخاص بي.

182
00:09:15,179 --> 00:09:17,138
لذلك عاد أحدنا
في الوقت المناسب لقتل ستيوارت؟

183
00:09:17,306 --> 00:09:20,100
- ولكن لماذا؟
- ربما هذا سوف يساعد.

184
00:09:20,268 --> 00:09:24,521
وهنا بعض الحقائق
عن أنفسكم في المستقبل

185
00:09:24,689 --> 00:09:27,148
التي قد تحتوي على فكرة.

186
00:09:28,109 --> 00:09:30,652
مهلا، لقد فزت
جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء.

187
00:09:30,820 --> 00:09:33,446
ثم استخدمت المال للشراء
متجر ستيوارت للكتب الهزلية,

188
00:09:33,614 --> 00:09:36,241
وأغلقه حتى شيلدون
سوف تولي اهتماما لي.

189
00:09:39,996 --> 00:09:41,663
ليست أسوأ فكرة.

190
00:09:43,457 --> 00:09:45,875
مهلا، أنا ممثلة مشهورة
الذين يعيشون في لندن.

191
00:09:46,043 --> 00:09:47,794
أنا أستاذ في جامعة ستانفورد.

192
00:09:47,962 --> 00:09:50,046
لذلك أعتقد أنكما كذلك
مما يجعلها تعمل لمسافات طويلة.

193
00:09:50,214 --> 00:09:52,966
أوه لا. في هذه اللعبة،
بينما انطلقت مسيرتك المهنية،

194
00:09:53,134 --> 00:09:55,760
لقد انجرفت بعيدا.
نوع من مثل كيف لي في المستقبل

195
00:09:55,928 --> 00:09:57,769
فقدت الاتصال معكم يا رفاق
بعد أن أصبحت لعبة الصبي

196
00:09:57,847 --> 00:10:00,473
للتجاعيد،
ولكن لا تزال مرنة، مادونا.

197
00:10:04,020 --> 00:10:05,460
ماذا تقول بطاقتك يا برناديت؟

198
00:10:05,605 --> 00:10:08,148
انتظر. هل تعتقد
لقد انجرفنا حقًا

199
00:10:08,316 --> 00:10:09,899
إذا أصبح كلانا ناجحا؟

200
00:10:10,067 --> 00:10:11,359
بالطبع لا.

201
00:10:11,527 --> 00:10:13,069
إذا أصبحت ممثلة مشهورة
وكان لا بد من التحرك

202
00:10:13,237 --> 00:10:14,779
سوف تأتي معي فقط.

203
00:10:16,324 --> 00:10:18,204
ولكن إذا سنحت لي الفرصة
أن يكون أستاذاً متفرغاً،

204
00:10:18,242 --> 00:10:20,702
قد لا يكون لدي الكثير
الاختيار في حيث ينتهي بي الأمر.

205
00:10:20,870 --> 00:10:22,579
نعم، ولكن إذا أصبحت
ممثلة ناجحة،

206
00:10:22,747 --> 00:10:24,247
لن نحتاج إلى المال.

207
00:10:24,790 --> 00:10:26,591
حسنا، لا تذهب
في العلم من أجل المال.

208
00:10:26,709 --> 00:10:27,959
تحدث عن نفسك.

209
00:10:28,127 --> 00:10:32,213
في الشهر الماضي، اخترعت شركتي
وعلاج متلازمة تململ العين.

210
00:10:35,384 --> 00:10:37,385
كا تشينغ، يا الخشبات طرفة عين.

211
00:10:40,181 --> 00:10:41,982
لذا، انتظر، إذا كانت مسيرتي المهنية
أخذني إلى مكان آخر،

212
00:10:42,099 --> 00:10:43,183
قد لا تذهب؟

213
00:10:44,810 --> 00:10:46,186
♪ (يعزف الموسيقى الدرامية)

214
00:10:48,272 --> 00:10:49,731
لقد بدأ ذلك.

215
00:10:50,358 --> 00:10:52,692
حسنًا يا رفاق، قصص جديدة.

216
00:10:52,860 --> 00:10:55,195
بيني وليونارد، أنتما طائرا الحب

217
00:10:55,363 --> 00:10:58,239
ناجحة للغاية
ويعيش في نيويورك.

218
00:10:58,407 --> 00:11:01,743
أنت ممثلة، أنت أستاذة
ولديك ثلاثة أطفال جميلين.

