1
00:00:06,297 --> 00:00:09,091
صمت محرج.
شيلدون على هاتفه.

2
00:00:09,259 --> 00:00:13,345
لا لمس.
شخص ما لديه موعد ليلة.

3
00:00:13,513 --> 00:00:15,639
إنها في الواقع أكثر بخارًا مما تبدو.

4
00:00:15,807 --> 00:00:18,600
شيلدون يبحث عن القضيب
رمزية الخضروات الجذرية

5
00:00:18,768 --> 00:00:19,977
في لوحات عصر النهضة.

6
00:00:20,228 --> 00:00:22,563
أوه، لا، لقد مللت من ذلك.

7
00:00:22,731 --> 00:00:25,607
أنا فقط أتصفح مقص البشرة
على أمازون.

8
00:00:26,776 --> 00:00:30,779
كيف لا تمزق ملابسه
وأخذه هنا على هذه الطاولة؟

9
00:00:30,947 --> 00:00:33,449
إذا فعلت ذلك، سأصرخ.

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,787
شيلدون، لدي بعض الأخبار المثيرة
لأقول لك.

11
00:00:38,955 --> 00:00:41,623
وهذا يجعل اثنين منا.
مقص البشرة الجديد الخاص بي سيكون هنا

12
00:00:41,791 --> 00:00:43,625
في يوم إلى يومي عمل.

13
00:00:43,793 --> 00:00:45,919
هيا واحد.

14
00:00:46,087 --> 00:00:48,297
لقد تمت دعوتي للتشاور
على تجربة

15
00:00:48,465 --> 00:00:50,382
في جامعتك لبضعة أشهر.

16
00:00:50,550 --> 00:00:53,135
أليس هذا عظيما؟
يمكننا تناول الغداء معا.

17
00:00:53,303 --> 00:00:54,511
يمكننا مرافقة السيارة.

18
00:00:54,679 --> 00:00:58,974
كما تعلمون، ركوب مع ليونارد
لقد أصبحت مملة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

19
00:00:59,142 --> 00:01:02,269
لعبة السيارة الوحيدة التي يريدها على الإطلاق
للعب هي اللعبة الهادئة.

20
00:01:02,437 --> 00:01:05,564
وهو فظيع في ذلك.
أنا دائما أفوز.

21
00:01:07,358 --> 00:01:10,652
- إذن أنت بخير مع هذا؟
- حسنا، لماذا لا أكون؟

22
00:01:10,820 --> 00:01:12,863
حسنا، هذا المشروع
سيكون لنا العمل

23
00:01:13,031 --> 00:01:14,573
على مقربة من بعضها البعض.

24
00:01:14,741 --> 00:01:19,828
وهناك القول المأثور المبتذل هذا
ولا ينبغي للمرء أن يتبرز حيث يأكل.

25
00:01:19,996 --> 00:01:22,498
كان والدي يقول
ذلك طوال الوقت.

26
00:01:22,665 --> 00:01:25,667
ذلك و"من لديه أحد".
لإرضاء شفويا

27
00:01:25,835 --> 00:01:28,003
للحصول على مشروب هنا؟"

28
00:01:30,924 --> 00:01:33,801
ولكن ماذا يجب أن تفعل
معك العمل في الجامعة؟

29
00:01:33,968 --> 00:01:36,553
شيلدون،
"لا تتبرز حيث تأكل"

30
00:01:36,721 --> 00:01:40,015
يعني ليس لديك رومانسية
العلاقة في مكان العمل.

31
00:01:41,184 --> 00:01:43,185
حقًا؟

32
00:01:46,356 --> 00:01:47,689
نعم.

33
00:01:47,774 --> 00:01:48,649
هاه...

34
00:01:48,733 --> 00:01:50,901
لقد أخذت الأمر دائمًا حرفيًا.

35
00:01:52,195 --> 00:01:55,864
ولهذا السبب لم أتحرك ولو مرة واحدة
أمعائي في هذا أو أي مطعم.

36
00:01:58,243 --> 00:02:01,370
أشعر بالارتياح لأنه ليس لديك
مشكلة في عملنا معًا.

37
00:02:01,538 --> 00:02:03,539
لست مرتاحًا كما أنا على وشك أن أكون.

38
00:02:04,749 --> 00:02:06,834
إنه عالم جديد شجاع، أيتها السيدة الصغيرة.

39
00:02:10,088 --> 00:02:13,465
♪ (تشغيل الأغنية) ♪

40
00:02:34,571 --> 00:02:35,988
هل أنت مجنون؟

41
00:02:36,156 --> 00:02:39,116
أنت لا تريد
صديقتك في العمل معك.

42
00:02:39,284 --> 00:02:40,909
الجحيم البطلينوس.

43
00:02:41,995 --> 00:02:43,036
ولم لا؟

44
00:02:43,204 --> 00:02:45,164
الجنية المشعرة.

