1
00:00:04,254 --> 00:00:06,505
(تصادمات رعدية)

2
00:00:11,094 --> 00:00:14,930
شيلدون، هذا ليس وقتا رائعا!
ماذا تريد؟

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,725
مرحبا بكم أيضا.

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,936
أنا آسف،
ولكن هذا مهم.

5
00:00:21,104 --> 00:00:22,646
ما هذا؟

6
00:00:22,814 --> 00:00:27,276
العودة إلى المستقبل 2 كان في
حالة العودة إلى المستقبل 3,

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,945
والعودة إلى المستقبل 3
كان، احصل على هذا،

8
00:00:30,113 --> 00:00:32,698
في قضية العودة إلى المستقبل 2.

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,283
لذا؟

10
00:00:34,451 --> 00:00:39,329
إذن هل فعلت ذلك،
أم أنني في المنزل مع دخيل؟

11
00:00:40,498 --> 00:00:45,085
شيلدون، يجب أن أذهب إلى الداخل.
أصبح الأمر صعبًا هنا.

12
00:00:46,713 --> 00:00:49,798
أنت تتهرب من السؤال
كنت أعرف أنه كان أنت.

13
00:00:50,341 --> 00:00:52,926
(زئير بصوت عال)

14
00:00:53,136 --> 00:00:55,888
- ماذا كان ذلك؟
- ماذا كان؟

15
00:00:56,056 --> 00:00:57,556
هذا ليس اتصالًا جيدًا جدًا،

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,684
ولكن بدا وكأنه شخص ما
صدر للتو كراكن.

17
00:01:02,353 --> 00:01:05,481
حسنًا، أنا أعلق المكالمة الآن.

18
00:01:05,648 --> 00:01:07,191
أنت تعرف أن هناك
لا يوجد شيء مثل ...

19
00:01:07,358 --> 00:01:09,902
(صراخ)
(زئير)

20
00:01:10,111 --> 00:01:11,820
لا!

21
00:01:13,782 --> 00:01:16,617
بنس واحد! بنس واحد! بنس واحد!

22
00:01:18,328 --> 00:01:19,620
ماذا جرى؟

23
00:01:20,288 --> 00:01:21,747
أم...

24
00:01:21,956 --> 00:01:25,209
حسنا، كنت قلقا
أنك قد تكون في عداد المفقودين ليونارد.

25
00:01:26,419 --> 00:01:29,963
وهذا قد يسبب
أن يكون لديك أحلام سيئة،

26
00:01:30,131 --> 00:01:32,412
مثل النوع الذي ستحصل عليه إذا كنت
شاهدت صراع العمالقة

27
00:01:32,550 --> 00:01:34,384
مباشرة قبل الذهاب إلى السرير.

28
00:01:35,804 --> 00:01:37,930
عزيزتي، هل كان لديك حلم سيء؟

29
00:01:39,516 --> 00:01:41,517
- لأكون صادقًا، فعلت.
- عذرًا.

30
00:01:41,726 --> 00:01:46,105
العودة إلى المستقبل 2 كان في
العودة إلى حالة المستقبل 3.

31
00:01:46,272 --> 00:01:47,940
لقد فعلها ليونارد.

32
00:01:48,108 --> 00:01:50,442
- طاب مساؤك.
- لا، انتظر.

33
00:01:51,194 --> 00:01:56,281
ربما يجب أن أنام هنا،
حتى لا تفتقد ليونارد بنفس القدر،

34
00:01:56,449 --> 00:01:59,243
لأنك يجري
نوع من الطفل حول هذا الموضوع.

35
00:02:03,957 --> 00:02:06,250
أتعلم؟
هذا من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن.

36
00:02:06,417 --> 00:02:08,085
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

37
00:02:12,966 --> 00:02:14,216
طاب مساؤك.

38
00:02:17,011 --> 00:02:19,429
♪ (تشغيل الأغنية) ♪

39
00:02:41,744 --> 00:02:45,038
أعتقد أنك ستكون سعيدًا لسماع ذلك
هذا الصباح في مرآب السيارات،

40
00:02:45,206 --> 00:02:47,916
رأيت بقعة الزيت هذه على الأرض
التي كانت على شكل مثل

41
00:02:48,084 --> 00:02:51,920
صديقتي السابقة لوسي،
ولم أنزعج على الإطلاق.

42
00:02:52,088 --> 00:02:54,089
أنا فخور بك.

43
00:02:54,257 --> 00:02:56,884
حسناً، ينبغي أن تكون،
لأنها كانت تبدو جيدة.

44
00:02:57,594 --> 00:03:00,888
عزيزي الرب!
أنت عالم فلك.

45
00:03:01,055 --> 00:03:04,892
على الرغم من أنه قد يكون لديك مشاكل دنيوية،
احصل على عقلك مرة أخرى على النجوم.

