1 00:00:37,211 --> 00:00:42,547 در پست های رزمی 2 00:05:17,892 --> 00:05:19,291 آنجاست. 3 00:05:21,796 --> 00:05:24,560 لوکس ترین کابین در بدفورد... 4 00:05:24,732 --> 00:05:26,666 بعد از فرمانده 5 00:05:26,834 --> 00:05:29,132 فرود کمی خشن؟ 6 00:05:29,370 --> 00:05:31,270 نسبتا خشن 7 00:05:32,039 --> 00:05:34,064 من پرچمدار رالستون هستم. 8 00:05:34,242 --> 00:05:36,642 - شما آقای مونسفورد هستید. - بله، اساین. 9 00:05:36,811 --> 00:05:39,871 آنها ما را "آقا" صدا می زنند. دکتر پاتر؟ 10 00:05:40,047 --> 00:05:41,537 بله، آقا خوشحالم. 11 00:05:41,916 --> 00:05:45,317 از دیدن شما بسیار مفتخرم ما مقالات شما را خوانده ایم. 12 00:05:45,486 --> 00:05:48,853 - امیدوارم کمکت کنم. - مطمئنم. 13 00:05:52,460 --> 00:05:55,156 تجهیزات خود را ایمن کنید. 14 00:05:55,329 --> 00:05:57,763 مثل توده ای دورش انداختیم روزنامه های قدیمی 15 00:05:57,932 --> 00:06:00,423 ما در خطر تغییر هستیم هنوز در مسیر 16 00:06:00,601 --> 00:06:03,399 -همیشه اینجوریه؟ - در جریان شلوغی. 17 00:06:03,571 --> 00:06:04,799 من می بینم. 18 00:06:04,972 --> 00:06:06,769 مستقر در ... 19 00:06:06,941 --> 00:06:10,069 و دستگیره ها را پیدا کنید کاربردی ترین 20 00:06:10,244 --> 00:06:12,269 شما باید این کار را انجام دهید در اسکله 21 00:06:12,446 --> 00:06:14,846 به Cdt بگو که قراره بریم بالا 22 00:06:15,016 --> 00:06:17,416 غیر ممکن موفق باشید. 23 00:06:28,696 --> 00:06:31,563 داره چیکار میکنه دور برگردان؟ 24 00:06:31,732 --> 00:06:33,996 دکتر پاتر؟ 25 00:06:34,168 --> 00:06:35,260 Cdt. لطفا... 26 00:06:35,436 --> 00:06:38,098 برای پیوستن به ایستگاه نبرد شما به بیمارستان 27 00:06:38,272 --> 00:06:39,671 میخوای اینو بذاری 28 00:06:39,840 --> 00:06:42,775 میرم بالا ببینم چه خبره 29 00:06:42,944 --> 00:06:45,606 پشیمانم حرام است 30 00:06:45,780 --> 00:06:46,804 چگونه؟ 31 00:06:46,981 --> 00:06:51,850 این بخش در حالت ایزوله است جایی که ما یک اژدر دریافت کردیم. 32 00:06:52,887 --> 00:06:56,789 من قدردان این واقع گرایی هستم. 33 00:06:56,958 --> 00:06:58,653 واقعا عالیه 34 00:06:59,093 --> 00:07:02,290 اما این یک مانور است، پس به من کمک کن 35 00:07:02,463 --> 00:07:04,363 پشیمانم 36 00:07:04,532 --> 00:07:07,126 - چه طرز برخورد بامزه ای! - مال فرمانده است. 37 00:07:07,301 --> 00:07:08,825 او مرا تکه تکه می کرد. 38 00:07:09,003 --> 00:07:11,198 آیا شما آماده اید؟ 39 00:07:15,309 --> 00:07:18,608 ما شما را آماده کرده ایم یک ماشین تحریر 40 00:07:18,779 --> 00:07:20,212 اینجوری آقا 41 00:07:28,122 --> 00:07:31,717 افسر جدید بهداشت، پزشک ارشد پاتر. 42 00:07:32,994 --> 00:07:34,621 آقایان 43 00:07:34,795 --> 00:07:36,626 من فوراً مال تو هستم. 44 00:07:36,797 --> 00:07:39,789 عجله کن من منتظرم به مدت 3 دقیقه 45 00:07:39,967 --> 00:07:41,730 بنفش مدت زیادی است که در راه است. 46 00:07:41,902 --> 00:07:45,429 در ضمن، دوباره آن سطل را چک کنید. 47 00:07:45,606 --> 00:07:48,837 دیده بان تازه آمد این ماده را پیدا کنید 48 00:07:49,944 --> 00:07:53,107 مدیر ارشد پرستاری مک کینلی. شما خوش آمدید. 49 00:07:53,280 --> 00:07:55,976 - طلسم شده - پرستاران Nerney و Strauss. 50 00:07:57,952 --> 00:08:00,921 اینم بخش بیولوژیک... 51 00:08:01,088 --> 00:08:04,216 بافت شناسی از بخش ما تجزیه و تحلیل سلولی 52 00:08:04,392 --> 00:08:06,189 -میخوای ببینی؟ 53 00:08:06,360 --> 00:08:08,920 خوشبختم که اینو پیدا کردم... 54 00:08:09,096 --> 00:08:12,691 در فضای خالی که ما را احاطه کرده است. 55 00:08:14,602 --> 00:08:17,867 شبیه زباله است. 56 00:08:18,039 --> 00:08:19,472 آنها آشغال هستند. 57 00:08:19,640 --> 00:08:24,600 ما بزرگترین هستیم تحلیلگران زباله نیروی دریایی 58 00:08:25,046 --> 00:08:28,038 کلیدهای شما 59 00:08:28,215 --> 00:08:31,673 پرونده مردانه است در این پوشه 60 00:08:31,852 --> 00:08:33,410 آن افسران آنجا. 61 00:08:33,587 --> 00:08:36,112 و آنجا، مواد مخدر و مشروبات الکلی. 62 00:08:36,290 --> 00:08:39,316 - هوچ؟ - کنیاک و الکل غلات. 63 00:08:39,927 --> 00:08:42,361 در اینجا چیزی است که شما را علاقه مند می کند. 64 00:08:46,133 --> 00:08:47,464 آیا می توانید آن را شناسایی کنید؟ 65 00:08:48,436 --> 00:08:50,529 بله، ببینیم. 66 00:08:52,339 --> 00:08:53,636 شبیه جلبک است. 67 00:08:53,941 --> 00:08:57,035 کلم قرمز. غذای اصلی نیروی دریایی روسیه 68 00:08:57,211 --> 00:09:01,079 این نقاط سیاه کوچک، فلفل است 69 00:09:01,248 --> 00:09:05,184 این نوارهای دیگر ... نمونه پردازش نشده را نشان دهید. 70 00:09:07,354 --> 00:09:10,255 - چیه؟ - پوست سیب زمینی 71 00:09:10,724 --> 00:09:12,885 من می بینم. با تشکر. 72 00:09:13,060 --> 00:09:15,187 این اطراف را پیدا کردی؟ 73 00:09:15,362 --> 00:09:17,353 بله و در شرایط خوب. 74 00:09:17,531 --> 00:09:19,396 همین باعث شد پاشا بپرد. 75 00:09:19,567 --> 00:09:22,934 او به داخل کشتی پرید مثل روباه در مرغداری 76 00:09:23,104 --> 00:09:27,234 جالب به نظر می رسد، اما من فکر می کنم که فقط به نظر می رسد. 77 00:09:27,408 --> 00:09:29,535 در قطب شمال ... 78 00:09:29,710 --> 00:09:32,508 آب بسیار سرد است 79 00:09:32,680 --> 00:09:35,080 برای آزمایش چربی آماده اید؟ 80 00:09:41,255 --> 00:09:43,450 داره میاد دکتر 81 00:09:43,991 --> 00:09:46,221 هیدروژنه شده 82 00:09:48,529 --> 00:09:49,621 هیدروژنه شده؟ 83 00:09:50,664 --> 00:09:53,565 روغن روی کلم. نشانه... 84 00:09:53,734 --> 00:09:56,168 از غذاهای لطیف 85 00:09:57,471 --> 00:09:59,268 می بینم! 86 00:09:59,440 --> 00:10:02,170 دروازه، گزارش فوری برای فرمانده 87 00:10:02,977 --> 00:10:04,774 این مک کینلی است. 88 00:10:04,945 --> 00:10:06,879 غذاهای عالی نیروی دریایی روسیه. 89 00:10:07,047 --> 00:10:10,073 کلم قرمز فلفل شده، در کره تفت داده شده است. 90 00:10:10,251 --> 00:10:12,048 غذاهای زیردریایی. 91 00:10:16,123 --> 00:10:18,557 ما وضعیت را بررسی می کنیم تجزیه 92 00:10:20,194 --> 00:10:21,718 استفاده از لایه برداری 93 00:10:21,896 --> 00:10:24,660 مقداری از خودمان برداشتیم. 94 00:10:24,832 --> 00:10:27,892 با مقایسه، زمان را می بینیم که از آب گذشتند. 95 00:10:28,068 --> 00:10:29,057 من می بینم. 96 00:10:29,236 --> 00:10:31,500 نه، چند تا قدیمی تر به من بده. 97 00:10:36,577 --> 00:10:39,410 برآورد شما چه بود؟ 98 00:10:39,580 --> 00:10:41,411 24 ساعت. 99 00:10:43,184 --> 00:10:45,948 ساعت 6 بعد از ظهر، نه بیشتر. 100 00:10:47,454 --> 00:10:50,617 ساعت 6 بعد از ظهر .... 24 ساعت. 101 00:10:53,194 --> 00:10:55,685 مرا به فرمانده برگردان. 102 00:10:56,030 --> 00:10:59,761 شناسایی زباله های روسیه 103 00:10:59,934 --> 00:11:02,562 36 ساعت در آب 104 00:11:03,370 --> 00:11:05,930 بله 36 ساعت 105 00:11:06,273 --> 00:11:08,673 باشه بهش میگم 106 00:11:09,643 --> 00:11:11,804 متشکرم فرمانده 107 00:11:13,347 --> 00:11:17,977 12 ساعت طول می کشید در هر آزمایشگاهی 108 00:11:18,352 --> 00:11:20,013 فقط 33 دقیقه 109 00:11:20,187 --> 00:11:24,886 Cdt. فنلاندی شما را دعا می کند دقیقا ساعت 6 بعد از ظهر او را ببینم. 110 00:11:25,459 --> 00:11:29,225 - تا حالا باهاش ​​ملاقات کردی؟ -نه هنوز نه 111 00:11:30,331 --> 00:11:34,233 پاشا گاهی می تواند بسیار خشن باشد. 112 00:11:34,702 --> 00:11:38,934 کاملا خشک است با افسران ذخیره 113 00:11:39,506 --> 00:11:43,169 همانطور که شما یک دکتر هستید، می تواند تفاوت ایجاد کند. 114 00:11:43,344 --> 00:11:45,938 اما مراقب باشید. 115 00:11:48,749 --> 00:11:53,652 مواضع رزمی را رها کنید. 116 00:12:08,902 --> 00:12:12,633 شیفت های عادی را از سر بگیرید. 117 00:12:17,611 --> 00:12:20,546 این آقای مونسفورد است. 118 00:12:20,714 --> 00:12:21,738 سلام فرمانده. 119 00:12:22,816 --> 00:12:25,011 من فقط دومی هستم 120 00:12:25,185 --> 00:12:28,120 Cdt. دکتر را دریافت می کند همین الان 121 00:12:28,756 --> 00:12:31,953 آیا تا به حال قایقرانی کرده اید؟ 122 00:12:32,126 --> 00:12:34,959 برخی از سفرهای دریایی رزرو. 123 00:12:35,129 --> 00:12:38,530 به خود بگویید که اینطور نیست سفری از نیروهای ذخیره 124 00:12:38,699 --> 00:12:40,496 ما نماینده دفاع هستیم. 125 00:12:40,668 --> 00:12:43,796 و ما در شرایطی هستیم نبرد شبیه سازی شده 126 00:12:43,971 --> 00:12:47,566 به هر حال، می توانم نامه های شما را ببینم مقدماتی؟ 127 00:12:48,208 --> 00:12:51,336 - من چی؟ - معرفی نامه های شما 128 00:12:56,517 --> 00:12:58,382 با تشکر. 129 00:13:00,087 --> 00:13:02,612 در گزارش توجه داشته باشید که اوراق توسط آقای مونسفورد... 130 00:13:02,790 --> 00:13:03,848 تایید شده اند. 131 00:13:04,024 --> 00:13:06,584 اگر مرتب نبودم... 132 00:13:06,760 --> 00:13:08,523 آیا مرا به دریا می انداختی؟ 133 00:13:09,229 --> 00:13:11,720 میخواستی منو ببینی؟ 134 00:13:11,899 --> 00:13:14,868 نه من فرمانده 135 00:13:15,769 --> 00:13:18,329 آیا به تست ها علاقه داشتید؟ 136 00:13:18,505 --> 00:13:19,802 بله، خیلی. 137 00:13:19,973 --> 00:13:22,840 دیدی که چطور مک کینلی درمانگاه را اداره می کند 138 00:13:23,010 --> 00:13:25,274 آیا می توانید به او کمک کنید؟ 139 00:13:25,446 --> 00:13:28,438 من تعجب نمی کنم. 140 00:13:28,615 --> 00:13:31,880 من حاضر به تعویض نشدم دکتر 141 00:13:32,052 --> 00:13:34,247 با این حال آنها این کار را کردند. 142 00:13:35,923 --> 00:13:37,788 من نفهمیدم 143 00:13:37,958 --> 00:13:42,054 من دکتر نمی خواستم و تو را فرستادند 144 00:13:45,132 --> 00:13:49,967 آیا می توانید انتقال من را سازماندهی کنید ... 145 00:13:50,704 --> 00:13:54,105 یا باید مراقبش باشم؟ منتظر تصمیم شما هستم 146 00:13:54,274 --> 00:13:56,674 همانجایی که هستی بمان. 147 00:13:58,045 --> 00:14:03,244 درخواست من برای خدمات دریایی این کشتی را مشخص نکرده بود. 148 00:14:03,984 --> 00:14:06,043 بالا هدف نگرفتی؟ 149 00:14:06,320 --> 00:14:09,414 و لباس شما نیست نظارتی 150 00:14:09,590 --> 00:14:11,217 آن را تغییر دهید. 151 00:14:12,726 --> 00:14:15,217 پرسیدی پرچمدار رالستون؟ 152 00:14:15,396 --> 00:14:17,364 بله. 153 00:14:17,865 --> 00:14:21,357 منم حرام کرده بودم با نزدیک شدن هلیکوپتر... 