1
00:00:22,731 --> 00:00:24,357
أنا لا أحتاج إليها. أنا أقول لك.

2
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
فقط لأنك لا تشعر بالمرض الآن
لا يعني أنك لا تحتاج إلى النار.

3
00:00:28,111 --> 00:00:30,989
أنا لا أمرض أبداً، حسناً؟
يمكنك أن تأخذ هذا وتعطيه لباري.

4
00:00:31,072 --> 00:00:34,826
- أنفه يسيل دائمًا.
- لماذا تعطيني القرف؟

5
00:00:34,909 --> 00:00:38,788
رأيتك في وقت سابق اليوم. قلنا مرحبا.
قلت : كول . لقد قلت: "السيد ديزي".

6
00:00:38,872 --> 00:00:42,041
لماذا تعطيني القرف اليوم؟
أعني، إنها مجرد إبرة يا رجل.

7
00:00:44,169 --> 00:00:47,172
اللعنة. تعال هنا، احصل على اللقطة.
ليس هناك ما يدعو للخوف.

8
00:00:47,839 --> 00:00:50,759
هناك 62 طفلاً أتوا إلى هنا،
حصلت على رصاصة، لا مشكلة.

9
00:00:50,842 --> 00:00:54,179
أتيت إلى هنا، خذ عشر دقائق؟
لدي 84 طفلاً آخرين للذهاب. تمام؟

10
00:00:54,262 --> 00:00:57,223
نحن الأولاد. كن هادئا. اللعنة يا رجل.
هل ستلتقط هذه اللقطة؟

11
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
تعال هنا والتقط الصورة
مثلما كنت تأخذ بعض الحمار.

12
00:01:00,393 --> 00:01:02,604
ليس هناك ما نخاف منه.

13
00:01:03,354 --> 00:01:04,355
أنا لست خائفا.

14
00:01:06,900 --> 00:01:08,610
[صراخ كول]

15
00:01:16,284 --> 00:01:17,869
كس!

16
00:01:22,624 --> 00:01:24,459
[رنات جرس المدرسة]

17
00:01:27,295 --> 00:01:29,839
[ميلاني] هل تعرفين طفلًا واحدًا فقط
ولدت في ماي فلاور؟

18
00:01:30,632 --> 00:01:32,050
كم هو مجنون هذا القرف؟

19
00:01:32,759 --> 00:01:34,719
كان اسمه حرفيا Oceanus.

20
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
ولم يكن لديه حتى جنسية.

21
00:01:37,013 --> 00:01:38,973
مجرد مواطن البحر، على ما أعتقد.

22
00:01:39,766 --> 00:01:41,434
في أي صف تعلمت ذلك؟

23
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
[SCOFFS] لا أحد يتعلم أي شيء في الفصل.
لهذا السبب لدينا الإنترنت.

24
00:01:46,606 --> 00:01:49,234
[موسيقى الراب يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

25
00:01:49,984 --> 00:01:51,694
[تتنهد ميلاني] هناك والدي.

26
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
[والد ميلاني] ميلاني، تعالي إلى هنا.

27
00:01:53,696 --> 00:01:55,532
لقد كانت سيارة أحلامه في المدرسة الثانوية.

28
00:01:56,741 --> 00:01:59,536
حصل عليه بعد الطلاق
لإثارة غيرة أمي، ولكن...

29
00:01:59,828 --> 00:02:02,205
- لم تنجح لأنها سيارة.
- [والد ميلاني] الآن.

30
00:02:03,873 --> 00:02:06,209
أبي، هل يمكننا أن نعطي كول توصيلة للمنزل؟

31
00:02:07,001 --> 00:02:09,754
كول، هل والديك في انتظارك؟
لأخذ الحافلة إلى المنزل؟

32
00:02:11,131 --> 00:02:12,549
- اعتقد ذلك.
- نعم هم كذلك.

33
00:02:12,632 --> 00:02:14,551
إذن، عليك أن تستقل الحافلة، حسنًا، رياضة؟

34
00:02:14,926 --> 00:02:17,178
آسف يا صاح.
سوف أراك، رغم ذلك، الجار، هاه؟

35
00:02:17,720 --> 00:02:18,888
- لم أفعل...
- ما هذا؟

36
00:02:18,972 --> 00:02:19,973
[تسريع المحرك]

37
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
- أمة ناسكار، أيتها العاهرة. ووو!
- [ميلاني] أبي...

38
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
[ميلاني] أبي!

39
00:02:43,663 --> 00:02:46,499
[جيريمي]
أوه-واه، أوه-واه. أوه-واه، أوه-واه.

40
00:02:46,583 --> 00:02:47,876
حسنا، حسنا، حسنا.

41
00:02:48,835 --> 00:02:51,129
[جيريمي] مرحبًا، تنظير القولون.
كيف الحال ؟

42
00:02:52,255 --> 00:02:53,756
لا أعرف. تمام؟

43
00:02:53,840 --> 00:02:56,301
حسنًا، بالحديث عن الشنق،
هل انخفضت الكرات الخاصة بك حتى الآن؟

44
00:02:56,384 --> 00:02:59,929
- [الأولاد يضحكون]
- [كول يتمتم]

45
00:03:01,181 --> 00:03:02,181
لم أفهم ذلك.

46
00:03:02,765 --> 00:03:05,685
قلت،
"لماذا أنت مهتم جدًا بكراتي؟"

47
00:03:05,768 --> 00:03:07,645
آخر شيء يهتم به هو الكرات الخاصة بك.

48
00:03:07,729 --> 00:03:10,481
[جيريمي] نعم، لأنه يوم السبت،
لقد تواصلت مع شيلي ماكنتاير.

49
00:03:10,565 --> 00:03:11,565
طالبة السنة الثانية؟

50
00:03:11,900 --> 00:03:15,111
طالبة السنة الثانية.
لكن من نواحٍ عديدة، كانت كبيرة.

51
00:03:15,737 --> 00:03:18,197
- أنا لا أصدقك.
- ليس من الضروري أن تصدقه.

52
00:03:18,281 --> 00:03:20,909
ليس الأمر كما لو أن اعتقادك سيتحقق من صحته
ماذا يحدث لديك.

53
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
هل تريد أن تعرف كيف كان الأمر؟

54
00:03:24,329 --> 00:03:25,496
لا، ليس حقا.

55
00:03:25,580 --> 00:03:27,999
حسنا، انظر،
عندما كان يبلغ من العمر 14 عامًا في هذا النوع من المواقف

56
00:03:28,082 --> 00:03:30,501
مع شاب يبلغ من العمر 16 عامًا
التي تبدو مثل شيلي ماكنتاير،

57
00:03:30,752 --> 00:03:32,128
لقد كان الأمر ساحقًا يا رجل.

58
00:03:32,795 --> 00:03:34,297
أعني أنها امرأة.

59
00:03:35,256 --> 00:03:37,967
متطور بالكامل يا رجل
إنه جنون يا رجل. إنها... [همهمات]

60
00:03:38,051 --> 00:03:39,594
يا رجل، هل تعرف ما أقول؟

61
00:03:41,471 --> 00:03:43,389
فقلت هل تعرف ما أقول؟

62
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
لقد قلت للتو أنه لا يهم
إذا صدقتك.

63
00:03:46,809 --> 00:03:49,938
- حسنا، لقد غيرت رأيي، الكلبة.
- آسف، لم أكن...

64
00:03:52,523 --> 00:03:54,859
[جيريمي] يا إلهي. انه غريب جدا.
[يضحك]

65
00:03:55,485 --> 00:03:58,446
أوه-واه، أوه-واه. أوه-واه، أوه-واه.

66
00:03:58,529 --> 00:03:59,529
[امرأة] مهلا!

67
00:04:06,537 --> 00:04:07,747
هل لمست كول للتو؟

68
00:04:08,289 --> 00:04:10,541
- إذن ماذا لو فعلت؟
- [امرأة] جيريمي، تحقق من ذلك.

69
00:04:11,042 --> 00:04:13,628
أنت تفكر كثيرًا في كول مرة أخرى ...

70
00:04:15,922 --> 00:04:17,048
وأنا سأفعل...

71
00:04:17,131 --> 00:04:18,299
[حوار غير مسموع]

72
00:04:18,383 --> 00:04:21,803
♪ الفتيات يريدون أن يكونوا هي
الأولاد يريدون أن يكونوا هي ♪

73
00:04:22,345 --> 00:04:23,345
أيتها العاهرة المجنونة.

74
00:04:25,265 --> 00:04:27,225
♪ الفتيات يريدون أن يكونوا هي ♪

75
00:04:27,308 --> 00:04:29,185
- [هسهسة الإطارات]
- الآن اخرج من هنا!

76
00:04:30,186 --> 00:04:32,188
قبل أن أتغلب عليك،
أنت مسحة عنق الرحم الصغيرة.

77
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
- مهلا، كولي.
- [كول] مرحبًا بي.

78
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
هذه جديدة.

79
00:04:40,613 --> 00:04:42,824
نعم، لا بد لي من ارتداء لهم في بعض الأحيان.

80
00:04:42,907 --> 00:04:45,326
من المفترض أنها تساعد في تعزيز
عيني اليسرى،

81
00:04:45,410 --> 00:04:48,621
- ولكن لا أستطيع أن أقول الفرق.
- أنت تبدو قويا جدا بالنسبة لي.

82
00:04:49,872 --> 00:04:50,872
هل تسلخ راحة يدك؟

83
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
- لا يضر.
- نعم، هو كذلك. تعال الى هنا.

84
00:05:02,010 --> 00:05:04,512
- يزعجونك كثيرا؟
- لا.

85
00:05:06,264 --> 00:05:09,475
أنت تنظر بعيدًا عندما تكذب، يا صاح.
هم الذين بيض منزلك؟

86
00:05:11,978 --> 00:05:15,398
[تنهدات، نقرات اللسان]
عليك أن تضربهم في القضيب.

87
00:05:15,940 --> 00:05:18,776
وإذا كانوا يطاردونك،
انتظر حتى يقتربوا منك،

88
00:05:18,860 --> 00:05:21,446
تسقط مثل كيس من الصخور،
ثم عندما يتعثرون بك،

89
00:05:21,529 --> 00:05:23,990
وهم على الارض
ركلة لهم في ديك.

90
00:05:27,243 --> 00:05:30,204
- مهلا، لذلك، أخبرني، كيف حال الناس؟
- أفضل، على ما أعتقد.

91
00:05:30,705 --> 00:05:32,165
العلاج بالفندق يعمل؟

92
00:05:32,457 --> 00:05:34,042
[ضحكة مكتومة] لا، هيا، إنه أمر رائع.

93
00:05:34,125 --> 00:05:38,046
أعني أنهم سعداء،
يمكننا أن نتسكع، وأحصل على المال.

94
00:05:38,546 --> 00:05:41,340
- أنا مثل البروتستانتي الصغير الخاص بك.
- [ضحكة مكتومة] ماذا؟

95
00:05:41,424 --> 00:05:43,801
لأنه، مثل، يجب أن أدفع لك
للتسكع معي.

96
00:05:44,302 --> 00:05:46,095
هل تحاول أن تقول "عاهرة"؟

97
00:05:46,596 --> 00:05:47,513
يا إلهي...

98
00:05:47,597 --> 00:05:50,808
لا، هذا من شأنه أن يجعلني عاهرة
والديك العملاء.

99
00:05:50,892 --> 00:05:53,269
وهذا تشبيه رهيب.
وهذا هو أسوأ واحد على الإطلاق.

100
00:05:54,354 --> 00:05:55,605
- أوه...
- علاوة على ذلك،

101
00:05:55,688 --> 00:05:57,607
أريد أن أقضي معك في كلتا الحالتين.

102
00:05:58,357 --> 00:05:59,192
حقًا؟

103
00:05:59,317 --> 00:06:00,985
مائة بالمائة.

104
00:06:01,527 --> 00:06:05,573
لقد حصلت على عامين قبل أن تكون
رائع جدًا للتسكع معي.

105
00:06:05,948 --> 00:06:07,533
لن أكون رائعًا أبدًا.

106
00:06:11,454 --> 00:06:13,706
[نحلة]
مهلا، هل هذا هو سقف منزل الشجرة الخاص بك؟

107
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
[كول]
نعم، لقد بدأنا للتو في إنزاله.

108
00:06:16,209 --> 00:06:18,711
أنا...لا أهتم. يعني يا بلادي اه...

109
00:06:18,795 --> 00:06:20,588
بيوت الشجرة مخصصة للأطفال على أي حال.

110
00:06:21,589 --> 00:06:23,758
هناك الكثير من الذكريات الجيدة
هناك، أليس كذلك؟

111
00:06:25,384 --> 00:06:26,384
نعم.

112
00:06:26,552 --> 00:06:29,972
حسنًا، ليلة الغد. أنت. أنا. حزب.

113
00:06:30,807 --> 00:06:31,807
ًيبدو جيدا.

114
00:06:33,184 --> 00:06:34,184
[جرعة]

115
00:06:34,811 --> 00:06:35,811
[همهمات النحل]

116
00:06:40,191 --> 00:06:41,943
[جرعة]

117
00:06:42,026 --> 00:06:43,111
ت. أصابع.

118
00:06:43,903 --> 00:06:45,863
[كلاهما طنين]

119
00:06:46,364 --> 00:06:48,408
- حسنًا. نراكم، سي.
- وداعاً يا بيي.

120
00:06:49,784 --> 00:06:50,993
[صرير باب السيارة]

121
00:06:51,202 --> 00:06:54,622
يجب أن أصلح هذا الباب.
أنت لا تزال تعطيني هذا، أليس كذلك؟

122
00:06:54,705 --> 00:06:57,625
- مائة بالمائة.
- لا يمكن أن يكون هناك باب لاصق في سيارتي.

123
00:07:23,609 --> 00:07:24,609
مهلا يا أمي!

124
00:07:24,652 --> 00:07:26,362
[أمي] مهلا! كول.

125
00:07:27,613 --> 00:07:30,408
كول، هل يمكنك أن تعطيني واحدة؟
من تلك الفخاخ، من فضلك؟

126
00:07:31,117 --> 00:07:32,117
آه.

127
00:07:32,952 --> 00:07:34,287
- شكرًا. أهلاً.
- أهلاً.

128
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
[همهمات] شكرا يا صديقي.

129
00:07:37,748 --> 00:07:39,959
[آهات] الله. إله.

130
00:07:40,042 --> 00:07:42,602
أمي، كيف يمكنك أن تكوني هناك؟
هناك مثل تريليون العناكب.

131
00:07:42,670 --> 00:07:46,466
[أمي] كول، أنا لا أحب الوضع هنا.
إنه الأسوأ إلى حد كبير.

132
00:07:47,300 --> 00:07:49,594
- هل تعتقد أنني كس، أمي؟
- [ثود] آه.

133
00:07:50,136 --> 00:07:51,696
[أمي] هل تعرفين ماذا تعني هذه الكلمة؟

134
00:07:51,762 --> 00:07:53,642
- [كول] نعم، مثل، خائف من كل شيء.
- آه.

135
00:07:54,849 --> 00:07:56,017
أم...

136
00:07:56,559 --> 00:07:57,559
هاه.

137
00:07:58,186 --> 00:07:59,437
حسنا... [تنهدات]

138
00:08:00,771 --> 00:08:05,526
أعتقد... أنك في وقت من حياتك

139
00:08:05,693 --> 00:08:08,446
حيث الكثير من الأشياء مخيفة.

140
00:08:08,946 --> 00:08:13,743
ولكن مع تقدمك في السن، نفس الأشياء
سوف تتوقف عن تخويفك بنفس القدر.

141
00:08:14,327 --> 00:08:15,327
تمام؟

142
00:08:17,747 --> 00:08:18,831
سيكون الأمر على ما يرام.

143
00:08:19,415 --> 00:08:23,169
[كول] يجب عليك حقا الحصول على بعض
رذاذ الحشرات لقتل العناكب هناك.

144
00:08:23,252 --> 00:08:26,506
ماذا فعلوا لك؟
يأكلون الحشرات القذرة الأخرى.

145
00:08:26,589 --> 00:08:28,257
مهلا، هل يمكنك أن تحضر لي عصير ليمون؟

146
00:08:28,508 --> 00:08:29,508
- نعم.
- شكرًا.

147
00:08:31,677 --> 00:08:34,597
أمي، أعرف أن كلمة "كس" تعني أيضًا "المهبل".
أنا لست متخلفا.

148
00:08:36,891 --> 00:08:40,436
كول جونسون. لا تقل "متخلف".

149
00:08:40,978 --> 00:08:43,081
- لكن يمكنني أن أقول "كس" أو "مبهم..."
- [طنين الحفر]

150
00:08:43,105 --> 00:08:44,232
لا تقل ذلك، حسنا؟

151
00:08:44,774 --> 00:08:45,816
اذهب وأحضر لي عصير الليمون.

152
00:08:50,279 --> 00:08:51,656
يا إلهي، لقد قال "كس".