46
00:03:05,059 --> 00:03:08,187
جي، حتى خنفساء الروث المتواضعة
يختار أن يرسم مساره

47
00:03:08,354 --> 00:03:10,647
- باستخدام درب التبانة.
- هل هذا صحيح؟

48
00:03:10,815 --> 00:03:13,442
كل ما أقوله صحيح.

49
00:03:13,610 --> 00:03:15,903
الآن، بالطبع،
تتمتع خنفساء الروث أيضًا

50
00:03:16,070 --> 00:03:20,407
أكل البراز، والعيش في البراز
وصنع كرات صغيرة من البراز.

51
00:03:20,575 --> 00:03:24,036
لذا، كما تعلمون، اختر واختر
ما هي جوانب نمط حياته

52
00:03:24,204 --> 00:03:25,704
تريد احتضان.

53
00:03:26,831 --> 00:03:28,790
هيا، يمكنك التحدث مع الفتيات الآن.

54
00:03:28,958 --> 00:03:31,001
لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك
للقاء شخص جديد.

55
00:03:31,169 --> 00:03:34,838
كيف يمكنني مقابلة شخص جديد متى
في كل مكان أنظر إليه أرى وجه لوسي؟

56
00:03:35,006 --> 00:03:38,884
أخبرني أنك لا ترى ابتسامتها
في قشرة فطيرة وعاء الدجاج هذه.

57
00:03:40,345 --> 00:03:42,512
هل ستتوقف عن ذلك!

58
00:03:45,808 --> 00:03:46,892
الآن، استمع لي.

59
00:03:47,060 --> 00:03:49,436
هناك حفل ترحيب
لمستندات ما بعد الواردة الليلة.

60
00:03:49,604 --> 00:03:54,149
اذهب إليها وقابل شخصًا ما
الذي ليس مصنوعًا من شحم أو فطيرة.

61
00:03:54,317 --> 00:03:57,402
تعتقد أنك رائع جدا
لأن زوجتك شخص؟

62
00:04:01,157 --> 00:04:04,076
انظر، بيرني في علم الأعصاب
مؤتمر مع ايمي.

63
00:04:04,244 --> 00:04:06,085
- سأذهب معك.
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟

64
00:04:06,204 --> 00:04:08,622
بالطبع. أنت صديقي.
أريدك أن تكون سعيدا.

65
00:04:08,790 --> 00:04:09,831
شكرًا.

66
00:04:10,041 --> 00:04:13,210
أوه، شيلدون، منذ أن أيمي خارج المدينة،
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

67
00:04:13,461 --> 00:04:15,379
أريدك أن تكون سعيدًا أيضًا

68
00:04:15,546 --> 00:04:18,048
ولكن ليس بما فيه الكفاية
لفعل أي شيء حيال ذلك.

69
00:04:21,094 --> 00:04:26,390
هاوي، توقف. لا أستطيع التحدث بهذه الطريقة.
ايمي هنا.

70
00:04:26,557 --> 00:04:31,144
شيلدون، توقف. للمرة الأخيرة،
لن أحضر بق الفراش إلى المنزل.

71
00:04:31,896 --> 00:04:34,898
الفندق لطيف.
يوجد حمام سباحة وصالة ألعاب رياضية

72
00:04:35,066 --> 00:04:36,275
يبدو أن البار ممتع.

73
00:04:36,442 --> 00:04:40,112
لأنني نظرت في السرير،
وليس هناك البق.

74
00:04:40,280 --> 00:04:43,740
أحبك أيضًا. إذا لم أتحدث
لك قبل الذهاب إلى النوم،

75
00:04:43,908 --> 00:04:46,994
- سألتقي بك في أرض الأحلام.
- ايمي: ليلة سعيدة.

76
00:04:47,912 --> 00:04:51,081
لا، لن أفكر في النوم
في حقيبة ملابسي.

77
00:04:54,252 --> 00:04:57,504
بيني، هل سبق لك أن تساءلت
كيف يا قادة ستارفليت...

78
00:04:57,672 --> 00:04:59,256
لا.

79
00:05:01,592 --> 00:05:03,760
حسنا، الآن ذلك
لقد أثارت اهتمامك،

80
00:05:03,928 --> 00:05:07,389
مرحبا بكم في العالم المثير
لعبة الشطرنج ثلاثية الأبعاد.

81
00:05:07,557 --> 00:05:09,758
لماذا لا تعترف فقط
أنت تريد فقط أن تلعب هذه اللعبة

82
00:05:09,892 --> 00:05:12,227
لأنك تلعبها دائمًا
مع ليونارد وأنت تفتقده؟

83
00:05:13,271 --> 00:05:15,897
أنت تبالغ
أهميته في حياتي.

84
00:05:16,024 --> 00:05:17,149
همم...

85
00:05:17,400 --> 00:05:22,404
هل أفتقد كيف يجعل وجهه
على كعكة محمصة مع شراب؟

86
00:05:22,572 --> 00:05:23,864
لا.