45
00:02:45,999 --> 00:02:47,457
أعتقد أنه يمكن أن يكون رومانسيا.

46
00:02:47,625 --> 00:02:49,426
كما تعلمون، التقى والدي
في مكان عمله.

47
00:02:49,502 --> 00:02:52,504
والدك طبيب أمراض النساء.

48
00:02:52,589 --> 00:02:56,508
أنا أعرف. ما بدأ كمسحة عنق الرحم
تحولت إلى موعد.

49
00:02:58,094 --> 00:02:59,887
والذي تحول إلى عملها هناك،
والذي تحول إلى زواج

50
00:03:00,054 --> 00:03:03,307
والتي تحولت بعد ذلك إلى كراهية،
والذي يستمر حتى يومنا هذا.

51
00:03:04,100 --> 00:03:06,310
العملاق ذو العينين.

52
00:03:07,228 --> 00:03:09,229
هلا أخبرته من فضلك
هذه ليست فكرة جيدة؟

53
00:03:09,397 --> 00:03:10,731
لا، أعتقد أنه سيكون رائعًا.

54
00:03:10,899 --> 00:03:12,740
ربما في المرة القادمة يحصل
التهاب الملتحمة في العمل,

55
00:03:12,775 --> 00:03:15,194
يمكنها أن تمسك رأسه وتحاول وضعه
القطرات في عينيه.

56
00:03:16,446 --> 00:03:18,947
طفل عملاق.

57
00:03:19,282 --> 00:03:20,991
وهذا هو الغول الهائج.

58
00:03:21,075 --> 00:03:22,910
أنا أعرف.

59
00:03:25,205 --> 00:03:27,206
أنا فقط أقول، أنا لا أريد أبدا
للعمل مع برناديت.

60
00:03:27,373 --> 00:03:29,958
هل يمكنك أن تتخيل رؤية
شخص طوال اليوم

61
00:03:30,126 --> 00:03:32,606
وبعد ذلك من المفترض أن تتسكع
معهم بعد العمل أيضا؟

62
00:03:32,712 --> 00:03:34,033
يتمسك. نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

63
00:03:34,088 --> 00:03:35,923
أنت وأنا نعمل معا
واللعب معًا.

64
00:03:36,049 --> 00:03:39,426
أعلم، وقد قادني ذلك
في أحضان امرأة أخرى.

65
00:03:41,512 --> 00:03:43,430
الدب ثنائي القطب.

66
00:03:44,599 --> 00:03:46,433
حسناً، أنا أقدر اهتمامك،

67
00:03:46,601 --> 00:03:49,228
لكني لن أرى أيمي بعد الآن
مما أفعله بالفعل.

68
00:03:49,395 --> 00:03:51,688
أفترض أننا سوف نخصم أي وقت إضافي
ننفق معا

69
00:03:51,856 --> 00:03:54,233
في العمل من حصتنا الأسبوعية.

70
00:03:56,527 --> 00:03:59,196
من فضلك دعني أكون هناك
عندما تقول لها ذلك.

71
00:04:00,323 --> 00:04:01,963
لماذا؟ حتى تتمكن من رؤية المظهر
على وجه ايمي

72
00:04:02,033 --> 00:04:04,785
عندما تسمع فكرتي الراقية؟

73
00:04:04,869 --> 00:04:07,120
من فضلك، من فضلك،
فقط اسمحوا لي أن أكون هناك.

74
00:04:09,832 --> 00:04:12,334
إذًا يا أيمي، ماذا ستكونين؟
تعمل في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا؟

75
00:04:12,460 --> 00:04:13,919
أنا أقود دراسة لنرى

76
00:04:14,087 --> 00:04:16,087
إذا كان نقص أحادي الأمين
يؤدي إنزيم أوكسيديز

77
00:04:16,172 --> 00:04:19,007
لشل الخوف في القرود.

78
00:04:19,133 --> 00:04:21,760
إذا كانوا أي شيء مثل البشر،
الجواب نعم.

79
00:04:21,928 --> 00:04:24,304
انتظر، لقد فعلت هذا
تجربة على البشر؟

80
00:04:24,430 --> 00:04:27,099
تقصد مثل السجناء المحكوم عليهم بالإعدام
مع عدم وجود شيء ليخسره؟

81
00:04:27,225 --> 00:04:29,309
لا، هذا سيكون غير أخلاقي.

82
00:04:31,271 --> 00:04:34,523
لا يعرف الكثير من الناس هذا،
لكن إنزيم أوكسيديز أحادي الأمين

83
00:04:34,649 --> 00:04:36,358
اكتشفته امرأة،
ماري بيرنهايم.

84
00:04:39,654 --> 00:04:43,031
هذا صحيح. هاتفي هو
تماما مثلكم يا رفاق.

85
00:04:43,950 --> 00:04:45,033
(يطرق الباب)

86
00:04:45,201 --> 00:04:46,326
شيلدون:
إيمي، برناديت، بيني.

