1
00:01:31,045 --> 00:01:34,561
- ميساك مانوشيان .
- مات من أجل فرنسا.

2
00:01:34,880 --> 00:01:37,678
جوزيف بوكزوف.

3
00:01:37,962 --> 00:01:40,476
أولجا بانسيك.

4
00:01:41,003 --> 00:01:43,517
توماس إليك.

5
00:01:43,796 --> 00:01:46,230
إمريك جلاس.

6
00:01:46,504 --> 00:01:49,143
موريس فينجركواج.

7
00:01:49,420 --> 00:01:51,980
جوناس جيدولديج.

8
00:01:52,257 --> 00:01:54,532
ليون جولدبرج.

9
00:01:54,798 --> 00:01:57,187
سلما جرزيواكس.

10
00:01:57,465 --> 00:01:59,979
ستانيسلاس كوباكي.

11
00:02:00,257 --> 00:02:02,566
مارسيل ريمان.

12
00:02:02,840 --> 00:02:05,354
ويلي شابيرو.

13
00:02:05,631 --> 00:02:08,225
وولف واجبروت.

14
00:02:08,508 --> 00:02:11,466
روبرت ويتشيتز.

15
00:02:11,757 --> 00:02:14,225
روجر روكسيل.

16
00:02:14,507 --> 00:02:17,624
أربنتي أفيتيان.

17
00:02:17,923 --> 00:02:20,437
جورج كلواريك.

18
00:02:20,714 --> 00:02:23,706
سبارتاكوس فونتانو.

19
00:02:24,007 --> 00:02:26,567
رينو ديلا نيجرا.

20
00:02:26,841 --> 00:02:29,435
سيزار لوكاريني.

21
00:02:29,715 --> 00:02:32,468
ألفونسو سيليباتنو.

22
00:02:32,759 --> 00:02:36,912
مات من أجل فرنسا.
مات من أجل فرنسا.

23
00:02:37,259 --> 00:02:40,410
- أنطونيو سلفادوري.
- مات من أجل فرنسا.

24
00:02:42,177 --> 00:02:45,533
هل تعتقد
أن هناك قنبلة في عربة الأطفال؟

25
00:02:45,844 --> 00:02:51,077
- هل تفكر في دولوريس؟
- نعم. وهو مع والده.

26
00:02:52,800 --> 00:02:56,349
كان من الجيد أن البتراء فرقتنا.

27
00:02:57,801 --> 00:03:00,679
لن تضطر ابنتك إلى رؤية الحرب.

28
00:03:04,427 --> 00:03:07,863
يجب أن تذهب إلى القطار،
السيدة بانسيك.

29
00:03:10,429 --> 00:03:15,662
- دولوريس ليس إسماً رومانياً.
- بطلة الحرب الأهلية الإسبانية.

30
00:03:16,969 --> 00:03:19,563
ليس لدينا الكثير من الوقت.

31
00:03:20,803 --> 00:03:23,636
- أين ألكسندر؟
- الانتظار في الاسطبلات.

32
00:03:25,012 --> 00:03:27,810
والدتك ستبلغ سن الرشد قريباً يا عزيزتي

33
00:03:42,388 --> 00:03:46,427
الوداع!

34
00:03:48,263 --> 00:03:50,254
الكسندر!

35
00:03:56,349 --> 00:03:58,579
لقد فاتنا القطار.

36
00:04:00,766 --> 00:04:05,044
- لم نراكم بعد؟
- لا تقل ذلك.

37
00:04:06,848 --> 00:04:09,237
"ل" أقول ذلك.

38
00:04:52,519 --> 00:04:54,555
لذا؟

39
00:04:57,434 --> 00:05:02,383
- لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا.
- لم نفعل شيئا سيئا.

40
00:05:02,770 --> 00:05:06,206
مونيك، أنا لا أريد أي مشكلة
مع والديك.

41
00:05:06,519 --> 00:05:09,909
وأنت، مارسيل، سوف تفوز.

42
00:05:10,228 --> 00:05:15,905
أنا آسف ولكني لست سعيدًا يا أبي.
هذا كله من الفضة.

43
00:05:16,313 --> 00:05:20,226
أنا أموت. سوف تذهب هناك.

44
00:05:20,561 --> 00:05:23,121
سأتركك وحدك.

45
00:05:32,479 --> 00:05:35,789
- سيمون، أنا خارج.
- لديه توصيلات.

46
00:05:36,105 --> 00:05:38,221
نحن نتعامل معهم معًا.

47
00:05:41,771 --> 00:05:46,892
ألن تتحدث معه بشأن الرسالة؟
الذي حصلت عليه من مكتب المحافظ؟

48
00:05:47,273 --> 00:05:52,472
- من أي حرف؟
- أعرف ما تقوله.

49
00:05:52,858 --> 00:05:57,170
- ما الأمر؟
- جاري تقييم حالته.

50
00:05:57,525 --> 00:05:59,675
- لن تذهب؟
- أنا أصرخ.

51
00:05:59,941 --> 00:06:04,651
- أنا سوف. سيتم إصلاح الأوراق.
- وماذا لو كان فخا؟

52
00:06:05,025 --> 00:06:10,736
إنهم يعرفون عنواني
ويمكن أن يأتي في أي وقت.

53
00:06:11,148 --> 00:06:14,618
- أين الرسالة؟
- في جيبي. هل تريد التسكع؟

54
00:06:18,566 --> 00:06:21,319
أنت مزعج!

55
00:06:25,316 --> 00:06:27,352
كرازو!

56
00:06:27,608 --> 00:06:30,566
كرازو! كراساكي!

57
00:06:35,610 --> 00:06:37,601
أنا قادم.

58
00:07:19,029 --> 00:07:21,304
امسحوه الآن، أيها الجوتسوكس.

59
00:07:25,612 --> 00:07:29,890
وبعد ذلك يمكنك لعق حذائي،
قرد.

60
00:08:13,325 --> 00:08:16,761
- ل يدق!
- أين والدتك؟ الأم!

61
00:08:17,074 --> 00:08:19,872
توماس؟

62
00:08:23,448 --> 00:08:29,717
لقد تم استدعائي جوتكوسيا
في المدرسة. في المرة القادمة سوف يموت!

63
00:08:30,159 --> 00:08:34,311
لا تدعهم يستفزونك.
المشي بشكل مستقيم.

64
00:08:35,243 --> 00:08:39,475
نحن في فرنسا. لا نستطيع
أن يحدث مثل هذا.

65
00:08:39,825 --> 00:08:42,578
هذا بلد حقوق الإنسان.

66
00:08:42,868 --> 00:08:45,336
ولدينا الأوراق بالترتيب.

67
00:08:45,617 --> 00:08:49,849
- لماذا تم ختاني؟
- إنها أكثر صحية.

68
00:08:52,785 --> 00:08:54,776
لا تقلق.

69
00:08:56,702 --> 00:09:00,980
الى جانب ذلك، والدك لديه علاقات.

70
00:09:12,455 --> 00:09:15,606
شراء باريس سوار!

71
00:09:15,913 --> 00:09:21,988
الألمان في الاتحاد السوفيتي!
انتهاك اتفاقية عدم الإفصاح!

72
00:09:22,413 --> 00:09:24,449
شراء باريس سوار!

73
00:09:48,623 --> 00:09:52,298
ألمانيا تفوز في كل مكان

74
00:10:06,457 --> 00:10:11,292
الشرطة هنا يا سيدة مانوشيان.
أسرع!

75
00:10:25,749 --> 00:10:28,217
ما هذا؟

76
00:10:28,502 --> 00:10:33,622
- ما هذا، هذا الخنزير؟
- منشور ضد الأوغاد.

77
00:10:34,003 --> 00:10:38,599
ما الأوغاد؟
هيا يا طين!

78
00:10:38,959 --> 00:10:43,271
- ماذا يحدث هنا؟
- وهو جار.

79
00:10:43,626 --> 00:10:48,222
- اذهبي سيدتي. هذا لا ينطبق عليك.
- ما هذا؟

80
00:10:48,586 --> 00:10:50,975
هل أنت ذاهب أيضا؟

81
00:10:52,876 --> 00:10:56,107
سأذهب.

82
00:11:18,212 --> 00:11:20,885
كان يستخدم لفتح المناظر الطبيعية

83
00:11:21,171 --> 00:11:25,130
لقد قرر
لغز حجم الجبال

84
00:11:25,465 --> 00:11:28,059
الكائنات الحية والأشجار والزهور

85
00:11:28,339 --> 00:11:34,858
لقد علمتنا الأرض والصخور
بالنسبة له سر الحب

86
00:11:42,213 --> 00:11:44,852
هل الأمر يتعلق بميساكي؟

87
00:11:46,133 --> 00:11:48,772
- ادخل.
- ماذا حدث؟

88
00:11:55,465 --> 00:11:58,218
أخذهم الجستابو بعيدًا.