87
00:05:24,532 --> 00:05:28,660
هل أفتقد الطريقة التي يصلح بها السحاب؟
على سترتي عندما تتعثر؟

88
00:05:28,828 --> 00:05:30,495
أنا لا أعتقد ذلك.

89
00:05:31,247 --> 00:05:33,373
هل أفتقد كيف نقول ليلة سعيدة
لبعضهم البعض

90
00:05:33,541 --> 00:05:36,293
من خلال جدران غرفة نومنا
باستخدام مورس؟

91
00:05:41,341 --> 00:05:44,343
حسنًا، فهمت، فهمت.
أنت روبوت بلا عاطفة.

92
00:05:44,510 --> 00:05:46,428
حسنا، أحاول.

93
00:05:46,971 --> 00:05:49,431
حسنًا، دعنا نصل فحسب
انتهت هذه اللعبة الغبية.

94
00:05:49,599 --> 00:05:51,516
- عظيم. سأذهب أولا.
- تمام.

95
00:05:51,684 --> 00:05:52,976
بالمناسبة، كيف حالك مع السوستة؟

96
00:05:53,144 --> 00:05:54,353
- لماذا؟
- حسنا، أنا حقا بحاجة

97
00:05:54,520 --> 00:05:57,773
للذهاب إلى الحمام،
وقد ذهب هذا كل شيء cattywampus.

98
00:06:00,985 --> 00:06:05,197
واو، عملك على قنديل البحر
تبدو الشبكات العصبية مثيرة للاهتمام للغاية.

99
00:06:05,365 --> 00:06:08,909
إنها. يمكنك تحميل ورقتي
من خادم الجامعة .

100
00:06:09,077 --> 00:06:12,287
أنا سوف. يمكنك تحميل ورقتي
على أحزمة فان ألين

101
00:06:12,455 --> 00:06:15,457
- من خادم الجامعة أيضاً.
- أنا سوف.

102
00:06:17,752 --> 00:06:18,752
حسنًا.

103
00:06:26,803 --> 00:06:28,011
(نقرات اللسان)

104
00:06:33,935 --> 00:06:34,976
كيف سارت الأمور؟

105
00:06:35,144 --> 00:06:36,978
حسنًا، إذا كنت تحب الجفاف،
بيانات واقعية

106
00:06:37,146 --> 00:06:40,649
تتخللها لحظات مؤلمة
الصمت، كان الموز.

107
00:06:42,485 --> 00:06:45,112
تحقق من ذلك. السيدة ديفيس
من الموارد البشرية هنا

108
00:06:45,279 --> 00:06:47,864
ربما هي بالمرصاد
للتحرش الجنسي.

109
00:06:48,032 --> 00:06:51,952
أوه، عظيم. هناك تذهب فرصي
من التعرض للتحرش الجنسي.

110
00:06:52,912 --> 00:06:56,623
سمعت أن زوجها تركها
لطالب جامعي حار وشاب.

111
00:06:56,791 --> 00:06:59,376
هذا أفضل بكثير
من القديمة القبيحة.

112
00:07:04,715 --> 00:07:06,675
السيد وولويتز، دكتور كووثرابالي.

113
00:07:06,843 --> 00:07:09,386
سيدة ديفيس، سعدت برؤيتك.

114
00:07:09,554 --> 00:07:11,888
كما تعلمون، لقد قرأت مؤخرا
مقالة رائعة

115
00:07:12,056 --> 00:07:17,060
- على الخيانة الزوجية بين طيور البطريق.
- تمام.

116
00:07:17,228 --> 00:07:19,938
فإذا كانت الحقيقة
أن زوجك تركك

117
00:07:20,106 --> 00:07:23,191
يجعلك تشعر بأنك غير جذاب، فقط
تذكر، أن طيور البطريق تتعرض للغش،

118
00:07:23,359 --> 00:07:24,526
وهم رائعتين.

119
00:07:33,953 --> 00:07:35,537
(نقرات اللسان)

120
00:07:37,665 --> 00:07:40,375
لقد كان أفضل عندما كنت
لا أستطيع التحدث مع النساء.

121
00:07:43,463 --> 00:07:44,671
كنت أفكر في الذهاب
الى المحاضرة

122
00:07:44,839 --> 00:07:46,673
على الحزامية الخلفية
آفات القشرة

123
00:07:46,841 --> 00:07:48,717
في التشكيل
من ذاكرة السيرة الذاتية.

124
00:07:48,885 --> 00:07:50,844
أوه، آفات الدماغ رائعة.

125
00:07:51,012 --> 00:07:53,805
إلا إذا كانوا لك،
ثم انهم السحب.

126
00:07:55,183 --> 00:07:56,383
إلى تقدم العلم.

127
00:07:56,517 --> 00:07:59,311
وعلى المرضى والمحتضرين
الذين يجعلون ذلك ممكنا.