153
00:08:52,615 --> 00:08:54,242
[رجل] شهيق. زفير.

154
00:08:54,575 --> 00:08:56,827
- إرخاء تلك العضلة العاصرة.
- [كول] حسنًا.

155
00:08:56,911 --> 00:08:59,413
- كيف تبدو تلك المرايا؟
- تبدو جيدة.

156
00:08:59,497 --> 00:09:00,497
فرامل الانتظار؟

157
00:09:01,332 --> 00:09:02,166
لا.

158
00:09:02,250 --> 00:09:04,293
- الأيدي؟
- عشرة واثنان.

159
00:09:05,002 --> 00:09:05,878
يخطب.

160
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
[دورات المحرك، يتلاشى]

161
00:09:11,926 --> 00:09:15,304
أبي، هل تعلم أن سبعة مراهقين
يموت يوميا من القيادة؟

162
00:09:15,680 --> 00:09:17,139
حقًا؟ رائع.

163
00:09:17,473 --> 00:09:21,852
هل تعلم أن أه 14 مراهقاً
يموت يوميا من القلق الزائد؟

164
00:09:22,520 --> 00:09:23,563
ذهبت إلى الإنترنت،

165
00:09:23,646 --> 00:09:26,107
وهناك صور لهم.
يموتون هكذا:

166
00:09:30,111 --> 00:09:31,279
ربما الاسبوع المقبل.

167
00:09:32,238 --> 00:09:34,115
حسنًا يا صديقي، بالتأكيد. هل تريد المبادلة؟

168
00:09:34,657 --> 00:09:36,450
- نعم.
- جيد. حسنًا. لقد قمت بعمل جيد.

169
00:09:37,243 --> 00:09:39,704
لقد بدأت السيارة،
قمت بوضع حزام الأمان.

170
00:09:39,787 --> 00:09:42,123
لا تقلق بشأن ذلك، بال.
ليس هناك اندفاع.

171
00:09:42,206 --> 00:09:44,917
لا بأس أن تكون خائفًا.
انها ليست مشكلة كبيرة، حسنا؟

172
00:09:47,295 --> 00:09:49,672
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
هل اصدقائك...

173
00:09:49,880 --> 00:09:52,049
هل يسخرون منك
لوجود جليسة أطفال؟

174
00:09:52,592 --> 00:09:53,592
نعم.

175
00:09:53,884 --> 00:09:56,012
ولكن بعد ذلك يرونها
وتشعر بالغيرة حقًا.

176
00:09:56,929 --> 00:09:58,806
نعم. هيك، نعم، يفعلون. [ضحكة مكتومة]

177
00:09:58,889 --> 00:10:01,851
لا أعلم عنك يا صديقي
لكني أشعر وكأنني شرطي.

178
00:10:02,393 --> 00:10:04,145
أنا أشتهي بعض الكعك.

179
00:10:04,228 --> 00:10:05,730
[صراخ]

180
00:10:08,065 --> 00:10:09,065
[أبي] حسنًا!

181
00:10:10,234 --> 00:10:12,653
[كلاهما يضحك]

182
00:10:18,409 --> 00:10:19,452
ماذا تشاهد؟

183
00:10:19,535 --> 00:10:21,829
والدك ينغمس في مسلسل Mad Men.

184
00:10:21,912 --> 00:10:22,912
مرة أخرى.

185
00:10:23,372 --> 00:10:24,373
لن ترغب في ذلك.

186
00:10:25,041 --> 00:10:26,125
انها على HBO؟

187
00:10:26,208 --> 00:10:28,794
- [ضحكة مكتومة]
- لا، إنها ليست... إنها ليست قذرة يا صديقي.

188
00:10:28,878 --> 00:10:29,754
إنه ليس على HBO.

189
00:10:29,837 --> 00:10:32,256
إنها كثيفة، كما تعلمون.
لذلك، قد يذهب فوق رأسك.

190
00:10:32,381 --> 00:10:35,092
عندما تكبر قليلاً،
سنقوم بمشاهدته معًا.

191
00:10:35,176 --> 00:10:36,052
ماذا عن ذلك؟

192
00:10:36,135 --> 00:10:38,971
- [كول] حسنًا.
- كول، هلا قمت بتنظيف الألعاب

193
00:10:39,055 --> 00:10:40,139
في الردهة بالنسبة لي؟

194
00:10:40,222 --> 00:10:41,557
حسنا يا أمي. جيز.

195
00:10:41,641 --> 00:10:42,641
شكرًا لك.

196
00:10:48,606 --> 00:10:49,607
[كول] أنظف بكثير.

197
00:11:14,215 --> 00:11:15,341
من يهتم؟

198
00:11:16,675 --> 00:11:17,675
يا. أوه.

199
00:11:17,843 --> 00:11:19,762
مهلا، هذا لا يبدو آمنا على الإطلاق.

200
00:11:19,887 --> 00:11:21,639
- أستطيع التعامل معها.
- نعم. لا، فهمت.

201
00:11:21,722 --> 00:11:22,722
قف. قف.

202
00:11:22,890 --> 00:11:24,266
وسلم لي السكين.

203
00:11:25,351 --> 00:11:28,020
خلاب.
لماذا تقطع سيارتك بالسكين؟

204
00:11:28,813 --> 00:11:30,731
سأقوم بتبديل السقف
مع فاست باك,

205
00:11:30,815 --> 00:11:32,055
- إذن فهي ديناميكية هوائية.
- اه.

206
00:11:32,108 --> 00:11:34,276
سوف يمنحني المزيد من القوة السفلية
على المنعطفات.

207
00:11:34,360 --> 00:11:36,362
عندما يضرب المنحدر ،
انها سوف تفعل لفة برميل

208
00:11:36,445 --> 00:11:38,823
وتحطيم في منطقة التحطم
بالضبط كما قصدت...

209
00:11:38,906 --> 00:11:41,617
حصلت عليه، حصلت عليه.
أحيي شغفك بالديناميكا الهوائية.

210
00:11:41,700 --> 00:11:44,829
أفعل ذلك بالتأكيد، لكن استخدم هذا فقط
إذا كنت تقطع شريحة لحم الخاصرة.

211
00:11:44,912 --> 00:11:46,455
ولا تفعل ذلك. هذه هي وظيفتي.

212
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
وإذا قبلت تلك الوظيفة،
ماذا أفعل في هذا المنزل؟

213
00:11:49,792 --> 00:11:51,252
هل تريد مني أن أضعه مرة أخرى؟

214
00:11:51,335 --> 00:11:53,021
[أبي] رقم سأضع هذا
في غسالة الصحون،

215
00:11:53,045 --> 00:11:55,172
لأنه مغلف بالعرق والخوف.

216
00:11:57,174 --> 00:12:00,344
والدي سوف يذهب بعيدا مرة أخرى.
أعتقد أنهم سيذهبون لممارسة الجنس

217
00:12:00,428 --> 00:12:03,347
ولكن هذا يجعلني أشعر وكأنهم يذهبون
الابتعاد عني.

218
00:12:04,306 --> 00:12:05,975
إنهم بالتأكيد يمارسون الجنس.

219
00:12:06,058 --> 00:12:07,935
ربما يمارسون الجنس
عندما تكون في المنزل أيضًا.

220
00:12:08,436 --> 00:12:12,064
علاوة على ذلك، أراهن أن "بي" لديها أولاد
في مكانك في كل وقت القيام بذلك.

221
00:12:12,148 --> 00:12:13,190
لا. لا.

222
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
لا مفر. ليست فرصة.

223
00:12:14,942 --> 00:12:17,403
نعم. هذا ما تفعله المربيات.

224
00:12:18,404 --> 00:12:21,657
لقد وضعوا الأطفال في الأسفل،
التسلل إلى أصدقائهم. القيام بذلك.

225
00:12:22,616 --> 00:12:25,745
على محمل الجد، هل سبق لك أن كنت مستيقظا
بعد أن تغفو؟

226
00:12:26,537 --> 00:12:28,956
أتحداك أن تبقى مستيقظا الليلة. سترى.

227
00:12:29,915 --> 00:12:31,167
سأكتشف ذلك.

228
00:12:31,834 --> 00:12:34,003
- بيرف.
- لا! أنا أختنق!

229
00:12:34,128 --> 00:12:35,629
- [ميلاني تضحك]
- [صراخ كول]

230
00:13:15,252 --> 00:13:17,296
[الصبي] كس!

231
00:13:17,379 --> 00:13:18,506
[رنات جرس المدرسة]

232
00:13:19,757 --> 00:13:23,469
عزيزتي، ليس لأنني أستعجلك،
لكن ألم يكن من المفترض أن نغادر في الخامسة؟

233
00:13:23,552 --> 00:13:25,596
[أمي] لا يا عزيزتي،
5:30 لتجنب حركة المرور أثناء العطلة.

234
00:13:25,679 --> 00:13:27,181
كان من المفترض أن نغادر في الخامسة.

235
00:13:27,264 --> 00:13:29,850
لا تحرك الأثاث حولها.
لقد قمنا فقط بالأرضيات.

236
00:13:29,934 --> 00:13:31,854
- لا أريد أن تصرخ أمك.
- [كول] فهمت.

237
00:13:31,936 --> 00:13:34,522
أنا لا أصرخ عليك.
أنا فقط أتكلم بكل الحروف.

238
00:13:34,605 --> 00:13:36,315
يمين. هذا ما أحبه فيها.

239
00:13:36,398 --> 00:13:38,609
- [رنات جرس الباب]
- هنا. احصل على ذلك. ربما يكون النحل.

240
00:13:38,692 --> 00:13:39,692
[كول] حسنا.

241
00:13:40,069 --> 00:13:41,987
- [أمي] هل يمكنك الإسراع؟
- [أبي] نعم.

242
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
[يزفر بعمق]

243
00:13:48,244 --> 00:13:50,663
- ما الأمر، سي؟
- ما الأمر يا بيه؟

244
00:13:50,746 --> 00:13:51,747
[كلاهما طنين]

245
00:13:51,831 --> 00:13:54,750
- [أمي] مرحبًا بي. كيف حالك؟
- أوه، كما تعلمون، لا أستطيع الشكوى.

246
00:13:54,833 --> 00:13:56,502
- [أمي] جيد.
- إلى أين نهاية هذا الأسبوع؟

247
00:13:56,585 --> 00:13:58,879
- اه... فندق حياة. العيش بشكل كبير.
- مم!

248
00:13:58,963 --> 00:13:59,797
[أبي] لا يمكن العثور عليه!

249
00:13:59,880 --> 00:14:02,841
اه، جرب الدرج السفلي
تحت الإنفزلاين الخاص بك.

250
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
أم، على أية حال، أنت تعرف التدريبات.

251
00:14:05,344 --> 00:14:08,138
لا يوجد افلام عنف
لا للوجبات السريعة، والنوم في العاشرة.

252
00:14:08,222 --> 00:14:09,932
- [كول] أمي.
- السرير بحلول الساعة 10:30؟

253
00:14:10,015 --> 00:14:11,618
- [كول] أنت جاد؟
- [النحل] أي شيء آخر؟

254
00:14:11,642 --> 00:14:13,769
اه، ليس هناك ثوب السباحة
في غرفة النوم تلك.

255
00:14:13,853 --> 00:14:16,188
[أمي] ثم، العسل،
لا أعرف ماذا أقول لك.

256
00:14:16,272 --> 00:14:17,541
- أنا لست هناك.
- [أبي] حسنًا.

257
00:14:17,565 --> 00:14:18,857
[تنهدات]

258
00:14:18,941 --> 00:14:22,111
- سوف يحضر معه سروال الجينز الخاص به.
- [كول] أمي، يسميهم "جورتس".

259
00:14:22,194 --> 00:14:25,531
- حسنًا، سنكون بخير. أستطيع التعامل معه.
- أنا أعرف. أنت الأفضل.

260
00:14:25,739 --> 00:14:28,200
- [أبي] سأحضر جرعاتي.
- [أمي] كنت أعرف ذلك!

261
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
- [أبي] سأحضر جرعاتي.
- كنت أعرف. عظيم.

262
00:14:31,370 --> 00:14:33,414
سأكون موضع حسد النساء في كل مكان.

263
00:14:33,497 --> 00:14:35,958
مهلا، اه، النحلة،
اتصل بنا إذا كان هناك أي مشكلة، حسنا؟

264
00:14:36,041 --> 00:14:38,144
- كول، لا تسبب أي مشكلة.
- [كول] أبي، أعرف.

265
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟

266
00:14:40,379 --> 00:14:42,499
- لقد حصلت على لقاح الأنفلونزا، لذا لا تبذل أي مجهود.
- [كول] أمي.

267
00:14:42,548 --> 00:14:45,009
- نعم، لا يركض. ألعاب الطاولة.
- [كول] فهمت. تمام؟

268
00:14:47,094 --> 00:14:50,264
مهلا، كول، تذكر،
أنت رجل المنزل الآن

269
00:14:50,639 --> 00:14:51,849
هذا جميل. أنت.

270
00:14:51,932 --> 00:14:54,018
- نحن نحبك. وداعا النحلة.
- أحبك. استمتع.

271
00:14:54,143 --> 00:14:56,270
- [أبي] ولكن ليس الكثير من المرح.
- [أمي] ليس كثيرا.

272
00:14:56,353 --> 00:14:58,564
[فوغات
عزف "أريد فقط أن أمارس الحب معك"]

273
00:15:06,447 --> 00:15:09,241
♪ لا أريدك أن تطبخ خبزي ♪

274
00:15:09,909 --> 00:15:13,162
♪ لا أريدك أن ترتب سريري ♪

275
00:15:13,829 --> 00:15:17,082
♪ لا أريدك أن تكون صادقاً ♪

276
00:15:17,625 --> 00:15:21,211
♪ أريد فقط أن أمارس الحب معك ♪

277
00:15:29,303 --> 00:15:32,181
♪ لا أريدك أن تكون عبدًا ♪

278
00:15:32,806 --> 00:15:36,060
♪ لا أريدك أن تكون حزينًا وأزرقًا ♪

279
00:15:36,852 --> 00:15:39,897
♪ أريد فقط أن أمارس الحب معك ♪

280
00:15:42,441 --> 00:15:44,041
[كول] من المستحيل أن تهزم غوصتي.

281
00:15:48,197 --> 00:15:52,409
إذن، أنت تقول في الأساس،
فريق الأحلام بين المجرات في مهمة.

282
00:15:52,493 --> 00:15:56,038
- نعم. إذًا، هناك شرير ملحمي، أليس كذلك؟
- يمين.

283
00:15:56,121 --> 00:15:58,165
حسنًا، عليك أن تملأ المركبة الفضائية...

284
00:15:58,832 --> 00:16:03,295
مليئة بأفضل الناس أو الأجانب
أو الروبوتات لإسقاطهم.

285
00:16:03,379 --> 00:16:05,089
- كم عدد المقاعد التي حصلت عليها؟
- خمسة.

286
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
- خمسة؟
- ستة، إذا كنت بحاجة، مثل الثنائي.

287
00:16:07,549 --> 00:16:09,510
ولكن لا يمكن أن يكون لديك المفترس
و زينومورف.

288
00:16:09,593 --> 00:16:11,387
سيقاتلون. ستكون المهمة عقيمة.

289
00:16:11,470 --> 00:16:12,805
لا، لا، حسنًا، فهمت.

290
00:16:13,681 --> 00:16:16,100
حسنًا. واحد... كيرك.

291
00:16:16,225 --> 00:16:17,226
اثنان، بيكارد.

292
00:16:17,309 --> 00:16:20,688
ثلاثة، ويل سميث وجيف جولدبلوم
من عيد الاستقلال.

293
00:16:20,771 --> 00:16:24,942
خمسة، ريبلي، وستة...
هل أنت مستعد لهذا القرف؟

294
00:16:25,025 --> 00:16:26,860
بيضة زينومورف.

295
00:16:27,403 --> 00:16:28,403
- مستحيل.
- نعم.

296
00:16:29,571 --> 00:16:31,782
نعم. نعم. تمام. ها هي الخطة.

297
00:16:31,865 --> 00:16:34,702
يتعاون كيرك وبيكارد مع الكابتن،
ثم عندما يقتربون

298
00:16:34,785 --> 00:16:37,121
يرسلون ويل وغولدبلوم
للدخول إلى داخل المخبأ.

299
00:16:37,204 --> 00:16:39,123
- لديهم خبرة في ذلك.
- عدل.

300
00:16:39,206 --> 00:16:41,667
الآن، طوال هذا الوقت،
لقد كان ريبلي متذمرًا

301
00:16:41,750 --> 00:16:44,795
حول بيضة Xenomorph والقذارة،
لأن هذه هي حركتها.

302
00:16:45,004 --> 00:16:46,130
لكن عليها أن تفعل هذا.

303
00:16:46,213 --> 00:16:48,590
- إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم.
- الكون.

304
00:16:48,674 --> 00:16:49,550
يمين! بالضبط!

305
00:16:49,633 --> 00:16:52,594
لذا،
يقوم ويل وغولدبلوم بإدخالها إلى المخبأ.

