1
00:00:08,925 --> 00:00:10,384
T-ناقص 60 ثانية!

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,344
كل ذلك يأتي إلى هذا!

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,638
لقد حصلت على الفراشات.

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,515
لا تتساهل معي يا هوفستادتر.

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,684
سوف صفعة تلك النظارات
مباشرة من وجهك.

6
00:00:21,646 --> 00:00:22,646
ماذا يحدث هنا؟

7
00:00:22,814 --> 00:00:24,773
يا. نحن على وشك
لشراء تذاكر لـ Comic-Con.

8
00:00:26,901 --> 00:00:28,277
T-ناقص 45 ثانية!

9
00:00:28,445 --> 00:00:30,821
لقد بيعوا بسرعة لا تصدق،
لكن طالما أن أحدنا يدخل...

10
00:00:30,989 --> 00:00:33,670
يا رب، ليس هذا هو الوقت المناسب
للمغازلة! احتفظ بها في بنطالك!

11
00:00:35,326 --> 00:00:37,619
إنها مجموعة كبيرة
غريب قبل القهوة

12
00:00:38,872 --> 00:00:40,205
(بصوت عال) T-ناقص 30 ثانية!

13
00:00:40,373 --> 00:00:42,750
أوه، يجب أن أذهب
إلى الحمام سيئة للغاية.

14
00:00:42,917 --> 00:00:44,877
كل عام!
قلت لك، ارتدي الحفاضة!

15
00:00:45,045 --> 00:00:46,545
وأخبرتك أنني أعاني من طفح الحفاض!

16
00:00:46,713 --> 00:00:47,880
15 ثانية!

17
00:00:48,048 --> 00:00:50,382
أوه، هذا هو!

18
00:00:50,842 --> 00:00:51,842
(يستنشق)

19
00:00:53,303 --> 00:00:54,803
هذا كل شيء.

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,806
خمسة، أربعة، ثلاثة،

21
00:00:57,974 --> 00:00:59,266
اثنان، واحد.

22
00:00:59,434 --> 00:01:00,851
انها حية. يذهب! يذهب! يذهب!

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,068
هل يوجد أحد؟

24
00:01:09,235 --> 00:01:10,611
- لا!
- ليس بعد!

25
00:01:11,905 --> 00:01:13,739
لا تتوقف عن تحديث شاشاتك!

26
00:01:13,907 --> 00:01:15,574
- ينعش.
- ينعش.

27
00:01:15,742 --> 00:01:17,951
(ترديد في انسجام تام)
تحديث. تحديث...

28
00:01:20,663 --> 00:01:22,623
نعم، هذا ليس كذلك
سيكون هناك ما يكفي من القهوة.

29
00:01:25,835 --> 00:01:28,212
(أغنية الموضوع)

30
00:01:51,236 --> 00:01:53,987
(ببطء في انسجام تام)
تحديث... تحديث...

31
00:01:56,407 --> 00:01:59,451
- تحديث.
- ينعش.

32
00:01:59,953 --> 00:02:02,871
ينعش. لقد مرت عشر دقائق!
نحن نفاد الوقت.

33
00:02:03,039 --> 00:02:04,873
أن تكون باردا؟ نعم.

34
00:02:06,251 --> 00:02:07,691
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!
أنا في الطابور!

35
00:02:07,794 --> 00:02:09,169
(كل الهتاف)

36
00:02:09,462 --> 00:02:12,339
ويقولون رجال الاطفاء
هم الأبطال الحقيقيون.

37
00:02:13,424 --> 00:02:15,259
ما هو الرقم الذي في السطر أنت؟

38
00:02:15,426 --> 00:02:16,635
- خمسة عشر...
- عظيم!

39
00:02:16,803 --> 00:02:18,637
- ...ألف، 211.
- اللعنة!

40
00:02:20,390 --> 00:02:22,683
عندهم الخميس فقط
ويمر يوم الأحد إلى اليسار.

41
00:02:22,851 --> 00:02:25,060
- حقًا؟
- ذهب الخميس. بقي يوم الأحد فقط.

42
00:02:25,228 --> 00:02:27,062
الأحد هو الأسوأ!

43
00:02:27,230 --> 00:02:30,065
الجميع يغادرون،
لقد انتهت معظم اللوحات الجيدة،

44
00:02:30,233 --> 00:02:33,735
والقمصان الوحيدة
لقد تركوا صغيرة وXXXXL.

45
00:02:36,739 --> 00:02:39,575
- ذهب يوم الأحد.
- ليس الأحد! أنا أحب الأحد!

46
00:02:42,453 --> 00:02:44,663
إذن هذا كل شيء؟
كل شيء بيعت؟

47
00:02:45,748 --> 00:02:46,915
نعم.

48
00:02:48,084 --> 00:02:50,210
لا أستطيع أن أصدق أننا لن نذهب.

49
00:02:51,254 --> 00:02:52,588
لا بأس.

50
00:02:53,381 --> 00:02:55,799
هناك دائمًا WonderCon
في أنهايم.

51
00:02:57,802 --> 00:02:59,344
هذا جيد تمامًا.