87
00:04:46,411 --> 00:04:47,411
(يطرق)

88
00:04:47,495 --> 00:04:49,871
إيمي، برناديت، بيني.

89
00:04:51,499 --> 00:04:53,060
فهو لن يتوقف عن فعل ذلك أبداً،
هل هو؟

90
00:04:53,084 --> 00:04:55,836
أنا لا أمانع. آمل أن أضع
حبه للتكرار

91
00:04:55,962 --> 00:04:57,629
للاستخدام الجيد يوما ما.

92
00:05:01,134 --> 00:05:03,719
أم، لقد أعيد النظر.

93
00:05:03,803 --> 00:05:05,137
لا يمكنك العمل حيث أعمل.

94
00:05:05,305 --> 00:05:07,556
- استمتع ببقية أمسيتك.
- شيلدون.

95
00:05:08,224 --> 00:05:11,143
لقد وقعت العقد بالفعل.
لقد صرفت شيكًا.

96
00:05:11,352 --> 00:05:12,644
همم.

97
00:05:12,979 --> 00:05:15,939
أنت لن تذهب
للخروج من هذا المظهر الجيد.

98
00:05:16,149 --> 00:05:18,108
شيلدون، أنا لا أفهم.
اعتقدت أنك بخير معها.

99
00:05:18,276 --> 00:05:21,194
حسنا، كنت. ولكن هذا كان من قبل
وأوضح هوارد لي

100
00:05:21,362 --> 00:05:24,865
كم سيكون الأمر فظيعًا لو فعل ذلك
للعمل مع شريكه المهم الآخر.

101
00:05:24,991 --> 00:05:27,075
قال ماذا؟

102
00:05:27,869 --> 00:05:29,328
الآن، لا تتعرض للإهانة.

103
00:05:29,412 --> 00:05:33,498
إنه يفكر كثيرًا فيك
يكون مملاً للعقل.

104
00:05:34,792 --> 00:05:36,793
إسمح لي، أحتاج إلى الدردشة
مع زوجي.

105
00:05:36,878 --> 00:05:38,962
حسنًا، الآن، اجعل الأمر قصيرًا.

106
00:05:39,047 --> 00:05:41,923
مما أجمعه،
الإيجاز هو صديقك.

107
00:05:43,593 --> 00:05:45,260
إذن، هل نحن جيدون هنا؟

108
00:05:45,345 --> 00:05:48,513
لا، نحن لسنا جيدين هنا.
أنا أعمل على هذا المشروع.

109
00:05:48,556 --> 00:05:50,724
نعم، لا يمكنك أن تقول لها
ما يمكنها وما لا تستطيع فعله.

110
00:05:50,808 --> 00:05:52,528
الأسبوع الماضي، أخبرت ليونارد
لم يستطع ارتداء

111
00:05:52,602 --> 00:05:54,436
سترة Wookiee الخاصة به في الأماكن العامة.

112
00:05:55,855 --> 00:05:57,535
هذا مختلف.
أنا لن أذهب إلى المركز التجاري

113
00:05:57,565 --> 00:06:00,233
مع شخص يرتدي
مثل الدب الفضائي الغبي.

114
00:06:02,278 --> 00:06:03,737
شيلدون، لا داعي للقلق
عني أزعجك

115
00:06:03,905 --> 00:06:05,238
سأكون في مبنى مختلف

116
00:06:05,406 --> 00:06:07,407
وليس لدينا حتى
لتناول الغداء معا.

117
00:06:07,492 --> 00:06:08,867
- حقًا؟
- نعم.

118
00:06:09,035 --> 00:06:11,119
قبل كل شيء، أنا عالم.

119
00:06:11,204 --> 00:06:13,080
أنا هناك فقط للقيام بعملي
و مع القليل من الحظ

120
00:06:13,247 --> 00:06:16,291
تخويف حماقة المعيشة
من بعض القرود.

121
00:06:17,293 --> 00:06:18,794
همم.

122
00:06:20,296 --> 00:06:22,714
أنت متأكد من أن شخصيتك تشبه الفراشة
لن يتم رسمها

123
00:06:22,799 --> 00:06:25,050
إلى هذه النار المشتعلة التي هي نفسي؟

124
00:06:28,596 --> 00:06:30,430
المزيد والمزيد من المؤكد.

125
00:06:31,557 --> 00:06:34,768
- حسنا، إذن، لديك إذن مني.
- لم أطلب إذنك.

126
00:06:34,852 --> 00:06:36,770
فات الأوان. لا المؤخرات.

127
00:06:38,523 --> 00:06:41,024
لا، لا، استمع لي.
لقد أسيء فهم شيلدون.

128
00:06:41,067 --> 00:06:42,943
ما قصدته هو،
إذا عملنا معًا،

129
00:06:43,027 --> 00:06:46,905
سيكون هناك الكثير مني بالنسبة لك،
وليس العكس.