306
00:16:52,678 --> 00:16:57,016
ريبلي يسقط البيضة بنفسه،
يهاجم Facehugger السيئ الكبير!

307
00:16:57,266 --> 00:17:00,394
ريبلي يعود إلى ويل وغولدبلوم
فالشر الكبير يهاجمهم

308
00:17:00,477 --> 00:17:01,979
لقد هربوا بصعوبة.

309
00:17:02,062 --> 00:17:05,107
غطاء العرض كيرك وبيكارد
عندما تعود المركبة الفضائية إلى المنزل،

310
00:17:05,607 --> 00:17:09,445
ثم يخرجون من هناك بالسلام. وفي الوقت نفسه،
يبدأ السيء الكبير بالشعور بالهراء..

311
00:17:09,528 --> 00:17:12,072
- [أنين]
- [كلاهما يصرخ]

312
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
لقد خرج!

313
00:17:20,414 --> 00:17:21,498
ومن قال أنه هو؟

314
00:17:23,250 --> 00:17:26,378
- اسكت. امرأة أنقذت المجرة للتو.
- هل المعانقون أنثى؟

315
00:17:26,920 --> 00:17:28,172
لا، لأن لديهم قضبان.

316
00:17:28,255 --> 00:17:31,091
أوه، إذن، أنت تقول أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً
لإنقاذ المجرة.

317
00:17:32,801 --> 00:17:34,136
- أريد القيام أكثر.
- [الهمهمات]

318
00:17:34,970 --> 00:17:36,889
- أريد القيام أكثر.
- لا يوجد أي مبالغ.

319
00:17:36,972 --> 00:17:40,392
تعال. الأجانب لا يلتزمون
من خلال الصور النمطية الجنسانية البدائية لدينا.

320
00:17:40,476 --> 00:17:42,352
- ما حدث قد حدث.
- أنت تمتص.

321
00:17:42,436 --> 00:17:47,149
- أنت سيء، وأتمنى أن تموت.
- لن تستطيع العيش بدوني.

322
00:17:47,232 --> 00:17:50,569
سيؤثر ذلك بالتأكيد على دخلي.
لذا، ربما تكون على حق.

323
00:17:50,652 --> 00:17:51,487
[أصوات الموقت]

324
00:17:51,570 --> 00:17:53,113
- بيتزا!
- بيتزا!

325
00:17:54,990 --> 00:17:59,828
[النحل والممثل 1] الزعيم الهندي الكبير.
خاص جدا. إذن فوق القانون.

326
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
لقد أخبرتك أنك سترتكب خطأً
وسأكون في انتظار.

327
00:18:05,417 --> 00:18:09,254
[كول والممثل 2] لا يبدو الأمر كذلك
وكأن لدي أي خيار، أليس كذلك؟

328
00:18:09,338 --> 00:18:11,882
[النحلة والممثل 1 يضحكون]
هذا صحيح. لم تكن.

329
00:18:12,382 --> 00:18:14,635
[كول والممثل 2]
سأأخذ هذه القدم اليمنى...

330
00:18:16,595 --> 00:18:19,932
وأنا سأضربك
على هذا الجانب من وجهك.

331
00:18:21,183 --> 00:18:22,601
وتريد أن تعرف شيئا؟

332
00:18:23,102 --> 00:18:25,771
ليس هناك شيء لعنة
ستكون قادرًا على فعل ذلك.

333
00:18:26,313 --> 00:18:28,607
- [النحلة والممثل 1] حقًا؟
- [كول والممثل 2] حقًا.

334
00:18:32,069 --> 00:18:33,671
[النحل والممثل 1]
اقتل ذلك الابن الهندي العاهرة.

335
00:18:33,695 --> 00:18:35,197
[الشخير والصراخ]

336
00:18:39,118 --> 00:18:40,744
[كلاهما يضحك]

337
00:18:42,746 --> 00:18:44,873
هل تعتقد أن والدي سيحصلان على الطلاق؟

338
00:18:47,209 --> 00:18:48,752
أنا لا أعرف، يا رجل. آمل أن لا.

339
00:18:49,628 --> 00:18:52,631
انفصل والدا ميلاني.
والدتها تعيش مع صديقها.

340
00:18:52,714 --> 00:18:53,799
هذا الإجمالي.

341
00:18:55,300 --> 00:18:57,469
أليس هذا الفرخ لطيف
عبر الشارع؟

342
00:18:57,928 --> 00:19:00,430
السيدة دراير ليست لطيفة. إنها مقززة.

343
00:19:00,514 --> 00:19:01,849
صديقها مثل 20.

344
00:19:01,932 --> 00:19:04,518
ليست هي. ميلاني.

345
00:19:05,853 --> 00:19:08,230
لن أقول أنها لطيفة.

346
00:19:08,313 --> 00:19:11,066
أوه، أود أن.
أود أن أقول إنها لطيفة للغاية.

347
00:19:11,483 --> 00:19:14,319
[تلعثم] أرى ما تحاول القيام به.
لن ينجح الأمر.

348
00:19:14,403 --> 00:19:16,488
أيا كان. تريد أن تلمس ألسنتك.

349
00:19:17,114 --> 00:19:18,114
لا. مستحيل.

350
00:19:18,157 --> 00:19:21,076
- أوه، أنت في حالة إنكار.
- أنت... الأحمق.

351
00:19:21,160 --> 00:19:22,786
[يضحك]

352
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
يا إلهي. كان ذلك عظيما جدا.

353
00:19:26,957 --> 00:19:29,543
لكنك ستكون على ما يرام
إذا انفصل والديك.

354
00:19:29,626 --> 00:19:32,588
أعني...
عليك فقط أن تعتني بنفسك.

355
00:19:33,130 --> 00:19:36,508
يجب أن تعرف ما تريد،
ومن ثم افعل ما بوسعك للحصول عليه.

356
00:19:39,928 --> 00:19:40,929
[تنهدات كول]

357
00:19:43,557 --> 00:19:44,683
[كلاهما ضحكة مكتومة]

358
00:19:45,225 --> 00:19:46,560
اه، اللعنة، يا رجل، لقد تأخر الوقت كثيراً.

359
00:19:47,811 --> 00:19:50,397
- أنا لست متعبا.
- حسنًا، أعلم أنك لست كذلك. أنا أكون.

360
00:19:51,773 --> 00:19:54,443
[طقطقة الأصابع]
إذا أعطيتك فرصة، هل ستذهب إلى السرير؟

361
00:19:55,736 --> 00:19:58,405
- لا أعرف، ربما.
- سأجعلها مزدوجة.

362
00:19:59,114 --> 00:20:01,241
- سوف تنام مثل الصخرة.
- تمام.

363
00:20:03,702 --> 00:20:05,287
إليك يا سيدي الفاضل.

364
00:20:06,079 --> 00:20:08,040
لا تقل كلمة واحدة من هذا لوالديك.

365
00:20:09,166 --> 00:20:11,501
والدي يسمح لي بشرب مشروب مايك طوال الوقت.

366
00:20:11,585 --> 00:20:13,962
المتأنق، وهذا هو أروع شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

367
00:20:19,927 --> 00:20:21,470
أنت لن تفعل ذلك معي؟

368
00:20:23,138 --> 00:20:25,057
حسنًا، بالتأكيد. سأعود حالا.

369
00:20:46,578 --> 00:20:47,621
[السعال]

370
00:20:47,704 --> 00:20:48,914
هل فعلت ذلك بدوني؟

371
00:20:50,832 --> 00:20:52,251
هتافات.

372
00:20:53,293 --> 00:20:54,336
يا للعجب.

373
00:20:56,505 --> 00:20:58,399
- [ميلاني على الهاتف] إنها تمارس الجنس.
- [ضحكة مكتومة]

374
00:20:58,423 --> 00:21:00,717
- سأكتشف ذلك.
- واو، أنا معجب.

375
00:21:00,801 --> 00:21:03,345
هذا في الواقع منحرف، رغم ذلك،
مشاهدة الناس يفعلون ذلك.

376
00:21:03,428 --> 00:21:06,640
أنا لست منحرف. أريد فقط أن أعرف
ماذا يحدث بعد أن أذهب إلى النوم.

377
00:21:08,725 --> 00:21:09,725
أنا سأذهب.

378
00:21:10,435 --> 00:21:11,645
[صفير الهاتف]

379
00:21:11,728 --> 00:21:14,064
- لا.
- [خطوات تقترب]

380
00:21:14,856 --> 00:21:15,857
[طرق الباب]

381
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
أدخل.

382
00:21:19,027 --> 00:21:20,027
أنت نعسان؟

383
00:21:20,737 --> 00:21:22,364
نعم، أنا متعب حقا.

384
00:21:23,323 --> 00:21:25,742
حسنا، استرح.
ويستمر الحفل غدا.

385
00:21:26,285 --> 00:21:28,912
هل تحتاج شيئا؟ حسنًا.

386
00:21:28,996 --> 00:21:30,539
- نحلة؟
- نعم؟

387
00:21:34,001 --> 00:21:37,754
شكرا لمعرفتي
ومعاملتي وكأنني بخير.

388
00:21:40,841 --> 00:21:42,134
ألا تعتقد أنك بخير؟

389
00:21:49,057 --> 00:21:50,057
أعني...

390
00:21:52,978 --> 00:21:54,646
أريد أن أشعر أنني طبيعي، ولكن...

391
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
أنا فقط أشعر بالغرابة في معظم الأوقات.

392
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
حسنا، أنا أحب غريب.

393
00:22:06,491 --> 00:22:07,491
طوال الوقت.

394
00:22:09,202 --> 00:22:12,664
لذلك، فقط تخيل كيف كل الفتيات
سوف أحبك عندما تكون كبيرًا.

395
00:22:13,915 --> 00:22:14,915
[الشهقات]

396
00:22:16,501 --> 00:22:17,669
نراكم في الصباح.

397
00:22:18,211 --> 00:22:19,254
ليلة سعيدة يا صاح.

398
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
[رنات جرس الباب]

399
00:22:36,063 --> 00:22:37,564
[الناس يتحدثون في مكان قريب]

400
00:22:40,817 --> 00:22:42,360
مصريات. العربدة؟

401
00:22:44,988 --> 00:22:45,988
العربدة؟

402
00:22:51,369 --> 00:22:53,038
[امرأة تشتكي على الهاتف]

403
00:23:26,488 --> 00:23:28,490
[الثرثرة غير الواضحة]

404
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
[رجل] أدرها.

405
00:23:52,305 --> 00:23:53,305
[أليسون] واو!

406
00:23:53,348 --> 00:23:55,517
- [ماكس] نعم!
- [جون] أشعلنا. أضاءنا.

407
00:23:56,726 --> 00:23:57,726
الحقيقة لي.

408
00:23:58,436 --> 00:24:02,524
من بين الجميع هنا،
من الذي تريد النوم معه أكثر؟

409
00:24:04,943 --> 00:24:06,653
- سونيا.
- [أليسون] أوه، نعم.

410
00:24:06,736 --> 00:24:07,779
[يضحك]

411
00:24:07,863 --> 00:24:08,947
مائة بالمائة.

412
00:24:09,447 --> 00:24:12,200
- تعال.
- سام، أنت في المرتبة الثانية، يا فتى.

413
00:24:12,284 --> 00:24:13,910
- [جون] اللعنة.
- تمام. دوري.

414
00:24:14,494 --> 00:24:15,495
[ماكس همهمات]

415
00:24:15,954 --> 00:24:18,206
- [أليسون] أيها الناس.
- [جون] إلى هذه الفتاة السيئة.

416
00:24:18,290 --> 00:24:20,083
النحلة، الحقيقة أو الجرأة.

417
00:24:22,043 --> 00:24:23,170
يجرؤ.

418
00:24:23,253 --> 00:24:24,254
[الجميع يصرخون]

419
00:24:24,337 --> 00:24:27,674
- أتحداك أن تقبل الجميع هنا.
- [أليسون ضحكة مكتومة]

420
00:24:27,757 --> 00:24:29,968
- نعم.
- [أليسون] أوه، نعم.

421
00:24:30,051 --> 00:24:31,988
- [جون] حصلت على الكرات.
- [سونيا] أنا بحاجة للمشاهدة.

422
00:24:32,012 --> 00:24:33,388
[سونيا تضحك]

423
00:24:34,514 --> 00:24:35,515
حسنًا.

424
00:24:35,599 --> 00:24:38,310
- هذا ما أتحدث عنه.
- [سونيا] أنا متحمس لذلك.

425
00:24:38,393 --> 00:24:40,163
- [ماكس] هذا كل ما أبحث عنه.
- [أليسون] انتظر.

426
00:24:40,187 --> 00:24:41,187
[جون] دعونا نذهب.

427
00:24:42,272 --> 00:24:43,106
أنا جاهز.

428
00:24:43,190 --> 00:24:45,108
♪ الجميع يحب أشعة الشمس ♪

429
00:24:46,943 --> 00:24:49,905
[بصوت عميق] أعلم أنه أنت يا فريدو.
أعلم أنه كان أنت.

430
00:24:51,031 --> 00:24:52,031
[الجميع يضحكون]

431
00:24:52,073 --> 00:24:54,034
- شكرا لك.
- هل هذا سيد الخواتم؟

432
00:24:54,117 --> 00:24:55,911
كان ذلك العراب الجزء الثاني.

433
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
أنا أحبها.

434
00:24:57,329 --> 00:24:58,246
[الجميع يضحكون]

435
00:24:58,330 --> 00:25:01,100
- [بي] حسنًا، هذا سهل. تعال.
- [ماكس] كان ذلك جيدًا جدًا.

436
00:25:01,124 --> 00:25:03,126
[باو واو واو، "أريد الحلوى" ألعب]

437
00:25:06,087 --> 00:25:07,130
[ماكس] أوه، حسنا.

438
00:25:08,048 --> 00:25:09,674
[جون] لقد تدربتم جميعًا على هذا.

439
00:25:14,346 --> 00:25:16,514
♪ اذهب لرؤيته عند غروب الشمس ♪

440
00:25:18,516 --> 00:25:20,977
♪ لا يوجد فتى أفضل في المدينة ♪

441
00:25:23,021 --> 00:25:25,482
♪ أنت رجلي
ما أمر به الطبيب ♪

442
00:25:27,442 --> 00:25:29,653
♪ حلوة جدًا، تجعل فمي يسيل ♪

443
00:25:31,696 --> 00:25:33,698
♪ أريد الحلوى ♪

444
00:25:36,159 --> 00:25:38,245
♪ أريد الحلوى ♪

445
00:25:40,247 --> 00:25:41,498
♪ نعم! ♪

446
00:25:49,130 --> 00:25:51,633
♪ أريد الحلوى ♪

447
00:25:53,593 --> 00:25:55,971
♪ أريد الحلوى ♪

448
00:25:57,889 --> 00:26:00,016
♪ أريد الحلوى ♪

449
00:26:02,143 --> 00:26:04,271
[بنطال] انتظر، فقط أعطني...

450
00:26:05,021 --> 00:26:06,815
أعطني ثانية لمعالجة هذا القرف.

451
00:26:06,898 --> 00:26:09,609
- [جون] هل قمت بتربيتك على يد ريك جيمس؟
- أفكر في الإعادة.

452
00:26:09,693 --> 00:26:11,152
- هذا مذهل.
- [يضحك]

453
00:26:11,236 --> 00:26:14,531
تأكد من أنها لطيفة وطويلة بالنسبة لك،
لأنني أسود. ترى ذلك؟

454
00:26:14,614 --> 00:26:15,865
ها أنت ذا. مم.

455
00:26:17,284 --> 00:26:19,244
- [بي جيجلز]
- اللعنة، نعم.

456
00:26:19,661 --> 00:26:20,495
تعال.

457
00:26:20,578 --> 00:26:21,955
[أليسون تضحك]

458
00:26:22,038 --> 00:26:24,207
- ووو!
- [سونيا] نعم!

459
00:26:25,667 --> 00:26:26,710
[جون] أوه، النحلة!

460
00:26:26,793 --> 00:26:28,211
- [الجميع يضحكون]
- [جون جرونز]

461
00:26:28,295 --> 00:26:29,421
النحلة، ماذا بحق الجحيم؟

462
00:26:29,504 --> 00:26:32,382
أنت تعطيها هذا القرف الرومانسي،
وسوف تلعق وجهي؟

463
00:26:33,466 --> 00:26:34,968
اللعنة، هذا كل ما أطلبه.

464
00:26:35,051 --> 00:26:36,761
- [بي] حسنًا.
- [جون] هراء فظيع.

465
00:26:37,971 --> 00:26:40,807
رائحة طيبة. البصق لطيف.
نظفت أسنانك هذا الصباح.

466
00:26:42,642 --> 00:26:43,643
[ماكس يضحك] حسنًا.

467
00:26:47,188 --> 00:26:48,231
- [جون] غريب.
- [بي] مرحبا.

468
00:26:48,315 --> 00:26:50,775
- [جون هولينج]
- [أليسون تضحك] نعم!

