1
00:00:03,336 --> 00:00:06,088
وهنا آخر
حقيقة الطقس مثيرة للاهتمام.

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,757
آخر؟ عظيم!

3
00:00:08,925 --> 00:00:12,011
التغيرات في التيارات النفاثة
يمكن أن تؤثر على السرعة

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,430
فيها الأرض
يدور حول محوره،

5
00:00:14,597 --> 00:00:17,933
يمكن أن يكون الطقس السيئ في الواقع
اجعل اليوم أطول.

6
00:00:18,101 --> 00:00:21,562
حسنًا، لا بد أن يكون هناك جحيم
من عاصفة في مكان ما.

7
00:00:22,647 --> 00:00:26,650
نكتة إذا كان يجب عليك، ولكنك كذلك
سوف تفوت هذه اللحظات.

8
00:00:26,818 --> 00:00:28,527
مع ليونارد المنزل في غضون أيام قليلة،

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,530
كانت هذه آخر مرة لك
يقودني إلى محل البقالة.

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,824
كما تعلمون، سوف أفتقد هذا.

11
00:00:33,992 --> 00:00:36,535
سأخبرك ماذا،
إذا كان تفاحي دقيقًا،

12
00:00:36,703 --> 00:00:41,206
سنصل إلى قسم المنتجات
لانفجار مجنون أخير.

13
00:00:41,374 --> 00:00:43,292
تبا، يمكنك حتى دفع العربة.

14
00:00:44,461 --> 00:00:47,963
من فضلك لا تأخذ مظهري
نتطلع إلى عودة ليونارد

15
00:00:48,131 --> 00:00:51,633
كنقد للوظيفة التي قمت بها
كان يفعل في غيابه

16
00:00:51,801 --> 00:00:53,177
أنا لن.

17
00:00:53,344 --> 00:00:57,139
سيأتي هذا النقد لاحقًا
في بطاقة التقرير الخاصة بك.

18
00:00:57,307 --> 00:00:59,224
نعم، لم أبق
للاحتجاز،

19
00:00:59,392 --> 00:01:01,268
أنا لن أقرأ
بطاقة التقرير.

20
00:01:05,106 --> 00:01:08,275
- مرحبًا.
- (صراخ) ليونارد! أهلاً!

21
00:01:08,443 --> 00:01:10,027
- ش! اخفض صوتك.
- يا إلهي. لم يكن من المفترض

22
00:01:10,195 --> 00:01:12,154
- أن أكون هنا حتى يوم الأحد!
- لقد انتهينا من التجربة مبكرًا،

23
00:01:12,322 --> 00:01:13,822
لذلك اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل
ويفاجئك.

24
00:01:13,990 --> 00:01:15,351
يا إلهي،
لماذا نحن يهمس؟

25
00:01:15,366 --> 00:01:17,951
لم أخبر شيلدون
حتى نتمكن من قضاء بضعة أيام بمفردنا.

26
00:01:18,119 --> 00:01:22,498
- أوه! هذا رومانسي جداً.
- بالتأكيد، لهذا السبب فعلت ذلك.

27
00:01:24,000 --> 00:01:25,959
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

28
00:01:26,127 --> 00:01:27,878
شيلدون: بيني، إنه يوم سعدك!

29
00:01:28,046 --> 00:01:31,381
ثلاث بيضات واضحة
ليس جامبو. الاستيلاء على المفاتيح الخاصة بك.

30
00:01:33,968 --> 00:01:36,261
♪ (تشغيل الأغنية) ♪

31
00:01:59,327 --> 00:02:02,830
ستيوارت، كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك مساعدتي في العثور على شيء ما.

32
00:02:02,997 --> 00:02:05,707
سعيد بذلك، ما لم يكن هناك أمل
أو سبب للعيش

33
00:02:07,001 --> 00:02:09,920
أوه، أنت تجعلني أضحك، أيها المهرج الحزين.

34
00:02:11,881 --> 00:02:15,050
على أية حال، ليونارد سوف يعود
في بضعة أيام

35
00:02:15,218 --> 00:02:17,386
وأنا بحاجة إلى منزل ترحيب
هدية له.

36
00:02:17,554 --> 00:02:19,930
كما كان في البحر،
ربما شيئا

37
00:02:20,098 --> 00:02:22,474
مع موضوع بحري
قد يكون مناسبا.

38
00:02:22,642 --> 00:02:25,352
حسنًا، لا أعرف
كم تريد أن تنفق،

39
00:02:25,520 --> 00:02:28,564
ولكن لدي هذا جميلة
تمثال أكوامان الرائع.

40
00:02:32,735 --> 00:02:36,822
أكوامان؟
هذه ليست هدية هفوة، ستيوارت.

41
00:02:38,241 --> 00:02:40,909
نعم كذلك.
إنها قطعة نادرة جدًا.

42
00:02:41,077 --> 00:02:43,120
أنا أفضل بيعه فقط
إلى جامع حقيقي.

43
00:02:43,288 --> 00:02:46,415
أنا جامع حقيقي.

44
00:02:46,583 --> 00:02:48,750
كم هو نادر؟

45
00:02:48,918 --> 00:02:51,518
لا ينبغي لي حتى أن أذكر ذلك.
ماذا عن مسدس باتمان؟

46
00:02:51,713 --> 00:02:52,796
أنتم...

