1
00:00:03,951 --> 00:00:07,391
(تصفيق الجمهور
والهتاف)

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,664
مرحبا بكم مرة أخرى؟

3
00:00:08,694 --> 00:00:09,634
الجمهور:
الدب!

4
00:00:09,663 --> 00:00:10,733
الدب!

5
00:00:10,765 --> 00:00:12,165
أنا كارمن بيرزاتو،

6
00:00:12,201 --> 00:00:15,111
واليوم سنفعل
يتم صنع لحم البقر braciole.

7
00:00:15,140 --> 00:00:16,740
الآن هذا طبق خاص جدًا

8
00:00:16,777 --> 00:00:19,117
في اختلال وظيفي
كابوس الأسرة.

9
00:00:19,148 --> 00:00:21,788
أخي مايك صنع هذا
بالنسبة لنا كل يوم أحد.

10
00:00:21,820 --> 00:00:22,660
الجمهور:
عذرًا.

11
00:00:22,689 --> 00:00:25,499
وأنتم يا رفاق،
هذه قصة لطيفة.

12
00:00:25,528 --> 00:00:29,298
أخي الذي كان
مدمن على مسكنات الألم،

13
00:00:29,335 --> 00:00:32,575
فجر رأسه
على جسر شارع الدولة.

14
00:00:32,609 --> 00:00:33,509
بام!

15
00:00:33,544 --> 00:00:35,414
الجمهور:
أوه...

16
00:00:35,447 --> 00:00:37,317
الآن، انتظر، سيتحسن الأمر.

17
00:00:37,351 --> 00:00:40,631
لا رسالة، لا وداع، لا شيء.

18
00:00:40,658 --> 00:00:42,298
إلا أنه تركني

19
00:00:42,328 --> 00:00:43,828
مطعم عائلتنا
في إرادته،

20
00:00:43,864 --> 00:00:45,334
والتي كانت كرة منحنى لطيفة

21
00:00:45,367 --> 00:00:47,337
مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يسمح بذلك أبدًا
أعمل هناك معه

22
00:00:47,371 --> 00:00:48,441
على الرغم من أنني...

23
00:00:49,475 --> 00:00:51,375
جيد جدًا في هذا، أليس كذلك؟

24
00:00:51,412 --> 00:00:53,152
(هتاف الجمهور)

25
00:00:55,420 --> 00:00:59,300
اه، كنت أركض
أفضل مطعم
على كوكب الأرض.

26
00:00:59,328 --> 00:01:01,128
كان الأمر مختلفًا تمامًا
من ضيعة أخي

27
00:01:01,165 --> 00:01:03,765
وهو بالكاد
معلقة بخيط.

28
00:01:03,804 --> 00:01:05,884
لذلك كان ذلك لطيفا
النهائي "اللعنة عليك"

29
00:01:05,908 --> 00:01:07,278
من مايكل في طريق الخروج.

30
00:01:07,311 --> 00:01:08,851
(تصفيق الجمهور)

31
00:01:08,881 --> 00:01:11,391
على أية حال، براسيل.

32
00:01:13,156 --> 00:01:14,386
(الجمهور يلهث)

33
00:01:15,160 --> 00:01:16,330
اللعنة؟

34
00:01:18,734 --> 00:01:19,674
شباب؟

35
00:01:20,905 --> 00:01:21,905
أين أغراضي؟

36
00:01:21,940 --> 00:01:23,880
(الجمهور يضحك)

37
00:01:27,484 --> 00:01:29,694
(يستمر الضحك)

38
00:01:32,762 --> 00:01:34,732
(ينتقد العداد)

39
00:01:34,766 --> 00:01:36,296
(يستمر الضحك)

40
00:01:36,335 --> 00:01:38,335
اللعنة يجري؟

41
00:01:38,373 --> 00:01:40,183
(يستمر الضحك)

42
00:01:41,379 --> 00:01:42,619
اللعنة!

43
00:01:42,649 --> 00:01:43,819
القرف!

44
00:01:43,851 --> 00:01:44,721
مايك!

45
00:01:44,753 --> 00:01:46,593
(مايك يضحك)

46
00:01:46,623 --> 00:01:49,603
أنا آسف يا شباب،
أنا آسف. أم...

47
00:01:49,629 --> 00:01:51,869
أنا، أنا آسف، أنا حقا--
أنا فقط أفسد هذا يا رفاق.

48
00:01:51,900 --> 00:01:53,270
أنا سخيف هذا الأمر.
.توقف، من فضلك

49
00:01:53,303 --> 00:01:54,443
-إنها--
-(صافرة)

50
00:01:56,309 --> 00:01:57,309
أنا سخيف هذا الأمر.

51
00:01:57,344 --> 00:01:58,514
مايكل:
أنا هنا.

52
00:02:00,818 --> 00:02:02,688
لا أستطيع أن أفعل هذا.

53
00:02:02,722 --> 00:02:04,732
يا رفاق، لا أستطيع أن أفعل هذا!

54
00:02:04,760 --> 00:02:07,730
قف! لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا!

55
00:02:07,766 --> 00:02:09,266
(التصفير)

56
00:02:10,470 --> 00:02:11,740
(تعزف الموسيقى المشؤومة)

57
00:02:11,774 --> 00:02:14,614
(تصفيق الجمهور)

58
00:02:14,646 --> 00:02:15,876
مايكل:
أنت تعرف (غير مسموع).

59
00:02:17,552 --> 00:02:18,792
-(تنفس ثقيل)
-(يرن الهاتف الخليوي)

60
00:02:18,821 --> 00:02:20,161
أنا هنا.

61
00:02:26,335 --> 00:02:28,735
مهلا، كارم، مهلا،
هل تستطيع سماعي؟

62
00:02:28,774 --> 00:02:29,914
(بوق يشتعل)

63
00:02:29,943 --> 00:02:32,783
ابتعد عن اللعنة
معرضي أيها الشيف الآن!

64
00:02:32,816 --> 00:02:34,586
ابتعد عن اللعنة!

65
00:02:34,619 --> 00:02:36,789
مايكل:
هيا، أنت أفضل
من هذا المكان.

66
00:02:36,824 --> 00:02:38,164
أنت أفضل.

67
00:02:45,842 --> 00:02:47,912
أريد أن أضع هذا المكان
على النار اللعينة.

68
00:02:50,518 --> 00:02:51,888
لماذا أنت--

69
00:02:51,920 --> 00:02:54,690
مايكل:
مهلا، الدب... دعها تمزق.

70
00:02:54,726 --> 00:02:56,956
(أحاديث غير واضحة على التلفاز)

71
00:02:56,997 --> 00:02:58,327
لقد حصلت عليك، سيارة.

72
00:02:58,366 --> 00:02:59,796
(تستمر الثرثرة)

73
00:03:05,681 --> 00:03:07,251
هل كان أي شخص قد ذهب إلى

74
00:03:07,284 --> 00:03:09,424
أقل من 15 جلسة
أحب أن أتكلم؟

75
00:03:12,394 --> 00:03:13,304
(كارمي يمسح الحلق)

76
00:03:33,871 --> 00:03:34,941
اسمي كارمن.

77
00:03:36,309 --> 00:03:37,409
بلدي ، أم ...

78
00:03:38,914 --> 00:03:39,824
أخي مدمن.

79
00:03:39,850 --> 00:03:41,320
يا أخي كان مدمناً.

80
00:03:45,962 --> 00:03:47,602
وهذا الصباح، أنا...

81
00:03:52,609 --> 00:03:54,809
آسف، اه...

82
00:03:54,846 --> 00:03:59,386
لقد نسيت، أم--
ب- قبل أن آتي إلى الأنون،
كنت طباخا.

83
00:03:59,421 --> 00:04:00,661
أعني أنني ما زلت طباخًا،

84
00:04:00,691 --> 00:04:02,761
أنا مجرد مختلف
نوع من الطباخين، على ما أعتقد.

85
00:04:09,408 --> 00:04:11,408
أنا وأخي،
كنا نطبخ الكثير معًا،

86
00:04:11,445 --> 00:04:13,815
خاصة عندما كنا أطفالا.

87
00:04:13,851 --> 00:04:16,861
كما تعلمون، هذا-هذا
عندما كنا الأقرب.

88
00:04:16,890 --> 00:04:18,960
كان الطعام دائما
أرضيتنا المشتركة.

89
00:04:22,334 --> 00:04:23,914
أردنا أن نفتح
مطعم معا.

90
00:04:23,938 --> 00:04:27,038
أم، كان لدينا اسم،
كان لدينا أجواء، كل ذلك.

91
00:04:33,022 --> 00:04:35,362
أخي يمكن أن يجعلك
تشعر بالثقة في نفسك.

92
00:04:37,899 --> 00:04:39,599
كما تعلمون، مثل، عندما أنا
كنت طفلاً، إذا كنت متوترًا،

93
00:04:39,636 --> 00:04:41,106
كنت خائفة،
لا أريد أن أفعل شيئًا،

94
00:04:41,138 --> 00:04:43,408
كان يخبرني دائمًا
لمواجهته فقط.

