1
00:00:16,766 --> 00:00:18,809
هذا جميل،
أن نتمكن جميعًا من تناول الطعام معًا.

2
00:00:19,644 --> 00:00:20,644
قطعاً.

3
00:00:27,068 --> 00:00:30,821
هل يمكننا ربما وضع الهواتف جانبا و
هل لديك محادثة إنسانية فعلية؟

4
00:00:30,989 --> 00:00:35,200
يمكننا ذلك، لكن بفضل ستيف جوبز،
ليس علينا أن نفعل ذلك.

5
00:00:36,661 --> 00:00:38,620
شباب. يا شباب،
لن تصدق هذا أبداً

6
00:00:38,788 --> 00:00:40,956
- ماذا حدث؟
- لقد حصلت للتو على جزء في برنامج تلفزيوني!

7
00:00:41,124 --> 00:00:42,458
- هذا عظيم!
- تهانينا!

8
00:00:42,625 --> 00:00:44,835
- شباب!
- أوه نعم!

9
00:00:45,003 --> 00:00:48,380
- ياي، بيني!
- ما هو العرض؟

10
00:00:48,548 --> 00:00:53,010
NCII، أو، كما تعلمون، NCSTD...

11
00:00:53,178 --> 00:00:54,720
لا أعلم، إنه...

12
00:00:54,888 --> 00:00:57,514
إنه الذي يحتوي على جميع الحروف
وسأكون عليه!

13
00:00:57,682 --> 00:00:59,475
- هذا مذهل!
- نعم.

14
00:00:59,642 --> 00:01:01,977
- ما هو الجزء الخاص بك؟
- ألعب دور العميل في العشاء

15
00:01:02,145 --> 00:01:03,854
وأنا أغازل مارك هارمون.

16
00:01:04,022 --> 00:01:07,191
أوه، مارك هارمون،
إنه قارب الأحلام.

17
00:01:08,818 --> 00:01:11,111
- إذن فهي مجرد مغازلة؟
- حسنا، نعم. لماذا؟

18
00:01:11,279 --> 00:01:12,946
لا يوجد سبب. أنا فقط أعتقد أنه أكثر جنسية

19
00:01:13,114 --> 00:01:14,675
عندما تبقى الأشياء
إلى الخيال.

20
00:01:17,660 --> 00:01:19,244
إنه مخطئ.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,122
♪ (الأغنية الرئيسية) ♪

22
00:01:45,313 --> 00:01:47,815
لذلك قرأت دراسة ذلك
يقول رجل مع كلب

23
00:01:47,982 --> 00:01:50,275
هو ثلاث مرات أكثر احتمالا
للحصول على رقم هاتف المرأة.

24
00:01:50,443 --> 00:01:52,402
هل هذا صحيح حتى عندما
الرجل يترك كلبه

25
00:01:52,570 --> 00:01:54,905
لعق زبدة الفول السوداني من لسانه؟

26
00:01:55,073 --> 00:01:57,282
لا أرى لماذا لا.

27
00:01:58,660 --> 00:02:00,221
إذا كنت يائسًا حقًا
للقاء النساء

28
00:02:00,286 --> 00:02:02,371
ومثل تناول الطعام
تؤكل من فمك،

29
00:02:02,539 --> 00:02:04,498
يمكنني أن أرتبك مع أمي.

30
00:02:05,875 --> 00:02:07,668
لماذا هذا مضحك؟

31
00:02:09,003 --> 00:02:10,796
هذا مجرد غير صحي.

32
00:02:12,048 --> 00:02:14,716
- إنها مزحة.
- أنا لا أعتقد ذلك.

33
00:02:15,802 --> 00:02:18,595
وأعتقد أن مزحة
هو سرد شفهي قصير

34
00:02:18,763 --> 00:02:21,056
مع تطور روح الدعابة المناخية.

35
00:02:21,224 --> 00:02:24,143
على سبيل المثال،
والدة وولويتز سمينة جدًا

36
00:02:24,310 --> 00:02:26,395
أنها قررت
للذهاب إلى نظام غذائي،

37
00:02:26,563 --> 00:02:29,356
أو ممارسة الرياضة، أو كليهما.

38
00:02:31,734 --> 00:02:36,947
يرى؟ التطور هو أن الناس
لا تتغير عادة.

39
00:02:39,784 --> 00:02:41,618
حسنا، لا يفعلون ذلك.

40
00:02:42,787 --> 00:02:45,706
يا شباب لا تنسوا
حلقتي على التلفاز ليلة الغد.

