1 00:01:57,661 --> 00:02:00,927 - Soldații își ard fortul și călăresc. - De ce e asta? 2 00:02:00,958 --> 00:02:03,869 - Cine vorbeşte? - Micul Elk, fratele lui Cochise. 3 00:02:04,923 --> 00:02:10,369 Pentru că se tem de războinicii din Apaches, Cochise este un prieten al soldaților. 4 00:02:10,787 --> 00:02:16,449 Fratele său tânăr ar trebui să devină un războinic, va călăre cu mine, Geronimo. 5 00:03:38,869 --> 00:03:41,490 Construiești un nou wickiup? De ce? 6 00:03:42,300 --> 00:03:46,677 Pentru că timpul se apropie ca eu să port copilul lui Cochise. 7 00:03:49,502 --> 00:03:52,623 Și aici, prima lumina a soarelui rasarit... 8 00:03:52,772 --> 00:03:55,543 va încălzi pe cel mic unul pe care îl voi ține în brațe. 9 00:03:57,110 --> 00:03:59,880 Cu o mamă atât de înțeleaptă, cel mic va deveni puternic. 10 00:04:02,471 --> 00:04:05,933 Și învață să ai grijă de poporul lui ca tatăl său. 11 00:04:17,647 --> 00:04:20,377 De trei zile ai vânat și totuși nu aduci carne înapoi. 12 00:04:20,620 --> 00:04:24,255 Nu am găsit caprioare, am călărit cu Geronimo. 13 00:04:24,592 --> 00:04:27,120 Te-am avertizat că Geronimo și adepții săi sunt răi. 14 00:04:27,121 --> 00:04:30,025 El este un conducător înțelept, mi-a arătat lucruri ciudate. 15 00:04:30,056 --> 00:04:32,849 Soldații și-au ars fortul și au plecat. 16 00:04:33,646 --> 00:04:36,700 - Asemenea lucruri nu pot fi. - Nu mint. 17 00:04:36,984 --> 00:04:39,811 Pe munte, am văzut aceste lucruri cu ochii mei. 18 00:04:40,118 --> 00:04:44,388 Și lui Geronimo i s-a promis că atunci când Sunt un războinic, voi călăre alături de el. 19 00:04:44,794 --> 00:04:46,726 Nu vei mai călări cu Geronimo. 20 00:04:47,334 --> 00:04:49,996 Pentru spațiul unei luni nu te-ai abate de aici. 21 00:04:50,388 --> 00:04:52,365 Vei aduna lemne și vei măcina porumb. 22 00:04:52,617 --> 00:04:56,567 Adună lemne, măcina porumb? Asta e munca unei femei. 23 00:04:56,962 --> 00:04:59,502 Nono a spus că lucrează cu dragoste și bunătate. 24 00:04:59,935 --> 00:05:02,164 Unele dintre acestea pot găsește-și drumul în inima ta. 25 00:05:10,921 --> 00:05:13,921 Soțul meu este îngrijorat din cauza cuvintelor lui Little Elk? 26 00:05:14,710 --> 00:05:18,191 Când soldații pleacă, Geronimo va începe să facă raid în vagoane. 27 00:05:18,933 --> 00:05:21,325 Mulți dintre tinerii noștri războinicii vor călăre cu el. 28 00:05:24,220 --> 00:05:28,676 Mâine vom merge la Fort Buchanan la invata despre lucruri pe care nu le intelegem. 29 00:05:32,988 --> 00:05:36,933 Pregătiți-vă să montați, montați. 30 00:05:39,433 --> 00:05:42,163 La stânga, întoarce-te. 31 00:05:42,689 --> 00:05:43,891 Merge. 32 00:06:03,918 --> 00:06:06,985 Prezent, sabii. 33 00:06:10,215 --> 00:06:14,106 - Este Cochise. - Și are domnișoara lui cu el. 34 00:06:23,430 --> 00:06:25,511 Purtați sabii. 35 00:06:32,444 --> 00:06:34,281 E bine să-l revăd pe maior. 36 00:06:34,313 --> 00:06:37,429 O vizită de la Cochise mereu încălzește inima prietenului său. 37 00:06:37,673 --> 00:06:39,361 Cerbul este pentru tine și soldații tăi. 38 00:06:39,768 --> 00:06:43,840 Sunteți foarte amabil. Sergent, vezi că căprioara este dusă la bucătărie. 39 00:06:43,841 --> 00:06:44,998 Da domnule. 40 00:06:46,430 --> 00:06:50,483 - Discuțiile între prieteni sunt bune. - Mergi cu mine. 41 00:06:51,515 --> 00:06:54,506 - E bine la munte, domnisoara? - Totul este bine. 42 00:06:54,537 --> 00:06:56,253 E bine, bine. 43 00:07:00,753 --> 00:07:02,509 O mulțime de fripturi în acel copil. 44 00:07:09,833 --> 00:07:11,873 Cuvinte ciudate mi-au ajuns la urechi. 45 00:07:12,508 --> 00:07:16,954 Se spune că soldații le ard forturi și plecați, de ce este asta? 46 00:07:17,832 --> 00:07:22,630 Mult dincolo de unde răsare soarele, poporul meu se războiește unul împotriva celuilalt. 47 00:07:22,980 --> 00:07:25,710 Mulți dintre soldați trebuie să meargă la acel război. 48 00:07:26,926 --> 00:07:31,993 Ochii-albi le spun apașilor că trebuie să trăiască în pace, că războiul este rău. 49 00:07:32,804 --> 00:07:34,196 Acum se luptă între ei. 50 00:07:35,196 --> 00:07:39,647 Asta pentru că ura le-a orbit ochii și vor vorbi doar cu armele. 51 00:07:40,425 --> 00:07:43,397 Aici, un Apache greșește pe unul dintre oamenii mei... 52 00:07:43,429 --> 00:07:46,898 unul dintre oamenii mei greșește un Apache, ne întâlnim și vorbim. 53 00:07:47,279 --> 00:07:50,086 Greșitul este corectat. Pacea nu este ruptă. 54 00:07:51,383 --> 00:07:55,492 - Vei arde acest fort și vei merge la război? - Nu voi pleca. 55 00:07:56,208 --> 00:07:58,154 Inima lui Cochise este bucuroasă. 56 00:08:04,707 --> 00:08:07,423 Cochise avea dreptul mod brusc de a pleca domnule. 57 00:08:09,426 --> 00:08:11,923 Un apaș nu își spune niciodată la revedere. 58 00:08:31,390 --> 00:08:33,187 Întoarce-te... 59 00:08:34,241 --> 00:08:37,672 sabii, cad la dreapta. 60 00:08:47,117 --> 00:08:50,698 - Ei bine, aici vin înlocuitorii. - Da. 61 00:08:57,197 --> 00:08:58,467 Halt. 62 00:09:13,893 --> 00:09:17,014 Pregătiți-vă să descălecare, descălecare. 63 00:09:23,439 --> 00:09:24,627 Îl recunoașteți? 64 00:09:25,683 --> 00:09:29,060 - Mescal Jack, Fort Apache. - Asta e corect. 65 00:09:29,425 --> 00:09:31,600 Îl poți mirosi de aici până la Rio Grande. 66 00:09:38,349 --> 00:09:42,349 Domnule, raportează Lt Bascom, cu 30 de soldați un montaj de baterii și două obuziere. 67 00:09:43,134 --> 00:09:44,836 Mă bucur că sunteți alături de noi, domnule Bascom. 68 00:09:45,174 --> 00:09:49,120 Și oamenii tăi, dar eu ce sunt ar trebui să aibă de-a face cu acestea? 69 00:09:49,971 --> 00:09:53,430 - Le-a cerut domnul Baylor, domnule. - A cerut domnul Baylor? 70 00:09:53,462 --> 00:09:57,646 Da domnule. El sosește în seara asta, mă aștept ai fost anunțat despre misiunea lui. 71 00:09:57,982 --> 00:10:01,498 Da, dar nu am fost anunțat că va veni echipat cu o baterie de artilerie. 72 00:10:01,529 --> 00:10:02,958 Vă cer scuze, domnule. 73 00:10:02,989 --> 00:10:06,511 Domnul Baylor spune că nu poți spune niciodată ce va fi la îndemână în țara indiană. 74 00:10:08,226 --> 00:10:10,523 Sgt Bernard aici va vedea asta oamenii tăi sunt repartizați în barăcile lor. 75 00:10:10,555 --> 00:10:11,726 Multumesc domnule. 76 00:10:14,760 --> 00:10:18,495 Roberts, vei merge pe jos caii pentru o răcire de 30 de minute. 77 00:10:19,386 --> 00:10:23,103 După aceea, vei fi repartizat la barăca ta, concediază. 78 00:10:28,513 --> 00:10:30,648 Acum sergent, aș vrea să-mi văd cartierele. 79 00:10:30,945 --> 00:10:34,498 - Da domnule. Caporalul Hassett. - Da sergent. 80 00:10:35,945 --> 00:10:39,512 - Arată-l pe Lt Bascom în camerele lui. - Pe aici, domnule. 81 00:10:58,673 --> 00:11:00,764 Multă vreme nu ne vedem, nu-i așa, sergent? 82 00:11:01,294 --> 00:11:03,976 Nu de la maior te-a scos din Fort Apache. 83 00:11:04,496 --> 00:11:06,253 De data asta lucrez pentru Baylor. 84 00:11:06,455 --> 00:11:09,902 Nicio pălărie din alamă iubitoare de indieni nu este mă va da afară din Fort Buchanan. 85 00:11:10,375 --> 00:11:12,280 Poți să mesteci pe acel sergent. 86 00:11:13,551 --> 00:11:15,524 Deci lucrezi pentru Baylor? 87 00:11:16,266 --> 00:11:20,945 Ei bine, doar pentru a arăta că nu am resentimente, Îți dau o mână de ajutor cu echipamentul tău. 88 00:11:22,957 --> 00:11:27,385 Oh, ți-am spart băutura rație, acum nu e prea rău. 89 00:11:28,011 --> 00:11:30,084 Ai făcut asta intenționat. 