128
00:08:01,647 --> 00:08:04,691
هذا ممتع. نحن لا نحصل عليه حقًا
للتحدث مع بيني في الجوار.

129
00:08:04,859 --> 00:08:06,499
عادة ما ينتهي بنا الأمر
الحديث عن الأولاد.

130
00:08:06,611 --> 00:08:08,904
وهو أمر جيد،
ولكن من الجميل أن مزجها

131
00:08:09,071 --> 00:08:10,655
مع القليل
محادثة فكرية.

132
00:08:10,823 --> 00:08:13,283
من السيدين في الحانة.

133
00:08:13,451 --> 00:08:16,286
يا إلهي، الأولاد اشتروا لنا المشروبات!
الأولاد اشتروا لنا المشروبات!

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,579
(الصرير)

135
00:08:17,747 --> 00:08:19,331
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا جزيلا لك.

136
00:08:20,917 --> 00:08:23,126
- كن هادئا.
- كن هادئا!

137
00:08:23,294 --> 00:08:26,505
الرجال يضربوننا
وليس فقط للوصول إلى بيني.

138
00:08:27,256 --> 00:08:30,300
أنت على حق. شكرًا لك!

139
00:08:34,805 --> 00:08:38,767
- أوه! خطوة سيئة.
- حقًا؟ لماذا؟

140
00:08:38,935 --> 00:08:41,937
يمكن لملكتي الآن
خذ رخك من الأسفل.

141
00:08:42,730 --> 00:08:45,815
هذا يعني أنني سأخسر، أليس كذلك؟
انتهى!

142
00:08:47,026 --> 00:08:49,236
إذا قمت بهذه الخطوة ...

143
00:08:49,904 --> 00:08:52,489
لكنني لن أفعل ذلك لأن
نحن نحظى بالكثير من المرح.

144
00:08:54,867 --> 00:08:59,162
- حسنًا، فلنأخذ قسطًا من الراحة.
- نحن جميعا من الكحول.

145
00:08:59,330 --> 00:09:00,914
لم أكن أريد الحصول على الكحول.

146
00:09:02,291 --> 00:09:04,125
(آهات)

147
00:09:08,005 --> 00:09:11,341
يا إلهي، أتساءل ماذا يفعل ليونارد
الآن. أفتقده كثيرا.

148
00:09:11,509 --> 00:09:14,886
حسنًا، إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا الاتصال به.

149
00:09:15,054 --> 00:09:16,555
أعني أنه يمكنك الاتصال به.

150
00:09:16,722 --> 00:09:20,475
كما شرحت الغياب
من أصدقائي لا يسبب لي الألم.

151
00:09:20,643 --> 00:09:22,644
كما الروك أند رول الولد الشرير بول سيمون
قال ذات مرة،

152
00:09:22,812 --> 00:09:26,731
"أنا صخرة. أنا أرض ثالثة."

153
00:09:28,109 --> 00:09:30,402
- أنا أتصل به.
- أوه، جيد! ضعه على مكبر الصوت!

154
00:09:32,280 --> 00:09:34,531
♪ (عزف موسيقى راقصة) ♪

155
00:09:37,410 --> 00:09:39,286
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

156
00:09:39,495 --> 00:09:41,997
عفواً يا سيدات،
لكن سروالي يطن.

157
00:09:44,584 --> 00:09:48,003
بحر الشمال، كيف يمكنني أن "أساعدك"؟

158
00:09:48,921 --> 00:09:50,964
- ليونارد؟
- بنس واحد؟

159
00:09:51,132 --> 00:09:53,258
مهلا، انها بيني.
الجميع يقول "مرحبًا" لبيني.

160
00:09:53,426 --> 00:09:55,093
الكل: مرحبًا بيني!

161
00:09:56,262 --> 00:09:58,597
ها! يبدو أنك كذلك
قضاء وقت ممتع.

162
00:09:58,764 --> 00:10:01,349
أفضل وقت في حياتي!

163
00:10:03,352 --> 00:10:07,314
- أليست الساعة 5:30 صباحا هناك؟
- هل هو؟

164
00:10:07,481 --> 00:10:10,734
مهلا، الجميع،
إنها الساعة 5:30 صباحًا!

165
00:10:10,860 --> 00:10:12,193
(هتاف)

166
00:10:13,821 --> 00:10:17,032
حسناً، كنا نتصل بك للتو
لأننا كنا في عداد المفقودين لك.

167
00:10:17,199 --> 00:10:19,367
- جبل جليدي!
- أوه! انتظر.

168
00:10:19,535 --> 00:10:22,704
- هل أنت في خطر؟
- لا، إنها لعبة الشرب.

169
00:10:22,872 --> 00:10:25,540
كلما رأينا جبلًا جليديًا،
نحن نأخذ لقطة!

