1
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
{\ an8}<i>Sot Komiteti i Senatit të Shteteve të Bashkuara
mbi operacionet e qeverisë</i>

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,098
{\an8}<i>fillon seancat
në bankat e siguruara federale.</i>

3
00:00:16,308 --> 00:00:20,020
<i>Ne jemi të shqetësuar nëse ligjet ekzistuese
janë të mjaftueshme për të garantuar</i>

4
00:00:20,103 --> 00:00:24,566
<i>karakteri, përvoja dhe integriteti
të njerëzve që blejnë banka të tilla,</i>

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
<i>cilat janë gurët e themelit
të kapitalizmit amerikan</i>

6
00:00:29,321 --> 00:00:31,323
<i>dhe themeli i ëndrrës amerikane.</i>

7
00:00:57,808 --> 00:01:01,812
<i>Ki kujdes atje, Bernard.
Ata duan të bëjnë një shembull nga ju.</i>

8
00:01:16,702 --> 00:01:19,371
Komiteti thërret Bernard S. Garrett
për të dëshmuar.

9
00:01:21,915 --> 00:01:24,668
Zoti Garrett,
Unë mendoj se ju i kuptoni aksionet.

10
00:01:33,552 --> 00:01:34,845
{\ an8}Carlyle dhe Spring?

11
00:01:34,928 --> 00:01:38,223
{\ an8}E drejtë. Të ardhura vjetore nga qiraja 80,000,
e cila është e fortë,

12
00:01:38,307 --> 00:01:40,976
por zoti Miller na do
për të përdorur një shumëzues gjashtë për ta vlerësuar atë.

13
00:01:41,059 --> 00:01:42,436
Kjo është shumë e lartë.

14
00:01:42,519 --> 00:01:45,731
Ai do të vijë pas një ore për të negociuar për të.
Ndoshta ju mund të ndërhyni.

15
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
Në rregull.

16
00:01:50,694 --> 00:01:52,321
Djali bën një shkëlqim mjaft të mirë.

17
00:01:52,905 --> 00:01:54,281
Punëtor më i vështirë se shumica prej tyre.

18
00:02:07,753 --> 00:02:09,073
Mund të mos ketë komplikime në Willis,

19
00:02:09,128 --> 00:02:11,715
por hidhini një sy
pronat e tjera që zotëroj në qark.

20
00:02:11,798 --> 00:02:13,300
Një shumëfish i gjashtë është i arsyeshëm.

21
00:02:14,218 --> 00:02:17,930
Ndërtesat tuaja të tjera janë në Conroe,
që po lulëzon me gjetjen e naftës.

22
00:02:18,013 --> 00:02:20,599
Pra, nuk jam i sigurt se ky është një kompakt i mirë.

23
00:02:21,266 --> 00:02:22,267
Willis po lulëzon gjithashtu.

24
00:02:22,351 --> 00:02:24,186
Hej! Çfarë po bën atje lart, djalë?

25
00:02:24,269 --> 00:02:26,396
Ti i spiunon këto
biznesi i njerëzve të bardhë?

26
00:02:33,070 --> 00:02:34,071
Kthehu këtu!

27
00:02:36,406 --> 00:02:37,908
Babai juaj do të dëgjojë për këtë!

28
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
Hej! Shiko, djalë!

29
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
Çfarë mendoni se do të bënin ata të bardhët
bëni nëse e dinin që po i spiunonit?

30
00:03:04,768 --> 00:03:07,062
Kur isha duke u rritur
Kam parë djem të vrarë për më pak.

31
00:03:09,857 --> 00:03:12,860
Ti e di se si është të shohësh një djalë të ri
varur i vdekur në një pemë?

32
00:03:14,236 --> 00:03:17,614
Dhe mos mendo sepse nuk ka ndodhur
kohët e fundit, nuk mund të përsëritej.

33
00:03:17,698 --> 00:03:19,741
Unë thjesht po përpiqesha të mësoja
si fitojnë para.

34
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
Ju jeni kaq të talentuar.

35
00:03:27,833 --> 00:03:29,418
Si i mësuat të gjitha këto?

36
00:03:34,006 --> 00:03:35,757
Ti ke lindur me ngjyrën e gabuar, bir.

37
00:03:35,841 --> 00:03:37,676
Zezaku nuk mund të fitojë para me këtë.

38
00:03:37,759 --> 00:03:40,262
Burri i bardhë nuk do ta lejojë atë,
pa marrë parasysh se sa i mirë jeni në të.

39
00:03:42,181 --> 00:03:43,557
Ndoshta jo në Teksas.

40
00:03:46,143 --> 00:03:49,354
Ju me të vërtetë mendoni se do të jetë ndryshe
për ju, ju shkoni diku tjetër?

41
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
Jemi në Kaliforni.

42
00:04:34,900 --> 00:04:35,901
Çfarë nuk shkon?

43
00:04:37,402 --> 00:04:40,155
Vetëm duke pritur
për të ngrënë darkë me xhaxhain tuaj.

44
00:04:43,784 --> 00:04:46,745
Epo, kompanitë e avionëve po lulëzojnë.

45
00:04:47,287 --> 00:04:51,166
Northrop kërkon të punësojë 5000
punëtorë të rinj për linjën e tyre të montimit

46
00:04:51,250 --> 00:04:53,001
dhe ata punësojnë llojin tonë.

47
00:04:53,085 --> 00:04:55,254
Dhe mund të të marr
një intervistë atje nesër.

48
00:04:55,337 --> 00:04:58,465
Epo, faleminderit, zotëri. Por unë erdha këtu
të provoj dorën time në pasuri të paluajtshme.

49
00:04:59,007 --> 00:05:01,468
Nuk ka shumë
të agjentëve të pasurive të paluajtshme me ngjyrë.

50
00:05:01,552 --> 00:05:03,095
Zotërimi i pronës dhe dhënia me qira e saj.

51
00:05:05,430 --> 00:05:06,932
Je martuar me një milioner, Eunice?

52
00:05:08,183 --> 00:05:09,183
Dhjaku.

53
00:05:11,770 --> 00:05:13,480
Epo, shpresoj që të jesh afër, bir.

54
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
Ky nuk është një qytet me një kalë në Teksas.

55
00:05:15,941 --> 00:05:17,568
Pasuritë e paluajtshme janë të shtrenjta këtu.

56
00:05:18,277 --> 00:05:21,572
Bernard kurseu para
nga një kompani që filluam në Hjuston.

57
00:05:22,865 --> 00:05:26,326
Pra, çfarë planifikoni të bëni
derisa të gjeni diçka që mund të përballoni?

58
00:05:26,410 --> 00:05:27,494
Vazhdoni të kërkoni.

59
00:05:27,578 --> 00:05:29,705
Dhe shpenzoni kursimet tuaja
derisa të ikin?

60
00:05:30,289 --> 00:05:31,623
Dhe pastaj nuk mund të paguani qiranë tuaj?

61
00:05:31,707 --> 00:05:33,083
Dhjakon, ndalo.

62
00:05:34,334 --> 00:05:36,420
Ju do të merrni qiranë tuaj
e para të çdo muaji,

63
00:05:36,503 --> 00:05:37,963
një muaj përpara.

64
00:05:38,589 --> 00:05:40,382
Duhet të shkoj të marr Bernard Jr. në shtrat.

65
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
Më falni.

66
00:05:55,314 --> 00:05:57,608
<i>Eunice, çfarë ka burri yt
kundër punës?</i>

67
00:05:58,066 --> 00:06:01,612
Nëse duhet të plotësojmë të ardhurat tona
derisa të gjejë pronën e duhur,

68
00:06:01,695 --> 00:06:03,322
Unë do të punoj në Klubin e Plantacionit.

69
00:06:03,405 --> 00:06:05,657
Nuk është vend
që një grua e martuar të punojë.

70
00:06:05,741 --> 00:06:07,260
Bernard a është mirë me kthimin atje?

71
00:06:07,284 --> 00:06:09,161
Epo, ne nuk kemi pasur një shans
për ta diskutuar atë.

72
00:06:10,037 --> 00:06:11,705
Nëse ai është një burrë i vërtetë, ai nuk do t'ju lejojë.

73
00:06:11,788 --> 00:06:13,582
Nuk do t'i takon atij të vendosë.

74
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
Çfarë do të thotë kjo?

75
00:06:16,793 --> 00:06:18,837
Burri im është një gjeni.

76
00:06:18,921 --> 00:06:19,921
Ju do të shihni.

77
00:06:30,807 --> 00:06:32,392
E di që kjo nuk është shumë.

78
00:06:32,476 --> 00:06:34,311
Po, nuk kam në plan që të jemi këtu gjatë.

79
00:06:35,312 --> 00:06:36,855
Pse je kaq i ashpër me veten?

80
00:06:36,939 --> 00:06:39,441
Nuk dua Bernard Jr.
Duke u rritur në një kasolle.

81
00:06:40,859 --> 00:06:43,403
Epo, unë u rrita në një kasolle.

82
00:06:44,238 --> 00:06:46,448
Abraham Lincoln u rrit në një kasolle.

83
00:06:46,532 --> 00:06:48,575
Abraham Lincoln u rrit në një kasolle druri.

84
00:06:48,659 --> 00:06:51,954
Epo, kjo është ajo që ata e quajnë një kasolle
kur është në pyll.

85
00:06:52,037 --> 00:06:53,664
Nuk ka dallim.

86
00:06:53,747 --> 00:06:56,333
Epo, unë do të marr ty dhe atë
nga kjo strehë.

87
00:06:58,126 --> 00:06:59,294
Sa më shpejt të jetë e mundur.

88
00:07:05,384 --> 00:07:06,385
Faleminderit për ashensorin.

89
00:07:06,468 --> 00:07:07,719
Nuk ka problem.

90
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
Më vjen keq që babai im ishte kaq budalla
mbrëmë.

91
00:07:10,097 --> 00:07:12,266
ishte ai? nuk e vura re.

92
00:07:14,393 --> 00:07:15,769
Hej, makinë e bukur.

93
00:07:15,853 --> 00:07:16,687
faleminderit.

94
00:07:16,770 --> 00:07:18,313
Bernard, ky është shoku im Matt.

95
00:07:18,397 --> 00:07:20,678
Nuk më the se ke një dajë të pasur.
Gëzohem që u njohëm.

96
00:07:20,732 --> 00:07:22,150
Vështirë i pasur. Dhe unë jam kushëriri i tij.

97
00:07:22,776 --> 00:07:24,403
Ti ke një makinë, je i pasur për mua.

98
00:07:25,696 --> 00:07:27,489
Hej, fat të mirë për të gjetur vendin e duhur.

99
00:07:31,285 --> 00:07:32,369
Hej.

100
00:07:34,913 --> 00:07:36,665
Hej, me çfarë po bën kushëriri yt?

101
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
Ai zotëron ndërtesa.

102
00:07:39,126 --> 00:07:40,169
Vërtet?

103
00:07:40,544 --> 00:07:41,545
dreqin.

104
00:07:50,304 --> 00:07:51,847
<i>Përshëndetje, emri im është Bernard Garrett.</i>

105
00:07:51,930 --> 00:07:55,392
<i>E pashë pronën tuaj në rrugën Victoria.
Pyesja veten se cili është çmimi i kërkuar...</i>

106
00:07:55,475 --> 00:07:58,103
<i>Përshëndetje, emri im është Bernard Garrett.
A jeni pronar i 12...</i>

107
00:07:58,187 --> 00:08:00,772
<i>Përshëndetje, emri im është Bernard Garrett.
Unë jam një investitor i pasurive të paluajtshme.</i>

108
00:08:00,856 --> 00:08:01,940
<i>Cili është çmimi i kërkuar?</i>

109
00:08:02,024 --> 00:08:03,024
<i>Sa lart?</i>

110
00:08:03,066 --> 00:08:05,986
<i>Si mund të jetë i qëndrueshëm një çmim kaq i lartë,
duke pasur parasysh qiratë aktuale...</i>

111
00:08:06,069 --> 00:08:08,256
<i>Sa njësi janë në ndërtesë
dhe çfarë janë ato në të vërtetë...</i>

112
00:08:08,280 --> 00:08:09,924
{\ an8}<i>Më duket mua
ndërtesa ka nevojë për pak punë.</i>

113
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
{\an8}<i>Ndoshta mund të negociojmë...</i>

114
00:08:11,200 --> 00:08:13,619
{\ an8}<i>Daktë. e kuptoj.
Faleminderit për kohën tuaj.</i>

115
00:08:16,955 --> 00:08:18,874
Kjo është një lagje e bardhë, Bernard.

116
00:08:18,957 --> 00:08:20,584
Epo, nuk do të jetë e bardhë për shumë kohë.

117
00:08:20,667 --> 00:08:24,087
Jo me lagjen e zezë
dy blloqe larg duke shpërthyer në qepje.

118
00:08:25,506 --> 00:08:27,758
Epo, sa shumë
a dëshiron Barker dhe Associates për të?

119
00:08:28,759 --> 00:08:30,344
Kemi mjaftueshëm për ta blerë.

120
00:08:30,427 --> 00:08:32,721
Thjesht nuk do të ketë asgjë
për ta rregulluar atë.

121
00:08:34,014 --> 00:08:35,933
Po sikur të marrim një bashkë-investitor?

122
00:08:59,706 --> 00:09:02,376
Në rregull, shokë. Ishte duhan.

123
00:09:02,459 --> 00:09:03,585
Joe!

124
00:09:04,837 --> 00:09:06,296
Eunice!

125
00:09:06,380 --> 00:09:08,799
Ti u ktheve tek unë.

126
00:09:10,592 --> 00:09:12,261
Vajzë, shiko ty.

127
00:09:12,344 --> 00:09:14,137
Ndaloje atë. Silluni tani.

128
00:09:14,221 --> 00:09:15,264
I dashur.

129
00:09:17,015 --> 00:09:18,141
Kush eshte ky?

130
00:09:18,225 --> 00:09:20,644
Ai xhaxhai
ke folur gjithmonë me mua?

131
00:09:21,311 --> 00:09:22,311
Burri.

132
00:09:22,521 --> 00:09:23,689
Burri juaj... Çfarë?

133
00:09:23,772 --> 00:09:24,857
Prisni.

134
00:09:24,940 --> 00:09:26,316
Tre vjet.

135
00:09:27,401 --> 00:09:28,777
Urime, njeri.

136
00:09:28,861 --> 00:09:29,987
Ju goditi xhekpotin.

137
00:09:30,070 --> 00:09:31,572
Nëse jeni tip i martuar.

138
00:09:31,655 --> 00:09:36,535
Nuk jam, por po të isha,
nuk mund të bëjë më mirë se Eunice Perkins.

139
00:09:36,618 --> 00:09:37,661
Garrett.

140
00:09:37,744 --> 00:09:39,246
Kënaqur që u njohëm, Garrett.

141
00:09:39,329 --> 00:09:40,455
Jo, unë jam Bernard.

142
00:09:40,914 --> 00:09:42,934
E dëgjova duke thënë "Garrett".
Nuk e dëgjuat duke thënë "Garrett"?

143
00:09:42,958 --> 00:09:43,959
Kështu dëgjova.

144
00:09:45,919 --> 00:09:47,588
Unë thjesht po ngatërrohem me ty, burrë.

145
00:09:47,671 --> 00:09:48,672
Dëshironi një pije?

146
00:09:48,755 --> 00:09:49,756
Është ora 16:00.

147
00:09:49,840 --> 00:09:51,466
e di. Po filloni vonë.

148
00:09:51,550 --> 00:09:53,010
Do t'i bëj që ta bëjnë të fortë.

149
00:09:53,093 --> 00:09:55,762
Xheki, bëje njeriun tim këtu diçka të fortë.

150
00:09:55,846 --> 00:09:56,847
Një treshe.

151
00:09:56,930 --> 00:09:59,183
E dini, shikoni nëse mund të fryjmë
shkopin nga bytha e tij.

152
00:10:00,350 --> 00:10:03,103
As nuk fole me të
për idenë tuaj.

153
00:10:03,187 --> 00:10:05,105
Në asnjë mënyrë nuk mund të bëj biznes me atë njeri.

154
00:10:05,189 --> 00:10:07,649
Jo për një hua.
Sidomos jo si partner biznesi.

155
00:10:07,733 --> 00:10:08,734
Ai është një degjener i mallkuar.

156
00:10:08,817 --> 00:10:10,652
Bernard, të lutem!

157
00:10:12,404 --> 00:10:13,780
Nuk kam nevojë për ndihmën e tij.

158
00:10:16,200 --> 00:10:19,203
Ju keni idenë e gabuar për të.

159
00:10:19,286 --> 00:10:21,121
Vërtet? Ju mendoni kështu?

160
00:10:21,955 --> 00:10:24,082
Shkak skuadra e zëvendësve
duket se nuk pajtohet me ju.

161
00:10:25,125 --> 00:10:26,919
Epo, ky është kryetari i bashkisë, budalla.

162
00:10:27,002 --> 00:10:29,338
Dëshiron ta takosh?
Sepse ai është mik me Joe.

163
00:10:31,173 --> 00:10:32,257
Nr.

164
00:10:33,467 --> 00:10:35,135
Nëse nuk do ta lini Xhoin të investojë,

165
00:10:35,219 --> 00:10:37,888
atëherë do të duhet
bëj që Barker të zbresë në çmimin e tij.

166
00:10:45,312 --> 00:10:47,189
Cmimi i kerkuar eshte 40000.

167
00:10:47,606 --> 00:10:49,233
Nuk do të merrni asnjë qindarkë mbi 35.

168
00:10:49,316 --> 00:10:50,609
Po ofroni 35?

169
00:10:50,692 --> 00:10:52,069
Mund t'ju jap 30.

170
00:10:52,569 --> 00:10:55,072
Pse do të marr 30 nëse mund të marr 35?

171
00:10:55,155 --> 00:10:57,950
Epo, ndërtesa ka nevojë për rinovim
për të zhbllokuar vlerën e tij.

172
00:10:58,033 --> 00:10:59,409
Ka qenë mirë për qiramarrësit e mi.

173
00:10:59,493 --> 00:11:01,453
Qiramarrësit tuaj zënë vetëm
gjysma e ndërtesës.

174
00:11:01,828 --> 00:11:04,289
Por me kuzhina të reja
dhe dysheme të rifinuar...

175
00:11:04,373 --> 00:11:08,168
Qiramarrësit e mi nuk do të paguajnë më shumë edhe nëse paguajnë
mund të shohë reflektimet në ato kate.

176
00:11:08,252 --> 00:11:09,670
Por një treg tjetër do.

177
00:11:10,629 --> 00:11:13,340
Mjekë të zinj, avokatë, mësues

178
00:11:13,423 --> 00:11:16,802
duke kërkuar një vend për të lëvizur jashtë
getot në të cilat janë detyruar.

179
00:11:17,302 --> 00:11:19,096
Askush nuk po shkon pas atij tregu.

180
00:11:19,179 --> 00:11:20,180
Por unë mundem.

181
00:11:22,599 --> 00:11:24,434
Besimi juaj është mbresëlënës.

182
00:11:24,518 --> 00:11:28,230
Por 10,000 më pak se të kërkosh nuk mjaftojnë.

183
00:11:28,313 --> 00:11:31,191
Pasi të marr me qira njësitë,
Unë mund t'ju jap çmimin tuaj të plotë të kërkuar.

184
00:11:31,275 --> 00:11:32,275
Le të themi nga...

185
00:11:33,485 --> 00:11:34,695
qershor.

186
00:11:34,778 --> 00:11:39,199
Ju dëshironi që unë t'ju jap 10,000 dollarë hua
kështu që mund të blini ndërtesën time?

187
00:11:39,283 --> 00:11:40,868
Nuk është hua. Është një investim.

188
00:11:40,951 --> 00:11:42,077
Është një kredi.

189
00:11:42,661 --> 00:11:46,206
Për më shumë se tre herë se mesatarja
Familja amerikane krijon në një vit.

190
00:11:46,290 --> 00:11:48,500
- Dy pikë katër herë.
- Çfarë?

191
00:11:48,584 --> 00:11:53,172
Të ardhurat mesatare amerikane në 1953
ishte 4233 dollarë.

192
00:11:53,255 --> 00:11:56,508
Dhjetë mijë janë 2.4 herë
të ardhurat mesatare.

193
00:11:58,468 --> 00:12:02,514
Epo, unë e admiroj dëshirën tuaj sipërmarrëse,

194
00:12:02,598 --> 00:12:05,517
por kjo nuk është mënyra se si bëj biznes.

195
00:12:06,935 --> 00:12:07,936
me vjen keq.

196
00:12:15,986 --> 00:12:17,654
Faleminderit për kohën tuaj, zoti Barker.

197
00:12:35,714 --> 00:12:37,508
Shikoni se çfarë sapo hyri.

198
00:12:37,591 --> 00:12:39,009
Fantazi e madhe për një djalë me ngjyrë.

199
00:12:39,927 --> 00:12:40,927
Ne do të shohim.

200
00:12:41,595 --> 00:12:44,556
Përshëndetje. Unë jam Bernard Garrett.
Do të doja të flisja me zotin Reed, ju lutem.

201
00:12:44,640 --> 00:12:47,309
Më vjen keq, zoti Reed është jashtë.
Mund të marr një mesazh?

202
00:12:49,019 --> 00:12:52,940
Kam shikim mjaft të mirë dhe mundem
lexoni qartë pllakën e emrit në tavolinën e tij.

203
00:12:54,399 --> 00:12:56,151
me vjen keq. kam folur gabim.

204
00:12:57,194 --> 00:12:58,946
Z. Reed nuk mund të takohet me ju tani.

205
00:12:59,029 --> 00:13:00,280
Por unë mund të marr një mesazh.

206
00:13:02,157 --> 00:13:04,535
Jo. Nuk ka asnjë mesazh.

207
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
faleminderit.

208
00:13:15,587 --> 00:13:16,880
Zoti Reed.

209
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
A ju njoh?

210
00:13:18,048 --> 00:13:19,424
Jo. Por ju e njihni zotin Barker.

211
00:13:19,508 --> 00:13:21,385
Unë do të doja një kredi
për të blerë një nga ndërtesat e tij.

212
00:13:21,468 --> 00:13:23,637
Po, ju mund të bëni
një takim brenda, ju lutem.

213
00:13:23,720 --> 00:13:26,765
Epo, unë dhe ti e dimë
Nuk po marr një takim brenda.

214
00:13:27,766 --> 00:13:30,602
Tani, kjo marrëveshje do të përfitojë nga zoti Barker.

215
00:13:31,562 --> 00:13:32,563
Duhet të më dëgjosh.

216
00:13:35,232 --> 00:13:37,651
Daja juaj do të qeshë mirë
nga ky.

217
00:13:40,362 --> 00:13:42,990
Vazhdoni të kërkoni. Do ta gjesh veten
një ndërtesë tjetër.

218
00:13:44,157 --> 00:13:45,158
Po.

219
00:13:47,828 --> 00:13:49,454
Hajde. Koha për shtrat, burrë i vogël.

220
00:13:50,289 --> 00:13:51,123
Po?

221
00:13:51,206 --> 00:13:54,001
Bernard, ka një telefonatë për ty.