90 00:11:30,376 --> 00:11:31,673 Ia asta. 91 00:11:32,471 --> 00:11:35,331 Lasă-mă să te prind transportând mai mescal la indieni... 92 00:11:35,362 --> 00:11:37,917 și-ți dau cu piciorul în coadă chiar prin burta ta. 93 00:11:42,166 --> 00:11:44,234 Cunoașteți acest teritoriu, domnule Baylor? 94 00:11:44,265 --> 00:11:47,368 Într-un mod general, nu am făcut-o niciodată am mai fost aici, desigur. 95 00:11:48,748 --> 00:11:51,369 Un om mai bun mereu gândește mai bine când este relaxat. 96 00:11:51,910 --> 00:11:53,072 Salut. 97 00:11:55,652 --> 00:11:58,410 Privind peste înregistrarea ta, am găsit că ți s-a oferit o promovare... 98 00:11:58,442 --> 00:12:00,545 dacă te-ai transferat în războiul din est. 99 00:12:00,923 --> 00:12:05,463 Ai refuzat promoția pentru a rămâne aici la Fort Buchanan, pot să întreb de ce? 100 00:12:06,545 --> 00:12:08,477 Servim acolo unde este cea mai mare nevoie de mine. 101 00:12:08,774 --> 00:12:11,962 Și te consideri ca om indispensabil în părțile astea, nu? 102 00:12:13,462 --> 00:12:16,793 Uneori, condițiile le fac pe ale unui bărbat jobul i se pare destul de important. 103 00:12:18,807 --> 00:12:22,482 Răspândit prin teritorii din New Mexico și Arizona... 104 00:12:22,671 --> 00:12:25,766 acum avem doar aproximativ 700 de soldați, toate spuse. 105 00:12:26,321 --> 00:12:30,187 Sunt aproximativ 7.000 Războinici apași peste tot în jurul nostru. 106 00:12:30,521 --> 00:12:33,065 Cochise, liderul Apașii Chiricahuas... 107 00:12:33,096 --> 00:12:35,917 este cel mai tare single puterea printre căpeteniile apași. 108 00:12:36,496 --> 00:12:37,875 Cochise este prietenul meu. 109 00:12:37,906 --> 00:12:41,240 Și te bazezi pe această prietenie cu Cochise pentru a păstra pacea? 110 00:12:42,672 --> 00:12:46,955 Mi se pare de preferat prietenia la montarea bateriilor domnule Baylor. 111 00:12:47,685 --> 00:12:52,208 Văd că ești un maior idealist. Ei bine, pentru că și eu sunt. 112 00:12:53,159 --> 00:12:56,589 Te-ai gândit vreodată la viitor al acestui teritoriu maior? Este extraordinar. 113 00:12:56,874 --> 00:12:59,455 Omul alb va inevitabil mutați-vă și preluați-l. 114 00:12:59,752 --> 00:13:01,900 Și când vine ziua aceea, bărbații de aici la fața locului sunt... 115 00:13:01,931 --> 00:13:04,103 va fi într-o poziție de o putere enormă. 116 00:13:04,263 --> 00:13:06,224 - Bărbați ca tine? - Și tu. 117 00:13:06,555 --> 00:13:07,582 Și apașii? 118 00:13:08,069 --> 00:13:11,082 Ei bine, chiar acum slujba ta este să-i țin liniștiți, e bine. 119 00:13:11,515 --> 00:13:15,257 Dar pe termen lung desigur, altele vor trebui făcute dispoziții. 120 00:13:16,298 --> 00:13:18,352 L-am văzut pe dispoziții făcute de indieni... 121 00:13:18,383 --> 00:13:20,730 populatiile din alte teritorii domnule Baylor. 122 00:13:21,095 --> 00:13:23,257 Nu cred că îmi pasă de job. 123 00:13:25,068 --> 00:13:28,370 Ei bine, acum poate îți pasă să-mi arate încăperile mele. 124 00:13:29,351 --> 00:13:30,706 Bolham? 125 00:13:32,457 --> 00:13:35,157 - Domnule? - Arată-l pe domnul Baylor în camerele lui. 126 00:13:35,188 --> 00:13:37,837 - Da domnule. - Mulţumesc. 127 00:13:41,202 --> 00:13:44,945 Oh, domnule Baylor, nu știu vreau să-ți spun afacerea ta... 128 00:13:44,976 --> 00:13:48,481 dar înțeleg că ai un indian cercetaș care lucrează pentru tine pe nume Mescal Jack. 129 00:13:48,512 --> 00:13:51,224 Da, l-am luat de la Bend Country, mi-a fost de mare ajutor. 130 00:13:51,255 --> 00:13:53,188 Se pare că știe multe despre acest teritoriu. 131 00:13:53,525 --> 00:13:58,796 Da, și e un bețiv, un hoț și un general în jur. 132 00:13:59,187 --> 00:14:03,161 Acum 2 ani l-am dat afară din postul Fort Apache pentru că a vândut whisky indienilor. 133 00:14:03,392 --> 00:14:06,324 - Am crezut că vrei să știi. - Nu mi-a spus despre asta. 134 00:14:07,066 --> 00:14:10,040 Ei bine, cred că vom avea să fiu cu ochii pe el, noapte bună. 135 00:14:15,215 --> 00:14:16,445 Acum ce? 136 00:14:17,391 --> 00:14:20,377 I-am spus Lt. Bascom asta ar găsi o pălărie de campanie... 137 00:14:20,409 --> 00:14:24,012 mai util pe acest teritoriu decât acel regulament kepi pe care îl poartă. 138 00:14:24,509 --> 00:14:26,012 Ce spune? 139 00:14:26,553 --> 00:14:30,188 El a spus, sergent, regulile si regulamentele armatei... 140 00:14:30,219 --> 00:14:34,890 prescrie kepi-ul și este exact ceea ce voi continua să port. 141 00:14:36,120 --> 00:14:39,608 Ei bine, dă-i timp, Neil, se va sezona. 142 00:14:40,817 --> 00:14:42,268 Dar Baylor? 143 00:14:44,417 --> 00:14:47,498 Domnul Baylor crede că indienii ar trebui să se întoarcă de unde au venit. 144 00:14:48,484 --> 00:14:51,660 Un consilier, trebuie să-l ascultăm? 145 00:14:52,454 --> 00:14:57,584 Avem ordin să cooperăm cu el, de teamă că va fi dificil. 146 00:15:23,435 --> 00:15:28,187 Urăsc să văd că părăsești domnișoara Kearney. Mi-ar fi plăcut să avem o școală, cu siguranță te ținem aici. 147 00:15:28,218 --> 00:15:31,752 Mă tem că tu și domnul Ward, ai lui fiul Mickey ar fi singurii mei elevi. 148 00:15:32,499 --> 00:15:36,228 Ward și Mickey sunt destul de deștepți, căci Mă gândesc că mi-ar plăcea ceva de învățat. 149 00:15:36,418 --> 00:15:38,863 Da, atunci te voi trimite niște cărți școlare din Tucson. 150 00:15:39,167 --> 00:15:41,728 - Ai grijă de domnișoara Kearney. - Sigur vom face. 151 00:15:42,228 --> 00:15:44,363 Crezi că vom face Buffalo Springs la întuneric? 152 00:15:44,512 --> 00:15:46,769 Fiți toți cinci însetat dacă nu Youngfellow. 153 00:16:16,830 --> 00:16:20,865 Se pare că faci o excursie pentru Tucson, e foarte drăguță. 154 00:16:21,042 --> 00:16:24,770 - Nu-mi mai citește gândurile John. - Hai Mickey, hai să mergem la treabă. 155 00:18:07,072 --> 00:18:09,235 Acesta este traseul folosit de US Mail și... 156 00:18:09,266 --> 00:18:11,937 Etapa Butterfield-Oregon din St Louis până în San Francisco. 157 00:18:12,342 --> 00:18:14,288 Trebuie să treacă prin Apache Pass. 158 00:18:14,896 --> 00:18:17,608 Acum, acesta este Chiricahua Țara Apache după cum am înțeles. 159 00:18:17,639 --> 00:18:18,653 Asta e corect. 160 00:18:19,261 --> 00:18:21,956 Acum, să presupunem că acei Chiricahua trebuia să treacă pe acea trecere. 161 00:18:22,172 --> 00:18:25,442 Ar întrerupe tot traficul spre est și vest în toată această zonă a ţării. 162 00:18:25,605 --> 00:18:28,104 Chiricahuas nu as visa la asa ceva. 163 00:18:28,401 --> 00:18:30,982 În special cu un bărbat ca Cochise ca lider al lor. 164 00:18:31,214 --> 00:18:32,766 Bine, poate că nu ar face-o. 165 00:18:33,158 --> 00:18:36,644 Dar să presupunem că ți-am dat un plan pentru a se asigura că nu pot. 166 00:18:37,224 --> 00:18:38,413 Precum ce? 167 00:18:38,778 --> 00:18:42,277 Simplu, să muți Chiricahuas afară de acolo și pe San Carlos. 168 00:18:42,832 --> 00:18:47,414 Domnule Baylor, în primul rând, există nici mâncare pentru ei pe San Carlos. 169 00:18:47,575 --> 00:18:49,115 Guvernul i-ar hrăni. 170 00:18:49,147 --> 00:18:52,115 Sunt oameni amuzanți, le place să se hrănească singuri. 171 00:18:52,669 --> 00:18:55,906 Și în al doilea rând, nu s-ar duce. 172 00:18:55,937 --> 00:18:57,953 Ar pleca dacă comandantul militar asta... 173 00:18:57,985 --> 00:19:01,129 zonă au fost date suficient întăriri pentru a le face să meargă. 174 00:19:01,979 --> 00:19:05,207 O, chiar așa, nu? 175 00:19:06,128 --> 00:19:10,045 Maior, știi că nu aș face-o gândește-te să tragi rang pe tine. 176 00:19:10,629 --> 00:19:13,632 Nu, ca civil, cred că nu ai face-o. 177 00:19:13,924 --> 00:19:16,329 Dar trebuie să vă spun că există un număr de bărbați 178 00:19:16,360 --> 00:19:19,613 care cred că ceea ce am sugerat este o soluție foarte practică a problemei. 