52
00:03:00,763 --> 00:03:02,181
(ضعيف) معذرة.

53
00:03:04,684 --> 00:03:06,059
(تنهدات)

54
00:03:08,479 --> 00:03:11,148
يا رفاق، هذا أمر محزن حقا.

55
00:03:11,774 --> 00:03:14,401
وبطريقة مختلفة
مما كان عليه قبل 20 دقيقة.

56
00:03:17,322 --> 00:03:20,574
لا أستطيع أن أصدق أننا أهدرنا كل شيء
ذلك الوقت على أزياء الهيكل لدينا.

57
00:03:20,742 --> 00:03:22,701
ماذا؟ هل كنتم جميعًا تسيرون مثل الهيكل؟

58
00:03:22,869 --> 00:03:24,119
ليس نفس الهيكل.

59
00:03:24,537 --> 00:03:26,413
فيريجنو وبانا ونورتون وروفالو.

60
00:03:29,167 --> 00:03:32,294
كنا سنكون الأخضر الغاضب
حسناء الكرة التنكرية.

61
00:03:33,630 --> 00:03:35,130
- نعم.
- نعم.

62
00:03:36,633 --> 00:03:38,884
وقد عدنا
إلى النوع الأول من الحزن.

63
00:03:42,013 --> 00:03:46,475
أيها السادة، لدي الحل
لمشكلة كوميك كون لدينا.

64
00:03:46,643 --> 00:03:48,143
نحن لسنا بحاجة لهم.

65
00:03:48,311 --> 00:03:50,395
أنا أبدأ مؤتمري الخاص.

66
00:03:52,732 --> 00:03:55,150
شيلدون، مجرد شراء
تذاكر سلخ فروة الرأس معنا.

67
00:03:55,318 --> 00:03:58,820
أخبرتك. شراء سلخ فروة الرأس
التذاكر ضد القواعد.

68
00:03:58,988 --> 00:04:02,282
إذا تم القبض عليك، فسوف تحصل عليه
تم حظره من Comic-Con مدى الحياة.

69
00:04:02,450 --> 00:04:03,825
الحياة، ليونارد.

70
00:04:03,993 --> 00:04:06,154
ستشعر بالسخافة جدًا
عندما نبلغ 80 عامًا،

71
00:04:06,287 --> 00:04:07,687
وعليك أن تقودني إلى هناك

72
00:04:07,705 --> 00:04:09,456
ومن ثم الانتظار في السيارة
لمدة ثلاثة أيام.

73
00:04:11,584 --> 00:04:13,464
افعل ما تريد.
نحن نحصل على تذاكر سلخ فروة الرأس.

74
00:04:13,586 --> 00:04:16,004
لقد وجدت بالفعل رجلاً عبر الإنترنت
من يرغب في البيع.

75
00:04:16,172 --> 00:04:18,215
كيف تعرف
هذه ليست عملية لاذعة

76
00:04:18,383 --> 00:04:20,384
التي أنشأتها شرطة Comic-Con؟

77
00:04:21,803 --> 00:04:24,888
بنفس الطريقة وأنا أعلم أن الناس
في جهاز التلفزيون لا يمكن رؤيتي.

78
00:04:26,432 --> 00:04:27,516
شيلدون، تعال معنا فحسب.

79
00:04:27,684 --> 00:04:29,768
لن تفعل ذلك
الاتفاقية الخاصة بك.

80
00:04:29,936 --> 00:04:33,021
كما تعلمون، كان هناك وقت
عندما لم يكن Comic-Con موجودًا على الإطلاق

81
00:04:33,189 --> 00:04:36,775
حتى حالم وحيد
مع رؤية فريدة من نوعها جعلت ذلك يحدث.

82
00:04:36,943 --> 00:04:39,820
ووضعت علامة على كلامي
سأقوم بتمزيق ذلك الرجل.

83
00:04:43,366 --> 00:04:46,785
نعم، أنا بدأت
مؤتمر الكتاب الهزلي الخاص بي،

84
00:04:46,953 --> 00:04:49,871
واعتقدت أن عميلك،
روبرت داوني جونيور,

85
00:04:50,039 --> 00:04:53,959
سيكون مثاليا للظهور
في لوحتنا الأولى.

86
00:04:54,877 --> 00:04:57,629
حسنًا، الآن، لماذا تقول "لا"؟
أنت لم تسأله حتى بعد.

87
00:04:58,965 --> 00:05:01,216
تعلمون، عفوا،
لكنني جلست خلال الرجل الحديدي 2.

88
00:05:01,384 --> 00:05:03,719
أعتقد أنه مدين لي
ساعتين من وقته.

89
00:05:05,763 --> 00:05:07,347
لقد علقوا علي.

90
00:05:12,061 --> 00:05:13,895
هل أخبرتهم أنك
عقد مؤتمرك في

91
00:05:14,105 --> 00:05:17,190
ماري كالندر، وذلك كل
هل يحصل عضو اللجنة على شريحة مجانية من الفطيرة؟

92
00:05:18,318 --> 00:05:20,027
لم أصل حتى إلى هذا الجزء.