89
00:12:07,382 --> 00:12:13,901
لا تقلق! سوف تأتي للعيش معنا.

90
00:12:21,342 --> 00:12:25,255
هل تتذكر عندما كنت أغرق؟

91
00:12:26,218 --> 00:12:31,417
- أتذكر ذلك جيدا.
- لا بد أنني أكلت أكثر من اللازم.

92
00:12:31,801 --> 00:12:35,430
كنت حمامات الشمس. كنا في نزهة.

93
00:12:37,511 --> 00:12:41,902
سقط ميساك لإنقاذك
الملابس على.

94
00:12:42,262 --> 00:12:46,096
لقد كان يوما ممتعا حقا.

95
00:12:54,343 --> 00:12:59,781
- سيكون هناك المزيد منهم.
- حان دوري لإنقاذهم.

96
00:13:03,470 --> 00:13:06,030
توماس إليك.

97
00:13:07,555 --> 00:13:11,104
- إذن لقد ولدت في بودابست.
- نعم.

98
00:13:11,430 --> 00:13:14,024
- رئيسي.
- نعم يا مدير .

99
00:13:15,598 --> 00:13:21,036
- هل عائلتك يهودية؟
- أنا شيوعي، السيد مدير المدرسة.

100
00:13:21,429 --> 00:13:24,227
- وماذا عن والديك؟
- يتحدثون الفرنسية.

101
00:13:24,513 --> 00:13:29,109
- لم أطلب ذلك. ماذا يفعلون؟
- مثالي هو مطعم.

102
00:13:29,472 --> 00:13:31,986
- وماذا عن والدك؟
- يقرأ طوال اليوم.

103
00:13:32,264 --> 00:13:35,301
- التلمودي؟
- كان يحب دوستويفسكي.

104
00:13:35,596 --> 00:13:38,827
هل تعرف دوستويفسكي؟
الجريمة والعقاب...

105
00:13:39,138 --> 00:13:42,448
نعم،
لكن القراءة ليست مهنة.

106
00:13:42,763 --> 00:13:45,835
هل لديك وظيفة أحلامك؟

107
00:13:46,141 --> 00:13:49,133
أود أن أصبح فيزيائيًا، سيدي المدير.

108
00:13:49,432 --> 00:13:52,424
لديك شهادة في العلوم الطبيعية
درجات جيدة.

109
00:13:52,723 --> 00:13:55,442
لكنك الآن تدمر كل شيء.

110
00:13:55,724 --> 00:13:58,602
لماذا ترسم؟
رموز الشيوعية؟

111
00:13:58,891 --> 00:14:01,280
- هل تريد أن تكون شهيدا؟
- نعم.

112
00:14:01,558 --> 00:14:05,791
"أنا أتكلم غبي"!
لديك مستقبل واعد.

113
00:14:06,142 --> 00:14:10,738
لا أشعر بأي إحساس بالأسطورة
تجاه الجاني الخاص بك -

114
00:14:11,101 --> 00:14:14,776
- لكنني أحكم
النشاط السياسي في مدرستي

115
00:14:15,101 --> 00:14:17,774
يجب أن تكون هذه بيئة محايدة.

116
00:14:19,974 --> 00:14:23,410
- من المستحيل أن تكون محايدا.
- لقد حاولت!

117
00:14:23,728 --> 00:14:29,007
سأترك الأمر هذه المرة.
سوف أسمع عن هذا من شخص ما.

118
00:14:29,394 --> 00:14:32,943
يعني
أنهم ليسوا محايدين.

119
00:14:51,269 --> 00:14:54,500
- يوم يا سيدي سيدتي.
- سآخذ كيلوغرامين.

120
00:14:54,809 --> 00:14:57,118
اسمع يا سيمون.

121
00:14:57,394 --> 00:15:00,386
"هناك مجموعة من النتوءات في الفيلم."

122
00:15:00,686 --> 00:15:04,474
"يبدأ الأمر في الحي اليهودي،
الذي يصفر على اليهود القذرين".

123
00:15:04,812 --> 00:15:07,849
"ملتحٍ، طويل الشعر
والإيماءات."

124
00:15:08,147 --> 00:15:12,938
"الأنوف الملتصقة بشفاه غليظة
فوق مشيراً في كل اتجاه."

125
00:15:13,314 --> 00:15:16,704
"خدعة فيلم قديم
أستخدم الحزن من أجل الخير"-

126
00:15:17,021 --> 00:15:21,936
- "ويُستبدلون على القماش
على الفئران الذابلة المقززة..."

127
00:15:24,481 --> 00:15:27,518
ما هي وسيلة للتحايل الفيلم القديم؟

128
00:15:29,481 --> 00:15:31,915
لن نترك بعضنا البعض أبداً؟

129
00:15:32,187 --> 00:15:37,898
- قل أننا لا نفعل ذلك.
- توقف! هذا يؤلمني.

130
00:16:24,528 --> 00:16:29,648
أنا دوبونت. المعتقلون اليوم
تم نقله إلى حصن رومانفيل.

131
00:16:30,028 --> 00:16:32,667
- شكرًا لك.
- لماذا؟

132
00:16:32,945 --> 00:16:35,698
لا تفعل أي شيء.
يرجى الانتظار للأوامر.

133
00:16:35,987 --> 00:16:39,582
لقد ألقينا في الاتحاد السوفييتي.
يتم مطاردة الشيوعيين.

134
00:16:39,902 --> 00:16:41,972
- هل تفهم؟
- نعم.

135
00:16:42,236 --> 00:16:45,353
- أين تقيم؟
- الليلة الماضية في الأزنافوريين.

136
00:16:45,653 --> 00:16:50,329
شيء سيء. أنت تعرضهم للخطر.
عليك أن تحمي رفاقك.

137
00:16:50,695 --> 00:16:53,255
شيء سيء للغاية. هل تفهم؟

138
00:16:54,944 --> 00:16:57,583
ميليني...

139
00:16:57,861 --> 00:17:01,649
كلنا أحببنا مانوشيان،
لفترة طويلة.

140
00:17:01,988 --> 00:17:05,298
ماذا يعني ذلك؟
هل هو ميت بالفعل؟

141
00:17:21,446 --> 00:17:24,199
الشؤون اليهودية
لا يتم علاجه هنا.

142
00:17:24,489 --> 00:17:27,242
الطابق الثاني، درج F.

143
00:17:27,531 --> 00:17:31,922
أريد معلومات عن زوجي
الذي تم عقده.

144
00:17:32,281 --> 00:17:34,511
شكرًا.

145
00:17:45,533 --> 00:17:48,491
إنه هو.

146
00:17:48,783 --> 00:17:52,059
المفتش ماثيلين. تعال معي.

147
00:18:06,491 --> 00:18:09,483
كما تعلمون،
أن زوجك في ورطة؟

148
00:18:12,366 --> 00:18:16,120
هل تريد أيضًا الذهاب إلى المخيم؟

149
00:18:16,451 --> 00:18:20,126
تم نقلهم إلى كورميليس.

150
00:18:20,450 --> 00:18:24,329
تحرك الألمان
الحصن القديم كمعسكر عزل.

151
00:18:24,661 --> 00:18:27,380
- هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به.
- شكرًا لك.

152
00:18:27,661 --> 00:18:30,255
انا اسف...

153
00:18:30,537 --> 00:18:32,653
...ولكن لا بد لي من القيام بذلك.

154
00:18:38,536 --> 00:18:42,814
من أجل الزملاء.
وإلا سأكون في ورطة.

155
00:18:57,702 --> 00:19:01,377
ميلين، انتظر! أنا آخذ استراحة.

156
00:19:06,997 --> 00:19:09,272
- ألا تشعر بالعطش؟
- لا.

157
00:19:17,581 --> 00:19:22,861
- لن يقبلوا ذلك.
- يحتاج إلى الطعام حتى يدوم.

158
00:19:25,290 --> 00:19:27,599
احرص.

159
00:19:52,332 --> 00:19:57,087
نامينامي. وهم لزوجي
ميساك إلى مانوشيان.

160
00:19:57,457 --> 00:20:00,415
- هل تفهم؟ نامينامي؟
- السيدة...

161
00:20:00,707 --> 00:20:05,383
أفهم أنك شجاع..
أو شخص مجنون.

162
00:20:06,958 --> 00:20:10,189
لأول مرة
زوجة السجين تغامر هنا.