41
00:02:45,874 --> 00:02:47,166
- سنكون هناك.
- هل يمكننا إحضار أي شيء؟

42
00:02:47,333 --> 00:02:49,626
أوه، هذا لطيف جدا منك،
لكنني كنت سأسرق الطعام من هنا.

43
00:02:49,794 --> 00:02:52,212
كما تعلمون، علاجي.

44
00:02:53,214 --> 00:02:57,384
انتظر، إذا كانت والدة هوارد قادمة،
إذًا يجب عليك أيضًا سرقة الرخام.

45
00:03:01,222 --> 00:03:03,974
لأنها تعاني من السمنة
وأفراس النهر تعاني من السمنة،

46
00:03:04,142 --> 00:03:08,020
وفي لعبة الطاولة الشهيرة Hungry
أفراس النهر الجائعة، تأكل الرخام.

47
00:03:12,942 --> 00:03:15,360
ربما أحتاج إلى البكم
هذه أسفل بالنسبة لك.

48
00:03:18,198 --> 00:03:21,742
- ليونارد، هل تعتقد أنني مضحك؟
- لا.

49
00:03:24,954 --> 00:03:28,457
- هل أنت؟
- أعتقد أنني في حالة هستيرية.

50
00:03:30,293 --> 00:03:32,878
أنا أستعيدها.
كان ذلك مضحكا.

51
00:03:34,422 --> 00:03:37,716
الفيلسوف هنري برجسون
يقول أنه مضحك

52
00:03:37,884 --> 00:03:40,636
عندما يكون الإنسان
يتصرف مثل كائن.

53
00:03:40,803 --> 00:03:44,139
أراهن أن قليلا قتل
في ضحكة مكتومة هت.

54
00:03:45,475 --> 00:03:49,186
أوه، هو لم يقم بأداء الوقوف
كوميديا، كان فيلسوفا.

55
00:03:51,147 --> 00:03:54,149
كما تعلمون، على ما أعتقد
نحن نركز على مشكلتك.

56
00:03:54,943 --> 00:03:56,985
ربما سأقضي بعض الوقت

57
00:03:57,153 --> 00:03:59,446
تطوير موحدة
نظرية الكوميديا,

58
00:03:59,614 --> 00:04:03,200
والتي سوف تسمح لي أن أستنتج
الضحك من أي شخص في أي وقت.

59
00:04:03,368 --> 00:04:06,745
إلا إذا كانوا ألمان،
لأن هذا حشد صعب.

60
00:04:08,957 --> 00:04:11,250
هل أنت منضبط على الناس
يضحك معك؟

61
00:04:11,417 --> 00:04:14,211
لأنه إذا كنت هادئاً معك...

62
00:04:20,218 --> 00:04:22,344
أنا لا أفهم ذلك.

63
00:04:23,763 --> 00:04:25,564
راج، عندما قلت لك
كانوا سيحضرون موعدا

64
00:04:25,682 --> 00:04:28,202
لمشاهدة شيء بيني الليلة،
لم أكن أعتقد أنك تقصد ستيوارت.

65
00:04:30,853 --> 00:04:35,399
حقًا؟ أنا أبدا لثانية واحدة
اعتقدت أنه سيكون أي شيء آخر.

66
00:04:35,566 --> 00:04:38,068
لقد التقيت بشخص ما الليلة الماضية تقريبًا
ولكن أنا فجر ذلك.

67
00:04:38,236 --> 00:04:41,321
كنت أمشي القرفة
وهذه الفتاة قدمت نفسها،

68
00:04:41,489 --> 00:04:44,241
لكنها كانت لطيفة جدًا لدرجة أنني شعرت بالذعر
وقال،

69
00:04:44,409 --> 00:04:46,159
"ألن يكون الأمر أسهل
إذا بدلا من الحديث

70
00:04:46,327 --> 00:04:48,078
يمكننا فقط شمها
بأعقاب بعضهم البعض؟"

71
00:04:50,164 --> 00:04:52,165
حسنًا، ستيوارت لطيف بطريقته الخاصة.

72
00:04:52,333 --> 00:04:55,544
عندما كنت طفلة، أمي
اتصلت بي بوسومها الصغير.

73
00:04:55,712 --> 00:04:59,339
- هل البوسوم لطيف؟
- لا على الاطلاق.

74
00:05:00,550 --> 00:05:03,385
إذا كنت خائفا جدا
من خلال التحدث مع الفتيات الجذابات،

75
00:05:03,553 --> 00:05:06,263
ربما يجب عليك ممارسة
من خلال التحدث مع الناس العاديين.

76
00:05:06,431 --> 00:05:09,308
هل تقصد مثل المملوئين والأوغوس؟

77
00:05:10,727 --> 00:05:12,769
أو ربما مجرد التوقف عن الحديث.