469
00:26:51,192 --> 00:26:53,486
[MAX CAT-CALLING] دور سامي.

470
00:26:54,613 --> 00:26:56,281
- [جون يضحك]
- [ماكس ترديد] سامي.

471
00:26:56,364 --> 00:26:58,575
- [أليسون] إنها مثيرة جدًا.
- [جون] حسنًا.

472
00:27:00,160 --> 00:27:01,619
[ماكس] هيا يا سام. لقد حصلت على هذا.

473
00:27:02,120 --> 00:27:03,246
اخرج معها.

474
00:27:03,621 --> 00:27:04,621
[سام] أنا آسف.

475
00:27:05,373 --> 00:27:09,502
هذا نوع غريب.
أنا لا أعرف حتى حقا يا رفاق.

476
00:27:09,586 --> 00:27:12,047
[ماكس] هيا يا سام.
هل يخيفك هناك يا عشيق؟

477
00:27:12,589 --> 00:27:14,924
- سام، لا يكون سنور.
- [سام] أنا لا أعرفكم حتى يا رفاق.

478
00:27:15,008 --> 00:27:16,301
[سام] أنا لست كذلك. أنا...أنا فقط...

479
00:27:16,926 --> 00:27:19,054
- أنت تحدق في وجهي.
- [ماكس] أوه، نحن لا نبحث.

480
00:27:19,137 --> 00:27:20,347
[أليسون] مهلا، هذا ليس غريبا.

481
00:27:20,847 --> 00:27:21,931
- [النحل] مهلا.
- [جون] نعم.

482
00:27:22,015 --> 00:27:23,266
فقط أغمض عينيك.

483
00:27:23,683 --> 00:27:24,726
تمام؟

484
00:27:24,809 --> 00:27:26,311
تظاهر أنهم ليسوا هنا حتى.

485
00:27:27,228 --> 00:27:28,228
يمكنك أن تفعل هذا.

486
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
لقد حصلت على هذا.

487
00:27:30,649 --> 00:27:31,691
[صمت]

488
00:27:35,528 --> 00:27:39,032
فقط لأنني أغمض عيني
لا يعني أنهم ليسوا هنا.

489
00:27:41,409 --> 00:27:42,409
هل تثق بي؟

490
00:27:43,953 --> 00:27:44,788
نعم.

491
00:27:44,871 --> 00:27:46,039
مجرد الاسترخاء.

492
00:27:47,040 --> 00:27:49,250
انها ليست غريبة، حسنا؟
نحن نستمتع فقط.

493
00:27:50,543 --> 00:27:52,045
[جون هاولز]

494
00:27:52,629 --> 00:27:53,672
هناك يذهب.

495
00:27:54,672 --> 00:27:55,673
[جون ضحكة مكتومة]

496
00:28:10,438 --> 00:28:12,190
[صراخ]

497
00:28:26,621 --> 00:28:27,621
صه.

498
00:28:29,165 --> 00:28:32,293
أنت تساعد في تحقيق هدف عظيم.
أعرف هذا.

499
00:28:32,836 --> 00:28:35,880
لا أريد أن أحقق خنازير البحر العظيمة.

500
00:28:35,964 --> 00:28:38,258
[همهمات] هل قال للتو "خنزير البحر"؟

501
00:28:38,341 --> 00:28:39,592
يو، أعتقد أنه فعل.

502
00:28:39,676 --> 00:28:41,761
ولم يحصل حتى على فرصة
لفهم.

503
00:28:42,262 --> 00:28:43,471
[لهث]

504
00:28:44,639 --> 00:28:45,639
جاهز؟

505
00:28:46,224 --> 00:28:47,475
- [سونيا] جاهز.
- نعم.

506
00:28:48,935 --> 00:28:50,687
- [جون همهمات] أوه، حسنًا.
- [زفير]

507
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
[جون] هذا القرف يتسرب.

508
00:28:58,236 --> 00:29:01,406
انتظر، انتظر. بلدي القرف لا يعمل.
أعتقد أن الدم قد نفد.

509
00:29:02,115 --> 00:29:04,159
- يا للقرف!
- يا للقرف.

510
00:29:04,242 --> 00:29:06,953
[جون يلس] أوه، القرف!

511
00:29:07,036 --> 00:29:09,914
[ماكس]
كل هذا الدم كان في عظامه فقط

512
00:29:09,998 --> 00:29:12,917
ماكس، لا تضحك، حسنا؟
جون، استرخ. هذا الدم يخدمكم.

513
00:29:13,001 --> 00:29:15,587
أنا لم الاشتراك في هذا القرف
ليخدمني في فمي.

514
00:29:15,670 --> 00:29:18,214
هذا القرف لا يزال دافئا.
أعتقد أنه أصيب بالحمى.

515
00:29:18,298 --> 00:29:21,718
أنت تعرف ما قمت بالتسجيل فيه.
هل تريد أن تصبح بلاتينيًا يا جون؟

516
00:29:21,801 --> 00:29:24,429
يمكن أن تصبح الأمور فوضوية
عندما تعقد صفقة مع الشيطان.

517
00:29:24,512 --> 00:29:25,555
الآن اجمعها.

518
00:29:25,638 --> 00:29:26,949
- [جون] مثل هذا؟
- [النحل] ها أنت ذا.

519
00:29:26,973 --> 00:29:30,435
[أليسون] كم سيستغرق هذا؟
أريد فقط أن يتحقق حلمي.

520
00:29:31,186 --> 00:29:33,646
[نحلة]
أليسون، جميعكم سوف تحصلون على ما تريدون.

521
00:29:38,985 --> 00:29:40,403
حسنًا، دعنا نذهب.

522
00:29:42,697 --> 00:29:45,074
[جون] لا أعتقد أن هذا مضحك.
انظر إلى ملابسي.

523
00:29:45,158 --> 00:29:47,911
أنا فقط حصلت على هذا القرف، هل تشعر بي؟
خصم ثلاثين بالمئة.

524
00:29:47,994 --> 00:29:50,663
ميسي. الرف العلوي. أنا لا ألعب الألعاب.

525
00:29:50,747 --> 00:29:52,415
تشبهين كاري

526
00:29:52,499 --> 00:29:55,001
- ولكن أسود.
- كاري كان من الأفضل أن تكون سوداء.

527
00:29:55,084 --> 00:29:57,629
كان من الممكن أن تكون مغطاة في هينيسي،
حسنًا؟

528
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
ماذا ترتدي؟
تبدو مثل العاهرة الجانبية لـ (بيج بيرد).

529
00:30:00,423 --> 00:30:03,551
لقد جئت للتو من لعبة.
لهذا السبب أنا أرتدي هذا، من الواضح.

530
00:30:03,635 --> 00:30:05,011
لم أكن سأفوت هذا.

531
00:30:06,471 --> 00:30:10,308
انظر إلى هذا القرف.
من شأنه أن ينتشر بسرعة كبيرة.

532
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
أعني، لم يقم أحد بالتضحية البشرية.

533
00:30:12,268 --> 00:30:14,229
لقد قام الناس دائمًا بالتضحية البشرية.

534
00:30:14,312 --> 00:30:18,233
نعم، ولكن، مثل...
ليس في أمريكا مع الناس الساخنة.

535
00:30:18,316 --> 00:30:20,610
سونيا، احصل على الحالات.

536
00:30:21,069 --> 00:30:23,613
استمع،
عندما تنتهي من كونك عديم الفائدة تمامًا،

537
00:30:23,696 --> 00:30:27,617
احصل على قطعة قماش وامسح بها ذبيحة صموئيل
خارج عيني اللعينة. يا إلهي.

538
00:30:27,700 --> 00:30:28,785
يا.

539
00:30:28,868 --> 00:30:29,869
واحد لطيف، جون.

540
00:30:29,953 --> 00:30:32,247
[لهث] يا إلهي.

541
00:30:32,789 --> 00:30:35,124
لقد حصلت على التضحية صموئيل في كل مكان لي.

542
00:30:36,167 --> 00:30:37,293
ماذا يوجد في الصندوق؟

543
00:30:42,465 --> 00:30:45,969
أنت، إذن يا بي، لماذا تحتاجين إلى الكتاب
إذا كنت تعرف بالفعل ماذا تفعل؟

544
00:30:46,094 --> 00:30:48,304
إنه مثل يسوع يسأل عن الاتجاهات
الى السماء.

545
00:30:48,513 --> 00:30:49,931
فقط سخيف ترتفع، هل تعلم؟

546
00:30:50,473 --> 00:30:54,102
حسنًا، اليهود لديهم مخطوطاتهم،

547
00:30:54,185 --> 00:30:55,979
المسيحيون لديهم كتبهم المقدسة

548
00:30:56,062 --> 00:30:57,856
والشيطان له آياته.

549
00:30:58,398 --> 00:31:00,817
لا تلمسها.
إنها قديمة جدًا وحساسة جدًا.

550
00:31:01,359 --> 00:31:02,359
انها الوحيدة.

551
00:31:02,986 --> 00:31:05,613
أنت تقرأ الآية
بينما الدم يضرب الصفحة.

552
00:31:05,697 --> 00:31:07,323
بدونها، لا شيء من هذا يحدث.

553
00:31:09,325 --> 00:31:13,246
فلنبدأ قبل أن نصعد إلى الطابق العلوي
والحصول على دماء الأبرياء.

554
00:31:13,329 --> 00:31:14,831
[لهث]

555
00:31:26,301 --> 00:31:27,486
[امرأة]
911، ما هي حالتك الطارئة؟

556
00:31:27,510 --> 00:31:30,471
اسمي كول جونسون.
لقد قُتل رجل في غرفة معيشتي.

557
00:31:30,555 --> 00:31:33,433
العنوان هو...2455 بيجبي درايف.

558
00:31:33,516 --> 00:31:36,936
- هل يمكنك من فضلك إرسال شخص ما؟
- هل المهاجمون ما زالوا في المنزل؟

559
00:31:37,020 --> 00:31:38,605
إنهم في الطابق السفلي يواجهون انفجارًا.

560
00:31:38,688 --> 00:31:40,648
- كم هناك، كول؟
- كثيرة جداً.

561
00:31:40,732 --> 00:31:44,402
هل يمكنك الحصول على أمي من فضلك؟
إنها في فندق حياة في المدينة.

562
00:31:44,569 --> 00:31:45,569
العيش بشكل كبير.

563
00:31:45,612 --> 00:31:49,157
بالطبع كول. الآن استمع لي.
من المهم أن تظل مخفيًا.

564
00:31:50,325 --> 00:31:53,453
- يجب أن أحمي نفسي. شكرًا.
- لا تفعل ذلك. لا، لا، لا...

565
00:32:20,104 --> 00:32:23,650
- حسنا.
- [الثرثرة]

566
00:32:36,829 --> 00:32:39,540
[نحلة] ... لقد فقدنا حوالي 15 بالمائة
من خلايانا الميتة

567
00:32:39,624 --> 00:32:40,624
[جون] ووو!

568
00:32:42,085 --> 00:32:44,170
يا هواية هذا الطفل
يجب أن يتم التنمر.

569
00:32:45,964 --> 00:32:47,382
هل يقرأ السر؟

570
00:32:47,465 --> 00:32:50,051
عمره عشر سنوات.
ما السر الذي يجب أن يعرفه؟

571
00:32:50,551 --> 00:32:51,594
ألن يسمعنا؟

572
00:32:52,095 --> 00:32:54,973
بكمية الأدوية التي أعطيتها له؟
الجحيم، لا.

573
00:32:55,682 --> 00:32:59,686
- [سونيا] ولد جيد. فتى جميل.
- هل لديك الإبرة؟

574
00:33:01,771 --> 00:33:03,189
وبطبيعة الحال، لدي الإبرة.

575
00:33:08,361 --> 00:33:11,197
كما تعلمون، هناك طريقة أسرع
للحصول على كل هذا الدم.

576
00:33:12,407 --> 00:33:14,047
[النحل] ماذا يحدث عندما تقتل شخصا ما؟

577
00:33:14,117 --> 00:33:16,369
[جون] إنهم يخسرون، مثل،
كل متابعي Instagram.

578
00:33:16,452 --> 00:33:19,497
- [شهقة] يا إلهي، هذا سيكون مقرفاً.
- لا، يموتون.

579
00:33:19,580 --> 00:33:21,833
وبعد ذلك كنت سأفعل
للعثور على طفل بريء آخر.

580
00:33:21,916 --> 00:33:25,628
وكل هذا يعمل فقط
إذا حصلنا على هذا القرف النقي في الرف العلوي.

581
00:33:27,088 --> 00:33:29,340
وكول هو في الأساس صنبور
من ذلك بالنسبة لنا.

582
00:33:41,519 --> 00:33:43,187
[النحل] بعد ذلك، ننتهي من الطقوس...

583
00:33:44,272 --> 00:33:45,732
ويتم تحقيق رغبتك.

584
00:33:49,193 --> 00:33:50,820
- اللعنة، فاتني الوريد.
- [سونيا] مم.

585
00:33:53,031 --> 00:33:55,450
[BEE] عقارات متميزة. أذهب خلفها.

586
00:33:58,661 --> 00:34:00,663
[سونيا إنكانتينغ]

587
00:34:09,130 --> 00:34:10,715
انتظر، عليك أن تعطيه ضمادة.

588
00:34:10,798 --> 00:34:12,467
تمام. دعونا نذهب لخلط بعض الدم.

589
00:34:12,550 --> 00:34:13,760
جون، زقاق عفوا.

590
00:34:14,844 --> 00:34:15,928
[جون] ليبرون جيمس.

591
00:34:19,140 --> 00:34:20,140
فتى جيد.

592
00:34:43,706 --> 00:34:45,708
[لهث]

593
00:35:49,105 --> 00:35:50,106
لماذا هو بلا قميص؟

594
00:35:51,440 --> 00:35:55,027
- هذا هو سؤالك الأول؟
- كيف يمكنك أن تسأل ذلك؟ مجرد إلقاء نظرة عليه.

595
00:35:55,111 --> 00:35:56,195
ما زلت لا أفهم ذلك.

596
00:35:59,240 --> 00:36:00,616
[الشخير]

597
00:36:01,617 --> 00:36:02,869
أعطيه ملف تعريف الارتباط.

598
00:36:05,121 --> 00:36:07,957
- ًلا شكرا.
- تناول البسكويت.

599
00:36:08,541 --> 00:36:11,127
أنا فقط لا أحب ملفات تعريف الارتباط حقًا، حسنًا؟
النحل يعرف ذلك.

600
00:36:13,462 --> 00:36:15,590
سوف تشعر بتحسن إذا أكلت.
لقد أغمي عليك.

601
00:36:15,673 --> 00:36:16,591
لا، لم أفعل.

602
00:36:16,674 --> 00:36:17,674
نعم فعلت.

603
00:36:18,676 --> 00:36:19,844
بعد أن أخذت دمك

604
00:36:19,927 --> 00:36:22,305
وانتظرت في الغرفة
لأن شيئا ما شعر به.

605
00:36:22,388 --> 00:36:25,224
لقد جلست خلف الباب.
وبعد ثواني قليلة نهضت

606
00:36:25,308 --> 00:36:27,935
ربطت ملاءة على سريرك،
ألقى الورقة من النافذة.

607
00:36:28,019 --> 00:36:30,354
وبعد ذلك أغمي عليك. إذن، كما تعلمون...

608
00:36:30,438 --> 00:36:32,356
نسبة السكر في الدم لديك منخفضة. أكل الكعكة.

609
00:36:38,446 --> 00:36:39,446
هل أنت غاضب مني؟

610
00:36:39,906 --> 00:36:41,490
ملف تعريف الارتباط.

611
00:36:43,075 --> 00:36:45,411
سيكون هذا جيدًا جدًا.

612
00:36:47,079 --> 00:36:48,079
ما...

613
00:36:48,915 --> 00:36:50,082
أوه، هناك تذهب.

614
00:36:50,875 --> 00:36:52,001
ها أنت ذا.

615
00:36:55,421 --> 00:36:56,422
هذا فتى جيد.

616
00:37:04,722 --> 00:37:07,266
- لماذا أنت مستيقظا، كول؟
- لأنني لم أستطع النوم.

617
00:37:07,350 --> 00:37:09,230
- أنا لا أصدقك.
- [كول] حسنًا، حسنًا. أنا...

618
00:37:09,310 --> 00:37:10,895
كنت سأذهب للتدخين في الغابة.

619
00:37:10,978 --> 00:37:12,688
[النحل] كنت ستعمل الذهاب للتدخين
في الغابة.

620
00:37:13,856 --> 00:37:17,068
نعم. كما تعلمون، مثل... الماريجوانا.

621
00:37:17,151 --> 00:37:19,737
أنت لن تشارك مع ابنك؟
هيا يا رجل.

622
00:37:19,820 --> 00:37:22,490
كان من الممكن أن نصل إلى مستوى عالٍ،
استمع إلى شريطي المختلط. نار بلدي القرف.