47
00:02:53,006 --> 00:02:56,633
لا تحاول وخداع لي
في شراء شيء لا أريده.

48
00:02:56,801 --> 00:02:58,719
الآن، دعونا نتحدث عن أكوامان.

49
00:02:58,887 --> 00:03:02,973
ماذا كانوا يفكرون،
وضع عقل الطبيب الأخطبوط

50
00:03:03,141 --> 00:03:04,808
في جسد الرجل العنكبوت؟

51
00:03:04,976 --> 00:03:06,810
حسنًا، لقد استمتعت بذلك تمامًا.

52
00:03:06,978 --> 00:03:09,271
فهو يجمع بين كل
متعة الأبطال الخارقين من سبايدر مان

53
00:03:09,439 --> 00:03:12,232
مع كل تبديل الجسم
خدع الجمعة فظيع.

54
00:03:13,276 --> 00:03:16,069
كلا الإصدارين: الأصلي ولوهان.

55
00:03:16,237 --> 00:03:19,573
(اللهجة الهندية) "كلا الإصدارين:
الأصلي ولوهان." أنت أحمق.

56
00:03:19,741 --> 00:03:21,700
مهلا، ما هي مشكلتك؟

57
00:03:21,868 --> 00:03:24,036
أنا آسف.
لقد كنت نوعا ما مقتطفا في الآونة الأخيرة.

58
00:03:24,204 --> 00:03:26,413
ربما يكون هذا النظام الغذائي الغبي
أنا على.

59
00:03:26,581 --> 00:03:29,958
- لماذا أنت على نظام غذائي؟
- لقد وضعت على بضعة جنيه.

60
00:03:30,752 --> 00:03:33,795
كان لشراء هذه السراويل
في قسم الرجال.

61
00:03:35,798 --> 00:03:37,382
حسنًا، لقد رأينا جميعًا والدتك.

62
00:03:39,135 --> 00:03:42,221
ذلك الديك الرومي ذو كرة الزبدة
كان لا بد أن يعود إلى المنزل ليجثم.

63
00:03:43,681 --> 00:03:47,309
اثنا عشر مئة دولار!
هذا هو عرضي النهائي!

64
00:03:47,769 --> 00:03:49,519
حسنًا يا (شيلدون)، أنت تفوز.

65
00:03:49,687 --> 00:03:51,730
أنا متأكد من ليونارد
سوف أحب هذا.

66
00:03:51,940 --> 00:03:54,441
أوه، صحيح، هدية لليونارد.

67
00:03:55,735 --> 00:03:58,028
من الأفضل أن ترمي مسدس الرش هذا.

68
00:03:58,196 --> 00:04:02,616
همم... نعم، لا أعرف.
هذا المسدس الرذاذ إنه نادر جدًا

69
00:04:03,743 --> 00:04:05,160
أوه!

70
00:04:07,497 --> 00:04:11,041
وهذا أنا أفعله
وضعية تيتانيك على القارب.

71
00:04:11,167 --> 00:04:12,876
أوه!

72
00:04:13,086 --> 00:04:15,921
و... أوه، هذا أنا الذي يتم إنقاذي
بعد أن وقعت فيه.

73
00:04:16,130 --> 00:04:17,256
أوه.

74
00:04:17,507 --> 00:04:18,590
(طرق الباب)

75
00:04:18,841 --> 00:04:20,509
- أوه. هذه هي البيتزا.
- نعم.

76
00:04:20,677 --> 00:04:22,594
- وهنا بعض المال.
- شكرًا لك.

77
00:04:22,762 --> 00:04:24,346
وسوف أضرب رأسي.

78
00:04:24,514 --> 00:04:27,391
هذا ما نقوله نحن كلاب البحر المالحة
عندما يتعين علينا أن نتبول.

79
00:04:30,144 --> 00:04:31,478
- يا.
- اثنان وعشرون، خمسون.

80
00:04:31,646 --> 00:04:33,480
حسنًا، هنا 25.
احتفظ بالباقي.

81
00:04:33,648 --> 00:04:37,359
بجد؟ لقد صعدت للتو،
مثل أربع مجموعات من السلالم.

82
00:04:37,527 --> 00:04:41,405
أوه، حسنا. حسنًا، إليك، أم...

83
00:04:41,572 --> 00:04:43,156
ثلاثون سنتا،

84
00:04:43,324 --> 00:04:45,575
ووعد
لن أتصل برئيسك

85
00:04:45,743 --> 00:04:48,453
وأخبره
أنت تفوح منها رائحة الماريجوانا.

86
00:04:50,206 --> 00:04:52,499
أوه، بيني، فهمت
لقد طلبت البيتزا.

87
00:04:52,667 --> 00:04:55,002
- لدي طعام صيني.
- هذا لطيف.

88
00:04:55,169 --> 00:04:58,171
أوه، هذه كولونيا ترابية إلى حد ما.

89
00:05:00,925 --> 00:05:03,385
كان عمي يرتدي ذلك.

90
00:05:04,137 --> 00:05:07,556
ربما يمكننا الاستمتاع بوجبة أخيرة
معًا قبل عودة ليونارد.

91
00:05:07,724 --> 00:05:09,766
نعم، شكرًا، لكني أشعر نوعًا ما
مثل تناول الطعام بمفردك الليلة، لذلك...