95
00:04:43,443 --> 00:04:46,053
كما تعلمون، أنهي الأمر.
كان يقول دائماً، أم--

96
00:04:47,451 --> 00:04:49,491
غبي، وقال انه سوف
دائما أقول يا...

97
00:04:51,359 --> 00:04:52,429
"دعها تمزق."

98
00:04:56,937 --> 00:04:57,967
كان بصوت عال.

99
00:04:59,609 --> 00:05:00,739
وكان فرحان.

100
00:05:03,149 --> 00:05:04,789
وكان لديه هذه القدرة المذهلة.

101
00:05:04,819 --> 00:05:06,659
يمكنه فقط،
يمكنه الدخول إلى الغرفة،

102
00:05:06,690 --> 00:05:08,390
ويمكن أن يأخذ
درجة حرارته على الفور.

103
00:05:08,426 --> 00:05:09,796
كما تعلمون، يمكنه فقط،
يمكنه الاتصال به.

104
00:05:12,669 --> 00:05:13,699
و أم ...

105
00:05:16,710 --> 00:05:18,050
أنا لست مبنيًا هكذا يا رجل.

106
00:05:18,079 --> 00:05:19,049
أنا أم...

107
00:05:21,118 --> 00:05:22,818
لم يكن لدي الكثير
من الأصدقاء يكبرون.

108
00:05:24,659 --> 00:05:26,099
كان لدي تلعثم
عندما كنت طفلا.

109
00:05:26,128 --> 00:05:28,498
كنت خائفة
للتحدث نصف الوقت.

110
00:05:28,534 --> 00:05:31,374
وحصلت على درجات سيئة

111
00:05:31,405 --> 00:05:32,705
لأنني لم أستطع
انتبه في المدرسة.

112
00:05:32,742 --> 00:05:33,882
لم أدخل الكلية.

113
00:05:33,911 --> 00:05:34,881
لم يكن لدي أي صديقات.

114
00:05:34,913 --> 00:05:35,983
لا أعتقد أنني مضحك.

115
00:05:44,599 --> 00:05:47,639
لقد اعتقدت دائما أخي
كان أفضل صديق لي.

116
00:05:47,672 --> 00:05:49,782
مثل، مثل، لقد عرفنا للتو
كل شيء عن بعضهم البعض.

117
00:05:54,118 --> 00:05:55,018
باستثناء...

118
00:05:56,890 --> 00:05:58,760
يعتقد الجميع
لقد كان أفضل صديق لهم.

119
00:05:58,794 --> 00:06:00,534
كما تعلمون، كان هو ذلك،
لقد كان ذلك المغناطيسي.

120
00:06:01,165 --> 00:06:02,395
و أم ...

121
00:06:09,883 --> 00:06:11,853
لم أكن أعرف أخي
كان يتعاطى المخدرات.

122
00:06:16,128 --> 00:06:17,428
ماذا يقول ذلك؟

123
00:06:21,707 --> 00:06:23,107
مع تقدمنا في السن، أدركت

124
00:06:23,142 --> 00:06:24,612
لم أكن أعرف
شيئا عنه...

125
00:06:25,681 --> 00:06:26,651
حقا.

126
00:06:31,225 --> 00:06:32,625
توقف عن السماح لي
في المطعم

127
00:06:32,662 --> 00:06:33,902
قبل بضع سنوات.

128
00:06:34,966 --> 00:06:36,666
لقد قطعني عن البرد.

129
00:06:36,703 --> 00:06:37,813
وذاك أم...

130
00:06:39,676 --> 00:06:41,076
هذا مؤلم، كما تعلمون.

131
00:06:43,917 --> 00:06:45,717
وأعتقد أن ذلك فقط،
التي انقلبت التبديل في لي

132
00:06:45,755 --> 00:06:49,155
حيث كنت مثل
"حسنا، اللعنة عليك، شاهد هذا."

133
00:06:51,600 --> 00:06:53,640
ولأننا كان لدينا
هذا الارتباط من خلال الغذاء

134
00:06:53,670 --> 00:06:56,710
وقد جعلني أشعر
مرفوضة جدًا وعرجاء

135
00:06:56,743 --> 00:06:58,583
وقذرة وغير باردة ،

136
00:06:58,614 --> 00:07:00,084
أنا-لقد وضعت هذه الخطة حيث
كنت سأذهب للعمل

137
00:07:00,116 --> 00:07:02,116
في كل خير
المطاعم
في العالم.

138
00:07:02,154 --> 00:07:04,494
كما تعلمون، مثل، مثل، سأفعل
اذهب للعمل في مطابخ حقيقية.

139
00:07:04,526 --> 00:07:06,656
مثل، اللعنة على أمي وأبي
قطعة من القرف، أليس كذلك؟

140
00:07:10,638 --> 00:07:13,238
ويبدو الأمر مثيرًا للسخرية،
كما تعلمون، أنا أقول ذلك الآن،

141
00:07:13,276 --> 00:07:15,046
ولكن هذا-هذا-هذا
ماذا فعلت.

142
00:07:19,756 --> 00:07:21,056
وحصلت على القرف
طرد مني.

143
00:07:22,829 --> 00:07:25,769
وفصلت الأعشاب
وأنا قشرت المحار

144
00:07:25,801 --> 00:07:28,671
والمحار ويوني.

145
00:07:28,707 --> 00:07:32,107
و قطعت نفسي
وحصلت على الثوم والبصل

146
00:07:32,147 --> 00:07:34,047
والفلفل في أظافري
وفي عيني

147
00:07:34,084 --> 00:07:36,824
وكانت بشرتي جافة
والدهنية في نفس الوقت.

148
00:07:36,857 --> 00:07:38,857
كان لدي النسيج
على أصابعي
من السكاكين،

149
00:07:38,894 --> 00:07:41,104
و ضاقت معدتي
وكان...

150
00:07:42,100 --> 00:07:43,070
كل شيء.

151
00:07:49,883 --> 00:07:51,593
وبعد بضع سنوات،
حدث هذا الشيء المضحك

152
00:07:51,620 --> 00:07:52,520
وهو مثل ...

153
00:07:53,824 --> 00:07:54,964
لأول مرة في حياتي

154
00:07:54,993 --> 00:07:57,933
أنا-لقد بدأت في العثور على هذا،
اه هذه المحطة لنفسي

155
00:08:03,342 --> 00:08:06,152
وكنت سريعا. لم أكن خائفا.

156
00:08:06,182 --> 00:08:08,122
وكان الأمر واضحًا،
وأنا-شعرت...

157
00:08:10,891 --> 00:08:12,561
شعرت بخير، كما تعلمون.

158
00:08:17,939 --> 00:08:19,279
كنت أعرف أي الخضار
ذهبا معًا،

159
00:08:19,308 --> 00:08:21,878
البروتينات ودرجة الحرارة,
الصلصات، كل هذا القرف.

160
00:08:21,913 --> 00:08:24,253
وعندما جاء شخص جديد
إلى المطعم للمسرح،

161
00:08:24,284 --> 00:08:25,964
سأنظر إليهم مثل
وكانوا منافسين،

162
00:08:25,988 --> 00:08:27,788
وكأنني سأدخن
هذا اللعين.

163
00:08:32,602 --> 00:08:34,172
شعرت وكأنني أستطيع
التحدث من خلال الطعام،

164
00:08:34,204 --> 00:08:36,944
كأنني أستطيع التواصل
من خلال الإبداع.

165
00:08:36,977 --> 00:08:38,947
وهذا النوع من
الثقة، كما تعلمون،

166
00:08:38,981 --> 00:08:41,851
كما كنت في النهاية--
لقد كنت جيدًا في شيء ما،
كان ذلك جديدًا جدًا،

167
00:08:41,887 --> 00:08:43,757
وكان ذلك مثيرًا للغاية
وأنا فقط أردته

168
00:08:43,790 --> 00:08:45,290
لمعرفة ذلك، واللعنة،
أردت فقط له

169
00:08:45,326 --> 00:08:47,226
ليكون مثل، "عمل جيد!"

170
00:08:54,244 --> 00:08:55,884
وكلما زاد هو
لن يستجيب،

171
00:08:55,915 --> 00:08:57,685
وكلما زادت علاقتنا..

172
00:08:58,754 --> 00:09:00,964
متوتر نوعا ما،

173
00:09:00,991 --> 00:09:03,061
أعمق في هذا ذهبت
وكلما حصلت على أفضل.

174
00:09:07,839 --> 00:09:10,209
وكلما زاد عدد الأشخاص الذين أقطعهم،
أصبحت حياتي أكثر هدوءًا.

175
00:09:12,180 --> 00:09:14,120
والروتين
المطبخ كان هكذا...