78
00:05:12,937 --> 00:05:17,190
أنا جاد. اذهب إلى المركز التجاري،
تحدث إلى أي شخص، تدرب.

79
00:05:17,358 --> 00:05:18,942
بهذه الطريقة، عندما تنتهي في النهاية
التحدث مع فتاة لطيفة,

80
00:05:19,110 --> 00:05:22,904
- لن يكون مخيفا جدا.
- أو استمر في مواعدة الأبوسوم.

81
00:05:27,410 --> 00:05:29,703
رجل على التلفاز: بارسا ليس لديه
هذا النوع من الموارد.

82
00:05:29,871 --> 00:05:32,331
لا، ولهذا السبب كان لديه
ايرين بيس يعيد توصيله ...

83
00:05:32,498 --> 00:05:33,498
أنا فخور جدا بك.

84
00:05:33,666 --> 00:05:35,417
لم نفعل ذلك حتى
حصلت على المشهد الخاص بي حتى الآن.

85
00:05:35,585 --> 00:05:37,836
أعلم، لكنك ستصبح تلفزيونًا
نجمة وأنت لم تتركني بعد.

86
00:05:38,004 --> 00:05:39,713
وهذا يتطلب الشجاعة.

87
00:05:41,341 --> 00:05:44,134
أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا
غير مريح للغاية مع كل هذا.

88
00:05:44,302 --> 00:05:47,262
- لماذا؟
- لم أشاهد هذا العرض من قبل

89
00:05:47,430 --> 00:05:49,931
والآن بدأت
مع الحلقة 246؟

90
00:05:52,060 --> 00:05:54,144
هذا غير طبيعي.

91
00:05:54,312 --> 00:05:58,523
مجرد التفكير في أول 245
كما prequel.

92
00:05:58,691 --> 00:06:00,484
حسنًا.

93
00:06:02,195 --> 00:06:03,612
حسنا، صه.
يا شباب، يا شباب، هذا هو.

94
00:06:03,780 --> 00:06:05,655
أعتقد أنه أنت وأنا، يا فتى.

95
00:06:07,033 --> 00:06:09,117
- ماذا تفعل؟
- أحاول صنع السلام.

96
00:06:09,285 --> 00:06:10,452
- نحن جيدون.
- جيد.

97
00:06:10,620 --> 00:06:13,330
- هل تمزح معي؟
- ما هو الخطأ؟

98
00:06:13,498 --> 00:06:16,917
حسنا، مشهد العشاء.
أين مشهد العشاء الخاص بي؟

99
00:06:17,085 --> 00:06:19,961
لا تسألني. حتى أرى
برقول، أنا ضائعة.

100
00:06:20,838 --> 00:06:23,131
لا، كان من المفترض أن يكون هناك
مشهد كبير معي ومع مارك هارمون،

101
00:06:23,299 --> 00:06:25,092
لكنه... ذهب.

102
00:06:25,259 --> 00:06:28,387
- ماذا حدث؟
- لابد أنهم قطعوه.

103
00:06:28,554 --> 00:06:30,931
أوه، بيني.

104
00:06:31,099 --> 00:06:33,100
أنا... أنا آسف.

105
00:06:33,267 --> 00:06:34,868
- أن ينتن.
- أنا متأكد من أنك كنت عظيما.

106
00:06:34,936 --> 00:06:37,562
هذا ليس له أي معنى.
أعني، أنا...

107
00:06:37,730 --> 00:06:39,815
اعتقدت أنني فعلت
عمل جيد حقا، أنا...

108
00:06:42,318 --> 00:06:43,860
عفوا.

109
00:06:49,075 --> 00:06:51,827
لقد كنت أدرس كيف
لجعل الناس يضحكون.

110
00:06:54,831 --> 00:06:59,709
يقولون أن الكوميديا
هي مأساة بالإضافة إلى الوقت.

111
00:07:00,962 --> 00:07:03,505
- دعونا دغدغة بعض الأضلاع.
- لا!

112
00:07:07,301 --> 00:07:09,845
لا يا أبي، لا أعتقد أنهم
قطع لي من العرض

113
00:07:10,012 --> 00:07:12,222
لأنني كنت جميلة جداً.

114
00:07:13,933 --> 00:07:17,894
لا، لا أحتاجك أن تخرج
وركلة مؤخرة مارك هارمون.

115
00:07:20,022 --> 00:07:22,816
أبي، يجب أن أذهب.
أحبك. الوداع.

116
00:07:24,110 --> 00:07:27,070
- كيف حالك؟
- (آهات) هذه كارثة.