222
00:13:59,006 --> 00:14:02,176
- Përshëndetje?
<i> - Zoti Garrett. Ky është Patrick Barker.</i>

223
00:14:02,801 --> 00:14:07,723
A e përdore emrin tim për të provuar të marrësh një hua?
nga z. Reed në Mid City Bank?

224
00:14:08,307 --> 00:14:09,975
Epo, në një mënyrë të të folurit ...

225
00:14:10,809 --> 00:14:11,809
po.

226
00:14:12,519 --> 00:14:15,606
Dhe a mendoni se kjo vijon
zakonet normale të biznesit?

227
00:14:16,940 --> 00:14:18,775
Nëse do të ndiqja
zakonet normale të biznesit,

228
00:14:18,859 --> 00:14:20,903
Unë do të isha ende një djalë me shkëlqim
në Teksas, zotëri.

229
00:14:20,986 --> 00:14:23,572
Nuk kërkova biografinë tënde,
Zoti Garrett.

230
00:14:23,655 --> 00:14:27,284
E pyeta nëse mendonit
ndiqte zakonet normale të biznesit.

231
00:14:29,620 --> 00:14:31,038
- Jo.
<i>- Mirë.</i>

232
00:14:31,121 --> 00:14:32,789
Epo, të paktën ne mund të biem dakord për këtë.

233
00:14:34,833 --> 00:14:38,629
Reed dëshiron të të shohë në bankë
në mëngjes për të nënshkruar atë kredi.

234
00:14:39,213 --> 00:14:40,255
Më falni?

235
00:14:40,714 --> 00:14:42,841
<i>I thashë se do të veproja si garant.</i>

236
00:14:45,385 --> 00:14:46,428
Je akoma aty?

237
00:14:48,680 --> 00:14:50,265
Pse po e bëni këtë, zoti Barker?

238
00:14:50,349 --> 00:14:52,100
Sepse zakonet normale të biznesit

239
00:14:52,184 --> 00:14:54,853
janë në vend për të dështuar njerëz si ju,
Zoti Garrett.

240
00:14:55,312 --> 00:14:58,315
<i>Shkove të takosh Reed
duke ditur se kuverta ishte grumbulluar</i>

241
00:14:58,398 --> 00:15:01,193
<i>sepse ke
aq shumë besim në këtë marrëveshje.</i>

242
00:15:02,194 --> 00:15:04,112
Kjo më thotë
gjithçka që duhet të di për ty.

243
00:15:07,324 --> 00:15:08,951
Epo, e doni këtë kredi apo jo?

244
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
po.

245
00:15:18,043 --> 00:15:22,673
Ndonjëherë ju duhet të bëni një hap prapa
dhe shijoje atë që ke arritur, zemër.

246
00:15:55,914 --> 00:15:56,999
Ju pëlqejnë puro?

247
00:15:58,625 --> 00:15:59,710
Unë nuk pi duhan.

248
00:16:09,178 --> 00:16:11,096
Nuk po e qij gruan tënde.

249
00:16:12,848 --> 00:16:15,934
Ju shkoni në çdo tryezë këtu
për të siguruar klientët tuaj për këtë?

250
00:16:16,018 --> 00:16:18,645
Jo. Mund të duhet të kapërceni disa prej tyre.

251
00:16:21,023 --> 00:16:22,357
Hajde, njeri. Ndriçoni.

252
00:16:22,441 --> 00:16:24,234
Unë nuk jam budallai që mendoni se jam.

253
00:16:24,318 --> 00:16:26,403
Ti një budallallëk ndryshe, a?

254
00:16:29,573 --> 00:16:31,158
Më kanë thënë këtë, po.

255
00:16:31,909 --> 00:16:33,535
Hajde. Le të dalim jashtë dhe të flasim.

256
00:16:46,715 --> 00:16:48,133
Çfarë do nga unë, o njeri?

257
00:16:48,717 --> 00:16:50,636
Do të thotë përveç gruas?

258
00:16:53,764 --> 00:16:57,559
Shiko, më pëlqen të shoh meshkujt me ngjyrë të kenë sukses.

259
00:16:57,643 --> 00:17:00,646
Ndonjëherë edhe investoj
disa nga paratë e mia për t'i mbështetur ato.

260
00:17:02,022 --> 00:17:03,357
Por ti as që më njeh.

261
00:17:03,440 --> 00:17:05,442
E di që je i zgjuar dhe ambicioz.

262
00:17:06,818 --> 00:17:08,654
Ju dhe unë të dy e dimë se kjo nuk mjafton.

263
00:17:08,737 --> 00:17:10,239
Ju jeni gjithashtu të zemëruar.

264
00:17:11,114 --> 00:17:12,241
Por ju nuk e tregoni atë.

265
00:17:12,824 --> 00:17:14,576
Ky është lloji më i mirë i zemërimit.

266
00:17:14,660 --> 00:17:16,744
Ju ushqen pa ju bërë objektiv.

267
00:17:17,913 --> 00:17:18,914
Unë nuk jam i zemëruar.

268
00:17:22,041 --> 00:17:23,085
Po, në rregull.

269
00:17:27,923 --> 00:17:28,966
Syzet e bukura.

270
00:17:29,049 --> 00:17:30,467
Jeni miop apo largpamës?

271
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
A ka rëndësi?

272
00:17:33,053 --> 00:17:35,138
Thjesht pyes veten se si do të dukeshit
pa to.

273
00:17:40,853 --> 00:17:42,437
Pra, ju i besoni këtij Barker?

274
00:17:43,522 --> 00:17:44,773
Ai nuk duhej të më ndihmonte.

275
00:17:45,858 --> 00:17:49,236
Po sikur të mos e përfundoni punën
apo të marrësh me qira njësitë mjaft shpejt?

276
00:17:50,112 --> 00:17:51,154
Unë do të bëj datën.

277
00:17:53,156 --> 00:17:55,826
Shihni? Zemërimi.

278
00:17:57,536 --> 00:17:58,912
Unë do të pi një pije tjetër.

279
00:18:03,917 --> 00:18:04,960
Unë nuk jam i zemëruar.

280
00:18:06,253 --> 00:18:07,337
Po, ju jeni.

281
00:18:17,222 --> 00:18:18,765
Çfarë po bën këtu?

282
00:18:19,224 --> 00:18:22,769
Zonjë, unë jam Bernard Garrett.

283
00:18:22,853 --> 00:18:25,105
Vetëm duke bërë disa rinovime
në apartamentet bosh.

284
00:18:25,522 --> 00:18:27,274
Në çfarë ore punoni?

285
00:18:27,357 --> 00:18:31,278
Epo, qyteti thotë se të gjitha ndërtimet duhet të bëjnë
të bëhet nga ora 08:00 deri në orën 18:00.

286
00:18:31,361 --> 00:18:34,698
- Pra, nëse keni nevojë për ndonjë përmirësim...
- Nuk kam nevojë për përmirësime.

287
00:18:35,115 --> 00:18:37,868
Dhe ju mund të tregoni
ai mik që zotëron këtë vend,

288
00:18:37,951 --> 00:18:41,413
kur ai shkon duke marrë qiranë,
ai nuk po e sulmon timen.

289
00:18:41,496 --> 00:18:42,496
Po, zonjë.

290
00:18:42,539 --> 00:18:45,751
Z. Barker ishte shumë i qartë për qiranë tuaj
kur ma shiti ndërtesën.

291
00:18:46,835 --> 00:18:49,004
Mos më shan, djalë.

292
00:18:49,379 --> 00:18:50,881
Kjo është një ndërtesë e bardhë.

293
00:18:51,715 --> 00:18:53,634
Nuk mund ta zotërosh këtë vend.

294
00:19:04,061 --> 00:19:06,813
Hej, pse nuk e kap atë kruese
dhe të fillojë nga ana tjetër?

295
00:19:07,356 --> 00:19:08,398
Në rregull.

296
00:19:10,234 --> 00:19:11,276
- Hej, njeri.
- Hej.

297
00:19:12,110 --> 00:19:13,195
Hej, faleminderit që erdhët.

298
00:19:13,278 --> 00:19:14,279
sigurisht.

299
00:19:15,781 --> 00:19:16,865
si po shkon?

300
00:19:17,491 --> 00:19:19,076
Unë mund t'ju ofroj një dollar, 50 në orë.

301
00:19:19,159 --> 00:19:20,410
Kjo është e mrekullueshme.

302
00:19:20,494 --> 00:19:22,204
Dhe a jeni mirë që punoni për mua?

303
00:19:22,287 --> 00:19:24,122
Unë kam punuar për burra të tjerë
gjithë jetën time.

304
00:19:24,206 --> 00:19:26,750
E drejta. Por a jeni mirë
duke punuar për mua?

305
00:19:27,876 --> 00:19:30,838
Epo, paratë tuaja janë të gjelbra.
Ky është shqetësimi i vetëm për ngjyrën që kam.

306
00:19:31,255 --> 00:19:33,549
Dhe më pëlqen ideja
duke parë se si po ndërton një biznes.

307
00:19:33,632 --> 00:19:35,759
Është diçka që do të doja ta bëja sërish
vetes nje dite.

308
00:19:35,843 --> 00:19:36,885
"Përsëri"?

309
00:19:36,969 --> 00:19:38,887
Po, kam provuar diçka disa vite më parë.

310
00:19:38,971 --> 00:19:41,181
Ishte një dyqan akulloresh me makinë.

311
00:19:41,974 --> 00:19:45,352
Epo, rezulton se njerëzit nuk duan
hanë akullore ndërsa drejtojnë makinat e tyre.

312
00:19:48,480 --> 00:19:50,274
- Je serioz?
- Po.

313
00:19:54,903 --> 00:19:56,280
- Le të shkojmë në punë.
- Po.

314
00:19:59,616 --> 00:20:01,660
Lidheni këtu. Si kjo.

315
00:20:04,162 --> 00:20:05,162
Duhet të jetë mirë.

316
00:20:13,839 --> 00:20:14,840
Hap prapa.

317
00:20:19,178 --> 00:20:20,179
Pikërisht atje.

318
00:20:20,846 --> 00:20:22,931
Ne duam t'i gërvishtim këto parmakë
deri në pjesën e përparme

319
00:20:23,015 --> 00:20:25,601
dhe pikturojmë rrugën tonë të kthimit
dhe pastaj kthehu me llaçin.

320
00:20:25,684 --> 00:20:28,020
Shkoni nga lart. Le të shkojmë poshtë.

321
00:20:28,103 --> 00:20:29,521
- Bernard Garrett.
- Atëherë le të ...

322
00:20:31,064 --> 00:20:32,858
Po oficer. A ka ndonjë problem?

323
00:20:32,941 --> 00:20:34,610
Kemi marrë një ankesë për ju.

324
00:20:35,110 --> 00:20:38,197
Zonja Cooper në apartamentin 2A
nuk ju pëlqen të punoni në ndërtesë.

325
00:20:39,489 --> 00:20:40,324
Pse jo?

326
00:20:40,407 --> 00:20:42,260
Ajo tha se po imitonit
pronari i objektit.

327
00:20:42,284 --> 00:20:44,912
- Jo, ai është pronar i ndërtesës.
- Nuk po flas me ty.

328
00:20:47,956 --> 00:20:49,625
Unë jam pronar i ndërtesës, oficer.

329
00:20:49,708 --> 00:20:52,169
Të gjitha dokumentet janë dorëzuar në qendër të qytetit.

330
00:20:52,252 --> 00:20:55,214
Por unë mbaj një kopje me vete,
vetëm për të qenë të sigurt.

331
00:21:01,386 --> 00:21:02,554
Kjo në fakt duket e vërtetë.

332
00:21:09,478 --> 00:21:10,604
Po, mendoj se po.

333
00:21:13,106 --> 00:21:15,025
Mundohuni të jeni më të respektueshëm ndaj qiramarrësve tuaj.

334
00:21:16,485 --> 00:21:17,694
Po, zotëri, oficer.

335
00:21:18,820 --> 00:21:20,447
Na vjen keq për shqetësimin.

336
00:21:30,249 --> 00:21:33,627
Ju nuk mund të jeni këtu pas orës 18:00.

337
00:21:33,710 --> 00:21:36,672
Një kontraktor nuk mund të jetë këtu
pas orës 18:00, zonja Cooper.

338
00:21:37,214 --> 00:21:38,590
Unë jam banor.

339
00:21:38,674 --> 00:21:39,675
Unë jam duke hyrë brenda.

340
00:21:55,649 --> 00:21:57,693
Shpresoj që nëna juaj të shijojë vendin e saj të ri.

341
00:21:57,776 --> 00:21:59,069
Unë jam i sigurt se ajo do.

342
00:21:59,152 --> 00:22:00,654
- Zonja Garrett?
- Po.

343
00:22:00,737 --> 00:22:03,782
Anita Jefferson. Ne folëm për
jepni me qira një nga apartamentet tuaja?

344
00:22:03,866 --> 00:22:05,784
Po, sigurisht. Është mirë që ju njohëm.

345
00:22:08,620 --> 00:22:09,830
Jepet plotesisht me qera.

346
00:22:10,914 --> 00:22:11,957
mbresëlënëse.

347
00:22:15,544 --> 00:22:18,463
E kam syrin në një vend
dy blloqe në lindje të këtu.

348
00:22:19,047 --> 00:22:20,132
Jeni i interesuar?

349
00:22:20,215 --> 00:22:21,216
E ke fjalën për një partneritet?

350
00:22:22,134 --> 00:22:23,260
Po. 50-50.

351
00:22:24,178 --> 00:22:25,262
Por me një kusht.

352
00:22:27,514 --> 00:22:28,515
Bernard...

353
00:22:29,141 --> 00:22:30,392
Unë bëj biznes me njerëz

354
00:22:31,059 --> 00:22:33,103
që largohen prej meje
pasi ne shkundim në marrëveshje

355
00:22:33,187 --> 00:22:35,606
dhe lajnë duart
sepse unë jam një irlandez i ndyrë.

356
00:22:37,191 --> 00:22:39,943
Por ata bëjnë biznes me mua
sepse i bëj para.

357
00:22:41,278 --> 00:22:44,907
Tani, ju keni aftësinë për të ditur
vlera e pashfrytëzuar e një ndërtese.

358
00:22:46,617 --> 00:22:48,535
Ju do të punoni telefonat me mua.

359
00:22:49,995 --> 00:22:51,079
Punoni investitorët.

360
00:22:51,914 --> 00:22:55,751
Por kur na duhet një fytyrë për të nënshkruar marrëveshjen,
ai do të jem unë.

361
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
Dhe ne do të fitojmë para.

362
00:22:59,505 --> 00:23:00,506
Shumë prej saj.

363
00:23:02,966 --> 00:23:03,967
Pesëdhjetë e pesëdhjetë?

364
00:23:06,678 --> 00:23:07,888
Pesëdhjetë e pesëdhjetë.

365
00:23:14,937 --> 00:23:15,938
Kjo është ajo. Pikërisht këtu.

366
00:23:16,355 --> 00:23:17,356
Ja ku shkoni.

367
00:23:19,691 --> 00:23:20,692
Nënshkrimi juaj.

368
00:23:30,327 --> 00:23:31,578
Përshëndetje? Po.

369
00:23:32,204 --> 00:23:33,205
E drejta.

370
00:23:35,082 --> 00:23:36,500
Unë po telefonoja për shtëpinë ...

371
00:24:01,984 --> 00:24:03,360
Le të provojmë divanin këtu.

372
00:24:03,944 --> 00:24:06,321
Llambë. Pikërisht këtu në qoshe.

373
00:24:06,405 --> 00:24:08,490
Është perfekt. Perfekte. Perfekte.

374
00:24:08,991 --> 00:24:10,909
Kjo duket e mrekullueshme.

375
00:24:11,451 --> 00:24:13,370
Çfarë mendon ti, zemër? Është bukur, apo jo?

376
00:24:13,453 --> 00:24:15,956
Epo. Mendoj se diçka po ndodh
me makinën.

377
00:24:16,039 --> 00:24:17,207
Dëshironi të shkoni ta kontrolloni?

378
00:24:19,001 --> 00:24:20,002
E drejta.

379
00:24:21,753 --> 00:24:24,256
Mirë, le ta zhvendosim tabelën atje,
rrëshqitni divanin brenda,

380
00:24:24,339 --> 00:24:25,966
dhe vendoseni llambën në anën tjetër.

381
00:24:26,717 --> 00:24:29,636
Dhe mos guxoni ta lini të lëvizë asgjë
kur të kthehet. Në rregull?

382
00:24:29,720 --> 00:24:30,971
- Po, zonjë.
- Po, zonjë.

383
00:24:33,682 --> 00:24:37,269
Barker dhe unë kemi menduar për
diversifikimi në shtëpitë e vetme familjare.

384
00:24:38,395 --> 00:24:39,396
Pra...

385
00:24:40,314 --> 00:24:44,651
dua të hysh, më thuaj
çfarë mendoni se i duhet kësaj shtëpie.

386
00:24:52,492 --> 00:24:53,577
Bernardi.

387
00:24:56,079 --> 00:24:57,706
Ky vend është i bukur.

388
00:24:59,458 --> 00:25:00,459
Ju mendoni?

389
00:25:00,959 --> 00:25:02,711
- Po.
- A ka nevojë për ndonjë gjë?

390
00:25:02,794 --> 00:25:03,962
Mobilje.

391
00:25:05,130 --> 00:25:06,715
Pra, bëra një punë të mirë?

392
00:25:06,798 --> 00:25:08,634
Epo, varet nga çmimi, apo jo?

393
00:25:10,344 --> 00:25:11,470
Jo këtë herë, fëmijë.

394
00:25:14,348 --> 00:25:16,099
Vazhdoni. Merre atë. Unë tashmë kam një komplet.

395
00:25:18,227 --> 00:25:20,020
Jeni serioz?

396
00:25:25,359 --> 00:25:27,152
Ti me të vërtetë fle vonë.

397
00:25:27,736 --> 00:25:29,488
Koha për t'u ngritur, e dashur.

398
00:25:43,836 --> 00:25:45,879
<i>Znj. Barker dëshiron të ofrojë një blerje</i>

399
00:25:45,963 --> 00:25:49,383
për interesin tuaj
në të gjitha pronat Barker/Garrett.

400
00:25:49,466 --> 00:25:51,134
Nuk kam arsye për të shitur.

401
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
Jam i lumtur që i drejtoj vetë ndërtesat.

402
00:25:53,136 --> 00:25:54,513
Kjo është e papranueshme.

403
00:25:54,596 --> 00:25:56,036
Nuk dua të jem në biznes me...

404
00:25:57,724 --> 00:26:00,853
Preferoj të mos vazhdoj marrëveshjen.

405
00:26:02,729 --> 00:26:03,981
Cila është oferta?

406
00:26:12,948 --> 00:26:14,533
Kjo është e egër.

407
00:26:14,616 --> 00:26:17,661
Unë zotëroj 50% të një duzinë pronash.

408
00:26:17,744 --> 00:26:20,205
Ju dëshironi që unë të heq dorë
për qindarka në dollar?

409
00:26:20,289 --> 00:26:22,666
Unë nuk duhet të të paguaj asgjë.

410
00:26:23,333 --> 00:26:25,294
Emri juaj nuk shfaqet
mbi ndonjë nga veprat.

411
00:26:25,377 --> 00:26:26,503
Epo, nuk mundej.

412
00:26:27,004 --> 00:26:28,130
Kishim një marrëveshje.

413
00:26:28,213 --> 00:26:30,841
Dhe ne të gjithë e dimë
cilat ishin qëllimet e burrit tuaj.

414
00:26:35,220 --> 00:26:38,265
Unë do të shtoj ofertën time
në 25 cent për dollarin.

415
00:26:38,348 --> 00:26:40,517
Dhe nëse e shihni të arsyeshme
për ta refuzuar atë, zoti Garrett,

416
00:26:40,601 --> 00:26:42,227
mund të largohesh pa asgjë

417
00:26:42,769 --> 00:26:44,688
nëse nuk dëshiron të përballesh me mua
në një gjykatë.

418
00:26:45,480 --> 00:26:46,773
Me një avokat tjetër.

419
00:26:53,280 --> 00:26:55,657
Duhet të ketë një mënyrë
për të vërtetuar qëllimet e zotit Barker.

420
00:26:55,741 --> 00:26:57,868
Epo, nëse mund të gjesh një dëshmitar, po.

421
00:26:57,951 --> 00:26:58,952
Por...

422
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
nuk mund të jem unë.

423
00:27:00,913 --> 00:27:02,331
Mund të zhvlerësohesha për këtë.

424
00:27:03,207 --> 00:27:05,334
Zoti Reed në Mid City...

425
00:27:05,417 --> 00:27:07,544
Ai është bankieri i saj tani, Bernard.

426
00:27:08,921 --> 00:27:10,589
Ai nuk do të ndërhyjë për ju.

427
00:27:15,427 --> 00:27:16,887
Më duhet të takoj zotin Reed.

428
00:27:16,970 --> 00:27:18,388
Më vjen keq, zoti Garrett.

429
00:27:18,472 --> 00:27:20,849
Zoti Reed nuk mund të shohë askënd
pa një takim.

430
00:27:20,933 --> 00:27:21,934
Kjo është urgjente.

431
00:27:24,353 --> 00:27:25,395
Prisni një moment.

432
00:28:29,084 --> 00:28:32,296
Nuk e di sa je i njohur
me tregun e pasurive të paluajtshme komerciale.

433
00:28:32,379 --> 00:28:35,174
Eunice më tha se kishe dy ose tre
ndërtesa që prodhojnë të ardhura?

434
00:28:36,091 --> 00:28:37,301
Shtatëmbëdhjetë.

435
00:28:37,384 --> 00:28:39,636
Por sapo të keni këputur qershinë tuaj,

436
00:28:39,720 --> 00:28:42,222
Dua të them, sa më shumë
a mund të mësoni për çdo të re?

437
00:28:43,807 --> 00:28:44,850
Shtatëmbëdhjetë?

438
00:28:45,726 --> 00:28:47,144
Tetëmbëdhjetë, nëse llogarit klubin.

439
00:28:47,936 --> 00:28:49,605
Nëna ime ishte agjente imobiliare.

440
00:28:50,898 --> 00:28:51,982
E njihni këtë ndërtesë?

441
00:28:54,943 --> 00:28:57,821
Sigurisht. Tufa e selisë së bankierëve
aty brenda.

442
00:28:57,905 --> 00:29:00,824
Ndërtesa më e lartë tregtare
në qendër të Los Anxhelosit.

443
00:29:00,908 --> 00:29:01,950
Dua ta blej.

444
00:29:04,119 --> 00:29:05,162
Dua ta blejmë.

445
00:29:08,999 --> 00:29:13,295
Kjo është një ndërtesë e madhe e madhe për të blerë
në tokën më të shtrenjtë në qytet.

446
00:29:13,378 --> 00:29:14,379
e di.

447
00:29:16,215 --> 00:29:18,217
Ne do të kishim nevojë për një kredi të konsiderueshme.

448
00:29:18,300 --> 00:29:21,053
Ju nuk i zotëroni të gjitha 18 ato prona
sinqerisht, apo jo?

449
00:29:23,055 --> 00:29:27,184
Kam një bankier në San Francisko
Unë kam bërë biznes me vite.

450
00:29:28,894 --> 00:29:29,895
Të pish?

451
00:29:29,978 --> 00:29:31,313
Jo, faleminderit. Unë nuk pi.