92
00:05:09,934 --> 00:05:13,645
هل أنت متأكد؟ مع البيتزا الإيطالية الخاصة بك
وشعريتي الصينية،

93
00:05:13,813 --> 00:05:15,272
يمكننا أن نلعب ماركو بولو.

94
00:05:15,440 --> 00:05:18,150
أعني، بالطبع،
إعادة تمثيل الوجبة

95
00:05:18,318 --> 00:05:20,736
في حياة ماركو بولو
مستكشف البندقية,

96
00:05:20,903 --> 00:05:24,156
ليس ماركو بولو
الرياضات المائية المرعبة.

97
00:05:25,491 --> 00:05:27,534
اه نعم. يبدو الأمر ممتعًا،
ولكن لا شكرا.

98
00:05:27,702 --> 00:05:28,577
(تدفق المرحاض)
أتمنى لك ليلة سعيدة!

99
00:05:28,745 --> 00:05:32,080
- ماذا، الآن، هل لديك شركة؟
- لا لا لا لا.

100
00:05:32,248 --> 00:05:33,749
أتعلم؟
المرحاض كان يفعل ذلك.

101
00:05:33,916 --> 00:05:36,335
- اتصلت بمدير المبنى، لذلك...
- أوه، أستطيع أن ألقي نظرة على ذلك.

102
00:05:36,502 --> 00:05:39,087
- حسنًا...
- أنا على دراية بالسباكة.

103
00:05:39,255 --> 00:05:43,300
لا للتفاخر، ولكن قضيت معظم
الصف الخامس ورأسي في المرحاض.

104
00:05:43,468 --> 00:05:46,178
نعم، لا، لا، لا.
أتعرف ماذا يا شيلدون، لا بأس.

105
00:05:46,346 --> 00:05:48,013
ليس عليك أن تذهب
في الحمام.

106
00:05:48,181 --> 00:05:50,932
هذا غريب.
إذا لم يكن هناك أحد هنا،

107
00:05:51,100 --> 00:05:54,186
لماذا يوجد كأسان؟
من النبيذ على الطاولة؟

108
00:05:54,354 --> 00:05:57,439
أوه. حسنا، كما تعلمون،
لقد حصلت على يدين

109
00:05:57,607 --> 00:05:59,816
وقليلا من مشكلة الشرب.

110
00:05:59,984 --> 00:06:02,569
بالطبع.
اطرح سؤالاً سخيفًا.

111
00:06:04,989 --> 00:06:06,865
- هذا غريب.
- ماذا؟

112
00:06:07,033 --> 00:06:09,326
هناك حاويات تناول الطعام في الخارج
في سلة المهملات.

113
00:06:09,494 --> 00:06:11,912
لذا؟ هذا هو عشاءي من الليلة الماضية.

114
00:06:12,080 --> 00:06:14,998
والغريب أنهم كذلك
في سلة المهملات.

115
00:06:15,166 --> 00:06:17,626
تمام. انظر يا عزيزي،
أعدك أنه لا يوجد أحد هنا.

116
00:06:17,794 --> 00:06:20,394
لقد كان يوم طويل. أريد فقط
لأتناول عشاءً هادئًا بمفردي.

117
00:06:20,421 --> 00:06:22,672
أوه، جيد جداً.

118
00:06:22,840 --> 00:06:27,094
أنا لست غريبا على الاستمتاع
متعة العزلة.

119
00:06:27,261 --> 00:06:29,513
- أوه!
- ماذا؟

120
00:06:29,680 --> 00:06:31,560
هل حصلت على ليونارد
هدية الترحيب بالمنزل حتى الآن؟

121
00:06:31,641 --> 00:06:32,641
- لا.
- أوه، عظيم.

122
00:06:32,809 --> 00:06:35,685
هل تريد أن تذهب halfsies
على مسدس بخ 200 دولار؟

123
00:06:39,148 --> 00:06:40,982
- مرحبا عزيزتي.
- يا.

124
00:06:41,150 --> 00:06:42,651
لقد صنعت بعض الكعك.
تريد واحدة؟

125
00:06:43,694 --> 00:06:45,320
أنت تمزح، أليس كذلك؟

126
00:06:46,489 --> 00:06:49,491
أعني، كما تعلمون
أحاول إنقاص الوزن.

127
00:06:49,659 --> 00:06:52,994
يا إلهي، ظننت أننا شركاء
في هذا الزواج.

128
00:06:53,162 --> 00:06:56,540
نحن. أوقفه. وبالنسبة ل
آخر مرة، أنت لست سميناً.

129
00:06:56,707 --> 00:06:58,542
حقًا؟ أخبر ذلك
إلى ميزان الحمام،

130
00:06:58,709 --> 00:07:00,919
لأن أحدكم يكذب

131
00:07:01,921 --> 00:07:05,382
حسنًا، نسيت أنني سألت.
كيف كان العشاء عند والدتك؟

132
00:07:05,550 --> 00:07:08,927
مريع. كان علي أن أفرك مرهمها
في كل مكان لها مرة أخرى.

133
00:07:09,095 --> 00:07:10,470
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

134
00:07:10,638 --> 00:07:13,765
'السبب لدينا عميق
علاقة غير صحية.