117
00:07:27,238 --> 00:07:29,531
كان والدي قد استضافوا جميع أقاربي.

118
00:07:29,699 --> 00:07:32,284
لقد حصلوا على واحد من هؤلاء
شطائر ستة أقدام,

119
00:07:32,452 --> 00:07:35,537
وحصلت على أخي
يوم يمر من مركز إعادة التأهيل و...

120
00:07:36,998 --> 00:07:40,500
.. الآن هو في عداد المفقودين
والساندويتش مفقود، و...

121
00:07:40,668 --> 00:07:45,005
من المحتمل أنهم في المكسيك الآن.
مهينة جدا.

122
00:07:45,173 --> 00:07:48,592
لا يزال لديك الجزء.
هذا إنجاز كبير.

123
00:07:48,759 --> 00:07:49,843
ولكن هذا كان من المفترض
لتكون استراحتي، حسنا؟

124
00:07:50,011 --> 00:07:51,219
كان الناس سيفعلون
شاهدني في هذا العرض

125
00:07:51,387 --> 00:07:52,429
وكان سيحدث
يؤدي إلى أشياء أكبر.

126
00:07:52,597 --> 00:07:55,432
المزيد من الاختبارات، المزيد من الأجزاء.
الآن لن يحدث أي من ذلك.

127
00:07:55,600 --> 00:07:58,351
عزيزي، كان لديك ثلاثة أسطر فقط.
هذا لن يحدث على أي حال.

128
00:08:02,732 --> 00:08:05,525
- لا يصدق.
- أوه، هيا.

129
00:08:05,693 --> 00:08:08,069
- ليس هذا ما قصدته.
- ثم ماذا كنت تقصد؟

130
00:08:08,237 --> 00:08:11,740
أنا لا أعرف... كما تعلمون، الكلمات لا تفعل ذلك
يجب أن تعني الأشياء دائمًا.

131
00:08:11,908 --> 00:08:14,451
أعتقد أنك تقصد
أنك لا تؤمن بي.

132
00:08:14,619 --> 00:08:17,871
لا. اه اه. ربما لا
أعرف ما أعنيه،

133
00:08:18,039 --> 00:08:19,748
لكني أعرف ذلك
لم أقصد ذلك.

134
00:08:19,916 --> 00:08:22,000
ليس هذا الرجل. أوه، بأي حال من الأحوال.

135
00:08:22,168 --> 00:08:25,962
أريدك، الآن، أن تعطيني
رأيك الصادق بنسبة 100 بالمئة.

136
00:08:26,130 --> 00:08:29,841
هل تعتقد أن لدي ما يلزم
لجعلها حقا كممثلة؟

137
00:08:30,009 --> 00:08:31,593
- نعم.
- لذا تعتقد أنني سوف أكون على شاشة التلفزيون

138
00:08:31,761 --> 00:08:33,303
وفي الأفلام والفوز بالجوائز.

139
00:08:33,471 --> 00:08:35,013
- بصدق؟
- نعم بصراحة.

140
00:08:36,557 --> 00:08:40,060
- أنا لا.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

141
00:08:40,228 --> 00:08:43,188
لا أعرف... لقد ارتبكت تمامًا
عندما قلت "بصراحة"

142
00:08:43,356 --> 00:08:44,940
أوه!

143
00:08:46,984 --> 00:08:49,277
انظروا، هل أعتقد
أنك موهوب

144
00:08:49,445 --> 00:08:51,655
وأنك جميلة؟
بالطبع أفعل.

145
00:08:51,822 --> 00:08:53,990
ولكن ليست لوس أنجلوس
مليئة بالممثلات

146
00:08:54,158 --> 00:08:57,619
الذين هم مجرد الموهوبين،
تماما كما جميلة؟

147
00:08:57,787 --> 00:09:00,080
انظروا، سوف نعود إلى ذلك.

148
00:09:00,248 --> 00:09:01,790
لا من فضلك. لا تتوقف، استمر.

149
00:09:01,958 --> 00:09:04,318
أخبرني كيف سأصبح نادلة
لبقية حياتي.

150
00:09:04,377 --> 00:09:08,088
هذا ليس ما قلته.
انظر، أعتقد أنك جيد حقًا.

151
00:09:08,256 --> 00:09:09,965
أنا حقا أفعل.

152
00:09:10,132 --> 00:09:12,592
لكن هذا أمر صعب للغاية
الذي تطلق النار من أجله.

153
00:09:12,760 --> 00:09:16,012
أعني، احتمالات أي شخص
يصبح ممثلا ناجحا

154
00:09:16,180 --> 00:09:19,933
- مثل مليون إلى واحد.
- واو، شكرا لك.