452
00:29:37,194 --> 00:29:42,741
Ju e dini se nuk ka asnjë të zi në pronësi
ndërtesë në qendër të Los Anxhelosit.

453
00:29:42,824 --> 00:29:44,326
Ka një arsye për këtë.

454
00:29:44,409 --> 00:29:46,703
Po. Me siguri do ta bëjmë
duhet të paguaj më tepër për ta marrë atë.

455
00:29:48,247 --> 00:29:49,623
Më thuaj diçka që nuk e di.

456
00:29:51,166 --> 00:29:52,167
Tani...

457
00:29:53,669 --> 00:29:54,711
me bind.

458
00:29:57,172 --> 00:29:58,173
Epo...

459
00:30:00,008 --> 00:30:02,928
vendi më i mirë për të mësuar për të tashmen
gjendjen e tregut të pasurive të paluajtshme

460
00:30:03,011 --> 00:30:04,429
ndodhet brenda nje banke.

461
00:30:04,513 --> 00:30:07,224
Ne e marrim atë ndërtesë,
ne do të jemi brenda 12 prej tyre.

462
00:30:08,100 --> 00:30:11,854
Dhe herën tjetër ata do të mendojnë dy herë
duke refuzuar të na japë hua

463
00:30:12,437 --> 00:30:13,856
nëse jemi pronarët e tyre.

464
00:30:15,983 --> 00:30:18,527
Kjo është shumë e guximshme, zoti Garrett.

465
00:30:19,194 --> 00:30:21,154
Unë e mendoj atë në terma thjesht logjikë.

466
00:30:22,489 --> 00:30:23,490
Sa turp.

467
00:30:23,907 --> 00:30:24,950
Më falni?

468
00:30:25,033 --> 00:30:28,120
Po emocioni
për t'ia çuar burrit?

469
00:30:28,203 --> 00:30:30,455
Në kështjellën e tij, jo më pak?

470
00:30:31,790 --> 00:30:32,791
Jo?

471
00:30:34,918 --> 00:30:35,919
Nuk ka rëndësi.

472
00:30:36,962 --> 00:30:41,592
Por në terma thjesht logjikë,
Unë kam një shqetësim për planin tuaj.

473
00:30:41,675 --> 00:30:43,010
Çfarë është kjo?

474
00:30:43,552 --> 00:30:47,347
Të gjitha këto informacione do t'i marrim
nga varja rreth gjithë këtyre bankierëve

475
00:30:47,431 --> 00:30:51,268
do të jetë rreth
pronë në lagjet e të bardhëve.

476
00:30:55,314 --> 00:31:01,195
A planifikoni të filloni të blini pasuri të paluajtshme
në lagjet vetëm me të bardhët, zoti Garrett?

477
00:31:01,987 --> 00:31:03,655
Kjo është pikërisht ajo që ne do të bëjmë.

478
00:31:08,827 --> 00:31:12,956
Dhe vetëm si në ferr
keni ndërmend ta realizoni atë?

479
00:31:13,790 --> 00:31:15,959
Në të njëjtën mënyrë do të blejmë
godina e Bankers.

480
00:31:22,382 --> 00:31:23,800
Çfarë doni mua?

481
00:31:23,884 --> 00:31:26,512
Bëhuni ne për pjesën tjetër të botës.

482
00:31:27,721 --> 00:31:31,225
Unë nuk di asgjë për bankat.
Nuk di si të blej një bankë.

483
00:31:31,308 --> 00:31:33,060
Ne në fakt nuk po blejmë një bankë.

484
00:31:33,143 --> 00:31:35,437
Ne po blejmë një ndërtesë
në të cilat ndodhen bankat.

485
00:31:35,938 --> 00:31:37,022
Bankat janë qiramarrëse.

486
00:31:38,857 --> 00:31:39,691
E drejta.

487
00:31:39,775 --> 00:31:41,610
Ju thjesht do të ishit fytyra e partneritetit tonë.

488
00:31:42,736 --> 00:31:45,030
Ti mendon se jam,
e dini, i kualifikuar për këtë?

489
00:31:45,113 --> 00:31:46,990
Ne do t'ju mësojmë gjithçka
ju duhet të dini.

490
00:31:50,744 --> 00:31:52,955
Ai djalë? Seriozisht?

491
00:31:53,455 --> 00:31:55,082
Ai vetëm duhet ta tresë atë.

492
00:31:55,165 --> 00:31:56,166
Pra, çfarë?

493
00:31:56,250 --> 00:31:58,627
Ai mund të ngrijë
sapo ta dërgojmë në dhomë?

494
00:31:58,710 --> 00:31:59,753
Ai nuk do të ngrijë.

495
00:31:59,837 --> 00:32:01,505
Më beso. Ai është djali i duhur.

496
00:32:01,588 --> 00:32:05,884
Unë do t'ju jap njëqind dollarë për një tuaj
ai nuk mund të shkojë në distancë.

497
00:32:06,301 --> 00:32:07,928
A nuk njihni ndonjë të bardhë tjetër

498
00:32:08,011 --> 00:32:09,930
kush dëshiron të paguhet
të jetë njeriu ynë i parë?

499
00:32:10,013 --> 00:32:11,598
Jo se kam besim. A ju?

500
00:32:11,974 --> 00:32:13,392
Unë nuk u besoj njerëzve të bardhë.

501
00:32:14,142 --> 00:32:15,853
Si e kaloni jetën kështu?

502
00:32:15,936 --> 00:32:17,896
Të them të vërtetën,
Unë nuk u besoj as zezakëve.

503
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
Madje çfarë po thua?

504
00:32:20,524 --> 00:32:23,402
Shikoni. Unë bëj shumë biznes
me njerëzit e bardhë.

505
00:32:23,485 --> 00:32:24,486
Unë jam miqësor me ta.

506
00:32:24,570 --> 00:32:26,321
Miq të mirë me disa.

507
00:32:26,405 --> 00:32:29,241
Unë po them vetëm se pa marrë parasysh çfarë,

508
00:32:29,324 --> 00:32:33,287
gjithmonë ka diçka shtesë
duke vazhduar në marrëdhënie.

509
00:32:33,370 --> 00:32:34,830
Është thjesht ashtu siç është mut.

510
00:32:34,913 --> 00:32:36,623
Kur e pranon këtë,

511
00:32:36,707 --> 00:32:40,002
ju nuk mund të kapeni pa kujdes
kur ngre kokën e shëmtuar.

512
00:32:40,669 --> 00:32:42,296
Unë nuk mund ta jetoj jetën time kështu.

513
00:32:42,796 --> 00:32:44,339
Shiko, kjo është ajo që më pëlqen te ti.

514
00:32:45,048 --> 00:32:46,592
Ju jeni një person i mirë.

515
00:32:46,675 --> 00:32:48,802
Ende nuk është korruptuar nga bota.

516
00:32:48,886 --> 00:32:50,053
Si një fëmijë.

517
00:32:50,971 --> 00:32:53,724
Por kjo do të ndryshojë kur të pasuroheni.

518
00:32:54,725 --> 00:32:55,934
Po, do ta marr atë rrezik.

519
00:32:56,643 --> 00:32:58,103
Nuk do të kesh zgjidhje.

520
00:33:08,238 --> 00:33:09,323
faleminderit.

521
00:33:20,083 --> 00:33:21,083
Përshëndetje.

522
00:33:22,544 --> 00:33:23,587
Përshëndetje.

523
00:33:24,087 --> 00:33:26,256
Ju jeni Matt Steiner, apo jo?

524
00:33:29,301 --> 00:33:30,385
Hollivudi i lartë?

525
00:33:30,469 --> 00:33:31,637
- Po.
- E drejta.

526
00:33:31,720 --> 00:33:35,557
Ti ishe disa vite përpara meje,
por të gjithë e dinin se kush ishe.

527
00:33:39,144 --> 00:33:40,854
Për çfarë jeni të thartë?

528
00:33:42,606 --> 00:33:43,607
Unë thjesht po mendoja.

529
00:33:44,149 --> 00:33:45,150
Rreth?

530
00:33:45,901 --> 00:33:46,901
Një punë e re.

531
00:33:47,319 --> 00:33:48,320
Duke bërë çfarë?

532
00:33:49,238 --> 00:33:50,322
Pasuri të paluajtshme.

533
00:33:50,697 --> 00:33:52,533
Si një ndërmjetës?

534
00:33:52,991 --> 00:33:55,160
E dini, më shumë si një investitor.

535
00:33:56,036 --> 00:33:57,871
Epo, unë do të punoja me investitorët.

536
00:33:57,955 --> 00:33:58,789
Dorë për dore.

537
00:33:58,872 --> 00:34:00,123
Pra, po ju punësojnë?

538
00:34:01,750 --> 00:34:02,793
Një lloj partneriteti.

539
00:34:03,961 --> 00:34:05,295
Një partneritet.

540
00:34:07,673 --> 00:34:10,300
- Suzi.
- Po, po.

541
00:34:10,384 --> 00:34:12,010
- Është mirë që të shoh.
- Edhe ti.

542
00:34:23,021 --> 00:34:24,022
Unë jam brenda.

543
00:34:25,065 --> 00:34:26,065
Je i sigurt?

544
00:34:26,149 --> 00:34:28,569
Thjesht më mëso atë që duhet të di.
Unë nuk do t'ju zhgënjej.

545
00:34:31,154 --> 00:34:34,116
Jini në kursin e golfit Rancho Park
nesër në mëngjes, ora 06:00.

546
00:34:34,574 --> 00:34:35,617
Mos u vono.

547
00:34:35,701 --> 00:34:36,702
faleminderit.

548
00:34:38,203 --> 00:34:39,246
faleminderit.

549
00:34:53,969 --> 00:34:55,094
Çfarë? A po vjen edhe ai?

550
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Mëngjes, shokë.

551
00:34:58,599 --> 00:34:59,808
Mendova se ke thënë 6:00?

552
00:34:59,892 --> 00:35:02,227
- Unë bëra. Ishe këtu në orën 6:00?
- Po.

553
00:35:02,311 --> 00:35:03,312
Mirë.

554
00:35:03,896 --> 00:35:04,938
A keni luajtur ndonjëherë golf?

555
00:35:05,397 --> 00:35:06,607
Nr.

556
00:35:06,690 --> 00:35:08,817
Epo, para se të mësoni
si të flasim për pasuri të paluajtshme,

557
00:35:08,901 --> 00:35:10,903
ju duhet të mësoni
si të bisedoni me të pasurit e bardhë

558
00:35:10,986 --> 00:35:12,654
kështu që ju duket një prej tyre.

559
00:35:12,738 --> 00:35:16,200
Dhe keni një muaj
për të mësuar se si të luajë golf.

560
00:35:16,283 --> 00:35:18,678
Dhe dua të them mësoni të luani
sikur ke luajtur gjithë jetën.

561
00:35:18,702 --> 00:35:19,786
Mendoni se mund ta bëni këtë?

562
00:35:20,579 --> 00:35:22,706
Po. kam luajtur
shumë sport si fëmijë. Pra...

563
00:35:22,789 --> 00:35:24,917
Pra... po?

564
00:35:25,000 --> 00:35:26,627
- Po.
- Në rregull, atëherë.

565
00:35:27,044 --> 00:35:28,754
Merrni atë përsipër dhe vishni atë.

566
00:35:28,837 --> 00:35:31,006
Tregoji atij bazat
dhe unë do të marr përsipër prej andej.

567
00:35:31,089 --> 00:35:32,090
Më ndiqni.

568
00:35:38,138 --> 00:35:39,515
Pra, njëqind dollarë për një tim?

569
00:35:39,598 --> 00:35:43,602
Ju mendoni se është një punë e përfunduar sepse,
çfarë, unë jam një mësues kaq i mirë golfi?

570
00:35:43,685 --> 00:35:45,938
Ju mund të falsifikoni matematikën.
Ju nuk mund të falsifikoni një lojë golfi.

571
00:35:46,021 --> 00:35:47,272
Ai ka të drejtë për këtë, Joe.

572
00:35:48,440 --> 00:35:51,652
Bernard, ky është Don Silverthorne.
Bankeri im.

573
00:35:51,735 --> 00:35:53,570
Fluturoi deri në fund
nga San Francisko

574
00:35:53,654 --> 00:35:54,988
vetëm për të parë sa të çmendur jemi.

575
00:35:55,072 --> 00:35:56,073
Gëzohem që u njohëm.

576
00:35:59,159 --> 00:36:00,244
Mut!

577
00:36:00,327 --> 00:36:02,079
Epo, duket se e kam marrë përgjigjen time.

578
00:36:02,162 --> 00:36:03,956
Le ta provojmë përsëri.

579
00:36:04,039 --> 00:36:05,624
Në rregull. Çfarë të bëj ndryshe?

580
00:36:05,707 --> 00:36:06,708
Lëkundje më poshtë.

581
00:36:07,292 --> 00:36:09,127
- Shkëlqyeshëm, faleminderit.
- Mbaje kokën të qetë.

582
00:36:09,586 --> 00:36:10,879
Kokë qetë, kokë ende...

583
00:36:14,007 --> 00:36:15,133
Jo, ju lëvizët.

584
00:36:15,801 --> 00:36:18,679
Nëse kjo sharadë do të funksionojë
dhe ju djema dëshironi që unë të financoj,

585
00:36:18,762 --> 00:36:21,431
Unë vetëm shpresoj që ju të mos ofroni
mbi dy milionë për atë ndërtesë.

586
00:36:22,015 --> 00:36:23,559
Më shumë se kaq, nuk e dua rrezikun.

587
00:36:24,601 --> 00:36:26,770
Mund ta marr atë ndërtesë
për më pak se dy milionë.

588
00:36:26,854 --> 00:36:28,730
Nuk shqetësohem për ty,
Zoti Garrett.

589
00:36:29,857 --> 00:36:30,858
E godita.

590
00:36:32,442 --> 00:36:33,443
Është ai.

591
00:36:34,069 --> 00:36:36,196
Je i sigurt që nuk dëshiron të më japësh
ai dollar tani?

592
00:36:38,657 --> 00:36:40,284
Mënyra e vjetër e vlerësimit të një ndërtese

593
00:36:40,367 --> 00:36:43,704
është numri i viteve të qirasë që merr
për të shlyer çmimin e një ndërtese.

594
00:36:44,246 --> 00:36:46,206
Pra, nëse ndërtesa kushton 300,000 dollarë

595
00:36:46,290 --> 00:36:50,169
dhe ju merrni 30,000 dollarë të ardhura neto
në vit, është një dhjetëfish.

596
00:36:50,252 --> 00:36:53,839
Sot shumica e njerëzve i vlerësojnë ndërtesat
duke përdorur normën e kapitalizimit.

597
00:36:54,256 --> 00:36:55,883
Por ato janë matematikisht të lidhura.

598
00:36:56,717 --> 00:36:59,595
Pra, norma e kapakut
është inversi shumëzues

599
00:36:59,678 --> 00:37:01,847
nga dhjetë shumëfishi
ne thjesht po flisnim për.

600
00:37:03,015 --> 00:37:06,602
300,000 = 30,000 x M.

601
00:37:06,685 --> 00:37:10,939
M = dhjetë vjet.

602
00:37:11,023 --> 00:37:15,194
Një e dhjeta x 300,000 = 30,000.

603
00:37:17,237 --> 00:37:20,365
Një e dhjeta është 10%.

604
00:37:21,617 --> 00:37:22,618
Norma juaj e kapakut.

605
00:37:26,580 --> 00:37:28,624
Ndoshta duhet të fillojmë me një rishikim matematikor.

606
00:37:29,833 --> 00:37:30,918
Do të ishte mirë.

607
00:37:41,845 --> 00:37:43,764
- Po?
- Ju duhet të mbani të katërt.

608
00:37:44,723 --> 00:37:45,724
Cilat katër?

609
00:37:55,734 --> 00:37:59,404
Edhe në gjuajtje gjuajtjeje me gjuajtje, mbani kokën poshtë.

610
00:37:59,488 --> 00:38:00,989
Mbaje kokën time poshtë. Mbaje...

611
00:38:07,287 --> 00:38:10,082
Ka një gabim në zbritje
dhe hapi i fundit është i gabuar.

612
00:38:10,165 --> 00:38:13,418
Por përveç kësaj
po e kupton thelbin e saj.

613
00:38:15,879 --> 00:38:16,880
Na vjen keq.

614
00:38:16,964 --> 00:38:17,965
Na vjen keq.

615
00:38:18,048 --> 00:38:19,049
Na vjen keq!

616
00:38:25,764 --> 00:38:26,765
E drejta.

617
00:38:26,849 --> 00:38:29,142
Tani shumëzojeni me 1.25.

618
00:38:29,893 --> 00:38:31,478
1.25...

619
00:38:32,938 --> 00:38:35,607
Jo, jo, jo. Ndalo! Ndalo!

620
00:38:39,820 --> 00:38:41,029
Jo, jo, jo.

621
00:38:41,655 --> 00:38:42,781
Ndaloni së qeshuri.

622
00:38:44,825 --> 00:38:46,285
Çfarë dreqin?

623
00:38:47,911 --> 00:38:49,037
Goditi atë.

624
00:38:49,121 --> 00:38:50,205
po e godas!

625
00:38:56,170 --> 00:38:57,713
Kujdes tani. Mos e lëndoni veten.

626
00:39:00,007 --> 00:39:01,175
Ndalo. Vetëm ndalo.

627
00:39:04,011 --> 00:39:07,681
Jemi rreth 50 metra larg gjelbërimit,
kështu që ne do të përdorim një pykë.

628
00:39:14,396 --> 00:39:17,608
Dhe ju doni ta lëkundni atë kaq fort.

629
00:39:22,279 --> 00:39:25,115
Mbani mend, është një pykë,
kështu që mos kini frikë ta tundni atë.

630
00:39:25,199 --> 00:39:26,366
Çfarë do të bëni tjetër?

631
00:39:26,450 --> 00:39:27,910
Mbaje kokën time poshtë.

632
00:39:27,993 --> 00:39:29,203
Jezusin. Hajde.

633
00:39:40,797 --> 00:39:41,798
Është e drejtë...

634
00:39:46,136 --> 00:39:48,555
mut i shenjtë. Oh moj...

635
00:39:48,639 --> 00:39:49,640
Hajde.

636
00:39:50,474 --> 00:39:52,226
Unë thjesht mbajta kokën ulur dhe ...

637
00:40:00,484 --> 00:40:03,862
Është 432,000.

638
00:40:08,408 --> 00:40:10,118
Po. Po, ashtu është.

639
00:40:10,202 --> 00:40:11,882
E ke kuptuar drejt, njeri.
Ju po e merrni këtë.

640
00:41:13,515 --> 00:41:14,766
Çfarë do, Bernard?

641
00:41:14,850 --> 00:41:15,976
Kjo është koha ime.

642
00:41:17,394 --> 00:41:18,520
Unë dua të blej një ndërtesë.

643
00:41:20,397 --> 00:41:24,902
Ajo ka një të ardhur bruto vjetore prej 100,000 dollarë,
8% përqindje e vendeve të lira,

644
00:41:25,485 --> 00:41:30,490
12,000 dollarë kosto vjetore operative
dhe unë kërkoj një normë kapak prej 10%.

645
00:41:32,576 --> 00:41:34,786
Sa është shuma maksimale e blerjes
Mund të ofroj?

646
00:41:41,710 --> 00:41:42,753
Ku shkoi kjo?

647
00:41:44,379 --> 00:41:47,966
Drejt në mes, 'rreth...

648
00:41:49,218 --> 00:41:52,387
Mut, as që e di.
Unë kurrë nuk kam goditur një top kaq larg.

649
00:41:52,471 --> 00:41:53,639
Është 800,000.

650
00:41:56,725 --> 00:41:58,227
- Ka të drejtë.
- Ke te drejte.

651
00:41:58,310 --> 00:41:59,561
- A ka të drejtë?
- Po.

652
00:42:00,771 --> 00:42:02,564
Ne kemi krijuar një përbindësh.

653
00:42:02,648 --> 00:42:03,815
E bëtë të lehtë algjebrën.

654
00:42:03,899 --> 00:42:06,151
Një muaj më parë nuk e dinit
çfarë ishte algjebra, Mat.

655
00:42:06,235 --> 00:42:07,945
- Kjo është e vërtetë.
- Ju keni një aftësi për të.

656
00:42:12,699 --> 00:42:13,742
Ai është gati.

657
00:42:14,493 --> 00:42:16,620
Po. Ai është gati.

658
00:42:17,955 --> 00:42:21,250
Ndërtesa e Bankers është në pronësi
nga Charles Renault.

659
00:42:22,209 --> 00:42:23,919
Janë 14 kate.

660
00:42:24,002 --> 00:42:27,464
119,000 metra katrorë hapësirë ​​tregtare.

661
00:42:28,549 --> 00:42:30,342
Është ndërtuar në vitin 1929.

662
00:42:30,425 --> 00:42:33,720
Dhe është akoma më i gjati
ndërtesë tregtare në qendër të qytetit

663
00:42:33,804 --> 00:42:37,140
<i>dhe përgjithësisht konsiderohet xhevahiri i kurorës
të arkitekturës në qendër të qytetit.</i>

664
00:42:41,353 --> 00:42:42,729
Kjo është zyra e tij?

665
00:42:42,813 --> 00:42:44,189
Kjo është zyra e tij.

666
00:42:44,982 --> 00:42:46,900
<i>Një sallë e konvertuar.</i>

667
00:42:47,693 --> 00:42:49,945
<i>Mot i shenjtë. Sa i pasur është ky djalë?</i>

668
00:42:50,028 --> 00:42:51,113
<i>Shumë.</i>

669
00:42:51,613 --> 00:42:54,950
<i>Tani, ai nuk do t'ju marrë seriozisht
pa një hyrje të duhur.</i>

670
00:42:55,033 --> 00:43:00,455
Por unë kam rregulluar që ju të përplaseni
në të në klubin e vendit Hancock Park.

671
00:43:01,415 --> 00:43:03,750
Prit, ky është klubi më ekskluziv
në qytet.

672
00:43:03,834 --> 00:43:05,043
Unë thjesht nuk mund të hyj brenda.

673
00:43:05,127 --> 00:43:06,211
Mos u shqetësoni për këtë.

674
00:43:22,477 --> 00:43:24,271
Z. Steiner, mirë se vini.

675
00:43:24,354 --> 00:43:25,355
faleminderit.

676
00:43:25,439 --> 00:43:28,317
Marrëveshjet janë bërë
që ju të përdorni klubin tonë si mysafir,

677
00:43:28,400 --> 00:43:31,236
sipas programit tonë të shkëmbimit
me klubin tuaj në Pensilvani.

678
00:43:31,862 --> 00:43:34,198
A do të jetë shoferi juaj
duke pritur në lokal?

679
00:43:36,408 --> 00:43:37,951
Unë do të jem vetëm jashtë portës.

680
00:43:38,577 --> 00:43:40,537
Çdo gjë shkon në jug, ju ejani më gjeni.

681
00:43:41,371 --> 00:43:43,040
Kjo nuk do të ndodhë, zoti Morris.

682
00:43:44,791 --> 00:43:45,918
Unë premtoj.

683
00:43:46,001 --> 00:43:47,002
Faleminderit, Anton.