219
00:11:01,911 --> 00:11:02,911
- عظيم.
- حقًا؟

220
00:11:03,079 --> 00:11:05,079
تعتقد أنني أضع
هذا الجسم من خلال ثلاثة أطفال؟

221
00:11:08,376 --> 00:11:09,918
حسنا، دعونا نفعل هذا.

222
00:11:10,086 --> 00:11:11,086
حظ سعيد.

223
00:11:11,253 --> 00:11:13,546
أنت...
ألن تأتي معي؟

224
00:11:13,714 --> 00:11:15,882
بينما تواجه والدتك
عن حياتها الجنسية؟

225
00:11:16,050 --> 00:11:19,386
أفضل العودة إلى تلك الحانة
في الفصول أقل الحمار.

226
00:11:25,935 --> 00:11:27,894
الأم؟
الأم؟

227
00:11:28,604 --> 00:11:29,938
الأم.

228
00:11:30,439 --> 00:11:32,857
شيلي!
أنا سعيد للغاية لأنك هنا!

229
00:11:33,025 --> 00:11:34,776
لقد رأيتك تمارس الجنس العاري.

230
00:11:37,738 --> 00:11:39,197
ما الذي تتحدث عنه؟

231
00:11:39,365 --> 00:11:41,533
في وقت سابق، جئت إلى هنا لمفاجأة لك.

232
00:11:41,701 --> 00:11:44,411
نظرت في النافذة
ورأيتك مع رجل.

233
00:11:44,578 --> 00:11:48,873
أوه، شيلي، أنا آسف جدا.
ادخل.

234
00:11:52,002 --> 00:11:53,002
أم...

235
00:11:54,171 --> 00:11:56,881
ربما ينبغي لنا أن نجلس
والحديث عن هذا.

236
00:11:58,134 --> 00:12:00,760
هل يمكن أن توصي السطح
لم تمارسي الجماع؟

237
00:12:04,640 --> 00:12:06,224
هذا ليس مضحكا.

238
00:12:09,520 --> 00:12:11,312
ربما ينبغي لنا أن نجلس على الطاولة.

239
00:12:18,821 --> 00:12:24,367
حسنا، أنا متأكد من أنك
لديك الكثير من الأسئلة.

240
00:12:25,661 --> 00:12:26,828
من كان؟

241
00:12:26,996 --> 00:12:30,248
اسمه رون.
التقيت به في جماعة صلاتي.

242
00:12:31,625 --> 00:12:33,226
كم من الوقت كنت
متورط معه؟

243
00:12:33,294 --> 00:12:34,836
بضعة أشهر.

244
00:12:35,004 --> 00:12:36,629
ومن تلك الأشهر القليلة،

245
00:12:36,797 --> 00:12:39,758
كم من الوقت كنت
منحرف جنسي مجنون؟

246
00:12:43,345 --> 00:12:45,430
هذه ليست طريقة
للتحدث مع والدتك.

247
00:12:45,681 --> 00:12:47,015
ربما لا.

248
00:12:47,183 --> 00:12:49,517
لكنها طريقة للتحدث
لامرأة اقتبست من الكتاب المقدس

249
00:12:49,685 --> 00:12:51,686
لي حياتي كلها
ثم يدنس

250
00:12:51,854 --> 00:12:53,688
واحدة من أرقى أرائك إيثان ألين.

251
00:12:55,149 --> 00:12:58,485
سأعطيك فرصة واحدة،
الشاب للاعتذار.

252
00:12:59,695 --> 00:13:01,613
- أم ماذا؟
- أو سأرسلك إلى غرفتك.

253
00:13:02,865 --> 00:13:05,533
هذا سخيف.
أنا رجل بالغ.

254
00:13:05,701 --> 00:13:07,535
أنا عالم محترف.

255
00:13:07,703 --> 00:13:09,829
وأنا أحتل حاليا
الأرضية الأخلاقية العالية.

256
00:13:09,997 --> 00:13:11,539
اذهب إلى غرفتك.

257
00:13:13,459 --> 00:13:15,543
لكني أحتل مكانة أخلاقية عالية.

258
00:13:16,420 --> 00:13:17,629
اذهب إلى غرفتك.

259
00:13:19,048 --> 00:13:20,507
لكني عالم محترف.

260
00:13:20,674 --> 00:13:23,426
اذهب إلى غرفتك!

261
00:13:28,140 --> 00:13:30,016
أنا رجل بالغ.