135
00:07:15,017 --> 00:07:16,435
الذي يذكرني،

136
00:07:16,602 --> 00:07:18,895
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
أي عينات من هذا من العمل؟

137
00:07:19,063 --> 00:07:20,230
كان من المفترض هذا
لتستمر عليها لمدة شهر

138
00:07:20,398 --> 00:07:23,442
لكنهم لم يأخذوا في الاعتبار
لقطات مربعة من ظهرها.

139
00:07:25,278 --> 00:07:26,987
دعني أرى.

140
00:07:28,114 --> 00:07:29,531
كم من الوقت كنت
وضع هذا عليها؟

141
00:07:29,699 --> 00:07:31,741
لا أعرف.
أسابيع قليلة. لماذا؟

142
00:07:31,909 --> 00:07:34,619
هذا هو حقا كريم الاستروجين القوي.

143
00:07:34,787 --> 00:07:36,427
من فضلك قل لي
لقد كنت ترتدي القفازات.

144
00:07:36,497 --> 00:07:39,749
مثل هذه النقانق المنتفخة
يمكن أن يصلح في القفازات.

145
00:07:40,960 --> 00:07:43,587
هاوي، الإستروجين
يتم امتصاصه من قبل بشرتك.

146
00:07:43,754 --> 00:07:45,797
لهذا السبب كنت
كل منتفخ ومزاجي

147
00:07:45,965 --> 00:07:48,300
وألم كبير في المؤخرة.

148
00:07:48,468 --> 00:07:51,595
أنت مليء بالإستروجين
وأنت لا تتصرف هكذا.

149
00:07:51,762 --> 00:07:56,433
هذا لأنني امرأة. لقد كان لي
سنوات من التدريب على ركوب التنين.

150
00:07:58,352 --> 00:08:00,687
بخير. سأرتدي القفازات في المرة القادمة.

151
00:08:00,855 --> 00:08:03,732
لا يزال الأمر سيستغرق بضعة أسابيع
الهرمونات لترك النظام الخاص بك.

152
00:08:03,900 --> 00:08:08,111
أشعر غبي جدا. والدهون.

153
00:08:09,280 --> 00:08:12,240
لا بأس.
أنت لا تزال تبدو رائعا بالنسبة لي.

154
00:08:12,408 --> 00:08:16,578
في الواقع، لماذا لا نذهب في
غرفة النوم وسأثبت لك ذلك؟

155
00:08:16,746 --> 00:08:20,290
الجنس؟ حقًا؟ أعني،
هذا مجرد الحل الخاص بك لكل شيء!

156
00:08:22,835 --> 00:08:24,753
أوه، وهنا شيء ممتع.

157
00:08:24,921 --> 00:08:27,631
لقد عملت بها بحيث يكون هناك
كلمتين مختلفتين للملعقة:

158
00:08:27,798 --> 00:08:30,425
"بلانكو" و"يانكو".

159
00:08:30,593 --> 00:08:34,429
"بلانكو" هي ملعقة الطعام،
"جانكو" هي ملعقة بدون طعام.

160
00:08:36,140 --> 00:08:39,267
تمت تهجئة كلمة "Janko".
مع "ptang" الصامت.

161
00:08:41,062 --> 00:08:44,898
شيلدون، أنت لا تستمع حتى
لقواعد لغتي المختلقة.

162
00:08:45,066 --> 00:08:48,276
- نعم أنا.
- إذن ماذا يعني "تويبادوك"؟

163
00:08:48,444 --> 00:08:49,653
اه...

164
00:08:50,279 --> 00:08:51,321
الفيل؟

165
00:08:52,406 --> 00:08:53,448
تخمين محظوظ.

166
00:08:56,369 --> 00:08:57,369
أنا آسف.

167
00:08:57,537 --> 00:09:00,539
أنا فقط مشتت بشيء ما
الذي حدث في بيني.

168
00:09:00,706 --> 00:09:01,706
ماذا حدث؟

169
00:09:01,874 --> 00:09:04,543
أخشى أن تكون بيني غير مخلصة
إلى ليونارد.

170
00:09:04,710 --> 00:09:07,504
- ماذا؟
- ادعت أنها وحدها

171
00:09:07,672 --> 00:09:10,799
عندما كان هناك من الواضح
شخص آخر في شقتها.

172
00:09:10,967 --> 00:09:13,301
ليس لدي خيار سوى
لنفترض الأسوأ،

173
00:09:13,469 --> 00:09:15,470
نظرًا لرحلة ليونارد البحرية الطويلة

174
00:09:15,638 --> 00:09:18,807
ولها مشهورة
المناطق السفلى مفترسة.

175
00:09:20,142 --> 00:09:21,851
لا أعتقد بيني
سوف يغش على ليونارد.

176
00:09:22,019 --> 00:09:24,062
أوه حقًا؟
(يضحك)

177
00:09:25,898 --> 00:09:28,775
هي وأنا كان لدينا مرة واحدة
مسابقة التحديق.

178
00:09:28,943 --> 00:09:31,570
لقد صفقت بصوت عالٍ حقًا
وجعلني أرمش.

179
00:09:33,114 --> 00:09:37,033
إنها قفزة صغيرة من هناك
إلى الخيانة الجنسية.

180
00:09:38,244 --> 00:09:40,203
أنت سخيف.