93
00:05:21,195 --> 00:05:23,989
انظر، حتى صديقك ويل ويتون
يعتقد أن هذا مضيعة للوقت.

94
00:05:24,157 --> 00:05:27,492
ليس صحيحا.
يعتقد ويل أن هذه فكرة عظيمة.

95
00:05:27,660 --> 00:05:30,412
لقد كان يشعر بالقلق فقط من ذلك
لم يكن من المشاهير بما فيه الكفاية

96
00:05:30,580 --> 00:05:32,664
لعنوان مثل هذا الحدث المذهل.

97
00:05:32,832 --> 00:05:35,584
وأيضا، ذلك هو نفس اليوم
أنه يغسل لحيته بالشامبو.

98
00:05:37,754 --> 00:05:40,589
شيلدون، أنا لا أعتقد هذا
سوف يأتي معا من أجلك.

99
00:05:40,757 --> 00:05:42,090
أنت لا تعرف ذلك.

100
00:05:42,258 --> 00:05:44,885
لا يزال لدي الكثير
من الخيوط الصلبة في هذه القائمة.

101
00:05:45,053 --> 00:05:46,386
- حظ سعيد.
- لا، انتظر.

102
00:05:46,554 --> 00:05:49,014
أريدك أن تتصل بستان لي،
ليونارد نيموي

103
00:05:49,182 --> 00:05:50,932
وبيل ناي رجل العلم.

104
00:05:52,101 --> 00:05:54,019
لأنه، قانونياً، غير مسموح لي بذلك.

105
00:05:55,104 --> 00:05:57,022
أوه، وأيضا،
كاري فيشر، كما تعلمون،

106
00:05:57,190 --> 00:05:59,107
لأنني سمعت أنها يمكن أن تكون مجنونة جداً.

107
00:06:01,778 --> 00:06:03,939
لا أستطيع أن أصدق ليونارد
ينفق مئات الدولارات

108
00:06:04,072 --> 00:06:05,405
على تذاكر سلخ فروة الرأس.

109
00:06:05,573 --> 00:06:07,866
في الأسبوع الماضي، قضيت
ذلك على فستان صغير.

110
00:06:08,701 --> 00:06:10,741
نعم، ولكن تلك التذاكر
أدخله فقط في Comic-Con.

111
00:06:10,828 --> 00:06:12,954
هذا اللباس يحصل لي
إلى أي مكان أريد.

112
00:06:15,416 --> 00:06:17,209
كانت تلك التذاكر باهظة الثمن.

113
00:06:17,377 --> 00:06:19,836
كان علي أن أعطي Howie مسبقاً
على مخصصاته.

114
00:06:22,090 --> 00:06:24,091
الآن لن يفعل ذلك أبدًا
وضع ألعابه بعيدا.

115
00:06:25,510 --> 00:06:26,968
لماذا لا يستطيعون أن يفعلوا شيئا معقولا

116
00:06:27,136 --> 00:06:29,638
مثل شيلدون وبدء
اتفاقية الكتاب الهزلي الخاصة؟

117
00:06:31,099 --> 00:06:33,642
وأيضا من يريد
لرمي لي من تلك النافذة؟

118
00:06:35,520 --> 00:06:38,480
بينما يتصرفون مثل المراهقين،
يمكننا أن نفعل شيئا للكبار.

119
00:06:38,648 --> 00:06:40,357
أوه. هل تقصد مثل المتحف؟

120
00:06:40,525 --> 00:06:43,151
نعم، مثل المتحف،
ولكن أي شيء آخر.

121
00:06:46,030 --> 00:06:47,864
أنا أعرف. هناك فندق لطيف
ليس بعيدا عن هنا

122
00:06:48,032 --> 00:06:49,574
حيث يفعلون شاي بعد الظهر.

123
00:06:49,742 --> 00:06:52,119
شاي بعد الظهر,
كيف متطورة منا.

124
00:06:52,286 --> 00:06:53,686
حسنًا، إذا أردنا أن نكون خياليين،

125
00:06:53,746 --> 00:06:55,997
ربما ينبغي لي أن أرتدي
ملابس داخلية نظيفة.

126
00:06:57,083 --> 00:06:59,167
لا دي دا!
انظر من لديه ملابس داخلية نظيفة.

127
00:06:59,335 --> 00:07:00,975
لا، سوف نتوقف عند الهدف
على الطريق.

128
00:07:04,841 --> 00:07:06,425
منذ شيلدون
لن أذهب إلى كوميك كون،

129
00:07:06,592 --> 00:07:08,969
ربما يمكننا العثور على ثلاثي رائع
اللباس كما.

130
00:07:09,804 --> 00:07:12,045
ماذا لو ذهبنا كـ The Fantastic Four،
وأخبر الناس فقط

131
00:07:12,181 --> 00:07:14,182
تلك الفتاة الخفية
يقف هناك معنا.

132
00:07:15,852 --> 00:07:17,413
أوه، وأعتقدت أيامنا
من التظاهر

133
00:07:17,520 --> 00:07:18,979
أن تكون مع النساء
الذين لا وجود لهم قد انتهى.