130
00:06:46,989 --> 00:06:49,533
هوارد، إذا كنت ستكذب
إلى زوجتك،

131
00:06:49,617 --> 00:06:51,743
لا تبدأ الجملة
مع "لقد أسيء فهم شيلدون".

132
00:06:53,538 --> 00:06:56,581
- وهذا الهبة ميتة.
- حسنًا؟

133
00:06:56,666 --> 00:06:58,667
حسنًا، حسنًا. لقد قلت ذلك،
وأعتقد أن هذا صحيح.

134
00:06:58,835 --> 00:07:00,755
أعتقد أنه إذا عملنا معًا
وعاشا معًا

135
00:07:00,837 --> 00:07:03,130
سوف نمرض من بعضنا البعض.

136
00:07:03,256 --> 00:07:05,937
لكن لكي نكون منصفين، فهو قال الجزء فقط
عنه يمرض منك.

137
00:07:05,967 --> 00:07:07,592
في سبيل محبة الله لماذا؟!

138
00:07:12,181 --> 00:07:14,683
ما رأيك بالضبط
سوف تمرض من؟

139
00:07:14,767 --> 00:07:19,062
خياراته الوحيدة هنا هي التزييف
نوبة قلبية أو لديك نوبة حقيقية.

140
00:07:19,105 --> 00:07:21,773
لا شيء على وجه الخصوص.

141
00:07:21,941 --> 00:07:24,568
هل هو صوتي؟
هل أنا متسلط جدا؟

142
00:07:25,945 --> 00:07:28,196
ذراعي يشعر بالخدر.

143
00:07:30,241 --> 00:07:31,616
دققت المسمار فيه.

144
00:07:33,202 --> 00:07:35,954
تلك هي الذراع الخاطئة
لنوبة قلبية، doofus.

145
00:07:38,166 --> 00:07:41,460
نقطتي هي أنني متأكد من وجودها
أشياء عني

146
00:07:41,544 --> 00:07:44,880
من شأنه أن يدفعك إلى الجنون إذا كان لديك
للتعامل معهم طوال اليوم.

147
00:07:45,131 --> 00:07:47,257
مثل النظر لي في العين
والكذب علي؟

148
00:07:47,341 --> 00:07:48,967
هيا، أنا فقط...

149
00:07:49,010 --> 00:07:51,845
أين من المفترض أن أنظر
عندما أكذب عليك؟

150
00:07:52,346 --> 00:07:54,389
ابحث عن مكان آخر
للنوم الليلة.

151
00:07:54,474 --> 00:07:55,891
بيرني...

152
00:08:03,274 --> 00:08:06,985
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
ايمي وأنا بخير.

153
00:08:09,530 --> 00:08:11,656
أعني، جيد حقا.

154
00:08:14,368 --> 00:08:16,578
إذن أيها الأولاد،
كيف كانت حفلة البيجامة؟

155
00:08:16,621 --> 00:08:20,457
يا رفاق القفز على السرير
والغناء في فرش الشعر؟

156
00:08:20,500 --> 00:08:22,667
لم تكن حفلة بيجامة.

157
00:08:22,710 --> 00:08:25,170
لقد كان مجرد زوجين من الإخوة
يتسكع, يضحك,

158
00:08:25,254 --> 00:08:27,964
أكل عجينة البسكويت
ومشاهدة الأميرة العروس .

159
00:08:29,634 --> 00:08:31,051
من فضلك، توقف عن الحديث.

160
00:08:33,554 --> 00:08:35,680
"كما يحلو لك."

161
00:08:40,019 --> 00:08:41,811
كما تعلمون، شيلدون،
لم يكن ليحدث أي من هذا

162
00:08:41,896 --> 00:08:43,772
إذا لم أحاول مساعدتك.

163
00:08:43,981 --> 00:08:47,025
كما أنه لم يكن ليحدث
إذا، في الكون المبكر،

164
00:08:47,109 --> 00:08:50,403
كان الهيدروجين أكثر شيوعًا قليلاً
أو أقل شيوعا قليلا.

165
00:08:50,530 --> 00:08:52,531
هذا ممتع. دورك.

166
00:08:54,033 --> 00:08:55,325
- السادة المحترمون.
- مهلا، ايمي.

167
00:08:55,409 --> 00:08:56,993
مرحبًا.

168
00:08:57,036 --> 00:08:59,955
كان ذلك نوعًا من الجليد.
أنتما بخير؟

169
00:08:59,997 --> 00:09:02,290
نحن بخير.
وكما نصح هوارد،

170
00:09:02,375 --> 00:09:04,918
إنها تحترم فقط
حدودنا المهنية.

171
00:09:05,044 --> 00:09:07,170
ذكي. خذ نصيحة العلاقة
من رجل

172
00:09:07,296 --> 00:09:09,381
الذي قضى الليلة الماضية
تجديل شعر راج.