181
00:09:40,371 --> 00:09:45,292
أيمي، كان هناك صينيون
حاويات المواد الغذائية... في سلة المهملات.

182
00:09:47,003 --> 00:09:48,420
ليونارد المسكين.

183
00:09:54,260 --> 00:09:58,013
- هل تسمع شيئا؟
- أسمع صوت امرأة.

184
00:09:58,180 --> 00:10:00,724
- هل هو بيني؟
- لا، هذا أنت.

185
00:10:03,102 --> 00:10:05,687
حسنًا،
أسمع همسًا وضحكًا.

186
00:10:05,855 --> 00:10:07,355
الآن أعتقد أنني أسمع التقبيل.

187
00:10:07,523 --> 00:10:10,275
نعم، كما تعلمون
كيف يبدو التقبيل.

188
00:10:10,443 --> 00:10:13,987
هناك قبلة في ستار تريك،
السراويل الذكية.

189
00:10:14,155 --> 00:10:15,697
اسمحوا لي أن أستمع.

190
00:10:18,326 --> 00:10:20,744
- يبدو مثل ليونارد.
- لو سمحت.

191
00:10:20,911 --> 00:10:24,748
لماذا يعود ليونارد إلى المنزل مبكراً؟
ويضيع وقته في تقبيل بيني

192
00:10:24,915 --> 00:10:27,542
عندما يمكن أن يكون شنقا
مع أفضل صديق له؟

193
00:10:29,295 --> 00:10:32,130
نعم، هذا كل شيء.
أنا ألقي القبض عليها في هذا الفعل.

194
00:10:32,298 --> 00:10:34,424
لا، شيلدون، لا تفعل ذلك.

195
00:10:34,819 --> 00:10:35,819
اها!

196
00:10:35,843 --> 00:10:38,303
- بحق الجحيم؟!
- ليونارد؟

197
00:10:38,471 --> 00:10:40,391
شيلدون، لا يمكنك ذلك فحسب
البارجة هنا من هذا القبيل!

198
00:10:40,431 --> 00:10:41,765
يمين.

199
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
(يطرق بصوت عال)

200
00:10:45,561 --> 00:10:48,355
شيلدون: بيني! بنس واحد! بنس واحد!

201
00:10:52,526 --> 00:10:54,069
هل أنت ذاهب للرد على الباب
أو يجب أن أفتحه

202
00:10:54,236 --> 00:10:55,695
وأقول "آها" مرة أخرى؟

203
00:11:00,743 --> 00:11:03,161
أنا آسف، شيلدون.
كان يجب أن أخبرك أنني عدت.

204
00:11:03,329 --> 00:11:05,409
أردت فقط أن يكون
بضعة أيام وحدها مع بيني.

205
00:11:05,414 --> 00:11:07,540
أوه، لا، يجب أن أعتذر.

206
00:11:07,708 --> 00:11:11,378
لم أدرك أبدًا إلى أي مدى
كانت صداقتنا عبئا عليك.

207
00:11:11,545 --> 00:11:13,088
هذا ليس عادلا.

208
00:11:13,255 --> 00:11:16,383
أنا أشكو من العبء الذي هو عليه
على الأقل مرة واحدة في الشهر.

209
00:11:16,550 --> 00:11:18,176
أوه، لا، لا، دعونا لا نلطف هذا.

210
00:11:18,344 --> 00:11:21,846
تجدني صعب المراس،
متحذلق ومزعج.

211
00:11:22,014 --> 00:11:23,181
لا، لا يفعل ذلك.

212
00:11:23,349 --> 00:11:26,768
لقد استخدمت فعلا
تلك الكلمات بالضبط من قبل.

213
00:11:28,020 --> 00:11:29,104
بهذا الترتيب.

214
00:11:30,606 --> 00:11:32,440
حسناً، ليونارد،
أعتقد أن الوقت قد حان

215
00:11:32,608 --> 00:11:35,735
أنت وأنا نخاطب
"tweepadock" في الغرفة.

216
00:11:37,154 --> 00:11:38,405
- ماذا؟
- ايمي؟

217
00:11:38,572 --> 00:11:41,199
- من فضلك اتركني خارج هذا.
- بخير.

218
00:11:41,367 --> 00:11:45,161
ليونارد، ليست هناك حاجة لك
للتظاهر مثلي بعد الآن.

219
00:11:45,329 --> 00:11:48,415
- هيا، قلت أنني آسف.
- لا لا، احفظ اعتذاراتك

220
00:11:48,582 --> 00:11:51,751
لأنه بعد أن كان لديك
الجماع المخيب للآمال مع بيني.

221
00:11:54,296 --> 00:11:56,464
كان على ما يرام.

222
00:11:56,632 --> 00:11:58,133
هيا، هذا سخيف.

223
00:11:58,300 --> 00:12:02,595
ها أنا قد أعادتك
هدية صغيرة من رحلتي، هاه؟

224
00:12:04,557 --> 00:12:07,517
إنها قبعة البحارة التي أردتها.
انها نظيفة، هاه؟

225
00:12:09,186 --> 00:12:12,814
أنت تعتقد بصدق أنه يمكنك إعادة الشراء
صداقتي مع تذكار رخيص؟

226
00:12:13,983 --> 00:12:17,110
أنا لا. لا، أنا حقا لا.
فقط جربه.