154 00:14:21,535 --> 00:14:23,093 در طول مانور 155 00:14:23,270 --> 00:14:24,464 او پیاده شده است. 156 00:14:24,638 --> 00:14:25,627 خودت توضیح بده 157 00:14:25,806 --> 00:14:28,070 می ترسیدم گم شود از بنزین 158 00:14:28,242 --> 00:14:31,473 او به اندازه کافی ما را اذیت می کرد. 159 00:14:31,645 --> 00:14:33,237 تو نافرمانی کردی 160 00:14:33,414 --> 00:14:35,882 - شب داشت می اومد. -تو نادیده گرفتی... 161 00:14:36,049 --> 00:14:37,641 سفارشات من 162 00:14:37,818 --> 00:14:41,879 -میتونم توضیح بدم - من توضیح نمی خواهم. 163 00:14:43,757 --> 00:14:46,385 فکر کنم عمل کردی به درستی 164 00:14:49,797 --> 00:14:51,788 کیست؟ 165 00:14:53,100 --> 00:14:55,227 امنیت. 166 00:14:55,903 --> 00:14:58,497 این غیرنظامی را معرفی کردید؟ به افسر وظیفه؟ 167 00:14:59,873 --> 00:15:02,842 می خواست بداند کدام است نوعی تمرین که انجام می دادیم. 168 00:15:03,010 --> 00:15:06,446 - من اجازه ندادم. - تقصیر منه 169 00:15:06,613 --> 00:15:09,707 این مرد را بیاور تا گزارش دهد تا شورا 170 00:15:09,883 --> 00:15:12,374 با من بیا شما هم دکتر 171 00:15:12,553 --> 00:15:15,716 - نمیتونم درستش کنم؟ - درگیر نشو 172 00:15:22,563 --> 00:15:24,997 کمودور شرپکه از ... 173 00:15:25,165 --> 00:15:28,566 نیروی دریایی آلمان غربی، بن مانسفورد، مطبوعات ایالات متحده 174 00:15:30,938 --> 00:15:32,803 و آقا اسمت چیه؟ 175 00:15:32,973 --> 00:15:35,567 پاتر، دکتر جدید اصلی 176 00:15:37,478 --> 00:15:40,572 فکر نمی کردم با تو ملاقات کنم، کمدور... 177 00:15:41,849 --> 00:15:43,441 سوار بر یک ناوشکن آمریکایی 178 00:15:45,552 --> 00:15:48,214 - آیا این تعجب آور است؟ -اگه عوض شدیم نه... 179 00:15:48,388 --> 00:15:50,288 حالت ذهنی 180 00:15:50,457 --> 00:15:54,223 من همیشه شما را همراهی می کنم به نیروی دریایی هیتلر. 181 00:15:54,828 --> 00:15:58,161 نه، به نیروی دریایی دریاسالار دونیتز 182 00:15:58,832 --> 00:16:02,199 کومودور یک آس بود زیردریایی ها 183 00:16:03,237 --> 00:16:06,673 200000 تن غرق شد از کشتی های متفقین 184 00:16:06,840 --> 00:16:08,102 واقعا؟ 185 00:16:08,275 --> 00:16:11,403 اما با ناتو، او در کنار ما است 186 00:16:11,578 --> 00:16:15,514 بنابراین من آن را خواستم به عنوان مشاور فنی 187 00:16:15,682 --> 00:16:19,846 من می خواهم با شما صحبت کنم به نفع این ملوان 188 00:16:20,053 --> 00:16:23,022 سوال نکن نقض امنیتی... 189 00:16:23,190 --> 00:16:25,215 از یک خدمه 190 00:16:25,392 --> 00:16:28,190 وزارتخانه از شما می خواهد که ... 191 00:16:28,362 --> 00:16:30,887 کمک کامل برای مقالات شما 192 00:16:31,064 --> 00:16:32,429 آن را خواهید داشت. 193 00:16:32,599 --> 00:16:37,263 اما روش من برای سلطنت کردن سفارش به شما مربوط نیست 194 00:16:41,842 --> 00:16:43,036 فهمیده شد؟ 195 00:16:44,912 --> 00:16:48,473 مرا درک می کنی؟ 196 00:16:53,453 --> 00:16:55,318 عالی 197 00:16:55,489 --> 00:16:57,218 خوب 198 00:16:58,458 --> 00:17:01,757 حالا موضوع این است. 199 00:17:01,929 --> 00:17:05,626 می توانید یادداشت برداری کنید، آقای مونسفورد 200 00:17:07,200 --> 00:17:10,636 ما هستیم در تنگه دانمارک ... 201 00:17:10,804 --> 00:17:12,271 نیمه راه... 202 00:17:12,439 --> 00:17:13,804 آیا می توانم سیگار بکشم؟ 203 00:17:15,442 --> 00:17:16,704 بله. 204 00:17:16,877 --> 00:17:18,674 بین گرینلند و ایسلند. 205 00:17:18,845 --> 00:17:21,643 نزدیک به مسکو از واشنگتن 206 00:17:21,815 --> 00:17:24,784 این کشتی دارای عملکرد دوگانه است: 207 00:17:24,952 --> 00:17:28,046 اول اینکه بخشی است دفاع ناتو 208 00:17:28,221 --> 00:17:31,952 دوم، دفاع از آمریکا در برابر تجاوزات دشمن... 209 00:17:32,125 --> 00:17:34,457 از طریق هوا یا از طریق دریا 210 00:17:34,728 --> 00:17:35,786 به طور خلاصه، بدفورد... 211 00:17:35,963 --> 00:17:38,397 می تواند آسیب بیشتری ایجاد کند در 10 دقیقه ... 212 00:17:38,565 --> 00:17:41,432 چیزی که نیروی دریایی ما ایجاد کرده است در طول جنگ 213 00:17:41,602 --> 00:17:44,162 اما مهمتر از همه ما ... 214 00:17:44,338 --> 00:17:47,205 شکارچیان سرگردان 215 00:17:47,374 --> 00:17:49,365 زیردریایی ها؟ 216 00:17:49,543 --> 00:17:53,809 ما با گوش ردیابی می کنیم دشمنی که به حرف ما هم گوش می دهد. 217 00:17:53,981 --> 00:17:57,644 زیردریایی های روسی وجود دارد در این تنگه؟ 218 00:17:57,818 --> 00:17:58,807 بله. 219 00:17:58,986 --> 00:18:00,613 می توانند بیایند و بروند... 220 00:18:00,787 --> 00:18:03,449 جنگ سرد یا نه، و ما نیز 221 00:18:03,624 --> 00:18:05,489 و بر خلاف ... 222 00:18:06,059 --> 00:18:07,686 کمی بعد. 223 00:18:08,762 --> 00:18:10,320 بعدا 224 00:18:11,498 --> 00:18:13,625 برخلاف برخی شایعات ... 225 00:18:13,800 --> 00:18:18,362 ما در محدوده جاسوسی نمی کنیم موشک یا آزمایش اتمی 226 00:18:18,538 --> 00:18:20,802 این نوع کار ... 227 00:18:21,608 --> 00:18:23,371 آقای مونسفورد 228 00:18:24,511 --> 00:18:26,001 هدف ارائه شما است. 229 00:18:27,981 --> 00:18:31,439 من گفتم که این نوع کار ارزان تر است ... 230 00:18:31,618 --> 00:18:34,280 به یک مرد و یک U-2 سپرده شده است. 231 00:18:34,454 --> 00:18:37,548 خطوط تشخیص رادار، پیشرفت چیز دیگری است 232 00:18:38,358 --> 00:18:40,656 زیردریایی های روسی رهگیریشون کن... 233 00:18:40,827 --> 00:18:43,057 با نفوذ به دفاع ما 234 00:18:43,230 --> 00:18:46,199 من هم به آنها مشکوکم که تاسیس کرده اند ... 235 00:18:46,366 --> 00:18:48,960 پایگاه های شلیک موشک زیردریایی ها 236 00:18:49,136 --> 00:18:51,263 ارزش برداشتن داره... 237 00:18:51,438 --> 00:18:53,338 خطرات، حتی کشنده. 238 00:18:53,507 --> 00:18:55,600 منظورت اینه که حمله کنی... 239 00:18:56,276 --> 00:18:59,677 - زیردریایی های روسی؟ - آیا به زبان های دیگر صحبت می کنید؟ 240 00:18:59,846 --> 00:19:03,009 - یونانی و لاتین. - به همین سادگی؟ 241 00:19:03,183 --> 00:19:04,548 برای چی؟ 242 00:19:04,718 --> 00:19:07,653 من سه کارشناس روسی در کشتی دارم. 243 00:19:07,821 --> 00:19:10,085 من بیشتر می خواهم. 244 00:19:10,257 --> 00:19:13,226 حمله می کنی زیردریایی روسی؟ 245 00:19:14,628 --> 00:19:17,256 جهان در صلح است، آقای مانسفورد. 246 00:19:17,431 --> 00:19:19,865 روزنامه شما می گوید. 247 00:19:21,802 --> 00:19:24,896 من در مورد شما شنیدم در پنتاگون 248 00:19:25,072 --> 00:19:27,040 اوه بله، چی؟ 249 00:19:27,207 --> 00:19:30,301 تیم شما همه چیز را رد می کند پیشنهادات صنایع خصوصی... 250 00:19:32,145 --> 00:19:33,772 برای ماندن در این کشتی 251 00:19:35,248 --> 00:19:38,445 - برای چی؟ - اونا جنگنده هستن... 252 00:19:38,618 --> 00:19:40,483 متخصصان نیروی دریایی 253 00:19:41,288 --> 00:19:43,813 این به سوال من پاسخ نمی دهد. 254 00:19:43,990 --> 00:19:47,016 - تو اینطور فکر نمی کنی؟ - نه کاملا. 255 00:19:48,095 --> 00:19:52,464 خوب ما رو میخوای بگو... 256 00:19:53,400 --> 00:19:55,265 که دوست دارند... 257 00:19:55,869 --> 00:19:57,962 شکار 258 00:19:58,405 --> 00:20:00,930 شکار بسیار هیجان انگیز است. 259 00:20:01,108 --> 00:20:03,406 و فرمانده من را بکش. ? 260 00:20:05,378 --> 00:20:08,905 کومودور را ببخش حس شوخ طبعی او 261 00:20:09,783 --> 00:20:11,546 بیایید به موضوع خود برگردیم. 262 00:20:11,718 --> 00:20:15,779 امروز شروع می کنیم یک اقدام جدید 263 00:20:15,956 --> 00:20:17,480 ما شکار می کنیم. 264 00:20:17,657 --> 00:20:20,319 طعمه یک زیردریایی روسی است. 265 00:20:20,494 --> 00:20:22,689 ناو اژدر هسته ای. 266 00:20:22,863 --> 00:20:24,694 نام رمز آن قرمز بزرگ است 267 00:20:24,865 --> 00:20:27,629 ما هنوز ندیده ایم از آثار آن 268 00:20:27,801 --> 00:20:30,599 اما او آنجاست. کجا، ما نمی دانیم. 269 00:20:30,771 --> 00:20:32,568 او یک سوخت‌رسان دارد. 270 00:20:32,739 --> 00:20:36,675 شاید یکی از 5 قایق قایق های ماهیگیری روسی ... 271 00:20:36,843 --> 00:20:38,777 که به صورت قانونی فعالیت می کنند ... 272 00:20:38,945 --> 00:20:40,776 در این آب ها 273 00:20:40,947 --> 00:20:43,507 هر پنج مورد تحت نظر هستند. 274 00:20:43,683 --> 00:20:46,982 امیدواریم متعهد شویم یکی از این کشتی ها ... 275 00:20:47,154 --> 00:20:50,783 سوخت رسان واقعی، برای کشف باتری هایش 276 00:20:51,358 --> 00:20:55,454 او می خواهد مطمئن شود که بچه اش سالم است 277 00:20:57,063 --> 00:20:59,691 و چه زمانی کودک پاسخ خواهد داد؟ 278 00:21:02,369 --> 00:21:03,893 همین، آقایان. 279 00:21:04,070 --> 00:21:06,595 پیدا خواهید کرد شرکت در میدان 280 00:21:06,773 --> 00:21:08,570 آیا می توانم یک قرار ملاقات بگذارم؟ 281 00:21:08,742 --> 00:21:12,439 بعدا دکتر شب بخیر 282 00:21:12,612 --> 00:21:14,170 شب بخیر کمودور 283 00:21:14,347 --> 00:21:18,647 شب بخیر آقای مانسفورد. 284 00:21:31,565 --> 00:21:33,692 آیا تا به حال احساس کرده اید ناخواسته؟ 285 00:21:35,402 --> 00:21:37,734 انگار دوستش ندارم 286 00:21:37,904 --> 00:21:39,804 او به شما نیازی ندارد! 287 00:21:39,973 --> 00:21:42,407 اما او یک حرفه ای است. 288 00:21:42,576 --> 00:21:44,134 او دوست دارد موفق شود. 289 00:21:44,311 --> 00:21:47,212 زیردریایی روسی را به یاد بیاورید از سواحل کوبا 290 00:21:47,380 --> 00:21:49,405 او را مجبور به بیرون آمدن کرد. 291 00:21:49,583 --> 00:21:51,517 او یک استناد دریافت کرد. 292 00:21:51,685 --> 00:21:54,210 او کارآمدترین افسر است نیروی دریایی ایالات متحده 293 00:21:54,387 --> 00:21:57,515 با این حال، او دریاسالار نشد ماه گذشته 294 00:21:57,691 --> 00:21:59,488 تعجب می کنم که چرا؟ 295 00:22:01,027 --> 00:22:03,393 تعجب می کنم. 296 00:22:10,904 --> 00:22:11,037 هر کاری میکنی... 297 00:22:11,037 --> 00:22:12,937 هر کاری میکنی... 298 00:22:13,106 --> 00:22:16,269 اهمیت خود را دست کم نگیرید 299 00:22:16,443 --> 00:22:18,343 هوشیار باشید 300 00:22:18,511 --> 00:22:23,210 تمرینات را انجام خواهیم داد حمل و نقل در چند روز آینده 301 00:22:23,383 --> 00:22:25,476 همین. 302 00:22:35,528 --> 00:22:38,156 لطفا تعیین کنید مردان بیشتر... 