179 00:19:20,113 --> 00:19:22,297 De fapt, singura soluție. 180 00:19:28,500 --> 00:19:32,323 Domnule Baylor, ați venit aici să mă sfătuiți. 181 00:19:32,918 --> 00:19:36,530 Presupun că asta este încerci să faci, cu bună credință. 182 00:19:37,322 --> 00:19:39,254 Acum, am să vă dau câteva sfaturi. 183 00:19:39,673 --> 00:19:43,673 Chiar dacă ar fi să încerci să porți o astfel de propunere pe care tocmai ai schițat-o... 184 00:19:43,870 --> 00:19:47,862 ai îneca acest teritoriu într-o baie de sânge care avea să dureze ani de zile. 185 00:19:48,117 --> 00:19:52,090 Și dacă prietenii tăi sunt suficient de nebuni sau destul de lacom ca să încerce așa ceva... 186 00:19:52,293 --> 00:19:56,171 le spui că mai bine își folosesc influența pentru a scoate un alt comandant militar aici. 187 00:19:56,401 --> 00:19:58,671 Pentru că nu sunt bărbatul lor. 188 00:19:59,468 --> 00:20:04,319 Nu mă tenta, domnule maior, asta S-ar putea chiar să fac asta. 189 00:20:07,036 --> 00:20:11,927 - Vine o patrulă, domnule. - Sunt siguri că se grăbesc să ajungă aici. 190 00:20:15,887 --> 00:20:18,387 Vagon masacrat la Buffalo Springs, domnule. 191 00:20:18,562 --> 00:20:21,832 Cred că s-a întâmplat în zori ieri, vagoanele mai ardeau. 192 00:20:21,863 --> 00:20:24,589 Dle Bascom, chemați trupa principală a două plutoane. 193 00:20:24,805 --> 00:20:27,859 Vezi că fiecare bărbat a avut șase zile” rații și 50 de cartușe de muniție. 194 00:20:27,890 --> 00:20:31,102 - Câte victime? - Oh, nu m-am uitat prea aproape, domnule. 195 00:20:31,133 --> 00:20:33,331 Printre ei erau femei și copii. 196 00:20:33,362 --> 00:20:35,908 Apașii mutilați acei săraci diavoli unii îngrozitori. 197 00:20:35,939 --> 00:20:38,912 - Chiricahua Apaches? - Nici un fel de a spune. 198 00:20:39,790 --> 00:20:42,939 Vom merge lângă satul Chiricahuas domnul Baylor, 199 00:20:43,128 --> 00:20:47,194 Vă sugerez să veniți și să vă întâlniți Cochise, înainte de a mai face planuri. 200 00:20:47,225 --> 00:20:50,952 Bine, mă cam faci curios să-l vezi pe acest nobil sălbatic al tău. 201 00:21:44,906 --> 00:21:46,838 Grup, oprește-te. 202 00:21:47,162 --> 00:21:50,960 Ai ajuns destul de repede, maiore, dar mă îndoiesc că vei prinde dracii care au făcut-o. 203 00:21:51,256 --> 00:21:54,053 Până acum, probabil că vor fi peste granița mexicană în Chihuahua. 204 00:21:54,296 --> 00:21:56,809 Sau poate cel întors wickiups de Chiricahuas. 205 00:21:57,416 --> 00:22:00,672 Curver, acesta este dl Baylor, noul consilier indian. 206 00:22:01,187 --> 00:22:05,105 El este de părere că a lui Cochise oamenii sunt responsabili pentru masacru. 207 00:22:05,136 --> 00:22:06,808 Niciun Chiricahua nu a făcut treaba asta, domnule. 208 00:22:06,839 --> 00:22:09,989 Nu, domnule, ei știu mai bine, Cochise le-ar pune peste un furnicar. 209 00:22:10,020 --> 00:22:12,652 - Ai vreo idee despre cine ar fi făcut-o? - Nimic sigur. 210 00:22:12,976 --> 00:22:16,841 Dar dacă ar trebui să ghicesc, asta aș spune Geronimo și unii dintre mogollonii săi. 211 00:22:17,828 --> 00:22:20,125 Vagonul a tabărat trei nopți în urmă maior. 212 00:22:20,626 --> 00:22:25,449 Era o fată cu ei, Mary Kearney, urma să predea școala în Tucson. 213 00:22:26,112 --> 00:22:28,909 Era drăguță, foarte drăguță. 214 00:22:30,425 --> 00:22:33,557 Sper să ajungi din urmă cei care ucid renegații maior. 215 00:22:34,871 --> 00:22:36,438 - Domnule Bascom. - Domnule? 216 00:22:36,470 --> 00:22:39,844 Adăpa caii și ia un detaliu de înmormântare pentru Buffalo Springs. 217 00:22:40,440 --> 00:22:44,883 Prindeți orice apași care arată lupta, ei sunt cei pe care îi urmăm. 218 00:22:45,853 --> 00:22:49,664 Mescal Jack va merge cu tine. Ar trebui să fie un bun urmăritor. 219 00:22:50,812 --> 00:22:53,109 Sunteți gata, domnule Baylor, Te voi duce la Cochise. 220 00:23:21,859 --> 00:23:25,156 Ei bine, deci Micul Elk a fost un băiat rău, nu? 221 00:23:31,327 --> 00:23:32,438 Cochise. 222 00:23:39,720 --> 00:23:42,558 Nu mă așteptam ne vedem, dar inima mea este bucuroasă. 223 00:23:42,828 --> 00:23:46,949 Acesta este domnul Baylor, de unde vine Washington să preia conducerea Afacerilor Indiene. 224 00:23:47,827 --> 00:23:49,990 Un prieten al maiorului este bine ai venit in satul meu. 225 00:23:56,799 --> 00:24:01,650 Cochise, unii dintre oamenii mei erau în pământul Chiricahuas, au venit în pace. 226 00:24:02,272 --> 00:24:06,595 Acum, din cauza indienilor răi, trupurile lor putrezesc lângă vagoanele lor arse în Buffalo Springs. 227 00:24:09,613 --> 00:24:12,910 Crede omul de la Afaceri Indiene cei răi erau Chiricahua? 228 00:24:12,941 --> 00:24:14,531 I-am spus că nu sunt. 229 00:24:16,302 --> 00:24:18,707 Totuși, vii să vezi Cochise nu fără motiv. 230 00:24:19,017 --> 00:24:21,706 Am venit să te avertizez asta dacă nu cumva apașii vinovați sunt... 231 00:24:21,737 --> 00:24:23,787 întors către armata într-o săptămână... 232 00:24:24,165 --> 00:24:28,003 Voi ordona chiricahuilor să-și mute sate din rezervația San Carlos. 233 00:24:29,179 --> 00:24:34,219 Spiritele rele trăiesc pe San Carlos. Muștele mănâncă ochii cailor. 234 00:24:34,435 --> 00:24:37,476 Nu există căprioare, nici elan, poporul meu ar flămânzi. 235 00:24:37,507 --> 00:24:40,245 Guvernul ar vedea că apașii primesc mâncare. 236 00:24:41,123 --> 00:24:46,123 Dacă apașii nu reușesc să se supună tuturor ordinelor lui ochii albi, nu ar primi mâncare. 237 00:24:46,407 --> 00:24:49,285 Ordinele mele ar trebui să fie respectate imediat. 238 00:24:57,636 --> 00:25:00,324 Există ceva pentru ochii acestui om să vadă. 239 00:25:15,244 --> 00:25:19,685 Cu mulți ani în urmă, conchistadorii spanioli a venit în țara apașilor. 240 00:25:19,716 --> 00:25:24,824 Au fost tratați ca prieteni până când au fost au căutat să-i facă pe apași sclavii lor, 241 00:25:25,488 --> 00:25:29,095 Mai întâi cu amenințări, apoi cu arme. 242 00:25:29,973 --> 00:25:31,987 Apașii sunt încă aici. 243 00:25:34,284 --> 00:25:37,243 Uită-te bine la toate care rămâne din conchistadori. 244 00:25:38,972 --> 00:25:40,890 Ascultă-mă, om al Afacerilor Indiene. 245 00:25:41,742 --> 00:25:44,889 Aceasta este casa Chiricahuas, țara spirituală a părinților noștri... 246 00:25:46,092 --> 00:25:47,660 nu vom pleca. 247 00:25:48,429 --> 00:25:52,631 Acum spun asta, o voi face rostește cuvinte la focul consiliului... 248 00:25:52,948 --> 00:25:54,746 și vezi că Apașii răi care v-au atacat... 249 00:25:54,777 --> 00:25:57,096 oamenii sunt alungaţi din pământul Chiricahuas. 250 00:25:59,097 --> 00:26:04,313 Pacea a fost ruptă, apași răi au atacat și au ars un vagon. 251 00:26:04,529 --> 00:26:06,177 Acum soldații îi caută. 252 00:26:09,676 --> 00:26:11,866 Cred că este opera lui Geronimo. 253 00:26:13,122 --> 00:26:15,014 Noul om al Afacerilor Indiene nu... 254 00:26:15,045 --> 00:26:18,081 privi în inima unui Apache pentru a vedea dacă este negru sau roșu. 255 00:26:19,203 --> 00:26:21,445 Deci pentru a-l împiedica să trimită soldații lui împotriva noastră a tuturor... 256 00:26:21,477 --> 00:26:24,783 Geronimo trebuie alungat a ţinutului apaşilor. 257 00:26:40,010 --> 00:26:45,212 Mulți ochi albi sunt morți, soldatul lor și-au ars fortul și călăresc cu frică. 258 00:26:45,766 --> 00:26:48,927 Războinicii apași sunt multi, sunt puternici. 