227
00:12:21,949 --> 00:12:23,030
- أوه نعم.
- مرحبا أيها البحار.

228
00:12:23,117 --> 00:12:24,951
الآن نحن نتحدث.

229
00:12:27,288 --> 00:12:28,288
اعذرني.

230
00:12:37,047 --> 00:12:38,882
وهذا لا يغير شيئا.

231
00:12:40,092 --> 00:12:42,343
باستثناء زي الهالوين
أنا أرتدي هذا العام.

232
00:12:43,763 --> 00:12:46,848
أيمي، ستكونين زيت الزيتون.
الاستغناء عن الكعك.

233
00:12:51,604 --> 00:12:53,688
- شكرا لحضوركم.
- لا مشكلة.

234
00:12:53,856 --> 00:12:55,148
أوه! لقد صنعت شطائر صغيرة!

235
00:12:55,316 --> 00:12:57,901
نعم، هذا هو الخيار
والجبن الكريمي.

236
00:12:58,068 --> 00:12:59,611
هذا هو الديك الرومي و لوغانبيري.

237
00:12:59,779 --> 00:13:03,490
ولا تخبر وركى ولكنى
تسخين الجبن البري في الفرن.

238
00:13:03,657 --> 00:13:05,492
لطيف - جيد. لذا...

239
00:13:06,368 --> 00:13:07,368
ما أخبارك؟

240
00:13:07,536 --> 00:13:10,705
حسنًا، حسنًا، لقد كنت أقرأ
على كافة الآثار الجانبية

241
00:13:10,873 --> 00:13:15,668
يمكنك الحصول على من الإستروجين، و...
أريدك أن تكون صادقا معي.

242
00:13:16,754 --> 00:13:19,130
هل يبدو ثديي أكبر بالنسبة لك؟

243
00:13:20,674 --> 00:13:22,801
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك.

244
00:13:22,968 --> 00:13:24,803
هيا يا راج
إنه سؤال "نعم أو لا".

245
00:13:24,970 --> 00:13:27,680
لست متأكدا. أم...انتظر.

246
00:13:27,848 --> 00:13:30,683
القفز لأعلى ولأسفل،
دعونا نرى ما إذا كانوا يهتزون.

247
00:13:38,192 --> 00:13:41,069
لا، أنا... ما زلت لا أستطيع أن أقول. اه...

248
00:13:41,278 --> 00:13:44,447
أوه، أنت تعرف ماذا؟
حسنًا، أعطني بعضًا من هذا.

249
00:13:47,076 --> 00:13:49,077
- بجد؟
- هل تريد مساعدتي أم لا؟

250
00:13:50,746 --> 00:13:52,247
بخير.

251
00:13:57,419 --> 00:13:59,087
حسنًا، نعم.

252
00:13:59,255 --> 00:14:02,590
انظر، انظر، يبدو أن...
يبدو أنها يمكن أن تكون أكبر.

253
00:14:04,009 --> 00:14:07,637
لكن، كما تعلمون، أراهن... أراهن متى
أنا أفعل ذلك، أنا أفعل نفس الشيء.

254
00:14:12,434 --> 00:14:15,520
- نعم، إنهم يفعلون ذلك نوعًا ما.
- هم... دعني أرى شيئًا.

255
00:14:15,688 --> 00:14:17,438
مهلا، سهلا!

256
00:14:18,691 --> 00:14:22,360
- حلمتي حساسة.
- أوه. آسف، آسف.

257
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
(زفير)

258
00:14:23,737 --> 00:14:25,488
حسنا.

259
00:14:30,828 --> 00:14:32,662
أعني...

260
00:14:34,206 --> 00:14:36,207
نعم ربما.

261
00:14:36,375 --> 00:14:38,626
حسنا، اسمحوا لي أن أشعر.

262
00:14:46,886 --> 00:14:49,971
لا، أنا بالتأكيد أكبر من حجم الكوب.

263
00:14:50,139 --> 00:14:52,932
كما تعلمون، لكنهم حازمون جدًا،
لذا فقد حصلت على ما يناسبك.

264
00:14:53,100 --> 00:14:56,102
- كنت أعتقد؟
- نعم، نعم، نعم، مرح جدا.

265
00:14:57,396 --> 00:15:00,356
شكرًا لك.
أنا حقا بحاجة لسماع ذلك اليوم.

266
00:15:03,068 --> 00:15:04,068
(قرعات الفرن)

267
00:15:04,153 --> 00:15:05,361
- أوه! بري جاهز!
- ياي!

268
00:15:10,951 --> 00:15:13,077
- صباح الخير.
- مرحبًا.

269
00:15:14,622 --> 00:15:17,415
لذلك أنا أقودك إلى العمل،
أم أنك لا تزال غاضبة مني؟

270
00:15:17,583 --> 00:15:19,000
أود ركوب.

271
00:15:20,085 --> 00:15:22,754
على افتراض أنك تفعل ذلك فعلا
خذني إلى العمل.

272
00:15:22,922 --> 00:15:24,547
أين تعتقد أنني سوف يأخذك؟

273
00:15:24,715 --> 00:15:28,927
من يعرف؟ قلت
كنت ستعود إلى المنزل بالأمس،

274
00:15:29,094 --> 00:15:30,803
لكنك عدت إلى المنزل منذ ثلاثة أيام.