176
00:09:15,955 --> 00:09:19,625
متسقة وصارمة ومشغولة

177
00:09:19,662 --> 00:09:21,232
وصعبة وعلى قيد الحياة ،

178
00:09:21,265 --> 00:09:23,565
وفقدت المسار
من الوقت ومات.

179
00:09:29,281 --> 00:09:30,721
وترك لي مطعمه.

180
00:09:34,926 --> 00:09:39,336
وعلى مدى الشهرين الماضيين
أنا-لقد كنت أحاول إصلاحه

181
00:09:39,368 --> 00:09:41,738
لأنه كان في حالة خشنة،
وأعتقد أن الأمر واضح جدًا

182
00:09:41,773 --> 00:09:45,253
أن لي محاولة لإصلاح
المطعم...

183
00:09:45,280 --> 00:09:49,220
هل كنت أحاول إصلاح أي شيء
كان يحدث مع أخي

184
00:09:49,254 --> 00:09:51,964
وأنا لا أعرف، ربما الإصلاح
العائلة بأكملها بسبب...

185
00:09:54,231 --> 00:09:57,141
ذلك المطعم،
لديها، وهذا يعني

186
00:09:57,170 --> 00:09:58,270
الكثير للناس.

187
00:10:04,218 --> 00:10:05,318
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

188
00:10:11,131 --> 00:10:13,001
أنا فقط لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
من أي وقت مضى يعني أي شيء بالنسبة له.

189
00:10:17,077 --> 00:10:19,647
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

190
00:10:25,093 --> 00:10:27,003
أي شيء من ماركوس حتى الآن؟

191
00:10:27,030 --> 00:10:28,070
لا يا جيف.

192
00:10:28,099 --> 00:10:31,209
في الواقع، لقد فاتتها للتو
الأحمق بلدي، كما تعلمون.

193
00:10:31,238 --> 00:10:34,278
مثل، ماذا يحدث إذا حصلت
طعن في الحمار؟

194
00:10:34,311 --> 00:10:36,951
لا يمكنك خياطة الأحمق.

195
00:10:36,983 --> 00:10:38,393
-إبراهيم: لقد قمت بخياطة الأحمق.
-ريتشي: من؟

196
00:10:38,419 --> 00:10:39,559
ابراهيم:
صديق مقرب.

197
00:10:39,589 --> 00:10:43,329
أيها الطهاة، دعونا نحضره
في الخدمة المسبقة، من فضلك.

198
00:10:43,362 --> 00:10:44,832
نعم الشيف.

199
00:10:44,866 --> 00:10:46,966
كرمي:
الجميع، هيا خارجا.

200
00:10:47,003 --> 00:10:50,143
اه، حسنًا، انظر، أنا أكره أن أكون كذلك
حامل الأخبار السيئة،

201
00:10:50,176 --> 00:10:52,816
لكننا سنكون مغلقين
لخدمة العشاء الليلة

202
00:10:52,848 --> 00:10:56,118
لأننا نواجه
حفلة توديع العزوبية في المقدمة.

203
00:10:56,155 --> 00:10:57,355
-اللعنة على ذلك!
-كارمي: أعرف.

204
00:10:57,390 --> 00:11:00,030
أنا أعرف.
إنهم أصدقاء شيشرون، لذا...

205
00:11:00,063 --> 00:11:01,873
-يا ابن العم.
-هذا مقرف، جيف.

206
00:11:01,900 --> 00:11:03,240
كنت مجرد الحصول على
في المنطقة.

207
00:11:03,269 --> 00:11:04,739
لا، أعرف. أحصل عليه.

208
00:11:04,772 --> 00:11:06,712
لكن، اه، هذا فقط
ليلا.

209
00:11:06,743 --> 00:11:08,183
ما زلنا سنفعل
غداء صخري، حسنا؟

210
00:11:08,212 --> 00:11:09,482
سأركض النقطة
خارج الجبهة الليلة

211
00:11:09,515 --> 00:11:10,985
في حال اضطررت لاستخدام
صوت الولد الكبير.

212
00:11:11,018 --> 00:11:12,288
أعتقد أننا سنكون بخير،
شكرا لك.

213
00:11:12,320 --> 00:11:13,320
يا أخي، لا يمكنك أن تقول ذلك أبداً

214
00:11:13,356 --> 00:11:14,926
مع هؤلاء
المجرمين ذوي الياقات البيضاء.

215
00:11:14,959 --> 00:11:16,799
-كارمن، كم عدد الأشخاص؟
-كارمي: كم عدد الأشخاص؟

216
00:11:16,830 --> 00:11:19,400
أم، لست متأكدًا، لكننا كذلك
سأحاول أن أبقيه باردا.

217
00:11:19,434 --> 00:11:21,044
سوف يحضرون
الخمر الخاص بهم.

218
00:11:21,071 --> 00:11:22,881
سيكون لدينا
وجبات خفيفة، أطباق صغيرة

219
00:11:22,908 --> 00:11:23,978
التحرك من خلال الحق، حسنا؟

220
00:11:24,010 --> 00:11:25,280
-تينا: حسنًا، نعم أيها الشيف.
-إبراهيم: شكرًا يا شيف.

221
00:11:25,313 --> 00:11:26,383
شكرا لكم أيها الطهاة.

222
00:11:33,062 --> 00:11:34,902
(عزف موسيقى جاز هادئة) حسنًا، أراك.

223
00:11:34,932 --> 00:11:35,972
تراني؟

224
00:11:36,001 --> 00:11:38,311
نعم، الجمع بين المكونات.

225
00:11:39,074 --> 00:11:40,244
نعم.

226
00:11:40,276 --> 00:11:42,716
فقط خذ المجاملة. جيز.

227
00:11:44,384 --> 00:11:47,264
الآن أرى أنك تضيف
الملح وكل شيء.

228
00:11:47,290 --> 00:11:48,890
-لا--
-أنت خارج نطاق السيطرة.

229
00:11:48,927 --> 00:11:50,097
نعم.

230
00:11:50,129 --> 00:11:52,029
هذا بارد.
أنت لم تأخذ حتى يوم إجازة.

231
00:11:52,067 --> 00:11:54,807
اه، أنا لا أعرف عن بارد.

232
00:11:54,839 --> 00:11:57,339
أشعر بأنني، اه،
أنا فقط من النوع، مثل،

233
00:11:57,377 --> 00:11:59,517
بمجرد أن أتوقف، أنا...

234
00:12:00,551 --> 00:12:01,451
(يقلد صوت الانفجار)

235
00:12:01,485 --> 00:12:02,515
هل تعلم؟

236
00:12:02,555 --> 00:12:04,255
نعم، أشعر بذلك.

237
00:12:04,291 --> 00:12:05,391
والدي مثل ذلك.

238
00:12:07,898 --> 00:12:10,438
نعم يا بلادي اه
أمي من هذا القبيل.

239
00:12:14,177 --> 00:12:19,047
أنا، أم، أشعر بالسوء نوعا ما
لأنني أشعر بذلك

240
00:12:19,087 --> 00:12:23,827
أنا لم أحب حقا
سألتك كيف حالك،

241
00:12:23,864 --> 00:12:28,144
أم بكل شيء
منذ ذلك الحين، كما تعلمون.

242
00:12:28,172 --> 00:12:31,182
نعم. أعني أنني أشعر بخير.

243
00:12:32,013 --> 00:12:33,423
أحسن.

244
00:12:33,449 --> 00:12:36,219
كما تعلمون، رأسي حصلت للتو
مارس الجنس الحقيقي لمدة دقيقة.

245
00:12:36,255 --> 00:12:38,785
أعني، مرحبا بكم في النادي.

246
00:12:38,827 --> 00:12:40,057
أليس هذا غريبًا؟

247
00:12:40,096 --> 00:12:42,366
المتأنق، فإنه سيكون غريبا
للعمل في مطعم

248
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
وليس تماما
تفقد عقلك.

249
00:12:44,839 --> 00:12:45,939
-نعم.
-همم.

250
00:12:48,914 --> 00:12:51,194
مم. انها جيدة؟

251
00:12:51,218 --> 00:12:53,318
سيدني:
أعني أننا كذلك
على وشك معرفة ذلك.

252
00:12:53,355 --> 00:12:54,925
إذن ما هذا؟

253
00:12:54,959 --> 00:12:58,999
هذا، اه، باس البحر التشيلي.

254
00:12:59,034 --> 00:13:01,414
حصلنا على القليل...

255
00:13:01,438 --> 00:13:06,418
(غير مسموع) - ملهم،
اه، كونفيت الطماطم.

256
00:13:06,448 --> 00:13:09,248
ثم، اه، لا أعرف، الأعشاب،

257
00:13:09,287 --> 00:13:11,887
'السبب... اللعنة عليه.

258
00:13:11,926 --> 00:13:13,196
ماركوس:
تعلمون، لماذا لا اللعنة؟

259
00:13:13,229 --> 00:13:14,599
سيدني:
حسنًا، هذا ما أقوله.