259 00:26:49,333 --> 00:26:52,076 Ele pot conduce ochii albi din ţinutul apaşilor. 260 00:27:00,655 --> 00:27:06,871 Ascultă-mă Geronimo, eu, Cochise, spun asta. Chiricahuas nu vor rupe această pace. 261 00:27:07,587 --> 00:27:10,939 Din această zi înainte, wickiups din Chiricahuas vă sunt închise. 262 00:27:11,385 --> 00:27:14,385 Vei călăre din acest pământ sau al meu războinicii te vor vâna și te vor ucide. 263 00:27:15,575 --> 00:27:17,872 Ascultă-mă, puternici războinici ai națiunii Apache. 264 00:27:18,154 --> 00:27:22,614 Eu, Geronimo, spun asta. Cochise vorbește cu limba unei femei. 265 00:27:22,938 --> 00:27:27,086 Călărește cu mine puternici războinici, udând lăncile tale în sângele ochilor albi, 266 00:27:27,117 --> 00:27:28,829 Alungă-i din pământul nostru. 267 00:27:42,926 --> 00:27:46,331 Decizia a fost ajuns, Geronimo trebuie să călărească singur. 268 00:27:47,547 --> 00:27:50,019 Servitoarea cu părul de aramă nu va merge. 269 00:27:50,249 --> 00:27:55,195 Eu, Nega, am capturat servitoarea cu părul de aramă, ea este a mea, merge cu mine. 270 00:27:55,227 --> 00:27:56,857 Ea nu merge. 271 00:28:01,939 --> 00:28:06,845 Puternicul Cochise este o femeie, se teme să lupte împotriva brațului puternic al lui Nega. 272 00:28:26,782 --> 00:28:29,687 Nu trebuie să te lupți pentru asta servitoare cu păr de aramă. 273 00:28:31,407 --> 00:28:34,592 Dacă ar trebui să mori, aș muri și eu. 274 00:28:34,972 --> 00:28:40,187 Am acceptat provocarea și trebuie să lupte, este legea apașilor. 275 00:30:04,720 --> 00:30:09,317 Apașii nu mai sunt războinici, ai lor ochii sunt orbi, acolo mintea devine proastă... 276 00:30:09,573 --> 00:30:11,385 nu este foc în inimile lor. 277 00:30:11,727 --> 00:30:14,546 Ochii albi se vor revărsa sângele lor ca ploaia. 278 00:30:25,633 --> 00:30:30,592 Apașii răi te-au făcut mare greșeală, inima lui Cochise este tristă. 279 00:30:32,079 --> 00:30:34,268 Soția mea Nono va avea grijă de tine. 280 00:30:51,415 --> 00:30:53,159 De ce mă urăști așa? 281 00:30:54,415 --> 00:30:57,077 Soțul meu s-a luptat cu Nega pentru tine. 282 00:30:58,578 --> 00:31:03,982 Ochii lui nu mă mai văd, ei vezi doar focurile din părul tău. 283 00:31:07,428 --> 00:31:12,104 L-am întrerupt acum, atunci soțul meu mă va vedea numai pe mine. 284 00:31:14,386 --> 00:31:16,467 Nu-mi pasă ce faci. 285 00:31:31,357 --> 00:31:34,289 Soțul meu își dorește eu să merg la alt wickiup? 286 00:31:39,481 --> 00:31:42,072 Noaptea ar fi singură fara tine langa mine. 287 00:31:44,449 --> 00:31:46,612 Mâine o vom duce la maior. 288 00:32:15,089 --> 00:32:18,116 Gardieni, ieşiţi. Gardieni, ieşiţi. 289 00:32:24,386 --> 00:32:27,332 Acesta trebuie să fie Kearney fata despre care a vorbit Culver. 290 00:32:27,819 --> 00:32:30,211 Feriți-vă de indienii care poartă daruri Major. 291 00:32:33,751 --> 00:32:36,440 Prezent, sabii. 292 00:32:47,399 --> 00:32:51,939 Indienii răi nu erau Chiricahua dar Mangions, conducătorul era Geronimo. 293 00:32:52,221 --> 00:32:54,965 wickiup-urile apașilor națiunea i-au fost închise. 294 00:32:57,046 --> 00:32:59,892 - Sunt maiorul Colton, doamnă. - Sunt Mary Kearney Major. 295 00:32:59,924 --> 00:33:04,388 Da, știu, sunt sigur că vrei să te odihnești după teribila încercare prin care ai trecut. 296 00:33:04,656 --> 00:33:08,961 Dr Carter, îmi întorc spațiile domnișoarei Kearney, vă rog să vă ocupați de ea. 297 00:33:08,992 --> 00:33:11,384 Oh, sunt bine maior, dar Cochise a fost rănit când... 298 00:33:11,415 --> 00:33:13,817 s-a luptat cu indianul care mă ia prizonier. 299 00:33:13,993 --> 00:33:17,385 O să mă uit la Cochise, Vino cu mine, domnișoară Kearney. 300 00:33:25,655 --> 00:33:28,344 Servitoarea cu părul de cuprul ar fi o soție bună. 301 00:33:29,870 --> 00:33:32,140 Nu este corect ca un bărbat să trăiască singur. 302 00:33:34,774 --> 00:33:36,977 Mai bine puneți-l pe doctor să se uite la brațul ăla. 303 00:33:41,551 --> 00:33:44,253 Acum rana este curățată de infecție se va vindeca. 304 00:33:44,902 --> 00:33:47,537 După șapte zile puteți îndepărta bandajul. 305 00:33:54,415 --> 00:33:56,428 Medicina ochilor albi este puternică. 306 00:33:56,677 --> 00:33:59,204 Va fi mereu aici pentru Cochise când are nevoie. 307 00:33:59,758 --> 00:34:01,406 Geronimo pleacă. 308 00:34:01,812 --> 00:34:05,500 Dacă omul de afaceri indiene pleacă și el, nu va fi nevoie de medicamente puternice. 309 00:34:08,365 --> 00:34:12,094 Cochise vorbește puternic Maior, dar are o balenă cu mult sens. 310 00:34:23,876 --> 00:34:27,457 Acest tip de viață trebuie să fie cu totul diferit din ceea ce ești obișnuit cu domnișoara Kernay. 311 00:34:27,488 --> 00:34:29,036 Da, este maior. 312 00:34:29,067 --> 00:34:31,908 Dar este interesant și colorat și... 313 00:34:31,940 --> 00:34:34,881 foarte măgulitor, mai ales din moment ce sunt singura femeie de aici. 314 00:34:35,245 --> 00:34:38,546 Cred că înainte de a fi răsfățat complet Ar fi bine să mă trimiți la Tucson. 315 00:34:39,137 --> 00:34:44,943 Nu te voi trimite nicăieri, nu atât de mult dacă găsesc scuze să te țin aici. 316 00:34:56,239 --> 00:34:59,406 - Când te întorci? - Am fost atras acum o oră. 317 00:35:00,440 --> 00:35:01,898 Găsiți urmele lui Geronimo? 318 00:35:01,929 --> 00:35:05,508 Da, am găsit-o, amabil de a uitat să-i spun locotenentului. 319 00:35:06,542 --> 00:35:10,912 Nu mi-ai spus că Cochise era un puternic Indian inteligent, nu va trece niciodată de Colton. 320 00:35:11,313 --> 00:35:14,840 Ei bine, poate că suntem doar putin mai destept totusi. 321 00:35:17,119 --> 00:35:19,357 Crezi că Geronimo o va face facem ce vrem noi sa faca? 322 00:35:19,388 --> 00:35:23,052 Îi promiți arme și muniție, și-ar vinde propria mamă. 323 00:35:23,433 --> 00:35:25,481 Plecăm în câteva ore. 324 00:35:47,711 --> 00:35:50,646 Ești sigur că Geronimo înțelege a fost un semnal de discuție de pace? 325 00:35:50,678 --> 00:35:55,502 Nu vă faceți griji, domnule Baylor, ascunzătoarea dvs. va fi fii în siguranță cu ceea ce ai de oferit. 326 00:36:10,240 --> 00:36:13,027 Își amintește Geronimo de prietenul său Mescal Jack? 327 00:36:13,058 --> 00:36:15,982 - Geronimo nu are prieteni. - Dar are dușmani. 328 00:36:16,278 --> 00:36:19,952 Din cauza lui Cochise, wickiup-urile lui apașii sunt închiși lui Geronimo. 329 00:36:19,983 --> 00:36:22,486 Și va fi ucis dacă va fi găsit în ţara apaşilor. 330 00:36:22,517 --> 00:36:23,899 Cine vorbeste? 331 00:36:24,154 --> 00:36:28,777 Un prieten care aduce whisky, gloanțe și multe carabine noi ca aceasta. 332 00:36:32,599 --> 00:36:35,893 - Ce vrei? - Că Chiricahuas aveau să rupă pacea. 333 00:36:36,189 --> 00:36:39,123 Soldații ar fi ucide-l pe Cochise, inamicul lui Geronimo... 334 00:36:39,154 --> 00:36:41,234 și alungă pe Chiricahua din munți. 335 00:36:41,266 --> 00:36:44,401 Ești un prost. Cochise este un prieten al soldaților. 336 00:36:44,634 --> 00:36:48,307 Să presupunem că s-ar întâmpla ceva să-l facă pe Cochise să-i urască pe soldați. 337 00:36:49,696 --> 00:36:50,834 Vorbi. 338 00:36:51,251 --> 00:36:55,952 Există un șofer pe nume Johnny Ward, are o fermă lângă Buffalo Springs. 339 00:36:56,247 --> 00:36:59,331 A avut o soție și un fiu mic pe nume Mickey. 340 00:37:00,051 --> 00:37:02,687 Odată ce acești apași sunt sub control, va fi o mare... 341 00:37:02,718 --> 00:37:04,485 viitor pentru acest teritoriu domnișoara Kearney. 342 00:37:05,160 --> 00:37:06,779 Desigur, maiorul de aici nu este de acord... 