163
00:20:10,499 --> 00:20:14,253
- أنا أحب زوجي.
- إنه محظوظ جدا.

164
00:20:14,583 --> 00:20:16,813
إنه شاعر أرمني عظيم.

165
00:20:17,084 --> 00:20:20,315
لقد وضعنا المثقفين
في نفس الخلية.

166
00:20:20,628 --> 00:20:24,258
الشرطة الخاصة بك اعتقلتهم.
إنهم الشيوعيون.

167
00:20:24,586 --> 00:20:29,614
- ميساك غير مهتم بالسياسة.
- وعليه أن يثبت ذلك.

168
00:20:30,002 --> 00:20:34,632
بيكي! خذ الحقيبة إلى مانوشيان.

169
00:20:37,960 --> 00:20:39,951
تصريح خاص.

170
00:20:40,211 --> 00:20:43,169
- ماذا تفعل حيال ذلك؟
- سنأخذه إلى زوجك.

171
00:20:43,461 --> 00:20:46,021
يمكنني رؤيتك؟

172
00:20:46,837 --> 00:20:48,828
انا معك.

173
00:20:52,169 --> 00:20:54,729
نحن أعداء يا سيدتي.

174
00:20:57,336 --> 00:21:01,329
- تغلب على الباقي.
- أنت لم تقم بدورك.

175
00:21:01,670 --> 00:21:04,582
عليك أن تموت، ميساك!

176
00:21:04,879 --> 00:21:08,952
عندما تأكل الجذور والديدان،
يمكن عقده في أي وقت.

177
00:21:09,298 --> 00:21:11,858
جاء الأتراك إلى قريتي
كل يوم.

178
00:21:12,131 --> 00:21:16,010
أطلقوا النار بشكل عشوائي
الأرمن.

179
00:21:16,338 --> 00:21:19,933
تمكنت من الفرار
مع أخي الأكبر.

180
00:21:20,922 --> 00:21:26,043
مشينا دون أن يترك أثرا.
كان من الممكن أن نموت مائة مرة.

181
00:21:26,423 --> 00:21:29,779
ذات يوم استيقظنا
من دار الأيتام في سوريا.

182
00:21:30,089 --> 00:21:33,559
هذا هو أخي الأكبر.

183
00:21:33,882 --> 00:21:36,077
أو هكذا كان الأمر.

184
00:21:38,715 --> 00:21:42,310
لم أستطع
ليقول كلمة واحدة.

185
00:21:55,676 --> 00:21:59,794
لقد استعدت كلامي
بكتابة القصائد.

186
00:22:16,508 --> 00:22:21,787
- لقد تحسنت عُشرين.
- ممتاز، روجمونت!

187
00:22:22,178 --> 00:22:25,136
- بخير.
- لا أفهم.

188
00:22:25,428 --> 00:22:28,865
قلت أنني بخير.

189
00:22:29,178 --> 00:22:32,966
سأريكم كيفية السباحة.

190
00:22:42,928 --> 00:22:47,797
- ما المضحك؟
- "روجيمونت". لن أعتاد على ذلك.

191
00:22:48,178 --> 00:22:52,569
يبدو الأمر وكأنه شخص آخر.
هل تريد اسم "ريمان"؟

192
00:22:52,928 --> 00:22:55,237
هل تخجل من يهوديتك؟

193
00:22:55,512 --> 00:22:58,310
- اصمت أيها الشبح.
- لا أستطبع.

194
00:22:59,807 --> 00:23:02,116
- انا ذاهب.
- هل أغضبتك؟

195
00:23:02,389 --> 00:23:04,778
أنا أتقدم إلى مدرسة سيمون التلمود.

196
00:23:05,057 --> 00:23:08,811
اترك أخاك وشأنه.
أنت تخنقهم.

197
00:23:09,138 --> 00:23:12,096
إنه آمن معي.

198
00:23:13,306 --> 00:23:17,584
- اذهب وارتدي ملابسك.
- هل تعلم لماذا أحبك؟

199
00:23:17,929 --> 00:23:20,489
أنت لا تعرف أبدا.

200
00:23:20,763 --> 00:23:23,152
- أنا أعرف.
- لذا؟

201
00:23:24,597 --> 00:23:27,748
أنت تعرف كل شيء.

202
00:23:28,056 --> 00:23:30,730
أنا أحبك
لأنك كاذب.

203
00:23:31,014 --> 00:23:34,450
هل تعزف الهارمونيكا في الأوركسترا؟

204
00:23:34,765 --> 00:23:37,518
- من قال ذلك؟
- الناس.

205
00:23:38,351 --> 00:23:41,946
- يقولون أنك تعرف الكثير عن الموسيقى.
- أي الناس؟

206
00:23:43,768 --> 00:23:46,805
استمع إلى ما يقوله الناس.

207
00:23:47,100 --> 00:23:49,978
يتحدثون عما يحدث.

208
00:23:52,142 --> 00:23:55,259
انها ليست ممتعة.

209
00:24:02,308 --> 00:24:04,344
ماذا عن الآن؟

210
00:24:04,600 --> 00:24:10,470
- كرازو، هيا!
- هل نذهب �؟

211
00:24:11,684 --> 00:24:14,721
"هل تعزف على الهارمونيكا في الأوركسترا؟"

212
00:24:15,016 --> 00:24:19,168
هذه بالفعل كلمة المرور القديمة.
يمكنك نسيانها.

213
00:24:19,520 --> 00:24:22,990
سألتني مونيك عن ذلك.

214
00:24:23,311 --> 00:24:25,825
إذا كانت مونيك تعرف، فإن الآخرين يعرفون أيضًا.

215
00:24:26,102 --> 00:24:32,417
إنها ليست مزحة. شيطان!

216
00:25:12,813 --> 00:25:14,804
فرنسي! لا يكفي -

217
00:25:15,064 --> 00:25:21,014
- إيت تتمنى إنجلترا
وانتصار الاتحاد السوفييتي

218
00:25:21,439 --> 00:25:24,954
يجب أن تشارك!

219
00:25:44,025 --> 00:25:46,459
يوم. اجلس.

220
00:25:49,650 --> 00:25:51,641
السيد روتي -

221
00:25:51,901 --> 00:25:55,450
- تهانينا
الى رئيس جهاز المخابرات .

222
00:25:55,776 --> 00:25:59,564
اتصل بي رئيس الشرطة بارد
وأثنى عليك.

223
00:25:59,900 --> 00:26:03,893
نحن نقدر بشدة الأدميرال بارد.
هو...

224
00:26:04,233 --> 00:26:07,145
... نشيط. كيف تقول ذلك؟

225
00:26:07,442 --> 00:26:10,081
- نشيط.
- نشيط.

226
00:26:11,527 --> 00:26:15,759
الألمان والفرنسيين
لقد تم إنشاؤها لفهم بعضنا البعض.

227
00:26:16,108 --> 00:26:19,020
يعزز بارد
القتال ضد الشيوعيين.

228
00:26:19,318 --> 00:26:22,913
تم تعيين المفوض ديفيد
كقائد للقوات الخاصة.

229
00:26:23,236 --> 00:26:26,228
ست شاحنات مدمرة
في بارمنتييه.

230
00:26:26,527 --> 00:26:28,597
والاغتيالات تتزايد.

231
00:26:28,861 --> 00:26:34,140
هجمات بالقنابل اليدوية وسرقة ذخيرة
الإطارات المسطحة.

232
00:26:34,529 --> 00:26:39,399
- أعرف يا أوبرستورمفهرر.
- ومن الضروري أيضا أن تتصرف.

233
00:26:39,780 --> 00:26:43,693
لقد تجاوزنا ذلك
وتمكن من إخفائها عن الناس.

234
00:26:44,029 --> 00:26:46,463
نحن نسيطر على الصحافة.

235
00:26:46,737 --> 00:26:50,173
يموت عشرة شيوعيين
لكل الألمانية.

236
00:26:56,449 --> 00:26:59,919
- وقع، ميساك.
- أنا لا.

237
00:27:00,241 --> 00:27:05,679
- لا فائدة منك ميتا.
- قلت أنني لن أوقع.

238
00:27:13,489 --> 00:27:16,401
- ما هذا؟
- التقيت دوبونت.

239
00:27:16,698 --> 00:27:19,895
هاجد وبويتل وبيتارد
تم إطلاق النار عليه في اليوم الآخر.

240
00:27:20,198 --> 00:27:23,747
- أنا لا أعرفهم.
- كانوا زملاء مانوش في الزنزانة.

241
00:27:24,074 --> 00:27:26,304
- مرحبا كريستينا.
- عليك أن تستعجل.