173
00:09:13,177 --> 00:09:15,220
لقد قمت بنقطة جيدة.

174
00:09:15,346 --> 00:09:17,264
يبدو أنني كنت قلقة
من أجل لا شيء.

175
00:09:17,348 --> 00:09:20,684
أنظر إليها، متمنيا بشدة
لقد كانت هنا على الطاولة الرائعة.

176
00:09:23,271 --> 00:09:27,107
لا تقلق، أيها العثة الصغيرة.
سوف يأتي اللهب إليك.

177
00:09:31,279 --> 00:09:33,738
على فرصة قبالة أن برناديت
ولا يتصل ويعتذر

178
00:09:33,823 --> 00:09:37,075
ما هو شعورك تجاه الطعام المكسيكي؟
لتناول العشاء الليلة؟

179
00:09:37,159 --> 00:09:38,535
لا أعرف.
يبدو ثقيلا نوعا ما.

180
00:09:38,578 --> 00:09:41,580
هذا لأنك تملأ دائماً
على رقائق البطاطس.

181
00:09:41,622 --> 00:09:44,040
وهذا هو الدكتور جوندرسون
من ستوكهولم.

182
00:09:44,083 --> 00:09:45,625
آه، السويد.

183
00:09:45,751 --> 00:09:50,171
منزل الدمى المفضلة لدي
وثاني كرات اللحم المفضلة.

184
00:09:53,968 --> 00:09:57,762
حسنا، سمعة الشمال
لأن قلة الفكاهة لها ما يبررها.

185
00:09:59,640 --> 00:10:01,933
الصبي، هو اسمه جوندرسون
أو لا فوندرسون؟

186
00:10:04,103 --> 00:10:05,645
إلى أين نحن ذاهبون بهذا،
دكتور كوبر؟

187
00:10:05,688 --> 00:10:10,150
من فضلك، أنا صديقك.
أنت تدعوني شيلدون.

188
00:10:10,192 --> 00:10:13,111
هذا صحيح،
أنا في علاقة صبي وفتاة

189
00:10:13,154 --> 00:10:15,572
مع هذه الكتلة الصغيرة اللطيفة من الصوف.

190
00:10:15,656 --> 00:10:18,658
- شيلدون...
- إنها علاقة جسدية أيضا.

191
00:10:18,743 --> 00:10:22,203
مسك اليد، والتقبيل...
حتى في الأيام الحارة.

192
00:10:22,330 --> 00:10:23,496
(جلجل)

193
00:10:23,664 --> 00:10:24,831
آه!

194
00:10:24,999 --> 00:10:26,249
حسنا، هنا واحدة جديدة.

195
00:10:26,334 --> 00:10:29,169
على ما يبدو أننا الآن نركل بعضنا البعض
في الساق تحت الطاولة.

196
00:10:30,921 --> 00:10:32,631
كيف تريد ذلك
عندما أفعل ذلك لك؟

197
00:10:32,757 --> 00:10:34,049
(جلجل)

198
00:10:35,635 --> 00:10:37,552
ليس كثيرا، هاه؟

199
00:10:46,979 --> 00:10:48,772
موضوع الاختبار D7،

200
00:10:48,939 --> 00:10:51,399
ويعرف أيضًا باسم بيتسي، دراسة الاستجابة للخوف.

201
00:10:51,525 --> 00:10:54,778
الصورة رقم واحد: فرنسي
على دراجة تحمل الرغيف الفرنسي.

202
00:10:54,904 --> 00:10:56,071
(انقر)

203
00:10:59,492 --> 00:11:01,284
لا يوجد رد فعل واضح.

204
00:11:01,369 --> 00:11:03,286
الصورة رقم اثنين: السوسافون.

205
00:11:03,412 --> 00:11:04,537
(انقر)

206
00:11:06,165 --> 00:11:08,541
لا يوجد حتى الآن أي رد فعل. تمام.

207
00:11:08,584 --> 00:11:10,251
دعونا نرفع الأمور إلى مستوى أعلى.

208
00:11:10,336 --> 00:11:12,712
الصورة رقم ثلاثة : تمساح
مع الفم من القرود.

209
00:11:13,255 --> 00:11:14,923
(الصرير)

210
00:11:17,009 --> 00:11:19,260
حسنًا، الآن نحن نتحدث.

211
00:11:20,096 --> 00:11:21,888
دكتور فاولر؟

212
00:11:21,972 --> 00:11:23,890
ماذا تريد يا شيلدون؟

213
00:11:24,016 --> 00:11:26,476
حسنًا، لقد انتهيت من العمل، لذا...
(لهث)

214
00:11:27,311 --> 00:11:29,187
آسف، آسف، آسف.

215
00:11:29,271 --> 00:11:30,980
آسف.