155
00:09:27,692 --> 00:09:29,776
كان يجب أن أترك (شيلدون) يأتي.

156
00:09:33,656 --> 00:09:35,657
هذا مثير للاهتمام.

157
00:09:35,825 --> 00:09:39,327
على ما يبدو، عنصرا رئيسيا
في بعض أشكال الفكاهة

158
00:09:39,495 --> 00:09:43,081
- هو عنصر المفاجأة .
- حسنا، هذا منطقي.

159
00:09:43,249 --> 00:09:45,584
قشرة الفص الجبهي
هو المسؤول

160
00:09:45,751 --> 00:09:47,669
للتخطيط والترقب،

161
00:09:47,837 --> 00:09:50,005
- ومرضى آفات الدماغ...
- آفات الدماغ!

162
00:09:56,846 --> 00:09:59,306
شيلدون، لقد أخافتني.
لم يكن ذلك مضحكا.

163
00:09:59,473 --> 00:10:02,517
أو ربما لديك عصا
حتى قشرة الفص الجبهي الخاص بك.

164
00:10:04,478 --> 00:10:07,856
حسنًا، فكرة أنك تستطيع ذلك
قراءة بعض الكتب والخروج

165
00:10:08,024 --> 00:10:10,609
مع نظرية نهائية
الكوميديا أمر سخيف.

166
00:10:10,776 --> 00:10:14,821
أعني أن الفكاهة هي
عصبية معقدة..

167
00:10:19,368 --> 00:10:22,537
- حسنًا، هذا جيد جدًا.
- ممتاز.

168
00:10:29,837 --> 00:10:33,798
- ماذا عنها؟
- لا! لا يوجد فتيات جميلات!

169
00:10:33,966 --> 00:10:35,717
النقطة هي التحدث
للناس العاديين

170
00:10:35,885 --> 00:10:37,469
ونعمل في طريقنا للأعلى
للفتيات الجميلات.

171
00:10:37,637 --> 00:10:39,054
بخير.

172
00:10:40,014 --> 00:10:43,058
ماذا عن تلك السيدة العجوز
مع المشاة؟

173
00:10:43,225 --> 00:10:47,520
هذا يعتمد. على أي مستوى،
هل تعتقد أنها ساخنة؟

174
00:10:48,814 --> 00:10:50,732
سوف نجد شخص آخر.

175
00:10:53,611 --> 00:10:55,362
برتقال ذهبي؟

176
00:10:57,782 --> 00:10:59,366
اعتقد.

177
00:11:01,827 --> 00:11:03,453
مرهم؟

178
00:11:05,206 --> 00:11:06,748
بالتأكيد.

179
00:11:07,625 --> 00:11:10,126
الآن، هل تقول مرهم

180
00:11:10,294 --> 00:11:14,756
أكثر، يساوي،
أو أقل مضحكا من برتقال ذهبي؟

181
00:11:17,093 --> 00:11:19,928
لا أعتقد أنني أريد
للخروج معك بعد الآن.

182
00:11:20,846 --> 00:11:24,265
هل من الممكن أن تتوقف عن المزاح؟
أحاول معرفة هذا.

183
00:11:24,433 --> 00:11:27,185
شيلدون، كم عدد الكلمات
هل ستمر؟

184
00:11:27,353 --> 00:11:28,937
كل منهم.

185
00:11:31,774 --> 00:11:33,775
أنت لم تحصل على قطع الجزء الخاص بك.

186
00:11:35,903 --> 00:11:38,738
وأنت لم تحصل على قطع الجزء الخاص بك.

187
00:11:40,032 --> 00:11:42,784
نعم، مجموعة من الرجال القدامى
تأرجح في الفرقة،

188
00:11:42,952 --> 00:11:46,329
كل ذلك مع ضعف الانتصاب ،
لم تحصل على قطع الجزء الخاص بك!

189
00:11:47,748 --> 00:11:49,541
(يطرق الباب)

190
00:11:50,251 --> 00:11:52,168
مهلا. أيمكننا أن تحدث؟

191
00:11:52,336 --> 00:11:55,839
نستطيع ولكن الجزء
قد يتم قطع بيني.

192
00:11:58,134 --> 00:12:00,135
كان ذلك أمرًا سيئًا حقًا مني.

193
00:12:01,303 --> 00:12:04,639
ما تحاول فعله صعب،
ولكن الناس يفعلون ذلك،

194
00:12:04,807 --> 00:12:08,184
وأنا أؤمن حقًا
يمكن أن تكون واحدا منهم.

195
00:12:08,352 --> 00:12:10,979
شكرًا لك.