684
00:43:50,797 --> 00:43:52,716
- Jam i shqetësuar.
- Për çfarë?

685
00:43:52,799 --> 00:43:54,843
Unë nuk bëj gjithmonë mirë nën presion.

686
00:43:55,636 --> 00:43:57,221
Hajde. Ti je natyrale.

687
00:43:57,304 --> 00:43:59,473
- Çfarë natyrale?
- Performues.

688
00:44:00,432 --> 00:44:01,517
Si e dini këtë?

689
00:44:01,600 --> 00:44:04,686
Ti mendon se kam arritur këtu ku jam në jetë
pa mundur të dallosh talentin?

690
00:44:07,606 --> 00:44:08,607
Shko merre atë.

691
00:44:09,858 --> 00:44:10,901
Po, zotëri.

692
00:44:20,244 --> 00:44:21,286
Zoti Shtajner?

693
00:44:21,995 --> 00:44:22,996
Po?

694
00:44:23,080 --> 00:44:25,558
Jackie thotë se po luan si single,
në kërkim të çiftëzimit.

695
00:44:25,582 --> 00:44:27,042
Gjithmonë në kërkim të një loje të mirë.

696
00:44:27,793 --> 00:44:29,670
Nëse mund të gjej dikë që të më japë një.

697
00:44:29,753 --> 00:44:31,255
Charles Renault, mirë që u njohëm.

698
00:44:33,215 --> 00:44:34,675
Të pëlqen të luash me veshje?

699
00:44:34,758 --> 00:44:36,844
Duhet ta provoni dikur.
Është emocionuese.

700
00:44:37,511 --> 00:44:38,846
Jo, faleminderit.

701
00:44:38,929 --> 00:44:42,182
Pra, je në rregull që të kesh një djalë të bardhë
bëni biznesin tuaj për ju,

702
00:44:42,266 --> 00:44:43,934
por nuk je në rregull të vendosësh një kapak

703
00:44:44,017 --> 00:44:46,019
kështu që ju mund të mbani një sy mbi të
ndërsa ai e bën atë?

704
00:44:46,562 --> 00:44:49,356
Është e vetmja punë që kam mundur të shmang
gjithë jetën time.

705
00:44:49,898 --> 00:44:51,567
Do të doja të përpiqesha dhe ta mbaja në atë mënyrë.

706
00:45:05,539 --> 00:45:07,416
Jimmy, mendoj se i kemi bërë vetes një lojë.

707
00:45:09,168 --> 00:45:10,210
Në rregull.

708
00:45:10,961 --> 00:45:12,504
Pra, a do ta bëjmë vërtet këtë tani?

709
00:45:12,588 --> 00:45:16,133
Nëse me "ne", do të thotë "ju", po.

710
00:45:38,155 --> 00:45:39,198
Mbaj mend,

711
00:45:40,157 --> 00:45:41,283
sytë në top.

712
00:45:41,366 --> 00:45:42,618
Dhe mbaj kokën poshtë.

713
00:45:46,914 --> 00:45:48,040
Më bëj krenar, bir.

714
00:45:57,299 --> 00:46:00,052
Ai do të pretendojë se është me qira
për 20 cent një këmbë katrore,

715
00:46:00,135 --> 00:46:01,136
por kjo është lulekuqe.

716
00:46:01,220 --> 00:46:02,221
Është më shumë si 15.

717
00:46:04,598 --> 00:46:08,894
<i>Shiko, e gjithë kjo ka të bëjë me të marrë ty
për të rënë dakord për një vlerë bazë më të lartë.</i>

718
00:46:08,977 --> 00:46:10,521
Të cilën nuk do ta bëj.

719
00:46:10,604 --> 00:46:12,940
Ai do të të testojë. Hetoni ju.

720
00:46:21,573 --> 00:46:25,661
Ju i jepni atij arsyen më të vogël
për të dyshuar në komandimin tuaj të numrave,

721
00:46:25,744 --> 00:46:27,579
ai do të shohë drejtpërdrejt përmes jush.

722
00:46:27,663 --> 00:46:28,789
Kështu që ju duhet t'i bëni përshtypje atij.

723
00:46:29,831 --> 00:46:31,166
<i>Siç bëre në tee-në e parë.</i>

724
00:46:32,209 --> 00:46:33,210
Në rregull, çfarë të bëj?

725
00:46:33,293 --> 00:46:36,755
Çfarë është ekuivalenti
e një tee 300 jardësh të qëlluar në negociata?

726
00:46:39,007 --> 00:46:40,217
Një drekë me katër pjata.

727
00:46:48,642 --> 00:46:50,394
Fluturohet nga Franca një herë në javë.

728
00:46:51,478 --> 00:46:52,479
Kënaquni.

729
00:46:58,110 --> 00:47:00,445
Mirë, ne japim me qira me 20 cent një këmbë katrore.

730
00:47:00,529 --> 00:47:03,740
Kjo është 272,880 bruto në vit.

731
00:47:03,824 --> 00:47:05,409
Tetëdhjetë mijë shpenzime.

732
00:47:05,492 --> 00:47:07,369
Kjo është 192,880 fitim.

733
00:47:08,036 --> 00:47:12,165
Norma 10% për këtë
do të na çojë në 1,928,880.

734
00:47:12,666 --> 00:47:17,087
Premium 25% për këtë do të ishte 2,411,100.

735
00:47:18,672 --> 00:47:21,008
Nëse kjo është ajo që ju ofroni,
jam i interesuar.

736
00:47:24,261 --> 00:47:25,470
Këtu është problemi im, Çarls.

737
00:47:25,554 --> 00:47:28,098
E di që keni qira
me 15 cent një këmbë katrore.

738
00:47:28,182 --> 00:47:29,641
E dini, qiratë e mëdha afatgjatë.

739
00:47:29,725 --> 00:47:31,661
Pra, edhe nëse keni
disa pinjollë që paguajnë 20 cent...

740
00:47:31,685 --> 00:47:32,769
Më shumë se disa.

741
00:47:34,062 --> 00:47:35,689
Mirë, telefononi mesatarisht 18 cent,

742
00:47:35,772 --> 00:47:37,524
kështu që do të ishte një e ardhur neto prej...

743
00:47:37,608 --> 00:47:41,153
245.592. Por kjo nuk është e rëndësishme.

744
00:47:41,236 --> 00:47:44,114
Dua të them, nëse doni të më tregoni qiratë tuaja
dhe provojeni, në rregull.

745
00:47:44,198 --> 00:47:46,283
Përndryshe, do ta quaja
15 cent një këmbë katrore.

746
00:47:46,366 --> 00:47:48,160
- Pesëmbëdhjetë është shumë e ulët.
- Pesëmbëdhjetë është bujare.

747
00:47:48,243 --> 00:47:51,038
Sidomos kur merrni parasysh vendet e lira,
të cilat janë të paktën 9%.

748
00:47:51,121 --> 00:47:52,915
- Më pak se kaq.
- Kam numëruar 12.

749
00:47:52,998 --> 00:47:54,708
Si mund ta dini këtë?

750
00:47:55,501 --> 00:47:56,793
Charles, është nëntor.

751
00:47:57,669 --> 00:47:59,254
<i>Errësohet nga ora 17:00.</i>

752
00:48:02,049 --> 00:48:04,110
<i>Nëse do të bësh budallallëqe dikë
në lidhje me normën tuaj të vendeve të lira,</i>

753
00:48:04,134 --> 00:48:06,970
keni nevojë për drita që shkëlqejnë
në të gjitha ato hapësira të paqira deri në orën 4:30.

754
00:48:07,513 --> 00:48:09,890
Nuk të fajësoj që nuk e ke bërë.
Është shumë punë.

755
00:48:09,973 --> 00:48:12,368
Por ato vende të lira do
ju çon në 13.5 cent për këmbë katrore.

756
00:48:12,392 --> 00:48:13,477
Ne do të plotësojmë disa prej tyre.

757
00:48:13,560 --> 00:48:15,604
Le ta quajmë 16 cent. E drejtë?

758
00:48:16,271 --> 00:48:21,610
Ky është një vlerësim 1,383,000 dollarë
me një normë kapak prej 10%.

759
00:48:22,611 --> 00:48:25,364
Por, sigurisht një normë kapak prej 10%.
është shumë i ulët për këtë treg.

760
00:48:25,447 --> 00:48:28,116
Unë dhe partnerët e mi kemi marrëveshje të shumta
me kthime prej 12%,

761
00:48:28,867 --> 00:48:30,244
e cila do të ishte...

762
00:48:30,327 --> 00:48:36,083
1,152,533 $ vlerësimi themelor.

763
00:48:37,835 --> 00:48:42,464
1,152,533.

764
00:48:44,383 --> 00:48:46,009
Si e bëni këtë në kokën tuaj?

765
00:48:46,677 --> 00:48:48,762
Nuk ka asnjë mënyrë që ta bëj këtë matematikë.

766
00:48:49,972 --> 00:48:52,391
Epo, e dini, ndoshta mund ta falsifikoja?

767
00:48:53,141 --> 00:48:54,142
Si?

768
00:48:56,311 --> 00:48:57,646
Praktikoni.

769
00:48:57,729 --> 00:48:58,814
Unë thjesht do ta mësoj përmendësh.

770
00:49:00,858 --> 00:49:01,900
Të gjitha?

771
00:49:03,068 --> 00:49:04,528
Po, kam një kujtesë mjaft të mirë.

772
00:49:05,487 --> 00:49:06,572
Aq mirë?

773
00:49:06,655 --> 00:49:08,365
Epo, kam një javë për ta mësuar, apo jo?

774
00:49:09,783 --> 00:49:11,243
Hustling një hustler.

775
00:49:11,326 --> 00:49:12,578
Unë e dua atë.

776
00:49:13,787 --> 00:49:15,038
Por, nëse kjo funksionon,

777
00:49:15,706 --> 00:49:17,666
Renault do t'ju sfidojë
mbi normën e kapakut.

778
00:49:17,749 --> 00:49:19,793
Kështu që ju duhet të përgatiteni për të.

779
00:49:20,752 --> 00:49:23,046
Shikoni, kjo është në qendër të qytetit.
Rreziku këtu është shumë i ulët.

780
00:49:23,672 --> 00:49:25,257
Nuk garanton një kthim prej 12%.

781
00:49:25,799 --> 00:49:27,509
Unë jam i vendosur me një normë kapak 10%.

782
00:49:28,010 --> 00:49:31,513
Ai do të përpiqet të të mbajë
në një normë kufiri prej 10% mbi vlerën bazë,

783
00:49:31,597 --> 00:49:33,098
që ne nuk do ta marrim.

784
00:49:33,599 --> 00:49:36,018
Jo me një premi 25% që i shkon atij.

785
00:49:36,101 --> 00:49:38,478
Por ju do të keni nevojë
diku për të shkuar në bisedë.

786
00:49:38,562 --> 00:49:42,024
Kështu që unë dua që ju të mësoni përmendësh
gjithashtu skenari i normës së kufirit prej 10.5%.

787
00:49:42,107 --> 00:49:48,447
Por një premium 25% me një normë kapak 10.5%.
është shumë e lartë, apo jo?

788
00:49:52,201 --> 00:49:57,331
Norma kapak 10.5% do të thotë
1,317,000 dollarë bazë.

789
00:49:57,414 --> 00:50:02,669
Me premiumin 25%, kjo është 1,646,250 dollarë.

790
00:50:03,462 --> 00:50:04,546
Shumë e lartë.

791
00:50:04,630 --> 00:50:06,715
Po, kjo tingëllon shumë e lartë.

792
00:50:06,798 --> 00:50:09,593
Ke te drejte eshte shume lart.

793
00:50:11,887 --> 00:50:13,722
Kështu që ju mund t'i shisni atij një zgjedhje.

794
00:50:15,891 --> 00:50:17,267
Zoti Renault, më pëlqeni.

795
00:50:17,768 --> 00:50:20,521
Loja e parë e mirë e golfit në gjysmë të rrugës që kam pasur
që kur jam zhvendosur këtu.

796
00:50:20,604 --> 00:50:24,441
Por nëse doni që ne ta vlerësojmë këtë ndërtesë
me një normë kufiri prej 10% në një treg në lulëzim,

797
00:50:24,525 --> 00:50:26,276
ku mund të marrim 12% diku tjetër,

798
00:50:26,818 --> 00:50:29,821
ne nuk do t'ju japim
një fitim i menjëhershëm 25% në markup.

799
00:50:31,073 --> 00:50:32,074
ju them çfarë.

800
00:50:32,950 --> 00:50:34,201
Unë do t'ju jap dy opsione.

801
00:50:35,118 --> 00:50:40,415
Ne marrim një normë kthimi të kapitalit prej 11%.
dhe ju merrni fitimin tuaj 25% në markup,

802
00:50:40,499 --> 00:50:46,755
ose ne marrim një normë kufiri prej 10,5% dhe ju merrni
një ngritje prej 18% në vend të 25%.

803
00:50:47,214 --> 00:50:49,341
Ju mund të zgjidhni. Por...

804
00:50:50,259 --> 00:50:51,552
ai nuk mund të të ndihmojë.

805
00:50:56,515 --> 00:50:58,475
Nuk je ajo që prisja, Matt Steiner.

806
00:51:01,645 --> 00:51:02,729
Unë do të marr këtë të fundit.

807
00:51:03,397 --> 00:51:04,398
Në rregull.

808
00:51:05,274 --> 00:51:06,316
Si ia dola?

809
00:51:07,943 --> 00:51:09,611
Keni lënë 17,000 në tavolinë.

810
00:51:11,196 --> 00:51:12,447
Oh, mirë.

811
00:51:12,531 --> 00:51:16,493
- Cili është numri?
- 1 554 060 dollarë.

812
00:51:16,577 --> 00:51:21,540
Por, mund ta quajmë edhe 1,560,000
nëse ma lini atë tavolinë.

813
00:51:26,003 --> 00:51:27,337
Nuk mund ta besoj se funksionoi.

814
00:51:28,005 --> 00:51:28,881
Unë mundem.

815
00:51:28,964 --> 00:51:30,716
Nesër takojmë qiramarrësit,

816
00:51:30,799 --> 00:51:33,719
prezantojmë veten si partnerë të Matt,

817
00:51:33,802 --> 00:51:37,055
dhe shikoni nofullat të bien.

818
00:51:41,059 --> 00:51:44,271
Ndoshta duhet të thërras një fotograf
kështu që ju kapni momentin.

819
00:51:44,354 --> 00:51:45,856
- Xho.
- Çfarë?

820
00:51:46,440 --> 00:51:47,733
Shumë?

821
00:51:47,816 --> 00:51:49,693
Po. Gëzuar.

822
00:52:17,596 --> 00:52:19,056
pershendetje.

823
00:53:18,156 --> 00:53:19,157
Buzëqeshni.

824
00:54:46,203 --> 00:54:47,871
Përshëndetje, Pop.

825
00:54:47,955 --> 00:54:50,082
si ja kaloni?

826
00:54:50,165 --> 00:54:52,292
Dhe kush është ky këtu?
Kush është ky këtu?

827
00:54:52,376 --> 00:54:53,418
Hej, gjysh.

828
00:54:56,588 --> 00:54:57,589
Babai.

829
00:55:04,179 --> 00:55:06,324
- Ja, merrni disa nga këto patate të ëmbla.
- Jo, faleminderit.

830
00:55:06,348 --> 00:55:08,684
Çfarë lloj djali në rritje
nuk ju pëlqen pureja e patates së ëmbël?

831
00:55:08,767 --> 00:55:10,727
E dashur, provoji ato. Janë të shijshme.

832
00:55:10,811 --> 00:55:12,187
Babi takoi zëvendëspresidentin.

833
00:55:12,855 --> 00:55:14,189
Vërtet tani?

834
00:55:14,273 --> 00:55:16,692
Po, ai bëri. Bernard po tregohet modest.

835
00:55:18,068 --> 00:55:19,194
LBJ?

836
00:55:19,611 --> 00:55:22,155
Po, zotëri. Ai erdhi nga ndërtesa e Bankers.

837
00:55:23,365 --> 00:55:24,449
Po bir.

838
00:55:29,997 --> 00:55:31,540
I qetë. Shumë e qetë.

839
00:55:32,207 --> 00:55:33,458
Mendova se nuk pi duhan.

840
00:55:33,542 --> 00:55:34,543
Jo. Unë jo.

841
00:55:35,043 --> 00:55:36,545
Por e di që ju pëlqejnë, kështu që ...

842
00:55:37,045 --> 00:55:38,964
Këto janë shumë më të bukura se ato që pi duhan.

843
00:55:42,176 --> 00:55:44,761
Ju po bëni kaq mirë
atje në Los Anxhelos.

844
00:55:45,762 --> 00:55:46,889
Mendoni se kishit të drejtë.

845
00:55:47,556 --> 00:55:48,557
Për çfarë?

846
00:55:48,974 --> 00:55:50,934
Të fitosh para ashtu siç bëjnë burrat e bardhë.

847
00:55:51,393 --> 00:55:53,312
Ju gjeta një vend ku mund ta bëni këtë.

848
00:55:54,313 --> 00:55:57,316
Ende... nuk ka asnjë shans për ta bërë këtë këtu.

849
00:55:57,816 --> 00:55:59,193
Mund të jetë edhe më keq.

850
00:55:59,276 --> 00:56:02,279
Jo, nuk është perfekte në Kaliforni, por...

851
00:56:03,572 --> 00:56:04,573
është ndryshe.

852
00:56:05,490 --> 00:56:09,286
Unë nuk... Nuk mendoj se është Kalifornia.

853
00:56:12,164 --> 00:56:13,415
Unë jam krenar për ty, bir.

854
00:56:28,764 --> 00:56:29,848
Ku po shkon?

855
00:56:30,390 --> 00:56:31,683
Duke bërë një shëtitje nëpër qytet.

856
00:56:34,436 --> 00:56:35,521
E veshur kështu?

857
00:56:36,647 --> 00:56:38,690
Duke shkuar në anën tjetër të shinave.

858
00:56:40,692 --> 00:56:42,194
Sigurohuni që të mbani kravatën tuaj.

859
00:56:43,445 --> 00:56:44,446
Kam planifikuar për të.

860
00:56:48,075 --> 00:56:49,243
Merrni Juniorin me vete.

861
00:56:51,578 --> 00:56:53,789
Ai duhet të shohë se nga vjen
nga afër.

862
00:57:44,214 --> 00:57:45,841
Pse u ndanë burimet, babi?

863
00:57:49,011 --> 00:57:50,637
Është ndryshe këtu poshtë, bir.

864
00:57:51,597 --> 00:57:52,598
Po.

865
00:57:53,307 --> 00:57:54,683
Më vjen keq që duhej ta shihje atë.

866
00:57:55,893 --> 00:57:56,894
është në rregull.

867
00:57:57,811 --> 00:57:59,271
Hej, sa kushton një shkëlqim?

868
00:57:59,354 --> 00:58:00,856
Këtu bëjnë vetëm njerëz të bardhë, zotëri.

869
00:58:14,912 --> 00:58:16,330
<i>Mendoni se ky është një gabim?</i>

870
00:58:17,664 --> 00:58:19,374
Unë mendoj se bota po ndryshon.

871
00:58:21,251 --> 00:58:23,629
Por ndoshta nuk ka ndryshuar sa duhet
në Teksas.

872
00:58:27,174 --> 00:58:28,675
Ndjehem sikur duhet ta bëj këtë.

873
00:58:31,220 --> 00:58:32,346
e di.

874
00:58:33,347 --> 00:58:35,098
Dhe kjo është arsyeja pse unë ju mbështes.

875
00:58:37,851 --> 00:58:39,645
Çfarë dreqin dimë për bankat?

876
00:58:40,145 --> 00:58:43,690
Bankat marrin depozita dhe japin kredi,
kryesisht në pronë.

877
00:58:44,358 --> 00:58:47,819
Të zotërosh një bankë është si të zotërosh një tjetër
anën e biznesit të pasurive të paluajtshme.

878
00:58:47,903 --> 00:58:51,114
Jam shumë i sigurt se ka disa kompleksitete
sapo ke lënë jashtë.

879
00:58:51,740 --> 00:58:56,328
Si ne zezaket,
dhe kjo bankë e mallkuar është në Teksas.

880
00:58:56,411 --> 00:58:59,289
Nuk ka ligj të Teksasit
që thotë se ne nuk mund të zotërojmë një bankë.

881
00:58:59,373 --> 00:59:02,960
E pranoj, ne jemi të zinj
mund të jetë një problem, praktikisht duke folur.

882
00:59:03,043 --> 00:59:04,837
Jeni të gatshëm ta pranoni këtë?

883
00:59:04,920 --> 00:59:06,547
Epo, ne bëjmë që Matt të përballet me ne.

884
00:59:06,630 --> 00:59:07,714
Jo mut.

885
00:59:07,798 --> 00:59:10,300
Por këtu në LA
Matt hap dyert për ne,

886
00:59:10,384 --> 00:59:12,052
ai nuk e drejton biznesin çdo ditë,

887
00:59:12,135 --> 00:59:15,097
aq më pak një biznes bankar,
që nuk është e thjeshtë.

888
00:59:15,180 --> 00:59:16,765
Ne duhet t'i monitorojmë gjërat nga afër.

889
00:59:16,849 --> 00:59:18,559
Dhe si dreqin planifikoni ta bëni këtë?

890
00:59:18,642 --> 00:59:21,311
Ne nuk mund të shkelim në një bankë në Teksas
përveç nëse ne jemi ndihma.

891
00:59:21,770 --> 00:59:23,605
Mendova se do të ishte
pjesa juaj e preferuar.

892
00:59:23,689 --> 00:59:24,940
Unë jetoj në LA.

893
00:59:25,023 --> 00:59:27,442
Nuk kam në plan të shkoj në Teksas. A ju?

894
00:59:27,526 --> 00:59:28,861
Gjatë javës së punës.

895
00:59:28,944 --> 00:59:31,822
Dhe punoni si portier në një bankë që zotëroni?

896
00:59:31,905 --> 00:59:32,906
Nuk do të duhet.

897
00:59:32,990 --> 00:59:35,868
Meti vjen tek unë me biznesin e bankës
në fund të çdo dite.

898
00:59:35,951 --> 00:59:39,037
Çfarë ju bën të mendoni se ai është i gatshëm të lëvizë
në mes të askundit?

899
00:59:39,121 --> 00:59:41,915
Asnjë ofendim për vendlindjen tuaj kozmopolitane.

900
00:59:42,374 --> 00:59:46,044
Plus Matt ka një koncert mjaft të mirë këtu.

901
00:59:46,128 --> 00:59:47,671
Ne duhet ta bëjmë atë që ia vlente.

902
00:59:47,754 --> 00:59:51,592
E shkëlqyeshme, kështu që tani do ta paguajmë edhe më shumë
para se ne i paguajmë që të jetë i bardhë.

903
00:59:52,551 --> 00:59:56,138
Xho, mendo për të gjitha të mirat që mund të bëjmë
për komunitetin zezak atje poshtë.

904
00:59:56,555 --> 00:59:58,390
Ndihmojini të blejnë shtëpi, të fillojnë biznese.

905
00:59:59,558 --> 01:00:02,853
Dhe përveç gjithë kësaj,
ajo bankë është e nënvlerësuar.