134
00:07:19,063 --> 00:07:20,063
(ضحكة مكتومة)

135
00:07:20,773 --> 00:07:23,233
أيها السادة، أنا على بعد خطوة واحدة

136
00:07:23,401 --> 00:07:26,695
من تأمين ضيف ضخم
من أجل مؤتمري.

137
00:07:26,863 --> 00:07:29,614
هل تتضمن هذه الخطوة الكلوروفورم؟
ولفة من الشريط اللاصق؟

138
00:07:30,783 --> 00:07:33,952
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا
للسيد جيمس إيرل جونز.

139
00:07:34,120 --> 00:07:36,621
لقد سمعتني.
صوت دارث فيدر,

140
00:07:36,789 --> 00:07:38,373
والد الأسد الملك,

141
00:07:38,541 --> 00:07:41,960
ولمعلوماتك، الرجل الذي يقول،
"هذه سي إن إن."

142
00:07:43,921 --> 00:07:45,839
والذي يبدو أيضًا مثل دارث فيدر.

143
00:07:48,259 --> 00:07:50,719
كيف ستحصل
جيمس إيرل جونز؟

144
00:07:50,887 --> 00:07:54,222
بسيط. في وقت سابق من اليوم، قام بالتغريد
أنه يتطلع

145
00:07:54,390 --> 00:07:56,933
للذهاب إلى المفضلة لديه
مطعم سوشي لتناول العشاء.

146
00:07:57,101 --> 00:07:59,478
لقد بحثت في Google عن مقابلة
منذ أربع سنوات

147
00:07:59,645 --> 00:08:02,814
الذي أجري في
مطعم السوشي المفضل لديه.

148
00:08:02,982 --> 00:08:06,359
هذا هو المكان الذي سيكون فيه،
وهذا هو المكان الذي سأذهب إليه، و...

149
00:08:06,527 --> 00:08:09,237
وهذا هو المكان الذي سيذهب إليه دارث فيدر
صب صلصة الصويا على رأسك.

150
00:08:11,574 --> 00:08:13,909
شيلدون، لا يهمني إذا حصلت
تذاكر سلخ فروة الرأس معنا أم لا ،

151
00:08:14,076 --> 00:08:16,912
ولكن من فضلك لا تكون زاحف
واذهب لمطاردة هذا الرجل الفقير.

152
00:08:17,079 --> 00:08:18,663
سوف تقع في مشكلة.

153
00:08:18,831 --> 00:08:20,790
أنتم هؤلاء
الذين سوف يقعون في المشاكل.

154
00:08:20,958 --> 00:08:22,959
أنت تشتري
تذاكر غير قابلة للتحويل.

155
00:08:23,127 --> 00:08:25,253
ومن الغريب لا أقل.

156
00:08:25,421 --> 00:08:27,422
ليس فقط يمكنك الحصول عليها
ممنوع من كوميك كون,

157
00:08:27,590 --> 00:08:30,300
إذا تم القبض عليك، يمكن أن يتم اتهامك
مع سرقة صغيرة.

158
00:08:30,468 --> 00:08:33,011
كنت أفكر في ذلك الوقت
أنا أحذر جيمس إيرل جونز

159
00:08:33,179 --> 00:08:35,639
حول خطورة النشر
موقعه على تويتر.

160
00:08:36,933 --> 00:08:39,851
لقد حالفه الحظ هذه المرة.
هناك بعض غريب الأطوار هناك.

161
00:08:42,021 --> 00:08:45,565
(موضوع حرب النجوم الطنان)

162
00:08:50,154 --> 00:08:52,572
(يستمر الهمهمة)

163
00:08:54,158 --> 00:08:55,659
لقد نسيت مفاتيحي.

164
00:09:02,250 --> 00:09:04,125
حسنًا، عظيم. الوداع.

165
00:09:05,127 --> 00:09:07,963
مستغل الحي الودود لدينا
يقول أنه تأخر.

166
00:09:08,548 --> 00:09:10,131
هل يبدو وكأنه مجرم؟

167
00:09:12,009 --> 00:09:13,218
ماذا تقصد؟

168
00:09:13,386 --> 00:09:18,765
كما تعلمون، هل قال أشياء مثل،
"يا رفاق،" أو "اسمع هنا، ترى؟"

169
00:09:21,811 --> 00:09:25,063
نعم. لقد تأخر لأنه
إنه في طريقه إلى هنا منذ عام 1940.

170
00:09:27,149 --> 00:09:28,990
أنا فقط أقول.
نحن لا نعرف من هو هذا الرجل.

171
00:09:29,110 --> 00:09:31,110
ماذا لو أراد أن يسرق
أموالنا أو كليتنا،

172
00:09:31,237 --> 00:09:33,280
أو يصنع من جلودنا حلة؟

173
00:09:34,448 --> 00:09:37,409
لماذا يريد شخص ما أن يفعل
الملابس من جلدك؟

174
00:09:37,577 --> 00:09:40,787
لا أعرف. ربما لأن
الظلام لا يظهر البقع؟

175
00:09:43,165 --> 00:09:44,833
الآن أنت تجعلني أتساءل
لو كان علينا أن نلتقي به

176
00:09:45,001 --> 00:09:46,167
في مكان محايد.