242
00:27:26,573 --> 00:27:30,168
لدي اختبار نفسي للأوبرا
بعد ساعة.

243
00:27:43,284 --> 00:27:47,038
مشغول! التخريب
أعمال الحرب الألمانية

244
00:27:47,366 --> 00:27:50,676
هذه هي الطريقة التي يمكن أن يتم حفظها
الروح الإنسانية

245
00:27:50,994 --> 00:27:55,112
تسريع حالات الفشل
التجربة الألمانية

246
00:27:58,659 --> 00:28:02,129
أكتب له كل يوم.

247
00:28:02,451 --> 00:28:07,809
أعتقد أننا سنعرف إذا كان كذلك
قتل. قال دوبونت إنه على قيد الحياة.

248
00:28:08,201 --> 00:28:10,999
- هنري، هل تستمع؟
- بالطبع.

249
00:28:11,284 --> 00:28:13,320
أنت تخفي شيئا عني.

250
00:28:13,576 --> 00:28:17,535
لو كنت أعرف شيئا،
أود أن أقول لك.

251
00:29:11,330 --> 00:29:13,844
شكرًا.

252
00:29:16,583 --> 00:29:19,302
- علي.
- لديه قلب.

253
00:29:20,915 --> 00:29:24,351
حسنا اذهب القول
أنك تريد أن تفعل ذلك مع ساكو.

254
00:29:24,664 --> 00:29:27,622
الغيرة تجعلك مجنونا.

255
00:29:36,459 --> 00:29:38,654
- ماذا الآن؟
- أخبار سيئة.

256
00:29:41,749 --> 00:29:46,221
تمت دعوة جميع اليهود برسالة
تم عقده.

257
00:29:46,584 --> 00:29:49,462
لقد تم نقل والدك إلى بون لا رولاند.

258
00:29:49,750 --> 00:29:51,786
- أين هي؟
- في اللوريت.

259
00:29:52,042 --> 00:29:55,876
- هل المعسكر ألماني؟
- لا، الفرنسية.

260
00:29:56,210 --> 00:29:59,088
- جيد.
- لا يوجد.

261
00:29:59,377 --> 00:30:04,371
يطلقون النار على أي شيء يقترب
المعسكر. الأسلاك الشائكة في كل مكان..

262
00:30:05,794 --> 00:30:08,592
- وماذا �؟
- وفقا لضابط شرطة أعرفه...

263
00:30:08,877 --> 00:30:13,234
.. سيتم ترحيلهم.
نحن لا نراهم مرة أخرى.

264
00:30:13,585 --> 00:30:16,145
أنا آسف، مارسيل.

265
00:30:22,586 --> 00:30:24,861
- ما الأمر؟
- والده.

266
00:30:34,295 --> 00:30:38,129
- ما اسمك؟
- هنري كراسوكي.

267
00:30:38,460 --> 00:30:41,691
أنا هانز ويربر.
هل تريد أن تلعب؟

268
00:30:42,003 --> 00:30:44,995
- ماذا قال؟
- يريد أن يلعب كرة القدم.

269
00:30:45,296 --> 00:30:48,289
أنت جميلة حقا.

270
00:30:48,588 --> 00:30:50,977
علينا أن نذهب. أنا أشتكي.

271
00:30:51,255 --> 00:30:55,851
- وماذا عن الغد؟
- غدا سوف تنكسر رقبتك.

272
00:30:58,716 --> 00:31:02,152
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أقول "معرف ذلك" لا، أنا لا أنتظر.

273
00:31:02,465 --> 00:31:07,300
لا تخافوا. يرجى الانتظار للحصول على التعليمات.
سوف ننتقم بعد.

274
00:31:07,673 --> 00:31:10,710
اسمحوا لي أن أكون.
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

275
00:31:34,550 --> 00:31:36,700
- آسف.
- يمين؟

276
00:31:37,758 --> 00:31:40,318
- هل لديك نار؟
- بالتأكيد.

277
00:31:41,176 --> 00:31:43,292
جيد.

278
00:31:55,634 --> 00:31:58,706
عفوا هل لديك نار؟

279
00:31:59,010 --> 00:32:01,570
هنالك.

280
00:32:06,801 --> 00:32:08,871
شكرًا.

281
00:32:12,135 --> 00:32:14,695
باريس جميلة.

282
00:32:18,805 --> 00:32:21,399
نحن في بون لا رولاند.

283
00:32:21,679 --> 00:32:25,354
يوجد يهود هنا
Pithiviersi في منطقة أصغر.

284
00:32:25,678 --> 00:32:31,708
هل يعرفون ما هو
تفتقر دائما في عرقهم؟

285
00:32:32,136 --> 00:32:34,855
حب
نحو الأرض والحقول.

286
00:32:35,137 --> 00:32:37,651
لسوء الحظ، هو كذلك
إلقاء اللوم على الشك.

287
00:32:37,928 --> 00:32:43,560
إذا كانوا لا يريدون أن يفهموا
درس مخازن الحبوب الفرنسية -

288
00:32:43,970 --> 00:32:47,280
ليس رد بوس القاسي -

289
00:32:47,594 --> 00:32:53,305
- على الأقل يحبون باريس
حضور غير مرحب به للغاية.

290
00:32:53,724 --> 00:32:57,603
- الأم! ما هذا؟
- كيف كان يومك؟

291
00:32:57,932 --> 00:33:01,686
- ما هذا؟
- لقد جاءوا في الصباح.

292
00:33:02,016 --> 00:33:04,166
- الألمان؟
- الفرنسيون.

293
00:33:04,432 --> 00:33:07,902
ويجب أن توضع على الباب
إذا كنت لا تريد الشيخوخة.

294
00:33:08,224 --> 00:33:11,500
- لماذا أطاعت؟
- أننا يجب أن نكون في سلام.

295
00:33:11,808 --> 00:33:15,596
- عندما تدرك أنها الحرب...
- إنهم يعودون.

296
00:33:15,932 --> 00:33:19,208
- سأنتظرك بمسدس.
- أنت غبية.

297
00:33:19,515 --> 00:33:22,871
- ليس شيئا جديدا.
- أنا موافق.

298
00:33:24,599 --> 00:33:27,750
- هل لي أن أقتبس ماركس؟
- رئيس؟

299
00:33:28,057 --> 00:33:31,970
- إنها طبعة قوطية قديمة.
- شكرا لك يا أبي.

300
00:33:32,308 --> 00:33:34,947
توماس.

301
00:35:11,858 --> 00:35:16,215
يجب أن أغادر بسرعة.
أنت تختبئ بالقرب.

302
00:35:16,566 --> 00:35:20,798
أنت عين وأذن يقظة.

303
00:35:21,149 --> 00:35:23,709
ثم تذهب إلى المنزل
لانتظاري.

304
00:35:23,982 --> 00:35:28,533
عندما آتي ستخبرني بكل شيء
هل تفهم؟

305
00:35:28,900 --> 00:35:31,175
الجنرال بيلا كون!

306
00:36:10,988 --> 00:36:15,664
"لم أسمع عنك، لكنك كذلك
علمتني ألا أحبط."

307
00:36:16,030 --> 00:36:18,863
"أعلم أنك على قيد الحياة.
هذا هو الشيء الرئيسي."

308
00:36:20,446 --> 00:36:24,962
"أنا ألصق الحروف معًا
كما فعلنا معًا».

309
00:36:25,321 --> 00:36:28,916
"لقد رأيت لساني!
إنها مبشرة حقيقية."

310
00:36:29,238 --> 00:36:31,433
"ومنتفخة تماما."

311
00:37:26,159 --> 00:37:28,548
توقف! أنا قذرة جدا.

312
00:37:38,411 --> 00:37:41,084
- هل هربت؟
- أنا لا.

313
00:37:41,367 --> 00:37:45,645
لقد وقعت على ورقة القسم،
أنني لست شيوعيا.

314
00:37:47,910 --> 00:37:52,267
- سمعت ما حدث للآخرين.
- أنا أكره أن أكون على قيد الحياة.

315
00:37:52,617 --> 00:37:55,927
لا يمكنك أن تعرف كيف أنام.

316
00:39:06,708 --> 00:39:08,983
أنا أحبك

317
00:39:13,373 --> 00:39:15,523
أنا أحبك

318
00:39:39,668 --> 00:39:42,466
نم يا عزيزي اليتيم.

319
00:41:07,257 --> 00:41:09,532
مساء!

320
00:41:41,509 --> 00:41:43,500
توماس!

321
00:41:48,218 --> 00:41:52,575
- هل تتابعني منذ فترة طويلة؟
- بضعة أسابيع.