303 00:22:38,331 --> 00:22:41,994 به نمایندگی از مجروحان در طول تمرینات 304 00:22:42,168 --> 00:22:44,068 آن را با Cdt ببینید. 305 00:22:44,237 --> 00:22:48,037 هر مردی وظیفه خود را دارد در حالت هشدار 306 00:22:48,708 --> 00:22:51,370 خوب ما این را اصلاح خواهیم کرد. 307 00:22:56,750 --> 00:23:01,153 من برای بازدید آماده هستم. با اولین بیمار تماس بگیرید. 308 00:23:01,321 --> 00:23:03,516 یکی نیست 309 00:23:03,990 --> 00:23:06,390 واقعا؟ کمی زود است. 310 00:23:06,559 --> 00:23:10,552 طبیعی است. بیماران نادر هستند. 311 00:23:11,531 --> 00:23:13,761 منظورت اینه که... 312 00:23:13,934 --> 00:23:18,200 با نیروی کار 300 نفری، کسی مریض نیست؟ 313 00:23:18,371 --> 00:23:22,899 بدون سوسک نه سست؟ 314 00:23:23,076 --> 00:23:24,839 نه در این کشتی 315 00:23:25,011 --> 00:23:26,740 صبح بخیر 316 00:23:28,848 --> 00:23:30,907 صبح بخیر 317 00:23:31,952 --> 00:23:33,146 بیا داخل، کمودور 318 00:23:33,320 --> 00:23:35,550 این نمی گیرد فقط چند دقیقه 319 00:23:35,722 --> 00:23:38,691 - مریض نیستی؟ - احساس خیلی خوبی دارم. 320 00:23:38,858 --> 00:23:41,088 به نظر می رسد که یک دستور ... 321 00:23:41,261 --> 00:23:43,126 از دکتر سابق ... 322 00:23:43,296 --> 00:23:45,491 باید توسط شما تمدید شود 323 00:23:45,665 --> 00:23:47,496 یک نسخه؟ 324 00:23:48,535 --> 00:23:49,797 بله. 325 00:23:50,670 --> 00:23:52,137 یک نسخه 326 00:23:52,305 --> 00:23:55,001 شرپکه؟ 327 00:23:56,276 --> 00:23:58,005 ما آنجا هستیم. 328 00:23:59,679 --> 00:24:01,772 چیزی وجود ندارد. 329 00:24:02,315 --> 00:24:07,116 کاپیتان هیرشفلد نیازی به نوشتن نسخه نبود... 330 00:24:07,287 --> 00:24:09,949 یا ماهیت بیماری شما 331 00:24:10,123 --> 00:24:13,115 من و دکتر با هم توافق کردیم. 332 00:24:13,293 --> 00:24:15,454 و دارو چی بود؟ 333 00:24:15,628 --> 00:24:17,152 Schnapps. 334 00:24:22,035 --> 00:24:24,663 الکل داری در داروخانه شما؟ 335 00:24:24,838 --> 00:24:27,830 بله، اما چرا آیا به آن نیاز دارید؟ 336 00:24:29,542 --> 00:24:32,705 از آن به بعد روزی 3 لیوان مینوشم ورود من به نیروی دریایی در سال 31. 337 00:24:32,879 --> 00:24:34,608 حتی اسیر جنگی... 338 00:24:34,781 --> 00:24:38,410 انگلیسی ها مهربان بودند تا به من مقداری بدهد 339 00:24:40,286 --> 00:24:43,653 من باید در مورد آن صحبت کنم با فرمانده 340 00:24:43,823 --> 00:24:45,518 او کسی است که شما را فرستاد؟ 341 00:24:45,692 --> 00:24:48,092 ببخشید مزاحمتون شدم 342 00:24:49,062 --> 00:24:51,030 آیا می خواهید این را پر کنید؟ 343 00:24:52,032 --> 00:24:55,092 چیز شخصی نیست در همه اینها 344 00:24:55,268 --> 00:24:59,762 من باید اقدامات احتیاطی را انجام دهم. یعنی... 345 00:24:59,939 --> 00:25:02,703 اگر خدمه متوجه شدند ... 346 00:25:03,343 --> 00:25:06,210 درمانگاه در محاصره خواهد بود. 347 00:25:06,379 --> 00:25:09,746 شما اشتباه می کنید. نه در این کشتی 348 00:25:13,119 --> 00:25:15,781 با تشکر. 349 00:25:29,402 --> 00:25:30,960 نظر شما چیست؟ 350 00:25:37,377 --> 00:25:39,072 شاید. 351 00:25:49,289 --> 00:25:52,087 -تو منو درک میکنی؟ - نه واقعا. 352 00:25:52,258 --> 00:25:54,692 دوباره ازش میگذرم 353 00:25:58,031 --> 00:26:01,592 این بار تلاش نکن برای فهمیدن 354 00:26:01,768 --> 00:26:03,497 به لحن گوش کن 355 00:26:41,975 --> 00:26:45,809 بیا تو پل 356 00:27:15,441 --> 00:27:19,810 عکس گرفتن از ASROC. آنها سانسور می شدند. 357 00:27:20,547 --> 00:27:24,745 - اژدرهای خود راکتور؟ - دستگاه شماره 1 ما. 358 00:27:26,953 --> 00:27:28,978 چه محدوده ای؟ 359 00:27:29,822 --> 00:27:31,221 خیلی بزرگه 360 00:27:31,391 --> 00:27:33,916 چه چیزی وجود دارد؟ سردت شده؟ 361 00:27:39,832 --> 00:27:42,266 - داری؟ - فهمیدیم 362 00:27:42,435 --> 00:27:45,871 پیام رهگیری شده از نوو سیبورسک... 363 00:27:46,039 --> 00:27:48,098 پیش پا افتاده به نظر می رسید 364 00:27:48,274 --> 00:27:51,971 اما ستوان برگر، با بررسی ارقام آنها ... 365 00:27:52,145 --> 00:27:55,012 روی دمای آب و زمان جزر و مد ... 366 00:27:55,181 --> 00:28:00,483 آنها را نادرست یافت از هرگونه خطای احتمالی 367 00:28:00,653 --> 00:28:03,281 آنها سعی داشتند ما را فریب دهند. 368 00:28:03,456 --> 00:28:06,357 کشتی های دیگر آشکار شد که درست است 369 00:28:06,526 --> 00:28:11,623 بنابراین Novo Sibursk است کشتی تدارکاتی گرند روژ. 370 00:28:12,398 --> 00:28:17,233 من مسیری را ترسیم کرده ام که باید حوالی ساعت 5 بعد از ظهر آن را رهگیری کنید. 371 00:28:17,403 --> 00:28:21,134 زیردریایی باید باشد اینجا... 372 00:28:21,307 --> 00:28:22,968 شاید 373 00:28:23,142 --> 00:28:25,872 سوخت رسان به ما می گوید ... 374 00:28:26,045 --> 00:28:27,478 شاید 375 00:28:28,081 --> 00:28:33,212 اما من کومودور را می خواهم Novo Sibursk را بررسی می کند 376 00:28:55,942 --> 00:28:57,671 مخازن قابل مشاهده است. 377 00:28:57,844 --> 00:29:00,711 احتمالاً یک چرنیکوف قدیمی است. 378 00:29:00,880 --> 00:29:03,007 سرعت غواصی: 5 گره ... 379 00:29:03,182 --> 00:29:06,379 و 24 ساعت بدون روکش. 380 00:29:10,256 --> 00:29:12,554 به آن نگاه کنید. 381 00:29:19,999 --> 00:29:21,398 چه چیزی درست می کنند؟ 382 00:29:21,567 --> 00:29:24,832 ادب به آنها دستور می دهد به ما سلام کند 383 00:29:25,004 --> 00:29:27,802 سلام آنها را برگردانیم؟ 384 00:29:28,074 --> 00:29:29,405 خیر 385 00:29:56,235 --> 00:30:01,036 آیا هنوز می خواهید مبادله کنید ادب با روس ها؟ 386 00:30:11,017 --> 00:30:13,577 افسران عرشه، در 315 به چپ بپیچید. 387 00:30:13,753 --> 00:30:16,916 مراقب ها را دو برابر کنید. وجود خواهد داشت مه در نزدیکی ساحل 388 00:30:17,090 --> 00:30:19,923 سمت چپ در 315. 389 00:30:20,093 --> 00:30:21,117 استاد دوم! 390 00:30:21,294 --> 00:30:23,592 دیده بان مه! 391 00:30:34,807 --> 00:30:38,641 دوره جدید. وجود دارد یخ شناور در جاده 392 00:30:38,811 --> 00:30:41,541 این باد ملایم باعث رانش آنها می شود. 393 00:30:41,714 --> 00:30:44,478 - و شب فرا می رسد. - پس چی؟ 394 00:30:44,650 --> 00:30:49,110 با تغییر جهت 4 یا 5 درجه، از آنها اجتناب می کنیم. 395 00:30:49,288 --> 00:30:51,984 اگر لاینر سفارش دادم... 396 00:30:52,158 --> 00:30:55,150 این یک ایده عالی خواهد بود 397 00:30:57,830 --> 00:31:00,958 ماموریت ما چیست، آقای رالستون؟ 398 00:31:01,934 --> 00:31:03,902 زیردریایی روسی را زیر نظر بگیرید. 399 00:31:04,070 --> 00:31:06,038 اگر شما مسئول بودید ... 400 00:31:06,205 --> 00:31:08,036 با توجه به وضعیت دریا ... 401 00:31:08,207 --> 00:31:10,334 چه کاری انجام می دهید؟ 402 00:31:12,378 --> 00:31:14,175 پشت آینه پنهان می شدم. 403 00:31:15,248 --> 00:31:19,241 بیایید بگوییم که روسی بر این عقیده است، در چه فاصله ای؟ 404 00:31:19,986 --> 00:31:22,978 لطفا پل را ترک کنید! 405 00:31:28,027 --> 00:31:30,723 نزدیک میشی... 406 00:31:30,897 --> 00:31:33,923 گرینلند برای جلوگیری از رادارها؟ 407 00:31:34,100 --> 00:31:37,797 اگه سفارش دادی یک زیردریایی روسی 408 00:31:37,970 --> 00:31:41,667 یخ یک مایل دورتر است. 409 00:31:41,841 --> 00:31:43,934 من سعی می کنم به زیر آن بروم. 410 00:31:45,978 --> 00:31:48,037 چقدر دور؟ 411 00:31:51,350 --> 00:31:53,181 هزار متر دورتر. 412 00:31:55,021 --> 00:31:56,420 هزار متر؟ 413 00:31:59,826 --> 00:32:01,760 خوب انجامش بده 414 00:32:01,928 --> 00:32:06,092 و سریال بسازید بررسی های سونار 415 00:32:06,899 --> 00:32:08,560 هر 15 دقیقه؟ 416 00:32:10,102 --> 00:32:13,037 چرا هر 15 دقیقه؟ 417 00:32:13,206 --> 00:32:16,300 برای تمرین روس ها برای حرکت در سکوت؟ 418 00:32:16,476 --> 00:32:19,343 کمتر قابل پیش بینی باشید! 419 00:32:19,512 --> 00:32:21,980 دستورات Queffle را بدهید. 420 00:32:22,148 --> 00:32:24,241 هوشمند، غیرقابل پیش بینی 421 00:32:48,841 --> 00:32:50,934 فکر میکنی من خیلی بهش سخت میگیرم؟ 422 00:32:52,411 --> 00:32:54,743 بگو آره یا نه؟ 423 00:32:54,914 --> 00:32:57,747 باید تشویقش کنی از زمان به زمان. 424 00:32:57,917 --> 00:32:59,179 برای چی؟ 425 00:32:59,352 --> 00:33:02,150 - او خیلی تلاش می کند. - درست است. 426 00:33:02,321 --> 00:33:05,051 شما او را مجبور به اشتباه خواهید کرد. 427 00:33:06,392 --> 00:33:10,226 تو پشتش هستی از زمانی که ما رفتیم 428 00:33:10,396 --> 00:33:12,421 زمان آن فرا رسیده است کمی توقف کردی 429 00:33:12,598 --> 00:33:15,158 - باور داری؟ - بله. 430 00:33:15,334 --> 00:33:17,734 او عصبی است. 431 00:33:17,904 --> 00:33:20,372 آرام باش، او فقط بهتر کار خواهد کرد. 432 00:33:22,074 --> 00:33:24,907 این نظر منه با آن آنچه را که می خواهید انجام دهید 433 00:33:26,646 --> 00:33:29,911 تو بدتر هستی از یک مرغ مادر پیر 434 00:33:30,082 --> 00:33:32,016 آیا از او محافظت می کنید؟ 435 00:33:32,184 --> 00:33:34,277 من آن را دوست دارم. او پسر خوبی است. 436 00:33:34,453 --> 00:33:37,911 او یک روز افسر خوبی خواهد شد. 437 00:33:38,891 --> 00:33:40,290 ما موافقیم. 438 00:33:40,459 --> 00:33:44,919 اگر او دیگر امیدی به تشویق ندارد هر بار که دستوری را اجرا می کند. 439 00:33:45,097 --> 00:33:49,090 او نمی تواند فراموش کند که او یک قهرمان بود 440 00:33:49,268 --> 00:33:55,434 ستاره فوتبال، محبوب ترین، محبوب ترین 441 00:33:55,608 --> 00:33:57,906 این چیزی است که او هنوز هم می خواهد. 442 00:33:58,077 --> 00:34:01,638 برای اینکه او را به خط بکشم، ما باید با او مبارزه کنیم. 443 00:34:01,814 --> 00:34:05,375 بله، اگر زنده بماند. 444 00:34:05,551 --> 00:34:08,315 اگر خیلی محکم زدم بگو. 445 00:34:08,888 --> 00:34:10,856 من سعی خواهم کرد. 446 00:34:11,490 --> 00:34:14,926 قلدر بودن کار است. 447 00:34:16,462 --> 00:34:21,957 من روش شما را در انجام کارها تحسین می کنم، بدون تلاش ظاهری 448 00:34:22,134 --> 00:34:25,501 من فکر می کنم برای شما طبیعی است. 449 00:34:31,877 --> 00:34:31,944 با توجه به اهدافتان، روش شما... 450 00:34:31,944 --> 00:34:35,675 با توجه به اهدافتان، روش شما... 451 00:34:35,848 --> 00:34:38,408 و نیازهای شما... 452 00:34:38,584 --> 00:34:41,985 من می خواهم یک پروژه برای شما ارسال کنم. 453 00:34:42,154 --> 00:34:45,715 با خودم گفتم: چستر، چه سهمی... 454 00:34:45,891 --> 00:34:47,620 آیا می توانید با این کشتی انجام دهید؟" 