623
00:37:22,573 --> 00:37:24,951
- أريد أن أدخن القدر.
- لماذا لم تشرب الجرعة؟

624
00:37:25,034 --> 00:37:27,370
لماذا هو بلا قميص؟
لماذا أخذت دمي؟

625
00:37:27,453 --> 00:37:29,997
- كول.
- تمام. بخير. لأنني لا أحب الكحول.

626
00:37:30,081 --> 00:37:32,708
لقد شربته للتو
لأنني أردتك أن تعتقد أنني كنت رائعًا.

627
00:37:35,836 --> 00:37:37,755
لماذا أعطيت الكحول لطفل عمره 12 عامًا؟

628
00:37:37,838 --> 00:37:40,508
لأنني وضعت القرف في ذلك الكحول
هذا يجعلهم يخدعون

629
00:37:40,591 --> 00:37:41,759
لمدة ثماني ساعات أو أكثر.

630
00:37:43,386 --> 00:37:44,512
ماذا رأيت أيضاً؟

631
00:37:45,888 --> 00:37:47,390
أنا فقط أراك.

632
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
وهؤلاء المتسكعون،
الذي لا أعرفه، في منزلي.

633
00:37:54,021 --> 00:37:57,358
- لماذا قميصه مغطى بالدم؟
- لن يسمح لي أحد باستعارة قميص.

634
00:37:58,317 --> 00:38:00,361
- وهذا ليس حتى إجابة.
- يا إلهي.

635
00:38:00,444 --> 00:38:03,948
ألا يرى المرآة التي خلفه؟
يمكننا أن نراكم تقطعون الحبل.

636
00:38:05,700 --> 00:38:06,784
حسنًا، لقد فعل ذلك الآن.

637
00:38:09,161 --> 00:38:11,205
أوه، إنه لطيف جدًا،
كنت لا تزال تقطع الحبل.

638
00:38:11,289 --> 00:38:13,833
أنظر إليك.
أنت تحاول حقًا هناك، أليس كذلك؟

639
00:38:15,126 --> 00:38:17,712
- لماذا تقطع الحبال؟
- لا أحب أن أكون مقيدًا.

640
00:38:17,795 --> 00:38:19,672
- لماذا لديك سكين؟
- لقد كانت هدية.

641
00:38:19,755 --> 00:38:20,755
يا إلهي.

642
00:38:21,257 --> 00:38:22,633
وما زال يقطع الحبال.

643
00:38:23,175 --> 00:38:25,136
أيها الوغد الصغير المصمم، أليس كذلك؟

644
00:38:26,637 --> 00:38:29,140
أنظر، لن أخبر أحداً.

645
00:38:29,223 --> 00:38:31,684
تمام؟ أنت تعرفني.
أنا جيد في التعامل مع الأسرار.

646
00:38:32,059 --> 00:38:34,437
لن أخبر والدي
أنك كنت تمارس طقوس العربدة

647
00:38:34,520 --> 00:38:35,855
وأحتاج إلى دمي للقيام بذلك.

648
00:38:35,938 --> 00:38:37,398
[جون وأليسون يضحكون]

649
00:38:42,445 --> 00:38:44,488
هل تعرف حتى ما هي العربدة؟

650
00:38:45,031 --> 00:38:47,074
أعتقد أن هذا شيء يفعله الأشخاص المحزنون

651
00:38:47,158 --> 00:38:49,535
لأنهم يريدون أشخاصاً حزينين آخرين
أن يعجبهم،

652
00:38:50,036 --> 00:38:53,039
ويمكنهم أن ينسوا لمدة دقيقة واحدة
كم هم حزينون بشكل عام.

653
00:38:54,123 --> 00:38:56,000
هذه في الواقع إجابة جيدة.

654
00:38:56,625 --> 00:38:58,794
لقد كان من أجل مشروع علمي، حسنًا؟

655
00:38:59,545 --> 00:39:00,545
العربدة؟

656
00:39:00,921 --> 00:39:02,381
رقم الدم.

657
00:39:02,465 --> 00:39:04,717
العربدة هي عندما مجموعة من الناس
ممارسة الجنس معا.

658
00:39:04,800 --> 00:39:06,280
لن نحتاج إلى دمك من أجل ذلك.

659
00:39:09,055 --> 00:39:10,723
كان بإمكانك أن تسأل للتو.

660
00:39:11,307 --> 00:39:13,768
كنت سأسمح لك بالحصول على بعض الدم
للعلم.

661
00:39:13,893 --> 00:39:15,644
كنت أعرف أنك كنت خائفا من الإبر.

662
00:39:15,728 --> 00:39:17,688
ومن الواضح أن هذا كان سوء فهم.

663
00:39:17,772 --> 00:39:18,939
سونيا، فك قيوده.

664
00:39:19,940 --> 00:39:21,984
أنا آسف لأننا أخافتك، كول. نحن جيدون؟

665
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
[عويل صفارات الشرطة]

666
00:39:24,445 --> 00:39:25,905
- [جون] أوه، اللعنة.
- [صراخ]

667
00:39:26,781 --> 00:39:28,741
- [ماكس] اصمت!
- اللعنة المقدسة!

668
00:39:28,824 --> 00:39:30,868
- ليس جيدا.
- الشرطة سخيف.

669
00:39:31,452 --> 00:39:33,204
لماذا رجال الشرطة بالخارج يا كول؟

670
00:39:33,537 --> 00:39:35,206
- لا أعرف.
- هل اتصلت بهم؟

671
00:39:35,289 --> 00:39:38,060
- لا، قلت أنك كنت في الغرفة.
- يجعلني أعتقد أنك رأيت شيئا

672
00:39:38,084 --> 00:39:40,461
هذا أخافك بما فيه الكفاية
لاستدعاء رجال الشرطة. أليس كذلك، كول؟

673
00:39:42,171 --> 00:39:43,839
- [طرق الباب]
- أوه، اللعنة!

674
00:39:43,923 --> 00:39:45,007
أجب يا كول.

675
00:39:45,549 --> 00:39:47,968
يساعد! يساعد!
أنا مقيد في الداخل! إنهم عباره عن...

676
00:39:48,844 --> 00:39:50,096
[همهمات] آه.

677
00:39:51,097 --> 00:39:52,737
- يا للقرف!
- [الضابط] الجميع، تجمدوا!

678
00:39:52,807 --> 00:39:55,351
[الضابط 2] ارفعوا أيديكم الآن!
ارفعوا أيديكم! الآن!

679
00:39:55,434 --> 00:39:56,477
- الآن!
- [ماكس] ها نحن ذا.

680
00:39:56,560 --> 00:39:57,937
- [الضابط] ارفعوا أيديكم!
- [جون] أوه!

681
00:39:58,062 --> 00:39:59,814
[صراخ]

682
00:39:59,897 --> 00:40:01,690
- [ضحكة مكتومة]
- [الضابط] اللعنة!

683
00:40:01,774 --> 00:40:05,319
ارفعوا أيديكم. لا تطلق النار يا رجل.
حياة السود مهمة أيضًا. هل تشعر بي؟

684
00:40:05,403 --> 00:40:06,862
[أليسون] بي!

685
00:40:06,987 --> 00:40:07,987
- أوه!
- [ماكس] أوه، اللعنة!

686
00:40:08,739 --> 00:40:09,824
تيتي ذهب!

687
00:40:10,366 --> 00:40:11,492
تيتي ذهب!

688
00:40:11,575 --> 00:40:14,662
لا تتحرك. أبقِ يديك مرفوعتين.
لا أحد يتحرك!

689
00:40:15,830 --> 00:40:17,498
- [صراخ]
- لا تتحرك.

690
00:40:17,581 --> 00:40:18,916
[جون] البرد مع الاشياء البندقية.

691
00:40:18,999 --> 00:40:21,085
برد. أنت المكسيكي، أليس كذلك؟
انظر، أنا أتكلم سبا...

692
00:40:21,168 --> 00:40:23,212
أشعر بالحزن، يا زنجي، أشعر بالحزن.

693
00:40:24,630 --> 00:40:26,090
[صراخ]

694
00:40:26,465 --> 00:40:28,426
- هل أنت جاد؟
- [يضحك]

695
00:40:30,302 --> 00:40:31,679
[صراخ]

696
00:40:31,762 --> 00:40:33,139
[جون] ماكس، ماذا تفعل يا رجل؟

697
00:40:33,222 --> 00:40:35,558
- [جون] ماكس، ماذا تفعل يا رجل؟
- لا، لا، لا!

698
00:40:36,308 --> 00:40:37,560
- [صراخ الضابط 2]
- أوه.

699
00:40:38,727 --> 00:40:40,396
[الشخير]

700
00:40:40,479 --> 00:40:41,479
لا!

701
00:40:43,023 --> 00:40:44,275
أصعب.

702
00:40:45,985 --> 00:40:47,736
[صراخ]

703
00:40:48,362 --> 00:40:49,405
ووو!

704
00:40:49,488 --> 00:40:52,283
انظر يا رجل.
ثلاثة من كل أربعة أشخاص أصيبوا بالأمراض المنقولة جنسياً.

705
00:40:52,450 --> 00:40:54,034
لقد حصلت على دماء شخصين.

706
00:40:54,535 --> 00:40:57,288
أنت تقوم بالحسابات.
لقد أصبت بالإيدز. أعلم أنني مصابة بالإيدز.

707
00:40:57,371 --> 00:40:58,664
لقد قتلته!

708
00:40:59,165 --> 00:41:01,417
- نوع من خطأك، برعم.
- هل أنت مجنون؟

709
00:41:01,500 --> 00:41:02,835
لا، كول. أنا فقط أحاول...

710
00:41:02,918 --> 00:41:06,589
[رجل في الراديو] ما هو الوضع؟
من تلك المكالمة الـ 187 على Bigby Drive؟

711
00:41:09,383 --> 00:41:10,426
[جون] انظر يا رجل.

712
00:41:10,509 --> 00:41:12,761
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
لقد قتلتم رجال الشرطة يا رجل.

713
00:41:12,845 --> 00:41:14,555
أنا لست متورطا في هذا القرف.

714
00:41:14,722 --> 00:41:16,098
لا بأس. ماكس، استلمها.

715
00:41:16,557 --> 00:41:17,557
[ماكس ضحكة مكتومة]

716
00:41:17,725 --> 00:41:19,059
[جون] إنها الإحصائيات.

717
00:41:19,143 --> 00:41:21,645
يقولون إما أن ينتهي بك الأمر في السجن
أو ميتا.

718
00:41:22,146 --> 00:41:24,064
سيكون كلاهما بالنسبة لي، بي.

719
00:41:24,148 --> 00:41:26,859
- ما هو رمز "كل شيء واضح"؟
- [MAN] ما هي حالتك؟

720
00:41:27,401 --> 00:41:28,986
فقط قل "كل شيء واضح".

721
00:41:29,069 --> 00:41:30,529
[سونيا] لماذا يعرف رموز الشرطي؟

722
00:41:30,613 --> 00:41:31,947
[صيحات كول]

723
00:41:32,198 --> 00:41:34,116
توقف عن الصراخ وتصرف كشخص بالغ.

724
00:41:34,200 --> 00:41:36,076
ما هو الرمز؟ أعلم أنك تعرف ذلك.

725
00:41:36,160 --> 00:41:38,204
الولد الصغير هنا الطالب الذي يذاكر كثيرا.
أخبرهم بالرموز.

726
00:41:38,787 --> 00:41:39,787
ما هو الرمز؟

727
00:41:39,955 --> 00:41:42,041
- عشرة وثلاثة وخمسون.
- [جون] اضرب هذا الهراء.

728
00:41:42,541 --> 00:41:45,044
- [رجل] بيناك، هل أنت هناك؟
- انتظر.

729
00:41:47,546 --> 00:41:50,007
[بي] أنت لا تحصل عليه.
أنت تنظر بعيدًا عندما تكذب.

730
00:41:52,051 --> 00:41:54,136
أنت تنظر لي في العيون
وأخبرني بالحقيقة.

731
00:41:54,220 --> 00:41:55,971
ما هو رمز "كل شيء واضح"؟

732
00:42:02,645 --> 00:42:05,022
إنها 10-4. بوضوح.

733
00:42:05,105 --> 00:42:07,274
ما هو "نحن نأخذ استراحة للحصول على الطعام"؟

734
00:42:07,358 --> 00:42:09,438
- [كول] لنفترض أننا نأخذ استراحة ل...
- [بي] كول.

735
00:42:09,568 --> 00:42:11,445
[MAN] الضابط بيناك، هل تحتاج إلى دعم؟

736
00:42:11,862 --> 00:42:13,072
الكود السابع.

737
00:42:17,618 --> 00:42:19,870
عشرة وأربعة، كل شيء واضح. نحن رمز سبعة.

738
00:42:25,501 --> 00:42:27,141
[رجل] عشرة وأربعة.
استمتع بمضاعفة مزدوجة.

739
00:42:30,130 --> 00:42:31,382
كان ينبغي أن يكون شرطيا.

740
00:42:34,093 --> 00:42:36,136
[صراخ]

741
00:42:37,012 --> 00:42:37,930
القرف.

742
00:42:38,013 --> 00:42:39,640
[أنين] أوه، أوه!

743
00:42:41,183 --> 00:42:42,685
[أليسون] يا إلهي. شباب.

744
00:42:43,143 --> 00:42:45,521
يا إلهي!

745
00:42:45,604 --> 00:42:47,940
سخيف مساعدتي. ماذا تفعل؟

746
00:42:48,232 --> 00:42:50,484
يا إلهي. أطلق النار علي في المعتوه.

747
00:42:50,568 --> 00:42:53,362
أي نوع من القضيب يطلق النار على فتاة
في المعتوه؟

748
00:42:54,572 --> 00:42:58,200
- لم أشترك في هذا القرف.
- توقف عن الشكوى. وقف كل ما تبذلونه من الأنين.

749
00:42:58,284 --> 00:43:01,203
سوف يتوقفون تمامًا عن النمو.
لم ينتهوا حتى.

750
00:43:01,287 --> 00:43:03,122
في بعض الأحيان عليك أن تستقر، حسنًا؟

751
00:43:03,205 --> 00:43:05,499
لدي ابنة عم شانتيل، ثدييها مسطحتان.

752
00:43:05,583 --> 00:43:06,917
شخصية جيدة حقا.

753
00:43:07,001 --> 00:43:08,460
آه. يا إلهي.

754
00:43:08,544 --> 00:43:10,462
- آه! أيتها العاهرة اللعينة.
- [سونيا تضحك]

755
00:43:10,546 --> 00:43:11,714
ما خطبك؟

756
00:43:12,840 --> 00:43:16,135
- ابتعد عني بقبعتك اللعينة.
- وقالت انها سوف تنزف.

757
00:43:17,052 --> 00:43:18,052
ماذا؟ لا.

758
00:43:18,095 --> 00:43:20,180
ماذا تقصد، سوف أنزف؟

759
00:43:20,264 --> 00:43:22,433
هل يمكننا أن نلصق السدادة القطنية فيه؟
أو شيء من هذا؟

760
00:43:22,933 --> 00:43:25,978
يا إلهي.
يجب أن نتصل بالإسعاف يا رفاق.

761
00:43:26,061 --> 00:43:28,814
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
لا أريد أن أفقد ثديي.

762
00:43:28,897 --> 00:43:29,940
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

763
00:43:30,024 --> 00:43:31,024
[أليسون] ماذا؟

764
00:43:31,692 --> 00:43:32,692
ولم لا؟

765
00:43:32,735 --> 00:43:35,070
لأن صدرك أصيب بالرصاص
بواسطة شرطي ميت الآن.

766
00:43:35,154 --> 00:43:36,322
استمتع بشرح ذلك.

767
00:43:36,405 --> 00:43:38,782
لن يقوم أي رجل باستخدام هذه القوارب الآلية، يا بي.

768
00:43:38,866 --> 00:43:40,492
- [البكاء]
- [تقليد القارب الآلي]

769
00:43:40,576 --> 00:43:43,037
كيف تريد ذلك؟
هل تريدهم سريعًا أم تريدهم طويلًا؟

770
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
[يستمر في محاكاة القارب الآلي]
هل تريد البصق قليلا عليهم؟

771
00:43:48,208 --> 00:43:49,208
[بي] كول!

772
00:43:49,335 --> 00:43:51,175
- [أليسون] يا إلهي.
- [جون] مهلا، مهلا، مهلا.

773
00:43:51,253 --> 00:43:53,589
من سيرغب في مص حلماتي؟

774
00:43:53,881 --> 00:43:54,715
لا احد.

775
00:43:54,798 --> 00:43:56,884
[جون] كول. تعال هنا، كول.
توقف عن الجري.

776
00:43:57,384 --> 00:43:59,845
تعال هنا، طفل صغير.
نعم. تعال هنا يا صديقي.

777
00:43:59,928 --> 00:44:01,930
فقط أريد التحدث. فقط أريد التحدث.

778
00:44:02,514 --> 00:44:03,724
ابن العاهرة.