177
00:09:46,335 --> 00:09:48,503
لماذا تعتقد أنني أخبرته
أن يأتي إلى مكانك؟

178
00:09:58,180 --> 00:10:00,015
بالتأكيد هناك الكثير
من الأطفال الصغار هنا.

179
00:10:00,182 --> 00:10:02,582
لا أستطيع أن أصدق أننا اعتقدنا هذا
من شأنه أن يجعلنا نشعر بأننا كبرنا.

180
00:10:02,727 --> 00:10:05,020
لا أستطيع أن أصدق النادل
اعتقدت أنني ابنتك.

181
00:10:08,190 --> 00:10:11,192
آخر مرة ارتديت ملابسي
وتناولت الشاي عندما كنت في الخامسة من عمري.

182
00:10:11,360 --> 00:10:14,112
أنا فقط، الدبدوب الخاص بي،
راجدي آن والهامستر الخاص بي.

183
00:10:14,280 --> 00:10:15,947
- هذا لطيف.
- كان.

184
00:10:16,365 --> 00:10:18,575
حتى أكلت الهامستر جميع أطفالها.

185
00:10:21,120 --> 00:10:23,163
لقد أصبح أقل لطيفًا بسرعة كبيرة.

186
00:10:25,041 --> 00:10:27,417
- هل يجب أن نغادر؟
- يوجد بار في الردهة.

187
00:10:27,793 --> 00:10:28,918
يمكنني الذهاب لتناول مشروب.

188
00:10:29,253 --> 00:10:31,963
عذرًا. الشرب بعد الظهر,
تماما مثل والدتها.

189
00:10:45,561 --> 00:10:46,895
اسمحوا لي أن أخمن.

190
00:10:47,563 --> 00:10:49,731
أنت تحب حرب النجوم.

191
00:10:53,569 --> 00:10:56,446
كما تعلمون، لقد كنت في أفلام أخرى.

192
00:10:59,033 --> 00:11:01,493
لكنك لا تهتم
عن هؤلاء، أليس كذلك؟

193
00:11:09,418 --> 00:11:12,212
لدي شيء واحد لأقوله
للناس مثلك...

194
00:11:13,631 --> 00:11:15,715
أنا أحب حرب النجوم أيضا!

195
00:11:18,636 --> 00:11:19,636
هل ترغب في الانضمام إلي؟

196
00:11:20,846 --> 00:11:22,263
شكرًا لك.

197
00:11:23,808 --> 00:11:25,433
قال صديقي ليونارد
إذا أزعجتك

198
00:11:25,601 --> 00:11:28,395
بينما كنت تأكل،
كنت أعتقد أنني كنت مطارد زاحف.

199
00:11:28,562 --> 00:11:33,400
حسنًا، صديقك ليونارد
يبدو وكأنه النقانق الحقيقي.

200
00:11:36,570 --> 00:11:39,322
إنه كذلك، السيد إيرل جونز، إنه كذلك.

201
00:11:42,451 --> 00:11:45,286
حسنًا، أنا في مؤتمر كوميك-كون
لوحة الرسائل,

202
00:11:45,454 --> 00:11:47,372
وهناك مشاركة من الرجل

203
00:11:47,540 --> 00:11:50,625
حيث يقول أنه تم القبض عليه
باستخدام شارة شخص آخر،

204
00:11:50,793 --> 00:11:53,253
وكان شيلدون على حق،
لقد تم اتهامه بالسرقة البسيطة.

205
00:11:53,421 --> 00:11:56,506
يا رفاق، إذا ذهبت إلى السجن
يرتدي زي الشعلة البشرية،

206
00:11:56,674 --> 00:11:58,258
قد يرسل ذلك رسالة خاطئة.

207
00:12:00,803 --> 00:12:01,803
(تنهدات)

208
00:12:02,304 --> 00:12:04,180
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

209
00:12:04,348 --> 00:12:08,143
يمكنني إرسال رسالة نصية إلى الرجل وإخباره
لقد غيرنا رأينا.

210
00:12:09,437 --> 00:12:10,812
افعلها.

211
00:12:10,980 --> 00:12:14,899
تمام. نحن رسميا
لن أذهب إلى كوميك كون

212
00:12:17,361 --> 00:12:19,279
يتمسك.
نحن نفعل هذا دائما.

213
00:12:19,655 --> 00:12:21,823
- افعل ما؟
- الدجاج خارج.

214
00:12:21,991 --> 00:12:23,511
نحن خائفون جدا
من الوقوع في المشاكل

215
00:12:23,659 --> 00:12:25,160
أننا لا نفعل أي شيء خاطئ.

216
00:12:25,327 --> 00:12:26,688
هذا لأننا الأخيار.

217
00:12:26,829 --> 00:12:28,705
حتى باتمان يكسر القواعد.

218
00:12:28,873 --> 00:12:30,582
أنت تعلم أنني أعاني مع باتمان.

219
00:12:32,752 --> 00:12:35,420
أقول هذه المرة،
بدلاً من أن تتلاشى،

220
00:12:35,588 --> 00:12:37,547
دعونا نكون بدس!