322
00:41:52,927 --> 00:41:56,124
وذلك عندما أدركت،
أنك تفقس شيئا.

323
00:41:56,427 --> 00:42:00,386
- كيف عرفت؟
- كيفين في مخبأك.

324
00:42:03,635 --> 00:42:07,071
لقد انتهيت للتو من قصيدة ماركس
في محل لبيع الكتب.

325
00:42:07,389 --> 00:42:09,744
- هل أنت فخور بذلك؟
- بالطبع.

326
00:42:10,011 --> 00:42:14,721
- ماذا لو تم تفتيش حقيبتك؟
- لقد أخذت تلك المخاطرة.

327
00:42:15,095 --> 00:42:17,690
- الوقوع. وبعد ذلك...
- ماذا؟

328
00:42:17,970 --> 00:42:20,200
- يعذب.
- لن أقول ماذا.

329
00:42:20,473 --> 00:42:25,263
شبح! البتراء على حق.
أنتم خطر علينا جميعا.

330
00:42:25,640 --> 00:42:27,676
استمع بعناية.

331
00:42:27,932 --> 00:42:31,766
الآن تذهب إلى المنزل.
يجب أن لا تذهب إلى مكان الاختباء.

332
00:42:32,096 --> 00:42:35,213
هل سمعت؟ أنا أنكر ذلك!

333
00:42:50,057 --> 00:42:54,608
- كيف حال تشارلز؟
- جيد جدا. فاز في مسابقة الراديو.

334
00:42:54,974 --> 00:42:57,613
لقد بدأ في كسب المال.

335
00:42:59,391 --> 00:43:03,543
أنا أهاجم النقانق
مثل خنزير في كعكة.

336
00:43:03,889 --> 00:43:08,883
- من أين السجق؟
- لافرسينن من قرية بريست الصغيرة.

337
00:43:09,267 --> 00:43:12,816
سأحضر البيض من هناك.
الآن حصلت أيضًا على اثنين من جونز.

338
00:43:13,142 --> 00:43:15,133
الحياة رائعة.

339
00:43:25,475 --> 00:43:31,107
أطلق الألمان 10 أولاً
والآن 20 لكل ألماني.

340
00:43:31,518 --> 00:43:36,114
أنت تفسح المجال لأخرى جديدة.
لقد جعلني أفكر.

341
00:43:36,478 --> 00:43:40,027
التفكير أكثر من اللازم قد يصيبك بالشلل.

342
00:43:40,351 --> 00:43:42,865
إنه على حق.

343
00:43:45,603 --> 00:43:48,515
- ماذا ستفعل الآن؟
- بالجنون.

344
00:43:48,811 --> 00:43:51,883
أنا فقط أنتظر إشارة منهم.

345
00:43:52,184 --> 00:43:57,338
- لماذا لم يبقوا على اتصال؟
- أنا في الحجر الصحي.

346
00:43:57,726 --> 00:44:02,242
إنه أمر مشكوك فيه دائمًا،
عندما خرج من هناك حيا.

347
00:44:02,603 --> 00:44:05,879
أشك في أنه غنى
أو خطأ الشرطة.

348
00:44:06,189 --> 00:44:09,625
المزيد والمزيد
يصبح محاصرا أو ينكسر.

349
00:44:24,272 --> 00:44:26,342
أفعل نفس الشيء.

350
00:44:59,066 --> 00:45:02,297
- ليست مونيك هنا؟
- إنه في المتجر.

351
00:45:02,608 --> 00:45:05,076
- ماذا تريد؟
- أقرضه كتابا.

352
00:45:05,358 --> 00:45:07,508
- لماذا؟
- البائسون.

353
00:45:07,775 --> 00:45:12,724
ابنتي لا تفتقدني
المزيد من البؤس!

354
00:45:13,108 --> 00:45:16,817
انها دائما تستحق القراءة.
علمها هنري كراسوكي.

355
00:45:17,150 --> 00:45:19,664
ذلك الشيوعي الصغير؟

356
00:45:19,942 --> 00:45:25,620
إنه ينتمي إلى معارفك البائسين.
اترك مونيك وشأنها!

357
00:45:26,694 --> 00:45:28,924
لا يزال يقع في المشاكل.

358
00:45:48,360 --> 00:45:52,148
أنت آسف.
تم القبض على زوجها.

359
00:45:52,486 --> 00:45:56,320
- وتم طردهم وتوبيخهم.
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

360
00:45:56,651 --> 00:46:01,122
أنت لا تعرف ما هو.
العمالة مطلوبة في ألمانيا.

361
00:46:03,194 --> 00:46:06,072
والدك لا يزال يعود.

362
00:46:47,240 --> 00:46:51,028
وهكذا ستفعل شعوب الغد

363
00:46:51,367 --> 00:46:54,245
هناك إخوة بينهما

364
00:46:57,282 --> 00:46:59,398
جيد، أولغا!

365
00:47:06,492 --> 00:47:08,926
اشرب معنا يا توماس.

366
00:47:09,201 --> 00:47:11,396
- سيدتي، صلصلة معنا.
- أنا لا.

367
00:47:11,659 --> 00:47:13,775
نعم، السيدة إليك.

368
00:47:15,159 --> 00:47:20,392
لقد مضى نصف عام،
عندما هربت من معسكر أرجيليس -

369
00:47:20,784 --> 00:47:24,015
لم يكن لدي فلسا واحدا.

370
00:47:25,161 --> 00:47:29,473
كنت أتضور جوعا، وأنت أعطيت
الطعام لي يا سيدة إليك.

371
00:47:29,828 --> 00:47:33,458
أتذكر دائما ما قلته لي.

372
00:47:33,787 --> 00:47:37,462
"هناك سبب مجيئك إلى هنا،
السيد بوكزوف."

373
00:47:37,787 --> 00:47:40,984
"السبب جيد بالتأكيد
ولكن ليس لي."

374
00:47:41,286 --> 00:47:44,995
لا يزال لا ينتمي لي.
البيت بيتك.

375
00:47:45,328 --> 00:47:48,081
- لك!
- حديث صغير، السيدة إليك.

376
00:47:48,368 --> 00:47:52,361
أستطيع الطبخ لكن لا أستطيع التحدث.

377
00:47:52,703 --> 00:47:56,218
- "أمي، اتركي".
- حسنًا؟

378
00:47:59,786 --> 00:48:05,258
عندما هربنا من بودابست،
لقد تركنا الكثير من الأحباء وراءنا.

379
00:48:05,662 --> 00:48:09,496
لقد بنينا عائلة صغيرة جديدة.

380
00:48:09,830 --> 00:48:12,060
أنت عائلتنا الآن.

381
00:48:12,330 --> 00:48:16,005
أنت تجلب الحرارة.
نحن لسنا بحاجة للفحم.

382
00:48:17,538 --> 00:48:20,177
- هل يمكنني تقبيلك �؟
- هل يستطيع الحصول عليها؟

383
00:48:20,454 --> 00:48:22,763
- بالتأكيد.
- السيدة إليك...

384
00:48:25,330 --> 00:48:27,366
شكرا لك.

385
00:48:28,580 --> 00:48:34,850
- ألكسندر، أخبرني عن الشاحنات.
- نحن نعرف القصة عن ظهر قلب.

386
00:48:35,290 --> 00:48:38,919
- حسنًا؟ أخبرني.
- لا، إنه على حق.

387
00:48:39,248 --> 00:48:42,399
تحكي عن الأعمال البطولية
يجعله أحمق.

388
00:48:42,707 --> 00:48:45,096
هل أنا؟ أبداً.

389
00:48:45,374 --> 00:48:48,525
سيكون الطفل الصغير سعيدًا بمعرفة ما فعلناه.

390
00:49:02,250 --> 00:49:04,764
مرحبا بيترا.

391
00:49:07,082 --> 00:49:09,152
- ما أخبارك؟
- جيد.

392
00:49:09,709 --> 00:49:11,939
كان دوبونت على حق.

393
00:49:12,876 --> 00:49:16,073
يمكنك سماعك على بعد كيلومتر واحد.

394
00:49:22,208 --> 00:49:25,803
بيترا، اشربي معنا.

395
00:49:26,126 --> 00:49:28,765
وحتى غير مسؤول!

396
00:49:29,794 --> 00:49:33,753
- هل أتيت لإلقاء خطبة أخلاقية؟
- اصمت يا بوكزوف.

397
00:49:34,085 --> 00:49:38,159
ليست الحرب الأهلية الإسبانية
جعلك أكثر دهاءً.