260
00:13:14,632 --> 00:13:16,072
ماركوس:
نعم.

261
00:13:16,101 --> 00:13:18,241
إذن، هل أعجبك،

262
00:13:18,272 --> 00:13:20,542
أكل في كل هؤلاء الناس
التي درستها؟

263
00:13:20,577 --> 00:13:23,177
يا رجل متى
لقد كنت في وكالة المخابرات المركزية،

264
00:13:23,215 --> 00:13:26,355
ال، أم، ال
معهد الطهي الأمريكي,

265
00:13:26,388 --> 00:13:28,488
وليس، كما تعلمون، وكالة المخابرات المركزية--

266
00:13:28,527 --> 00:13:30,027
نعم شكرا
لتوضيح ذلك.

267
00:13:30,062 --> 00:13:31,102
نعم، اعتقدت أنك كنت جاسوسا.

268
00:13:31,131 --> 00:13:33,001
يمكنني أن أقوم بتغيير النظام

269
00:13:33,035 --> 00:13:34,335
إذا شعرت حقا بذلك.

270
00:13:34,371 --> 00:13:36,541
طاهٍ في النهار،
عميل وكالة المخابرات المركزية ليلا؟

271
00:13:36,576 --> 00:13:39,146
حسنًا، إنه--
لقد حدثت أشياء أكثر جنونًا.

272
00:13:39,181 --> 00:13:41,251
-التنسيق الخاص بك، وإن كان.
-يا!

273
00:13:41,285 --> 00:13:43,115
ماذا تقصد، مهلا؟
لقد سكبت مخزون لحم العجل.

274
00:13:43,155 --> 00:13:44,925
لقد رأيتك في العمل،
أنا فقط أقول--

275
00:13:44,959 --> 00:13:48,129
أدعوك إلى منزلي
وهذه هي الطريقة التي تعاملني بها؟

276
00:13:48,165 --> 00:13:51,605
أنت، أنت تكافئني
مع الذكريات
للطبخ بالنسبة لك؟

277
00:13:51,639 --> 00:13:55,279
على أية حال، عندما كنت في وكالة المخابرات المركزية،

278
00:13:55,313 --> 00:13:58,923
شعرت وكأنني الأكبر
احمق على هذا الكوكب

279
00:13:58,954 --> 00:14:01,234
لأنني لم أكن أعرف
نصف الناس

280
00:14:01,258 --> 00:14:04,358
أن أي شخص كان
نتحدث عنه و...

281
00:14:04,397 --> 00:14:09,207
لقد كنت كذلك، مفلسًا جدًا
عندما كنت هناك.

282
00:14:09,241 --> 00:14:12,181
واللحظة
انتهى الفصل الدراسي ,

283
00:14:12,213 --> 00:14:14,623
لقد اشتريت تذكرة ذهاب فقط
إلى نيويورك

284
00:14:14,652 --> 00:14:18,392
وقضيت كل
دولار واحد كان عندي

285
00:14:18,425 --> 00:14:21,665
كل قرش أخير، مجرد تناول الطعام.

286
00:14:21,699 --> 00:14:24,299
كل مكان
التي يمكنني التفكير فيها.

287
00:14:24,337 --> 00:14:29,307
وأحد تلك الأماكن
كانت أفضل وجبة تناولتها على الإطلاق.

288
00:14:29,347 --> 00:14:31,087
ماركوس:
هذا ضيق جدا.

289
00:14:31,118 --> 00:14:32,488
إذن ما هو الأفضل؟

290
00:14:32,521 --> 00:14:36,291
انتظر ثانية واحدة،
لأنني نسيت...

291
00:14:37,565 --> 00:14:38,895
هذا.

292
00:14:41,371 --> 00:14:42,941
-استعد لهذا.
-مممممم.

293
00:14:43,475 --> 00:14:45,005
واو، نعم.

294
00:14:45,046 --> 00:14:46,516
سيدني:
كان لدي رئيس الطهاة الذي...

295
00:14:47,751 --> 00:14:51,431
سوف اسمحوا لي فقط الحماس.

296
00:14:51,458 --> 00:14:52,628
-مممممم.
-كان ذلك.

297
00:14:52,661 --> 00:14:56,341
عملت في المكان
لمدة ثمانية أشهر مثلاً

298
00:14:56,368 --> 00:14:57,938
وكل ما فعلته هو الحماس.

299
00:14:57,972 --> 00:14:59,212
أوه، هذا طبيعي.

300
00:14:59,241 --> 00:15:00,241
عادي جدا.

301
00:15:00,276 --> 00:15:01,236
نعم.

302
00:15:12,200 --> 00:15:13,600
رائع.

303
00:15:13,637 --> 00:15:16,137
هذا حقا،
حقا، حقا جيدة.

304
00:15:18,112 --> 00:15:19,112
شكرًا لك.

305
00:15:25,994 --> 00:15:26,964
لا.

306
00:15:30,537 --> 00:15:32,367
اللعنة، ميكي.

307
00:15:32,407 --> 00:15:35,077
(خطوات تقترب)

308
00:15:35,112 --> 00:15:37,692
-(يطرق الباب)
-تينا: مرحباً، جيف.

309
00:15:37,718 --> 00:15:39,018
يو. ما الأمر يا تي؟

310
00:15:40,223 --> 00:15:41,663
جيف؟

311
00:15:41,693 --> 00:15:42,663
نعم؟

312
00:15:43,362 --> 00:15:44,432
أنت جيد؟

313
00:15:46,168 --> 00:15:47,068
نعم.

314
00:15:48,439 --> 00:15:50,139
نعم لماذا؟

315
00:15:50,176 --> 00:15:51,706
تينا:
حسنًا.

316
00:15:51,746 --> 00:15:54,746
لا، أنت لست كذلك
مزعج كالعادة.

317
00:15:56,388 --> 00:15:58,488
أنا فقط، اه، متعب، على ما أعتقد.

318
00:15:58,526 --> 00:15:59,656
تينا:
سمعت.

319
00:16:04,070 --> 00:16:05,570
أنت ترتدي مثل سيد.

320
00:16:05,607 --> 00:16:08,407
همم.
مثل البروفيسور؟

321
00:16:08,445 --> 00:16:10,045
نعم.

322
00:16:10,082 --> 00:16:12,552
-كارمي: يعجبني.
-أنا أحب ذلك أيضا.

323
00:16:16,295 --> 00:16:17,695
مهلا، تي، أنت لا تعرف
أي شيء عنه، اه،

324
00:16:17,731 --> 00:16:19,771
KBL الكهربائية، أليس كذلك؟

325
00:16:19,802 --> 00:16:22,582
لم يذكر ميكي قط
أي شيء عن ذلك بالنسبة لك؟

326
00:16:22,608 --> 00:16:24,748
(يسخر) من يعرف بحق الجحيم؟

327
00:16:25,714 --> 00:16:26,684
هذا الطفل؟

328
00:16:27,818 --> 00:16:29,148
مارون.

329
00:16:30,089 --> 00:16:31,359
مارون.

330
00:16:32,260 --> 00:16:34,200
تينا:
ما الغرض منه؟

331
00:16:34,230 --> 00:16:36,400
كرمي:
لا أعرف.

332
00:16:36,435 --> 00:16:40,035
كان يدفع هذه
قطع كبيرة من كل شهر.

333
00:16:40,076 --> 00:16:42,446
يضيف ما يصل إلى المبلغ
الذي أعاره شيشرون.

334
00:16:42,480 --> 00:16:43,620
كم كان القرض؟

335
00:16:45,754 --> 00:16:47,064
كرمي:
إنه كثير.

336
00:16:48,693 --> 00:16:51,503
هذه حفلات توديع العزوبية كثيرة
لتسديدها، هاه؟

337
00:16:52,333 --> 00:16:53,473
نعم الشيف.

338
00:16:55,106 --> 00:16:57,276
لماذا لم يفعل ذلك فقط
دفع البائعين؟

339
00:16:57,310 --> 00:16:59,380
تينا:
لا أعرف يا كارم.

340
00:16:59,414 --> 00:17:03,494
أتذكر أنه كان هناك شهر واحد
لم يكن لدينا المناديل.

341
00:17:03,523 --> 00:17:05,433
ولم يكن يدفع لهم في الوقت المحدد.

342
00:17:05,459 --> 00:17:09,369
كنت مثل، "ميكي، ادفع هذه
الملاعين. نحن بحاجة إلى المناديل."

343
00:17:09,401 --> 00:17:12,841
وكان مثل،
"ما الفائدة؟

344
00:17:12,875 --> 00:17:15,645
لن نكون قادرين على الدفع
'م الشهر المقبل على أي حال."

345
00:17:16,783 --> 00:17:18,793
همم.

346
00:17:18,820 --> 00:17:20,790
يبدو أن هذا كان
موقفه، هاه؟

347
00:17:20,824 --> 00:17:22,734
(تنهد) لا، لا.