906
01:00:04,188 --> 01:00:07,149
Ka mjaftueshëm kapital
për të dyfishuar bazën e saj të kredisë.

907
01:00:07,608 --> 01:00:08,901
Mund të fitonim shumë para.

908
01:00:08,984 --> 01:00:10,694
Ne bëjmë shumë para tani.

909
01:00:11,445 --> 01:00:13,322
Ju do të qëndroni atje me një fytyrë të drejtë

910
01:00:13,405 --> 01:00:16,408
dhe më thuaj se ka një argument biznesi
për ta bërë këtë?

911
01:00:16,491 --> 01:00:18,660
Ky është aktivizëm social, Bernard.

912
01:00:18,744 --> 01:00:19,745
E thjeshtë dhe e thjeshtë.

913
01:00:20,162 --> 01:00:22,039
Ka shumë mënyra të tjera për ta bërë këtë.

914
01:00:22,956 --> 01:00:26,084
Ose ndoshta ndiheni në faj
duke lënë pas babain tuaj.

915
01:00:26,168 --> 01:00:27,169
Më lejoni t'ju them këtë.

916
01:00:27,711 --> 01:00:31,757
Nëse një udhëtim në shtëpi mundet
sakatoni funksionet tuaja racionale si kjo,

917
01:00:31,840 --> 01:00:32,841
ne jemi në telashe.

918
01:00:34,384 --> 01:00:35,636
Me gjithë respektin e duhur, Joe,

919
01:00:35,719 --> 01:00:37,763
Unë mendoj se kjo është diçka
ju nuk do të kuptoni.

920
01:00:37,846 --> 01:00:38,847
me vjen keq.

921
01:00:38,931 --> 01:00:40,641
A nuk u zgjova i zi sot në mëngjes?

922
01:00:40,724 --> 01:00:42,226
Sepse jam i sigurt se e kam bërë.

923
01:00:42,726 --> 01:00:44,269
Po, ende e zezë.

924
01:00:44,353 --> 01:00:48,607
Po me thua se jam rritur
në Kaliforni me pak para,

925
01:00:48,690 --> 01:00:50,400
Nuk jam i zi në sytë e tu?

926
01:00:50,776 --> 01:00:52,486
Nuk u përpoqa ta bëja këtë personale.

927
01:00:54,363 --> 01:00:55,405
Po, keni qenë.

928
01:00:59,618 --> 01:01:00,661
me vjen keq.

929
01:01:04,081 --> 01:01:06,458
Bernard, nëse zbresim në Teksas

930
01:01:06,542 --> 01:01:09,127
dhe filloni të vidhni me Jim Crow,
do humbasim.

931
01:01:09,211 --> 01:01:10,921
Nuk ka rëndësi nëse është e ligjshme apo jo.

932
01:01:11,421 --> 01:01:14,216
Edhe nëse Dr. King
merr legjislacionin për të drejtat civile,

933
01:01:14,299 --> 01:01:15,759
nuk do të ndodhë mjaft shpejt

934
01:01:15,843 --> 01:01:18,303
që ne të dalim nga kjo
pa humbur bluzat tona.

935
01:01:21,265 --> 01:01:22,599
Sillni babanë tuaj këtu.

936
01:01:22,683 --> 01:01:24,017
Ndihmojeni atë drejtpërdrejt.

937
01:01:24,351 --> 01:01:27,437
Dhe hiqni qafe atë nocionin që mundeni
shpëtoni çdo zezak në Teksas,

938
01:01:27,521 --> 01:01:28,772
sepse nuk mundesh.

939
01:01:29,982 --> 01:01:32,401
E kuptoj nëse nuk dëshiron
partner me mua në të.

940
01:01:33,485 --> 01:01:35,612
Ju nuk mund ta blini këtë bankë
vetë, Bernard.

941
01:01:35,696 --> 01:01:36,697
Jo me atë çmim.

942
01:01:37,114 --> 01:01:39,116
Atëherë do të gjej dikë tjetër
për ta bërë me mua.

943
01:01:42,119 --> 01:01:43,662
Jezusi H. Krishti.

944
01:01:45,706 --> 01:01:48,166
Të thashë të pasurohesh
do të të ndryshonte.

945
01:01:51,128 --> 01:01:55,257
Shënoni fjalët e mia. Kjo është një ide e keqe.

946
01:01:56,133 --> 01:01:59,928
Por është edhe më e guximshme
se ne ta blejmë atë ndërtesën e Bankers.

947
01:02:00,387 --> 01:02:02,389
Dhe ne e arritëm mjaftueshëm atë,
apo jo?

948
01:02:05,934 --> 01:02:07,519
Në rregull. Unë jam brenda.

949
01:02:09,479 --> 01:02:10,522
Mut.

950
01:02:19,573 --> 01:02:23,619
Për rekord unë them që ju jeni jashtë
mendjet tuaja, krejtësisht jashtë mendjes suaj.

951
01:02:23,702 --> 01:02:24,703
Je gati?

952
01:02:25,245 --> 01:02:26,288
une...

953
01:02:26,371 --> 01:02:28,707
Mund të më thoni se si funksionon një bankë
në tre fjali?

954
01:02:30,959 --> 01:02:34,129
Një furrë buke fiton duke shitur bukë
për më shumë se sa kushton për të bërë.

955
01:02:34,755 --> 01:02:35,756
Një bankë bën një fitim

956
01:02:35,839 --> 01:02:39,676
duke shitur kredi për më shumë sesa kushton
merrni paratë e nevojshme për të bërë ato kredi.

957
01:02:39,760 --> 01:02:42,763
Në thelb, një bankë merr para
nga depozituesit me 3%

958
01:02:42,846 --> 01:02:43,972
dhe e jep hua me pesë.

959
01:02:44,056 --> 01:02:46,725
Uau. Në fakt ishin tre fjali.

960
01:02:48,977 --> 01:02:49,978
Le të shkojmë.

961
01:02:51,146 --> 01:02:52,189
Kjo duhet të jetë argëtuese.

962
01:02:53,106 --> 01:02:54,233
Do të vendosësh kapelën?

963
01:02:54,316 --> 01:02:55,317
Unë do të kaloj.

964
01:02:55,776 --> 01:02:56,777
Në rregull atëherë.

965
01:02:57,361 --> 01:02:58,487
Të bëjmë?

966
01:03:07,788 --> 01:03:10,290
Zotërinj, Don Silverthorne.

967
01:03:11,333 --> 01:03:12,519
- Robert Florance.
- Matt Steiner.

968
01:03:12,543 --> 01:03:13,544
Robert Florance Jr.

969
01:03:14,795 --> 01:03:16,547
- Tjetra.
- Ju lutem, zotërinj, hyni.

970
01:03:16,630 --> 01:03:17,714
faleminderit.

971
01:03:19,508 --> 01:03:21,301
Po, sigurisht. Zotërinj.

972
01:03:24,805 --> 01:03:28,600
Djali im ka një pozicion të garantuar
për të mbrojtur interesin tim të mbetur prej 20%?

973
01:03:28,684 --> 01:03:29,828
Këtë do ta shihni në shtojcë.

974
01:03:29,852 --> 01:03:32,479
Por ai nuk do të jetë i bankës
zyrtar ekskluziv i kredisë më.

975
01:03:32,563 --> 01:03:35,941
Interesi kryesor i klientëve të mi për të blerë
banka duhet të rrisë volumin e kredisë

976
01:03:36,024 --> 01:03:37,818
dhe rrjedhimisht edhe rentabilitetin e bankës.

977
01:03:37,901 --> 01:03:41,280
Ai do të raportojë drejtpërdrejt tek ju
si presidenti i ri i bankës, zoti Steiner?

978
01:03:41,363 --> 01:03:42,364
Kjo është e drejtë.

979
01:03:44,366 --> 01:03:47,327
Kush janë Bernard Garrett dhe Joseph Morris?

980
01:03:48,328 --> 01:03:49,955
Partnerët e mi financiarë në Los Anxhelos.

981
01:04:09,099 --> 01:04:10,225
Pse nuk janë këtu?

982
01:04:10,601 --> 01:04:13,520
Sinqerisht? Sepse ata janë
shumë i pasur për t'u shqetësuar.

983
01:04:13,604 --> 01:04:15,022
Prandaj më kanë mua.

984
01:04:15,105 --> 01:04:17,792
Pa ofendim, por kanë qindra
e këtyre investimeve në të gjithë vendin.

985
01:04:17,816 --> 01:04:19,193
Epo, kjo është e mrekullueshme për ta.

986
01:04:19,860 --> 01:04:22,070
Por ky është investimi
po mbyllen sot.

987
01:04:40,797 --> 01:04:43,550
Duhet të shënoj se
çmimin e plotë të blerjes për bankën

988
01:04:43,634 --> 01:04:46,803
është ulur në ruajtje në bankën time
prej orës 11:00 të mëngjesit të sotëm.

989
01:04:46,887 --> 01:04:48,764
E cila është gjithçka që ka rëndësi.

990
01:04:59,358 --> 01:05:03,779
Urime, ju jeni tani
pronari i bankës së qytetit tuaj.

991
01:05:04,988 --> 01:05:07,115
Koha për të kthyer bythën time të zezë në LA.

992
01:05:09,576 --> 01:05:10,661
mos pyet.

993
01:05:15,415 --> 01:05:18,126
Unë dhe partnerët e mi tani zotërojmë bankën kontinentale.

994
01:05:18,710 --> 01:05:23,257
Dhe ne synojmë të ndryshojmë bankën
politikat në lidhje me kreditë për zezakët.

995
01:05:24,383 --> 01:05:26,301
<i>Por ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për t'u identifikuar</i>

996
01:05:26,385 --> 01:05:29,513
<i>huamarrës potencialë përgjegjës
në kongregacionet tuaja.</i>

997
01:05:30,138 --> 01:05:32,641
Ju merrni kredinë ...

998
01:05:32,724 --> 01:05:36,186
<i>Tani, është e vetëkuptueshme që ne nuk mundemi
tërheq vëmendjen për këtë politikë të re</i>

999
01:05:36,270 --> 01:05:38,772
<i>ose në pronësinë tonë të bankës.</i>

1000
01:05:40,274 --> 01:05:43,819
<i>Ose gjithçka që po përpiqemi të bëjmë
do të vihet në rrezik.</i>

1001
01:05:45,362 --> 01:05:49,783
<i>Por mos bëni gabim,
qëllimi ynë është të nxisim rritjen e biznesit</i>

1002
01:05:49,867 --> 01:05:54,413
{\an8}<i>dhe pronësinë e shtëpisë në komunitetin tonë
nëpërmjet aksesit në kapital.</i>

1003
01:05:55,163 --> 01:05:58,166
Falë kredisë suaj,
blemë dy pajisje të reja.

1004
01:05:58,250 --> 01:06:00,127
Dyfishuar të ardhurat tona në tre muaj.

1005
01:06:08,135 --> 01:06:11,013
Keni miratuar 14 kredi të reja këtë javë?

1006
01:06:11,930 --> 01:06:13,182
Kjo tingëllon e drejtë.

1007
01:06:13,599 --> 01:06:15,100
Vetëm pesë prej tyre ishin të miat.

1008
01:06:16,894 --> 01:06:19,229
Ka shumë kapital të pashfrytëzuar
në këtë bankë.

1009
01:06:19,730 --> 01:06:22,709
E dinit që do të filloja të nënshkruaja
në kredi direkt për të nisur gjërat.

1010
01:06:22,733 --> 01:06:24,711
nuk kam parë
se shumë aplikantë të mundshëm në një javë

1011
01:06:24,735 --> 01:06:26,111
që kur kam punuar në këtë bankë.

1012
01:06:26,653 --> 01:06:28,822
Unë kam punuar këtu
që kur isha 18 vjeç.

1013
01:06:29,531 --> 01:06:31,241
Ku i gjeni gjithë këta njerëz?

1014
01:06:32,034 --> 01:06:34,620
Kush është "Solomon Johnson"?

1015
01:06:36,455 --> 01:06:37,748
Ne po hedhim një rrjetë të gjerë.

1016
01:06:38,332 --> 01:06:40,459
Sa më shumë kredi të japim,
aq më i lartë është fitimi ynë.

1017
01:06:41,084 --> 01:06:42,252
Shkon edhe për interesin tuaj.

1018
01:06:42,794 --> 01:06:44,129
Për sa kohë që nuk dështojnë.

1019
01:06:45,547 --> 01:06:46,840
Për këtë është kolaterali.

1020
01:07:23,210 --> 01:07:26,380
Partneri im Joe vjen në qytet
çdo javë nga LA.

1021
01:07:26,880 --> 01:07:28,066
Ai mezi pret të takohet me ju.

1022
01:07:28,090 --> 01:07:30,217
Unë i thashë që kjo është
Barbecuja më e mirë këtu.

1023
01:07:30,300 --> 01:07:31,134
faleminderit.

1024
01:07:31,218 --> 01:07:33,887
Shikoni, librat që mbaj janë shumë të thjeshtë.

1025
01:07:34,429 --> 01:07:36,849
Por mund të kthehem në zyrë
dhe nxirrni jashtë.

1026
01:07:36,932 --> 01:07:37,933
Mund t'i shikoni.

1027
01:07:38,016 --> 01:07:39,726
- Do të ishte mirë. faleminderit.
- Mirë.

1028
01:07:44,147 --> 01:07:45,232
Ju jeni vonë.

1029
01:07:46,316 --> 01:07:47,901
Florance zbuloi kreditë e zeza.

1030
01:07:49,152 --> 01:07:52,406
Ai ka qenë i kujdesshëm me mua që në fillim,
tani po me shikon si skifter.

1031
01:07:52,906 --> 01:07:53,907
Ndonjë arsye pse?

1032
01:07:53,991 --> 01:07:55,868
Po, ai kishte ëndrra
të qenit shef,

1033
01:07:55,951 --> 01:07:58,912
duke mos i raportuar ndonjë djali nga Kalifornia
dhjetë vjet më i ri se ai.

1034
01:08:38,785 --> 01:08:39,786
E urrej këtu.

1035
01:08:42,997 --> 01:08:45,626
Hajde.
Ne kemi qenë këtu vetëm tre muaj.

1036
01:08:45,709 --> 01:08:46,835
Është kohë e mjaftueshme për të ditur.

1037
01:08:49,505 --> 01:08:51,173
Pse pranuat ta bëni këtë?

1038
01:08:51,840 --> 01:08:53,634
Unë bëj 25,000 në vit.

1039
01:08:53,716 --> 01:08:56,178
Ne e blemë këtë shtëpi
me pagën e një muaji.

1040
01:08:56,261 --> 01:08:59,031
Kur nise me to thua
do të të bënin partner.

1041
01:08:59,055 --> 01:09:01,225
- Po, dhe...
- Një partner nuk është me rrogë.

1042
01:09:01,308 --> 01:09:02,434
Një partner është një pronar.

1043
01:09:03,268 --> 01:09:05,520
A nuk është ajo që më ke thënë gjithmonë
ke dashur te jesh?

1044
01:09:05,604 --> 01:09:07,314
Dhe unë do të jem.

1045
01:09:08,814 --> 01:09:10,317
E dini, ne blejmë në bankën tjetër.

1046
01:09:13,153 --> 01:09:14,446
Po blini një tjetër?

1047
01:09:16,657 --> 01:09:18,033
Ne po mendojmë për të, po.

1048
01:09:22,120 --> 01:09:23,705
Tani kjo do të ishte diçka.

1049
01:09:24,915 --> 01:09:25,916
A nuk do të ishte?

1050
01:09:30,671 --> 01:09:33,298
Pra, të gjithë jemi dakord
vendi i Barbecue është një bast i mirë, apo jo?

1051
01:09:41,974 --> 01:09:43,809
Ju duhet të jeni Bernard Garrett.

1052
01:09:45,519 --> 01:09:46,812
Dhe ju jeni Joe Morris?

1053
01:09:46,895 --> 01:09:48,020
Çfarë, më ndiqni këtu?

1054
01:09:48,104 --> 01:09:50,314
Vetëm duke u përpjekur për të kuptuar
i cili me të vërtetë zotëron bankën time.

1055
01:09:58,532 --> 01:09:59,908
Ju djem jeni të famshëm.

1056
01:10:02,536 --> 01:10:05,330
Ky jeni ju dhe zëvendëspresidenti Johnson,
nese nuk gaboj.

1057
01:10:10,085 --> 01:10:11,086
Dëgjo,

1058
01:10:12,671 --> 01:10:14,673
Nuk kam asgjë kundër
ju njerëzit personalisht.

1059
01:10:14,756 --> 01:10:16,425
Kjo është e bardhë e fuqishme nga ju.

1060
01:10:16,508 --> 01:10:18,552
Por nëse ky qytet e merr vesh

1061
01:10:18,635 --> 01:10:22,598
që jo vetëm ishte banka e tyre
duke u dhënë rregullisht hua zezakëve,

1062
01:10:23,599 --> 01:10:25,267
por në fakt ishte në pronësi të dy prej tyre,

1063
01:10:26,727 --> 01:10:28,061
do të kishte një vrapim në bankë.

1064
01:10:29,146 --> 01:10:30,606
Epo, pse do ta zbulonin?

1065
01:10:32,649 --> 01:10:34,276
Ata nuk kanë qasje në librat tanë.

1066
01:10:34,651 --> 01:10:35,485
Ju bëni.

1067
01:10:35,569 --> 01:10:37,362
Ju deshën tre muaj për ta kuptuar.

1068
01:10:38,447 --> 01:10:40,324
- Mund t'i them.
- Po, mundesh.

1069
01:10:40,407 --> 01:10:43,285
Atëherë do të zotëronit 20% të një banke të dështuar
në vend të një lulëzimi.

1070
01:10:45,537 --> 01:10:46,580
cfare deshironi?

1071
01:10:48,248 --> 01:10:49,499
Për të mbrojtur investimin tim.

1072
01:10:50,334 --> 01:10:54,213
Kjo bankë shembet, 20% ime është e pavlerë.

1073
01:10:55,506 --> 01:10:57,132
Pra, jemi bashkë në këtë?

1074
01:10:57,841 --> 01:10:59,051
Jo mjaft.

1075
01:10:59,134 --> 01:11:01,803
Shiko, babai im nuk e dinte
ai po ua shiste bankën e tij dy zezakëve,

1076
01:11:01,887 --> 01:11:04,348
pra ky eshte mashtrim.

1077
01:11:04,848 --> 01:11:06,433
Unë nuk e di për këtë, Bob.

1078
01:11:07,059 --> 01:11:10,771
Shihni emrat tanë të dy
ishin në atë kontratë bankare që keni nënshkruar.

1079
01:11:10,854 --> 01:11:12,689
Ju madje pyetët për ne.

1080
01:11:13,398 --> 01:11:14,733
Nuk e di kush ta tha këtë.

1081
01:11:14,816 --> 01:11:17,236
Nuk duhej thënë. Unë isha atje.

1082
01:11:17,778 --> 01:11:19,112
Jo, nuk ishe.

1083
01:11:21,156 --> 01:11:22,199
Të sjellësh kujtime?

1084
01:11:24,993 --> 01:11:27,412
Dhe për rekord, babai juaj e dinte.

1085
01:11:29,248 --> 01:11:30,249
po gënjen.

1086
01:11:30,332 --> 01:11:34,127
Pyete atë, ose mund të gjej një letër
ku ai dhe Silverthorne e diskutuan atë.

1087
01:11:36,964 --> 01:11:38,590
Ju djema mendoni se jeni kaq të zgjuar.

1088
01:11:38,674 --> 01:11:39,716
ne jemi.

1089
01:11:40,259 --> 01:11:41,635
Për disa djem me ngjyrë.

1090
01:11:43,720 --> 01:11:45,281
Ju nuk mund të merrni vetëm një hua
këtu, atje për llojin tuaj.

1091
01:11:45,305 --> 01:11:47,558
Duhet të bësh 19 prej tyre
menjëherë nga shkop?

1092
01:11:50,394 --> 01:11:51,854
Epo, këtu është një letër tjetër.

1093
01:11:51,937 --> 01:11:55,357
Ky është nga Kontrollori i
Monedha. Departamenti Amerikan i Thesarit.

1094
01:11:55,440 --> 01:11:58,527
Ata po e çojnë inspektimin tonë vjetor lart
dy të katërtat.

1095
01:11:58,610 --> 01:11:59,945
Kjo është një muaj nga tani.

1096
01:12:00,028 --> 01:12:02,823
Për shkak të raportimeve anonime
ne po japim kredi të pasigurta.

1097
01:12:04,324 --> 01:12:07,786
Ju mendoni se e keni kuptuar këtë qytet,
kur u transferuat këtu tre muaj më parë?

1098
01:12:08,996 --> 01:12:10,080
Epo, ju nuk e bëni.

1099
01:12:10,497 --> 01:12:11,498
Unë kam lindur këtu.

1100
01:12:11,582 --> 01:12:14,626
Kështu isha edhe unë. Në këtë shtëpi.

1101
01:12:18,422 --> 01:12:19,548
Epo,

1102
01:12:20,090 --> 01:12:22,968
atëherë duhet ta kishit ditur
ju nuk mund ta mbani këtë sekret shumë gjatë.

1103
01:12:45,157 --> 01:12:48,660
Ne do të duhet të ndalojmë dhënien e kredive
tek zezakët deri pas këtij inspektimi.

1104
01:12:48,744 --> 01:12:51,163
Po ato tashmë në libra?

1105
01:12:53,332 --> 01:12:54,833
A mund të propozoj diçka?

1106
01:12:54,917 --> 01:12:56,460
A mund të marr një pije të fortë?

1107
01:12:58,587 --> 01:13:00,088
Duhet të blejmë një bankë tjetër.

1108
01:13:00,172 --> 01:13:01,590
Bëje atë një të dyfishtë.

1109
01:13:02,633 --> 01:13:03,967
Çfarë? Jo, unë jam...

1110
01:13:04,051 --> 01:13:05,177
Unë jam serioz.

1111
01:13:14,144 --> 01:13:15,938
Mirë, Banka e Marlinit është e vogël.

1112
01:13:16,021 --> 01:13:18,690
Mund ta blini plotësisht për 274,000,

1113
01:13:18,774 --> 01:13:21,318
gjysma e asaj që keni paguar për 80% të kontinentit.

1114
01:13:21,401 --> 01:13:22,653
Si president i të dyja bankave,

1115
01:13:22,736 --> 01:13:25,948
Mund të lëvizja të gjitha kreditë e zezakëve
bëmë në kontinent në Bankën e Marlinit

1116
01:13:26,031 --> 01:13:27,658
përpara se kontinenti të inspektohet.

1117
01:13:28,116 --> 01:13:30,369
Duhet ta mbajë qeverinë
jashtë biznesit tonë

1118
01:13:30,452 --> 01:13:32,454
dhe shpresojmë ta bëjmë Floransin një aleate.

1119
01:13:32,913 --> 01:13:34,122
Është një ide interesante,

1120
01:13:34,206 --> 01:13:38,418
por unë dhe Xho nuk kemi
274,000 dollarë para në dorë.

1121
01:13:39,127 --> 01:13:42,506
Dhe dyshoj se Silverthorne do të na financojë
blerja e një banke tjetër në Teksas.

1122
01:13:42,589 --> 01:13:45,300
Epo, mirë, mendoj se kam
një zgjidhje për këtë.