455 00:34:47,793 --> 00:34:49,351 -چستر؟ - بله. 456 00:34:49,528 --> 00:34:52,395 اگر این کشتی جا نمی شود نه به انسان... 457 00:34:52,565 --> 00:34:55,898 انسان باید سازگار شود به کشتی 458 00:34:56,068 --> 00:34:57,501 اونجا بذار 459 00:34:57,670 --> 00:34:59,535 من در این راستا استدلال کردم. 460 00:34:59,705 --> 00:35:05,109 کاری که باید انجام داد بالا بردن این است ایده به دکل بزرگ و تکان دادن... 461 00:35:05,277 --> 00:35:07,575 برای مشاهده واکنش ها 462 00:35:07,747 --> 00:35:08,736 خوب 463 00:35:08,914 --> 00:35:13,942 مردها را زیر نظر گرفتم از این کشتی 464 00:35:14,120 --> 00:35:16,554 بیشتر آنها نشسته می مانند روی پشتشان... 465 00:35:16,722 --> 00:35:18,690 تمام روز 466 00:35:19,558 --> 00:35:20,786 درکم کن... 467 00:35:20,960 --> 00:35:25,693 به ضرورت، کار علمی بی تحرک است 468 00:35:25,865 --> 00:35:30,268 فکر کردم یه برنامه فرهنگ بدنی... 469 00:35:30,436 --> 00:35:31,869 خوش آمدید 470 00:35:32,038 --> 00:35:34,973 بدن‌های تمرین‌داده‌شده، توسعه یافته... 471 00:35:35,141 --> 00:35:37,268 دیگر خم شدن نیست 472 00:35:37,443 --> 00:35:40,640 مردان در فرم عالی خواهند بود. 473 00:35:40,813 --> 00:35:42,576 راه حل: 474 00:35:42,748 --> 00:35:45,182 تمرینات ایزومتریک 475 00:35:45,351 --> 00:35:47,945 چطوری میگی؟ 476 00:35:48,120 --> 00:35:49,747 این کار با کشش انجام می شود. 477 00:35:49,922 --> 00:35:53,688 تنش، استراحت. 478 00:35:53,859 --> 00:35:56,419 تنش، استراحت... 479 00:35:56,595 --> 00:36:01,191 تنش، استراحت... ما می توانیم آن را در هر جایی انجام دهیم. 480 00:36:07,573 --> 00:36:10,098 من ایده را فهمیدم. آیا این همه است؟ 481 00:36:10,276 --> 00:36:12,574 کل برنامه؟ 482 00:36:12,745 --> 00:36:14,474 دو چیز اساسی باقی مانده است. 483 00:36:15,981 --> 00:36:17,414 سلامت روان. 484 00:36:17,583 --> 00:36:19,847 لازم به معرفی خواهد بود گروه درمانی ... 485 00:36:20,019 --> 00:36:22,487 و مشاوره فردی 486 00:36:22,655 --> 00:36:25,123 برای مردان در دریا، منطقی است 487 00:36:25,291 --> 00:36:30,456 انزوا، فاصله خانواده، زنان ... 488 00:36:31,997 --> 00:36:35,455 این بدترین حالت در طول است این سفرهای طولانی 489 00:36:35,634 --> 00:36:37,568 نه زن 490 00:36:37,737 --> 00:36:40,103 برای این کار، ورزش کمک خواهد کرد. 491 00:36:40,272 --> 00:36:42,638 - میبینم - نکته سوم ... 492 00:36:44,276 --> 00:36:45,641 تغذیه است 493 00:36:46,479 --> 00:36:49,971 فکر می کردم می توانیم بهبود ... 494 00:36:50,149 --> 00:36:53,312 رژیم غذایی مردان با افزودن ... 495 00:36:53,486 --> 00:36:59,322 مکمل پروتئین، اسیدهای آمینه، لسیتین. 496 00:36:59,492 --> 00:37:01,483 خب اینجور چیزا 497 00:37:01,660 --> 00:37:03,992 تموم شدی؟ 498 00:37:04,163 --> 00:37:07,496 تغذیه، سلامت روان، ورزش. 499 00:37:07,666 --> 00:37:11,193 بله، این تمام چیزی بود که داشتم در سر 500 00:37:11,370 --> 00:37:15,830 کی رفتی نیروی دریایی؟ 501 00:37:17,009 --> 00:37:20,342 20 سال در ذخیره، رفتنی نیست... 502 00:37:20,513 --> 00:37:21,741 نیروی دریایی 503 00:37:21,914 --> 00:37:24,075 من می ترسم اینطور باشد. 504 00:37:24,250 --> 00:37:26,081 به این کشتی نگاه کن 505 00:37:26,252 --> 00:37:27,719 چیزهای جدید زیادی وجود دارد. 506 00:37:33,325 --> 00:37:36,192 من نمی فهمم. آیا پیشنهادات من ... 507 00:37:36,362 --> 00:37:39,058 از مد افتاده یا رد شده؟ 508 00:37:40,065 --> 00:37:41,157 هر دو 509 00:37:42,201 --> 00:37:46,433 به هر حال به تلاش خود ادامه دهید. کشتی را رها نکنید 510 00:37:46,605 --> 00:37:51,099 من اینجا دکترم 511 00:37:51,277 --> 00:37:54,110 مسئولیت های من چیست؟ 512 00:37:54,280 --> 00:37:55,975 بستگی دارد. 513 00:37:56,148 --> 00:37:58,446 از افسر یا از مردی که من هستم 514 00:37:58,617 --> 00:38:02,576 چرا بعد از این همه سال آیا زندگی غیرنظامی را ترک کردی... 515 00:38:02,755 --> 00:38:06,714 - و به خدمت بازگشت؟ - جواب واضح است. 516 00:38:08,260 --> 00:38:12,060 وقتی داستان شما را بدانیم 517 00:38:12,231 --> 00:38:18,363 همسران شما، طلاق های شما سه، درست است. مشتریان شما... 518 00:38:18,537 --> 00:38:23,099 هیچ چیز اشتباهی نبود پس شما تصمیم گرفته اید برای مدتی به اینجا برگردم 519 00:38:27,580 --> 00:38:32,950 امثال شما هستن در تمام شاخه های ارتش 520 00:38:33,118 --> 00:38:34,415 من آنها را دوست ندارم. 521 00:38:38,290 --> 00:38:42,624 بله... می بینم. 522 00:38:42,795 --> 00:38:48,859 من را به تیمارستان تبعید می کنند برای تفکیک زباله؟ 523 00:38:49,201 --> 00:38:50,668 ببخشید من کار دارم 524 00:38:55,541 --> 00:38:59,307 فرمانده، شما مرا رد می کنید شانس من 525 00:38:59,478 --> 00:39:02,845 حتی اگر باید شکست بخورم، من آن را می خواهم. 526 00:39:06,886 --> 00:39:12,256 مطالعه کن که شما دارید مدتی برای رسیدن 527 00:39:12,424 --> 00:39:14,722 بدفورد یک کشتی پیچیده است... 528 00:39:14,894 --> 00:39:17,863 محکم مثل یک توپ کریسمس 529 00:39:18,030 --> 00:39:21,227 هر چیزی که از مرز عبور کند فلوتاسیون از آلومینیوم ساخته شده است. 530 00:39:21,400 --> 00:39:23,960 کوچکترین ضربه ای، تمام شد. 531 00:39:24,136 --> 00:39:27,765 بنابراین می بینید، یک درمانگاه و یک دکتر... 532 00:39:27,940 --> 00:39:32,206 به سختی می تواند برای ما مفید باشد. متاسفانه 533 00:39:32,378 --> 00:39:35,779 بهتر متوجه خواهید شد وقتی این را خوانده اید 534 00:39:37,583 --> 00:39:39,278 هشدار عمومی. 535 00:39:39,451 --> 00:39:41,851 چه اتفاقی می افتد؟ 536 00:39:42,021 --> 00:39:43,682 من دارم میام 537 00:39:43,856 --> 00:39:45,983 موفق باشی دکتر 538 00:39:57,803 --> 00:39:57,937 یک هواپیمای ناشناس گزارش شده است. 539 00:39:57,937 --> 00:40:00,838 یک هواپیمای ناشناس گزارش شده است. 540 00:40:01,006 --> 00:40:04,305 زنگ خطر را به صدا در آوردم، چه فرمانده آنجا باشد چه نباشد. 541 00:40:04,476 --> 00:40:05,704 چه چیزی وجود دارد؟ 542 00:40:05,878 --> 00:40:07,106 یک بوجی 543 00:40:07,279 --> 00:40:09,645 4 میل داده می شود. 544 00:40:09,815 --> 00:40:11,282 بیا باک 545 00:40:18,891 --> 00:40:20,017 تو چه مشکلی داری بک؟ 546 00:40:20,192 --> 00:40:21,887 این یک اشتباه بود. 547 00:40:22,061 --> 00:40:23,153 چرا، نشان دهید؟ 548 00:40:23,329 --> 00:40:26,162 هواپیمای ناشناخته فقط یک بالون هواشناسی است 549 00:40:26,332 --> 00:40:27,560 کجا؟ 550 00:40:28,934 --> 00:40:31,266 در 186 درجه. 551 00:40:31,437 --> 00:40:36,602 مسافت: 4 مایل. ارتفاع: 2000 متر 552 00:40:38,077 --> 00:40:40,511 احضارش کن باسکومب 553 00:40:40,679 --> 00:40:42,704 این سواحل گرینلند است. 554 00:40:42,881 --> 00:40:46,817 - فاصله؟ - 10 مایل 555 00:40:48,587 --> 00:40:50,111 بالون هواشناسی؟ 556 00:40:52,524 --> 00:40:55,322 Novo Sibursk 100 مایل دورتر است. 557 00:40:55,494 --> 00:41:00,193 هیچ کشتی دیگری روی سطح وجود ندارد برای لیسیدن این بادکنک 558 00:41:00,366 --> 00:41:01,856 پس... 559 00:41:02,034 --> 00:41:04,025 قرمز بزرگ؟ 560 00:41:05,471 --> 00:41:08,929 بکمن و تو، این بالون را ببینید 561 00:41:09,108 --> 00:41:11,736 مسیر آن را از نقطه خود ردیابی کنید لیسیدن به سرعت... 562 00:41:13,445 --> 00:41:16,505 یک افتتاحیه 563 00:41:58,791 --> 00:42:02,557 - 62 فاتوم. - 62 فاتوم. 564 00:42:02,728 --> 00:42:04,525 بدون علامت 565 00:42:04,696 --> 00:42:07,164 نمیدونم کجاست اونی که لیسش زد... 566 00:42:07,332 --> 00:42:10,426 اما توپ اینجا رها شد. 567 00:42:10,602 --> 00:42:13,127 - مطمئنی؟ - مسلم 568 00:42:13,305 --> 00:42:15,136 همه چیز مطابقت دارد. 569 00:42:15,374 --> 00:42:17,365 و این، چیست؟ 570 00:42:17,810 --> 00:42:20,643 بیایید نزدیکتر شویم. 571 00:42:22,548 --> 00:42:26,382 - 58 فاهم. - کاملا جلو، یک سوم. 572 00:42:31,056 --> 00:42:33,149 کاملا جلو، یک سوم. 573 00:42:55,180 --> 00:42:57,808 بس است. به من بخوان. 574 00:42:58,050 --> 00:43:00,780 35 فهم. 575 00:43:01,320 --> 00:43:05,154 آنجا، سه نقطه از کمان. 576 00:43:14,766 --> 00:43:17,326 آنجا او کمودور است، غواصی 577 00:43:18,670 --> 00:43:20,137 آیا آن را می بینید؟ 578 00:43:21,373 --> 00:43:23,000 من آن را می بینم. 579 00:43:24,810 --> 00:43:28,337 سونار در راه است! به ایستگاه های نبرد! 580 00:43:28,514 --> 00:43:31,210 سونار، در مسیر. 581 00:43:31,483 --> 00:43:33,417 در پست های رزمی 582 00:43:33,585 --> 00:43:35,712 من اکو سونار دارم. 583 00:43:35,888 --> 00:43:39,289 در 2 درجه. مسافت: 1750. 584 00:43:39,458 --> 00:43:41,085 آفرین، همینطور ادامه بده 585 00:43:41,293 --> 00:43:45,730 4 درجه مسافت: 1800. 586 00:43:45,898 --> 00:43:49,925 باز شدن اکو تایید شد. قطعا زیردریایی است. 587 00:43:50,169 --> 00:43:55,539 فهمیدیم، کوفل. چیست موقعیت آن نسبت به ساحل؟ 588 00:43:56,208 --> 00:44:02,340 1 مایل دورتر است. 2 مایل داخل آب های سرزمینی گرینلند 589 00:44:02,514 --> 00:44:04,277 خوب 590 00:44:04,883 --> 00:44:06,646 خوب 591 00:44:07,753 --> 00:44:11,154 - خیلی خوبه - و حالا؟ 592 00:44:14,426 --> 00:44:15,688 کارگردان تیراندازی 593 00:44:15,861 --> 00:44:20,059 تمام عناصر هدف را بدهید. ASROC در حالت هشدار. 594 00:44:20,232 --> 00:44:21,756 از بستنی خودداری کنید. 595 00:44:21,934 --> 00:44:24,562 راه فرار آن را به سمت دریای آزاد قطع کنید. 596 00:44:24,736 --> 00:44:27,830 فورا انتقال دهید این پیام 597 00:44:28,006 --> 00:44:30,236 انتقال، آماده باشید. 598 00:44:30,409 --> 00:44:33,139 پیام به Command منطقه شمال: 599 00:44:33,312 --> 00:44:36,577 تماس ورودی سونار آبدره جاکوبسون 600 00:44:37,015 --> 00:44:40,246 زیردریایی روسی مشاهده شد 601 00:44:40,552 --> 00:44:44,249 2 مایلی داخل کشور تکرار کن... 602 00:44:44,423 --> 00:44:47,415 در داخل آبهای سرزمینی از گرینلند 603 00:44:48,193 --> 00:44:51,822 درخواست مجوز اجباری سطح زیردریایی ... 