348
00:17:22,761 --> 00:17:25,371
أتذكر ذلك لأنه
لم يكن موقفه.

349
00:17:32,480 --> 00:17:34,820
مهلا، تينا، تفضلي،
خذ إجازة في الليل، حسنًا؟

350
00:17:35,854 --> 00:17:37,424
حصلت عليك.

351
00:17:37,457 --> 00:17:38,487
تينا:
شكرا.

352
00:17:40,564 --> 00:17:41,634
أنت، جيف؟

353
00:17:44,605 --> 00:17:47,705
أنت تعرف كم
لقد أحببته، أليس كذلك؟

354
00:17:50,917 --> 00:17:52,147
كم ثمن؟

355
00:17:53,857 --> 00:17:54,827
كثيراً.

356
00:17:56,496 --> 00:17:57,756
لقد أحببته كثيرا.

357
00:18:00,737 --> 00:18:02,107
شكرا، جيف.

358
00:18:18,172 --> 00:18:22,622
أنا، أم، كان لدي بعض
من الكعك الخاص بك في اليوم الآخر.

359
00:18:22,648 --> 00:18:25,318
-خارج الأرض؟
- نعم، بعيدا عن الأرض.

360
00:18:25,352 --> 00:18:26,292
غاري يبقيها نظيفة.

361
00:18:26,321 --> 00:18:27,491
لا، لا أريد أن أسمع--

362
00:18:27,524 --> 00:18:28,534
هذا ليس عذرا جيدا.

363
00:18:28,560 --> 00:18:31,400
اسمع، الرجل يعمل بجد.

364
00:18:31,431 --> 00:18:32,901
حسنًا، ما رأيك؟

365
00:18:32,935 --> 00:18:36,275
لقد كان، لقد كان جيدًا حقًا.

366
00:18:36,308 --> 00:18:40,278
-لقد كان جيدًا حقًا.
-همم.

367
00:18:40,316 --> 00:18:43,186
وأنا آسف حقا

368
00:18:43,222 --> 00:18:47,202
أن كارمي دمرها
مثل العاهرة الصغيرة.

369
00:18:47,230 --> 00:18:51,210
هذا بالضبط ما فعله.
لقد دمرها مثل العاهرة.

370
00:18:51,238 --> 00:18:52,808
-الكلبة الصغيرة.
- كلبة صغيرة.

371
00:18:52,841 --> 00:18:53,741
-تمام.
-مممممم.

372
00:18:57,483 --> 00:19:01,163
هل لديك، أم، هل لديك
تحدثت معه حتى الآن، أو--

373
00:19:01,759 --> 00:19:03,359
لا.

374
00:19:03,395 --> 00:19:07,705
سأعود،
ونحن سوف تجزئة بها، على ما أعتقد.

375
00:19:07,738 --> 00:19:10,278
أو ربما لا،
وهذا هو الحال،

376
00:19:10,309 --> 00:19:12,449
"شكرًا لك أيها الشيف،
هل لي بآخر؟"

377
00:19:12,480 --> 00:19:15,750
نعم، هناك
لا توجد إجابة صحيحة.

378
00:19:16,823 --> 00:19:18,293
هل ستعود إلى UPS؟

379
00:19:19,829 --> 00:19:22,199
UPS هو القرف مجنون
هذا جعلني

380
00:19:22,233 --> 00:19:25,443
تريد أن تفعل هذا القرف مجنون،
لذلك، ربما لا.

381
00:19:27,343 --> 00:19:29,523
لم نحب حقا
تناول الطعام بالخارج كثيرًا عندما كبرت،

382
00:19:29,548 --> 00:19:34,528
لذلك عندما فعلنا ذلك، شعرت بالخصوصية
حتى لو لم يكن كذلك.

383
00:19:34,558 --> 00:19:35,788
-ماركوس: مم-هم.
-لا أعرف.

384
00:19:35,827 --> 00:19:37,867
نعم، أعني،
عائلتي
كان هو نفسه.

385
00:19:37,898 --> 00:19:40,898
مثل، لابن عمي
تخرج تيريل,

386
00:19:40,937 --> 00:19:43,007
ذهبنا
إلى مايكل جوردان
مطعم لحوم.

387
00:19:43,041 --> 00:19:45,381
-حسنا و؟
-ماذا تقصد و؟

388
00:19:45,412 --> 00:19:46,552
إنه الأفضل
مطعم على وجه الأرض.

389
00:19:46,582 --> 00:19:47,752
-ماذا تقصد؟
-لحم الخنزير المقدد؟

390
00:19:47,784 --> 00:19:50,594
نعم نعم بالضبط
أنت تفهم، نعم.

391
00:19:50,624 --> 00:19:52,804
إنه أفضل لحم الخنزير المقدد.

392
00:19:52,828 --> 00:19:55,698
هذا ما
أريد أن أفعل، رغم ذلك.
اريد...

393
00:19:55,734 --> 00:19:59,914
أريد أن أطبخ للناس
واجعلهم سعداء

394
00:19:59,942 --> 00:20:04,552
ومنحهم
أفضل لحم الخنزير المقدد على وجه الأرض.

395
00:20:04,585 --> 00:20:06,915
حسنا، على الرغم من أن تلك البقعة
هو، يؤخذ، في الواقع.

396
00:20:06,956 --> 00:20:07,956
ثاني أفضل شيء رائع.

397
00:20:07,991 --> 00:20:09,391
-هذا عظيم.
-مممممم.

398
00:20:09,427 --> 00:20:11,597
-أنا أحب ذلك.
-ماركوس: نعم.

399
00:20:11,632 --> 00:20:14,002
لذا عد
إلى لحم البقر
ثم، هاه؟

400
00:20:14,037 --> 00:20:17,607
لا أعرف. علمني،
سأفعل على الأرجح...

401
00:20:17,644 --> 00:20:20,324
الحصول على وظيفة في مكان آخر.

402
00:20:20,349 --> 00:20:24,529
وآخر بعد ذلك،
وأعتقد أن تفعل ذلك إلى الأبد

403
00:20:24,558 --> 00:20:29,228
حتى الائتمان الخاص بي ليست كذلك
سلبي مليون.

404
00:20:29,635 --> 00:20:30,695
أوه.

405
00:20:32,708 --> 00:20:33,778
حصلت على بقعة الحلم؟

406
00:20:33,810 --> 00:20:35,010
بالطبع.

407
00:20:35,045 --> 00:20:36,515
ماركوس:
مثل ماذا؟

408
00:20:36,549 --> 00:20:37,619
أعني، سوف تكتشف ذلك
عندما يكون مفتوحا.

409
00:20:37,651 --> 00:20:38,991
-تمام.
-سيدني: حسنًا.

410
00:20:39,020 --> 00:20:40,320
أنا أحب هذا الموقف.

411
00:20:40,356 --> 00:20:41,756
هكذا تفوز.

412
00:20:41,792 --> 00:20:43,562
نعم، أو، أو تفقد كل شيء

413
00:20:43,596 --> 00:20:45,626
وينتهي الأمر
العيش مرة أخرى مع والدك

414
00:20:45,667 --> 00:20:48,267
ورائحة فمه الكريهة
آلة CPAP.

415
00:20:49,608 --> 00:20:52,718
ولكن ... كان رائعا
رؤيتكم يا رفاق

416
00:20:52,748 --> 00:20:54,618
كن جيدًا في أشياء مختلفة ،
أنت وكارمن

417
00:20:54,652 --> 00:20:55,752
ولقد تعلمت الكثير منكم جميعًا.

418
00:20:56,522 --> 00:20:57,522
همم.

419
00:20:58,993 --> 00:21:00,733
انتظر، فما هو الأفضل؟

420
00:21:01,464 --> 00:21:02,674
أفضل ماذا؟

421
00:21:02,701 --> 00:21:03,871
أفضل وجبة تناولتها على الإطلاق.

422
00:21:07,410 --> 00:21:08,810
نعم، لقد كان كذلك، لقد كان لكارمي.

423
00:21:08,846 --> 00:21:11,346
-كنت أعرف. كنت أعرف ذلك، نعم.
-سيدني: امممم.

424
00:21:13,422 --> 00:21:15,992
فهو حقا، حقا...

425
00:21:17,396 --> 00:21:18,396
جيد حقا.

426
00:21:20,469 --> 00:21:21,539
الثناء العالي.

427
00:21:23,643 --> 00:21:26,423
نعم، لكنه كذلك
لا تزال عاهرة صغيرة.

428
00:21:26,448 --> 00:21:27,378
نعم.

429
00:21:28,686 --> 00:21:29,756
لن أختلف.

430
00:21:31,424 --> 00:21:33,904
(تشغيل الموسيقى الإلكترونية)

431
00:21:37,504 --> 00:21:38,914
(الهتاف)

432
00:21:40,777 --> 00:21:42,407
الأحمق اللعين.

433
00:21:44,818 --> 00:21:46,758
أنا واقف على حق
هنا لا تفعل شيئا.