221
00:12:38,674 --> 00:12:40,216
حسنًا ، سأكون بدسًا.

222
00:12:40,384 --> 00:12:42,343
ولكن فقط إذا أقسم الخنصر
أن تكون واحدًا أيضًا.

223
00:12:44,972 --> 00:12:46,264
هوارد، هل أنت منخرط في هذا؟

224
00:12:46,599 --> 00:12:49,225
لا حاجة.
أنا أخالف القواعد طوال الوقت.

225
00:12:50,311 --> 00:12:51,519
اسم واحد.

226
00:12:51,687 --> 00:12:52,812
ليلة أمس.

227
00:12:52,980 --> 00:12:55,690
شربت بيبيتو الخاص بي
مباشرة من الزجاجة.

228
00:12:58,152 --> 00:12:59,753
ماذا عن هذا القليل
كوب يعطونك؟

229
00:12:59,862 --> 00:13:01,029
نعم.

230
00:13:02,031 --> 00:13:03,448
(بهدوء) ماذا عن ذلك؟

231
00:13:07,244 --> 00:13:08,284
هل أنت معجب بذلك؟

232
00:13:08,412 --> 00:13:09,954
- قليلا.
- نعم، وأنا أيضا.

233
00:13:13,709 --> 00:13:16,795
عندما قرأت السيناريو لأول مرة لـ
الإمبراطورية تضرب مرة أخرى

234
00:13:16,962 --> 00:13:20,423
وأخبر دارث فيدر لوقا
كان والده،

235
00:13:20,591 --> 00:13:22,467
اعتقدت بالتأكيد أنه كان يكذب.

236
00:13:23,427 --> 00:13:26,095
أنا أيضاً!
لكنه لم يكن كذلك، أليس كذلك؟

237
00:13:26,263 --> 00:13:27,722
لم يكن!

238
00:13:27,890 --> 00:13:29,933
كيف افسدت ذلك؟

239
00:13:31,602 --> 00:13:33,061
افسدت ذلك.

240
00:13:33,896 --> 00:13:35,939
ماذا تقول
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح؟

241
00:13:36,690 --> 00:13:38,691
زوجتي في نيويورك،
وحصلت على الأسد الملك

242
00:13:38,859 --> 00:13:41,402
الاختيار المتبقي
حرق حفرة في جيبي.

243
00:13:44,406 --> 00:13:46,950
لذلك، كان شاي بعد الظهر بمثابة تمثال نصفي.

244
00:13:47,117 --> 00:13:48,837
وعلى الجانب المشرق،
كل طفل يبلغ من العمر ست سنوات هناك

245
00:13:48,911 --> 00:13:50,662
كان غيورًا من تاجي.

246
00:13:52,498 --> 00:13:54,541
لن أكذب، لقد شعرت بالارتياح.

247
00:13:56,377 --> 00:13:57,669
دعني أطرح عليك سؤالاً:

248
00:13:57,837 --> 00:13:59,438
متى يا رفاق
البدء في الشعور كبرت؟

249
00:13:59,588 --> 00:14:00,964
لأنني لست متأكدًا من أنني أفعل ذلك.

250
00:14:01,799 --> 00:14:03,800
بصراحة، فكرت متى
لقد تزوجت وأود أن

251
00:14:03,968 --> 00:14:06,094
ولكن ما زلت أشعر بنوع ما
وكأنني أتظاهر.

252
00:14:06,595 --> 00:14:09,347
لا يساعد ذلك معظم
ملابسي تأتي من جاب كيدز.

253
00:14:11,392 --> 00:14:12,767
حسنًا، أنا شخص بالغ،

254
00:14:12,935 --> 00:14:15,436
وفي اليوم الآخر رأيت
رجل عجوز ينزلق ويسقط

255
00:14:15,604 --> 00:14:17,564
وضحكت.

256
00:14:18,190 --> 00:14:19,983
يعني ضحكت بشدة.

257
00:14:20,901 --> 00:14:22,777
مثل بصوت عال.

258
00:14:23,529 --> 00:14:25,488
ولو كان واعيا
كان سيسمعني.

259
00:14:26,407 --> 00:14:27,824
- يا إلهي.
- أنا أعرف.

260
00:14:27,992 --> 00:14:29,672
إحدى كرات التنس
خرج من مشيته

261
00:14:29,827 --> 00:14:32,662
وارتد مباشرة من رأسه.
أعني...

262
00:14:33,622 --> 00:14:35,623
كدت أتبلل نفسي.

263
00:14:37,626 --> 00:14:39,168
أعتقد أنه كان عليك أن تكون هناك.

264
00:14:40,754 --> 00:14:42,255
أعتقد أنني قد ضربتكما.

265
00:14:42,423 --> 00:14:43,673
تخيل أنك تحاول أن تشعر
مثل شخص بالغ

266
00:14:43,841 --> 00:14:45,133
عندما لم تفعل ذلك أبدًا
حتى مع رجل.

267
00:14:45,301 --> 00:14:47,552
الجنس ليس هو ما يجعلك بالغًا.

268
00:14:47,720 --> 00:14:50,138
نعم. أو ستكون كذلك
أقدم واحد هنا.