604 00:44:52,064 --> 00:44:54,965 و آن را تا دریای آزاد همراهی کنند. 605 00:44:55,133 --> 00:44:57,067 بیایید آن را زمان بندی کنیم. 606 00:44:57,236 --> 00:45:00,296 - او 24 ساعت وقت دارد. - این آقای مانسفورد است. 607 00:45:00,472 --> 00:45:04,169 اون لعنتی دوباره چی میخواد؟ این فرمانده است. 608 00:45:04,676 --> 00:45:09,636 این هشدار، هنوز هم هست یک تمرین؟ 609 00:45:10,082 --> 00:45:13,279 چقدر طول خواهد کشید؟ 610 00:45:13,452 --> 00:45:16,819 مجبور شدم کار را قطع کنم مهم است. من دوست دارم تمام کنم. 611 00:45:16,989 --> 00:45:20,584 من نمی خواهم حرف را قطع کنم خلقت شما 612 00:45:20,759 --> 00:45:22,317 به کار خود ادامه دهید. 613 00:45:22,561 --> 00:45:25,758 اما آن پایین خوشحال نیست وقتی هشدار را به صدا در می آورید 614 00:45:25,931 --> 00:45:30,459 راهرو بسته است و آب قطع می شود. 615 00:45:30,636 --> 00:45:34,333 بسیار واقع بینانه است، آیا مرا درک می کنی؟ 616 00:45:35,107 --> 00:45:38,838 فقط از دست دادی یک عکس زیبا 617 00:45:39,011 --> 00:45:40,308 خسارت! 618 00:45:40,479 --> 00:45:44,108 نمایی از زیردریایی روسی نقض قوانین بین المللی ... 619 00:45:44,283 --> 00:45:47,377 در آب های گرینلند هیجان انگیز بود 620 00:45:47,753 --> 00:45:49,948 عکس گرفتیم. 621 00:45:50,122 --> 00:45:52,386 من به شما آزمایش خواهم داد. 622 00:45:54,092 --> 00:45:55,457 متشکرم. 623 00:45:56,094 --> 00:46:00,121 باک، نیم ساعت دیگه... 624 00:46:00,299 --> 00:46:05,896 به نگهبان بگو برود سوار آقای مونسفورد 625 00:46:15,881 --> 00:46:18,042 برو، کوفل 626 00:46:19,184 --> 00:46:22,210 فرمانده زیردریایی زیر یخ می نشیند 627 00:46:22,788 --> 00:46:25,450 چرا او برنده نمی شود نه دریا؟ 628 00:46:25,624 --> 00:46:28,422 - او منتظر است. - باور داری؟ 629 00:46:31,563 --> 00:46:33,690 آقای مونسفورد اینجاست. 630 00:46:33,865 --> 00:46:36,060 او را وارد کن 631 00:46:36,234 --> 00:46:39,067 او در کمتر از 40 فاتوم می رود. 632 00:46:39,237 --> 00:46:41,569 بدون اینکه کاوشگر خود را پنهان کند. 633 00:46:41,740 --> 00:46:46,973 یا کارت های عالی دارد زیر آب یا دیوانه است 634 00:46:51,817 --> 00:46:54,285 شما کار خود را تمام کرده اید خلقت؟ 635 00:46:56,555 --> 00:47:00,116 بله، یک بار دیگر دوش گرفتم. 636 00:47:01,393 --> 00:47:03,122 خیلی کوچک. 637 00:47:03,295 --> 00:47:06,423 - باید خودت را تمیز نگه داری. - این کمک می کند. 638 00:47:08,600 --> 00:47:10,795 از فرماندهی ناتو شمال. 639 00:47:10,969 --> 00:47:13,995 عالی، بخوانید 640 00:47:16,908 --> 00:47:19,900 "به دنبال پیام شما 121... 641 00:47:20,078 --> 00:47:23,844 هیچ تصمیم دیگری نگیرید فقط غربالگری تا اطلاع ثانوی 642 00:47:24,015 --> 00:47:28,748 این انفعال دیکته می کرد به دلیل شرایط سیاسی جدی». 643 00:47:43,001 --> 00:47:46,596 تماس سونار در 301 درجه. 644 00:47:46,772 --> 00:47:52,142 مسافت: 1250. عمق: 75. 645 00:47:56,515 --> 00:47:58,642 باشه کافیه 646 00:47:59,484 --> 00:48:03,147 شما آزاد هستید از یک موقعیت خطرناک 647 00:48:05,891 --> 00:48:07,984 آیا ما در حالت آماده باش هستیم؟ 648 00:48:08,160 --> 00:48:11,391 آیا در پست های جنگی بمانیم؟ 649 00:48:30,115 --> 00:48:31,104 خیر 650 00:48:31,283 --> 00:48:35,811 زیردریایی در 34 درجه. فاصله: 13... 651 00:49:16,495 --> 00:49:19,430 پیام از Command شمال ناتو 652 00:49:19,598 --> 00:49:22,260 صبر کن 653 00:49:25,971 --> 00:49:27,700 صبر کن 654 00:49:30,675 --> 00:49:33,701 بدون تغییر جهت زیردریایی؟ 655 00:49:33,879 --> 00:49:37,178 - هیچکدام. 656 00:49:40,252 --> 00:49:42,743 - کی دید؟ - انتقالات 657 00:49:42,921 --> 00:49:44,821 اجازه دهید خدمه چیزی در مورد آن بدانند. 658 00:49:52,998 --> 00:49:54,556 سیگار؟ 659 00:49:57,035 --> 00:50:00,937 فکر می کردم بهبود می یابم در لوله 660 00:50:01,106 --> 00:50:04,542 من تمام پیپ را می خوردم همین الان 661 00:50:10,015 --> 00:50:13,416 آنها نمی دانند که ما او را گرفتیم؟ 662 00:50:14,019 --> 00:50:17,955 ممکن است در پایین نیز باشد از خلیج سانفرانسیسکو 663 00:50:18,723 --> 00:50:21,453 چگونه می توانند آن را نادیده بگیرند؟ 664 00:51:39,671 --> 00:51:41,138 گرند روژ مسیر را تغییر می دهد. 665 00:51:47,512 --> 00:51:51,915 سمت 55، به سمت راست حرکت کنید. او برمی گردد بالا. 666 00:51:52,083 --> 00:51:55,143 به راست میپیچد. دوره جدید. 667 00:51:55,320 --> 00:51:57,880 سونارش را متوقف کرد. او به سمت دریا می رود. 668 00:51:58,056 --> 00:51:59,853 دنبالش برو اجازه نده برود. 669 00:52:00,025 --> 00:52:03,756 وارد آب شد بین المللی 670 00:52:14,939 --> 00:52:16,531 عالی 671 00:52:32,857 --> 00:52:35,951 او باید فکر کند که تمام شده است. 672 00:52:36,127 --> 00:52:39,119 - این نیست؟ - نه 673 00:52:39,798 --> 00:52:41,561 قطعا نه. 674 00:52:53,645 --> 00:52:59,948 هدینگ: 70 درجه. به راست بپیچید 65 درجه. 675 00:53:00,518 --> 00:53:05,546 سرعت: 6 گره، دریفت سمت راست. کلاه جدید: 80. 676 00:53:05,724 --> 00:53:09,160 کوفل، خودت را گم می کنی. 677 00:53:09,327 --> 00:53:11,454 جایگزین شوید. 678 00:53:11,629 --> 00:53:13,597 نه، من کشتی را از اینجا هدایت می کنم. 679 00:53:13,765 --> 00:53:16,928 نوار در 92. 680 00:53:17,102 --> 00:53:21,038 آن. آیا کینگل مایر در مورد مدارس میگو صحبت کردید؟ 681 00:53:21,206 --> 00:53:23,504 من دیروز 3 تا دیدم 682 00:53:23,675 --> 00:53:25,404 بزرگ ها 683 00:53:25,577 --> 00:53:27,568 می توانستیم ثروتمند شویم. 684 00:53:27,746 --> 00:53:30,772 در حال حاضر، به کار خود بچسبید 685 00:53:30,949 --> 00:53:34,180 اما از همه شما تشکر می کنم. 686 00:53:36,321 --> 00:53:40,519 زمان غوطه وری: 18 ساعت. 687 00:53:40,692 --> 00:53:43,024 به سمت شمال بروید 688 00:53:43,628 --> 00:53:47,462 از زیر درپوش عبور نمی کند یخبندان هسته ای نیست. 689 00:53:47,632 --> 00:53:52,660 و نمی تواند به آبها برسد روس ها بدون سطح. 690 00:53:53,338 --> 00:53:59,800 وقتی او ظاهر می شود، ما آنجا خواهیم بود دقیقا اونجا 691 00:54:23,134 --> 00:54:25,762 نسبتا یکنواخت، آه! 692 00:54:30,241 --> 00:54:32,801 چگونه کومودور آیا او می تواند بیرون بماند؟ 693 00:54:32,977 --> 00:54:35,707 او واقعاً بیرون نیست. 694 00:54:35,880 --> 00:54:40,544 60 متر عمق دارد با این زیردریایی 695 00:54:43,021 --> 00:54:46,718 -میشه مصاحبه کنیم؟ - کمی دیر شده. 696 00:54:46,891 --> 00:54:49,382 این نمی گیرد فقط چند دقیقه 697 00:54:50,628 --> 00:54:52,528 خب بیا 698 00:54:55,567 --> 00:54:55,667 کومودور چه احساسی می تواند داشته باشد؟ 699 00:54:55,667 --> 00:54:57,567 کومودور چه احساسی می تواند داشته باشد؟ 700 00:54:57,735 --> 00:55:00,670 - از او نپرس. - نظر شما؟ 701 00:55:01,339 --> 00:55:03,967 او یک زیردریایی سابق است. 702 00:55:04,142 --> 00:55:07,077 با تبدیل شدن به یک شکارچی، قلب او باقی می ماند با طعمه 703 00:55:07,245 --> 00:55:10,806 او منتظر است تا نزدیک شویم. 704 00:55:10,982 --> 00:55:15,214 بیایید برای درمان نزدیک شویم، منظورت اینه؟ 705 00:55:22,093 --> 00:55:25,756 - بیا توافق کنیم. - بله؟ 706 00:55:26,598 --> 00:55:29,590 مجبورم نکن بگم چیزی که من نمی گویم 707 00:55:35,240 --> 00:55:37,105 من سعی خواهم کرد. 708 00:55:37,742 --> 00:55:40,040 خوب بشین 709 00:55:42,981 --> 00:55:46,246 شاید الان وقتش نیست. شما خسته هستید. 710 00:55:46,417 --> 00:55:51,081 این لحظه ارزش دیگری را دارد. بشین 711 00:55:55,126 --> 00:56:00,029 باشه، شات رو باز کن 712 00:56:03,234 --> 00:56:06,135 اما اول، من شما را دوست دارم سوال بپرس 713 00:56:06,304 --> 00:56:07,566 برو دنبالش 714 00:56:08,640 --> 00:56:10,267 چرا کشتی من را انتخاب کردی؟ 715 00:56:12,143 --> 00:56:14,941 من انتخاب نکردم کشتی اما تو 716 00:56:17,081 --> 00:56:18,105 چرا من؟ 717 00:56:18,816 --> 00:56:21,148 به نظر جالب میای 718 00:56:23,521 --> 00:56:25,489 آنچه به شما داد این ایده 719 00:56:31,062 --> 00:56:36,329 من یک مصاحبه فیلمبرداری شده با شما دیدم پس از ماجرای کوبا 720 00:56:37,669 --> 00:56:40,502 من یک چیز نادر را تشخیص دادم. 721 00:56:40,672 --> 00:56:44,472 یک فردگرا. یک مرد که جرأت می کند آنچه را که فکر می کند بگوید. 722 00:56:45,143 --> 00:56:48,306 تحریک کننده و جالب است. 723 00:56:50,048 --> 00:56:52,016 می فهمم. 724 00:56:56,287 --> 00:57:01,452 با این تملق کوچک، امید داری از من اخاذی کنی... 725 00:57:01,626 --> 00:57:03,093 اظهارات گستاخانه؟ 726 00:57:03,261 --> 00:57:06,560 بهش فکر نکرده بودم اما اگر در مورد آن صحبت کنید ... 727 00:57:06,731 --> 00:57:09,529 از حضور عذرخواهی می کنم بدبین اما... 728 00:57:10,969 --> 00:57:13,870 می دانم که مطبوعات ترجیح می دهند ... 729 00:57:14,038 --> 00:57:16,563 پر شور به حقیقت 730 00:57:16,741 --> 00:57:19,539 این تعمیم معتبر نیست... 731 00:57:19,711 --> 00:57:22,646 فقط در یک طرف مانع 732 00:57:24,983 --> 00:57:28,180 حق با شماست. 733 00:57:28,353 --> 00:57:32,312 من همیشه دوست داشتم ملاقات کنم یک استثنا ممکنه تو باشی 734 00:57:35,860 --> 00:57:38,260 ممنون از همکارانم و برای من 735 00:57:38,496 --> 00:57:40,361 آن را ذکر نکنید. 736 00:57:42,000 --> 00:57:44,059 سیگار؟ 737 00:57:44,235 --> 00:57:47,261 آیا خدمه همکاری خوبی دارند؟ با تو 738 00:57:47,438 --> 00:57:48,996 آیا چیزی را از دست داده اید؟ 739 00:57:49,173 --> 00:57:50,868 اصلا هیچی. 740 00:57:51,042 --> 00:57:54,978 اگر چیزی می خواهی، آن را بخواه 741 00:57:55,146 --> 00:57:58,274 درباره مصاحبه تلویزیونی ... 742 00:58:00,318 --> 00:58:01,512 چی میخوای بدونی؟ 743 00:58:01,686 --> 00:58:03,654 یکی از جزئیات مرا مجذوب خود کرد. 744 00:58:03,821 --> 00:58:06,312 یک جزئیات شخصی در مورد حرفه شما 745 00:58:06,491 --> 00:58:10,860 - من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. - من کشف کردم ... 746 00:58:11,929 --> 00:58:13,692 چه چیزی کشف کردی؟ 747 00:58:15,466 --> 00:58:18,902 هیچ چیز بی شرفی نیست دور از آن. 748 00:58:19,971 --> 00:58:21,962 اما او کنجکاو است ... 749 00:58:22,140 --> 00:58:24,574 که درست بعد از کوبا ... 750 00:58:25,043 --> 00:58:28,376 ما فراموش کردیم شما را نام ببریم دریاسالار 751 00:58:30,381 --> 00:58:32,941 اونجا ارتباطی نیست؟ 