343 00:37:06,810 --> 00:37:09,254 el crede în tratându-i ca pe o regalitate în vizită. 344 00:37:09,535 --> 00:37:12,821 Există bine și rău în fiecare cursă, domnule Baylor și... 345 00:37:13,091 --> 00:37:17,047 la urma urmei, acesta este apașii țară și noi suntem intrușii. 346 00:37:17,838 --> 00:37:22,184 Se pare că ai câștigat altul convertit Maior, ce părere ai doctore? 347 00:37:23,157 --> 00:37:24,628 Ca chirurg militar... 348 00:37:24,659 --> 00:37:28,291 Am văzut destulă vărsare de sânge și suferință cauzat de bărbați din punctul tău de vedere... 349 00:37:28,322 --> 00:37:31,069 fi într-un dezacord violent cu fiecare sentiment al tău. 350 00:37:31,620 --> 00:37:37,236 - Se pare că ești puțin mai puțin convertiți. - În orice caz, fac în țara asta. 351 00:37:38,573 --> 00:37:40,857 Vă rog să vă iertați, domnule dar Johnny Ward aici are probleme. 352 00:37:40,888 --> 00:37:43,896 Apașii i-au percheziționat ferma, și-a ucis soția și și-a luat fiul Mickey. 353 00:37:43,927 --> 00:37:49,179 Acei Chiricahua murdari mi-au făcut asta, Eu, Johnny Ward a fost întotdeauna prietenul lor. 354 00:37:49,211 --> 00:37:50,356 Chiricahuas, nu? 355 00:37:50,387 --> 00:37:52,126 Ce te face să fii atât de sigur că erau Chiricahua? 356 00:37:52,157 --> 00:37:54,369 Oh, Mickey trebuie să fi făcut-o împușcat pe unul înainte să-l ia. 357 00:37:54,605 --> 00:37:58,280 Am găsit asta în jurul gâtului lui Thunderbird din tribul Chiricahua. 358 00:37:59,119 --> 00:38:01,416 Mă voi uita la acest Chiricahua mort. 359 00:38:01,447 --> 00:38:03,509 Asta ești tot tu vei face maiorul? Aruncă o privire? 360 00:38:03,541 --> 00:38:07,563 Pentru moment da, pentru că nu face sens, Chiricahuas nu sunt atât de proști. 361 00:38:07,595 --> 00:38:11,171 - Nu sunt? - Ați auzit vreodată de dovezi plantate, domnule Baylor? 362 00:38:11,915 --> 00:38:14,590 - Sergent, stai aici cu Lt Bascom. - Da domnule. 363 00:38:14,621 --> 00:38:16,251 Vino cu mine Johnny. 364 00:38:16,940 --> 00:38:21,129 Cred că ar fi mai bine să-mi fierb instrumentele, se pare că o să am nevoie de ele. 365 00:38:22,197 --> 00:38:24,723 Mi-e teamă că nu Vă urmăresc, domnule Baylor. 366 00:38:24,898 --> 00:38:27,966 am de gând să vorbesc foarte sincer cu tine locotenent, 367 00:38:28,114 --> 00:38:30,493 Am fost trimis aici pentru a curăța acest teritoriu. 368 00:38:30,856 --> 00:38:34,992 Pentru a face acest lucru, am nevoie de un inteligent și comandant militar de încredere în teren. 369 00:38:35,411 --> 00:38:37,978 Maiorul Colton nu este competente pentru respectiva sarcina. 370 00:38:38,817 --> 00:38:41,275 Maiorul Colton este ofițerul meu superior. 371 00:38:41,627 --> 00:38:43,897 Și chiar acum este plecat într-o goană sălbatică. 372 00:38:44,194 --> 00:38:46,519 În timp ce prietenul lui Cochise este sus pe dealuri cu... 373 00:38:46,550 --> 00:38:50,356 sângele unei femei albe pe mâini și un băiat alb răpit în posesia lui. 374 00:38:50,387 --> 00:38:51,896 Și iată dovada. 375 00:38:55,458 --> 00:38:57,768 Vreau să mergi sus acolo și adu-l înapoi pe băiatul acela. 376 00:38:58,199 --> 00:39:02,429 Dacă reușești și te cunosc voi, pot garanta o promovare. 377 00:39:02,579 --> 00:39:05,024 Pot stabili o întâlnire pentru tine cu Cochise, ușor. 378 00:39:05,301 --> 00:39:08,233 Și o pot repara, ca să o facă el trebuie să întoarcă copilul. 379 00:39:10,450 --> 00:39:11,774 Nu pot primi comenzi de la tine. 380 00:39:11,936 --> 00:39:14,699 Cu Colton și Harley plecați, ești ofițerul de rang în acest post. 381 00:39:14,996 --> 00:39:16,821 Puteți emite propriile comenzi. 382 00:39:24,272 --> 00:39:27,651 - Sergent, sergent Bernard. - Da domnule. 383 00:39:29,381 --> 00:39:33,512 Plecăm, două plutoane cu plin echipament, anunță-mă de îndată ce ești gata. 384 00:39:33,543 --> 00:39:35,395 - Din ordinul cui? - După ordinele mele. 385 00:39:37,015 --> 00:39:38,029 Da domnule. 386 00:40:06,803 --> 00:40:08,560 O astfel de muncă este pentru femei. 387 00:40:13,019 --> 00:40:15,911 Nu pentru tinerii care au a învăţat să meargă pe căile păcii. 388 00:40:25,863 --> 00:40:28,958 Soldații sunt tabărați lângă Springs, au un mesaj pentru tine. 389 00:40:29,160 --> 00:40:31,416 Maiorul este cu ei? Nu, nu este. 390 00:40:31,754 --> 00:40:35,403 Soldații spun că ferma de Johnny Ward a fost atacat de Chiricahuas. 391 00:40:35,606 --> 00:40:39,525 - I-au ucis soția și i-au luat copilul. - Niciun Chiricahua nu ar face așa ceva. 392 00:40:39,556 --> 00:40:41,889 Locotenentul are dovezi că au făcut-o. 393 00:40:42,781 --> 00:40:47,446 El spune că ar fi bine să aducă Cochise copilul iar răpitorii chiricahuas la tabăra lui. 394 00:40:48,699 --> 00:40:53,443 Îmi voi întreba liderii despre asta, mâine vin să vorbesc cu locotenentul. 395 00:41:07,564 --> 00:41:08,919 Locotenent. 396 00:41:29,020 --> 00:41:32,750 - Nu-l are pe puștiul Ward cu el locotenent. - Tipul a făcut din nou vechile lui trucuri. 397 00:41:32,781 --> 00:41:35,694 De îndată ce acei indieni sunt în cortul meu, îndeplinește-mi comanda. 398 00:41:35,726 --> 00:41:36,993 Cerșind iertare locotenentului, domnule... 399 00:41:36,995 --> 00:41:38,871 Când vreau un sfat, îl voi cere domnule sergent. 400 00:41:51,420 --> 00:41:54,262 Locotenentul Bascom, la comandă a detaliului din Fort Buchanan. 401 00:41:57,301 --> 00:42:00,870 - Vorbirea este un lucru bun. - Hai să mergem la cortul meu. 402 00:42:18,234 --> 00:42:19,991 Răul a fost făcut. 403 00:42:20,199 --> 00:42:22,935 Inimile celor Chiricahuas sunt triști pentru prietenii lor. 404 00:42:23,949 --> 00:42:26,387 Totuși nu au adus în băiatul Ward au furat... 405 00:42:26,697 --> 00:42:28,846 nici războinicii care au comis acest rău. 406 00:42:29,489 --> 00:42:31,853 Aseară am întrebat liderii poporului meu... 407 00:42:31,885 --> 00:42:34,056 nimeni nu l-a văzut pe băiat și nimeni nu este vinovat. 408 00:42:36,120 --> 00:42:39,448 Aceasta a fost luată de la gât a unui apaș mort la ferma Ward. 409 00:42:42,085 --> 00:42:44,932 Este semnul Chiricahua. 410 00:42:47,685 --> 00:42:49,743 Unul dintre oamenii mei a plecat cu Geronimo. 411 00:42:50,161 --> 00:42:53,080 - Asta sigur trebuie să vină din cel mort. - Ce-ţi spun locotenente? 412 00:42:53,256 --> 00:42:56,755 Ai dat vina pe masacrul vagoanelor pe Geronimo și ai scăpat cu asta. 413 00:42:57,361 --> 00:43:01,782 De data asta Armata nu va mai înghiți minciunile tale. 414 00:43:02,616 --> 00:43:05,494 Toți oamenii tăi știu că nu mint. 415 00:43:05,870 --> 00:43:07,620 gardieni. 416 00:43:29,810 --> 00:43:31,363 Ascultă-mă, soldați. 417 00:43:31,552 --> 00:43:34,674 Alți indieni au făcut-o acest lucru rău de care ne acuzi. 418 00:43:34,957 --> 00:43:38,065 Chiricahuas sunt prietenii tăi. 419 00:43:52,002 --> 00:43:54,377 Iată, doamnă, bea puțin din asta. 420 00:43:55,878 --> 00:43:58,407 - Cochise nu minte. - Sigur, știu. 421 00:43:58,704 --> 00:44:02,690 Totul a fost o greșeală rea, va fi fii îndreptat, așa că nu-ți face griji. 422 00:44:02,915 --> 00:44:05,906 - Sergent. - Da domnule? 423 00:44:07,390 --> 00:44:09,622 - Ai dat ordin să te ridici? - Corect, domnule. 424 00:44:09,653 --> 00:44:10,838 De ce? 425 00:44:11,325 --> 00:44:14,973 Dacă Cochise vine după acel tânăr al lui soția domnului său, va trebui să ne retragem repede. 426 00:44:15,460 --> 00:44:18,500 Am învățat că indianul a locotenent de lecție, nu va ataca. 