216
00:11:31,982 --> 00:11:33,358
أحسن؟

217
00:11:33,484 --> 00:11:35,985
الرغيف الفرنسي.
نعم، أنا أحب الرغيف الفرنسي.

218
00:11:36,946 --> 00:11:39,030
ماذا تفعل بالضبط؟

219
00:11:39,156 --> 00:11:41,533
تحديد مستويات الخوف الأساسية
في القرود الكبوشية

220
00:11:41,617 --> 00:11:43,618
من خلال قياس استجابتهم
للمثيرات البصرية.

221
00:11:43,744 --> 00:11:44,994
لذلك، أخطأ.

222
00:11:47,832 --> 00:11:50,834
كما كنت أقول، لقد انتهيت من العمل
وليونارد لا.

223
00:11:50,960 --> 00:11:53,044
أخبار جيدة جدًا،
عليك أن تأخذني إلى المنزل.

224
00:11:53,129 --> 00:11:55,672
العب أوراقك بشكل صحيح،
سأدعك تقودني

225
00:11:55,756 --> 00:11:58,758
الماضي الكثير
حيث تقف الحافلات ليلا.

226
00:11:58,801 --> 00:12:01,803
لا أستطيع أن أغادر الآن، شيلدون.
أنا مشغول جدا.

227
00:12:01,887 --> 00:12:03,471
الى جانب ذلك، لماذا أريد أن أفعل لك
معروف

228
00:12:03,556 --> 00:12:05,598
بعد الطريقة التي عاملتني بها
في الكافتيريا؟

229
00:12:05,641 --> 00:12:07,934
الصورة رقم أربعة: الأفعى المضيقة.

230
00:12:08,102 --> 00:12:10,270
(صياح القرد،
شيلدون يرتجف)

231
00:12:11,981 --> 00:12:14,899
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

232
00:12:14,942 --> 00:12:18,737
سلوكي في الكافتيريا
كان سارا.

233
00:12:18,863 --> 00:12:21,990
ربما يحتاج صديقك جوندرسون
للتوجه إلى ايكيا

234
00:12:22,032 --> 00:12:24,409
وتجميع روح الدعابة.

235
00:12:25,453 --> 00:12:28,705
لقد أحرجتني أمام
زملائي في أول يوم لي هنا.

236
00:12:29,582 --> 00:12:32,041
الصورة رقم خمسة:
هريرة في فنجان.

237
00:12:32,418 --> 00:12:33,668
أوه...

238
00:12:38,549 --> 00:12:40,884
- بالحرج لك؟
- أتعلم؟

239
00:12:41,051 --> 00:12:43,303
ليس لدي وقت لهذا.
ابحث عن طريق آخر إلى المنزل.

240
00:12:43,429 --> 00:12:46,306
لقد بدأت أفهم
أنك غاضب مني.

241
00:12:46,390 --> 00:12:48,725
- حقًا؟ ما الذي أبلغك؟
- شيئين، في الواقع.

242
00:12:48,768 --> 00:12:50,101
نبرة صوتك،
لغة جسدك...

243
00:12:50,186 --> 00:12:51,561
- اخرج.
- حسنا، الآن، ذلك.

244
00:12:51,812 --> 00:12:53,021
(صياح القرد)

245
00:12:54,023 --> 00:12:56,274
الصورة رقم ستة: امرأة تلد.

246
00:12:56,442 --> 00:12:57,817
أوه!

247
00:13:03,741 --> 00:13:05,325
(يفتح الباب)

248
00:13:05,493 --> 00:13:07,702
إنها الساعة 9:00. أين كنت؟

249
00:13:07,787 --> 00:13:10,497
كان علي أن أستقل الحافلة إلى المنزل.

250
00:13:10,581 --> 00:13:13,833
غفوت وغاب عن محطتي.

251
00:13:13,918 --> 00:13:15,585
أوه لا.

252
00:13:15,628 --> 00:13:19,506
هل تعلم أن لوس أنجلوس لديها
سريلانكا الصغيرة؟

253
00:13:19,548 --> 00:13:23,760
- لم أفعل.
- حسنًا، أفعل... الآن.

254
00:13:23,844 --> 00:13:27,055
إنهم شعب جميل.

255
00:13:27,139 --> 00:13:30,099
على الرغم من الرعب عند الاستيقاظ
وجها لوجه معهم.

256
00:13:30,226 --> 00:13:34,521
إذا كنت جائعا، أحضرت إلى المنزل
بعض لحم الضأن في حليب جوز الهند.

257
00:13:34,605 --> 00:13:36,606
لماذا حصلت على ذلك؟
أنت تكره الخروف.

258
00:13:36,690 --> 00:13:38,942
كنت أسأل عن الاتجاهات.

259
00:13:39,109 --> 00:13:42,362
على ما يبدو، كان هناك
مشكلة في الاتصال.

260
00:13:42,488 --> 00:13:45,240
اعتقدت أن أيمي سوف تقود السيارة
أنت في المنزل.