275
00:15:30,971 --> 00:15:34,182
أنت تقول أنك تأخذني
للعمل، ولكن على حد علمي،

276
00:15:34,350 --> 00:15:38,144
سأنتهي
في متنزه مهجور.

277
00:15:38,312 --> 00:15:40,980
أو متاهة حقل الذرة.

278
00:15:41,148 --> 00:15:44,150
أو قتال الكلاب في الزقاق الخلفي.
أخبرني أنت.

279
00:15:45,694 --> 00:15:47,570
انا ذاهب للعمل.
يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد.

280
00:15:47,738 --> 00:15:49,405
تمام.

281
00:15:50,366 --> 00:15:53,159
بالمناسبة، لديك
شيء على قميصك

282
00:15:53,327 --> 00:15:56,454
- لا أنا لا.
- يؤلم، أليس كذلك؟

283
00:16:01,627 --> 00:16:03,211
كما تعلمون، أجد نفسي أتساءل

284
00:16:03,379 --> 00:16:06,297
إذا كان أي شيء لديك
قال لي من أي وقت مضى صحيح.

285
00:16:06,465 --> 00:16:09,759
لم أتمكن من العودة.
غرقت السفينة، وأنا في الجحيم.

286
00:16:12,221 --> 00:16:16,683
أنت تقول أنك من نيوجيرسي،
ولكن كيف يمكن أن أصدقك؟

287
00:16:16,850 --> 00:16:20,228
لماذا يدعي أي شخص أنه كذلك
من نيوجيرسي إذا لم يكونوا كذلك؟

288
00:16:22,398 --> 00:16:24,399
حسنًا، سأعطيك هذا.

289
00:16:26,026 --> 00:16:28,820
مهلا، قلت أنني آسف.
ماذا تريد مني أيضاً؟

290
00:16:28,988 --> 00:16:31,239
أريدك أن تعترف بذلك
ما فعلته كان خطأ.

291
00:16:31,407 --> 00:16:34,409
بخير. ما فعلته كان خطأ.

292
00:16:34,576 --> 00:16:36,494
أتمنى أن أصدقك.

293
00:16:37,830 --> 00:16:39,914
أتعلم؟
أنا لا أقودك إلى العمل،

294
00:16:40,082 --> 00:16:41,624
لأنك مزعج بشكل لا يصدق.

295
00:16:41,792 --> 00:16:44,002
أنت تقول شيئا وتفعل الآخر،

296
00:16:44,169 --> 00:16:48,256
إذن أنت تقودني
وتجد لي فرحة.

297
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
- توقف.
- استمر؟

298
00:16:50,384 --> 00:16:52,552
- الوداع!
- مرحبًا!

299
00:16:57,182 --> 00:17:00,560
لذلك أعتقد أنك حقا
رفع الأصابع الأربعة الأخرى؟

300
00:17:04,064 --> 00:17:05,773
أوه، مهلا، ما أنت
تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

301
00:17:05,941 --> 00:17:08,568
- قيادة شيلدون إلى العمل.
- انه لا يزال غاضبا من ليونارد، هاه؟

302
00:17:08,736 --> 00:17:10,111
إنه غاضب منك أيضًا.

303
00:17:10,279 --> 00:17:13,740
يقول أنك الشيطانة
الذي قاد صديقه إلى الضلال.

304
00:17:15,617 --> 00:17:18,661
لا أعرف
ما هو "الشيطانة"، ولكن...

305
00:17:18,829 --> 00:17:21,039
فيه "مص" ،
لذلك لا يمكن أن يكون جيدا.

306
00:17:23,375 --> 00:17:25,376
- أعتقد أنني سمعتك هنا.
- مهلا، شيلدون.

307
00:17:25,544 --> 00:17:28,713
أنت لا تحصل على "مرحبا".
تحصل على "حسنًا".

308
00:17:28,881 --> 00:17:30,631
هيا، لا يكون من هذا القبيل.

309
00:17:30,799 --> 00:17:33,051
لقد استمتعنا كثيرًا معًا
الشهرين الماضيين.

310
00:17:33,218 --> 00:17:36,137
أنت على حق. مما يجعل الخاص بك
الخيانة أكثر تدميرا.

311
00:17:36,305 --> 00:17:37,972
- شيلدون...
- أسمح لك بالشراء

312
00:17:38,140 --> 00:17:41,142
منتجات النظافة النسائية
مع بطاقة نادي السوبر ماركت الخاصة بي.

313
00:17:42,770 --> 00:17:46,105
لديك أي فكرة عن هذا النوع من القسائم
سأدخل إلى البريد الآن؟

314
00:17:47,483 --> 00:17:50,318
شيلدون، معركتك مع ليونارد.
بيني ليس لديها ما تفعله...

315
00:17:50,486 --> 00:17:51,944
حذرا، ايمي.

316
00:17:52,112 --> 00:17:55,823
صديقة صديقة عدوي
هو عدوي.

317
00:17:55,991 --> 00:17:57,492
- حقًا؟
- نعم.

318
00:17:57,659 --> 00:17:59,494
أنت إما معي أو ضدي.

319
00:17:59,661 --> 00:18:01,746
هل تريد أن تأخذ الحافلة للعمل؟

320
00:18:03,707 --> 00:18:04,874
ربما هناك خيار ثالث.