269
00:14:52,641 --> 00:14:55,101
حقًا؟ هل هذا هو حالك
التحدث مع والدتك؟

270
00:14:59,940 --> 00:15:01,441
لقد ركن السيارة للتو.
إنه في طريقه للأعلى.

271
00:15:01,609 --> 00:15:02,817
جيد. هذا مثير.

272
00:15:02,985 --> 00:15:04,193
إنها. أشعر أنني على قيد الحياة.

273
00:15:04,361 --> 00:15:06,529
ماذا لو تم القبض علينا؟
من يهتم؟

274
00:15:06,697 --> 00:15:08,114
لذلك تم حظرنا من Comic-Con.

275
00:15:08,282 --> 00:15:09,616
ربما صفع بغرامة.

276
00:15:09,783 --> 00:15:11,868
سأكون رائد فضاء والولد الشرير.

277
00:15:12,036 --> 00:15:14,078
كيف ستحافظ النساء على سراويلهن؟

278
00:15:15,497 --> 00:15:17,999
ربما سوف يأتي عندما
أتقدم بطلب للحصول على الجنسية.

279
00:15:19,543 --> 00:15:22,045
أوه، حماقة، ماذا لو جاء
عندما أتقدم بطلب للحصول على الجنسية؟

280
00:15:23,005 --> 00:15:24,756
وأتساءل عما إذا كان لدينا
للكشف عن شيء مثل هذا

281
00:15:24,924 --> 00:15:26,549
عندما نتقدم بطلب للحصول على المنح.

282
00:15:27,509 --> 00:15:29,093
سيكون هنا في أي ثانية،
ماذا يجب أن نفعل؟

283
00:15:29,261 --> 00:15:31,012
أنتم يا رفاق مثل هؤلاء الأطفال.

284
00:15:31,180 --> 00:15:32,639
سوف أتعامل مع هذا.

285
00:15:34,183 --> 00:15:36,100
إذا كان يعتقد أننا لسنا في المنزل،
سوف يرحل.

286
00:15:37,686 --> 00:15:38,686
(طرق الباب)

287
00:15:38,854 --> 00:15:39,854
(همس)
اعتقدت أنك كنت بدس.

288
00:15:40,022 --> 00:15:42,273
لقد كذبت بشأن البيبتو،
أنا دائما أستخدم الكوب الصغير!

289
00:15:49,615 --> 00:15:52,951
هل صحيح أنه عندما كان طفلاً؟
كنت متلعثما

290
00:15:53,118 --> 00:15:55,912
وكانت وظيفية
صامت لمدة ثماني سنوات؟

291
00:15:56,080 --> 00:15:57,372
هذا صحيح.

292
00:15:58,332 --> 00:16:01,501
هل صحيح أنهم استخدموا معدات الغوص

293
00:16:01,627 --> 00:16:03,836
لإنشاء صوت
دارث فيدر يتنفس؟

294
00:16:04,046 --> 00:16:06,005
- لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
- أوه.

295
00:16:06,924 --> 00:16:10,551
هل صحيح أنك
كانوا في مرحلة ما قبل الطب في الكلية

296
00:16:10,719 --> 00:16:12,387
وكنت على وشك أن تصبح طبيبا؟

297
00:16:12,554 --> 00:16:15,098
- هذا صحيح.
- أوه، جيمس!

298
00:16:16,141 --> 00:16:18,267
يمكنني الاستماع
لقصصك طوال الليل.

299
00:16:22,147 --> 00:16:24,065
(إصدار ضوضاء من الطائرة)

300
00:16:27,945 --> 00:16:30,613
أعني، حقا، ما هو
عظيم جدا عن أن يكبر؟

301
00:16:30,781 --> 00:16:34,242
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين، سنكون كذلك
تقسيم هذا الاختيار ثلاث طرق.

302
00:16:36,453 --> 00:16:38,287
أنا جادة.
من يريد أن يفعل كل تلك الأشياء؟

303
00:16:38,455 --> 00:16:40,456
الحصول على التأمين، ودفع الرهن العقاري،

304
00:16:40,624 --> 00:16:43,251
اترك واحدة من تلك الملاحظات الصغيرة
عندما تصطدم بسيارة متوقفة.

305
00:16:44,712 --> 00:16:46,629
قلت لك أنه كان بيني.

306
00:16:47,965 --> 00:16:49,132
أوه، هيا، لم يكن أنا.

307
00:16:49,299 --> 00:16:52,802
يمكن لأي شخص أن يطرق الخاص بك
مرآة قبالة أو ما حدث.

308
00:16:55,681 --> 00:16:57,056
ربما الرجال على حق.

309
00:16:57,224 --> 00:16:59,142
لقد أمضينا الليل كله
تحاول أن تكون ناضجة،

310
00:16:59,309 --> 00:17:00,768
وكان الأمر مملًا نوعًا ما.

311
00:17:00,936 --> 00:17:02,979
أنا متأكد من أنهم لديهم
أكثر متعة مما نحن عليه.