1123
01:13:46,343 --> 01:13:48,345
Banka e Marlinit ka
dy milionë depozita,

1124
01:13:48,428 --> 01:13:50,180
por është bërë vetëm një milion në kredi.

1125
01:13:50,264 --> 01:13:51,932
Kjo është arsyeja pse nuk po bën fitim.

1126
01:13:52,015 --> 01:13:53,058
Pra, ne blejmë bankën.

1127
01:13:53,141 --> 01:13:56,395
Ne përdorim atë milion shtesë në depozita
për të blerë kredi nga një grumbullues.

1128
01:13:56,770 --> 01:14:01,650
Unë kam identifikuar tashmë një paketë kredish
me një interes 8% të ofruar me 6.5%.

1129
01:14:01,733 --> 01:14:04,945
Kjo përhapje prej 1.5%.
e vendos bankën menjëherë në fitim.

1130
01:14:05,028 --> 01:14:06,613
Përveç nëse ka një normë të lartë të paracaktimit.

1131
01:14:06,697 --> 01:14:08,282
Kontrolloni vetë kreditë themelore.

1132
01:14:08,365 --> 01:14:09,950
Më duken të forta.

1133
01:14:10,033 --> 01:14:12,619
Shitet e gjithe paketa
për 971,000.

1134
01:14:12,703 --> 01:14:15,831
Po, kjo nuk ndihmon
problemi i fluksit të parave për mua dhe Joe.

1135
01:14:15,914 --> 01:14:19,793
Në rregull, jo,
por nëse ju dhe Joe inkorporoheni si ndërmjetës,

1136
01:14:19,877 --> 01:14:21,753
Banka e Marlinit
mund t'ju paguajë një komision

1137
01:14:21,837 --> 01:14:24,464
afër 200 mijë
në atë paketë hipotekash.

1138
01:14:24,548 --> 01:14:28,302
Ky është një komision i tmerrshëm
në një paketë hipotekore prej një milion dollarësh.

1139
01:14:28,385 --> 01:14:30,470
Ndoshta, por është plotësisht e ligjshme.

1140
01:14:30,554 --> 01:14:32,139
Kjo ul investimin tuaj me dy të tretat.

1141
01:14:32,222 --> 01:14:35,142
Banka mbetet fitimprurëse
dhe ne vazhdojmë t'u huazojmë zezakëve.

1142
01:14:35,225 --> 01:14:36,226
Të gjithë fitojnë.

1143
01:14:36,310 --> 01:14:37,769
Tingëllon shumë mirë për të qenë e vërtetë.

1144
01:14:38,228 --> 01:14:39,980
Epo, atëherë kontrolloni avokatët tuaj.

1145
01:14:41,064 --> 01:14:43,817
Shiko, Matt, edhe nëse kontrollohet,

1146
01:14:44,610 --> 01:14:47,988
Joe duhet të kalojë kohën e tij në LA
duke mbikëqyrur pronat tona atje.

1147
01:14:48,488 --> 01:14:50,908
Dhe unë jam këtu
duke ju mbikëqyrur ju dhe Bankën Kontinentale,

1148
01:14:50,991 --> 01:14:53,285
në të cilën as nuk mund të hyj
dera e përparme e.

1149
01:14:54,661 --> 01:14:58,373
Thjesht nuk mendoj se është koha e duhur
që ne të marrim një bankë të dytë në Teksas.

1150
01:14:58,457 --> 01:15:00,959
Epo, nuk do të duhet,
nëse më lejoni ta drejtoj këtë.

1151
01:15:01,793 --> 01:15:02,793
Unë do të thotë me të vërtetë të drejtuar atë.

1152
01:15:05,589 --> 01:15:06,589
Mat,

1153
01:15:07,674 --> 01:15:10,427
Nuk mund të flas për Joe,
por nuk jam rehat me këtë.

1154
01:15:11,512 --> 01:15:13,805
Më vjen keq të ndërpres.

1155
01:15:13,889 --> 01:15:14,973
Dëshironi një?

1156
01:15:15,057 --> 01:15:16,141
- Jo.
- Mirë.

1157
01:15:26,235 --> 01:15:28,946
Shikoni, ne ramë dakord që unë do të bashkëprona në bankën tjetër.

1158
01:15:29,029 --> 01:15:30,405
E kemi futur edhe në kontratë.

1159
01:15:30,822 --> 01:15:33,301
Tre muaj më parë nuk e dinit
gjëja e parë në lidhje me bankën.

1160
01:15:33,325 --> 01:15:34,844
Hajde. Kam mësuar shumë në atë kohë.

1161
01:15:34,868 --> 01:15:37,162
Nuk është se nuk kam besim te ti,
eshte thjesht...

1162
01:15:38,205 --> 01:15:39,206
Çfarë?

1163
01:15:40,165 --> 01:15:44,628
Janë 274,000 dollarë nga paratë e Joe dhe të mia.

1164
01:15:45,379 --> 01:15:47,631
Duhet të paktën
keni fjalën e fundit, apo jo?

1165
01:15:51,927 --> 01:15:53,303
Nëse nuk mund të bëhem njeriu im këtu,

1166
01:15:53,387 --> 01:15:55,514
atëherë mendoj se duhet të jap dorëheqjen
dhe kthehu në LA.

1167
01:15:58,183 --> 01:16:00,727
- Kjo po na shantazhoni?
- Jo.

1168
01:16:01,436 --> 01:16:02,563
Jo, nuk është e drejtë, Joe.

1169
01:16:02,646 --> 01:16:04,147
Ju djema më keni mësuar kaq shumë.

1170
01:16:04,231 --> 01:16:05,649
Unë thjesht dua të jem më shumë si ju.

1171
01:16:06,066 --> 01:16:07,067
Një pronar.

1172
01:16:08,360 --> 01:16:09,778
Çfarëdo që të vendosni ...

1173
01:16:11,196 --> 01:16:13,782
Unë vërtet vlerësoj
gjithçka që keni bërë për mua.

1174
01:16:17,786 --> 01:16:20,038
Ju thatë se kjo do të ishte e ndërlikuar.

1175
01:16:20,122 --> 01:16:24,209
Ajo që thashë ishte: "Kjo është një ide e keqe".

1176
01:16:25,502 --> 01:16:29,006
Pastaj pranova të largohesha nga shkëmbi
me ju dhe ja ku jemi.

1177
01:16:29,965 --> 01:16:34,803
Tani, ne duhet të blejmë një fëmijë me 90 ditë
përvojën bankare bankën e tij të mallkuar.

1178
01:16:36,597 --> 01:16:37,681
Pa një shoqërues.

1179
01:16:45,731 --> 01:16:49,526
Hej, të gjithë, doja vetëm të them
Jam i emocionuar të punoj me të gjithë ju.

1180
01:16:49,610 --> 01:16:51,653
Ne do të bëjmë gjëra të mëdha
me këtë bankë.

1181
01:16:51,737 --> 01:16:55,282
Duke e rritur atë duke ndihmuar komunitetin
rreth tij rriten në të njëjtën kohë.

1182
01:16:56,700 --> 01:16:57,868
Dera ime është gjithmonë e hapur.

1183
01:16:58,619 --> 01:17:00,412
Le t'i tregojmë publikut fytyrën tonë të re.

1184
01:17:12,341 --> 01:17:15,010
Kredia e dymbëdhjetë në paketë,
është ai pikërisht aty.

1185
01:17:16,011 --> 01:17:18,263
Një tjetër shtëpi e bukur
në një lagje të bardhë.

1186
01:17:18,347 --> 01:17:19,515
Jepini një pesë.

1187
01:17:22,434 --> 01:17:23,644
Faleminderit që e bëtë këtë.

1188
01:17:25,604 --> 01:17:27,064
Si tjetër duhet të mësoj?

1189
01:17:37,241 --> 01:17:38,242
Ju mund të ndaloni.

1190
01:17:38,325 --> 01:17:40,536
Nuk ka njeri këtu
të të shoh më duke pastruar.

1191
01:17:40,619 --> 01:17:43,038
Çfarëdo që bëj, përpiqem të bëj më të mirën.

1192
01:17:46,959 --> 01:17:48,418
Më vjen keq që duhet ta veshësh atë.

1193
01:17:49,753 --> 01:17:52,339
Uroj që të më besojnë mua,
atëherë nuk do të duhej.

1194
01:17:53,173 --> 01:17:54,716
A të vjen inat që jam këtu?

1195
01:17:57,511 --> 01:17:58,512
pak.

1196
01:18:02,099 --> 01:18:04,309
A ke inat me mua
për dëshirën për të drejtuar bankën time?

1197
01:18:07,145 --> 01:18:08,146
pak.

1198
01:18:09,064 --> 01:18:10,107
Vërtet?

1199
01:18:12,359 --> 01:18:14,403
Hajde. Ju e dini
Unë nuk kam lindur për para.

1200
01:18:15,070 --> 01:18:16,989
Sapo mësova ta falsifikoja.
Dhe ti më ndihmove.

1201
01:18:20,325 --> 01:18:21,368
Unë e kuptoj...

1202
01:18:22,327 --> 01:18:23,954
Më duhej të isha i bardhë që kjo të funksiononte.

1203
01:18:25,414 --> 01:18:26,456
Dhe një burrë.

1204
01:18:29,501 --> 01:18:30,502
Unë thjesht...

1205
01:18:32,212 --> 01:18:34,840
Unë dua të jem i respektuar
për atë që kam bërë për biznesin.

1206
01:18:37,176 --> 01:18:38,886
Respekti është një gjë e madhe.

1207
01:18:39,553 --> 01:18:42,639
Ndonjëherë njerëzit marrin rreziqe të mëdha
për ta ndjekur atë.

1208
01:18:43,891 --> 01:18:46,143
Unë dua që kjo bankë të ketë sukses
po aq sa edhe ju.

1209
01:18:46,226 --> 01:18:47,603
Unë dua që ju të keni sukses.

1210
01:18:48,604 --> 01:18:50,814
Dhe shpresoj që ju të mos e pranoni këtë
rrugën e gabuar,

1211
01:18:51,815 --> 01:18:54,484
por ju sapo keni filluar punën bankare
tre muaj më parë.

1212
01:18:57,237 --> 01:18:58,238
Kështu bëri Bernard.

1213
01:19:08,957 --> 01:19:09,958
Ata janë të gjithë të fortë.

1214
01:19:10,042 --> 01:19:12,461
Ne shikuam pronën
duke siguruar çdo kredi të vetme.

1215
01:19:12,961 --> 01:19:14,087
Kjo ishte e shpejtë.

1216
01:19:14,171 --> 01:19:18,050
Vetëm sigurohuni që dokumentacioni të përputhet
pikërisht përpara se të dorëzoni ndonjë para.

1217
01:19:18,133 --> 01:19:18,967
Po, sigurisht.

1218
01:19:19,051 --> 01:19:21,303
Dhe kontakto me atë avokatin që të thashë
në Hjuston.

1219
01:19:21,386 --> 01:19:24,306
Kam punuar me të më parë.
O'Kife. Michael O'Keefe. Unë i besoj atij.

1220
01:19:24,389 --> 01:19:25,909
Unë tashmë e bëra. Ai tha se do të jetë atje.

1221
01:19:25,933 --> 01:19:26,934
Perfekte.

1222
01:19:27,476 --> 01:19:28,477
Më falni.

1223
01:19:29,353 --> 01:19:30,771
Njeri, ky vend është shumë i mirë.

1224
01:19:31,855 --> 01:19:33,857
Pra, do të kthehem në mëngjes.

1225
01:19:35,859 --> 01:19:37,236
është në rregull.

1226
01:19:38,070 --> 01:19:39,905
Unë do ta rregulloj atë në asnjë kohë.

1227
01:19:47,371 --> 01:19:48,539
Në rregull.

1228
01:19:56,505 --> 01:19:58,841
<i>Mendova deklaratën e tij
u formulua mjaft me kujdes.</i>

1229
01:19:58,924 --> 01:20:01,802
<i>Nuk kam marrë asnjë garanci
se zoti Hrushov apo Bashkimi Sovjetik</i>

1230
01:20:01,885 --> 01:20:04,054
<i>ishte jashtë garës hapësinore fare.</i>

1231
01:20:04,137 --> 01:20:04,972
<i>Unë mendoj se është...</i>

1232
01:20:05,055 --> 01:20:08,684
Z. Steiner, avokati juaj është pothuajse
përfundoi shqyrtimin e paketës së kredive.

1233
01:20:08,767 --> 01:20:09,810
E madhe.

1234
01:20:16,441 --> 01:20:18,277
- Më thuaj nëse ke nevojë për ndonjë gjë.
- Faleminderit.

1235
01:20:18,819 --> 01:20:21,405
Faleminderit përsëri që e bëtë këtë kaq shpejt.

1236
01:20:21,822 --> 01:20:23,448
Si duken kreditë themelore?

1237
01:20:23,532 --> 01:20:25,993
Të ngurta. Mund të filloni
nënshkrimi i kontratave tani.

1238
01:20:26,076 --> 01:20:27,077
E madhe.

1239
01:20:50,184 --> 01:20:51,351
- Përshëndetje.
- Hej.

1240
01:20:54,354 --> 01:20:55,606
Përshëndetje. si jeni?

1241
01:20:55,689 --> 01:20:56,732
Mirë, si jeni?

1242
01:20:56,815 --> 01:20:58,066
Mirë.

1243
01:20:58,150 --> 01:20:59,193
si shkoi?

1244
01:21:00,277 --> 01:21:03,238
Epo, sapo shkrova një çek për 971,000 dollarë.

1245
01:21:03,947 --> 01:21:04,948
Nuk e ka bërë kurrë më parë.

1246
01:21:05,490 --> 01:21:07,034
Ju jeni një biznesmen natyral.

1247
01:21:07,910 --> 01:21:09,328
nuk e di. Domethënë...

1248
01:21:09,870 --> 01:21:12,515
tregoni këtë njerëzve që investuan
në dyqanin e akullores me makinë.

1249
01:21:12,539 --> 01:21:13,665
Ju ishit 19.

1250
01:21:14,082 --> 01:21:16,502
Po. Por, nuk e di,
ishin kursimet e babait tim.

1251
01:21:16,585 --> 01:21:19,296
Unë thjesht nuk dua të humbas
Paratë e Bernardit dhe Xhoit në të njëjtën mënyrë.

1252
01:21:19,379 --> 01:21:20,631
Ata janë me fat që ju kanë.

1253
01:21:20,714 --> 01:21:24,051
Jo. Unë jam me fat. po mësoj
nga njerëz shumë më të zgjuar se unë.

1254
01:21:25,135 --> 01:21:26,220
Mat,

1255
01:21:26,303 --> 01:21:27,763
ata nuk janë më të zgjuar se ju.

1256
01:21:28,222 --> 01:21:30,015
Dua të them, ata nuk mund të jenë.

1257
01:21:31,517 --> 01:21:32,643
Ata janë miqtë e mi.

1258
01:21:33,435 --> 01:21:35,896
Hej. Shiko, më vjen keq. Unë nuk...

1259
01:21:35,979 --> 01:21:37,523
- Jo.
- Vetëm... Mat.

1260
01:21:38,232 --> 01:21:39,316
Mos fol keshtu.

1261
01:21:40,901 --> 01:21:41,944
Përshëndetje?

1262
01:21:42,694 --> 01:21:43,694
Është Florence.

1263
01:21:45,197 --> 01:21:46,698
Unë kam katër klientë të bardhë këtu

1264
01:21:46,782 --> 01:21:49,201
duke thënë se duan të tërheqin të gjitha paratë e tyre
nga banka

1265
01:21:49,284 --> 01:21:50,577
sepse mendojnë se është në pronësi

1266
01:21:50,661 --> 01:21:53,705
nga Shoqata Kombëtare
për avancimin e njerëzve me ngjyrë.

1267
01:22:06,760 --> 01:22:08,470
Kjo ishte në derën e kontinentit.

1268
01:22:10,347 --> 01:22:11,348
Delikate.

1269
01:22:12,391 --> 01:22:16,103
Pesë klientë të bardhë u tërhoqën
të gjitha paratë e tyre në dy ditët e fundit.

1270
01:22:16,478 --> 01:22:18,897
Nëntë ishin të bindur nga Floranca të qëndronin.

1271
01:22:19,523 --> 01:22:20,524
Përshtatje.

1272
01:22:20,607 --> 01:22:25,237
Duke marrë parasysh Florancën ndoshta atë
i cili nisi dhe përhapi vetë thashethemet.

1273
01:22:25,320 --> 01:22:27,239
Çfarë? Pse do ta thoshit këtë?

1274
01:22:28,657 --> 01:22:30,617
Të thashë shumë kohë më parë, Bernard.

1275
01:22:30,701 --> 01:22:31,702
Unë nuk u besoj njerëzve.

1276
01:22:32,619 --> 01:22:34,580
Sidomos njerëzit e bardhë. më kujtohet.

1277
01:22:34,663 --> 01:22:38,667
Jo, ajo që thashë ishte bardh e zi.

1278
01:22:38,750 --> 01:22:42,004
Dallimi është,
kur një person i bardhë të dëshpëron,

1279
01:22:42,087 --> 01:22:45,299
ata mund të mbështeten te të bardhët e tjerë
atje për të parë nga ana tjetër.

1280
01:22:45,382 --> 01:22:48,760
Dhe vetëm duke e ditur këtë
nxjerr në pah më të keqen te njerëzit.

1281
01:22:49,970 --> 01:22:53,348
Si mund të jesh kaq pesimist
dhe akoma dil nga shtrati në mëngjes?

1282
01:22:54,433 --> 01:22:56,894
Edhe një lojë e manipuluar është argëtuese për t'u luajtur, Bernard.

1283
01:23:06,695 --> 01:23:07,696
Matt Steiner?

1284
01:23:08,530 --> 01:23:09,698
po.

1285
01:23:09,781 --> 01:23:12,743
Unë jam një ekzaminues në zyrë
të Kontrollorit të monedhës.

1286
01:23:14,620 --> 01:23:15,704
Si mund t'ju ndihmoj?

1287
01:23:24,421 --> 01:23:25,422
Përshëndetje?

1288
01:23:25,506 --> 01:23:27,841
Një ekzaminues i bankës federale
sapo u largova nga zyra ime.

1289
01:23:27,925 --> 01:23:29,635
<i>Mendova se deri në muajin tjetër.</i>

1290
01:23:29,718 --> 01:23:31,470
Jo, e kisha fjalën për Marlin, jo për kontinentin.

1291
01:23:33,764 --> 01:23:34,890
Çfarë tha ai?

1292
01:23:35,766 --> 01:23:38,227
Për të nxjerrë librat kryesorë.
Ai do të kthehet për një orë.

1293
01:23:39,811 --> 01:23:40,812
Mut.

1294
01:23:42,898 --> 01:23:43,941
Ky nuk mund të jetë rast.

1295
01:23:44,024 --> 01:23:45,192
Matt nuk është gati.

1296
01:23:45,275 --> 01:23:46,276
Epo, si mund të ishte ai?

1297
01:23:46,360 --> 01:23:47,778
Dhe ai do të pengohet.

1298
01:23:47,861 --> 01:23:49,154
Nuk mund ta lejojmë të ndodhë.

1299
01:23:49,238 --> 01:23:53,075
Do të më duhej të isha ulur në dhomën pranë
atë gjatë gjithë kohës që kjo të mos ndodhë.

1300
01:23:53,158 --> 01:23:55,244
Dhe unë nuk mund ta bëj këtë saktësisht, a mundem tani?

1301
01:23:55,327 --> 01:23:57,246
Epo, mund të bësh diçka afër saj.

1302
01:23:59,498 --> 01:24:01,083
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.

1303
01:24:03,961 --> 01:24:06,672
Epo, Joe nuk është shumë krenar
për të veshur një uniformë shoferi.

1304
01:24:06,755 --> 01:24:09,424
Epo, Joe lindi
me një lugë argjendi në gojë.

1305
01:24:09,508 --> 01:24:11,051
Për të është si të luash me veshje.

1306
01:24:11,134 --> 01:24:13,804
Epo, nuk isha.
Unë mezi linda me një lugë.

1307
01:24:13,887 --> 01:24:16,557
Sa herë e kam veshur këtë uniformë
për të ndihmuar këtë biznes?

1308
01:24:16,640 --> 01:24:17,641
Ti je...

1309
01:24:18,183 --> 01:24:19,685
- Një grua?
- Po.

1310
01:24:21,895 --> 01:24:22,771
Të dua, Bernard.

1311
01:24:22,855 --> 01:24:24,791
Por si është kjo ndryshe
nga një burrë i bardhë që të thotë

1312
01:24:24,815 --> 01:24:26,900
nuk duhet të shqetësoheni
disa sulme të përditshme ndaj dinjitetit tuaj

1313
01:24:26,984 --> 01:24:27,985
sepse je zezak?

1314
01:25:28,128 --> 01:25:30,506
Duhet të merrja shofer limuzine
kur ke pasur rastin.

1315
01:25:31,757 --> 01:25:34,510
Nuk më pëlqen ajo që bëjnë kapelet
në formën e fytyrës sime.

1316
01:25:35,219 --> 01:25:36,845
Keni bërë një shaka të vërtetë.

1317
01:25:36,929 --> 01:25:38,931
Epo, çfarë mund të bëj tjetër
në këtë situatë?

1318
01:25:40,724 --> 01:25:43,185
Shiko, do të zbulosh se si funksionon vërtet jeta,

1319
01:25:44,269 --> 01:25:45,646
nuk mund te bej gje tjeter vec te qesh.

1320
01:25:49,566 --> 01:25:51,944
Je i sigurt që nuk dëshiron
nje kafe apo ndonje gje?

1321
01:25:52,027 --> 01:25:53,028
Jo, faleminderit.

1322
01:25:53,111 --> 01:25:54,655
Ndoshta një ujë i ftohtë?

1323
01:25:54,738 --> 01:25:56,615
Që nga mbyllja e punës të premten,

1324
01:25:56,698 --> 01:26:00,285
numri i përgjithshëm i kredive me vonesë
përtej 60 ditëve ishte nën 5%?

1325
01:26:01,703 --> 01:26:02,704
po.

1326
01:26:02,788 --> 01:26:04,206
Sa ishte përqindja e saktë?

1327
01:26:07,125 --> 01:26:08,418
3%.

1328
01:26:17,886 --> 01:26:21,473
Ne jemi duke diskutuar
informacion konfidencial.

1329
01:26:21,932 --> 01:26:23,851
Jam i sigurt se portieri
nuk do ta kuptonte.

1330
01:26:23,934 --> 01:26:25,102
Dikush tjetër mund.

1331
01:26:29,481 --> 01:26:31,066
Më merr me këtë transaksion.

1332
01:26:31,775 --> 01:26:35,362
Kjo është një paketë kredish që kemi blerë
për të rritur raportin tonë kredi ndaj kapitalit.

1333
01:26:37,865 --> 01:26:38,866
Ai është në telashe.

1334
01:26:41,702 --> 01:26:43,537
Unë mund ta lexoj vetë përshkrimin.

1335
01:26:43,620 --> 01:26:45,914
Jam kurioz për këtë tarifë të lidhur.

1336
01:26:45,998 --> 01:26:52,129
189,186,04 dollarë
te Valley National Mortgage Company.