196
00:12:11,147 --> 00:12:14,941
و... لتظهر لك كم
أنا أؤمن بك،

197
00:12:15,109 --> 00:12:17,736
لقد حصلت لك على تجربة أداء نوعًا ما.

198
00:12:17,903 --> 00:12:19,487
هل أنت جاد؟ لماذا؟

199
00:12:19,655 --> 00:12:21,740
- فيلم حرب النجوم الجديد .
- ماذا؟!

200
00:12:21,907 --> 00:12:25,243
- كيف تمكنت من ذلك؟
- هناك هذا الشيء على الانترنت،

201
00:12:25,411 --> 00:12:28,496
لقد وضعت نفسك على الشريط وفقط
أرسلها، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

202
00:12:30,624 --> 00:12:32,834
هيا يا ليونارد
هذه مجرد حيلة علاقات عامة.

203
00:12:33,002 --> 00:12:36,087
لذا؟ حتى لو كان كذلك،
لديك ميزة كبيرة

204
00:12:36,255 --> 00:12:37,797
لأنك ممثلة حقيقية.

205
00:12:37,965 --> 00:12:40,633
معظم الناس يفعلون هذا
هم مجرد غريب الأطوار والمهووسين.

206
00:12:42,720 --> 00:12:45,263
لقد أرسل (ولوويتز) رسالته منذ يومين.

207
00:12:46,348 --> 00:12:49,267
- حقا، اتركه.
- انظر، ربما هي لقطة طويلة،

208
00:12:49,435 --> 00:12:51,519
ولكن في بعض الأحيان تحدث لقطات طويلة.

209
00:12:51,687 --> 00:12:55,148
تم منح لوك سكاي ووكر واحدًا فقط
فرصة لتدمير نجمة الموت.

210
00:12:55,316 --> 00:12:57,817
كان عليه أن يحصل على طوربيد
إلى منفذ العادم

211
00:12:57,985 --> 00:13:01,446
وكان عرضه مترين فقط،
ولكن بمساعدة القوة، هو...

212
00:13:01,614 --> 00:13:04,657
واو، أستطيع أن أشعر بك
يكرهني الآن.

213
00:13:08,370 --> 00:13:11,122
ماذا عن تلك السيدة
في بدلة العرق، والمشي السريع؟

214
00:13:11,290 --> 00:13:13,792
نعم، تبدو ودية
وسهلة ...

215
00:13:13,959 --> 00:13:15,710
لا يهم، لقد رحلت.

216
00:13:16,921 --> 00:13:20,381
ربما نتحدث
للناس من الصعب جدا.

217
00:13:21,425 --> 00:13:25,386
يمكننا أن نذهب إلى هذا القسم
متجر، ممارسة على العارضات.

218
00:13:25,554 --> 00:13:27,388
لا أعرف.
إنهم يرتدون ملابس أنيقة للغاية.

219
00:13:27,556 --> 00:13:29,599
من المحتمل أنهم عالقون.

220
00:13:32,019 --> 00:13:33,478
هذا أمر مثير للسخرية.

221
00:13:33,646 --> 00:13:37,816
الشخص التالي الذي يمر بجانبه،
بغض النظر عمن يكون، فهو الشخص.

222
00:13:42,071 --> 00:13:43,905
سوف نموت هنا.

223
00:13:46,492 --> 00:13:47,742
- مرحبًا.
- يا.

224
00:13:47,910 --> 00:13:51,371
- أين شيلدون؟
- إنه في المنزل يحاول استخدام العلم

225
00:13:51,539 --> 00:13:53,248
لتحديد أساس الفكاهة.

226
00:13:53,415 --> 00:13:55,458
- هذا ممتع.
- إنه أمر مرهق.

227
00:13:55,626 --> 00:13:57,168
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر

228
00:13:57,336 --> 00:13:59,546
ليضحك على ضربة تدق
نكتة تبدأ بـ,

229
00:13:59,713 --> 00:14:01,089
"" دق دق، أيمي،
تدق تدق ، ايمي,

230
00:14:01,257 --> 00:14:02,882
دق دق دق، أيمي"؟

231
00:14:04,093 --> 00:14:05,176
إذا أردته أن يتوقف،

232
00:14:05,344 --> 00:14:08,012
في بعض الأحيان أسهل شيء
القيام به هو مجرد تزييف الضحك.

233
00:14:08,180 --> 00:14:10,306
ضحكة مزيفة؟

234
00:14:12,268 --> 00:14:17,021
- هل فعلت ذلك معي من قبل؟
- لا، بالطبع لا.

235
00:14:17,189 --> 00:14:19,482
حسنا، سأكون قادرا على معرفة ذلك على أي حال.