398
00:49:38,501 --> 00:49:41,220
ماذا كنت تحاول أن تقول؟

399
00:49:43,085 --> 00:49:45,997
يجب وقف التصرفات الفردية.

400
00:49:46,294 --> 00:49:50,048
إنهم لا يعملون،
وأنهم يشكلون خطرا على المنظمة.

401
00:49:50,377 --> 00:49:56,896
نحن نشكل جيشا حقيقيا
بأجراسها وجنودها.

402
00:50:01,254 --> 00:50:05,964
- ليس لدي أي شيء ضد ذلك.
- لذلك عليك أن تتخلص من أولغا.

403
00:50:06,339 --> 00:50:09,615
انها ليست جيدة
أنك دائما معا.

404
00:50:11,006 --> 00:50:14,760
لم يكن كافيا أننا اضطررنا لذلك
تركت دولوريس في البلاد؟

405
00:50:15,089 --> 00:50:19,879
لا، هذا ليس كافيا. لا يمكنك ذلك
للتحرك معا. هل هو واضح؟

406
00:50:25,880 --> 00:50:29,759
إذا كنت تريد أن تترك،
ما يكفي من الفتيات.

407
00:50:31,755 --> 00:50:35,987
هل تظن أن زوجتي عاهرة؟
كيف يمكنك التحدث عن أولغا بهذه الطريقة؟

408
00:50:37,046 --> 00:50:39,686
- سأقتلك!
- توقف!

409
00:50:45,509 --> 00:50:49,502
عندما كنت أنقل القنابل اليدوية
في عربة دولوريس -

410
00:50:49,843 --> 00:50:52,835
كان كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

411
00:50:53,134 --> 00:50:56,046
لقد فعلت ذلك 20 مرة على الأقل!

412
00:50:56,967 --> 00:50:59,686
شكرًا لك
لقد اعتنيت بصغيرنا.

413
00:50:59,966 --> 00:51:02,719
- وأطعنا مثل الكلاب.
- كن هادئاً.

414
00:51:03,009 --> 00:51:07,719
- كان عمري 16 عامًا عندما تزوجنا.
- لا أحد يطلب منك الطلاق.

415
00:51:08,093 --> 00:51:12,644
- لا يمكنك التحرك معًا.
- هل تعرف ما هو الحزبي؟

416
00:51:13,008 --> 00:51:18,002
حزب الحياة. نحن على قيد الحياة
الحزب ضد حزب الموت.

417
00:51:19,301 --> 00:51:22,976
أولغا هي حياتي. ودولوريس.

418
00:51:24,428 --> 00:51:26,703
لا تنسي ذلك أبدًا يا بترا.

419
00:51:26,968 --> 00:51:30,597
نحن نقتل الناس
لكننا في جانب الحياة.

420
00:51:55,346 --> 00:51:57,541
ما أخبارك؟

421
00:51:58,594 --> 00:52:01,666
لقد قررنا أن نؤمن بك
المسؤوليات.

422
00:52:01,973 --> 00:52:07,923
المهاجرون يعرفونك
أنت موثوق به وأنت شجاع.

423
00:52:08,347 --> 00:52:12,386
ولكن يجب على الناس أن يتحدثوا عنا،
من المقاومة.

424
00:52:12,723 --> 00:52:17,194
يجب هزيمة الألمان
وقتل الحلفاء.

425
00:52:17,555 --> 00:52:22,549
علينا أن نتصرف كجيش
من لديه الانضباط، أليس كذلك -

426
00:52:22,931 --> 00:52:26,640
- المديرين والقادة، مثلك.
هل تفهم؟

427
00:52:26,973 --> 00:52:30,807
- لماذا لا تقول ماذا؟
- لقد تحدثت البتراء معي بالفعل.

428
00:52:31,138 --> 00:52:34,175
لا أستطيع إطلاق النار
حتى جندي ألماني.

429
00:52:34,473 --> 00:52:37,783
- تتعلم ذلك بسرعة.
- لا يا رفيق.

430
00:52:38,639 --> 00:52:41,756
يتعلق الأمر بالأخلاق.

431
00:52:42,058 --> 00:52:45,893
- ما هذا؟
- أخلاقى .

432
00:52:46,224 --> 00:52:50,217
الأمر لا يتعلق بالشجاعة
ليس الجبن. هل تفهم؟

433
00:52:50,558 --> 00:52:54,346
أنا لا. لدينا اجتماع
اليوم الثامن من شهر مارس.

434
00:52:54,684 --> 00:52:59,633
- تعلم العنوان وحرق الورقة.
- إنها ورقة.

435
00:53:00,017 --> 00:53:04,647
فكر في عمتك التي ماتت
إلى الجوع والحزن.

436
00:53:05,018 --> 00:53:07,930
وأبوك! وأخيك الأكبر كارابت!

437
00:53:08,226 --> 00:53:11,741
الرئتين المدمرة!
وأنت تتحدث عن الأخلاق!

438
00:53:12,060 --> 00:53:14,858
اسكت! ألست سعيدا؟

439
00:53:18,725 --> 00:53:20,841
اترك عائلتي وشأنها.

440
00:53:21,768 --> 00:53:24,840
إذا رفضت،
لقد ذهبت مع زوجتك.

441
00:53:25,144 --> 00:53:28,739
يمكنك التفكير في الأمر حتى الاجتماع.
أخلاق مهنية!

442
00:53:31,520 --> 00:53:37,868
هدف القوات الخاصة
هم إرهابيون أجانب.

443
00:53:38,311 --> 00:53:41,064
بشكل رئيسي القوى العاملة المهاجرة.

444
00:53:42,435 --> 00:53:47,112
- هل هو سؤال �؟ ديفيد.
- وماذا عن اليهود؟

445
00:53:48,521 --> 00:53:53,549
ينضمون إليها فقط،
إذا شاركوا في أعمال إرهابية.

446
00:53:53,937 --> 00:53:58,169
وكذلك على سبيل المثال
اللاجئون الإيطاليون والإسبان.

447
00:53:58,520 --> 00:54:01,751
أريد أن أؤكد:

448
00:54:02,065 --> 00:54:08,334
شرطتنا والجيش الألماني
العمل الجماعي هو هدفنا.

449
00:54:08,772 --> 00:54:11,445
إنهم جنود
نحن رجال شرطة.

450
00:54:11,730 --> 00:54:15,040
إنهم لا يعرفون التضاريس.

451
00:54:15,355 --> 00:54:19,428
الميزة راضية
في النضال ضد البلشفية.

452
00:54:19,773 --> 00:54:23,049
تذكروا الجبهة الشعبية!
لقد انزلقت تقريبًا.

453
00:54:23,857 --> 00:54:30,729
أنا أفهم،
أن مهمتنا هي...

454
00:54:32,355 --> 00:54:35,586
...الأكثر وطنية.

455
00:54:39,273 --> 00:54:42,151
شرطة
11. جزء المدينة

456
00:54:42,442 --> 00:54:47,516
يوم. أنا السيدة بولين
من 17 شارع فولتير.

457
00:54:47,901 --> 00:54:51,895
ليس لدي هذه العادة
التحدث بشكل سيء عن المستأجرين.

458
00:54:52,235 --> 00:54:55,352
وهذا السيد
يدفع إيجاره بانتظام.

459
00:54:58,483 --> 00:55:03,034
ولكن في يوم من الأيام
كانت هناك رائحة غريبة في الدرج.

460
00:55:03,401 --> 00:55:07,679
- لماذا يا سيدة بولين؟
- لا أعرف.

461
00:55:09,233 --> 00:55:11,428
للمعاناة.

462
00:55:11,694 --> 00:55:15,573
- إذن كان الشيطان؟
- لا.

463
00:55:15,900 --> 00:55:19,210
لكن من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا.

464
00:55:19,527 --> 00:55:23,566
عندما يكون هناك
الانهيارات الطينية والاغتيالات.

465
00:55:23,902 --> 00:55:27,053
أنت على حق تماما، السيدة بولين.

466
00:55:27,361 --> 00:55:31,559
- ماذا تفعل؟
- نحن نراقب المنزل.

467
00:55:31,904 --> 00:55:37,934
- لن أقع في مشكلة؟
- الشرطة تحمي الوطنيين.

468
00:55:38,362 --> 00:55:43,231
المفتش بوجول هنا.
هل المفتش ديفيد هناك؟

469
00:55:57,614 --> 00:56:01,163
- بييفا، السيد فوريستير.
- اليوم.

470
00:56:02,238 --> 00:56:05,514
- إنها على وشك المطر.
- نعم.

471
00:56:05,822 --> 00:56:09,053
- مرحباً إذن.
- طاب يومك!