261
00:13:45,282 --> 00:13:48,868
اعتقدت ذلك أيضا،
لكنها تتصرف بغرابة شديدة.

262
00:13:48,953 --> 00:13:52,205
كنت أناقش الأمر مع سريلانكي
زميل في الحافلة،

263
00:13:52,289 --> 00:13:56,668
وافترض أن النمر قد يفعل ذلك
لقد ركضت مؤخرًا عبر ظلها.

264
00:13:59,004 --> 00:14:01,798
على الرغم من أنه ربما كان يحاول للتو
لحشد الأعمال

265
00:14:01,882 --> 00:14:05,301
لصهره
ممارسة الطبيب الساحر.

266
00:14:07,513 --> 00:14:09,806
حسنًا يا شيلدون
ماذا حدث بينك وبين أيمي؟

267
00:14:09,849 --> 00:14:13,393
حسنا، هل تصدق أنها قالت
لقد أحرجتها؟

268
00:14:13,435 --> 00:14:15,562
نعم.

269
00:14:15,604 --> 00:14:18,231
لكنك لم تسمع حتى التفاصيل.

270
00:14:19,191 --> 00:14:20,233
شيلدون...

271
00:14:22,152 --> 00:14:25,905
لقد عرفتك منذ وقت طويل،
وأنا سأخبرك بهذا

272
00:14:26,282 --> 00:14:28,908
مع كل الحب
ربما يمكنني حشد.

273
00:14:30,536 --> 00:14:32,370
ايمي على حق. أنت مخطئ.

274
00:14:33,747 --> 00:14:35,915
- لكنك لا تعرف حتى..
- لا يهم.

275
00:14:36,041 --> 00:14:38,626
- لكن الآن، ولكن دفاعًا عن نفسي...
- لا يهم.

276
00:14:38,711 --> 00:14:40,795
أنت لا تستمع
إلى جانبي منه.

277
00:14:40,921 --> 00:14:43,089
حسنًا، حسنًا يا شيلدون.
ما هو الجانب الخاص بك؟

278
00:14:44,091 --> 00:14:45,091
حسنا...

279
00:14:45,134 --> 00:14:47,468
لا، يجب أن أذهب مع أيمي في هذا الشأن.

280
00:14:52,933 --> 00:14:54,726
وكان الجمبري حار.

281
00:14:54,810 --> 00:14:56,185
هل تريد TUMS؟

282
00:14:56,270 --> 00:14:57,604
حصلت على نوع الفاكهة الاستوائية؟

283
00:14:57,688 --> 00:14:59,814
لا، إذا اشتريت تلك،
أنا فقط أمر من خلالهم مثل الحلوى.

284
00:14:59,940 --> 00:15:03,610
أخبرني عن ذلك. مرة واحدة، أقسم
لقد أخرجت عصا من الطباشير.

285
00:15:04,862 --> 00:15:06,154
(يطرق الباب)

286
00:15:06,322 --> 00:15:08,156
- سأحصل عليه.
- شكرًا.

287
00:15:10,659 --> 00:15:12,535
- أهلاً.
- أهلاً.

288
00:15:12,578 --> 00:15:14,662
ربما بالغت في رد فعلي.

289
00:15:14,705 --> 00:15:18,458
حسنًا، لم أتعامل مع الأمر
عظيم جدًا أيضًا.

290
00:15:18,542 --> 00:15:21,169
إنه فقط في بعض الأحيان أشعر بذلك
تستمتع بقضاء الوقت

291
00:15:21,211 --> 00:15:22,795
مع أصدقائك أكثر من معي.

292
00:15:22,922 --> 00:15:24,797
- هذا ليس صحيحا.
- ليست كذلك؟

293
00:15:24,882 --> 00:15:26,633
تقضيان اليوم كله معًا في العمل،

294
00:15:26,759 --> 00:15:28,551
وبعد ذلك تتسكعون جميعًا في الليل
ممارسة الألعاب,

295
00:15:28,677 --> 00:15:30,219
الذهاب إلى متجر الكتب المصورة.

296
00:15:30,262 --> 00:15:32,555
في الأسبوع الماضي، حصلتما على
تدليك الأزواج.

297
00:15:35,434 --> 00:15:38,144
لذلك، عندما قلت أنك لا تريد
لقضاء الكثير من الوقت معي،

298
00:15:38,228 --> 00:15:40,772
لقد جرحت مشاعري حقًا.

299
00:15:42,900 --> 00:15:45,151
لقد فهمت ذلك.
أنا آسف جدا.

300
00:15:45,277 --> 00:15:47,779
ابتداءً من الغد،
أنا أقلب صفحة جديدة.

301
00:15:47,905 --> 00:15:50,531
الوقت معك هو
أولويتي رقم واحد.

302
00:15:52,952 --> 00:15:54,327
لماذا غدا؟

303
00:15:56,121 --> 00:16:00,166
حسنًا، نحن قريبون جدًا
لإنهاء لعبة Batman الجديدة.