427 00:44:18,851 --> 00:44:20,223 Se va întoarce cu puștiul ăla din Ward... 428 00:44:20,224 --> 00:44:22,310 și ei Chiricahuas vrem să-i schimbăm squaw-ul. 429 00:44:22,757 --> 00:44:24,338 Pune-i pe bărbați să desale. 430 00:44:26,617 --> 00:44:27,810 Da domnule. 431 00:44:57,667 --> 00:45:00,519 Loviți în șa, întoarceți-vă la stația de scenă. 432 00:45:01,318 --> 00:45:03,910 sergent Bernard, preia controlul prizonierilor. 433 00:45:05,545 --> 00:45:07,761 Du-le în căruță. 434 00:45:17,511 --> 00:45:20,969 Înainte, ho. 435 00:46:25,760 --> 00:46:28,381 Nu am dat un tencuiala despre ce crede armata... 436 00:46:28,651 --> 00:46:31,232 dacă Cochise spune a lui Chiricahuas nu sunt vinovați, nu sunt. 437 00:46:31,436 --> 00:46:33,265 Dar pentru că Armata gândește diferit, suntem blocați 438 00:46:33,297 --> 00:46:34,948 aici cu războinicii lui pe ambele părți ale trecerii. 439 00:46:34,980 --> 00:46:37,425 Sunt mulțumit, dacă noi trebuie să pot lupta pentru a ieși. 440 00:46:37,456 --> 00:46:41,292 Să fim locotenent rezonabil, poate Cochise se va retrage dacă dai drumul prizonierilor. 441 00:46:41,293 --> 00:46:44,502 Ești nebun, singurul motiv pentru care nu o face atacul este pentru că îi ținem prizonieri. 442 00:46:44,533 --> 00:46:46,611 Mă voi preda nimic pentru ticălosul acela mincinos. 443 00:46:46,642 --> 00:46:49,832 Nu Cochise minte. esti tu. 444 00:46:49,863 --> 00:46:53,800 Uite locotenent, mereu am găsit Cochise să fie un om puternic rezonabil. 445 00:46:54,226 --> 00:46:55,815 De ce să nu-i dai drumul? 446 00:46:55,956 --> 00:46:57,785 Poate ea poate vorbi el să vină la dezbatere... 447 00:46:57,786 --> 00:46:59,350 putem încerca să îndreptăm această mizerie. 448 00:47:07,444 --> 00:47:10,447 Nono, îi duci aceste cuvinte soțului tău. 449 00:47:11,852 --> 00:47:14,701 Spune-i dacă vine cu el steag alb, voi vorbi cu el. 450 00:47:14,977 --> 00:47:17,950 Dacă refuză, voi lua prizonierii mei la Fort Buchanan. 451 00:47:18,247 --> 00:47:20,943 Este încă un truc să-l prinzi pe Cochise. 452 00:47:21,750 --> 00:47:23,337 Lasă-mă să-i explic domnule ei. 453 00:47:25,933 --> 00:47:27,230 Uite, domnișoară... 454 00:47:28,430 --> 00:47:30,278 acest steag alb este un medicament mare. 455 00:47:30,819 --> 00:47:32,694 Înseamnă că Cochise va fi în siguranță... 456 00:47:32,965 --> 00:47:35,948 pentru că apaşii şi soldaţii va înceta lupta și va vorbi. 457 00:47:37,104 --> 00:47:41,690 - Este un fel de... - Înțeleg steag alb, dar el? 458 00:47:42,938 --> 00:47:46,946 Sigur că da, toți soldații trebuie să se supună steagului alb. 459 00:47:49,194 --> 00:47:52,825 - Vei fi acolo? - Pun pariu că voi face doamna. 460 00:47:57,338 --> 00:47:58,932 Apoi plec. 461 00:48:09,927 --> 00:48:13,217 Doamnă, spune-i lui Cochise că trebuie să aibă răbdare. 462 00:48:13,480 --> 00:48:16,346 Că locotenentul este nou aici și nu înțelege apașii. 463 00:48:17,805 --> 00:48:18,886 Acum, cu tine. 464 00:48:19,940 --> 00:48:21,493 Și noroc tuturor. 465 00:48:34,695 --> 00:48:39,161 Soldații l-au dat pe Nono înapoi la mine, îi dau viața lui. 466 00:49:24,631 --> 00:49:27,876 Amintește-ți bărbații, prima mișcare greșită, deschide focul. 467 00:49:28,550 --> 00:49:31,942 Fii în gardă, ai grijă la trădare. 468 00:49:47,461 --> 00:49:50,481 Ascultă-mă, soldatul ochilor albi. 469 00:49:50,482 --> 00:49:55,211 Am trăit în pace cu oamenii tăi, nu a fost întotdeauna ușor, dar am făcut-o. 470 00:49:56,189 --> 00:49:58,162 De ce rupi acum această pace? 471 00:49:58,608 --> 00:50:01,080 De ce mă acuzi de lucruri ce au făcut alți indieni? 472 00:50:02,080 --> 00:50:04,540 Și să-mi ia poporul prizonier și încerci să mă omori? 473 00:50:05,163 --> 00:50:06,446 De ce este asta? 474 00:50:06,635 --> 00:50:09,716 Până la băiatul alb și vinovatul Chiricahua mi-a fost predat... 475 00:50:10,351 --> 00:50:12,175 Îi țin pe acești prizonieri. 476 00:50:20,763 --> 00:50:23,552 Lasă-mă. Sunt prietenul tău. 477 00:50:28,511 --> 00:50:30,105 Înapoi la gară. 478 00:50:45,834 --> 00:50:47,712 Ține-ți focul. 479 00:50:51,442 --> 00:50:53,629 Ascultă-mă pentru ultima oară. 480 00:50:54,004 --> 00:50:58,171 Eliberați prizonierii chiricahuas și-ți voi întoarce Culver. 481 00:50:58,202 --> 00:50:59,441 Nu ai încredere în el locotenente. 482 00:50:59,472 --> 00:51:03,941 Nu se mai poate vorbi între ele noi până când băiatul Ward se întoarce. 483 00:51:04,104 --> 00:51:06,252 Mă vor ucide dacă nu faci locotenent, 484 00:51:07,036 --> 00:51:10,441 Prizonierii pe care ii ai, ei sunt Fratele lui Cochise și doi dintre verii lui. 485 00:51:10,771 --> 00:51:13,035 - Domnule, nu îi puteți lăsa să-l omoare pe Culver. - Mă ocup eu de asta. 486 00:51:13,066 --> 00:51:14,102 Descurcă-te diavolul. 487 00:51:14,134 --> 00:51:17,183 Sarcina Armatei este să protejeze populația civilă nu le va ucide. 488 00:51:17,215 --> 00:51:18,362 Când ne întoarcem la Buchanan... 489 00:51:18,363 --> 00:51:20,761 vei fi judecat marțial pentru insubordonare în teren. 490 00:51:21,623 --> 00:51:24,110 Cochise s-a dovedit... 491 00:51:24,455 --> 00:51:27,255 a fi un ticălos mincinos, perfid. 492 00:51:27,698 --> 00:51:31,331 nu voi mai avea relațiile cu el, aceasta este definitivă. 493 00:51:44,405 --> 00:51:48,438 Îl voi învăța pe acel diavol roșu să respecte armata Statelor Unite. 494 00:51:50,232 --> 00:51:52,881 Agățați cei trei Chiricahua de acel copac. 495 00:52:43,741 --> 00:52:46,832 Zilele și nopțile va fi singur fără tine, soția mea. 496 00:52:48,827 --> 00:52:53,902 Când ești plecat, ceva moare aici. 497 00:52:55,500 --> 00:52:57,771 - Lasă-mă să merg cu tine. - Nu. 498 00:52:59,296 --> 00:53:01,026 Trebuie să termini noul wickiup. 499 00:53:01,955 --> 00:53:04,301 Pregătește-te pentru venirea micuțului nostru. 500 00:53:12,310 --> 00:53:14,493 Marele Spirit al Muntelui Alb... 501 00:53:15,714 --> 00:53:19,098 păzește bine soția mea și micuțul nostru care urmează să vină. 502 00:53:31,370 --> 00:53:33,777 Ascultă-mă, războinici ai Chiricahuas. 503 00:53:34,790 --> 00:53:37,572 Ca șerpii soldații s-au întors împotriva noastră. 504 00:53:39,378 --> 00:53:41,237 L-au ucis pe Little Elk, fratele meu. 505 00:53:42,437 --> 00:53:44,198 L-au ucis pe Two Back, vărul meu. 506 00:53:46,093 --> 00:53:47,538 Au ucis Deer Foot. 507 00:53:48,933 --> 00:53:51,386 Din această cauză, mulți ochi albi vor muri. 508 00:53:54,019 --> 00:53:56,765 Femeile și copiii noștri va rămâne în fortăreață. 509 00:53:57,813 --> 00:54:01,089 Acolo vor fi protejați din ochii răi ai dușmanilor noștri. 510 00:54:04,942 --> 00:54:08,325 În lupta care va veni trebuie să fim atât înțelepți, cât și puternici. 511 00:54:09,158 --> 00:54:12,087 Prin urmare, sunt apașii care va alege câmpurile de luptă. 512 00:54:13,028 --> 00:54:18,411 Ne vom lupta cu ei din ambuscadă, din spate stânci, în râpe și în trecători de munte. 513 00:54:19,946 --> 00:54:22,281 Nu vom da jos armele noastre până când au fost... 514 00:54:22,312 --> 00:54:24,768 ucis sau alungat din țara apașilor. 515 00:55:03,253 --> 00:55:06,720 Dușmanii lui Geronimo sunt dușmanii lui Cochise, frate. 516 00:55:06,751 --> 00:55:11,834 Ochii lui Cochise au fost deschiși, în curând toți ni se vor alătura triburile națiunii Apache. 517 00:55:12,389 --> 00:55:14,854 Moarte tuturor ochilor albi. 518 00:55:27,549 --> 00:55:29,960 Coloană, oprire. 519 00:55:34,147 --> 00:55:39,109 Nu doar Geronimo vorbește, asta sună ca întreaga națiune Apache. 520 00:55:40,146 --> 00:55:41,519 Dar de ce? 521 00:55:43,725 --> 00:55:45,562 Poate că există răspunsul tău, maior. 