170
00:10:25,708 --> 00:10:29,002
الكل (يهتفون): بيرج! بيرج!
بيرج! بيرج! بيرج! بيرج!

171
00:10:29,920 --> 00:10:33,131
ليونارد؟ ليونارد؟
(سكوفس)

172
00:10:34,383 --> 00:10:36,926
لا أستطيع أن أصدق أننا
كانوا في عداد المفقودين أن رعشة.

173
00:10:37,845 --> 00:10:39,679
كنت.

174
00:10:44,769 --> 00:10:46,394
فماذا حدث؟
كيف سارت الأمور؟

175
00:10:46,562 --> 00:10:49,105
لا بأس. شكرتهم مرة أخرى و
دعهم يعرفون أننا غير متاحين.

176
00:10:49,273 --> 00:10:53,234
حتى أتمكن من شرب هذا دون الحاجة
للتخلي عن الأشياء الجيدة؟

177
00:10:53,402 --> 00:10:55,654
نعم، كل شيء رائع.

178
00:10:55,821 --> 00:10:59,741
بالرغم من ذلك، إذا أردت التحدث إليه
واحد منهم، لا أحد سوف يلومك.

179
00:10:59,909 --> 00:11:01,368
ولماذا لا يلومني أحد؟

180
00:11:03,329 --> 00:11:05,747
لا أعرف ما أقوله.

181
00:11:05,915 --> 00:11:09,959
حسنا، يبدو وكأنك تقول
أنني أستطيع أن أفعل أفضل من شيلدون.

182
00:11:10,127 --> 00:11:12,253
يا فتى، هذه المشروبات قوية!

183
00:11:13,964 --> 00:11:17,967
أوه، ماما، سأكون كذلك
معانقة المرحاض الليلة!

184
00:11:20,096 --> 00:11:22,597
لا، أخبرني. أريد أن أعرف
ماذا تقصد بذلك.

185
00:11:24,934 --> 00:11:27,102
لقد قصدت فقط أنك لست متزوجة

186
00:11:27,269 --> 00:11:31,272
وصديقك
نوع من... شيلدون.

187
00:11:32,441 --> 00:11:36,611
وزوجك هوارد للغاية.
ما هي وجهة نظرك؟

188
00:11:37,947 --> 00:11:41,408
آسف، ليس لدي أي نقطة.
لقد كان هذا أمرًا غبيًا ليقوله.

189
00:11:41,575 --> 00:11:43,535
هل يمكن أن نعود من فضلك
لقضاء وقت ممتع؟

190
00:11:43,703 --> 00:11:47,080
نستطيع ذلك، ولكن للأسف
عقلي خالي من الآفات

191
00:11:47,248 --> 00:11:50,834
وأتذكر ذلك الشيء الفاسد
قلت للتو عن بابو الحلو.

192
00:11:51,001 --> 00:11:53,837
هيا، أنا أعتذر.
هل يمكننا من فضلك أن ندع الأمر يذهب؟

193
00:11:55,506 --> 00:11:57,132
- بالتأكيد.
- شكرًا.

194
00:11:59,552 --> 00:12:01,845
زوجك غريب
وملابسه سخيفة.

195
00:12:04,432 --> 00:12:07,058
لا أستطيع أن أصدق ذلك! كل هذا الوقت
لم أفعل شيئًا

196
00:12:07,226 --> 00:12:10,019
لكن اجلس وافتقد هذا الرجل.
وهل تعرف ما هو أسوأ جزء؟

197
00:12:10,187 --> 00:12:15,024
التي يتعين عليك معالجتها
ألمك العاطفي دون الفودكا؟

198
00:12:19,447 --> 00:12:20,905
لا.

199
00:12:21,574 --> 00:12:22,991
نعم.

200
00:12:24,744 --> 00:12:26,536
لكنك تعرف ماذا
الجزء الثاني الأسوأ هو؟

201
00:12:26,704 --> 00:12:30,999
- إنه لا يفتقدني على الإطلاق.
- اسمح لي أن أريحك.

202
00:12:31,167 --> 00:12:33,668
على الأقل كنت قد حصلت على صحتك.

203
00:12:36,839 --> 00:12:38,798
حقًا؟ هذا كل شيء؟
هذا مريح؟

204
00:12:39,717 --> 00:12:41,050
أم...

205
00:12:41,260 --> 00:12:46,014
في غضون مائة عام، سوف تكونان على حد سواء
كن ميتا ولن يهم؟

206
00:12:47,516 --> 00:12:50,894
لا! تعال! من المفترض أن تقول،
"بالطبع هو يفتقدك.

207
00:12:51,061 --> 00:12:53,813
السبب الوحيد الذي جعله يحتفل
هو لتغطية آلامه ".

208
00:12:53,981 --> 00:12:56,399
أوه، لا، لا أعتقد
هذا صحيح على الاطلاق.