434
00:21:46,789 --> 00:21:49,659
ليس أنت، أخيك اللعين.

435
00:21:52,701 --> 00:21:54,841
هذا سخيف
العار هنا.

436
00:21:54,872 --> 00:21:56,782
(تستمر الموسيقى)

437
00:22:06,394 --> 00:22:07,364
المدمنون.

438
00:22:09,935 --> 00:22:12,705
هم، يقولون بعض القرف مثل
عليهم أن يساعدوا أنفسهم،

439
00:22:12,741 --> 00:22:15,651
ولكن كان ينبغي لي
مكبل اليدين سخيف

440
00:22:15,680 --> 00:22:17,380
هذا اللعين إلى المكتب.

441
00:22:18,586 --> 00:22:20,486
هل تعلم أنه كان يستخدم؟

442
00:22:20,523 --> 00:22:21,663
كيف لا تستطيع؟

443
00:22:23,997 --> 00:22:25,467
لأنني أبدا
رأيته سخيفا

444
00:22:25,500 --> 00:22:26,740
أنا لم أتحدث معه أبدا.

445
00:22:26,769 --> 00:22:27,909
لم يرد على مكالماتي.

446
00:22:27,938 --> 00:22:29,468
لن يسمح لي
العمل في المطعم.

447
00:22:30,677 --> 00:22:31,777
كان يجب أن أفعل المزيد.

448
00:22:33,650 --> 00:22:34,520
ماذا يمكنك أن تفعل؟

449
00:22:34,551 --> 00:22:36,121
أنا لا أعرف سخيف!

450
00:22:40,997 --> 00:22:42,427
(زفير)

451
00:22:45,807 --> 00:22:47,737
لم أعتقد أبدًا أنه كان كذلك،
سوف و--

452
00:22:50,717 --> 00:22:52,547
كما تعلمون، كان بصوت عال جدا و...

453
00:22:53,956 --> 00:22:56,126
قبيح و سخيف ...

454
00:22:57,898 --> 00:22:59,028
فرحان.

455
00:22:59,067 --> 00:23:00,067
كما تعلمون، كان ميكي بير.

456
00:23:00,102 --> 00:23:01,712
اعتقدت...

457
00:23:01,739 --> 00:23:03,039
سوف ينسحب منه.

458
00:23:07,651 --> 00:23:09,891
(قعقعة وقصف)

459
00:23:13,128 --> 00:23:16,168
ماذا بحق الجحيم؟
يجب أن تكون تمزح معي.

460
00:23:17,738 --> 00:23:18,868
(آهات)

461
00:23:19,908 --> 00:23:21,078
(الشخير)

462
00:23:21,111 --> 00:23:23,081
كرمي:
هيا، احصل على اللعنة--

463
00:23:23,115 --> 00:23:24,715
ريتشي:
هذا يكفي!

464
00:23:24,752 --> 00:23:26,492
هذا سخيف بما فيه الكفاية!

465
00:23:27,691 --> 00:23:29,461
كافٍ! كافٍ!

466
00:23:30,897 --> 00:23:31,867
(يئن)

467
00:23:31,899 --> 00:23:34,069
(تشغيل موسيقى تكنو بطيئة)

468
00:23:37,009 --> 00:23:37,879
يو.

469
00:23:37,911 --> 00:23:39,721
(تستمر الموسيقى)

470
00:23:51,706 --> 00:23:52,666
اللعنة.

471
00:23:55,647 --> 00:23:57,177
-(أغلقت أبواب الزنازين)
-(طنين الجرس)

472
00:24:11,579 --> 00:24:13,249
أي كلمة؟

473
00:24:13,281 --> 00:24:15,221
الحرس:
لا شيء بعد.

474
00:24:15,252 --> 00:24:17,522
سنخبرك
في اللحظة التي يستيقظ فيها.

475
00:24:17,557 --> 00:24:19,527
لكنه لا يزال في وحدة العناية المركزة؟

476
00:24:19,561 --> 00:24:20,531
الحرس:
صحيح.

477
00:24:23,970 --> 00:24:26,810
اه، ماذا، ماذا يحدث
إذا لم يستيقظ؟

478
00:24:26,842 --> 00:24:28,282
من الأفضل أن يستيقظ.

479
00:24:28,311 --> 00:24:32,051
لكني أقول،
ماذا يحدث إذا لم يفعل؟

480
00:24:32,086 --> 00:24:33,956
سوف تبحث
في القتل غير العمد.

481
00:24:41,772 --> 00:24:43,712
يتمسك. يحمي؟ سيد؟

482
00:24:44,611 --> 00:24:46,081
سيد؟ ضابط؟

483
00:24:47,082 --> 00:24:48,122
يا.

484
00:24:49,153 --> 00:24:50,563
أحتاج لمكالمتي الهاتفية.

485
00:24:57,336 --> 00:25:00,736
(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)

486
00:25:10,630 --> 00:25:13,000
(النقر على لوحة المفاتيح)

487
00:25:15,607 --> 00:25:17,607
(رنين الخط)

488
00:25:19,013 --> 00:25:20,153
TIFF (البريد الصوتي):
مهلا، هذا تيف.

489
00:25:20,182 --> 00:25:21,752
ترك رسالة
بعد النغمة.

490
00:25:21,785 --> 00:25:23,085
-(صافرة)
-مهلا.

491
00:25:24,157 --> 00:25:25,927
آسف، أعرف أن الوقت متأخر.

492
00:25:25,960 --> 00:25:29,700
أنا فقط، اه، كما تعلمون...
(ضحكة مكتومة)

493
00:25:29,735 --> 00:25:33,075
أنا مجرد الخروج من العمل.
لقد كان يوما مجنونا.

494
00:25:33,108 --> 00:25:34,608
كل شيء جيد، رغم ذلك. أم...

495
00:25:35,814 --> 00:25:37,124
كما تعلمون، لقد كنت فقط...

496
00:25:37,149 --> 00:25:38,249
(زفير)

497
00:25:40,957 --> 00:25:42,657
كنت أفكر فقط
عن كل هذا القرف

498
00:25:42,694 --> 00:25:44,334
التي سقطت
مع والدك، كما تعلمون.

499
00:25:45,265 --> 00:25:46,665
و اه...

500
00:25:48,840 --> 00:25:50,740
كيف اتصلت به
ما اتصلت به.

501
00:25:51,244 --> 00:25:52,584
و اه...

502
00:25:56,087 --> 00:25:57,357
لقد كنت على حق، كما تعلم.

503
00:25:58,893 --> 00:26:00,133
لم يكن ذلك جيدًا.

504
00:26:00,997 --> 00:26:02,097
و اه...

505
00:26:06,775 --> 00:26:08,075
أنا آسف.

506
00:26:08,111 --> 00:26:09,681
اه... (يمسح الحلق)

507
00:26:12,186 --> 00:26:14,686
أم، كما تعلمون،
هذا إلى حد كبير.

508
00:26:14,725 --> 00:26:15,725
أم...

509
00:26:18,733 --> 00:26:22,773
أتمنى أن تكونوا قد قضيتم يوما جيدا يا رفاق.
أعط إيفا عناقًا كبيرًا.

510
00:26:22,807 --> 00:26:26,777
و اه... نعم،
سأتحدث معك لاحقا.
حسنًا، ليلة سعيدة.

511
00:26:41,745 --> 00:26:43,975
(القطار الهادر)

512
00:27:06,227 --> 00:27:08,327
جيريموفيتش، دعنا نذهب.

513
00:27:08,365 --> 00:27:10,395
(نقر الباب)

514
00:27:10,435 --> 00:27:12,305
استيقظ؟

515
00:27:12,339 --> 00:27:14,949
الحرس:
لقد حالفك الحظ. يتم محاسبتك
مع الاعتداء المشدد.

516
00:27:14,978 --> 00:27:16,178
(تنهد)

517
00:27:17,383 --> 00:27:19,123
يا الله، شكرا لك يا الله.

518
00:27:19,153 --> 00:27:21,193
مرحبًا بك أيها الأحمق.

519
00:27:21,224 --> 00:27:22,294
(تنهد)

520
00:27:22,326 --> 00:27:24,026
(الشم)

521
00:27:34,150 --> 00:27:35,120
ريتشي:
يو.

522
00:27:35,152 --> 00:27:36,152
(ينظف الحلق)

523
00:27:37,524 --> 00:27:38,794
يا كارم؟

524
00:27:40,830 --> 00:27:41,730
يا.

525
00:27:42,934 --> 00:27:44,004
كارمن.

526
00:27:47,109 --> 00:27:48,949
(ينظف الحلق)

527
00:27:48,980 --> 00:27:50,280
-أنت على استعداد للحصول على
خارج هنا؟
-نعم.