1337
01:26:52,713 --> 01:26:54,381
Nuk ka përshkrim për këtë.

1338
01:26:54,882 --> 01:26:56,175
Është një tarifë ndërmjetësi.

1339
01:26:58,010 --> 01:27:04,433
189,000 dollarë si tarifë e gjetësit
për një paketë kredish prej 971,000 dollarësh

1340
01:27:05,017 --> 01:27:06,935
ulur në zyrën e një grumbulluesi
në Hjuston?

1341
01:27:07,603 --> 01:27:09,146
Kjo është një tarifë mjaft e madhe e gjetësit.

1342
01:27:09,771 --> 01:27:14,234
Jo, 19.5%, por kjo përfshin pagesën
për konsultime në të ardhmen.

1343
01:27:14,776 --> 01:27:16,612
Epo, kjo është një marrëveshje e çuditshme.

1344
01:27:16,695 --> 01:27:18,113
Z. Garrett dhe z. Morris?

1345
01:27:18,197 --> 01:27:20,449
A është kjo diçka që duhet t'ju shqetësojë?

1346
01:27:20,532 --> 01:27:22,618
A nuk jeni këtu
për t'u siguruar që banka ime është e shëndoshë?

1347
01:27:23,869 --> 01:27:25,913
Mirë, le t'i drejtohemi vetë kredive.

1348
01:27:26,997 --> 01:27:30,834
Ju keni paguar 971,213 dollarë për këto kredi.

1349
01:27:30,918 --> 01:27:33,128
Ju i keni vlerësuar si të tillë
në librat tuaj.

1350
01:27:33,212 --> 01:27:34,546
Po, sigurisht.

1351
01:27:34,630 --> 01:27:37,966
Më tregoni metodologjinë që keni përdorur
për të justifikuar atë vlerë kontabël.

1352
01:27:39,635 --> 01:27:41,011
Unë kam një ekspert për ta bërë këtë.

1353
01:27:41,094 --> 01:27:42,179
Sillni brenda, ju lutem.

1354
01:27:44,389 --> 01:27:45,432
Ai nuk është sot.

1355
01:27:50,479 --> 01:27:53,273
Por unë mund të kontrolloj dosjet e tij.

1356
01:27:53,774 --> 01:27:54,900
Ju lutem.

1357
01:28:08,872 --> 01:28:12,668
Ai dëshiron të dijë metodologjinë e saktë
ne i vlerësonim kreditë në paketë.

1358
01:28:12,751 --> 01:28:13,752
Në rregull.

1359
01:28:14,545 --> 01:28:15,546
Kushtojini vëmendje.

1360
01:28:16,588 --> 01:28:18,549
Është një ekuacion standard i vlerës aktuale.

1361
01:28:19,550 --> 01:28:22,636
Kjo është një kredi individuale
orarin e pagesave mujore.

1362
01:28:22,719 --> 01:28:25,347
Tani, rregulloje atë
me faktorin e rrezikut për mospagim.

1363
01:28:25,430 --> 01:28:27,516
Standard 5% në Teksas.

1364
01:28:27,975 --> 01:28:28,976
Kjo është ajo që kam përdorur.

1365
01:28:30,018 --> 01:28:31,144
Shqyeje atë për mua.

1366
01:28:31,228 --> 01:28:33,122
Nuk mund të hysh në dhomë
me atë copë letre.

1367
01:28:33,146 --> 01:28:34,773
Ka dorëshkrimin e Bernardit në të.

1368
01:28:34,857 --> 01:28:35,875
- Mëso përmendësh.
- Jo, nuk mundem.

1369
01:28:35,899 --> 01:28:38,110
Sigurisht që mundesh. Keni një kujtim të mrekullueshëm.

1370
01:28:38,193 --> 01:28:39,069
Jo, jam shumë nervoz.

1371
01:28:39,152 --> 01:28:40,279
Hej, dëgjo.

1372
01:28:40,362 --> 01:28:43,282
Ju dështoni në këtë test
dhe ai do t'i shkruajë ato kredi

1373
01:28:43,365 --> 01:28:45,125
dhe do të kërcënojë
stabilitetin e bankës.

1374
01:28:45,158 --> 01:28:46,158
Banka juaj.

1375
01:28:46,618 --> 01:28:47,703
Kjo është banka juaj, Matt.

1376
01:28:47,786 --> 01:28:50,205
Tani, tërhiqeni së bashku
dhe dil atje dhe ruaje.

1377
01:28:52,082 --> 01:28:53,709
Mirë, më lër ta shoh edhe një herë.

1378
01:28:59,256 --> 01:29:02,426
Mirë, unë kam metodologjinë.

1379
01:29:02,509 --> 01:29:03,594
Vendos një kunj në të.

1380
01:29:03,677 --> 01:29:06,305
Kam gjetur probleme me kreditë individuale
ndërsa ti ishe larguar.

1381
01:29:06,972 --> 01:29:09,099
Unë i vlerësova ato kredi në mënyrë konservative.

1382
01:29:09,516 --> 01:29:10,809
Nuk kemi bërë asgjë të keqe.

1383
01:29:10,893 --> 01:29:14,354
Ata duan të na mbyllin,
ata kanë shumë mënyra se si mund ta bëjnë këtë.

1384
01:29:14,771 --> 01:29:16,773
"Norma e paracaktuar 5%?

1385
01:29:17,649 --> 01:29:20,152
ferr. Po sikur të ketë thatësirë?

1386
01:29:20,235 --> 01:29:22,571
Ju zezakët duhet t'i vlerësoni ato kredi

1387
01:29:22,654 --> 01:29:26,575
duke supozuar se do të ketë
një thatësirë që ndodh një herë në gjeneratë.

1388
01:29:27,075 --> 01:29:29,661
Norma e paracaktuar 25% për të gjithë."

1389
01:29:31,705 --> 01:29:34,208
Kjo kredi do të duhet të jetë
shitur menjëherë.

1390
01:29:35,375 --> 01:29:36,710
Dhe ky.

1391
01:29:37,127 --> 01:29:39,087
Dhe ky.

1392
01:29:39,171 --> 01:29:41,215
Pse? Pse? Çfarë nuk shkon me ta?

1393
01:29:41,298 --> 01:29:43,175
Epo, ajo kredi është për 21,000 dollarë.

1394
01:29:43,258 --> 01:29:45,844
Llogaria juaj e kapitalit është 200,000 dollarë.

1395
01:29:45,928 --> 01:29:46,929
Në rregull.

1396
01:29:49,139 --> 01:29:51,391
Nuk e kupton pse është problem,
ju

1397
01:29:52,935 --> 01:29:57,439
Ligji për Bankën Kombëtare përcakton se nr
banka do të ketë një kredi të vetme në libra

1398
01:29:57,523 --> 01:29:59,858
që tejkalon 10% të kapitalit të vet.

1399
01:29:59,942 --> 01:30:02,069
Ose 20,000 dollarë në këtë rast.

1400
01:30:02,986 --> 01:30:03,986
E drejta.

1401
01:30:07,574 --> 01:30:09,284
Mirë, por ky është vetëm 4000.

1402
01:30:09,368 --> 01:30:11,578
Është për një mandat 25-vjeçar.
E njëjta gjë me këtë.

1403
01:30:13,080 --> 01:30:15,582
Një bankë e kësaj madhësie
është i kufizuar në afate 20-vjeçare.

1404
01:30:16,750 --> 01:30:20,879
Dhe kjo hua është e ligjshme në pamje të parë,
por është tre muaj delikuencë.

1405
01:30:21,797 --> 01:30:24,716
Nuk do të kërkoj që ta shesësh,
por unë do ta klasifikoj.

1406
01:30:24,800 --> 01:30:27,135
Ulni vlerën e tij në librat tuaj me 40%

1407
01:30:27,219 --> 01:30:29,137
për të llogaritur rrezikun e rritur
e parazgjedhur.

1408
01:30:35,394 --> 01:30:38,146
Pritni. Unë do të kthehem menjëherë.

1409
01:30:43,569 --> 01:30:45,612
Si dreqin
u futën këto kredi në paketë?

1410
01:30:45,696 --> 01:30:47,573
- Nuk e di.
- E papranueshme.

1411
01:30:47,656 --> 01:30:49,658
Shikova çdo kredi individuale, Matt.

1412
01:30:49,741 --> 01:30:52,578
Nuk kishte asgjë më shumë se 20,000 dollarë.
Asgjë mbi 20 vjet.

1413
01:30:52,661 --> 01:30:54,913
A i shikonit kreditë
kur i morët?

1414
01:30:55,581 --> 01:30:57,666
I shikove kreditë e mallkuara?

1415
01:30:57,749 --> 01:30:59,909
Po, i shikova.
Ndoshta jo me mjaft kujdes.

1416
01:30:59,960 --> 01:31:00,961
Kam lexuar fletën e sipërme...

1417
01:31:01,044 --> 01:31:02,171
E pabesueshme.

1418
01:31:02,713 --> 01:31:04,381
Epo, ata nuk mund të shtrihen në fletën e sipërme.

1419
01:31:04,464 --> 01:31:07,050
Matt, nuk ka asnjë kufizim.

1420
01:31:07,134 --> 01:31:07,926
Çfarë?

1421
01:31:08,010 --> 01:31:10,929
Nuk ka asgjë në këtë fletë të sipërme
në lidhje me limitet individuale të kredisë,

1422
01:31:11,013 --> 01:31:12,598
shumat ose kohëzgjatjet në dollarë.

1423
01:31:12,681 --> 01:31:13,932
Ata janë të gjithë mesatarë.

1424
01:31:15,142 --> 01:31:16,268
Ata nuk gënjyen.

1425
01:31:16,351 --> 01:31:18,270
Ata thjesht e fshehën mutin në mesataret.

1426
01:31:18,353 --> 01:31:20,689
Si dreqin e humbi atë avokati ynë?

1427
01:31:21,315 --> 01:31:23,400
- Nuk mund të përdorja O'Keefe.
- Çfarë?

1428
01:31:23,483 --> 01:31:26,163
Bernard kontrolloi pronat kaq shpejt
E ngrita datën e blerjes.

1429
01:31:26,236 --> 01:31:28,047
O'Keefe nuk ia doli dot,
kështu që punësova dikë tjetër.

1430
01:31:28,071 --> 01:31:29,671
- Si e gjete?
- pyeta rreth e rrotull.

1431
01:31:29,698 --> 01:31:32,075
Ju pyeti... Ai pyeti përreth.
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

1432
01:31:32,159 --> 01:31:34,912
Ne ju thamë se nuk jeni gati
për të drejtuar bankën tuaj. ju thamë.

1433
01:31:34,995 --> 01:31:36,830
Na e detyrove dorën. Tani ja ku jemi.

1434
01:31:36,914 --> 01:31:37,915
Ua, hë, kush.

1435
01:31:38,624 --> 01:31:43,295
Kë pyetët saktësisht
për të gjetur këtë avokat?

1436
01:31:45,672 --> 01:31:46,673
Kush, Matt?

1437
01:31:47,508 --> 01:31:48,509
Firence.

1438
01:31:49,593 --> 01:31:50,719
Florence?

1439
01:31:51,303 --> 01:31:52,888
E pyete Floransin?

1440
01:31:54,264 --> 01:31:56,558
Ai ndërroi hipotekat e mallkuar.

1441
01:31:56,642 --> 01:31:57,809
Pse? Pse do ta bënte këtë?

1442
01:31:57,893 --> 01:31:59,228
Për të vrarë Marlin.

1443
01:31:59,311 --> 01:32:03,023
Dhe pjesa më e keqe është që duhet të mësoj
për këtë këtu, në këtë veshje qesharake,

1444
01:32:03,106 --> 01:32:04,274
që ti e ndihmove ta bëjë atë!

1445
01:32:04,358 --> 01:32:05,901
Jo, kjo duhet të jetë e paligjshme, apo jo?

1446
01:32:06,902 --> 01:32:08,487
Çfarë përfiton ai nga kjo, gjithsesi?

1447
01:32:08,570 --> 01:32:09,988
Leva.

1448
01:32:10,072 --> 01:32:12,282
Kundër nesh në kontinent.

1449
01:32:13,075 --> 01:32:14,868
Ose mbase thjesht për të na parë që dështojmë.

1450
01:32:24,127 --> 01:32:29,883
Ne duhet të shesim 27 kredi të këqija në një javë
dhe t'i mbulojmë vetë të gjitha shënimet.

1451
01:32:31,176 --> 01:32:33,053
Ne do të humbasim 300,000 dollarë,

1452
01:32:33,136 --> 01:32:38,308
përveç nëse Matt Steiner mund të bëjë Marlin
banka më e suksesshme në historinë e Teksasit.

1453
01:32:41,854 --> 01:32:43,647
Ose mund ta lini të mbyllet.

1454
01:32:45,899 --> 01:32:47,359
Matt ju mori këtu, ju jo.

1455
01:32:47,442 --> 01:32:49,570
Jo, e bëra.

1456
01:32:50,404 --> 01:32:54,074
Sapo mendova se isha mjaft i zgjuar
të zbres këtu dhe të marrë përsipër të gjitha këto.

1457
01:32:54,867 --> 01:32:55,909
Joe më paralajmëroi.

1458
01:32:57,035 --> 01:32:58,036
Ti më paralajmërove.

1459
01:33:00,497 --> 01:33:02,499
Babai im më paralajmëroi kur isha 13 vjeç.

1460
01:33:07,004 --> 01:33:10,465
Nëse kjo ishte e lehtë, dikush tjetër
do ta kishte bërë shumë kohë më parë.

1461
01:33:16,263 --> 01:33:18,098
Pra, thjesht do të largohesh prej saj?

1462
01:33:18,640 --> 01:33:20,184
Është e vetmja gjë racionale për të bërë.

1463
01:33:20,267 --> 01:33:21,727
Jo, ne mund të padisim bastardët.

1464
01:33:21,810 --> 01:33:25,147
Keni nënshkruar një dokument që thotë
e dinit saktësisht se çfarë po blinit.

1465
01:33:25,230 --> 01:33:27,065
Por avokati më gënjeu. Mund ta padisim.

1466
01:33:27,149 --> 01:33:29,318
Ndoshta ti mundesh, Mat, por ne nuk mundemi.

1467
01:33:29,943 --> 01:33:32,654
Unë dhe Bernard nuk mund ta fitojmë atë çështje,
jo në Teksas.

1468
01:33:33,197 --> 01:33:36,241
Plus, Marlin do të jetë zhdukur deri atëherë gjithsesi.

1469
01:33:36,325 --> 01:33:39,036
Unë nuk do të humbas Marlin.
Duhet të ketë diçka që mund të bëj.

1470
01:33:39,119 --> 01:33:40,120
Shiko, më vjen keq, Mat.

1471
01:33:40,204 --> 01:33:43,081
E di që ishte fëmija juaj,
por unë kam nevojë që ju të fokusoheni në kontinent tani.

1472
01:33:45,459 --> 01:33:46,460
Epo, si?

1473
01:33:46,543 --> 01:33:47,961
Mbani një sy në Florence.

1474
01:33:48,045 --> 01:33:50,172
Dhe sigurohuni kur njerëzit e bardhë
eja në atë bankë,

1475
01:33:50,255 --> 01:33:52,591
ata shohin një burrë të bardhë
në zyrën e presidentit

1476
01:33:52,674 --> 01:33:54,468
kështu që ata nuk do të tërheqin depozitat e tyre.

1477
01:34:15,322 --> 01:34:16,532
Rezidenca Garrett.

1478
01:34:17,074 --> 01:34:19,201
Po, ai është këtu. Vetëm një moment.

1479
01:34:19,701 --> 01:34:21,161
Joe, është për ty.

1480
01:34:23,330 --> 01:34:24,498
Po, ky është Joe.

1481
01:34:24,581 --> 01:34:25,642
Ju nuk e keni dëgjuar këtë nga unë,

1482
01:34:25,666 --> 01:34:29,044
por kam një shok në kontrollor
zyrë që kujdeset për mua.

1483
01:34:29,753 --> 01:34:30,921
Më thirri dje për të thënë

1484
01:34:31,004 --> 01:34:34,091
Matt Steiner arriti të marrë të gjitha
"duhet të shesë" huatë nga librat e Marlin.

1485
01:34:34,591 --> 01:34:35,425
Kjo nuk ka rëndësi,

1486
01:34:35,509 --> 01:34:38,071
Sepse ne vendosëm që nuk do ta bëjmë
gjithsesi mos vendosni më para atje.

1487
01:34:38,095 --> 01:34:39,805
Me vlerë nominale. Asnjë zbritje.

1488
01:34:39,888 --> 01:34:42,516
Që do të thotë se Marlin është sërish në të zezë,
plotësisht tretës...

1489
01:34:43,725 --> 01:34:45,018
pa kapital nga ju.

1490
01:34:46,019 --> 01:34:49,273
Kush dreqin do të paguante vlerën nominale
për ato kredi mut?

1491
01:34:49,898 --> 01:34:51,817
Banka kontinentale në Willis, Teksas.

1492
01:34:51,900 --> 01:34:53,026
Thuaj çfarë?

1493
01:34:53,569 --> 01:34:55,404
Bir kurve!

1494
01:35:18,927 --> 01:35:20,220
Çfarë dreqin po bën?

1495
01:35:20,304 --> 01:35:21,889
Ju kishit vlerë nominale me pagesë të kontinentit

1496
01:35:21,972 --> 01:35:24,558
për kreditë e federatës
tashmë kishit shënuar në Marlin?

1497
01:35:24,641 --> 01:35:25,809
Është thjesht e përkohshme.

1498
01:35:25,893 --> 01:35:28,145
- Është mashtrim.
- Jo, nëse i klasifikojmë ndryshe...

1499
01:35:28,228 --> 01:35:31,064
Nëse e vazhdoni këtë,
do t'i fundosësh të dy brigjet, Mat.

1500
01:35:31,815 --> 01:35:32,941
Merr librat.

1501
01:35:33,609 --> 01:35:35,944
- A nuk duhet të presim derisa të...
- Merr librat e mallkuar tani.

1502
01:35:54,922 --> 01:35:57,090
Gjithçka që bëra ishte transferimi i...

1503
01:35:57,174 --> 01:35:59,551
Matthew Steiner,
president i bankës kontinentale?

1504
01:36:00,761 --> 01:36:01,762
- Po.
- Unë jam Norman Dunn,

1505
01:36:01,845 --> 01:36:04,765
Zëvendëskontrolluesi i monedhës
për rrethin jugor.

1506
01:36:04,848 --> 01:36:08,101
Departamenti i Thesarit ka revokuar
Licenca e kontinentit për të bërë banka.

1507
01:36:08,185 --> 01:36:11,897
Banka juaj po vendoset në FDIC
pranimi sipas Ligjit për Bankën Kombëtare.

1508
01:36:11,980 --> 01:36:13,899
Ky është zoti Amos i FDIC.

1509
01:36:14,316 --> 01:36:16,610
Zoti Shtajner, ju jeni pushuar nga puna.

1510
01:36:16,693 --> 01:36:18,546
Do të më duhet të të përcjell
nga ndërtesa tani.

1511
01:36:18,570 --> 01:36:20,531
Ju lutemi lini regjistrat aty ku janë.

1512
01:36:22,950 --> 01:36:24,159
Zonja dhe zotërinj,

1513
01:36:24,243 --> 01:36:28,288
Departamentit të Thesarit të Shteteve të Bashkuara
ka mbyllur këtë bankë deri në një njoftim të dytë.

1514
01:36:28,372 --> 01:36:32,459
Të gjitha depozitat deri në 10,000 dollarë
janë të siguruara nga qeveria federale.

1515
01:36:32,543 --> 01:36:36,380
Pas rishikimit të FDIC të librave të bankës,
paratë tuaja do t'ju kthehen.

1516
01:36:36,880 --> 01:36:38,799
Ndërtesa tani është e mbyllur për publikun.

1517
01:36:38,882 --> 01:36:40,968
Ne duhet të kërkojmë që të largoheni.

1518
01:36:50,644 --> 01:36:53,188
me vjen shume keq.
Mendova se mund t'i shpëtoja të dyja ...

1519
01:36:53,272 --> 01:36:54,314
Largohu nga fytyra ime.

1520
01:36:55,065 --> 01:36:57,192
- Bernard Garrett dhe Joseph Morris?
- Po.

1521
01:36:57,276 --> 01:36:59,111
- FBI. Ju jeni në arrest.
- Për çfarë?

1522
01:36:59,194 --> 01:37:00,338
Kthehuni dhe përballuni me murin.

1523
01:37:00,362 --> 01:37:02,757
Jo. Për çfarë jemi të arrestuar?
Çfarë bëmë që është e paligjshme?

1524
01:37:02,781 --> 01:37:04,008
- Këtë do ta thotë gjykatësi.
- Jo, vidho gjyqtarin.

1525
01:37:04,032 --> 01:37:05,885
- Më thuaj çfarë bëmë që është e paligjshme.
- Bernardi.

1526
01:37:05,909 --> 01:37:07,220
- Për çfarë ankohet?
- E kuptoj.

1527
01:37:07,244 --> 01:37:10,098
Një zezak bën ca para dhe është në rregull
përderisa e mban veten.

1528
01:37:10,122 --> 01:37:12,433
Por nëse ai përpiqet të rrisë vëllezër të tjerë,
kjo është e patolerueshme.

1529
01:37:12,457 --> 01:37:14,126
Kjo po ndodh, zoti Garrett.

1530
01:37:14,209 --> 01:37:17,379
E vetmja pyetje për t'i bërë vetes
a dëshiron të lëndohesh duke e luftuar atë?

1531
01:37:18,255 --> 01:37:20,257
- Hej, largohu prej tij!
- Bernard, jo! Jo!

1532
01:37:25,262 --> 01:37:26,263
Hajde.

1533
01:37:36,899 --> 01:37:40,068
<i>Tarifat bankare shtetërore
të gjitha janë hequr.</i>

1534
01:37:40,152 --> 01:37:43,822
Akuzat federale,
megjithatë, të gjitha janë ende në vend.

1535
01:37:44,656 --> 01:37:48,410
Tani, kjo është ndjenja ime
se këtu jemi në një hapësirë politike.

1536
01:37:48,785 --> 01:37:50,454
Pra, nëse i luajmë letrat siç duhet,

1537
01:37:50,954 --> 01:37:53,332
do të mund të marrim
edhe ato akuza ranë.

1538
01:37:53,415 --> 01:37:54,499
Politike si?

1539
01:37:55,334 --> 01:37:57,503
Epo, senatori John McClellan i Arkansas

1540
01:37:57,586 --> 01:38:01,632
po zhvillon një sërë seancash
në bankat e financuara nga federale.

1541
01:38:01,715 --> 01:38:07,221
Synimi duket se është të rrënohet gjithkund
e ashtuquajtura "mbikëqyrje e dobët"

1542
01:38:07,304 --> 01:38:09,139
që ofron Thesari ynë,

1543
01:38:09,723 --> 01:38:13,685
në mënyrë që të justifikojë komitetin e tij
duke zgjeruar juridiksionin e saj.

1544
01:38:13,769 --> 01:38:18,106
Duke siguruar kështu një rrjedhë të qëndrueshme
e donacioneve të fushatës

1545
01:38:18,190 --> 01:38:20,734
dhe favore nga industria bankare.