472
00:56:18,365 --> 00:56:21,323
هل كان ذلك الشيطان؟

473
00:57:27,078 --> 00:57:29,592
الرفاق في انتظاركم.

474
00:57:29,868 --> 00:57:33,304
- هل أنا هناك أيضا؟
- لا، هم دائما في وقت مبكر.

475
00:57:48,786 --> 00:57:50,981
اجلس يا ميساك.

476
00:57:51,828 --> 00:57:56,856
- هل نظرت خلفك بعناية؟
- لا أحد إلا ظلي.

477
00:57:57,831 --> 00:58:01,107
هل ترغب بفنجان من القهوة بديلاً؟

478
00:58:04,790 --> 00:58:08,146
- أليس بوكزوف هنا؟
- انه ليس على جدول الأعمال.

479
00:58:08,457 --> 00:58:11,847
- سيئة للغاية.
- ليس لدينا الوقت للقلق بشأن ذلك الآن.

480
00:58:12,165 --> 00:58:15,840
- على ماذا تضحك؟
- مُطْلَقاً. أنت محق.

481
00:58:19,207 --> 00:58:23,837
لقد أعطيناك مهمة
تشكيل مجموعة قتالية.

482
00:58:24,207 --> 00:58:29,235
- هل لديك أي اقتراحات؟
- إنها. لدي قائمة.

483
00:58:29,623 --> 00:58:32,342
- في الجيب. هل أنت مجنون؟
- كنت أمزح فقط.

484
00:58:32,623 --> 00:58:37,617
أعلم أنك تحب المزاح
لكننا نتحدث عن أمور خطيرة.

485
00:58:37,999 --> 00:58:42,550
دعونا نكون جادين بعد ذلك. الأول
على قائمتي هو فيري بوكزوف.

486
00:58:42,917 --> 00:58:45,715
- هل تحاول الاستفزاز؟
- مُطْلَقاً.

487
00:58:46,001 --> 00:58:48,231
فمن المنطقي.

488
00:58:48,500 --> 00:58:52,129
Boczov ماهر حقًا
ويريد الانتماء إلى مجموعة.

489
00:58:52,459 --> 00:58:54,848
- وماذا عن التالي؟
- توماس إليك.

490
00:58:55,126 --> 00:58:59,996
- يعتني به بوكزوف.
- لا، جريئة جدا.

491
00:59:00,377 --> 00:59:04,814
- الولد مصاب بمرض حزبي .
- ما هذا؟

492
00:59:05,168 --> 00:59:08,205
يعتقد أنه غير معرض للخطر.

493
00:59:08,501 --> 00:59:12,016
أنا أعرف تومي جيدًا.
يريد فقط أن يتعلم.

494
00:59:12,334 --> 00:59:14,768
ثق ببوكزوف.

495
00:59:15,043 --> 00:59:17,603
انها جيدة. ماذا عن الآخرين؟

496
00:59:17,878 --> 00:59:21,348
أولئك الذين ينتمون
إلى القوات الدولية.

497
00:59:21,670 --> 00:59:24,059
لديهم خبرة.

498
00:59:24,336 --> 00:59:29,046
ثم فكرت
اللاجئين الأرمن الشباب.

499
00:59:29,420 --> 00:59:33,459
- ثم هناك الإيطاليون.
- خذ أيضًا أولجا بانسيك.

500
00:59:33,795 --> 00:59:37,629
بهذه الطريقة، زوجك لا يعرف ما تفعلينه
ليس أنت لها.

501
00:59:39,295 --> 00:59:41,445
- بخير.
- وماذا عن ميلين؟

502
00:59:42,420 --> 00:59:45,856
لن أقول له ماذا
لكنني لا أتركه.

503
00:59:46,170 --> 00:59:52,439
- وهذا غير قابل للتفاوض.
- سوف يعلمك Rayman كيفية إطلاق النار.

504
00:59:52,880 --> 00:59:56,555
لست بحاجة إلى معرفة كيفية إطلاق النار
لقيادة المجموعة.

505
00:59:56,881 --> 01:00:03,799
نحن لا نطلب منك أن تقتل.
وهذا غير قابل للتفاوض أيضا.

506
01:00:37,302 --> 01:00:41,693
- هل هو أخوك الصغير؟
- سيمون. انتظر هنا.

507
01:00:43,593 --> 01:00:47,791
- لم أطلب منه أن يأتي معي.
- سألت.

508
01:00:48,134 --> 01:00:50,364
- أنت أيضا.
- بسبب مترو الانفاق.

509
01:00:50,633 --> 01:00:52,908
تم إطلاق النار على ألماني في المحطة.

510
01:00:53,176 --> 01:00:58,250
- هل ستنضم إليه؟
- لذلك كان عليك أن تتعلم الرماية.

511
01:01:01,341 --> 01:01:04,413
وبهذه الطريقة، عاش بيتان فترة طويلة.
ينظر.

512
01:01:06,884 --> 01:01:11,036
إذا حاولت بيد واحدة
مثل رعاة البقر، تطلق النار على الأعمى.

513
01:01:11,386 --> 01:01:16,380
أنت تهتز لأنه يزن. نجمة
كلتا اليدين والوقوف بثبات.

514
01:01:16,762 --> 01:01:20,311
مد يديك نحو الهدف،
وسوف تفعل ما هو أفضل.

515
01:01:21,595 --> 01:01:23,825
جربه.

516
01:01:33,097 --> 01:01:37,329
- هل يمكنني أن أحاول؟
- ألم يكن من المفترض أن تقرأ كتابك؟

517
01:01:45,388 --> 01:01:49,381
- جيد، أنت تحرز تقدما.
- ماذا عنك؟

518
01:01:49,719 --> 01:01:53,348
- ماذا؟
- هل تستطيع أن تنحني للخطيئة؟

519
01:01:53,678 --> 01:01:57,876
هل تقصد سيمون؟
لا أريد التخلص منه.

520
01:01:58,223 --> 01:02:01,533
فهو آمن،
عندما تبقى معي.

521
01:02:01,847 --> 01:02:05,044
لقد سمعت أنك تحب السباحة.

522
01:02:05,348 --> 01:02:09,183
- أنت أيضًا تستعد للمسابقات.
- بطولة السين .

523
01:02:09,514 --> 01:02:12,586
- ماذا إذن؟
- لا يسمح لك بالظهور في الأماكن العامة.

524
01:02:12,891 --> 01:02:16,600
- أنا لا أتنافس، روجمونت هو.
- هيا مارسيل.

525
01:02:16,932 --> 01:02:20,004
السباحة مهمة بالنسبة لي.

526
01:02:20,308 --> 01:02:23,698
هل لديك دائما مسدس معك؟
حتى عندما تسبح.

527
01:02:24,015 --> 01:02:27,052
- إنها في حقيبتي.
- وماذا لو وجده أحد؟

528
01:02:27,348 --> 01:02:30,340
أنا معك
سيمون أو مونيك أو كرازو.

529
01:02:30,641 --> 01:02:33,439
شخص ما يبقى دائما بالقرب من الحقيبة.

530
01:02:33,725 --> 01:02:36,762
هل انتهى الاستجواب بعد؟

531
01:02:38,934 --> 01:02:43,450
تريد أن تكون جزءا من مجموعتي
لكنك لا تريد أن تطيعني.

532
01:02:45,017 --> 01:02:47,531
ليس دائما.

533
01:02:47,809 --> 01:02:51,438
- ولكن الآن عليك اتخاذ القرارات.
- نعم.

534
01:02:51,768 --> 01:02:54,566
أنا أتخذ القرارات.

535
01:03:10,393 --> 01:03:12,861
لا تستطيع النوم؟

536
01:03:15,103 --> 01:03:17,776
ماذا تفكر؟

537
01:03:18,938 --> 01:03:21,816
أحبك يا ميليني.

538
01:03:28,021 --> 01:03:31,570
هل هذا هو سبب عدم قدرتك على النوم؟

539
01:03:38,730 --> 01:03:41,198
الطفل صغير وحلو

540
01:03:42,562 --> 01:03:45,281
شاهدت التفكير الليلي

541
01:03:45,562 --> 01:03:47,792
باقة من الورد

542
01:03:48,062 --> 01:03:51,213
الذي سأفعله في الصباح

543
01:03:51,521 --> 01:03:54,797
وهي القصيدة الأولى
الذي كتبته بالفرنسية.

544
01:04:03,649 --> 01:04:06,083
باريس هادئة جداً.

545
01:04:10,065 --> 01:04:12,340
وصلنا أخبار من درانسي.