779
00:44:03,807 --> 00:44:05,726
مهلا، هذا ليس المنزل وحده.
مهلا، مهلا، مهلا.

780
00:44:06,101 --> 00:44:07,101
يا للقرف.

781
00:44:13,233 --> 00:44:14,233
[زفير]

782
00:44:18,322 --> 00:44:19,698
أوه، القرف.

783
00:44:20,991 --> 00:44:23,494
الحق في الوريد. نعم! [ضحكة مكتومة]

784
00:44:24,995 --> 00:44:25,995
[لهث]

785
00:44:26,038 --> 00:44:27,915
- احصل عليه.
- حصلت عليه.

786
00:44:27,998 --> 00:44:30,209
سأقتلك بيدي العاريتين.

787
00:44:30,292 --> 00:44:31,126
ووو!

788
00:44:31,210 --> 00:44:33,671
- الآن يجب أن أنظف هذا.
- [ماكس] اركض يا كول!

789
00:44:34,505 --> 00:44:35,798
أنا قادم لك.

790
00:44:37,341 --> 00:44:38,884
افتح الباب يا كول.

791
00:44:41,303 --> 00:44:43,305
لا أبواب مغلقة، كول!

792
00:44:43,389 --> 00:44:46,266
افتح الباب. نحن فقط نريد التحدث، كول.

793
00:44:49,603 --> 00:44:50,896
هيا كول!

794
00:44:57,611 --> 00:44:59,071
[لهث]

795
00:45:05,536 --> 00:45:07,496
مهلا، كولي. كيف الحال ؟

796
00:45:08,122 --> 00:45:09,248
[تمدد القماش]

797
00:45:09,873 --> 00:45:11,917
من فضلك لا تقتلني. لو سمحت.

798
00:45:15,879 --> 00:45:17,548
لا، أنت ستقتلني. لا.

799
00:45:19,007 --> 00:45:21,385
ماكس. لا بأس يا ماكس. لو سمحت.

800
00:45:22,970 --> 00:45:24,138
حصلت عليك.

801
00:45:25,681 --> 00:45:26,807
آه!

802
00:45:27,349 --> 00:45:29,601
قف. نفسا عميقا، يا صديقي.

803
00:45:30,394 --> 00:45:31,687
[السعال، الآهات]

804
00:45:38,277 --> 00:45:39,695
[ماكس] أنا على مؤخرتك، كولي!

805
00:45:39,778 --> 00:45:40,821
استمر في التحرك!

806
00:45:43,240 --> 00:45:44,450
هيا كول!

807
00:45:47,119 --> 00:45:48,579
أين أنت أيها القرف الصغير؟

808
00:45:49,371 --> 00:45:50,539
كول.

809
00:45:51,415 --> 00:45:52,249
كولي.

810
00:45:52,332 --> 00:45:53,332
[لهث]

811
00:46:13,145 --> 00:46:14,480
[صيحات]

812
00:46:22,029 --> 00:46:23,155
هناك رجل ميت...

813
00:46:25,115 --> 00:46:26,115
أنا آسف.

814
00:46:28,035 --> 00:46:29,035
أنا آسف.

815
00:46:31,914 --> 00:46:33,457
[صراخ]

816
00:46:35,083 --> 00:46:36,376
حسنا. تمام. تمام.

817
00:46:37,878 --> 00:46:39,296
رذاذ علة. بطانية.

818
00:46:42,466 --> 00:46:43,466
أخف وزنا.

819
00:46:52,267 --> 00:46:54,645
قف. التنين السمين.

820
00:46:58,732 --> 00:46:59,732
[ماكس] كولي!

821
00:47:02,069 --> 00:47:03,403
كول!

822
00:47:06,740 --> 00:47:08,909
اخرج والعب!

823
00:47:25,842 --> 00:47:28,136
[كول يلهث]

824
00:47:40,691 --> 00:47:42,150
[الخطوات أعلاه]

825
00:48:32,618 --> 00:48:34,244
[سونيا ويسبرس] هل هذا هو مكانك؟

826
00:48:36,455 --> 00:48:37,831
[يضحك]

827
00:48:40,042 --> 00:48:42,044
[سونيا همز]

828
00:49:03,857 --> 00:49:04,900
[صرير]

829
00:49:08,195 --> 00:49:09,195
[صيحات]

830
00:49:22,709 --> 00:49:24,670
هل أنت على حق... هنا؟

831
00:49:36,640 --> 00:49:37,849
فتى جيد.

832
00:49:40,060 --> 00:49:40,977
[لهث]

833
00:49:41,061 --> 00:49:42,729
فتى جميل.

834
00:49:46,108 --> 00:49:47,567
ناعمة جدًا، جميلة جدًا.

835
00:49:47,651 --> 00:49:49,319
[ماكس] كولي!

836
00:49:50,445 --> 00:49:53,031
- أين كول؟
- [سونيا] اه.

837
00:49:54,408 --> 00:49:58,286
[ماكس] سونيا، أحضري ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك
وساعدني في العثور على هذا اللعنة الصغيرة.

838
00:49:58,495 --> 00:50:00,122
[سونيا] أنا قادم.

839
00:50:00,664 --> 00:50:01,665
[الهمسات]

840
00:50:13,593 --> 00:50:14,928
مرحبا كول.

841
00:50:15,846 --> 00:50:17,180
يا إلهي.

842
00:50:17,264 --> 00:50:20,767
إلى متى تعتقد
سوف يستغرق والديك

843
00:50:21,184 --> 00:50:23,895
للعثور على جسدك هنا؟ [ضحكة مكتومة]

844
00:50:24,521 --> 00:50:25,521
غدا؟

845
00:50:26,857 --> 00:50:28,150
بعد يومين من الآن؟

846
00:50:28,775 --> 00:50:29,901
حتى في وقت لاحق؟

847
00:50:29,985 --> 00:50:34,281
ربما عندما يبدأ جسمك
لتتفوح منه رائحة الجبن.

848
00:50:34,364 --> 00:50:38,076
[يضحك]
أو يمكننا أن نحرق جسدك يا كول

849
00:50:38,452 --> 00:50:40,287
سيكون جميلا جدا.

850
00:50:41,204 --> 00:50:42,247
[تصرخ سونيا]

851
00:50:42,956 --> 00:50:44,458
[يضحك] أوه، لقد فاتك.

852
00:50:45,542 --> 00:50:46,918
[تصرخ سونيا]

853
00:50:47,002 --> 00:50:48,044
أظافري!

854
00:50:48,754 --> 00:50:53,425
كول! كول! [الهمهمات]

855
00:50:54,259 --> 00:50:56,553
- [جلطات]
- [الهمهمات]

856
00:50:57,345 --> 00:51:01,057
سأتأكد
أنت تتألم قبل أن تموت، كول.

857
00:51:04,770 --> 00:51:07,314
اقطع أصابعك. كل واحد.

858
00:51:07,397 --> 00:51:08,774
تعال هنا، كول!

859
00:51:08,857 --> 00:51:11,860
أنا أصنع
حريش الإنسان الذاتي. نعم!

860
00:51:16,073 --> 00:51:18,241
حريش الإنسان الذاتي، طفل!

861
00:51:18,325 --> 00:51:20,577
سيكون مذاقها لذيذًا جدًا يا كول!

862
00:51:20,660 --> 00:51:23,163
سيتم مخيط فمك
إلى مؤخرتك، كول!

863
00:51:23,246 --> 00:51:25,040
مؤخرتك الفموية!

864
00:51:25,832 --> 00:51:28,293
[صراخ]

865
00:51:32,214 --> 00:51:33,590
[سونيا تواصل الصراخ]

866
00:51:40,555 --> 00:51:42,140
مازلت على قيد الحياة أيها اللعين...

867
00:51:42,224 --> 00:51:43,391
[ضجيج عال]

868
00:51:43,475 --> 00:51:45,143
[يلهث]

869
00:51:48,104 --> 00:51:49,105
[السعال]

870
00:51:56,071 --> 00:51:57,948
[تصفيق]

871
00:52:03,578 --> 00:52:05,121
هل قمت للتو بتفجير سونيا؟

872
00:52:06,498 --> 00:52:07,498
لا.

873
00:52:08,583 --> 00:52:11,086
أعني أنني لست مجنونا حتى.
أنا مندهش قليلا.

874
00:52:11,461 --> 00:52:12,587
ماذا فعل ذلك؟

875
00:52:13,588 --> 00:52:14,588
لعبة نارية.

876
00:52:14,631 --> 00:52:15,465
لعبة نارية؟

877
00:52:15,549 --> 00:52:16,800
القرف المقدس.

878
00:52:17,801 --> 00:52:18,969
اللعنة، جيد لك، يا فتى.

879
00:52:19,678 --> 00:52:20,971
هذا رائع.

880
00:52:21,304 --> 00:52:23,306
إذن، هل تريد السبق؟

881
00:52:24,474 --> 00:52:27,269
- هيا، أنت الوسط.
- الحياة ليست عادلة يا صاح.

882
00:52:27,352 --> 00:52:28,436
يا رفاق سيئة.

883
00:52:28,520 --> 00:52:29,646
لقد فجرت للتو سونيا.

884
00:52:33,066 --> 00:52:34,317
لا يمكنك أن تسبقني يا كول.

885
00:52:37,571 --> 00:52:40,365
انتظر حتى يقتربوا منك،
تسقط مثل كيس من الصخور.

886
00:52:41,575 --> 00:52:42,784
[ماكس همهمات]

887
00:52:43,410 --> 00:52:44,661
[النحل] ركلة له في ديك.

888
00:52:44,744 --> 00:52:45,579
قضيب.

889
00:52:45,662 --> 00:52:46,705
[ماكس آهات]

890
00:52:55,630 --> 00:52:56,630
ووو!

891
00:52:59,134 --> 00:53:00,427
لقد فاتك ديك بلدي.

892
00:53:01,261 --> 00:53:02,971
- لا، لم أفعل.
- متأكد أنك فعلت.

893
00:53:03,054 --> 00:53:04,180
وحصلت على ديك كبيرة.

894
00:53:04,973 --> 00:53:05,807
لا، لا تفعل ذلك.

895
00:53:05,891 --> 00:53:07,017
هذا مجرد مؤلم.

896
00:53:07,309 --> 00:53:08,768
[صراخ]

897
00:53:09,853 --> 00:53:10,896
من فضلك، لا... لا...

898
00:53:13,648 --> 00:53:14,983
[يلهث]

899
00:53:15,066 --> 00:53:16,192
[ماكس] لا أنين.

900
00:53:16,276 --> 00:53:17,276
حفظ بعض الكرامة.

901
00:53:20,447 --> 00:53:21,447
[تكسير البيض]

902
00:53:23,658 --> 00:53:26,244
- ما هذا بحق الجحيم؟
- [يلهث]

903
00:53:26,328 --> 00:53:27,787
- هاه؟
- إنه جيريمي.

904
00:53:28,997 --> 00:53:30,081
- ماذا؟
- البيض.

905
00:53:31,124 --> 00:53:32,125
بيض.

906
00:53:32,667 --> 00:53:33,667
بيض؟

907
00:53:33,960 --> 00:53:36,129
عليك أن تعبث معي.

908
00:53:36,713 --> 00:53:38,590
شخص ما يبيض منزلك؟

909
00:53:44,012 --> 00:53:46,014
[هتاف الجماهير]

910
00:53:46,598 --> 00:53:47,598
[ماكس] من هو هذا الطفل؟

911
00:53:48,433 --> 00:53:49,476
مجرد الأحمق.

912
00:53:49,559 --> 00:53:51,269
- انه البيض منزلك كثيرا؟
- أحيانا.

913
00:53:51,811 --> 00:53:54,356
- [ماكس] إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- ماذا؟

914
00:53:54,439 --> 00:53:57,567
قلت، هل ستسمح لهذا الشرير الصغير
هيا إلى ممتلكاتك،

915
00:53:57,651 --> 00:54:00,070
ممتلكات عائلتك
وعدم احترامك هكذا؟

916
00:54:04,991 --> 00:54:09,037
رقم الجحيم، لا. هذه أمريكا.
تحتاج إلى تدمير مؤخرته.

917
00:54:11,247 --> 00:54:12,832
هل تمزح معي؟

918
00:54:12,916 --> 00:54:15,001
اخرج من هناك واسحق تلك العاهرة.

919
00:54:15,752 --> 00:54:16,752
يذهب.

920
00:54:20,548 --> 00:54:22,634
[ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

921
00:54:23,259 --> 00:54:24,511
إنها قرحة كول.

922
00:54:25,178 --> 00:54:26,554
أنا أحب البيجامة الخاصة بك.

923
00:54:27,514 --> 00:54:29,182
- شكرًا. أمي صنعتهم.
- [سخرية]

924
00:54:30,517 --> 00:54:31,685
هل تريد أن تفعل شيئا؟

925
00:54:33,520 --> 00:54:35,063
هل تعرف ماذا سأفعل؟

926
00:54:35,146 --> 00:54:36,189
ما هذا؟

927
00:54:38,400 --> 00:54:40,235
سأأخذ هذه القدم اليمنى،

928
00:54:41,069 --> 00:54:44,114
وأنا سأضربك
على هذا الجانب من وجهك.

929
00:54:46,908 --> 00:54:49,494
وليس هناك شيء لعنة
يمكنك القيام به حيال ذلك.

930
00:54:49,577 --> 00:54:51,496
[ضحكة مكتومة] حقا؟

931
00:54:53,081 --> 00:54:54,207
حقًا.

932
00:54:56,376 --> 00:54:58,086
سأقوم بتدمير مؤخرتك.

933
00:54:58,712 --> 00:54:59,712
[الهمهمات]

934
00:55:02,298 --> 00:55:03,341
[الهمهمات]

935
00:55:04,134 --> 00:55:06,094
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
يجب أن تكون مجنونا.

936
00:55:06,177 --> 00:55:08,638
جيريمي، عليك أن تستمع إلي، حسنًا؟

937
00:55:08,888 --> 00:55:11,224
هناك رجل هناك
الذي يحاول قتلي.

938
00:55:11,307 --> 00:55:13,184
- أقسم بالله.
- أقسم بالله.

939
00:55:13,268 --> 00:55:14,811
- أنا جادة.
- أنا جادة.

940
00:55:14,894 --> 00:55:16,646
هناك جثث في منزلي.

941
00:55:17,522 --> 00:55:20,525
- انتظر، على محمل الجد؟
- جاء رجال الشرطة. لقد قتلوا رجال الشرطة.

942
00:55:21,359 --> 00:55:24,404
- أين سيارة الشرطي؟
- إنهم مجانين. إنهم يغطون الأمر.

943
00:55:24,904 --> 00:55:27,907
تمام؟ إذا أخرجتني من هذا،
سأرتدي عصابة رأس زرقاء.

944
00:55:27,991 --> 00:55:30,994
سأعطيك تدليك القدم.
سأقوم بواجبك المنزلي حتى الجامعة.

945
00:55:31,077 --> 00:55:32,412
أوه، حسنا، حسنا.

946
00:55:33,163 --> 00:55:34,163
سأساعدك.

947
00:55:35,457 --> 00:55:36,332
- حقًا؟
- نعم.

948
00:55:36,416 --> 00:55:38,793
يعني لو مت
من سأختار؟

949
00:55:40,170 --> 00:55:41,170
بالضبط.

950
00:55:41,463 --> 00:55:43,298
حسنًا، ها هي الخطة.

951
00:55:43,798 --> 00:55:45,967
على ثلاثة،
سنقوم بالركض لدراجتي.

952
00:55:46,051 --> 00:55:48,762
- أنت ستركب في الخلف. حسنًا؟
- شكرًا لك.

953
00:55:50,013 --> 00:55:51,431
واحد، اثنان...

954
00:55:52,974 --> 00:55:54,225
[جيريمي يضحك]

955
00:55:55,977 --> 00:55:58,146
استمتع بالقتل، سرطان القولون.

956
00:55:59,272 --> 00:56:00,272
أوه-واه، أوه-واه.

957
00:56:01,149 --> 00:56:02,317
أوه-واه، أوه-واه.

958
00:56:07,947 --> 00:56:09,324
أنت تتحدث كثيرا.

959
00:56:10,033 --> 00:56:11,618
اضربيه في وجهه في المرة القادمة

960
00:56:13,203 --> 00:56:15,205
ليس سيئًا.
على الأقل وقفت لنفسك.

961
00:56:16,831 --> 00:56:18,208
هل ستسمح لي بالذهاب الآن؟

962
00:56:18,416 --> 00:56:19,626
[ماكس يضحك]

963
00:56:19,709 --> 00:56:20,960
[تنهدات]

964
00:56:21,836 --> 00:56:22,836
لا.

965
00:56:25,381 --> 00:56:27,550
ولكن إذا قتلتني،
لن تحصل على ما تريد.

966
00:56:28,051 --> 00:56:29,511
لا، أنا لست مثل الآخرين.

967
00:56:29,594 --> 00:56:31,262
جئت إلى هنا لقتل الناس.