262
00:13:33,062 --> 00:13:34,604
هل يمكننا من فضلك العودة إلى اللعبة؟

263
00:13:34,772 --> 00:13:37,232
في دقيقة واحدة.
لا أفهم سبب أي نجاح

264
00:13:37,399 --> 00:13:40,902
لديك في التمثيل هو أكثر أهمية
من أي شيء لدي في العلوم.

265
00:13:41,070 --> 00:13:42,862
حسنا، إذا قمت بذلك
شيء رائع في العلم

266
00:13:43,030 --> 00:13:44,239
قد تغير العالم.

267
00:13:44,406 --> 00:13:47,867
لو أصبحت ممثلة مشهورة..

268
00:13:48,035 --> 00:13:50,676
لن أخبرك لماذا الفيلم
النجوم هي الأفضل. هم فقط.

269
00:13:52,581 --> 00:13:54,874
أنا مندهش يا رفاق أبدا
تحدثت عن هذه الأشياء.

270
00:13:55,042 --> 00:13:57,085
مثلما فعلت أنت وشيلدون
كل شيء برزت؟

271
00:13:57,253 --> 00:14:00,630
في الواقع، اتفاق علاقتنا
يغطي مجموعة واسعة من السيناريوهات،

272
00:14:00,798 --> 00:14:03,466
بما في ذلك التغييرات المهنية،
عدم الاستقرار المالي

273
00:14:03,634 --> 00:14:05,593
انتفاضة الكلاب الذكية.

274
00:14:07,263 --> 00:14:10,431
لمعلوماتك، نحن نخطط للبيع
الجنس البشري صعبا.

275
00:14:14,019 --> 00:14:16,521
خلال 20 سنة من يدري
ماذا سيحدث مع أي واحد منا؟

276
00:14:16,689 --> 00:14:19,148
أعتقد أنك وليونارد
سوف نكون معا.

277
00:14:19,316 --> 00:14:20,775
- أنت تفعل؟
- نعم.

278
00:14:20,943 --> 00:14:22,694
أعتقد أنك كذلك
أفضل زوجين أعرفهما.

279
00:14:22,862 --> 00:14:24,028
هذا حلو جدا.

280
00:14:24,196 --> 00:14:25,572
- بحق الجحيم؟
- اعذرني؟

281
00:14:27,283 --> 00:14:29,450
دوه، دوه، دوه...
دع الرجل الميت يتحدث.

282
00:14:30,828 --> 00:14:32,120
إذن، لماذا تعتقد ذلك؟

283
00:14:32,288 --> 00:14:36,875
حسنا، أشعر مثلكم يا رفاق
جعل بعضنا البعض أفضل.

284
00:14:37,042 --> 00:14:39,252
جلبت بيني ليونارد
خارج قوقعته.

285
00:14:39,420 --> 00:14:42,046
ويبدو أن ليونارد هو من يصنع بيني
فكر بعمق أكبر في العالم.

286
00:14:42,214 --> 00:14:46,593
لا أعرف. معًا، أنتما الإثنان
نوع من جعل شخص واحد رائع.

287
00:14:47,678 --> 00:14:49,304
يا ستيوارت.

288
00:14:49,471 --> 00:14:51,055
الآن أشعر بالسوء لقتلك.

289
00:14:51,223 --> 00:14:53,224
أوه، هيا!

290
00:14:54,310 --> 00:14:57,437
بيني فعلت ذلك! فزت!
مص ذلك، الحمير!

291
00:15:02,484 --> 00:15:03,651
(طرق الباب)

292
00:15:05,154 --> 00:15:06,654
مهلا، هل يمكنني الدخول؟

293
00:15:07,156 --> 00:15:08,876
على ما يبدو أي رجل
مرحب به في هذا المنزل.

294
00:15:08,991 --> 00:15:10,575
لماذا لا أنت؟

295
00:15:12,536 --> 00:15:14,329
اعتقدت أنك كنت تنتظر
في السيارة.

296
00:15:14,496 --> 00:15:15,955
كان ذلك قبل ساعة يا شيلدون.

297
00:15:16,123 --> 00:15:18,333
يهودي يجلس أمام أحد المنازل
في تكساس تلك المدة،

298
00:15:18,500 --> 00:15:20,168
تبدأ لافتات "للبيع" في الارتفاع.

299
00:15:23,714 --> 00:15:27,008
أنا أعتبر أن الأمور لم تفعل ذلك
تسير بسلاسة مع والدتك.

300
00:15:27,843 --> 00:15:29,052
لا.

301
00:15:29,762 --> 00:15:31,679
لست متأكدا كيف نحن ذاهبون
لتجاوز هذا.