752 00:58:33,117 --> 00:58:34,277 هیچ کدام. 753 00:58:34,452 --> 00:58:38,752 در آن زمان، هیچ کس جرأت نداشت اعلامیه بدهد. 754 00:58:38,923 --> 00:58:41,892 جز تو صریح بودی همان انتقاد 755 00:58:42,660 --> 00:58:45,629 تو طرفدار قدرت بودی 756 00:58:46,330 --> 00:58:50,164 - این تعبیر شماست. - فکر نمی کنم. 757 00:58:51,035 --> 00:58:54,436 پنتاگون ممکن است از این موضوع عصبانی شده باشد. 758 00:58:54,605 --> 00:58:57,836 و شما از دریاسالار گذشته نیستید. 759 00:58:59,577 --> 00:59:01,670 شما بروید. 760 00:59:01,846 --> 00:59:03,814 همین. 761 00:59:03,981 --> 00:59:08,577 نمونه آشکار راه که مطبوعات حقایق آن را تفسیر می کنند. 762 00:59:08,986 --> 00:59:10,749 واضح بودی 763 00:59:10,922 --> 00:59:14,414 من چیزی اعلام نکردم که مطابقت ندارد... 764 00:59:14,592 --> 00:59:17,720 - به سیاست ما - و ایده های شخصی شما؟ 765 00:59:17,895 --> 00:59:19,294 من هیچی ندارم 766 00:59:19,464 --> 00:59:22,524 باید ارتش درگیر سیاست شود؟ 767 00:59:22,867 --> 00:59:24,095 من این را نگفتم. 768 00:59:24,268 --> 00:59:27,431 در شرایط فعلی جایی که ستاد کل ... 769 00:59:27,605 --> 00:59:29,835 به شما دستور می دهد که صبر کنید ... 770 00:59:30,007 --> 00:59:33,238 عکس العمل شما نشون میده اختلاف شما 771 00:59:33,411 --> 00:59:35,709 دوباره کسر میکنی 772 00:59:36,547 --> 00:59:41,712 تو مرا تعبیر کن و شما اشتباه می کنید. 773 00:59:41,886 --> 00:59:43,183 کاملا اشتباهه 774 00:59:43,354 --> 00:59:47,654 من فقط دارم تلاش میکنم برای روشن شدن دیدگاه شما 775 00:59:47,825 --> 00:59:50,453 اگه میشه کمکم کنید 776 00:59:51,529 --> 00:59:54,396 من به شما خواهم داد دیدگاه من 777 00:59:55,266 --> 00:59:57,734 اول اعتراف کن که من احمق نیستم 778 00:59:57,902 --> 01:00:01,531 من کارم را دوست دارم و نمی خواهم آن را به خطر نیندازید 779 01:00:01,806 --> 01:00:04,502 او بیش از هر چیزی خواستار است حرفه دیگر 780 01:00:04,675 --> 01:00:07,303 پس می پرسد وفاداری عالی 781 01:00:07,478 --> 01:00:09,844 من یک وطن پرست قدیمی هستم... 782 01:00:10,014 --> 01:00:13,313 آماده برای نابود کردن همه چیز دشمن برای نجات کشورم 783 01:00:13,484 --> 01:00:16,180 چه اشکالی دارد؟ 784 01:00:17,822 --> 01:00:19,813 - تا کجا پیش می رفتی؟ - تا آخرش 785 01:00:19,991 --> 01:00:21,618 حمله هسته ای؟ 786 01:00:21,792 --> 01:00:23,851 - من اینو نگفتم -تو بذار بفهمی. 787 01:00:24,028 --> 01:00:27,429 نه، تو هستی من چیزی نگفتم 788 01:00:33,237 --> 01:00:39,665 ممکن است بیانیه ای بفرمایید در مورد عملی که در آن مشغول هستید؟ 789 01:00:39,844 --> 01:00:41,903 هدف آن و غیره 790 01:00:43,548 --> 01:00:45,175 قطعا. 791 01:00:45,349 --> 01:00:49,251 هدف ما پیشگیری است با تهدید دشمن به اقدام. 792 01:00:49,587 --> 01:00:53,182 - تهدید واقعی؟ - ما بلوف نمی کنیم. 793 01:00:53,457 --> 01:00:56,688 اما شما مطمئن هستید که هیچ اتفاقی نخواهد افتاد 794 01:00:56,861 --> 01:01:00,456 اگر اقدام پیشگیرانه موفقیت آمیز باشد، هیچ پرخاشگری وجود ندارد 795 01:01:02,767 --> 01:01:05,736 قبول دارم که در هر صورت... 796 01:01:05,903 --> 01:01:08,167 به نظر خوب می رسد 797 01:01:10,875 --> 01:01:12,740 از تایید شما متشکرم. 798 01:01:17,748 --> 01:01:19,238 ببخشید لطفا 799 01:01:22,687 --> 01:01:26,453 - ممنون از مصاحبه - محرک ترین بود. 800 01:01:27,291 --> 01:01:28,690 برای من هم 801 01:01:38,703 --> 01:01:41,900 من نگفتم: "رویکردی برای درمان". 802 01:02:05,696 --> 01:02:09,063 فنلاند نگاه کرد زیردریایی سابق مراقبه... 803 01:02:09,233 --> 01:02:13,431 که دلش با دشمن بود در اعماق یخی 804 01:02:13,604 --> 01:02:15,629 او با لحن لحنی می گوید: 805 01:02:15,806 --> 01:02:21,073 "دلش با طعمه می ماند." 806 01:02:21,245 --> 01:02:23,611 شناور زیر آب است از ساعت 8 شب 807 01:02:23,781 --> 01:02:28,275 به گفته Commodore، به زودی هوای او تمام خواهد شد. 808 01:02:28,452 --> 01:02:31,717 نتونستم یاد بگیرم خدمه یا فنلاند ایر... 809 01:02:31,889 --> 01:02:34,289 آیا باید زیردریایی را زیر آب نگه داشت یا خیر ساعت 8 شب .... 810 01:02:34,458 --> 01:02:38,417 یک مانور ساده بود یا رفتار ظالمانه 811 01:02:39,096 --> 01:02:41,064 هیچ کس صحبت نمی کند. 812 01:02:42,066 --> 01:02:46,298 همه همکاری می کنند، اما کسی صحبت نمی کند 813 01:02:50,741 --> 01:02:52,003 به جز دکتر 814 01:03:01,752 --> 01:03:03,219 چطوری؟ 815 01:03:04,889 --> 01:03:08,916 - خیلی خوبه و شما؟ - اشکالی نداره 816 01:03:17,101 --> 01:03:19,092 اگه از قایق پریدیم چی؟ 817 01:03:21,939 --> 01:03:24,430 بیرون سرد است 818 01:03:24,608 --> 01:03:26,974 انقدر مشروب میخورم که من آن را احساس نمی کنم. 819 01:03:27,144 --> 01:03:30,910 - خیلی بد است؟ - خیلی بد، می تونی اینو بگی. 820 01:03:31,082 --> 01:03:33,846 من اینجا چیکار می کنم؟ مشق من؟ 821 01:03:34,018 --> 01:03:37,249 من یک دکتر هستم. من کاری ندارم که یاد بگیرم 822 01:03:37,421 --> 01:03:39,150 خیلی منصفانه 823 01:03:39,323 --> 01:03:42,349 میخوای بدونی نظرم چیه؟ 824 01:03:42,526 --> 01:03:44,289 او از پزشکان متنفر است. 825 01:03:44,462 --> 01:03:49,661 او به یک نابغه متواضع نیاز دارد دانشمند این همه چیز نیست. 826 01:03:49,834 --> 01:03:53,634 او باید بتواند این شیفت را بپذیرد، حرکت کنید و بجنگید 827 01:03:53,804 --> 01:03:55,294 این نیروی دریایی مدرن است. 828 01:03:55,473 --> 01:03:59,034 این کشتی یک ماشین واقعی است شناور IBM. 829 01:03:59,210 --> 01:04:00,837 این بچه ها رو می بینی... 830 01:04:01,011 --> 01:04:03,309 "31 آگوست" را بخوان؟ 831 01:04:04,582 --> 01:04:07,642 - دلتنگی تو را می گیرد. - خنده دار نیست. 832 01:04:07,818 --> 01:04:11,185 آیا آنها را دیده اید که پوکر بازی می کنند؟ هرگز. 833 01:04:11,355 --> 01:04:14,813 آنها نمی توانند. زنگ می زند هر 2 دقیقه یکبار هشدار دهید 834 01:04:14,992 --> 01:04:18,393 او جنگ بازی می کند. چقدر چقدر طول خواهد کشید؟ 835 01:04:18,562 --> 01:04:20,621 خدمه تحت فشار هستند ... 836 01:04:20,798 --> 01:04:23,995 آماده شلیک بدون اینکه بتوانید شلیک کنید. 837 01:04:24,168 --> 01:04:27,137 آنها احساس ناامیدی می کنند. 838 01:04:27,304 --> 01:04:29,431 غیر انسانی و خطرناک است. 839 01:04:30,608 --> 01:04:35,841 - آیا در این مورد با او صحبت کرده ای؟ - نه دقیقا. 840 01:04:36,013 --> 01:04:38,345 من انجامش دادم... 841 01:04:39,517 --> 01:04:41,781 به صورت دور برگردان 842 01:04:43,020 --> 01:04:47,081 چه فایده ای دارد؟ من ندارم شانس با پسری مثل او 843 01:04:48,659 --> 01:04:50,422 من باید بازنده به دنیا آمده باشم. 844 01:05:16,487 --> 01:05:19,388 سوناری که می شنوم بزار قرمز بزرگ. 845 01:05:27,898 --> 01:05:29,661 خیلی دیر بیدار شدی 846 01:05:30,401 --> 01:05:33,029 نمی خواستم چیزی را از دست بدهم. 847 01:05:38,342 --> 01:05:41,505 کمدور بیا داخل 848 01:05:47,818 --> 01:05:50,309 آیا زیردریایی می تواند از پس آن بربیاید؟ 849 01:05:51,021 --> 01:05:56,425 مرد خسته است، اما باید فکر کنید که شانس او ​​در حال بهبود است. 850 01:06:00,531 --> 01:06:02,158 چه شانسی وجود دارد؟ 851 01:06:02,333 --> 01:06:07,032 برای یافتن بین کوه های یخ گذرگاهی برای لغزش 852 01:06:24,555 --> 01:06:27,388 کمی قهوه، فرمانده؟ 853 01:06:31,929 --> 01:06:34,261 فقط گوش کن 854 01:06:41,939 --> 01:06:44,169 نوار را بردارید. 855 01:06:50,814 --> 01:06:52,907 حالا سعی کنید آن را بدست آورید. 856 01:06:55,219 --> 01:06:58,985 بله. او دوباره اینجاست. 857 01:06:59,490 --> 01:07:04,257 اگر دوباره روی برگردانی از هیئت، من شما را بازداشت می کنم. 858 01:07:09,600 --> 01:07:12,626 او به دنبال گذرگاهی در یخ است. 859 01:07:12,803 --> 01:07:15,863 ما او را دنبال خواهیم کرد. توجه را دو چندان کنید. 860 01:07:16,040 --> 01:07:19,669 - وضعیت شماره 2. - دوباره زنگ خطر را به صدا درآورید. 861 01:07:19,843 --> 01:07:21,367 در پست های رزمی 862 01:07:25,683 --> 01:07:27,742 جلیقه نجات تو 863 01:07:29,386 --> 01:07:31,911 شما فکر می کنید ما این کار را خواهیم کرد برخورد به کوه یخ؟ 864 01:07:32,089 --> 01:07:35,456 من شک دارم که یکی را ملاقات کنم بالای آب 865 01:07:36,360 --> 01:07:38,624 چرا این جلیقه؟ تو یکی نمی پوشی 866 01:07:38,796 --> 01:07:43,130 برای اطمینان شما. در واقع بی فایده است. 867 01:07:43,300 --> 01:07:44,289 برای چی؟ 868 01:07:44,468 --> 01:07:49,098 غوطه ور شدن در این آب ها باعث می شود شوک و فلج فوری 869 01:07:49,273 --> 01:07:52,800 مرگ مطلق در کمتر از 4 دقیقه 870 01:07:57,881 --> 01:08:02,375 کوه یخ بزرگ در 10 درجه. فاصله: 120 متر. 871 01:08:02,553 --> 01:08:07,490 عمق حدود یک چهارم مایل اما صندلی بلند شده است. 872 01:08:07,658 --> 01:08:11,185 در دمای 10 درجه به شما می دهم نزدیک. مرورگر، آیا این را دارید؟ 873 01:08:11,362 --> 01:08:13,455 کوه یخ به سمت راست... 874 01:08:13,631 --> 01:08:16,998 غمگین شاید داره میاد پایین... 875 01:08:17,167 --> 01:08:18,964 100 فاتوم. 876 01:08:19,136 --> 01:08:21,661 زیردریایی نمی گذرد نه در زیر 877 01:08:21,839 --> 01:08:24,967 کوه یخ در دید، نزدیک سمت بندر. 878 01:08:43,927 --> 01:08:46,122 آیا زیردریایی کاوشگر است؟ 879 01:08:46,296 --> 01:08:48,093 سونار را روشن کنید. 880 01:08:51,702 --> 01:08:52,999 آنجاست. 881 01:09:05,416 --> 01:09:08,385 - فاصله از زیردریایی؟ - 600 متر 882 01:09:08,752 --> 01:09:11,516 به 500 نزدیکتر شوید و آنجا بمان 883 01:09:31,442 --> 01:09:33,876 یکی از آنها به تازگی افتاده است به سمت راست 884 01:09:34,044 --> 01:09:36,342 موجی خواهد شد 885 01:09:37,681 --> 01:09:40,047 اینجا یکی به بزرگی اورست است. 886 01:09:40,217 --> 01:09:42,913 - قسمت غوطه ور چگونه است؟ - باید بگذریم. 887 01:09:43,087 --> 01:09:44,213 زیردریایی این کار را کرد. 888 01:10:22,760 --> 01:10:24,125 نوار سمت چپ، 10 درجه. 889 01:10:24,895 --> 01:10:27,261 سمت چپ در 10 درجه. 890 01:10:44,081 --> 01:10:45,878 زیردریایی آن را گرفت! 891 01:10:52,022 --> 01:10:53,512 توپ در سر؟ 892 01:10:53,690 --> 01:10:57,626 نه، بیشتر شبیه کمانه است روی یک دیوار! 