528
00:27:55,760 --> 00:27:57,130
(كارمي يمسح الحلق)

529
00:28:09,921 --> 00:28:11,021
(يبدأ المحرك)

530
00:28:13,094 --> 00:28:14,434
(زفير)

531
00:28:17,537 --> 00:28:19,737
(تنهد)

532
00:28:19,775 --> 00:28:21,205
أين حصلت
المال للكفالة؟

533
00:28:23,816 --> 00:28:25,116
استخدمنا المظلة لمدة أسبوعين.

534
00:28:29,093 --> 00:28:30,163
شكرا لك يا ابن عم.

535
00:28:32,567 --> 00:28:33,737
كل شيء جيد.

536
00:28:37,544 --> 00:28:39,184
جهّز Ballbreaker، أليس كذلك؟

537
00:28:40,115 --> 00:28:41,075
(ريتشي يسخر)

538
00:28:50,469 --> 00:28:52,009
(ريتشي يشهق)

539
00:28:55,412 --> 00:28:56,882
(يشهق)

540
00:29:02,393 --> 00:29:03,433
أنت بخير؟

541
00:29:05,600 --> 00:29:06,970
(صوت متقطع) نعم.

542
00:29:11,477 --> 00:29:12,807
أنا بخير.

543
00:29:20,362 --> 00:29:21,802
أنت كل ما أملك، كوز.

544
00:29:31,150 --> 00:29:32,450
(تنهد)

545
00:29:36,294 --> 00:29:37,464
(ريتشي يشهق)

546
00:29:39,100 --> 00:29:40,240
حسنا.

547
00:29:44,511 --> 00:29:46,411
(تشغيل موسيقى البوب)

548
00:30:01,912 --> 00:30:03,212
(جري الماء)

549
00:30:17,443 --> 00:30:18,613
ابراهيم:
كارمن!

550
00:30:30,102 --> 00:30:31,302
أنا آسف جدا، الشيف.

551
00:30:34,009 --> 00:30:35,149
أنا سعيد لأنك عدت.

552
00:30:36,147 --> 00:30:37,247
سمعت، الشيف.

553
00:30:41,658 --> 00:30:42,958
-كارمي: نعم أيها الشيف.
-كارمن.

554
00:30:42,994 --> 00:30:44,504
ذوي الخوذات البيضاء-ما هي اللعنة هذا؟

555
00:30:44,531 --> 00:30:46,071
كرمي:
ما هي اللعنة هذا؟

556
00:30:46,100 --> 00:30:47,970
هذه هي محطتي.
هذا ليس احتراما.

557
00:30:48,004 --> 00:30:49,574
لا يا شيف، هذا ليس احتراماً.

558
00:30:52,346 --> 00:30:53,516
يا!

559
00:30:55,285 --> 00:31:00,095
ريتشارد، أوه، بانديتو،
مجرمتي الصغيرة.

560
00:31:00,128 --> 00:31:01,328
ارغ.

561
00:31:01,364 --> 00:31:02,634
(ريتشي يضحك)

562
00:31:02,667 --> 00:31:04,267
أيها المشاغب.

563
00:31:04,303 --> 00:31:05,973
تذكار لمشاكلك.

564
00:31:06,007 --> 00:31:08,347
ماذا؟ يا!

565
00:31:08,378 --> 00:31:11,518
غاري، أنا أقف أمامك
رجل تائب.

566
00:31:13,354 --> 00:31:15,134
-لا أستطبع.
-حسنا، دعونا الروك.

567
00:31:24,443 --> 00:31:25,683
هل شعرت يوما بالحزن؟

568
00:31:25,713 --> 00:31:28,323
بالطبع أفعل ذلك يا نيل.
لكنني لا أتحدث عن ذلك.

569
00:31:28,351 --> 00:31:29,961
أحتفظ بكل شيء في الداخل.

570
00:31:29,988 --> 00:31:31,958
إنه يساعدني
ضرب القرف من الناس.

571
00:31:32,459 --> 00:31:33,629
أحصل عليه.

572
00:31:33,662 --> 00:31:35,402
في أي وقت سيأتي سيد؟

573
00:31:35,432 --> 00:31:37,342
سوف أتعامل
إعدادها اليوم، الشيف.

574
00:31:37,369 --> 00:31:39,939
أوه. لا اللعنة عليه.

575
00:31:39,975 --> 00:31:41,475
سأبذل قصارى جهدي.

576
00:31:41,512 --> 00:31:44,152
لا، ولكن، على محمل الجد، رغم ذلك،

577
00:31:44,183 --> 00:31:46,963
إذا حاولت من أي وقت مضى
هذا القرف معي

578
00:31:46,989 --> 00:31:48,419
سوف يمارس الجنس مع مؤخرتك.

579
00:31:49,494 --> 00:31:50,564
سمعت، الشيف.

580
00:31:52,165 --> 00:31:54,365
اه حسنا،
(ينظف الحلق)،
استمع,

581
00:31:54,403 --> 00:31:57,183
لدينا، اه،
مهرجان نهر الشمال اليوم

582
00:31:57,209 --> 00:31:59,349
لذلك أريد الجميع
القيام قليلا اضافية.

583
00:31:59,380 --> 00:32:01,280
تي، ستفعل
الإعدادية الثلاثية، حسنا؟

584
00:32:01,317 --> 00:32:02,547
ماركوس، زوجان من الكعك الإضافي.

585
00:32:02,587 --> 00:32:05,427
إبرا، الإعدادية المزدوجة
بالنسبة لك من فضلك.

586
00:32:05,458 --> 00:32:08,328
وبعد ذلك، اه، ابن عم، نحن
مازلت سأحصل على وجبة غداء سريعة،

587
00:32:08,364 --> 00:32:10,474
لذلك أريد الجزء الأمامي من المنزل
مقفل وتحميلها من فضلك.

588
00:32:10,503 --> 00:32:12,013
-على ما يرام؟
-الجميع: نعم أيها الشيف.

589
00:32:12,039 --> 00:32:13,139
كرمي:
شكرا لك.

590
00:32:31,812 --> 00:32:33,252
(طنين الجرس)

591
00:32:36,087 --> 00:32:37,557
-يو.
- عامل التوصيل: يو.

592
00:32:37,590 --> 00:32:39,360
-200 جنيه.
-رائع، نعم، شكرا لك.

593
00:32:41,297 --> 00:32:44,367
انتظر، لا، لا، هذا، اه...
هذا لحم الخنزير. أنا لست بحاجة إلى لحم الخنزير.

594
00:32:44,403 --> 00:32:46,043
أنا مجرد رجل التسليم.
خذ الأمر مع لو.

595
00:32:47,442 --> 00:32:49,482
(عزف موسيقى الميتال)

596
00:33:28,257 --> 00:33:29,757
-(الضربات)
-(تكتكة)

597
00:34:30,816 --> 00:34:32,216
تينا:
القرف!

598
00:34:32,252 --> 00:34:34,222
-تعال الى هنا. مداهمات!
-إبراهيم: كارمن.

599
00:34:34,256 --> 00:34:36,186
ماذا بحق الجحيم؟ هل أنت مجنون؟

600
00:34:43,341 --> 00:34:44,881
-يو، مهلا!
-يو.

601
00:34:44,911 --> 00:34:46,311
-يو!
-يو.

602
00:34:46,347 --> 00:34:47,277
يو. اللعنة.

603
00:34:48,317 --> 00:34:49,287
هل أنت بخير؟

604
00:34:50,890 --> 00:34:51,860
كرمي:
نعم.

605
00:34:51,892 --> 00:34:53,162
-نعم؟
-نعم.

606
00:34:56,333 --> 00:34:57,373
آسف.

607
00:35:18,244 --> 00:35:20,284
(خطوات تقترب)

608
00:35:30,435 --> 00:35:31,595
(ريتشي يتنهد)

609
00:35:39,854 --> 00:35:40,894
(يشهق)

610
00:35:56,555 --> 00:35:57,585
ما هذا؟

611
00:36:02,299 --> 00:36:03,329
لا أعرف.

612
00:36:06,708 --> 00:36:08,378
ريتشي، ماذا
اللعنة هل هذا؟

613
00:36:13,722 --> 00:36:14,932
لا أعرف.

614
00:36:14,958 --> 00:36:15,958
و...

615
00:36:17,930 --> 00:36:19,930
لم أكن أريد حقا
أعطيها لك لأنك...

616
00:36:21,270 --> 00:36:22,740
كان ذلك يعني أنه قد رحل.

617
00:36:22,773 --> 00:36:23,983
أم، ولكن، اه...

618
00:36:35,031 --> 00:36:36,271
(ريتشي يتنهد)

619
00:37:16,815 --> 00:37:18,545
(ينظف الحلق)

620
00:37:25,599 --> 00:37:26,599
غبي.

621
00:37:32,445 --> 00:37:33,375
(بهدوء) غبي.

622
00:37:35,819 --> 00:37:37,619
(تنهد)

623
00:37:43,000 --> 00:37:44,300
(تنهد)

624
00:37:45,706 --> 00:37:47,436
(الأزيز)

625
00:37:54,056 --> 00:37:55,956
(رنين الهاتف الخليوي)

626
00:38:03,474 --> 00:38:04,414
(تنهد)

627
00:38:12,827 --> 00:38:15,367
(تنهد)
أوه، اللعنة لي.