522 00:56:06,620 --> 00:56:08,187 Ce este acest domnul Bascom? 523 00:56:08,218 --> 00:56:10,727 - Am fost prinși într-o capcană, Cochise... - Cochise? 524 00:56:11,755 --> 00:56:13,874 - Sergent... - Îmi pare rău, domnule, sunt arestat. 525 00:56:13,905 --> 00:56:16,134 Pentru insubordonare in domeniu domnule. 526 00:56:17,235 --> 00:56:19,911 - Bine, hai să-l luăm. - Maior... 527 00:56:20,249 --> 00:56:22,249 Vei răspunde când am vorbit cu tine. 528 00:56:23,194 --> 00:56:24,066 Bine? 529 00:56:24,796 --> 00:56:27,106 Ei bine, domnule locotenent a ordonat o petrecere după o întâlnire cu... 530 00:56:27,137 --> 00:56:29,416 Cochise să încerce să-l aducă înapoi pe copilul lui Johnny Ward. 531 00:56:29,835 --> 00:56:33,713 Lui Cochise i s-a spus că îl vom ține pe a lui soția și fratele ca ostatici și asta a făcut-o. 532 00:56:33,902 --> 00:56:36,739 Acum Culver este mort și trei Chiricahua spânzurați. 533 00:56:37,510 --> 00:56:39,469 Mi-e teamă că grăsimea e în foc maior. 534 00:56:40,100 --> 00:56:41,415 - Este adevărat? - Da domnule. 535 00:56:41,570 --> 00:56:43,522 Cum îndrăznești să iei o companie din oamenii mei în... 536 00:56:43,553 --> 00:56:45,657 tara indiana cu ai o comandă directă de la mine? 537 00:56:45,689 --> 00:56:48,886 - Am făcut-o pe propria răspundere. - A fost ideea lui Baylor, domnule. 538 00:56:48,917 --> 00:56:51,196 O, Baylor, nu? 539 00:56:51,926 --> 00:56:54,048 Singurul motiv pentru care nu ordona curtea martiala imediata... 540 00:56:54,079 --> 00:56:56,670 pentru tine domnul Bascom este pentru că Voi avea nevoie de fiecare bărbat pe care îl am. 541 00:56:56,867 --> 00:56:59,548 Pentru că după cum arată lucrurile, tu și prietenul tău Baylor ai în sfârșit... 542 00:56:59,580 --> 00:57:02,467 a reusit sa aduca intregul Națiunea apași în jurul urechilor noastre. 543 00:57:02,630 --> 00:57:04,332 - Acum, du-te în camerele tale. - Da domnule. 544 00:57:04,364 --> 00:57:06,183 - Ia-ți brațele laterale și vino cu mine. - Da domnule. 545 00:57:06,184 --> 00:57:07,261 Și tu, soldat. 546 00:57:07,440 --> 00:57:09,777 Ne vedem Baylor. 547 00:57:10,088 --> 00:57:11,323 Unde te duci? 548 00:57:11,354 --> 00:57:14,879 Tu și ideile tale mari, guvernator teritorial. 549 00:57:19,306 --> 00:57:21,465 Domnule Baylor, sunteți arestat militar. 550 00:57:21,683 --> 00:57:23,304 Stai cu el, nu-l lăsa din ochi. 551 00:57:23,336 --> 00:57:23,953 Da domnule. 552 00:57:23,984 --> 00:57:25,433 - Colton, te avertizez... - Fac ceea ce am spus... 553 00:57:25,440 --> 00:57:26,894 Cred că te-am împușcat. 554 00:57:48,114 --> 00:57:49,247 Ai fost rupt? 555 00:57:50,649 --> 00:57:54,294 Am trecut doar prin haina ta, nu? Prea rău. Du-l la el. 556 00:58:00,222 --> 00:58:03,208 - Tânărul vrea să-și facă un nume. - Chiricahua? 557 00:58:05,232 --> 00:58:06,511 Nu ne spune mare lucru. 558 00:58:07,093 --> 00:58:10,731 De-ar putea fi totuși Chiricahuas să poată remedia cu Cochise. 559 00:58:11,677 --> 00:58:13,489 Dar dacă sunt toate triburile... 560 00:58:14,679 --> 00:58:16,058 - Bascom. - Domnule. 561 00:58:16,316 --> 00:58:18,114 - Harley. - Da domnule. 562 00:58:20,684 --> 00:58:22,374 Am o slujbă pentru voi doi. 563 00:58:22,847 --> 00:58:26,363 Vei duce o trupă la domnul Bascom. Domnule Harley, veți lua K Troop. 564 00:58:27,012 --> 00:58:29,717 Călătoriți împreună la râu, apoi împărțiți... 565 00:58:30,056 --> 00:58:32,949 balansează-te în cercuri opuse înapoi la întâlnirea de la Eagle Rocks. 566 00:58:33,421 --> 00:58:36,344 Misiunea ta este să afli exact ce triburi sunt pe calea războiului. Nu risca. 567 00:58:36,375 --> 00:58:39,306 Trage focul dacă ai a, dar nu risca. 568 00:58:39,848 --> 00:58:41,159 - E clar? - Da domnule. 569 00:58:41,378 --> 00:58:42,014 În regulă. 570 00:58:42,046 --> 00:58:43,326 - Bascom... - Domnule? 571 00:58:43,635 --> 00:58:45,068 Mulțumesc pentru fotografierea frumoasă. 572 00:58:46,085 --> 00:58:48,911 Trupa K, cade. Fall out la dublu. 573 00:58:49,223 --> 00:58:53,280 O trupă, cade, cade. O Trupă, la dublu. 574 00:59:10,034 --> 00:59:11,590 Du-mă la Geronimo. 575 00:59:13,878 --> 00:59:18,838 Sunt prietenul lui, du-mă la el. Du-mă la el, sunt prietenul lui. 576 00:59:30,186 --> 00:59:31,876 Am venit să te avertizez, Cochise... 577 00:59:32,241 --> 00:59:36,000 la care soldaţii călăresc acum alunga Chiricahuas din sate. 578 00:59:36,443 --> 00:59:38,190 Nu am nevoie de avertisment din partea ta. 579 00:59:38,434 --> 00:59:42,044 Limba ta mincinoasă este ruptă pacea și a adus moartea multora din poporul meu. 580 00:59:42,907 --> 00:59:44,762 Nu vei mai minți. 581 01:00:53,425 --> 01:00:56,481 Pluton, oprire. 582 01:01:01,319 --> 01:01:02,452 Vagoane aprinse. 583 01:01:02,483 --> 01:01:05,334 Este vorba doar despre apași înăuntru, ar putea fi o capcană, domnule. 584 01:01:05,365 --> 01:01:09,782 O capcană pentru caporalul apași. Înainte, ho. 585 01:01:33,095 --> 01:01:34,227 Halt. 586 01:01:37,063 --> 01:01:39,559 Evantai, evantai. 587 01:01:41,494 --> 01:01:43,116 Deschide focul. 588 01:01:46,537 --> 01:01:49,053 Peste pietrele acelea. 589 01:02:03,734 --> 01:02:05,965 Nu trage până nu ești sigur de ținte. 590 01:02:33,411 --> 01:02:34,981 Ce i-a făcut să se retragă caporal? 591 01:02:35,705 --> 01:02:40,040 Suntem închiși, ei vor aștepta mai târziu după-amiaza, când soarele strălucește chiar în ochii noștri. 592 01:02:40,202 --> 01:02:41,649 Atunci ne vor grăbi. 593 01:03:45,202 --> 01:03:46,852 Poate asta va ajuta domnule. 594 01:03:54,460 --> 01:03:56,718 Este un sfat bun Hassett. 595 01:04:01,165 --> 01:04:02,181 Mulţumesc. 596 01:04:05,332 --> 01:04:06,644 E mai bine. 597 01:04:27,526 --> 01:04:33,179 - Vin, domnule, toată grămada. - Pregătiți-vă bărbați, țineți-vă săbiile la îndemână. 598 01:04:40,167 --> 01:04:41,748 Ce dracu? 599 01:04:43,667 --> 01:04:47,789 - Văd ghidonul din trupa K. - Sigur este. 600 01:04:48,275 --> 01:04:52,343 Este ghidul trupei K. Hei bărbați, este ghidul trupei K. 601 01:05:16,174 --> 01:05:18,660 Acele patrule ar fi trebuit să se întoarcă de mult. 602 01:05:22,389 --> 01:05:25,038 Ce parere ai despre viata pe un post din armata acum Mary? 603 01:05:25,376 --> 01:05:29,281 - Ei bine, este puțin dur. - Prea dur, mi-e teamă pentru o femeie. 604 01:05:29,870 --> 01:05:33,707 Nu știu, așa ar fi depinde de femeie, nu-i așa? 605 01:05:36,396 --> 01:05:38,788 Știi ce a spus Cochise la mine în ziua în care te-a adus? 606 01:05:39,126 --> 01:05:41,557 - Nu. - El a spus... 607 01:05:42,234 --> 01:05:45,314 nu este bine ca un om să trăiască singur. 608 01:05:45,869 --> 01:05:47,086 Oh? 609 01:05:47,991 --> 01:05:51,964 - Știi, ar putea avea dreptate. - Ar putea? 610 01:05:54,125 --> 01:05:56,383 S-au întors Maior, s-au întors. 611 01:06:10,192 --> 01:06:14,299 Caporalul Hassett a avertizat că am putea fi călare într-o capcană, nu am fost de acord. 612 01:06:14,719 --> 01:06:18,921 Și așa ai încărcat orbește, bărbia sus, pieptul sus culorile zboară? 613 01:06:18,952 --> 01:06:23,380 Da, domnule, dacă nu ar fi fost trupa K, am fi avut probleme reale. 614 01:06:24,636 --> 01:06:27,379 Ce sa întâmplat cu limita dumneavoastră de reglementare, domnule Bascom? 615 01:06:28,163 --> 01:06:30,298 Am găsit-o nepotrivită pentru acest teritoriu, domnule. 616 01:06:32,379 --> 01:06:35,000 - S-ar putea să facem încă un soldat din tine. - Da domnule. 