312
00:17:03,397 --> 00:17:04,689
(يقرعون على الباب)

313
00:17:05,441 --> 00:17:08,359
يا إلهي، يمكنني حقا استخدام بالضبط
ملعقتين كبيرتين من البيبتو الآن.

314
00:17:09,611 --> 00:17:10,695
(يستمر الضجيج)

315
00:17:12,656 --> 00:17:14,907
(تشغيل موسيقى أرض المعارض)

316
00:17:19,830 --> 00:17:21,706
(صراخ) مرحبًا، لوس أنجلوس!

317
00:17:21,874 --> 00:17:24,584
أنا على عجلة فيريس
مع دارث فيدر!

318
00:17:25,753 --> 00:17:27,712
وهو ألطف مما تعتقد!

319
00:17:29,465 --> 00:17:31,215
(صراخ) أنا كذلك!

320
00:17:35,179 --> 00:17:38,639
(غناء: "الأسد ينام الليلة")

321
00:17:41,727 --> 00:17:42,810
أحضره إلى المنزل يا موفاسا.

322
00:17:52,488 --> 00:17:53,888
أنا لا أفهم
ما نقوم به.

323
00:17:53,989 --> 00:17:55,239
صه.

324
00:17:56,075 --> 00:17:57,283
(بهدوء) منزل من هذا؟

325
00:17:57,451 --> 00:17:58,993
(بهدوء) كاري فيشر.

326
00:17:59,703 --> 00:18:02,538
وهي مجنونة بعض الشيء،
لذا استعد للتشغيل.

327
00:18:16,720 --> 00:18:19,639
(صراخ) لم يعد الأمر مضحكًا بعد الآن يا جيمس!

328
00:18:21,642 --> 00:18:24,227
جيمس: إذن لماذا أضحك!

329
00:18:24,311 --> 00:18:26,646
(جيمس يضحك)

330
00:18:32,361 --> 00:18:35,863
شيلدون، هذه هي النهاية المثالية
إلى ليلة مثالية.

331
00:18:37,908 --> 00:18:39,450
تمام.

332
00:18:40,744 --> 00:18:43,037
لكنني أعتقد أنه كان من الممكن أن ينتهي
مع الكاريوكي.

333
00:18:44,540 --> 00:18:46,916
ماذا كنت تحاول أن تسألني
في نادي التعري؟

334
00:18:48,877 --> 00:18:52,380
أوه. كم يكلف
لإخراجهم من حضني؟

335
00:18:53,841 --> 00:18:55,716
لا، شيء يتعلق بالاتفاقية.

336
00:18:56,385 --> 00:18:58,261
أوه، صحيح! حسنا...

337
00:18:58,428 --> 00:19:01,430
...لم أستطع أنا وأصدقائي
الدخول في Comic-Con هذا العام،

338
00:19:01,598 --> 00:19:04,225
وكنت أحاول أن أبدأ
مؤتمري الخاص،

339
00:19:04,393 --> 00:19:08,104
وكنت سأسأل
لو كنت عضوا في اللجنة.

340
00:19:09,064 --> 00:19:11,482
لماذا لا أنت وأصدقائك
تعال معي إلى Comic-Con؟

341
00:19:11,650 --> 00:19:13,151
- حقًا؟
- بالطبع.

342
00:19:13,318 --> 00:19:15,403
وسان دييغو هو
مباشرة عبر الحدود

343
00:19:15,571 --> 00:19:19,574
من مدينتي المفضلة على وجه الأرض،
تيجوانا...

344
00:19:21,743 --> 00:19:23,703
...حيث سآخذك
كل ليلة!

345
00:19:26,206 --> 00:19:27,540
آي آي آي.

346
00:19:29,084 --> 00:19:31,002
آي آي آي، بانغ بانغ.

347
00:19:37,676 --> 00:19:40,511
لذلك، بو بريدجز
وهو على كتفي

348
00:19:40,679 --> 00:19:44,056
وجيف بريدجز هو
على أكتاف مارلون براندو،

349
00:19:44,224 --> 00:19:47,602
وتذكر، ليس لدينا
إذن أن تكون في حمام السباحة.

350
00:19:47,769 --> 00:19:49,812
يا! شيلدون، استيقظ!

351
00:19:50,981 --> 00:19:53,649
أنجي ديكنسون على وشك القيام بذلك
كذا الكلاب علينا

352
00:19:53,817 --> 00:19:56,277
وأذهب تحت الماء و
مارلون يذهب تحت الماء،

353
00:19:56,445 --> 00:19:58,112
والماء يرفع
حوالي قدمين

354
00:19:58,280 --> 00:19:59,572
ويتدفق في جميع أنحاء فناءها،

355
00:19:59,740 --> 00:20:01,616
والكلاب تفزع
واهرب كالجحيم

356
00:20:01,783 --> 00:20:03,284
ثم نركض كالجحيم..

357
00:20:03,785 --> 00:20:05,119
يا فتى!

358
00:20:05,287 --> 00:20:07,079
كان ذلك ممتعاً جداً.

359
00:20:09,458 --> 00:20:11,292
من هي انجي ديكنسون؟

360
00:20:37,027 --> 00:20:38,736
(الإنجليزية - SDH)