1546
01:38:20,817 --> 01:38:22,819
Pra, çfarë ka të bëjë kjo me mua?

1547
01:38:22,903 --> 01:38:24,988
Ju dëshironi të deklaruar
apo versioni i padeklaruar?

1548
01:38:26,365 --> 01:38:27,366
E padeklaruar.

1549
01:38:27,449 --> 01:38:29,243
“Ne duhet të ndryshojmë këto ligje.

1550
01:38:29,326 --> 01:38:30,619
Dhe dua të them shpejt!

1551
01:38:30,702 --> 01:38:35,290
Ose zezakët si këta mund të zotërojnë banka
dhe t'u huazosh para zezakëve të tjerë."

1552
01:38:35,374 --> 01:38:36,375
Se.

1553
01:38:37,376 --> 01:38:39,044
Në anën e mirë, Bernard,

1554
01:38:39,127 --> 01:38:42,881
Sepse ne përshtatemi kaq mirë
në rrëmbimin e pushtetit të McClellan-it,

1555
01:38:43,382 --> 01:38:47,845
i gjithë vendi po flet për të
sesi dy zezakë arritën të blinin dy banka

1556
01:38:47,928 --> 01:38:52,057
plot me para të njerëzve të bardhë në Teksas
dhe ua jep hua zezakëve të tjerë.

1557
01:38:52,432 --> 01:38:55,769
Mendova se McClellan ishte një nga të parët
njerëzit t'i rezistojnë McCarthyism.

1558
01:38:55,853 --> 01:38:56,687
Ai ishte.

1559
01:38:56,770 --> 01:38:58,856
Pra, ai duhet të jetë një njeri i denjë, apo jo?

1560
01:39:02,109 --> 01:39:06,196
Ti e di, Bernard, nuk kam
aftësia për të parë në shpirtin e një njeriu.

1561
01:39:07,406 --> 01:39:09,032
Por unë do t'ju them këtë ...

1562
01:39:09,616 --> 01:39:11,994
ai do të thotë të tregosh një pikë
me këto seanca.

1563
01:39:12,077 --> 01:39:14,162
Dhe nëse dëshironi
për ta ndihmuar atë ta bëjë këtë pikë,

1564
01:39:14,746 --> 01:39:19,710
Dyshoj shumë se do të kesh ndonjë
problem me çdo lloj kallëzimi penal.

1565
01:39:21,837 --> 01:39:23,547
Pra, ku është Matt në gjithë këtë?

1566
01:39:23,630 --> 01:39:26,341
Tani, kjo është një pyetje e mirë.

1567
01:39:35,475 --> 01:39:37,019
Avokati im nuk më do këtu.

1568
01:39:38,020 --> 01:39:40,814
Atëherë avokati juaj nuk ka
interesat tuaja më të mira në zemër, Matt.

1569
01:39:41,315 --> 01:39:44,026
Sepse ne mund të bëjmë një marrëveshje këtu
që mund të të shpëtojë jetën.

1570
01:39:44,109 --> 01:39:45,319
Si funksionon kjo saktësisht?

1571
01:39:46,570 --> 01:39:47,571
Ju do të...

1572
01:39:48,155 --> 01:39:50,574
më ktheni paratë e mia? Shtëpia ime?

1573
01:39:51,658 --> 01:39:52,868
Vështirë.

1574
01:39:52,951 --> 01:39:55,037
Por unë mund t'ju jap imunitet.

1575
01:39:55,495 --> 01:39:57,623
Dhe ju mund të shmangni
duke u thirrur në llogari

1576
01:39:58,248 --> 01:40:01,001
për gënjeshtra ndaj publikut
në 23 raste të veçanta

1577
01:40:01,084 --> 01:40:04,171
në lidhje me pronësinë e vërtetë
të bankave kontinentale dhe Marlin.

1578
01:40:05,172 --> 01:40:08,091
Duke vlerësuar me mashtrim kreditë në këto banka.

1579
01:40:09,134 --> 01:40:13,263
Transferimi i paligjshëm i kredive të përmendura
ndërmjet bankave në fjalë.

1580
01:40:16,850 --> 01:40:18,101
Është një histori e lehtë për t'u treguar,

1581
01:40:18,894 --> 01:40:22,105
si ju manipuluan këta dy burra,

1582
01:40:23,190 --> 01:40:27,402
ju përdori për të fituar para duke mashtruar çdo ditë
qytetarët të mendojnë se ju jeni shefi,

1583
01:40:27,486 --> 01:40:30,948
kur ishte vërtet
dy zezakë që tërheqin fijet.

1584
01:40:32,908 --> 01:40:35,327
Por nuk më detyruan
për të bërë gjërat që bëra.

1585
01:40:36,286 --> 01:40:37,955
Ata ishin të kujdesshëm për të zbatuar ligjin.

1586
01:40:38,038 --> 01:40:40,499
Nuk do të gjeni asnjë provë
se kanë kryer një krim.

1587
01:40:40,874 --> 01:40:42,793
Shihni, kjo është çështja e krimit bankar,

1588
01:40:43,794 --> 01:40:45,712
ka gjithmonë një element subjektiv në të.

1589
01:40:46,797 --> 01:40:47,840
Tani,

1590
01:40:48,465 --> 01:40:51,134
këta dy zezakë fituan...

1591
01:40:52,886 --> 01:40:55,681
189,000 mes të dyve,

1592
01:40:56,682 --> 01:41:02,521
nga një blerje hipotekore prej 971,000 dollarësh
që në fakt vlenin 663.000.

1593
01:41:02,604 --> 01:41:06,483
Shihni, ky është një keqpërdorim i fondeve bankare
në librin tim.

1594
01:41:07,484 --> 01:41:09,152
Dhe një keqpërdorim i fondeve bankare është një krim.

1595
01:41:09,236 --> 01:41:10,737
Është më e ndërlikuar se kaq.

1596
01:41:10,821 --> 01:41:12,406
Nuk mendoj se është, zoti Shtajner.

1597
01:41:13,907 --> 01:41:17,703
Veç nëse më thua se nuk e kanë detyruar
ti te blesh keto hipoteka te qenit...

1598
01:41:19,705 --> 01:41:23,083
në mënyrë që ata të mund të paguanin bankën
komision prej 189,000 dollarë.

1599
01:41:25,794 --> 01:41:27,212
Atëherë ndoshta janë të pafajshëm

1600
01:41:28,964 --> 01:41:31,049
dhe ndoshta
dikush tjetër duhet të shkojë në burg.

1601
01:41:39,057 --> 01:41:41,059
Më vjen shumë keq që e solla ndonjëherë.

1602
01:41:41,143 --> 01:41:42,561
Nuk më detyrove ta punësoj.

1603
01:41:43,061 --> 01:41:45,189
Joe më paralajmëroi gjithashtu një duzinë herë.

1604
01:41:47,733 --> 01:41:49,526
Thjesht doja të besoja në të, mendoj.

1605
01:41:52,112 --> 01:41:55,490
Shpresoj që kushdo që e zotëron këtë vend ta zërë
kujdes të mirë për ju për rinovimin.

1606
01:41:58,493 --> 01:41:59,494
Ai është...

1607
01:42:01,205 --> 01:42:02,206
sepse jam unë.

1608
01:42:05,626 --> 01:42:06,627
Po.

1609
01:42:07,503 --> 01:42:09,046
Po.

1610
01:42:28,690 --> 01:42:31,777
<i>Pra, kjo është dëshmia juaj
ju keni qenë gjithmonë nën drejtimin</i>

1611
01:42:31,860 --> 01:42:33,570
e Bernard Garrett dhe Joe Morris.

1612
01:42:33,654 --> 01:42:34,780
A është kjo e saktë?

1613
01:42:38,450 --> 01:42:39,701
është. po.

1614
01:42:40,619 --> 01:42:42,829
Ju ndonjëherë refuzoni një porosi
nga Garrett apo Morris?

1615
01:42:44,581 --> 01:42:48,752
Për shembull, blerja fillestare
e hipotekave nga banka Marlin,

1616
01:42:49,545 --> 01:42:54,132
për të cilat Garrett dhe Morris
u kompensuan 189,000 dollarë,

1617
01:42:55,008 --> 01:42:58,887
ose blerjen e mëvonshme të Bankës Qendrore
me çmime të fryra bruto

1618
01:42:59,805 --> 01:43:01,640
e hipotekave problematike nga Marlin?

1619
01:43:04,768 --> 01:43:07,646
Ata ishin punëdhënësit e mi.
Dëshirat e tyre ua plotësova me shkresë.

1620
01:43:51,607 --> 01:43:53,817
<i>Jam i habitur
ke kërkuar këtë takim, Melvin.</i>

1621
01:43:54,651 --> 01:43:57,779
{\ an8}Dukej se oferta ime kërkohej
një përgjigje e thjeshtë, po ose jo.

1622
01:43:58,572 --> 01:44:00,908
{\ an8}Duke dhënë veçanërisht
sa solid ishte sot Shtajner.

1623
01:44:01,742 --> 01:44:03,869
Epo, Xhon, Bernardi nuk është ai lloj njeriu

1624
01:44:03,952 --> 01:44:06,705
për të bërë një marrëveshje
pa kontrolluar të gjitha detajet.

1625
01:44:08,624 --> 01:44:11,251
mua me duket
se një pjesë e madhe e mbrojtjes së tij të supozuar

1626
01:44:11,335 --> 01:44:12,461
është se ai bëri pikërisht këtë.

1627
01:44:14,463 --> 01:44:17,424
Ju dëshironi që unë të vendos rregullat bankare
në gjyq në dëshminë time.

1628
01:44:17,841 --> 01:44:19,259
Unë dua që ju të thoni të vërtetën.

1629
01:44:20,093 --> 01:44:21,720
Që duhet të ketë atë rezultat, po.

1630
01:44:23,472 --> 01:44:26,934
Rregullat ju lejuan
për të fshehur identitetin tuaj nga publiku

1631
01:44:27,017 --> 01:44:32,397
dhe të ndërmarrë veprimet e njëpasnjëshme që çuan
për dy banka kombëtare që bëhen të falimentuara,

1632
01:44:33,982 --> 01:44:37,778
duke rrezikuar kursimet
e mijëra depozituesve të pafajshëm.

1633
01:44:39,029 --> 01:44:40,906
Unë dhe ti e shohim të vërtetën shumë ndryshe.

1634
01:44:42,741 --> 01:44:44,034
Bir, unë jam nga Arkansas.

1635
01:44:44,660 --> 01:44:48,121
Nuk ke pse të më thuash se zezakët
ndonjëherë merrni fundin e shkurtër të shkopit.

1636
01:44:48,580 --> 01:44:49,706
"Ndonjëherë."

1637
01:44:52,709 --> 01:44:54,169
Ne nuk do ta ndryshojmë atë këtu.

1638
01:44:56,380 --> 01:44:59,633
E vërteta është, çfarëdo pengese
ata të vënë në rrugën tuaj,

1639
01:44:59,716 --> 01:45:02,219
ke mbajtur kokën ulur,
bëre biznesin tënd,

1640
01:45:02,594 --> 01:45:06,265
u bë një nga zezakët më të pasur
në vend.

1641
01:45:10,352 --> 01:45:12,187
Ju po jetonit ëndrrën amerikane

1642
01:45:14,398 --> 01:45:19,444
përpara se të vendose të bësh shaka
me rendin shoqëror në Teksas.

1643
01:45:21,572 --> 01:45:22,948
Mund të jetë një mësim atje.

1644
01:45:23,657 --> 01:45:24,741
Ju keni një zgjedhje tani.

1645
01:45:26,827 --> 01:45:28,704
Merrni marrëveshjen e imunitetit.

1646
01:45:28,787 --> 01:45:32,457
Shkoni atje dhe konfirmoni
ajo që sapo na tha Steiner,

1647
01:45:32,541 --> 01:45:37,880
që keni përfituar nga rregullat e dobëta
në mënyrë që të pasuroheni.

1648
01:45:38,839 --> 01:45:42,092
Dhe le Kongresin t'i rregullojë ato rregulla,
dhe do të jesh një njeri i lirë.

1649
01:45:43,177 --> 01:45:45,762
Ose mund ta refuzoni marrëveshjen...

1650
01:45:46,847 --> 01:45:48,015
dhe thuaj cfare te duash.

1651
01:45:50,184 --> 01:45:51,185
Por vetëm dije,

1652
01:45:52,728 --> 01:45:58,400
pasi të keni mbaruar duke thënë pjesën tuaj
në lidhje me racizmin dhe gjendjen e rëndë të zezakëve,

1653
01:45:58,483 --> 01:46:01,195
ne do të krahasojmë dëshminë tuaj
pikë për pikë

1654
01:46:01,278 --> 01:46:03,322
me ato që dëgjuam
nga Steiner dhe Florance,

1655
01:46:03,405 --> 01:46:05,157
dhe një bandë e tërë njerëzish të tjerë të bardhë.

1656
01:46:05,240 --> 01:46:08,994
Epo, faleminderit Zotit Kushtetuta
nuk bën këto lloj dallimesh.

1657
01:46:10,120 --> 01:46:11,914
Epo, në fund të gjithë kësaj,

1658
01:46:11,997 --> 01:46:14,124
do të merret një përcaktim
nga një gjykatë

1659
01:46:14,208 --> 01:46:15,876
per te vendosur se kush e thote te verteten...

1660
01:46:16,919 --> 01:46:17,920
dhe kush gënjen.

1661
01:46:19,505 --> 01:46:21,006
Dhe gënjeshtarët shkojnë në burg.

1662
01:46:25,761 --> 01:46:27,763
Sigurisht që është e bukur nga jashtë.

1663
01:46:31,767 --> 01:46:32,893
Mendoni se kishit të drejtë.

1664
01:46:33,685 --> 01:46:36,813
Ishte shumë herët
që dy zezakë të zotëronin një bankë në Teksas.

1665
01:46:38,398 --> 01:46:39,399
Ndoshta.

1666
01:46:39,983 --> 01:46:41,985
Ose mbase kishit të drejtë ta bënit tani.

1667
01:46:44,238 --> 01:46:45,322
Pse?

1668
01:46:47,783 --> 01:46:48,992
Shiko ku përfundove.

1669
01:46:51,620 --> 01:46:54,331
Njerëzit e bardhë mund të blejnë shtëpi
dhe të ndërtojmë biznese

1670
01:46:54,414 --> 01:46:56,083
sepse bankat do t'u huazojnë para.

1671
01:46:57,376 --> 01:46:58,669
Zezakët jo.

1672
01:46:58,752 --> 01:47:01,755
Dhe ndoshta është koha që dikush
ndriço një dritë të ndritshme mbi atë tani,

1673
01:47:02,339 --> 01:47:04,007
në mënyrë që gjërat të ndryshojnë.

1674
01:47:05,259 --> 01:47:09,012
Epo, nëse ndriçoj dritën shumë të ndritshme,
McClellan do të më heqë imunitetin.

1675
01:47:12,099 --> 01:47:13,809
Çfarë mendoni se duhet të bëj atje?

1676
01:47:15,853 --> 01:47:18,021
Të gjithë menduan se isha i çmendur të martohesha me ty.

1677
01:47:20,232 --> 01:47:22,776
Gjithmonë keni menduar ndryshe
nga të gjithë të tjerët.

1678
01:47:24,403 --> 01:47:26,738
Por kjo është arsyeja pse
Unë u dashurova me ty, Bernard.

1679
01:47:27,906 --> 01:47:31,702
Dhe çfarëdo që vendosni të bëni
atje sot nuk do ta ndryshojë këtë.

1680
01:47:45,132 --> 01:47:46,842
Dëshironi të më jepni një minutë?

1681
01:47:50,554 --> 01:47:52,806
A duhet të jem xheloz
ju duhet të dëshmoni së pari?

1682
01:47:52,890 --> 01:47:53,974
Jo, njeri.

1683
01:47:54,808 --> 01:47:57,895
Unë jam vetëm një akt ngrohjeje
që organizatori kriminal të ndjekë.

1684
01:47:59,146 --> 01:48:00,898
Epo, ata do të zhgënjehen si dreqin

1685
01:48:00,981 --> 01:48:02,983
sepse kam në plan të
fajëso gjithë këtë mut.

1686
01:48:03,066 --> 01:48:05,152
dreqin. Ky ishte edhe plani im.

1687
01:48:07,529 --> 01:48:09,406
Ti e di, kur të pashë për herë të parë,

1688
01:48:09,489 --> 01:48:12,951
Mendova se ishe kaq e shtrënguar,
zezak-ass katrore

1689
01:48:13,035 --> 01:48:15,329
kush nuk do ta dinte
dora e Whitey-t ishte rreth qafës

1690
01:48:15,412 --> 01:48:17,039
nëse e shikonte në pasqyrë.

1691
01:48:18,332 --> 01:48:20,292
Më vjen mirë që lashë një përshtypje kaq të mirë të parë.

1692
01:48:21,835 --> 01:48:22,836
Rezulton,

1693
01:48:23,754 --> 01:48:25,589
ju një revolucionar i mallkuar.

1694
01:48:27,049 --> 01:48:28,634
E di, kur të takova për herë të parë,

1695
01:48:29,426 --> 01:48:32,012
Mendova se ishe
një klloun me titull playboy.

1696
01:48:34,056 --> 01:48:35,098
Njeri,

1697
01:48:36,558 --> 01:48:40,145
ti i ke parë gjërat vite përpara se t'i bëja unë.

1698
01:48:41,647 --> 01:48:42,731
Edhe për veten time,

1699
01:48:45,692 --> 01:48:47,110
pesë minuta pas takimit me mua.

1700
01:49:16,056 --> 01:49:18,517
Komiteti thërret Bernard S. Garrett
për të dëshmuar.

1701
01:49:22,771 --> 01:49:25,107
I keni syzet e tij?
Ai nuk i ka syzet.

1702
01:49:25,190 --> 01:49:26,358
Ai nuk ka nevojë për to.

1703
01:49:26,859 --> 01:49:28,569
Ai duhet të lexojë deklaratën e tij hyrëse.

1704
01:49:29,069 --> 01:49:31,864
Ai nuk ka nevojë për syzet e tij. Ai kurrë nuk ka.

1705
01:49:34,449 --> 01:49:37,494
Zoti Garrett,
Unë mendoj se ju i kuptoni aksionet.

1706
01:49:41,915 --> 01:49:43,250
Ne do ta marrim deklaratën tuaj tani.

1707
01:49:44,835 --> 01:49:45,919
Zoti Kryetar.

1708
01:49:46,795 --> 01:49:51,675
Dokumentet e themelimit të kombit tonë deklarojnë
se "të gjithë njerëzit janë krijuar të barabartë"

1709
01:49:52,301 --> 01:49:54,052
dhe të përpiqet të krijojë një shoqëri

1710
01:49:54,136 --> 01:49:57,264
ku qytetarët marrin
mbrojtjen e barabartë të ligjeve tona.

1711
01:49:57,931 --> 01:49:59,057
Është një qëllim fisnik.

1712
01:50:00,058 --> 01:50:03,604
Por ne të gjithë e dimë,
për shumë qytetarë është gënjeshtër.

1713
01:50:05,814 --> 01:50:07,232
Kjo seancë supozohet të jetë

1714
01:50:07,316 --> 01:50:12,863
për zbulimin dhe reformimin
praktikat e pasigurta bankare.

1715
01:50:13,697 --> 01:50:14,907
Por unë mendoj se është me të vërtetë për

1716
01:50:14,990 --> 01:50:19,912
si në tokë dy burra të zinj
tërhiqet nga zotërimi i një banke në Teksas.

1717
01:50:19,995 --> 01:50:23,457
Zoti Garrett, mendoj se ju
duhet të ecni me kujdes tani.

1718
01:50:25,083 --> 01:50:27,044
Epo, mund të flas gjatë për këtë.

1719
01:50:27,669 --> 01:50:30,839
Ose mund ta përmbledh me këtë.

1720
01:50:33,800 --> 01:50:34,800
Kodi i veshjes.

1721
01:50:35,344 --> 01:50:37,137
Zoti Garrett, ju nuk jeni në rregull, zotëri.

1722
01:50:37,221 --> 01:50:38,639
- Nuk kam mbaruar.
- Jashtë funksionit.

1723
01:50:38,722 --> 01:50:41,558
Nëse nuk mund të merrni një kredi,
ju nuk mund të zotëroni një shtëpi.

1724
01:50:41,642 --> 01:50:42,722
Ju nuk mund të filloni një biznes.

1725
01:50:42,768 --> 01:50:44,269
Zoti Garrett, ju jeni paralajmëruar.

1726
01:50:44,353 --> 01:50:46,980
- Që do të thotë se nuk mund të ndërtosh pasuri.
- Zoti Garrett!

1727
01:50:47,064 --> 01:50:48,982
Dhe ju jeni të përjashtuar
nga ëndrra amerikane.

1728
01:50:49,066 --> 01:50:50,692
Rreshter, largoje dëshmitarin.

1729
01:50:50,776 --> 01:50:55,030
Pse është kaq e rëndësishme për ju
për të përjashtuar një racë të tërë njerëzish

1730
01:50:55,113 --> 01:50:56,657
nga ëndrra amerikane?

1731
01:52:15,777 --> 01:52:17,654
Shifrat që do të të lëshonin para meje.

1732
01:52:17,738 --> 01:52:19,948
Njeri, ata nuk mund të prisnin
për të hequr qafe bythën time.

1733
01:52:25,412 --> 01:52:26,622
Le të shkojmë në shtëpi.

1734
01:52:28,498 --> 01:52:29,791
Ata i morën të gjitha, të kujtohet?

1735
01:52:29,875 --> 01:52:31,126
Epo, le të shkojmë diku.

1736
01:52:34,630 --> 01:52:36,048
Për çfarë po qeshni ju të dy?

1737
01:52:36,131 --> 01:52:37,382
Ata nuk i morën të gjitha.

1738
01:52:37,466 --> 01:52:40,219
Ata nuk dinin për të dy
blemë në vendin fqinj me njëri-tjetrin

1739
01:52:40,302 --> 01:52:41,303
në Bahamas.

1740
01:52:41,386 --> 01:52:42,386
Çfarë?

1741
01:52:43,514 --> 01:52:44,973
Bernard, si e bëre këtë?

1742
01:52:47,601 --> 01:52:49,978
<i>Matt më thirri
një natë para se të dëshmonte.</i>

1743
01:52:51,313 --> 01:52:52,606
<i>Ai ishte shumë i ndarë.</i>

1744
01:53:01,740 --> 01:53:02,741
<i>Përshëndetje?</i>

1745
01:53:03,367 --> 01:53:04,368
Është Matt.

1746
01:53:06,620 --> 01:53:07,621
Mund të flasim?

1747
01:53:08,872 --> 01:53:11,416
<i>Më tha
ai përballej me 50 vjet burg</i>

1748
01:53:11,500 --> 01:53:13,710
<i>nëse ai nuk do të thoshte
çfarë donin të thoshte.</i>

1749
01:53:15,295 --> 01:53:17,297
<i>I thashë të bënte atë që duhej të bënte,</i>

1750
01:53:18,841 --> 01:53:21,552
<i>por që nga qeveria
nuk i kishte marrë ende të gjitha paratë tona,</i>

1751
01:53:25,639 --> 01:53:27,140
I kërkova të më bënte një nder.