304
00:16:01,502 --> 00:16:04,337
إنه رائع.

305
00:16:07,633 --> 00:16:08,954
ربما ينبغي عليك أن تلاحقها.

306
00:16:09,009 --> 00:16:11,010
هل يجب أن أذهب خلفك؟

307
00:16:11,136 --> 00:16:12,679
برناديت : لا!

308
00:16:14,556 --> 00:16:16,891
شكرا لتسببي في المتاعب.

309
00:16:20,729 --> 00:16:25,066
ايمي.

310
00:16:27,987 --> 00:16:29,988
شيلدون، ماذا تفعل هنا
متأخرا جدا؟

311
00:16:30,114 --> 00:16:32,365
لم أستطع النوم
لأنني ظللت أفكر

312
00:16:32,449 --> 00:16:34,117
حول ما حدث
في وقت سابق بيننا.

313
00:16:35,077 --> 00:16:37,745
وأيضًا، حصلت على قيلولة في الحافلة.

314
00:16:39,665 --> 00:16:43,543
بالحديث عن ذلك، هل تريد
بعض لحم الضأن في حليب جوز الهند؟

315
00:16:43,711 --> 00:16:47,547
- لا.
- لا أستطيع أن أعطي هذه الأشياء بعيدا.

316
00:16:48,298 --> 00:16:49,924
ماذا تريد؟

317
00:16:49,967 --> 00:16:53,302
أيمي، هذا ليس من السهل أن أقول.

318
00:16:54,680 --> 00:16:58,141
كل العلاقات صعبة

319
00:16:58,225 --> 00:17:00,601
ولكن حتى أكثر من ذلك
عندما تكون في واحدة

320
00:17:00,769 --> 00:17:04,772
مع شخص يكافح
مع التفاعلات الاجتماعية اليومية

321
00:17:04,815 --> 00:17:10,528
وبصراحة من يستطيع أن يضرب البعض
الناس على أنهم نوع من غريب الأطوار.

322
00:17:10,612 --> 00:17:14,490
شيلدون...
أنت لست غريب الأطوار.

323
00:17:14,575 --> 00:17:16,993
لم أكن أتحدث عني.

324
00:17:19,329 --> 00:17:22,999
أعني، بصراحة، ليس هناك ما يخبرني
ما سوف يوقفك.

325
00:17:23,042 --> 00:17:26,002
كما تعلمون، التعريف بنفسي
كصديقك.

326
00:17:26,086 --> 00:17:28,838
مما يتيح لك الفرصة
ليقودني إلى المنزل.

327
00:17:28,922 --> 00:17:31,758
كسر الجليد مع زملائك
باستخدام الفكاهة العرقية،

328
00:17:31,884 --> 00:17:33,426
أطرف نوع من الفكاهة.

329
00:17:35,929 --> 00:17:39,474
- ما هي وجهة نظرك؟
- نقطتي هي، نحن زوجين.

330
00:17:39,558 --> 00:17:43,644
و...
أنا أحبك لمن أنت.

331
00:17:43,771 --> 00:17:44,896
المراوغات وجميع.

332
00:17:47,441 --> 00:17:50,818
- أنامعجب بك أيضا.
- حسنًا، يجب أن أتمنى ذلك.

333
00:17:51,695 --> 00:17:53,415
لا أرى أي شخص آخر
يطرق على هذا الباب

334
00:17:53,489 --> 00:17:55,448
لتحمل هراءك.

335
00:18:00,162 --> 00:18:02,246
ولا حتى وداعا؟

336
00:18:02,372 --> 00:18:05,708
كما ترى، هذا هو النوع من الأشياء
الذي يجعل الناس يعتقدون أنك غريب.

337
00:18:05,751 --> 00:18:06,959
ايمي: اذهب بعيدا.

338
00:18:07,044 --> 00:18:08,961
طفل فقير.

339
00:18:09,088 --> 00:18:11,464
هي فقط لا ترى ذلك.

340
00:18:16,261 --> 00:18:17,804
أنا لا أعتذر لهوارد.

341
00:18:17,888 --> 00:18:19,764
يمكنه أن يأتي ويتوسل إلي على ركبتيه.

342
00:18:19,890 --> 00:18:22,450
شيلدون أيضا. إذا رأيته في العمل
سأتجاهله فحسب.

343
00:18:22,476 --> 00:18:24,352
حسنًا، لا تقلق.
لقد تحدثت مع ليونارد.

344
00:18:24,520 --> 00:18:26,938
سوف يجلس الرجال
ووضعهم على التوالي.

345
00:18:27,022 --> 00:18:29,232
تم تسخين الليزر.

346
00:18:29,733 --> 00:18:31,025
يحذب!

347
00:18:57,845 --> 00:18:59,846
(الإنجليزية الأمريكية - SDH)