321
00:18:07,461 --> 00:18:11,172
لمعلوماتك، كان لي دونات
على الفطور يا احمق

322
00:18:13,634 --> 00:18:15,635
إذن نحن الآن ننتظر فقط
للبيانات

323
00:18:15,803 --> 00:18:19,347
من السفينة ليتم سحقها، ولكن
تبدو الأرقام واعدة جدًا.

324
00:18:19,515 --> 00:18:23,351
هذا عظيم جدا. إذا أثبتم يا رفاق
وجود إشعاع أونروه...

325
00:18:23,519 --> 00:18:25,394
مهلا، مهلا، مهلا!
عيوني هنا.

326
00:18:27,773 --> 00:18:30,858
هوارد، راج، يهوذا.

327
00:18:31,985 --> 00:18:34,695
أتعلم؟
أنت شخص مجنون.

328
00:18:34,863 --> 00:18:36,864
رجل مجنون ذو ذاكرة طويلة،

329
00:18:37,032 --> 00:18:39,992
وإذا سار كل شيء حسب الخطة،
جيش الروبوت.

330
00:18:41,120 --> 00:18:43,079
- توقف.
- أو جيش متحولة.

331
00:18:43,247 --> 00:18:45,706
ذلك يعتمد على كيف
يذهب كيك ستارتر الخاص بي.

332
00:18:47,209 --> 00:18:49,460
قلت توقف!

333
00:18:49,628 --> 00:18:51,754
الآن، استمع لي.

334
00:18:51,922 --> 00:18:54,966
أنتما لستما مجرد أصدقاء.

335
00:18:55,134 --> 00:18:56,926
أنتم أفضل الأصدقاء.

336
00:18:57,886 --> 00:19:00,263
وهذا شيء جميل.

337
00:19:01,974 --> 00:19:05,810
أعني، ليونارد، كما تعلم
لماذا هو غاضب منك؟

338
00:19:05,978 --> 00:19:08,271
هذا لأنه افتقدك!

339
00:19:08,438 --> 00:19:11,357
نعم، وباعتباره صديقا له،
يجب أن تكون سعيدا

340
00:19:11,525 --> 00:19:15,194
لديه حب في حياته.

341
00:19:15,362 --> 00:19:17,280
كما أفعل.

342
00:19:19,324 --> 00:19:22,743
هذا الرجل أمسك صدري
في اليوم الآخر، وأنا أحبه لذلك.

343
00:19:24,746 --> 00:19:26,831
بصوت عال قليلا، المتأنق.

344
00:19:29,251 --> 00:19:33,212
لذلك يمكننا أن نضع جانبا من فضلك
هذه الاختلافات التافهة

345
00:19:33,380 --> 00:19:36,674
وكن سعيدًا فقط
نحن هنا معا؟

346
00:19:39,136 --> 00:19:40,469
- تمام.
- أعتقد ذلك.

347
00:19:40,637 --> 00:19:42,430
شكرًا لك.

348
00:19:44,391 --> 00:19:47,143
لم يكن شيئا غريبا.
كان ذلك فقط لمعرفة مدى حجمهم.

349
00:19:53,317 --> 00:19:56,277
ثم أخذني ليونارد
إلى الحلاق وطبيب الأسنان،

350
00:19:56,445 --> 00:19:58,196
ومن ثم اختتام اليوم المثالي،

351
00:19:58,363 --> 00:20:01,407
مكتب لوس أنجلوس
الأوزان والمقاييس.

352
00:20:02,784 --> 00:20:05,286
اعتقدت أن التدابير كانت
سيكون نجوم العرض.

353
00:20:05,454 --> 00:20:08,080
وتبين أنها كانت الأوزان.

354
00:20:08,248 --> 00:20:11,083
أنا سعيد جدا يا رفاق
أصبحا أصدقاء مرة أخرى.

355
00:20:11,251 --> 00:20:14,378
وأنا سعيد أنا وأنت
أصبحا أصدقاء مرة أخرى أيضًا.

356
00:20:14,546 --> 00:20:17,924
الذي يذكرني. جاء هذا في
البريد، وأريد منك أن تحصل عليه.

357
00:20:18,091 --> 00:20:21,427
"خمسون سنتًا من فاجيسيل."

358
00:20:23,055 --> 00:20:25,598
فكر بي عند تطبيقه.

359
00:20:28,477 --> 00:20:31,771
هل يمكنني أن أقول فقط، لقد فاتني
كلنا نتسكع معًا.

360
00:20:31,939 --> 00:20:33,439
- نعم.
- أنا أيضاً.

361
00:20:33,607 --> 00:20:37,818
أم، منذ متى يستطيع Koothrappali التحدث
أمام الفتيات دون البيرة؟

362
00:20:37,986 --> 00:20:39,946
أوه، هذا ما حدث
مباشرة بعد مغادرتك.

363
00:20:40,113 --> 00:20:41,489
ولم يخبرني أحد؟

364
00:20:41,657 --> 00:20:45,076
لا أستطيع أن أصدق أننا نسينا أن نقول له.

365
00:20:46,828 --> 00:20:49,664
مهم. فكر في شيلدون
عند تطبيقه.

366
00:21:15,274 --> 00:21:17,275
(الإنجليزية - الولايات المتحدة SDH)