236
00:14:19,650 --> 00:14:21,860
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

237
00:14:22,027 --> 00:14:24,320
من فضلك، لقد فعلت
الكثير من البنات يضحكون

238
00:14:24,488 --> 00:14:26,739
في بعض الأحيان فقط
يطلب منهم الخروج.

239
00:14:59,106 --> 00:15:01,566
نعم؟ حسناً، أنا أقوم بتزييف هزات الجماع الخاصة بي.

240
00:15:03,736 --> 00:15:08,907
نعم كم مائة
ورود حمراء طويلة السيقان؟

241
00:15:09,074 --> 00:15:10,617
حقا؟

242
00:15:10,784 --> 00:15:13,119
كم لثلاثة؟

243
00:15:15,998 --> 00:15:18,416
- مهلا.
- نعم، سأتصل بك مرة أخرى.

244
00:15:19,919 --> 00:15:22,420
انظر، أنا أعلم أنك كنت كذلك
مجرد محاولة للمساعدة

245
00:15:22,588 --> 00:15:25,882
مع شيء حرب النجوم الخاص بك.
لم أقصد أن أسميها غبية.

246
00:15:26,050 --> 00:15:28,259
حسنا، لا أعتقد
لقد وصفته بالغباء.

247
00:15:28,427 --> 00:15:31,137
أوه. آسف، قصدت ذلك.

248
00:15:33,307 --> 00:15:38,686
على أية حال... لقد كنت مستاءً فقط
مع نفسي. لم أكن غاضبة منك.

249
00:15:38,854 --> 00:15:41,981
أنا فقط أشعر بأن كل شيء
ينهار.

250
00:15:42,149 --> 00:15:44,651
- تعال. لا بأس.
- لا، ليس بخير!

251
00:15:44,818 --> 00:15:48,196
أنظر إلي، حسنًا؟ لقد أخذت وظيفة مؤقتة
كنادلة منذ الأبد،

252
00:15:48,364 --> 00:15:51,115
وما زلت أفعل ذلك.
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين، خمن ماذا؟

253
00:15:51,283 --> 00:15:52,533
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.

254
00:15:52,701 --> 00:15:57,205
وأخيرًا حصلت على إجازتي الكبيرة،
ويذهب بعيدا! أنا في حالة من الفوضى.

255
00:15:57,373 --> 00:15:58,873
- لا، أنت لست كذلك.
- حقًا؟

256
00:15:59,041 --> 00:16:00,362
لأن هذا الصباح في ستاربكس،

257
00:16:00,376 --> 00:16:03,503
زوج من الملابس الداخلية القديمة
سقطت من ساقي بانت!

258
00:16:05,714 --> 00:16:08,341
ولم يكن الوحيد
واحد هناك.

259
00:16:10,010 --> 00:16:13,554
حسنًا، استمع لي،
هذه مجرد نكسة بسيطة.

260
00:16:13,722 --> 00:16:16,307
لا، ليس كذلك، حسنًا؟ لقد كنت خارجا
هنا لمدة عشر سنوات تقريبًا!

261
00:16:16,475 --> 00:16:19,894
- ليس لدي ما أعرضه لذلك!
- حسنا، أنت معي.

262
00:16:21,230 --> 00:16:23,398
أنت على حق.

263
00:16:24,316 --> 00:16:25,483
أنا أملكك.

264
00:16:26,819 --> 00:16:27,944
ط ط ط.

265
00:16:29,405 --> 00:16:31,072
دعونا نتزوج.

266
00:16:33,075 --> 00:16:34,075
ماذا؟

267
00:16:37,746 --> 00:16:39,205
ووو.

268
00:16:40,833 --> 00:16:44,377
ليونارد هوفستادتر,
هل ستتزوجني؟

269
00:16:45,754 --> 00:16:47,547
أم...

270
00:16:49,591 --> 00:16:52,468
هل بجدية
فقط أقول "أم"؟

271
00:16:53,303 --> 00:16:56,556
انظر، أنت تعرف أنني أحبك،

272
00:16:56,724 --> 00:17:00,143
لكنك... أنت سكران
وحزن وشعور بالضياع..

273
00:17:00,310 --> 00:17:02,979
حسنًا، لا تفعل ذلك
تريد الزواج بي؟!

274
00:17:03,147 --> 00:17:05,023
- ليس هذا ما قلته.
- لا، ننسى ذلك! أنا أستعيده!

275
00:17:05,190 --> 00:17:09,110
- العرض خارج الطاولة!
- من هو في مزاج للضحك؟!

276
00:17:11,572 --> 00:17:12,655
حقا ليس وقتا طيبا.