617 01:06:35,325 --> 01:06:38,486 Domnule Harley, ce triburi au fost văzute de patrula ta? 618 01:06:38,676 --> 01:06:42,581 Mogollons, Coyoteros, Chiricahuas domnule. 619 01:06:44,148 --> 01:06:47,783 Deci, toți se adună pentru ucidere. 620 01:06:52,418 --> 01:06:57,796 Domnilor, abandonăm Fort Buchanan și retragerea pe Fort Sheridan. 621 01:06:58,214 --> 01:07:01,187 Alertă tot personalul, fii gata să pleci în zorii zilei. 622 01:07:01,727 --> 01:07:02,713 Da domnule. 623 01:07:06,618 --> 01:07:07,876 Fort Sheridan? 624 01:07:09,322 --> 01:07:11,971 Dacă Cochise ne va lăsa să trecem prin Apache Pass. 625 01:09:20,552 --> 01:09:23,444 Coloană, oprire. 626 01:09:43,050 --> 01:09:44,874 Nu se vede un Apache. 627 01:09:51,313 --> 01:09:55,449 Domnule Harley, merg înainte. Păstrează carabinele tale antrenate pe stânci. 628 01:09:56,205 --> 01:09:58,082 Nu treci prin trece singur, sunteți domnule? 629 01:09:58,114 --> 01:09:59,123 Nu domnule. 630 01:10:02,704 --> 01:10:03,960 Să mergem maior. 631 01:10:27,958 --> 01:10:31,418 Desenați carabinele, țineți-le gata. 632 01:11:01,387 --> 01:11:04,900 Coloană, înainte, ho. 633 01:11:59,552 --> 01:12:03,079 Voyagers, la dreapta, se mișcă. 634 01:12:34,324 --> 01:12:36,713 Nu, nu. prietenul lui Geronimo. 635 01:12:49,495 --> 01:12:51,305 Geronimo, sunt prietenul tău. 636 01:12:51,495 --> 01:12:55,008 Ai promis carabine lui Geronimo și gloanțe pentru că l-au luat pe Ward boy, unde sunt? 637 01:12:55,039 --> 01:12:57,860 Soldații au luat ei, mă fac prizonier. 638 01:13:27,660 --> 01:13:31,713 Soldații vor trebui să lupte spre izvoarele înainte sau mor în curând de sete. 639 01:13:32,226 --> 01:13:34,725 Ei nu trăiesc pentru a ajunge la izvoare. 640 01:14:01,264 --> 01:14:04,344 Cochise ne ține bine și noi trebuie să ajungă la acele izvoare din față. 641 01:14:04,629 --> 01:14:06,926 Îi vom arunca afară stâncile cu obuziere. 642 01:14:06,957 --> 01:14:08,872 Nu au făcut-o niciodată să se confrunte cu focul de obuze înainte. 643 01:14:08,903 --> 01:14:11,560 Suntem ei sau noi, domnule Harley. 644 01:14:15,967 --> 01:14:17,344 - Aduceți bateria în funcțiune. - Da domnule. 645 01:14:17,375 --> 01:14:18,398 - Bascom. - Domnule? 646 01:14:18,429 --> 01:14:20,681 Domnule Bascom, acoperiți baterie cu primul tău pluton. 647 01:14:20,713 --> 01:14:21,965 Corect. 648 01:14:23,641 --> 01:14:26,385 Bateria unu, înainte. 649 01:14:27,453 --> 01:14:29,587 Primul pluton, urmează-mă. 650 01:15:04,106 --> 01:15:06,011 Învârtiți-vă. 651 01:15:09,863 --> 01:15:11,294 Învârtiți-vă repede. 652 01:15:19,470 --> 01:15:21,119 Ei aduc vagoane mici. 653 01:15:30,882 --> 01:15:32,773 Pregătește-te să tragi. 654 01:15:34,206 --> 01:15:35,422 Foc. 655 01:15:45,401 --> 01:15:46,792 Foc. 656 01:15:51,158 --> 01:15:52,374 Arme ciudate. 657 01:15:52,779 --> 01:15:56,197 Poate vărsa sângele \of războinicilor noștri ca apa. 658 01:15:56,229 --> 01:15:57,508 Foc. 659 01:16:07,116 --> 01:16:08,075 Foc. 660 01:16:23,506 --> 01:16:24,776 Nono. 661 01:16:34,971 --> 01:16:36,592 De ce ai părăsit cetatea? 662 01:16:36,754 --> 01:16:39,848 Inima mea era plină de frică pentru tine. Nu puteam sta departe. 663 01:16:39,880 --> 01:16:41,862 Nu trebuie să te gândești eu, trebuie să mă gândesc la cel mic. 664 01:16:41,893 --> 01:16:43,240 Foc. 665 01:16:48,523 --> 01:16:50,874 Lasă-ne să încărcăm și ucide-i înainte să ne omoare ei. 666 01:16:50,905 --> 01:16:53,469 Nu, războinicii noștri am muri înainte de a putea ajunge la soldaţi. 667 01:16:53,901 --> 01:16:56,293 Trebuie să ne mutăm la înălțimile deasupra noastră.. 668 01:17:07,292 --> 01:17:08,576 Foc. 669 01:17:13,670 --> 01:17:14,792 Foc. 670 01:17:29,423 --> 01:17:30,599 Nono. 671 01:17:33,788 --> 01:17:35,139 Nono. 672 01:17:52,360 --> 01:17:55,591 - Începe să se regrupeze mai sus în stânci. - Se pare că s-au săturat de arme. 673 01:17:55,622 --> 01:17:58,631 Domnule, doi indieni ies din trecerea purtând un steag alb. 674 01:18:06,806 --> 01:18:08,522 - Unul dintre ei este Cochise. - Foc. 675 01:18:12,887 --> 01:18:16,765 - Domnule Bascom, alăturați-vă grupului dvs. - Da domnule. 676 01:18:17,414 --> 01:18:18,914 - Ordine de încetare a focului. - Da domnule. 677 01:18:20,144 --> 01:18:22,238 Încetează focul. 678 01:18:43,711 --> 01:18:45,048 Nono a fost rănită. 679 01:18:45,914 --> 01:18:49,846 - O aduc la vraciul alb. - Sărmana doamnă. 680 01:18:50,819 --> 01:18:54,440 Vom face tot ce putem pentru ea. Dr Carter... 681 01:18:57,832 --> 01:18:59,818 Ascultă-mă, războinici ai apașilor. 682 01:19:00,589 --> 01:19:05,359 Cochise ți-a ordonat să rămâi printre stâncile, apoi căruțele de pompieri au vorbit. 683 01:19:05,967 --> 01:19:11,102 Acum mulți războinici zac morți printre aceștia stânci, Cochise se gândește doar la squaw-ul lui. 684 01:19:11,601 --> 01:19:16,141 El nu mai este liderul tău. Eu, Geronimo, voi fi liderul tău. 685 01:19:30,910 --> 01:19:36,112 - De ce ajuți o femeie din apași? - De ce m-ai salvat de Nega? 686 01:19:43,077 --> 01:19:44,468 Micuța mea. 687 01:19:47,645 --> 01:19:49,036 Ține-te strâns de brațele alea. 688 01:19:51,902 --> 01:19:55,482 Nu-ți fie teamă, Nono, te va ajuta medicul. 689 01:20:03,934 --> 01:20:06,081 Steagul alb nu înseamnă nimic pentru tine? 690 01:20:06,113 --> 01:20:09,704 Cochise nu încalcă-i cuvântul, este Geronimo. 691 01:20:19,357 --> 01:20:20,844 Foc. 692 01:20:24,418 --> 01:20:27,228 Suspenda focul, suspenda focul. 693 01:20:34,660 --> 01:20:36,782 Apașii sunt fără? onoare, că atacă... 694 01:20:36,813 --> 01:20:38,579 în timp ce liderul lor poartă un steag alb? 695 01:20:38,741 --> 01:20:44,134 Cochise nu mai conduce Apașii, sunt eu, Geronimo. 696 01:21:39,691 --> 01:21:44,217 Omoară-mă, lasă-mă să intru în țara spiritelor tații mei ca un războinic, ucideți-mă. 697 01:21:51,134 --> 01:21:56,228 Geronimo va trăi doar ca un proscris care trebuie să meargă pentru totdeauna singur. 698 01:21:57,215 --> 01:22:01,998 Și Apache va scuipa pe el, căci nu mai este războinic. 699 01:22:09,836 --> 01:22:13,443 Să nu mai lase războinic trage armele sub steagul alb. 700 01:22:51,414 --> 01:22:52,671 Nono. 701 01:23:00,232 --> 01:23:03,001 Micuțul nostru este un copil bărbat. 702 01:23:03,690 --> 01:23:06,447 Și nu am terminat noul wickiup. 703 01:23:07,406 --> 01:23:10,366 Cu odihnă și liniște, Nono va deveni din nou puternică în curând. 704 01:23:16,744 --> 01:23:21,231 Poartă-l, nu va veni niciun rău la tine din mâna apaşilor. 705 01:23:34,690 --> 01:23:37,257 În fiecare noapte mă voi ruga pentru fericirea ta... 706 01:23:37,567 --> 01:23:41,405 și că micuțul tău va face umblă mereu pe căile păcii. 707 01:23:45,025 --> 01:23:48,593 Inima mea este bucuroasă să aflu că a fost bărbatul al Afacerilor Indiene care a rupt pacea... 708 01:23:48,625 --> 01:23:50,188 și nu apașii. 709 01:23:50,620 --> 01:23:53,634 Cu toate acestea, nu ar fi putut să spargă pace fără ajutorul lui Geronimo. 710 01:23:54,513 --> 01:23:59,243 Dar acum, omul Afacerilor Indiene este mort și Geronimo este un proscris. 711 01:23:59,485 --> 01:24:03,917 - Hai să vorbim cuvinte de pace. - Inimile poporului meu sunt furioase. 712 01:24:04,323 --> 01:24:08,079 Vagoanele de pompieri omoriseră mulți războinici, sângele lor întunecă stâncile. 713 01:24:08,458 --> 01:24:10,565 Spiritele lor strigă după răzbunare. 714 01:24:21,645 --> 01:24:22,969 Du-te la Fort Sheridan. 715 01:24:23,740 --> 01:24:27,874 Când rănile s-au vindecat și sângele pălește pe stânci... 716 01:24:28,645 --> 01:24:30,645 apoi vorbim din nou de pace.