302
00:15:32,514 --> 00:15:38,478
كما تعلمون، لقد ذهبت نوعًا ما
من خلال شيء مثل هذا بنفسي.

303
00:15:38,646 --> 00:15:40,855
هوارد، لقد رأينا جميعا
والدتك عارية.

304
00:15:43,359 --> 00:15:45,360
تلك المرأة تحتاج إلى التعلم
كيفية ربط رداء.

305
00:15:46,946 --> 00:15:49,238
أنا أتحدث عن متى
بدأت أمي في رؤية شخص ما

306
00:15:49,406 --> 00:15:51,491
بعد عامين من رحيل والدي.

307
00:15:52,868 --> 00:15:53,993
لم أكن أعلم أنها فعلت.

308
00:15:54,161 --> 00:15:57,830
نعم، لقد كانت تواعد هذا الرجل

309
00:15:57,998 --> 00:16:01,584
وكنت نوعا من النطر
لها حول هذا الموضوع.

310
00:16:03,128 --> 00:16:04,337
ماذا فعلت؟

311
00:16:04,880 --> 00:16:06,381
دعنا نقول فقط
كان الأكثر شرا

312
00:16:06,548 --> 00:16:08,675
خطاب بار ميتزفه في
تاريخ معبد بيت إيل.

313
00:16:11,053 --> 00:16:13,304
على أية حال، انفصلت عنه.

314
00:16:13,889 --> 00:16:17,642
وهي في الأساس
كان وحيدا منذ ذلك الحين.

315
00:16:19,436 --> 00:16:24,023
لم تقل ذلك أبدًا، لكني شعرت بذلك دائمًا
لقد كنت السبب.

316
00:16:25,567 --> 00:16:26,985
أنا آسف.

317
00:16:27,152 --> 00:16:28,736
بالرغم من ذلك، بناءً على قصتك،

318
00:16:28,904 --> 00:16:30,780
كنت بالتأكيد السبب.

319
00:16:33,534 --> 00:16:35,118
كل ما أقوله هو
قد لا تريد

320
00:16:35,285 --> 00:16:38,329
للحصول على الطريق
من سعادة والدتك.

321
00:16:39,999 --> 00:16:41,499
قد يكون لديك نقطة.

322
00:16:42,918 --> 00:16:44,293
أنا أحب والدتي.

323
00:16:45,587 --> 00:16:47,922
حتى لو زنت
مثل ابن عرس شيطاني.

324
00:16:53,721 --> 00:16:55,304
ويبدأ الشفاء.

325
00:17:01,145 --> 00:17:02,520
- مرحبًا.
- مرحبًا.

326
00:17:02,688 --> 00:17:05,523
هل أنت مستعد للمناقشة
هذا بهدوء، مثل البالغين؟

327
00:17:07,026 --> 00:17:08,401
أنا أكون.

328
00:17:21,040 --> 00:17:23,750
شيلي، أنا آسف لذلك
رأيت ما رأيت.

329
00:17:23,917 --> 00:17:26,127
أعلم أن هذا صعب عليك.

330
00:17:26,879 --> 00:17:30,298
أعتقد أن أكثر ما يزعجني
حول هذا الموضوع، الأم، هو النفاق.

331
00:17:30,924 --> 00:17:32,216
ألا يتعارض هذا

332
00:17:32,384 --> 00:17:34,824
جميع القواعد الدينية لديك
هل كنت تتبنى حياتك كلها؟

333
00:17:34,970 --> 00:17:36,721
أنت على حق، إنه كذلك،
وهذا شيء

334
00:17:36,889 --> 00:17:38,973
أنني أعاني
مع هذه الأيام.

335
00:17:39,141 --> 00:17:40,641
ثم لماذا تفعل ذلك؟

336
00:17:40,809 --> 00:17:43,644
لأنني لست مثالياً يا شيلي.

337
00:17:43,812 --> 00:17:46,522
وغنيمة ذلك الرجل هي.

338
00:17:52,196 --> 00:17:53,988
حسنا، هذا محير بالنسبة لي.

339
00:17:56,158 --> 00:17:58,319
لكنني لا أريد أن أقف
في طريق سعادتك.

340
00:17:58,535 --> 00:17:59,535
لذا...

341
00:18:00,287 --> 00:18:02,789
سأدينك داخليًا
مع الحفاظ على

342
00:18:02,956 --> 00:18:04,665
المظهر الخارجي للقبول.