277
00:17:12,823 --> 00:17:15,408
لكني استخدمت العلم
لبناء النكتة المثالية.

278
00:17:15,576 --> 00:17:17,118
- سأذهب.
- بيني، لا تفعل.

279
00:17:17,286 --> 00:17:19,287
لا، لا، أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي.

280
00:17:23,667 --> 00:17:27,628
لذلك، شطيرة، حاخام
ويا ماما تدخل إلى الحانة.

281
00:17:29,214 --> 00:17:30,214
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى غرفتي.

282
00:17:30,382 --> 00:17:32,967
- هل يجب أن أتبعك؟
- لا.

283
00:17:33,135 --> 00:17:35,386
- ليونارد، انتظر.
- ماذا؟

284
00:17:35,554 --> 00:17:38,598
نسيت أن أقول لك
الساندويتش غير شرعي.

285
00:17:49,902 --> 00:17:53,029
ماذا عن هؤلاء الرجال على هذا المقعد
هناك؟ تبدو مثيرة للشفقة.

286
00:17:53,197 --> 00:17:55,156
أراهن أننا يمكن أن نتحدث معهم.

287
00:17:55,324 --> 00:17:57,325
هذه مرآة.

288
00:17:58,827 --> 00:18:00,620
أوه نعم.

289
00:18:02,498 --> 00:18:04,248
يا رفاق، إغلاق المركز التجاري.

290
00:18:04,416 --> 00:18:06,584
- آسف.
- نعم. طاب مساؤك.

291
00:18:07,961 --> 00:18:10,129
- اعذرني.
- نعم؟

292
00:18:12,841 --> 00:18:15,176
هل تحب أن تكون
حارس أمن مول؟

293
00:18:16,637 --> 00:18:20,181
- كل شيء على ما يرام.
- حسنًا، سعدت بالحديث معك.

294
00:18:24,561 --> 00:18:26,771
سلس!

295
00:18:36,365 --> 00:18:40,326
- لا أستطيع النوم؟
- لا.

296
00:18:44,248 --> 00:18:46,415
هل ترغب في التحدث عن ذلك؟

297
00:18:48,418 --> 00:18:51,671
اقترح بيني
وأنا لم أقل نعم.

298
00:18:53,340 --> 00:18:58,970
- ولم لا؟
- هذا سؤال جيد.

299
00:19:01,557 --> 00:19:03,391
هل يعني ذلك
انتهت العلاقة؟

300
00:19:04,893 --> 00:19:06,435
لا أعرف.

301
00:19:07,729 --> 00:19:08,938
لماذا لا تسألها؟

302
00:19:11,733 --> 00:19:15,027
لأنني خائف
لمعرفة الجواب.

303
00:19:19,449 --> 00:19:23,244
حسنا... أنا آسف.

304
00:19:25,914 --> 00:19:29,750
هذا كل شيء؟ أنت لست كذلك
سوف أقوم ببعض النكتة الغبية

305
00:19:29,918 --> 00:19:31,711
أو بعض التعليقات غير لائقة؟

306
00:19:31,879 --> 00:19:33,421
لا.

307
00:19:34,548 --> 00:19:38,801
أنت صديقي، و... أنا آسف.

308
00:19:44,391 --> 00:19:47,435
هل وضعت للتو
علامة "اركلني" على ظهري؟

309
00:19:53,233 --> 00:19:55,193
لا.

310
00:19:55,360 --> 00:19:57,612
لن يكون ذلك مضحكا على الإطلاق.

311
00:20:10,500 --> 00:20:12,668
تجربة أداء حرب النجوم، خذ واحدة.

312
00:20:13,879 --> 00:20:18,466
بطولة هوارد جويل وولويتز،
رائد فضاء واقعي.

313
00:20:24,973 --> 00:20:26,974
فيدر هنا

314
00:20:27,142 --> 00:20:29,810
الآن، على هذا القمر.

315
00:20:29,978 --> 00:20:31,604
شعرت بوجوده.

316
00:20:31,772 --> 00:20:34,982
لقد جاء من أجلي.
يمكنه أن يشعر عندما أكون بالقرب منه..

317
00:20:35,150 --> 00:20:36,317
برناديت : كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

318
00:20:36,485 --> 00:20:39,237
لاستبدال ورق التواليت
عندما تكون فارغة؟!

319
00:20:40,405 --> 00:20:43,950
- أنا في منتصف شيء!
- وكذلك أنا!

320
00:20:47,496 --> 00:20:49,538
♪ (موضوع الموسيقى) ♪

321
00:21:07,307 --> 00:21:09,308
(الإنجليزية - الولايات المتحدة SDH)