628
00:38:15,398 --> 00:38:16,298
اه.

629
00:38:20,375 --> 00:38:21,705
(رنين الهاتف الخليوي)

630
00:38:35,773 --> 00:38:37,543
(الدقات)

631
00:38:42,687 --> 00:38:43,957
(الدقات)

632
00:38:45,626 --> 00:38:47,496
(الأزيز)

633
00:38:49,032 --> 00:38:50,332
(الدقات)

634
00:39:40,869 --> 00:39:42,409
(يشهق)

635
00:39:44,610 --> 00:39:45,680
اللعنة عليك.

636
00:39:46,581 --> 00:39:47,581
اللعنة عليك.

637
00:40:03,481 --> 00:40:04,551
ماذا؟

638
00:40:11,998 --> 00:40:12,968
ماذا؟

639
00:40:18,912 --> 00:40:22,822
كما تعلمون، في الصومال،
أنا مدير الشواية.

640
00:40:22,853 --> 00:40:25,193
أوه، اصمتي، أيتها العاهرة العجوز.

641
00:40:26,293 --> 00:40:28,003
هذا متحيز جنسيا.

642
00:40:28,030 --> 00:40:29,870
تينا:
من هو على الأسرة؟

643
00:40:29,901 --> 00:40:31,471
حصلت عليه اليوم، الشيف.

644
00:41:03,568 --> 00:41:04,638
-ريتشي: هل ترى هذا؟
-(الطنين)

645
00:41:04,670 --> 00:41:06,780
أنظر إلى هذا،
انها تفعل هذا الشيء.

646
00:41:06,808 --> 00:41:08,778
-نعم.
- حيث الجداول،
لن ينضموا.

647
00:41:10,248 --> 00:41:11,648
(تنهد)

648
00:41:11,684 --> 00:41:12,754
حصلت عليك. سأصلح هذا.

649
00:41:12,787 --> 00:41:14,157
-أوه، هل فهمتني؟
-لقد فهمتك--

650
00:41:14,189 --> 00:41:16,029
-ماذا عن هذا؟
ماذا عن أننا حصلنا عليك؟
-حصلت علي؟

651
00:41:16,059 --> 00:41:18,099
نحن نقدم لك
فرصة للعمل هنا،

652
00:41:18,130 --> 00:41:19,630
حتى تثبت نفسك

653
00:41:19,667 --> 00:41:21,097
ربما وضع بعض المال
في جيبك.

654
00:41:21,136 --> 00:41:22,666
نعم نعم.

655
00:41:22,706 --> 00:41:23,466
أتعلم؟

656
00:41:24,877 --> 00:41:27,247
رأيت أنك تعرضت للطعن
مرة أخرى هناك.

657
00:41:27,282 --> 00:41:28,552
نعم فعلت.

658
00:41:28,585 --> 00:41:29,815
لقد كان مخدرًا جدًا.

659
00:41:29,854 --> 00:41:31,164
تبدو رائعة جدًا.

660
00:41:31,190 --> 00:41:32,860
لقد طعنت للتو
ثم شئت أن تبتعد عنه.

661
00:41:32,893 --> 00:41:35,233
وكان نوعا ما--
لقد كانت صعبة جدًا.

662
00:41:35,264 --> 00:41:36,274
لا القرف، كان.

663
00:41:37,803 --> 00:41:39,613
ضيق جدا.
حسنًا، سأصلح هذا.

664
00:41:56,875 --> 00:41:58,235
(أزيز النيران)

665
00:42:04,824 --> 00:42:06,194
التدبير المنزلي، الطهاة.

666
00:42:06,226 --> 00:42:07,796
-الجميع: نعم أيها الشيف.
-كارمي: شكرًا لك.

667
00:42:53,855 --> 00:42:56,055
("الخذلان" بقلم
عزف راديوهيد)

668
00:43:01,671 --> 00:43:03,911
-ابن عم!
-ريتشي: يو!

669
00:43:05,378 --> 00:43:06,848
يساعد!

670
00:43:15,966 --> 00:43:18,096
♪ النقل ♪

671
00:43:18,137 --> 00:43:22,177
♪ الطرق السريعة وخطوط الترام ♪

672
00:43:22,212 --> 00:43:24,052
ريتشي:
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

673
00:43:24,082 --> 00:43:26,392
-(أحاديث متداخلة)
-لنذهب!

674
00:43:27,756 --> 00:43:29,686
(الثرثرة المتداخلة)

675
00:43:31,965 --> 00:43:33,895
ريتشي:
عشرة، عشرين.

676
00:43:34,737 --> 00:43:35,737
نعم.

677
00:43:36,708 --> 00:43:38,008
يو، توقف عن اللعينة.

678
00:43:38,043 --> 00:43:41,693
♪ الناس المحبطين ♪

679
00:43:41,718 --> 00:43:44,358
♪ التشبث بالزجاجات ♪

680
00:43:44,389 --> 00:43:46,459
عمليات المسح:
يا ريتشي، يمكنك أخيرًا الحصول على
قرص مضغوط جديد لسيارتك.

681
00:43:46,494 --> 00:43:47,864
-ريتشي: نعم.
-(ضحك)

682
00:43:47,897 --> 00:43:49,997
(الثرثرة المتداخلة)

683
00:43:50,034 --> 00:43:52,914
الشيف:
يمكنك أخيرًا الحصول على،
يمكنك أخيرا الحصول على سيارة جديدة.

684
00:43:52,940 --> 00:43:58,350
♪ يخذل
والتسكع ♪

685
00:44:00,121 --> 00:44:05,201
♪ سحق مثل علة
في الأرض ♪

686
00:44:07,268 --> 00:44:09,308
-(أحاديث متداخلة)
-سيدني: اه...

687
00:44:11,109 --> 00:44:12,949
ما هو اه اه--

688
00:44:14,249 --> 00:44:15,449
الشيف!

689
00:44:20,061 --> 00:44:24,041
سيد، توقف عن اللعينة.
الاستيلاء على فتاحة العلب.

690
00:44:24,069 --> 00:44:29,809
♪ تحطمت قذيفة،
العصائر تتدفق ♪

691
00:44:29,847 --> 00:44:30,847
نمط الأسرة؟

692
00:44:32,085 --> 00:44:33,245
اثنين من قمم، أكشاك.

693
00:44:34,523 --> 00:44:37,103
♪ لا تصبح عاطفياً ♪

694
00:44:37,128 --> 00:44:38,298
التصميم الدنماركي...

695
00:44:39,299 --> 00:44:40,869
قائمة تذوق في البار.

696
00:44:41,838 --> 00:44:42,808
نافذة على الجانب.

697
00:44:42,840 --> 00:44:44,310
-للسندويشات.
-كارمي: نعم.

698
00:44:46,814 --> 00:44:47,954
(ثرثرة غير واضحة)

699
00:44:49,920 --> 00:44:52,760
♪ تحطمت مثل الحشرة ♪

700
00:44:52,793 --> 00:44:54,033
حسنا.

701
00:44:54,062 --> 00:44:56,302
ريتشي:
اظهروا لكم أيها الملاعين
كيف يتم ذلك.

702
00:44:56,333 --> 00:44:57,343
ماذا نسميها؟

703
00:44:57,368 --> 00:45:01,478
♪ يخذل
والتسكع ♪

704
00:45:30,134 --> 00:45:35,484
♪ خذل وعلق ♪

705
00:45:39,352 --> 00:45:43,362
♪ خذل ♪

706
00:45:48,872 --> 00:45:54,982
♪ خذل ♪

707
00:45:59,325 --> 00:46:02,395
(الثرثرة المتداخلة)

708
00:46:16,961 --> 00:46:18,561
(ثرثرة غير واضحة)

709
00:46:21,336 --> 00:46:26,276
♪ خذل ♪

710
00:46:28,283 --> 00:46:29,993
جدك مات منه؟

711
00:46:31,289 --> 00:46:33,159
♪ خذل ♪

712
00:46:33,193 --> 00:46:34,203
(تستمر الثرثرة)

713
00:46:46,988 --> 00:46:53,868
♪ كما تعلمون، كما تعلمون
أين أنت مع ♪

714
00:46:53,902 --> 00:46:58,242
♪ أنت تعرف أين
أنت مع ♪

715
00:46:58,277 --> 00:47:03,047
♪ انهيار الأرضية،
العائمة ♪

716
00:47:03,086 --> 00:47:05,316
♪ الارتداد و ♪

717
00:47:05,357 --> 00:47:11,867
♪ أنا كذلك ذات يوم
سوف تنمو الأجنحة ♪

718
00:47:11,904 --> 00:47:16,614
♪ تفاعل كيميائي ♪

719
00:47:16,647 --> 00:47:19,287
♪ هستيري و... ♪