343
00:18:06,960 --> 00:18:09,420
هذا مسيحي جدًا منك.

344
00:18:13,217 --> 00:18:15,343
الأم، إذا كنت ستذهب
لتسير حياتك بهذه الطريقة،

345
00:18:15,511 --> 00:18:18,346
ثم يجب أن أعلمك
أن العالم قد تغير

346
00:18:18,514 --> 00:18:20,056
منذ أن كنت امرأة شابة.

347
00:18:20,349 --> 00:18:24,185
كما تعلمون، ليست كل قفزات الجورب،
الهزات الصودا والفصل بعد الآن.

348
00:18:25,979 --> 00:18:27,772
كم عمري في نظرك؟

349
00:18:29,358 --> 00:18:32,443
نقطتي هي أنك ستذهب
بحاجة إلى توخي الحذر.

350
00:18:32,945 --> 00:18:37,115
لقد كنت محميًا من قبلك
أساطير ما قبل التنوير,

351
00:18:37,282 --> 00:18:39,700
ولكن الآن أنت ذاهب
أن تحتاج إلى صديق أقوى

352
00:18:39,868 --> 00:18:41,327
اسمه اللاتكس.

353
00:18:44,039 --> 00:18:46,624
هل تجري حديثاً جنسياً معي؟

354
00:18:47,459 --> 00:18:48,835
حسنًا، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

355
00:18:49,002 --> 00:18:51,003
يا عزيزي الرب!

356
00:18:51,171 --> 00:18:53,798
لا، لا تنظر إليه.
إنه غاضب منك الآن

357
00:19:00,472 --> 00:19:03,349
هيا، لا العبوس.
أنا آسف لأنني أفسدت لعبتك.

358
00:19:03,517 --> 00:19:05,393
أنا لا أتجهم، أنا أفكر.

359
00:19:06,145 --> 00:19:07,854
هذه هي الطريقة التي يعبث بها الرجال المثيرون.

360
00:19:10,399 --> 00:19:12,024
لقد كان في الواقع نوعًا من المرح.

361
00:19:12,192 --> 00:19:13,609
أنت فقط تقول ذلك.

362
00:19:14,611 --> 00:19:16,070
نعم.

363
00:19:18,532 --> 00:19:19,949
أعجبني عنصر السفر عبر الزمن.

364
00:19:20,117 --> 00:19:21,659
شكرًا لك.
اعتقدت أنه كان مصدر إلهام.

365
00:19:21,827 --> 00:19:23,661
لقد كان. بواسطة المنهي.

366
00:19:25,247 --> 00:19:27,767
حسنًا، أتمنى بعد 20 عامًا من الآن،
نحن حقا لا نزال جميعا معا

367
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
وما زالوا أصدقاء.

368
00:19:29,084 --> 00:19:30,251
- قطعاً.
- بالطبع.

369
00:19:30,419 --> 00:19:31,711
مهلا، ماذا عن هذا؟

370
00:19:31,879 --> 00:19:33,880
سواء كنا أصدقاء، وليس أصدقاء،

371
00:19:34,047 --> 00:19:35,923
المنتشرة في جميع أنحاء العالم،
مهما كان الأمر،

372
00:19:36,091 --> 00:19:37,842
لنعد جميعا بأن نلتقي
أمام هذا المبنى

373
00:19:38,010 --> 00:19:40,219
20 سنة بالضبط
من هذه الليلة الساعة 8:00 مساءً

374
00:19:40,387 --> 00:19:41,929
وتناول العشاء
كما نفعل دائما.

375
00:19:42,097 --> 00:19:43,681
اه، أنا أحب ذلك.

376
00:19:44,308 --> 00:19:45,433
أضعه في هاتفي الآن.

377
00:19:45,601 --> 00:19:47,059
نعم، أنا أيضا.

378
00:19:48,312 --> 00:19:49,979
هاتفي لا يحتوي على تقويم.

379
00:19:54,443 --> 00:19:56,444
كل شيء على ما يرام،
سأكتبها على يدي فحسب

380
00:19:59,364 --> 00:20:00,781
وقد تم ذلك.

381
00:20:00,949 --> 00:20:02,116
نعم، نحن جميعا في.

382
00:20:02,284 --> 00:20:04,744
حسنًا،
سوف أراكم يا رفاق بعد 20 عامًا.

383
00:20:12,502 --> 00:20:13,920
كنت أعرف.

384
00:20:39,446 --> 00:20:41,322
(الإنجليزية الأمريكية - SDH)