209
00:12:59,195 --> 00:13:00,403
هذا أمر مثير للسخرية.

210
00:13:00,571 --> 00:13:02,947
لماذا أنا مستاء لمجرد
هل يقضي وقتا ممتعا؟

211
00:13:03,115 --> 00:13:07,702
حسنًا، ربما أنت كذلك
تصويره بقلق شديد

212
00:13:07,870 --> 00:13:11,331
تشارك في الجماع في حالة سكر
مع امرأة أخرى.

213
00:13:14,835 --> 00:13:17,378
هل هذا هو؟
هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟

214
00:13:19,590 --> 00:13:22,342
حسنا، هذا عظيم. يمكنك التوقف
تحاول أن تجعلني أشعر بالتحسن الآن.

215
00:13:22,510 --> 00:13:24,052
في الواقع، لا أستطيع.

216
00:13:24,220 --> 00:13:27,555
قبل أن يغادر ليونارد، جعلني
أعدك بأنني سأعتني بك.

217
00:13:27,723 --> 00:13:30,141
- فعل؟
- نعم.

218
00:13:30,309 --> 00:13:32,727
أوه! هذا جميل حقا.

219
00:13:32,895 --> 00:13:36,731
وقال بالإضافة إلى ذلك، إذا قمت بعمل جيد
سيعيد لي قبعة البحار.

220
00:13:39,276 --> 00:13:41,152
حسنًا، الآن أفتقده أكثر.

221
00:13:41,320 --> 00:13:45,949
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،
أنا متأكد من أن ليونارد معذب

222
00:13:46,116 --> 00:13:51,079
في كل لحظة يكون بعيدًا عنك
احتضان دافئ وشفاه الكرز.

223
00:13:52,915 --> 00:13:55,375
- شكرًا.
- أوه! بجد؟

224
00:13:59,129 --> 00:14:01,881
- عفواً سيدة ديفيس؟
- ماذا؟

225
00:14:02,049 --> 00:14:04,926
أود أن أعتذر
لكونه غير حساس.

226
00:14:05,845 --> 00:14:08,263
وربما صنع طيور البطريق
يبدو مثل الهزات،

227
00:14:08,430 --> 00:14:11,599
لأن 99 في المئة منهم
هم الرجال الوقوف.

228
00:14:13,018 --> 00:14:14,018
انسى الأمر.

229
00:14:16,272 --> 00:14:18,606
تعلمين، أنا وأنت...
أنت وأنا لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

230
00:14:18,774 --> 00:14:20,733
- هل هذا صحيح؟
- أوه، نعم. أنا...

231
00:14:20,901 --> 00:14:23,528
أنا أيضًا،
أنا في خضم حسرة.

232
00:14:24,530 --> 00:14:27,282
حسنًا، حسنًا،
سأخبرك عن ذلك.

233
00:14:29,034 --> 00:14:32,787
هنا مشروب ساخن
لراحتك.

234
00:14:33,747 --> 00:14:37,375
إنه في كوب جاهز للاستخدام.
إصنع من ذلك ما شئت.

235
00:14:40,546 --> 00:14:43,006
تعال. ما زال الوقت مبكرًا.
دعونا نفعل شيئا.

236
00:14:44,133 --> 00:14:48,553
حسنا، لقد كنت ألعب حولها
مع فكرة لعبة الشطرنج رباعية الأبعاد.

237
00:14:48,721 --> 00:14:51,931
- ماذا عن أننا نتحدث فقط؟
- حسنًا.

238
00:14:52,099 --> 00:14:53,558
- في لعبة الشطرنج رباعية الأبعاد...
- لا.

239
00:14:55,603 --> 00:14:57,312
هيا، دعونا نتحدث عن حياتنا.

240
00:14:57,479 --> 00:14:59,314
قل لي شيئا
عنك لا أعرف.

241
00:15:03,152 --> 00:15:05,695
أملك تسعة أزواج من السراويل.

242
00:15:08,365 --> 00:15:10,074
حسنًا، هذه بداية جيدة،

243
00:15:10,242 --> 00:15:12,327
لكنني كنت أفكر ربما في شيء ما
أكثر شخصية قليلا.

244
00:15:12,494 --> 00:15:14,120
- أرى.
- جلالة.

245
00:15:15,706 --> 00:15:19,042
أملك تسعة أزواج من السراويل الداخلية.

246
00:15:22,171 --> 00:15:23,171
ماذا عن أن أذهب أولاً؟

247
00:15:23,339 --> 00:15:26,841
لكنني لا أريد أن أعرف
كم عدد الملابس الداخلية التي تمتلكها.

248
00:15:27,009 --> 00:15:30,136
على الرغم من, بناء على أرضية الخاص بك
غرفة النوم، أود أن أقول أنها ألف.

249
00:15:30,304 --> 00:15:34,349
حسنا، انظر، هنا شيء
الناس لا يعرفون عني.