968
00:56:34,224 --> 00:56:36,643
نعم! هذا ما أتحدث عنه، كول!

969
00:56:36,726 --> 00:56:38,436
هيا يا صديقي! ووو!

970
00:56:40,939 --> 00:56:42,107
هيا يا كولي.

971
00:56:42,690 --> 00:56:45,652
هيا يا صديقي. أنا خلفك مباشرة.
حرك مؤخرتك، كول.

972
00:56:46,236 --> 00:56:47,487
ووو!

973
00:56:48,279 --> 00:56:49,447
قادم من أجلك.

974
00:56:49,697 --> 00:56:51,324
- [صرخات كول]
- ووو!

975
00:56:52,075 --> 00:56:53,618
هيا يا صديقي. تحرك.

976
00:56:53,701 --> 00:56:55,537
[ماكس يضحك]

977
00:56:57,038 --> 00:56:58,123
هيا يا صديقي.

978
00:56:58,748 --> 00:56:59,748
دعنا نذهب!

979
00:57:00,583 --> 00:57:02,502
تعال! اصعد هناك! تعال!

980
00:57:03,378 --> 00:57:04,879
[غناء] كولي.

981
00:57:05,672 --> 00:57:08,091
تعال والعب.

982
00:57:09,342 --> 00:57:10,677
[الشخير]

983
00:57:12,428 --> 00:57:13,428
كولي.

984
00:57:16,182 --> 00:57:17,182
هيا كول.

985
00:57:19,519 --> 00:57:22,021
تشي تشي تشي، تشي تشي تشي، آه.

986
00:57:23,815 --> 00:57:26,317
تشي تشي تشي، تشي تشي تشي، آه.

987
00:57:27,318 --> 00:57:28,820
عالقة في الشجرة.

988
00:57:29,237 --> 00:57:30,947
لا يوجد طريق للأسفل!

989
00:57:33,450 --> 00:57:35,410
كولي.

990
00:57:38,413 --> 00:57:40,748
كولي.

991
00:57:42,917 --> 00:57:44,210
كولي.

992
00:57:45,962 --> 00:57:47,547
[لهث]

993
00:57:49,591 --> 00:57:50,591
[يلهث] أين هو؟

994
00:58:09,486 --> 00:58:10,653
[صرخات]

995
00:58:11,488 --> 00:58:13,031
[بصوت عادي] أنت طفل سيء.

996
00:58:13,698 --> 00:58:14,698
استرخ يا ماكس.

997
00:58:17,994 --> 00:58:19,496
ليس عليك أن تفعل هذا.

998
00:58:19,579 --> 00:58:22,165
حسنا، أنا نوعا ما يجب أن أفعل هذا.

999
00:58:23,833 --> 00:58:26,878
لا تقلق. أنا لن أتركك تموت
مع البيض على وجهك.

1000
00:58:27,712 --> 00:58:29,005
أيها اللقيط الفقير.

1001
00:58:29,088 --> 00:58:30,924
أنت تستحق أفضل من هذا.

1002
00:58:37,931 --> 00:58:40,183
الليلة ستحظى بموت مشرف.

1003
00:58:40,683 --> 00:58:42,560
الليلة ستموت يا رجل.

1004
00:58:43,478 --> 00:58:44,604
لا أريد أن أموت رجلاً.

1005
00:58:44,687 --> 00:58:45,687
[كلا الشخير]

1006
00:58:50,735 --> 00:58:52,946
[ماكس همهمات]

1007
00:58:55,865 --> 00:58:56,950
[صيحات كول]

1008
00:59:03,957 --> 00:59:05,333
[طلقة نارية]

1009
00:59:06,251 --> 00:59:07,835
لماذا هناك أسلحة؟

1010
00:59:09,629 --> 00:59:10,629
[الديوك بندقية]

1011
00:59:16,261 --> 00:59:17,387
[طلقة نارية]

1012
00:59:18,012 --> 00:59:19,305
تعال هنا. تعال الى هنا.

1013
00:59:20,557 --> 00:59:23,142
- هل كان ذلك مسدسا؟
- حصلت على الرجلين والفتاة الآسيوية.

1014
00:59:23,226 --> 00:59:25,979
- تم إطلاق النار على المشجع. إنها مجرد نحلة.
- ما الذي يجري؟

1015
00:59:26,062 --> 00:59:29,148
قتل النحل المهوس. سرق دمي.
قيدوني. قتلت رجال الشرطة.

1016
00:59:29,232 --> 00:59:31,568
- أنت حقا تخيفني.
- أنا آسف.

1017
00:59:32,944 --> 00:59:33,944
النحلة سيئة؟

1018
00:59:35,780 --> 00:59:37,073
نعم. النحلة سيئة.

1019
00:59:37,657 --> 00:59:39,701
- أين والدك؟
- الخروج مع بعض البروتستانتية.

1020
00:59:39,784 --> 00:59:42,996
- ولكن سيارته هنا.
- التقطته. انه يائس حقا.

1021
00:59:43,496 --> 00:59:45,748
هل أنا الوحيد
التي لا تزال لديها جليسة الأطفال؟

1022
00:59:46,499 --> 00:59:47,499
نعم.

1023
00:59:48,334 --> 00:59:50,420
- إذن ماذا نفعل؟
- يصلي.

1024
00:59:51,379 --> 00:59:53,506
- تمام.
- كنت أمزح.

1025
00:59:53,590 --> 00:59:55,883
- أوه.
- لكنها على الأرجح فكرة عظيمة، رغم ذلك.

1026
00:59:58,386 --> 00:59:59,804
[كلا اللحظات]

1027
01:00:00,471 --> 01:00:01,471
هيا.

1028
01:00:09,731 --> 01:00:12,066
- هل تعتقد أنها يمكن أن تدخل هنا؟
- ليس إذا كان مقفلا.

1029
01:00:12,609 --> 01:00:14,569
[COLE] يُقفل بابك تلقائيًا،
أليس كذلك؟

1030
01:00:17,405 --> 01:00:18,405
[ميلاني] كلا.

1031
01:01:17,048 --> 01:01:18,216
[لهث]

1032
01:01:36,150 --> 01:01:38,152
[طنين الهاتف وتشغيل الأغنية]

1033
01:01:57,296 --> 01:01:58,296
[الديوك بندقية]

1034
01:02:02,760 --> 01:02:04,178
[السراويل]

1035
01:02:21,028 --> 01:02:23,990
- لا ينبغي لي أن أدخلك في هذا.
- لقد تم إطلاق النار عليك.

1036
01:02:24,073 --> 01:02:25,908
خاصة وأنني تعرضت لإطلاق النار.

1037
01:02:25,992 --> 01:02:28,828
أنت أفضل صديق لي، أنا آسف.
سأعتني بهذا.

1038
01:02:28,911 --> 01:02:30,288
- هل لديك هاتفك؟
- نعم.

1039
01:02:30,371 --> 01:02:33,916
- استدعاء رجال الشرطة. أخبرهم أنها 10-53.
- لماذا تعرف رموز الشرطي؟

1040
01:02:34,459 --> 01:02:37,462
لأنني كنت أريد أن أكون شرطيًا
عندما كبرت.

1041
01:02:39,464 --> 01:02:40,715
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

1042
01:02:41,257 --> 01:02:43,176
أنا أعرف. لقد أخبرت Bee فقط.

1043
01:02:43,259 --> 01:02:45,094
[لعب داستي سبرينغفيلد "المرعب"]

1044
01:02:46,971 --> 01:02:47,971
هل أنت بخير؟

1045
01:02:50,183 --> 01:02:51,476
لقد قضيت ليلة سيئة حقا.

1046
01:02:52,477 --> 01:02:53,477
♪ ثم أتوقف ♪

1047
01:02:55,104 --> 01:02:56,898
♪ وقل "حسنًا" ♪

1048
01:02:57,190 --> 01:03:01,944
♪ الحب نوع من الجنون
مع طفل صغير مخيف مثلك ♪

1049
01:03:02,612 --> 01:03:06,991
اه... آخر رجل رأيته يتم تقبيله
تم طعنه في الرأس بسكينين.

1050
01:03:07,074 --> 01:03:08,260
♪ أنت دائمًا تجعلني أخمن ♪

1051
01:03:08,284 --> 01:03:11,120
♪ يبدو أنني لا أعرف أبدًا
فيما تفكر فيه ♪

1052
01:03:11,329 --> 01:03:14,081
فقط لأنها مريضة نفسيا
لا يعني أن النساء شريرات

1053
01:03:16,209 --> 01:03:17,209
وأنا أعلم ذلك.

1054
01:03:20,421 --> 01:03:21,881
أتمنى أن تكون كل الفتيات مثلك.

1055
01:03:21,964 --> 01:03:23,633
♪ ثم تبتسم ♪

1056
01:03:24,133 --> 01:03:25,133
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1057
01:03:26,803 --> 01:03:28,137
سأضع حدًا لهذا.

1058
01:03:29,096 --> 01:03:29,972
ماذا تفعل؟

1059
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
- الحفاظ على سلامتك.
- القفل من الداخل أيها الغبي.

1060
01:03:35,394 --> 01:03:36,604
كان ذلك جميلاً منك.

1061
01:03:39,816 --> 01:03:41,317
أنا متحمس حقًا لأننا قبلنا.

1062
01:03:41,901 --> 01:03:43,986
أنا أيضاً. دعونا نتفق في المرة القادمة.

1063
01:03:45,321 --> 01:03:46,321
تمام. الوداع.

1064
01:03:51,619 --> 01:03:53,246
تعال واحصل علي، النحلة!

1065
01:03:54,288 --> 01:03:55,414
أنا هنا!

1066
01:03:55,623 --> 01:03:56,958
انها مجرد أنت وأنا!

1067
01:03:57,250 --> 01:03:58,543
انها مجرد أنت وأنا!

1068
01:03:59,210 --> 01:04:00,878
ماذا، هل ستخجل الآن؟!

1069
01:04:01,629 --> 01:04:03,214
أنا ذاهب نحو منزلي!

1070
01:04:03,464 --> 01:04:04,757
أنا هنا يا بي!

1071
01:04:04,924 --> 01:04:06,092
أنا هنا!

1072
01:04:08,803 --> 01:04:09,971
بحق الجحيم؟

1073
01:04:10,888 --> 01:04:12,807
يا إلهي. أين كل شيء؟

1074
01:04:13,349 --> 01:04:15,393
[لهث]

1075
01:04:18,229 --> 01:04:19,897
[صرير الأرضية]

1076
01:04:20,648 --> 01:04:21,899
يا إلهي.

1077
01:04:27,029 --> 01:04:28,781
[صرير المجلس]

1078
01:04:37,623 --> 01:04:38,749
[يلهث]

1079
01:05:10,656 --> 01:05:11,991
[لهث]

1080
01:05:49,862 --> 01:05:51,072
[لهث]

1081
01:06:07,922 --> 01:06:11,008
"ضحي... حقق أحلامك..."

1082
01:06:13,886 --> 01:06:15,721
[كلا الشخير]

1083
01:06:17,598 --> 01:06:19,809
- ابتعد عني!
- سأقتلك!

1084
01:06:20,768 --> 01:06:22,228
سأقتلك!

1085
01:06:24,522 --> 01:06:25,815
يا إلهي!

1086
01:06:25,898 --> 01:06:27,024
يا إلهي!

1087
01:06:28,234 --> 01:06:30,695
ما بك ،
أنت المنحرف قليلا؟

1088
01:06:30,778 --> 01:06:34,198
ماذا؟ لا يمكنك أن تجعلني أشعر بالسوء
لأنني دافعت عن نفسي.

1089
01:06:34,281 --> 01:06:38,285
كنت أعرف أنك تريدني طوال هذا الوقت،
في الطابق العلوي في غرفتك الصغيرة الرجيج.

1090
01:06:38,369 --> 01:06:40,830
- أنت مريض فقط.
- كنت تحاول قتلي.

1091
01:06:40,913 --> 01:06:43,457
لم أكن أحاول قتلك
عن طريق لكمة ديك الخاص بك.

1092
01:06:43,541 --> 01:06:46,585
[صراخ] لم أشعر قط
انتهكت ذلك من قبل.

1093
01:06:47,169 --> 01:06:48,169
يا إلهي.

1094
01:06:48,546 --> 01:06:52,174
لقد قمت بالتسجيل فقط لهذا القرف الغبي
حتى أتمكن من الحصول على وظيفة أحلامي.

1095
01:06:52,258 --> 01:06:54,176
وبدلاً من ذلك، ماذا لدي الآن، هاه؟

1096
01:06:55,344 --> 01:06:56,344
هذا.

1097
01:06:56,721 --> 01:07:00,433
واحدة مفرغة، المعتوه القبيحة. [سخرية]

1098
01:07:00,516 --> 01:07:03,227
[تنهد] لقد انتهت حياتي بشكل أساسي.

1099
01:07:04,687 --> 01:07:08,983
أنا... أعني... أنك لا تزال مثيرًا للغاية.

1100
01:07:09,066 --> 01:07:10,776
ما نوع العمل الذي تريده؟

1101
01:07:12,820 --> 01:07:13,820
صحافي.

1102
01:07:17,074 --> 01:07:18,576
انظر، هذا مثالي.

1103
01:07:18,784 --> 01:07:21,996
لأنك ذكي للغاية،
وأنت ساخن،

1104
01:07:22,079 --> 01:07:24,040
- ومدفوعة حقا.
- شكرًا لك.

1105
01:07:24,123 --> 01:07:26,876
يمكن أن أكون مخطئا،
لكنني لا أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا بالنسبة لك

1106
01:07:26,959 --> 01:07:28,544
للحصول على حياة باردة.

1107
01:07:29,211 --> 01:07:30,211
حقًا؟

1108
01:07:30,546 --> 01:07:33,799
هل تعتقد ذلك؟ تعتقد ربما
يمكننا الخروج من هذا الأمر برمته؟

1109
01:07:34,550 --> 01:07:38,054
فقط اتصل بالشرطة وفقط،
كما تعلمون، ننسى أن هذا حدث من أي وقت مضى؟

1110
01:07:38,137 --> 01:07:39,137
نعم.

1111
01:07:39,472 --> 01:07:40,306
بالضبط.

1112
01:07:40,389 --> 01:07:43,601
هل تعتقد أنني أعطي اللعنة
ما الذي تتحدث عنه؟

1113
01:07:43,684 --> 01:07:45,144
[صرخات أليسون]

1114
01:07:57,323 --> 01:07:58,699
[كول] سكين. أين السكين؟

1115
01:08:01,494 --> 01:08:03,079
أوه! غسالة الأواني.

1116
01:08:05,706 --> 01:08:06,706
أم.

1117
01:08:08,542 --> 01:08:11,045
هل أنت الذي وضع السكين
في غسالة الصحون؟

1118
01:08:11,629 --> 01:08:12,463
أعتقد ذلك.

1119
01:08:12,630 --> 01:08:15,049
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
يذهب في كتلة الجزار.

1120
01:08:18,135 --> 01:08:19,136
يو هوو!

1121
01:08:20,763 --> 01:08:21,806
تبحث عن هذا؟

1122
01:08:22,681 --> 01:08:23,974
هل ما زلت تعتقد أنني جميلة؟

1123
01:08:26,769 --> 01:08:27,812
[يصرخ]

1124
01:08:32,066 --> 01:08:34,527
أوه، تعتقد
أنا خائف من حريق صغير، هاه؟

1125
01:08:34,610 --> 01:08:36,195
أنت تموت.

1126
01:08:36,529 --> 01:08:38,489
أنت، أنت تموت.

1127
01:08:38,781 --> 01:08:40,074
لقد دمرت حياتي.

1128
01:08:41,075 --> 01:08:45,121
والآن سأدمرك!

1129
01:08:45,204 --> 01:08:46,204
- [صراخ]
- [طلقة نارية]

1130
01:08:51,669 --> 01:08:53,337
القرف المقدس.

1131
01:08:54,421 --> 01:08:55,421
[آهات]

1132
01:08:56,257 --> 01:08:58,676
لقد وجدت هذا في سيارة الشرطي.
كان ذلك بيانيًا جدًا.

1133
01:08:58,759 --> 01:08:59,760
[السراويل]

1134
01:09:01,262 --> 01:09:02,721
لقد كانت مزعجة للغاية.

1135
01:09:05,724 --> 01:09:06,809
أريد أن أتقيأ.

1136
01:09:06,892 --> 01:09:07,892
أنت وأنا على حد سواء.

1137
01:09:09,270 --> 01:09:10,270
أين سونيا؟

1138
01:09:10,396 --> 01:09:12,481
تفجير. مساحة الزحف.
أين رجال الشرطة؟

1139
01:09:12,565 --> 01:09:13,858
تخلصت منهم بالسيارة.

1140
01:09:15,401 --> 01:09:16,777
الآن يجب أن أتخطى المدينة مرة أخرى.

1141
01:09:17,278 --> 01:09:19,363
وهذا يتركك
وماذا تفعل معك.