893 01:10:57,795 --> 01:11:00,889 - و بعد؟ - ارتباطم قطع شد 894 01:11:01,064 --> 01:11:04,033 تنها چیزی که می توانم ببینم کوه یخ است. 895 01:11:06,069 --> 01:11:08,503 ماشین ها را متوقف کنید 896 01:11:09,006 --> 01:11:12,669 دستگاه ها را متوقف کنید. منتظر سکوت کامل باشید. 897 01:11:14,011 --> 01:11:16,980 سونار را خاموش کنید و گوش دهید. 898 01:11:17,147 --> 01:11:20,708 ساکت باش. اجازه ندهید هیچکس روی کشتی حرکت کند. 899 01:11:26,056 --> 01:11:30,755 ما دیگر آن را نمی شنویم. نه سونار، بدون سر و صدای ماشین ها، هیچ چیز. 900 01:11:48,011 --> 01:11:52,004 - همه چی خوبه؟ - خیلی خوبه بدون مشکل 901 01:11:59,289 --> 01:12:02,417 انگار باختی تماس سونار؟ 902 01:12:02,593 --> 01:12:04,390 بله. 903 01:12:05,529 --> 01:12:07,759 ساعت 9 شب 904 01:12:08,532 --> 01:12:12,901 - در زیر، وحشت شروع می شود. - امیدوارم همینطور باشه. 905 01:12:13,070 --> 01:12:18,201 - این برای شما خیلی مهم است؟ - بله، به همان اندازه حساب می شود. 906 01:12:19,509 --> 01:12:21,602 او چه خواهد کرد؟ 907 01:12:23,180 --> 01:12:25,512 او سه راه حل داشت: 908 01:12:25,682 --> 01:12:29,448 خود را در برابر یخ نگه دارید و سطح ... 909 01:12:29,620 --> 01:12:32,088 به طوری که ارتباط خود را از دست می دهید. 910 01:12:32,256 --> 01:12:35,350 ضربه زدن به یخ هنگام رفتن... 911 01:12:35,525 --> 01:12:38,892 به سمت پایین که در آن است کاملا بی صدا 912 01:12:39,062 --> 01:12:40,996 و سومی؟ 913 01:12:41,865 --> 01:12:44,129 برو به طرف دیگر. 914 01:12:44,301 --> 01:12:47,634 اگر چنین است، تو آن را گم کردی 915 01:12:49,673 --> 01:12:52,403 من باور نمی کنم او باشد در طرف دیگر 916 01:12:52,776 --> 01:12:55,074 اما شما چیزی در مورد آن نمی دانید. 917 01:12:58,315 --> 01:13:00,442 بیایید جستجو کنیم. 918 01:14:32,142 --> 01:14:33,666 هیچی. 919 01:14:51,828 --> 01:14:53,227 تو باور کن... 920 01:14:53,397 --> 01:14:57,493 که گرند روژ توانست از آن عبور کند آن طرف یخ؟ 921 01:14:57,667 --> 01:14:59,100 بله. 922 01:14:59,603 --> 01:15:03,266 نه من. من متقاعد شده ام که او اینجاست 923 01:15:03,440 --> 01:15:06,273 البته. شما چاره ای ندارید. 924 01:15:06,443 --> 01:15:08,434 منظورت چیه؟ 925 01:15:08,612 --> 01:15:12,048 اگر از کوه یخ عبور کرده باشد، او می تواند در هر جایی باشد 926 01:15:12,215 --> 01:15:16,117 دوباره جستجو را شروع کنید ساعت ها طول می کشد 927 01:15:20,891 --> 01:15:23,223 چه کار باید بکنیم؟ 928 01:15:23,393 --> 01:15:25,987 تو شکارچی هستی... 929 01:15:26,163 --> 01:15:28,393 اونی که ساقه میزنه؟ 930 01:15:28,565 --> 01:15:31,125 اگر آنجا شکار می کردم ... 931 01:15:31,301 --> 01:15:36,739 مثل اینکه نمیتونه نفس بکشه خیلی بیشتر... 932 01:15:36,907 --> 01:15:40,274 من منتظر حیوان بودم خود را نشان می دهد. 933 01:15:47,818 --> 01:15:50,616 خب منتظریم 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,151 تا طلوع آفتاب 935 01:16:24,754 --> 01:16:26,517 این فرمانده است. 936 01:16:27,057 --> 01:16:31,790 می دانم که همه شما هستید خسته و منزجر. 937 01:16:31,962 --> 01:16:36,331 شاید باور کنید که قرمز بزرگ ما را داشت... 938 01:16:36,633 --> 01:16:40,160 و بگذارید این کمونیست ها بخندند از این تحقیر... 939 01:16:40,337 --> 01:16:44,364 به موارد تحمل شده اضافه شد کشور ما در این جنگ سرد. 940 01:16:44,541 --> 01:16:49,808 من شک دارم. دیگر ندارند هوای کافی برای فکر کردن به خندیدن است. 941 01:16:50,380 --> 01:16:52,940 در هر صورت، من اینجا می مانم. 942 01:16:53,116 --> 01:16:57,052 و زمانی که موش تصمیم می گیرد از سوراخش بیرون بیاید... 943 01:16:57,220 --> 01:16:58,812 ما آنجا خواهیم بود 944 01:16:59,289 --> 01:17:01,314 ممکن است ساده به نظر برسد... 945 01:17:01,491 --> 01:17:04,358 اما همه شما می دانید این یعنی چی... 946 01:17:04,528 --> 01:17:07,827 ساعت انتظار، عدم اطمینان... 947 01:17:07,998 --> 01:17:12,992 و شک. مراقب باشید و بیش از همه، ساکت بمان. 948 01:17:13,170 --> 01:17:17,504 می خواهم همه شما گوش کنید، متمرکز بمانید... 949 01:17:17,674 --> 01:17:20,199 و خیلی هوشیار... 950 01:17:20,377 --> 01:17:24,643 ممکن است این کشتی مانند کشیده شود حیوانی که آماده حمله است. 951 01:17:24,814 --> 01:17:28,409 اگر روسها مشکوک باشند حضور ما... 952 01:17:28,585 --> 01:17:31,076 خواه این باشد که که آنها آن را حدس زدند. 953 01:17:31,354 --> 01:17:36,018 و خواهیم دید که آیا آنها برمی گردند خندیدن. این همه است. 954 01:17:49,906 --> 01:17:52,136 بدون نظر؟ 955 01:17:53,743 --> 01:17:55,005 با من حرف میزنی؟ 956 01:17:56,513 --> 01:17:59,812 نظر شما در مورد سخنرانی چیست؟ 957 01:18:00,884 --> 01:18:02,909 زیاد بهش توجه نکردم 958 01:18:03,086 --> 01:18:04,849 اما آیا لحن را تشخیص می دهید؟ 959 01:18:05,021 --> 01:18:08,218 مردها را گرم نگه دارید. سیگ هیل. 960 01:18:11,861 --> 01:18:18,266 من خیلی خسته هستم که نمی توانم دنبال کنم روح طنز شما امروز صبح 961 01:18:22,439 --> 01:18:24,270 ببخشید 962 01:18:25,442 --> 01:18:28,570 این ناراحتی من است که با آن بد رفتار می کنم و نه کشور شما 963 01:18:28,745 --> 01:18:30,906 شکمم گره خورده 964 01:18:34,351 --> 01:18:37,752 من هم تنش دارم نسبت به بقیه 965 01:18:37,921 --> 01:18:39,684 اجازه میدی؟ 966 01:18:43,059 --> 01:18:45,823 من می خواهم از شما بپرسم چند سوال 967 01:18:45,996 --> 01:18:49,261 - برای مقاله شما؟ - خارج از محل کار، برای من. 968 01:18:49,432 --> 01:18:52,458 به عنوان مثال، چه اتفاقی می افتد؟ 969 01:18:53,236 --> 01:18:54,863 چرا از من بپرسید؟ 970 01:18:55,038 --> 01:18:59,475 فقط تو و فرمانده بداند و او آن را نگوید. 971 01:19:00,110 --> 01:19:03,136 - من نه. - چرا که نه؟ 972 01:19:04,047 --> 01:19:07,107 من به شما قول می دهم تا برای خودم نگهش دارم 973 01:19:08,652 --> 01:19:11,018 داری وقتتو با من تلف میکنی 974 01:19:11,688 --> 01:19:13,883 احساسات من خیلی عمیق است. 975 01:19:15,492 --> 01:19:19,724 20، 25 سال پیش، من نگران بودم. 976 01:19:20,230 --> 01:19:22,095 دیگر نه. 977 01:19:24,901 --> 01:19:26,698 اصلا دیگه. 978 01:19:50,193 --> 01:19:53,356 پیام از Command شمال ناتو 979 01:19:56,433 --> 01:19:59,266 زیردریایی Sl همیشه مورد تجاوز جنسی... 980 01:19:59,436 --> 01:20:03,099 آبهای سرزمینی مجوز گرینلند... 981 01:20:03,273 --> 01:20:05,036 آن را به زور روی سطح ... 982 01:20:05,208 --> 01:20:07,108 و او را در دریای آزاد اسکورت کنید. 983 01:20:07,277 --> 01:20:10,144 استفاده را توصیه کنید با احتیاط وادار کن 984 01:20:11,147 --> 01:20:12,774 مجوز داده شده است. 985 01:20:13,950 --> 01:20:18,353 شیک! زمان جهنمی برای داشتن آن، این اجازه 986 01:20:18,521 --> 01:20:20,614 همین، هکر. 987 01:20:25,095 --> 01:20:29,998 - تشخیص، چیز جدیدی نیست؟ - هیچی، بدون تماس. 988 01:20:31,034 --> 01:20:34,231 شاید حق با تو بود کمدور. 989 01:20:36,339 --> 01:20:38,967 تحقیق رادار و سونار حداکثر فاصله 990 01:20:39,142 --> 01:20:41,906 در Queffle حذف کنید مجله مصور او 991 01:20:43,046 --> 01:20:44,877 بیایید کمی حرکت کنیم. 992 01:20:48,284 --> 01:20:50,718 در راه. آماده شو برای حداکثر سرعت 993 01:22:24,380 --> 01:22:28,783 - نظرت چیه؟ - زیردریایی شما از بین رفته است. 994 01:22:31,020 --> 01:22:37,084 دیگه بهش فکر نکن این وسواس فقط برای شما دردسر می آورد 995 01:22:47,570 --> 01:22:49,595 نوار سمت راست، سرفصل 135. 996 01:22:49,772 --> 01:22:51,569 5 گره به جلو. 997 01:22:56,713 --> 01:23:00,240 پایان هشدار اما بسته نگه دارید دیوارهای ضد آب 998 01:23:00,416 --> 01:23:02,441 و مراقب ها را دوچندان کنید. 999 01:23:04,988 --> 01:23:08,151 این یعنی: تسلیم شوید ایستگاه های آتش نشانی 1000 01:23:09,726 --> 01:23:15,596 پایان هشدار، وضعیت 3. روی پل، بخش 1. 1001 01:23:23,773 --> 01:23:27,231 گره خورده، میخ به دیوار و آن احمق ها در نورفولک... 1002 01:23:27,410 --> 01:23:30,436 فکر میکردم اسپرت تر باشه 1003 01:23:30,613 --> 01:23:32,046 قرمز بزرگ... 1004 01:23:32,215 --> 01:23:33,705 شما آن را دوست دارید، نه؟ 1005 01:23:35,084 --> 01:23:38,281 که بدون احترام حرف میزنم فرماندهی بالا؟ 1006 01:23:38,454 --> 01:23:40,354 فردگرایی بیرون می آید. 1007 01:23:40,957 --> 01:23:43,653 دروازه. پژواک رادار کوچک. 1008 01:23:43,826 --> 01:23:47,660 کلاه 85. فاصله: 1500 متر. 1009 01:23:54,604 --> 01:23:57,266 آیا تماس سونار دارید؟ 1010 01:23:59,976 --> 01:24:02,240 نمی دانم. 1011 01:24:02,412 --> 01:24:04,243 به نظر می رسد... 1012 01:24:04,414 --> 01:24:08,783 اسنورکل کمان استاربرد. فاصله: 1000 متر. 1013 01:24:14,057 --> 01:24:15,388 سمت چپ، 20 درجه. 1014 01:24:16,926 --> 01:24:18,860 همه ماشین ها قبل از دو سوم. 1015 01:24:20,797 --> 01:24:21,991 به ایستگاه های نبرد! 1016 01:24:22,498 --> 01:24:27,959 اسنورکل 90 درجه، 500 متر اسنورکل در 90 درجه. 1017 01:24:46,556 --> 01:24:48,456 چقدر هوا گرفت؟ 1018 01:24:48,858 --> 01:24:51,122 دمنده های آن ندارند برای شروع 1019 01:24:51,527 --> 01:24:55,691 آفرین. کوفل، روی آن بنشین! 1020 01:24:56,833 --> 01:24:59,597 اینجوری بهتره 1021 01:24:59,769 --> 01:25:02,499 تو خوش شانسی 1022 01:25:02,672 --> 01:25:06,438 خیلی شانس. کوفل؟ 1023 01:25:07,944 --> 01:25:09,912 یه چیزی اشتباهه 1024 01:25:10,580 --> 01:25:13,048 نتونستم بخونمش 1025 01:25:14,250 --> 01:25:18,084 -نتونستم - به دکتر زنگ بزن 1026 01:25:18,788 --> 01:25:20,756 بیا اینجا بشین 1027 01:25:20,923 --> 01:25:24,188 نتونستم بخونم چیزی که من شنیدم 1028 01:25:24,360 --> 01:25:26,191 معنی نداشت 1029 01:25:27,563 --> 01:25:30,555 هیچ کاری نمی کند. آرام باش 1030 01:25:39,142 --> 01:25:42,669 شانس یا نه، ما آن را داریم. 1031 01:25:42,845 --> 01:25:44,369 بازی شروع شده است. 1032 01:25:48,151 --> 01:25:50,984 دکتر، به کوفلر نگاهی بیندازید. 1033 01:25:53,423 --> 01:25:58,019 برو به کابین من و او را شفا بده. 2 ساعت دیگه آماده کنید 1034 01:26:00,630 --> 01:26:04,066 - غیر ممکن - چطور؟ 