250
00:15:34,516 --> 00:15:36,434
عندما انتقلت لأول مرة إلى لوس أنجلوس،

251
00:15:36,602 --> 00:15:39,062
فعلت مشهد عاريات
في فيلم رعب منخفض الميزانية

252
00:15:39,229 --> 00:15:41,356
عن الغوريلا القاتلة.

253
00:15:41,523 --> 00:15:43,107
وبعد أن فعلت ذلك،
شعرت بالخجل الشديد.

254
00:15:43,275 --> 00:15:46,194
لحسن الحظ،
هذا الشيء لم يخرج قط.

255
00:15:46,362 --> 00:15:48,404
لقد رأيت ذلك.

256
00:15:49,573 --> 00:15:52,617
- نعم. القرد التسلسلي.
- (شهقة)

257
00:15:54,370 --> 00:15:56,996
وجدها هوارد على الإنترنت
اليوم الذي التقينا بك.

258
00:15:57,164 --> 00:15:59,666
- يا إلهي.
- يعني كان حرفيا

259
00:15:59,833 --> 00:16:01,459
في اللحظة التي خرجت فيها من الباب.

260
00:16:04,004 --> 00:16:07,715
لكني أرى نوع الشخصية
الكشف الذي أنت ذاهب ل.

261
00:16:08,717 --> 00:16:11,552
حسنا، هنا واحد فكرت
سأذهب إلى القبر.

262
00:16:11,720 --> 00:16:12,929
تمام.

263
00:16:13,722 --> 00:16:15,306
(ضحكة مكتومة)

264
00:16:15,557 --> 00:16:19,477
منذ فترة،
قام YouTube بتغيير واجهة المستخدم الخاصة به

265
00:16:19,645 --> 00:16:24,691
من نظام التصنيف القائم على النجوم
إلى نظام تصنيف ممتاز.

266
00:16:24,858 --> 00:16:29,153
أقول للناس أنني بخير مع ذلك،
ولكن أنا حقا لا.

267
00:16:34,535 --> 00:16:38,037
- وهذا هو الوحي الكبير الخاص بك؟
- نعم.

268
00:16:38,664 --> 00:16:41,040
ووو! أشعر بعشرة جنيهات أخف.

269
00:16:42,584 --> 00:16:45,753
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أستسلم. انا ذاهب الى السرير.

270
00:16:47,297 --> 00:16:49,298
وهنا شيء آخر
أنت لا تعرف عني:

271
00:16:49,466 --> 00:16:52,635
- لقد جرحت مشاعري فقط.
- ماذا فعلت؟

272
00:16:52,803 --> 00:16:56,014
لقد فتحت وشاركت شيئًا ما
مزعجة للغاية بالنسبة لي،

273
00:16:56,181 --> 00:16:58,141
وأنت تعاملت معها
كما لو لم يكن شيئا.

274
00:16:59,643 --> 00:17:03,646
- لم أكن أعتقد أنها كانت مشكلة كبيرة.
- بالنسبة لي، هذه هي النقطة.

275
00:17:06,650 --> 00:17:09,110
شيلدون، أنت على حق.
أنا آسف حقا.

276
00:17:09,278 --> 00:17:12,947
- كان ينبغي لي أن أعرف أفضل.
- اعتذارك مقبول.

277
00:17:13,115 --> 00:17:16,325
شكرًا لك. ماذا عن عناق؟

278
00:17:16,493 --> 00:17:19,078
- ماذا عن المصافحة القلبية؟
- تعال.

279
00:17:23,125 --> 00:17:27,879
الآن أعرف كيف شعرت
هاجمتها تلك الغوريلا المهووسة بالجنس.

280
00:17:44,313 --> 00:17:45,688
- طاب مساؤك.
- مم هم.

281
00:17:52,654 --> 00:17:55,698
لقد كان ممتعًا إلى حد ما
أن يرسل لنا الغرباء المشروبات.

282
00:17:55,866 --> 00:17:58,034
نعم، هذا شعور لطيف.

283
00:18:00,037 --> 00:18:03,164
ربما صباح الغد
نرتدي بعض السراويل الساخنة

284
00:18:03,332 --> 00:18:06,000
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا تسجيل هدفنا
بعض العجة المجانية.

285
00:18:08,879 --> 00:18:12,632
لذا، من الناحية النظرية، إذا كنا
كان من المفترض أن أذهب معهم

286
00:18:12,800 --> 00:18:14,080
أي واحد كنت قد اخترت؟

287
00:18:17,304 --> 00:18:19,985
أعتقد أنني كنت سأذهب مع
قصيرة مع قصة شعر أبله.

288
00:18:20,015 --> 00:18:22,433
أوه، جيد، لأنني أحببت ذلك
الطويل النحيف.