1142
01:09:19,446 --> 01:09:22,283
- أي اقتراحات؟
- هل ستطلق النار علي؟

1143
01:09:22,825 --> 01:09:23,825
لا.

1144
01:09:24,076 --> 01:09:27,830
لا، لقد كنت أطلق النار حولك فحسب،
لأنني اعتقدت أنك سوف ترفع يديك.

1145
01:09:31,750 --> 01:09:33,043
سأحرق كتابك!

1146
01:09:36,380 --> 01:09:37,380
كول.

1147
01:09:39,466 --> 01:09:42,803
- كول، استمع لي.
- لا.

1148
01:09:42,887 --> 01:09:45,139
- كول، استمع لي.
- لا يا بيه! أنت تستمع لي!

1149
01:09:46,223 --> 01:09:50,978
لقد تم مطاردتي،
لقد سرقت دمي، وقتلت الناس،

1150
01:09:51,061 --> 01:09:53,981
أطلقوا النار علي،
وكنت مجرد المتسكعون العامة طوال الليل.

1151
01:09:54,064 --> 01:09:56,942
لذلك، أريد أن أعرف
ماذا يحدث بحق الجحيم.

1152
01:09:57,359 --> 01:10:00,738
كول، أنت أصغر من أن تفهم،
حسنا؟ فقط ثق بي.

1153
01:10:00,821 --> 01:10:01,947
اللعنة عليك!

1154
01:10:02,031 --> 01:10:02,865
كول.

1155
01:10:02,948 --> 01:10:04,700
رقم أنت تعرف ماذا؟ أنت تستحق ذلك.

1156
01:10:04,783 --> 01:10:09,121
ماذا، لمجرد أن عمري 12 عامًا يعني أنني سأحصل على ذلك
أن يتم التعامل معها مثل القرف الكلي

1157
01:10:09,205 --> 01:10:11,874
بواسطتك وجيريمي والجميع؟

1158
01:10:11,957 --> 01:10:14,835
أتعلم؟
أنت دون دريبر من رجال مجنونة.

1159
01:10:15,085 --> 01:10:17,963
كم هو رائع ووسيم
والجميع يحبه،

1160
01:10:18,047 --> 01:10:21,008
ثم يعود إلى المنزل وتكتشف ذلك
لديه زوجة طوال الوقت.

1161
01:10:21,091 --> 01:10:24,637
- انه قطعة من القرف!
- هل دمرت رجال مجنونة بالنسبة لي؟

1162
01:10:25,471 --> 01:10:27,514
انها ليست حتى على بعد الآن. سوف تعيش.

1163
01:10:27,598 --> 01:10:28,724
ما زال.

1164
01:10:31,227 --> 01:10:34,146
- ماذا يحدث عندما تغادر هنا؟
- ماذا تقصد؟

1165
01:10:34,230 --> 01:10:35,940
- سأحرق هذا!
- تمام.

1166
01:10:36,148 --> 01:10:38,609
كول...ماذا تريد أن تعرف؟

1167
01:10:41,237 --> 01:10:42,321
ما هو الدم ل؟

1168
01:10:42,655 --> 01:10:46,242
أنت تخلط دماء الأبرياء
بدماء من ضحى به،

1169
01:10:46,909 --> 01:10:48,077
يتلو الآيات،

1170
01:10:48,160 --> 01:10:49,828
بينما يقطر على الصفحة.

1171
01:10:50,871 --> 01:10:53,082
وفي الأساس، تحصل على ما تريد.

1172
01:10:56,710 --> 01:11:00,798
لقد كنت صغيراً جداً...وخائفاً جداً.

1173
01:11:03,425 --> 01:11:06,845
الآن أنا قوي...وأنا واثق...

1174
01:11:08,597 --> 01:11:10,224
وهذا كل ما أردته.

1175
01:11:13,727 --> 01:11:15,521
وهذا كل ما كنته بالنسبة لك.

1176
01:11:18,857 --> 01:11:21,568
لقد استخدمتني فقط للحصول على ما تريد.

1177
01:11:22,695 --> 01:11:23,695
لا.

1178
01:11:25,239 --> 01:11:26,782
لا، كول. اخترت لك.

1179
01:11:28,284 --> 01:11:30,286
أعني،
كان بإمكاني إطلاق النار عليك وليس على أليسون

1180
01:11:30,369 --> 01:11:31,912
لكنني لم أفعل. اخترت لك.

1181
01:11:32,621 --> 01:11:33,914
لأنك الأفضل.

1182
01:11:34,623 --> 01:11:36,250
نضغط، أليس كذلك؟ أنت رجلي.

1183
01:11:40,713 --> 01:11:42,548
أنا لست الطفل الأول، أليس كذلك؟

1184
01:11:49,138 --> 01:11:50,138
لا.

1185
01:11:50,931 --> 01:11:53,976
وسوف تغادر هنا
وابحث عن صنبور آخر.

1186
01:11:54,518 --> 01:11:58,480
- هل سمعت ذلك؟
- سمعت كل شيء. هذا هو منزلي.

1187
01:12:00,316 --> 01:12:01,316
تمام.

1188
01:12:02,401 --> 01:12:03,401
حسنا، نعم.

1189
01:12:04,653 --> 01:12:07,698
والليلة امتصت ،
ولكن يمكننا أن نبدأ من جديد.

1190
01:12:12,369 --> 01:12:13,495
إذن، لديك خطة؟

1191
01:12:14,121 --> 01:12:16,206
نعم. نقول فقط أنهم هاجمونا.

1192
01:12:17,541 --> 01:12:18,541
حصلت عليه.

1193
01:12:19,335 --> 01:12:20,335
ووو!

1194
01:12:32,264 --> 01:12:34,308
بالإضافة إلى ذلك، يا صاح، سنحظى بالكثير من المرح.

1195
01:12:35,642 --> 01:12:37,478
أنا وأنت فقط ضد العالم كله.

1196
01:12:38,020 --> 01:12:39,938
لن يؤذيك أحد مرة أخرى أبدًا.

1197
01:12:40,022 --> 01:12:43,275
لن يبقى هناك شيء للخوف منه.
أليس هذا ما أردت؟

1198
01:12:47,738 --> 01:12:48,906
ماذا تقول يا كول؟

1199
01:12:54,203 --> 01:12:55,203
أعتقد...

1200
01:13:00,209 --> 01:13:01,794
أعتقد أن لدي خطة أيضًا.

1201
01:13:04,338 --> 01:13:06,006
لا!

1202
01:13:06,423 --> 01:13:07,549
لا!

1203
01:13:08,842 --> 01:13:09,842
لا!

1204
01:13:11,929 --> 01:13:13,055
[صراخ النحل]

1205
01:13:24,400 --> 01:13:26,836
[لعبة "نحن الأبطال" للملكة]
♪ لقد دفعت مستحقاتي ♪

1206
01:13:26,860 --> 01:13:27,903
[الصبي] كس!

1207
01:13:28,487 --> 01:13:29,863
♪ مرة بعد مرة ♪

1208
01:13:29,947 --> 01:13:32,427
- عندما تكون جاهزا، أنت جاهز.
- أشياء كثيرة مخيفة.

1209
01:13:32,491 --> 01:13:34,201
♪ لقد انتهيت من جملتي ♪

1210
01:13:34,743 --> 01:13:36,223
عليك أن تعرف ماذا تريد...

1211
01:13:37,788 --> 01:13:40,958
- ثم افعل ما بوسعك للحصول عليه.
- مفاتيح...

1212
01:13:43,252 --> 01:13:45,963
- كول!
- [تسريع المحرك]

1213
01:13:50,300 --> 01:13:52,553
عشرة. اثنين.

1214
01:13:53,470 --> 01:13:57,891
♪ وأنا بحاجة إلى الاستمرار
وهكذا ♪

1215
01:13:57,975 --> 01:14:03,564
♪ نحن الأبطال
أصدقائي ♪

1216
01:14:05,774 --> 01:14:10,446
♪ وسنواصل القتال
حتى النهاية ♪

1217
01:14:10,988 --> 01:14:12,156
نعم!

1218
01:14:13,574 --> 01:14:16,702
♪ نحن الأبطال ♪

1219
01:14:16,785 --> 01:14:20,873
♪ نحن الأبطال ♪

1220
01:14:20,956 --> 01:14:23,792
♪ لا وقت للخاسرين ♪

1221
01:14:23,876 --> 01:14:27,796
♪ لأننا الأبطال ♪

1222
01:14:28,422 --> 01:14:29,631
[صراخ كول]

1223
01:14:46,607 --> 01:14:47,858
[الشخير واللهاث]

1224
01:15:19,181 --> 01:15:20,349
ما الأمر، سي؟

1225
01:15:22,893 --> 01:15:25,187
لقد قادت سيارة إلى منزلك.

1226
01:15:28,148 --> 01:15:29,816
أنا حقا لم أرى ذلك قادما.

1227
01:15:30,317 --> 01:15:31,443
[السعال]

1228
01:15:37,866 --> 01:15:39,076
أنت لم تخبرني أبداً...

1229
01:15:40,911 --> 01:15:42,913
فريق أحلامك بين المجرات.

1230
01:15:43,872 --> 01:15:44,957
أنت لم تسأل.

1231
01:15:45,582 --> 01:15:46,582
ينبغي أن يكون لي.

1232
01:15:47,543 --> 01:15:49,586
أنا عادةً ما أكون جيدًا في تلك الأشياء.

1233
01:15:55,175 --> 01:15:56,843
الأدميرال أداما للقيادة.

1234
01:15:59,680 --> 01:16:02,307
بيانات عن ذكائه وعقله الهادئ.

1235
01:16:05,561 --> 01:16:06,603
المفترس للقتال.

1236
01:16:10,399 --> 01:16:11,399
ثم أنا وأنت.

1237
01:16:13,777 --> 01:16:14,777
[ضحكة مكتومة]

1238
01:16:18,198 --> 01:16:20,576
أنت لم تقل أنه يمكننا إضافة أنفسنا.

1239
01:16:22,411 --> 01:16:24,788
إنه خيال علمي. يمكنك أن تفعل أي شيء.

1240
01:16:26,456 --> 01:16:29,459
حسنا... أعتقد أن هذا صحيح.

1241
01:16:33,297 --> 01:16:34,673
لكن ألم تحصل عليه بعد؟

1242
01:16:39,886 --> 01:16:41,388
أنا السيئة الكبيرة.

1243
01:16:45,392 --> 01:16:46,476
أحببتك.

1244
01:16:54,693 --> 01:16:59,489
أنا لا أهتم بكتابك الغبي
أو عبادتك الغبية.

1245
01:17:00,866 --> 01:17:01,866
انا شخص بالغ...

1246
01:17:02,701 --> 01:17:05,329
لأنني عندما أدركت
لقد كنت السيء الأكبر..

1247
01:17:06,413 --> 01:17:07,456
وأنت خنتني

1248
01:17:07,539 --> 01:17:09,458
وكانوا سيؤذون الأطفال الآخرين،

1249
01:17:10,751 --> 01:17:12,961
لقد قمت بقيادة سيارة مسروقة من خلالك.

1250
01:17:14,630 --> 01:17:15,839
[ينتحب]

1251
01:17:20,510 --> 01:17:22,179
ذلك، سأعطيك. [ضحكة مكتومة]

1252
01:17:25,766 --> 01:17:26,766
سوف أراك، سي.

1253
01:17:31,855 --> 01:17:32,855
مع السلامة.

1254
01:17:34,316 --> 01:17:35,317
[ضحكة مكتومة]

1255
01:17:55,879 --> 01:17:58,131
[نحيب صفارات الإنذار]

1256
01:18:14,481 --> 01:18:15,750
- [والد ميلاني] مارتينيز.
- نعم؟

1257
01:18:15,774 --> 01:18:17,401
حماية وخدمة، احمق.

1258
01:18:17,484 --> 01:18:19,319
- [ميلاني] إنها مجرد سيارة.
- حماية سيارتي.

1259
01:18:19,403 --> 01:18:21,488
مجرد سيارة؟! مجرد سيارة؟!

1260
01:18:22,614 --> 01:18:24,574
لا... أنزل يدك الآن.

1261
01:18:27,119 --> 01:18:30,122
- اعتقدت أنك سوف تبتعد.
- لم أستطع أن أتركك.

1262
01:18:31,623 --> 01:18:32,999
لقد كانت تلك سيارة نضح.

1263
01:18:33,500 --> 01:18:35,502
ميلاني، تعالي إلى هنا.

1264
01:18:35,585 --> 01:18:37,671
عد إلى هنا. الآن.

1265
01:18:41,133 --> 01:18:42,133
الوداع.

1266
01:18:42,509 --> 01:18:43,969
[والد ميلاني] يا إلهي.

1267
01:18:44,052 --> 01:18:47,097
هل وضعت وجهك عليه للتو؟
هل تريد الذهاب للحصول على وشم الآن؟

1268
01:18:47,347 --> 01:18:48,557
يو. ماذا حدث؟

1269
01:18:49,516 --> 01:18:51,226
يا صاح، كول سرق سيارة.

1270
01:18:51,309 --> 01:18:53,729
صدم منزله. قتل ما يقرب من 50 شخصا.

1271
01:18:54,896 --> 01:18:57,149
خمسون شخصا. [سخرية]

1272
01:18:57,899 --> 01:18:59,693
[جيريمي] مهلا، دعونا نخرج من هنا.

1273
01:19:01,486 --> 01:19:03,029
اليوم، جميعا. دعنا نذهب.

1274
01:19:09,995 --> 01:19:11,246
الجحيم؟

1275
01:19:12,289 --> 01:19:13,999
[صرير الإطارات]

1276
01:19:14,750 --> 01:19:15,750
سيندي.

1277
01:19:16,960 --> 01:19:19,004
- [أمي] هل لديك ابني؟ من فضلك...
- [أبي] كول.

1278
01:19:21,673 --> 01:19:23,675
[أمي] العسل. عسل. يا إلهي.

1279
01:19:25,385 --> 01:19:26,636
هل أنت بخير؟ أنت...؟

1280
01:19:26,887 --> 01:19:28,722
- أنا بخير.
- [أبي] هل أنت بخير؟

1281
01:19:28,805 --> 01:19:30,807
- يا إلهي. ماذا حدث؟
- هل هذا الدم؟

1282
01:19:30,891 --> 01:19:33,268
يا. ماذا حدث؟

1283
01:19:39,691 --> 01:19:41,610
أنا لست بحاجة إلى جليسة الأطفال بعد الآن.

1284
01:19:47,032 --> 01:19:51,286
♪ عندما قال أعز أصدقائي
لقد فقدت رجلها ♪

1285
01:19:51,369 --> 01:19:54,498
♪ إلى جليسة أطفالها
اعتقدت أنها كانت تكذب ♪

1286
01:19:55,040 --> 01:19:59,211
♪ قلت: "ليس هناك تلميذة تبلغ من العمر 16 عامًا ♪

1287
01:19:59,294 --> 01:20:02,714
♪ سأأخذ رجلاً مني على الإطلاق" ♪

1288
01:20:04,341 --> 01:20:08,178
♪ البقاء في المنزل
مع طفلنا طوال الوقت ♪

1289
01:20:08,261 --> 01:20:11,681
♪ لقد أبقاني محطم القلب نوعًا ما ♪

1290
01:20:11,807 --> 01:20:15,477
♪ لذلك ذهبت
واستأجرت لنفسي جليسة أطفال ♪

1291
01:20:16,603 --> 01:20:19,940
♪ وهنا بدأت مشاكلي ♪

1292
01:20:20,690 --> 01:20:24,194
♪ دخلت هذه الفتاة البالغة من العمر 16 عامًا ♪

1293
01:20:24,778 --> 01:20:27,697
♪ بتنورة تصل إلى خصرها ♪

1294
01:20:28,448 --> 01:20:32,619
♪ كان لديها حمولة شاحنة من الأشياء التي تعرفها ♪

1295
01:20:33,119 --> 01:20:35,705
♪ وكل ذلك في مكانه ♪

1296
01:20:36,832 --> 01:20:39,709
♪ كان يجب أن أكون على علم بذلك، مم-همم ♪

1297
01:20:39,793 --> 01:20:42,712
♪ أوه أوه، من جليسة الأطفال ♪

1298
01:20:43,338 --> 01:20:47,926
♪ أوه، نعم، نعم
كان يجب أن أعرف من القفزة، نعم ♪

1299
01:20:48,802 --> 01:20:51,721
♪ لقد كانت مثقفة، مممممم ♪

1300
01:20:52,806 --> 01:20:56,017
♪ كان يجب أن أكون على علم، اه ♪

1301
01:20:57,269 --> 01:21:01,314
♪ من جليسة الأطفال ♪ [صيحات]

1302
01:21:01,398 --> 01:21:04,109
♪ ينبغي أن يكون معروفا من القفزة
نعم ♪

1303
01:21:05,318 --> 01:21:08,989
♪ لقد كانت رجلاً
نعم، كانت ♪

1304
01:21:20,375 --> 01:21:24,170
[أحاديث إذاعية غير واضحة]