1035 01:26:04,233 --> 01:26:05,860 او حساب خود را دارد. یکی دیگه رو پیدا کن 1036 01:26:06,035 --> 01:26:08,469 - دیوانه کننده بود. - او جوان است، چیزی نیست. 1037 01:26:08,638 --> 01:26:11,937 - در غیر این صورت عقلش را از دست می دهد. - کاری که بهت میگم انجام بده 1038 01:26:12,108 --> 01:26:15,043 میدونم مهمه 1039 01:26:15,278 --> 01:26:19,408 این یکی از آن نیست موارد کثیف زخم شما او را دور کن 1040 01:26:22,085 --> 01:26:24,747 خشن کثیف. 1041 01:26:28,691 --> 01:26:31,285 - من رو چی صدا کردی؟ - ای بی رحم کثیف. 1042 01:26:31,461 --> 01:26:33,725 مرا برای عروسک خیمه شب بازی میبری؟ 1043 01:26:33,896 --> 01:26:35,864 در 20 سال، من بیشتر پس انداز کرده ام ... 1044 01:26:36,032 --> 01:26:38,330 مردان بیش از آنچه شما فرمان می دهید 1045 01:26:38,501 --> 01:26:41,766 آیا جرأت داری حرفه من را به من یاد بدهی؟ من یک دکتر هستم. 1046 01:26:43,306 --> 01:26:45,934 آیا این همه است؟ 1047 01:26:54,650 --> 01:26:57,210 من به شما گفتم که این مرد تمام شد 1048 01:27:03,626 --> 01:27:06,754 از من اطاعت کن و هیچ قرص خواب آور. 1049 01:27:07,430 --> 01:27:09,921 بگذار زود به اینجا برگردد. 1050 01:27:25,782 --> 01:27:30,617 شما آن را پس خواهید گرفت. این است سفارش شما مسئولیت شما 1051 01:27:35,324 --> 01:27:37,918 بیا، بیا. 1052 01:28:09,892 --> 01:28:12,690 ببخشید دروازه اکنون ممنوع است 1053 01:28:12,862 --> 01:28:14,454 من دوست دارم بمانم. 1054 01:28:14,630 --> 01:28:19,158 ازت میخوام بیای پایین آقای مونسفورد 1055 01:28:21,204 --> 01:28:22,637 بکمن! 1056 01:28:22,805 --> 01:28:26,241 برای انتقال آماده شوید زیر آب مترجم بیاور 1057 01:28:30,246 --> 01:28:32,043 آقای مونسفورد! 1058 01:28:32,415 --> 01:28:37,318 من دیگر وقت و حوصله ندارم. لطفا بیا پایین 1059 01:28:42,859 --> 01:28:46,625 در این مجوز آمده است: "در آبهای سرزمینی". 1060 01:28:46,796 --> 01:28:50,288 - اینطور نیست؟ - سوال تفسیر. 1061 01:28:50,466 --> 01:28:52,661 در آب های بین المللی است. 1062 01:28:52,835 --> 01:28:55,497 - اقیانوس آزاد است. - بله، واقعا. 1063 01:28:55,671 --> 01:28:58,401 فرصتی را از دست دادی باشکوه 1064 01:28:58,574 --> 01:29:00,439 اگر مردی مرا دزدی کند... 1065 01:29:00,610 --> 01:29:03,511 و فرار می کند، نمی توانم او را بگیرم در خیابان؟ 1066 01:29:03,679 --> 01:29:06,671 - شما بیش از حد ساده می کنید. -می خوام تحریکش کنم. 1067 01:29:06,849 --> 01:29:09,545 - به چه دلیل؟ - وقتی برگشت بالا بهش میگم. 1068 01:29:09,719 --> 01:29:13,815 اون برنمیگرده بالا 1069 01:29:13,990 --> 01:29:17,949 - هیچ کاری نخواهی کرد. - قبلا انجامش دادم. خلاصه کنید. 1070 01:29:18,127 --> 01:29:21,153 دیشب بالا نیامد زیرا ما بر او بودیم. 1071 01:29:21,330 --> 01:29:22,888 هوا داره تموم میشه 1072 01:29:23,065 --> 01:29:26,330 او نمی توانست باتری هایش را شارژ کند. او نمی تواند فرار کند. 1073 01:29:27,536 --> 01:29:29,527 و او آنجاست. 1074 01:29:29,705 --> 01:29:34,335 بنابراین ما یک قدم به جلو برداشته ایم. 1075 01:29:34,510 --> 01:29:36,501 او گوشه گیر است. 1076 01:29:36,679 --> 01:29:38,670 ناامید. 1077 01:29:38,848 --> 01:29:41,942 بله، و این خطر است. 1078 01:29:42,118 --> 01:29:44,586 ما یک نیروی مصمم هستیم. 1079 01:29:44,754 --> 01:29:47,655 تو قدرت را در دست داری، اریک. 1080 01:29:48,124 --> 01:29:51,924 بحث قدرت نیست این در مورد شماست. 1081 01:29:56,732 --> 01:30:02,432 منظورت اینه که مرا گوشه گیر می یابی 1082 01:30:03,172 --> 01:30:06,630 نه فرمانده صادقانه بگویم... 1083 01:30:07,043 --> 01:30:08,908 من تو را ترسناک می دانم 1084 01:30:15,084 --> 01:30:17,143 اسنورکل در چشم است. 1085 01:30:39,608 --> 01:30:41,974 به همه. این فرمانده است. 1086 01:30:42,144 --> 01:30:45,409 آنچه خواهید شنید، فرمانده دشمن... 1087 01:30:45,581 --> 01:30:48,311 نمی توان آن را پنهان کرد خدمه او. 1088 01:30:48,484 --> 01:30:51,044 امواج صوتی برخورد خواهند کرد بدنه. 1089 01:30:51,220 --> 01:30:53,120 آنها آنها را خواهند شنید. 1090 01:30:53,289 --> 01:30:56,019 - آماده ای؟ - بلندگوی سونار. 1091 01:30:59,395 --> 01:31:01,522 به فرمانده زیردریایی... 1092 01:31:01,697 --> 01:31:05,064 فرمانده کشتی نزدیکترین 1093 01:31:10,940 --> 01:31:12,931 امتناع شما را نمی فهمم... 1094 01:31:13,109 --> 01:31:17,239 موافقت کردن برای بازگشت و شما را شناسایی کند 1095 01:31:23,853 --> 01:31:27,584 قدرت های مربوطه ما در حال جنگ نیستند. 1096 01:31:32,061 --> 01:31:33,688 بازم دعا میکنم... 1097 01:31:33,863 --> 01:31:36,593 سطح و هویت می بخشد. 1098 01:31:41,737 --> 01:31:44,262 مگر اینکه پاسخی دریافت کنید بلافاصله... 1099 01:31:44,440 --> 01:31:47,603 من مسئولیت را رد می کنم برای عواقب 1100 01:31:48,110 --> 01:31:49,577 انتهای پیام/. 1101 01:31:57,653 --> 01:32:00,178 همین. خیلی ممنون 1102 01:32:00,356 --> 01:32:02,449 بکمن 1103 01:32:05,461 --> 01:32:07,656 دمنده هایش کار می کنند. 1104 01:32:07,830 --> 01:32:10,025 کی تمدید میشه؟ 1105 01:32:10,199 --> 01:32:14,067 در یک ساعت این کار را نمی کند از طولانی شدن عذاب 1106 01:32:15,137 --> 01:32:17,264 این Novo Sibursk است. 1107 01:32:17,773 --> 01:32:20,708 باید 50 مایل دورتر باشد. 1108 01:32:20,876 --> 01:32:25,836 او خواهد آمد و تمام خواهد شد. خدایا شکرت 1109 01:32:26,015 --> 01:32:28,813 تماس مجدد با زیردریایی 1110 01:32:40,930 --> 01:32:42,522 هیچی. 1111 01:32:48,204 --> 01:32:49,967 به پست خود برگردید 1112 01:32:54,043 --> 01:32:55,476 بدون پاسخ. 1113 01:32:58,447 --> 01:33:00,176 اگر این چیزی است که او می خواهد ... 1114 01:33:00,349 --> 01:33:01,748 دارم کنترلمو پس میگیرم 1115 01:33:09,125 --> 01:33:10,422 تمام راه رو به جلو. 1116 01:33:12,728 --> 01:33:14,423 به غواصی بروید. 1117 01:33:16,165 --> 01:33:18,531 - آنها مرد هستند. - مردها پاسخ می دهند. 1118 01:33:18,701 --> 01:33:21,397 خیلی دور از کمان برای جلوگیری از سونار ما 1119 01:33:22,638 --> 01:33:24,401 در گزارش چه بپوشم؟ 1120 01:33:24,573 --> 01:33:28,976 آن را به عنوان یک جسم شناور تعیین کنید شناسایی نشده است. 1121 01:33:36,051 --> 01:33:39,487 به نفع دقت روزنامه نگاری... 1122 01:33:39,655 --> 01:33:42,522 کشتی ما به سلامت عبور خواهد کرد بالای زیردریایی 1123 01:33:42,691 --> 01:33:45,319 او آن را لمس نمی کند. 1124 01:34:35,444 --> 01:34:37,207 کاملاً دو سوم جلوتر. 1125 01:34:38,514 --> 01:34:39,776 آن را به سمت راست بیاورید. 1126 01:34:40,549 --> 01:34:41,914 باک، در کنترل 1127 01:34:42,084 --> 01:34:44,211 خود را در 2000 متر قرار دهید در پشت آن 1128 01:34:44,386 --> 01:34:45,876 سونار چطوره؟ 1129 01:34:46,055 --> 01:34:48,080 در حال حرکت. 1130 01:35:00,436 --> 01:35:01,733 کنترل کننده آتش. 1131 01:35:03,172 --> 01:35:05,504 همه دستگاه ها در کنترل خودکار 1132 01:35:05,674 --> 01:35:08,609 - آماده تیراندازی - شما نهنگ ها را شکار نمی کنید. 1133 01:35:08,777 --> 01:35:11,871 - خیلی دور میری - راست میگه بس کن این دیوانگی را 1134 01:35:12,047 --> 01:35:14,277 آیا هنوز مرا ترسناک می بینید؟ 1135 01:35:14,450 --> 01:35:17,783 آنها مانند جانوران رفتار خواهند کرد که از جان خود دفاع می کنند 1136 01:35:17,953 --> 01:35:19,784 - کار من است. - نه! 1137 01:35:20,122 --> 01:35:23,523 این عمل را متوقف کنید یا شما او را مجبور به مبارزه خواهید کرد. 1138 01:35:23,692 --> 01:35:25,819 فکر میکنی قراره شلیک کنه؟ 1139 01:35:25,995 --> 01:35:28,463 من به جای او این کار را می کردم. و شما هم همینطور 1140 01:35:41,443 --> 01:35:45,345 - هدف چگونه به نظر می رسد؟ - با حداقل سطح 1141 01:35:46,048 --> 01:35:47,913 با تشکر. 1142 01:35:48,117 --> 01:35:50,210 کنترل کننده آتش. 1143 01:35:51,654 --> 01:35:53,383 شماره ASROC بازو 1. 1144 01:35:58,961 --> 01:36:02,328 - شماره ASROC 1 ارتش. - تو دیوونه ای! 1145 01:36:02,498 --> 01:36:05,934 - ولش کن - راحت، رالستون. 1146 01:36:06,101 --> 01:36:09,127 همه دستگاه ها در کنترل خودکار سلاح آماده 1147 01:36:09,305 --> 01:36:11,500 آرام بمان. 1148 01:36:11,674 --> 01:36:14,108 - دستگاه های مسلح آماده است. - دیوانگی است! 1149 01:36:14,276 --> 01:36:18,042 نگران نباشید. من اول شلیک نمی کنم. 1150 01:36:18,213 --> 01:36:20,875 - اما اگر او شلیک کند، من شلیک می کنم. - آتش 1151 01:36:28,357 --> 01:36:30,325 - خلع سلاح کردی؟ - من نمی دانم. 1152 01:36:34,930 --> 01:36:37,990 در پست های شما! ماشین ها را متوقف کنید 1153 01:36:38,167 --> 01:36:40,226 در پست های شما! 1154 01:36:40,402 --> 01:36:42,563 همه! 1155 01:36:42,738 --> 01:36:44,899 در ایستگاه های نبرد خود بمانید. 1156 01:36:45,074 --> 01:36:48,407 در ایستگاه های نبرد خود بمانید. 1157 01:36:50,713 --> 01:36:52,010 سونار. 1158 01:36:52,181 --> 01:36:55,947 ما سعی کردیم خلع سلاح کنیم اما نادیده می گیریم... 1159 01:37:18,207 --> 01:37:20,198 با ما همراه باشید. 1160 01:37:28,250 --> 01:37:31,879 من اژدر را دیدم. او خیلی نزدیک ضربه زد. 1161 01:37:33,756 --> 01:37:36,247 تماس حفظ شد. 1162 01:37:37,893 --> 01:37:41,056 خنده دار است. من پژواک دارم... 1163 01:38:25,841 --> 01:38:27,570 سونار. 1164 01:38:29,211 --> 01:38:31,304 در تماس باشید. 1165 01:38:50,933 --> 01:38:53,629 وجود دارد... اوه، خدای من! 1166 01:38:54,736 --> 01:38:56,363 اژدرها! 1167 01:38:56,872 --> 01:39:00,000 در 2000 متر نزدیک می شوند. 1168 01:39:00,175 --> 01:39:03,611 درسته همه رو به جلو! دستگاه دفاعی! 1169 01:39:08,250 --> 01:39:11,378 اژدرها در 130. چهار فاصله. 1170 01:39:11,553 --> 01:39:14,147 به محض شنیدن باید شلیک می کرد ASROC. 1171 01:39:14,323 --> 01:39:17,417 - فاصله؟ - 1500. مستقیم به جلو می آید. 1172 01:39:26,902 --> 01:39:30,668 1300. سرعت: 40. نزدیک شدن. 1173 01:39:33,542 --> 01:39:36,670 آیا مانور فرار دارید؟ 1174 01:39:37,179 --> 01:39:39,409 یکی داری یا نه؟ 1175 01:39:56,832 --> 01:40:00,529 شما این خطر را می دانستید! یه کاری کن! 1176 01:40:03,205 --> 01:40:06,402 800 متر نزدیک می شود. 1177 01:40:06,608 --> 01:40:08,633 فنلاندی! 1178 01:40:10,679 --> 01:40:13,705 جواب بده خدایا!