289
00:18:22,601 --> 00:18:24,644
لقد بدا ذكياً،
نوع من العزلة،

290
00:18:24,812 --> 00:18:27,021
ربما قليلا جنسيا
عديمي الخبرة،

291
00:18:27,189 --> 00:18:29,732
كما كنت سأفعل
لتعليمه شيئا أو اثنين.

292
00:18:30,109 --> 00:18:31,442
(يهدر بهدوء)

293
00:18:32,027 --> 00:18:35,613
ليس رجلي.
أمسكت به وهو يحدق في رفي.

294
00:18:36,740 --> 00:18:37,900
سيكون من الجميل أن أكون مع رجل

295
00:18:37,908 --> 00:18:40,701
من يريد أن يعرف
ما هو تحت سترة بلدي.

296
00:18:41,745 --> 00:18:44,330
لمعلوماتك، إنها سترة أخرى.

297
00:18:46,708 --> 00:18:49,836
رجلك القصير والمثير للجنس
نوع من الأصوات مثل هوارد.

298
00:18:50,003 --> 00:18:53,089
عذراءك الذكية
نوع من الأصوات مثل شيلدون.

299
00:18:54,174 --> 00:18:56,050
- طاب مساؤك.
- ليلة.

300
00:18:59,221 --> 00:19:01,973
حسنًا، دكتور كووثرابالي،
لقد كان من اللطيف التحدث معك،

301
00:19:02,141 --> 00:19:04,021
لكني بحاجة للعودة إلى المنزل
وأريح جليستي.

302
00:19:04,101 --> 00:19:08,146
أستطيع أن تتصل بكوني
والد واحد. لدي كلب.

303
00:19:08,313 --> 00:19:12,316
نعم، إنه نفس الشيء بالضبط.
طاب مساؤك.

304
00:19:12,484 --> 00:19:13,860
السيدة ديفيس...

305
00:19:14,027 --> 00:19:17,905
أنا، اه... يجب أن أعترف،
جئت إلى هنا الليلة

306
00:19:18,073 --> 00:19:20,908
في محاولة عقيمة
لالتقاط بعض وحيدا بعد الدكتوراه،

307
00:19:21,076 --> 00:19:24,996
ولكن بدلا من ذلك حصلت على الاتصال
معك على المستوى الإنساني.

308
00:19:25,164 --> 00:19:27,748
هذه أمسية أفضل بكثير

309
00:19:28,792 --> 00:19:30,710
أنت شخص جميل.

310
00:19:30,878 --> 00:19:34,755
- هل تضربني؟
- لا، لا، لا، سيكون ذلك جنونًا!

311
00:19:34,923 --> 00:19:36,465
أعني، إذا كنت أضربك،
كنت أعرف ذلك

312
00:19:36,633 --> 00:19:39,385
لأنك ستشعر بعدم الارتياح
وحزين قليلا بالنسبة لي.

313
00:19:42,973 --> 00:19:44,557
أنت لطيف.

314
00:19:45,851 --> 00:19:49,645
- ليلة سعيدة يا دكتور كووثرابالي.
- طاب مساؤك.

315
00:19:51,648 --> 00:19:53,399
يبدو أنها قبلت اعتذارك

316
00:19:53,567 --> 00:19:57,278
ثم بعض.
أعتقد أن لدينا لحظة.

317
00:19:57,446 --> 00:19:59,906
من فضلك، لم تفعل ذلك
لديك لحظة.

318
00:20:00,073 --> 00:20:01,949
الذي مات وجعلك
ملك اللحظات ؟

319
00:20:04,620 --> 00:20:07,038
حسنًا، حسنًا.
لنفترض أنه كانت هناك لحظة.

320
00:20:07,206 --> 00:20:09,957
- كان هناك.
- لم يكن هناك. لكن...

321
00:20:10,125 --> 00:20:13,044
ولكن حتى لو كان هناك،
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

322
00:20:13,212 --> 00:20:18,925
سوف أقوم بإغرائها ببطء
حتى تسقط عاجزة في سريري،

323
00:20:19,092 --> 00:20:20,927
جائع للمتعة
فقط أستطيع أن أعطيها.

324
00:20:21,094 --> 00:20:22,720
- إذن لا شيء.
- لا، لا شيء.

325
00:20:27,976 --> 00:20:29,310
(تنهدات)

326
00:20:30,229 --> 00:20:32,438
أنا سعيد للغاية الشرطة
اشتعلت أخيرا

327
00:20:32,606 --> 00:20:36,484
هذا ذهاني
القرد المعدل وراثيا.

328
00:20:41,365 --> 00:20:44,158
هذه صديقتي!
أقسم بالله!

329
00:20:45,035 --> 00:20:48,412
الكل (يهتفون): ليونارد! ليونارد!
ليونارد! ليونارد!

330
00:20:50,082 --> 00:20:51,874
(صراخ)

331
00:21:15,399 --> 00:21:17,400
(الإنجليزية الأمريكية - SDH)