546
01:04:12,606 --> 01:04:17,522
ثلاثة قطارات في الأسبوع إلى أوشفيتز،
إلى معسكر الاعتقال البولندي.

547
01:04:17,899 --> 01:04:22,256
يقولون الألمان
لقد طوروا سلاحاً جديداً

548
01:04:22,606 --> 01:04:24,756
غاز القتال الجديد.

549
01:04:25,025 --> 01:04:29,462
يختبرونه
لليهود المطرودين.

550
01:04:32,065 --> 01:04:34,340
هل يمكنك أن تتخيل؟

551
01:04:47,611 --> 01:04:51,399
أبي يكسب المال في ألمانيا

552
01:05:12,651 --> 01:05:16,486
- قنبلة يدوية ومسدسين.
- لا، واحدة فقط.

553
01:05:16,820 --> 01:05:19,414
- عليك اللعنة!
- أخذت ما حصلت عليه.

554
01:05:23,405 --> 01:05:26,522
إنه سلاح آلي جديد

555
01:05:27,779 --> 01:05:33,058
- لو كنت أعلم..
- ليس خطأك. نبدأ.

556
01:05:33,446 --> 01:05:37,485
- هل ألكسندر بخير؟
- أنت لطيف. شكرًا.

557
01:05:40,236 --> 01:05:44,787
- لدي سلاح واحد فقط.
- أستطيع رمي قنبلة يدوية بدونها.

558
01:05:45,155 --> 01:05:48,830
دعونا نلغي الأمر برمته.
خطير جدا.

559
01:05:49,154 --> 01:05:52,351
سيكون من العار إلغاء كل شيء الآن.

560
01:05:52,656 --> 01:05:56,126
إذا قام مارسيل بحميني
الخطر ليس كبيرا.

561
01:05:56,448 --> 01:05:59,645
انها جيدة. سأحميكما على حد سواء.

562
01:06:12,408 --> 01:06:14,444
سأذهب.

563
01:07:03,701 --> 01:07:06,454
- ماذا تفعل الآن؟
- أعطني القنبلة اليدوية.

564
01:07:06,744 --> 01:07:10,942
أعطها لي. هذا أمر.
اذهب للتغطية.

565
01:07:17,412 --> 01:07:20,722
- إنه مجنون تمامًا.
- دعه يذهب.

566
01:07:21,038 --> 01:07:24,348
شيء خاص يحدث.

567
01:07:33,997 --> 01:07:36,192
يجب أن يتم رميها الآن.

568
01:09:51,175 --> 01:09:53,848
هل حدث شيء خطير؟

569
01:09:55,008 --> 01:09:57,078
لا أعلم يا ميليني...

570
01:09:58,757 --> 01:10:02,955
لقد كان لدي دائما تعطش للانتقام
كشعور فظيع.

571
01:10:03,299 --> 01:10:07,292
- أنت , لا؟
- لا أعرف.

572
01:10:09,465 --> 01:10:12,616
لقد أصبحت جنديًا حقيقيًا.

573
01:10:12,924 --> 01:10:16,234
وكان هذا أول عمل لي
ولكن ليس الأخير.

574
01:10:17,175 --> 01:10:21,691
بمجرد البدء،
لا أستطيع التغلب على ذلك.

575
01:10:26,841 --> 01:10:29,481
أعرف ما ينتظرني.

576
01:10:51,093 --> 01:10:55,166
يفتقد!

577
01:10:59,384 --> 01:11:01,500
لقد سمعت بالفعل.

578
01:11:01,759 --> 01:11:04,990
أعطوني لحظة، أيها المواطنون الأعزاء.

579
01:11:07,636 --> 01:11:11,390
اليوم نحتفل
ذكرى أرمينيا السوفيتية.

580
01:11:11,721 --> 01:11:15,077
أتذكر عندما كان الجنود الأتراك
قتل والدي.

581
01:11:15,388 --> 01:11:18,266
أتذكر طفولتي،
الذي مات حزنا و...

582
01:11:18,555 --> 01:11:22,230
...أخي الأكبر الذي أحببته كثيراً.

583
01:11:22,555 --> 01:11:26,594
أنا يتيم مثل كثيرين آخرين
الأرمنية للإبادة الجماعية.

584
01:11:26,930 --> 01:11:30,320
لكنني محظوظ
لأنكم جميعا هنا.

585
01:11:30,638 --> 01:11:33,870
لقد أصبحت عائلتي.

586
01:11:34,180 --> 01:11:38,173
عائلة من المقاتلين
الذي لا يعطي السلام للمحتلين.

587
01:11:38,514 --> 01:11:41,506
تحيا فرنسا! تحيا أرمينيا!

588
01:11:41,805 --> 01:11:45,002
عاشت النقابة العالمية!

589
01:12:05,308 --> 01:12:07,902
- مساء.
- مساء. ادخل.

590
01:12:08,183 --> 01:12:10,651
مساء.

591
01:12:13,807 --> 01:12:18,198
- أي لقاء هذا؟
- الأرمن هت.

592
01:12:18,557 --> 01:12:21,117
- من هي العروس؟
- مين �.

593
01:12:21,390 --> 01:12:25,429
الحب لا يبدو إلى الأبد. أم ماذا؟

594
01:12:27,766 --> 01:12:30,678
- تفضل.
- يمكن سرقة دراجاتنا.

595
01:12:30,976 --> 01:12:34,367
لا يوجد لصوص هنا.
كن جيدًا.

596
01:12:43,644 --> 01:12:48,115
- ماذا تحب أن تشرب؟
- النبيذ الأبيض سيكون لطيفا.

597
01:12:52,603 --> 01:12:57,074
- سعدت بعودتك .
- نحن نفعل الأشياء الجيدة معا.

598
01:13:01,979 --> 01:13:05,369
- هتافات!
- شكرًا لك.

599
01:13:13,395 --> 01:13:16,353
أنا مشغول
لندن وموسكو.

600
01:13:16,646 --> 01:13:20,241
إنهم لا يعيشون هنا
وتعتبرنا غير مسؤولين.

601
01:13:20,563 --> 01:13:25,432
- يعطوننا الأسلحة.
- أقل في المرة الواحدة منه للأطفال.

602
01:13:25,814 --> 01:13:29,124
أنت قائد جيد
لكن المجري لا.

603
01:13:29,437 --> 01:13:32,270
- أي المجرية؟ البتراء؟
- بدون اسم �.

604
01:13:32,563 --> 01:13:36,955
أعلم، لكني أوافق.
أنا لا أطيع أي ستاليني.

605
01:13:37,314 --> 01:13:39,782
- أنا أشرب الخمر.
- أنا أشرب، أشرب.

606
01:13:53,399 --> 01:13:56,357
- إلى المارشال!
- إلى المارشال!

607
01:14:05,274 --> 01:14:08,505
- إلى المشير.
- إلى المشير.

608
01:14:08,814 --> 01:14:11,647
إلى المارشال!

609
01:14:31,360 --> 01:14:35,319
عندما يخرج القطار عن مساره
ويتم تدمير العربات -

610
01:14:35,651 --> 01:14:41,010
- لم يعاني الألمان هناك
لكن الفرنسيين.

611
01:14:41,944 --> 01:14:45,095
عندما محطة توليد الكهرباء أو السد
قصفت -

612
01:14:45,403 --> 01:14:49,999
- عندما يتعطل المحول
و الأسلاك تنقطع -

613
01:14:50,360 --> 01:14:54,911
- الفرنسيون مجبرون على العبودية
وبدون كهرباء.

614
01:14:55,279 --> 01:14:58,510
الحرفيين الفرنسيين
تتوقف الآلات.

615
01:15:03,153 --> 01:15:09,069
انتظر. أريد التأكد
أننا لا نتبع.

616
01:15:47,449 --> 01:15:49,883
- داي، سيدة إليك.
- اليوم.

617
01:15:50,157 --> 01:15:53,786
- هذه زوجتي ميليني.
- لقد كان ميساك يتحدث عنك.

618
01:15:54,115 --> 01:15:57,027
- هل هو؟
- أنا لا أكذب أبدا.

619
01:15:57,324 --> 01:15:59,394
- هل نتعانق؟
- بالطبع.

620
01:15:59,657 --> 01:16:04,048
- هل توماس هنا؟
- إنها. أصرخ عليه. اجلس.

621
01:16:06,659 --> 01:16:09,571
توماس!

622
01:16:19,574 --> 01:16:22,691
- مرحبًا. هل تبحث عني؟
- نعم.

623
01:16:25,115 --> 01:16:28,630
سأذهب وأسأل
وصفة للدجاج المحشو.

624
01:16:28,951 --> 01:16:30,987
اجلس.

625
01:16:31,244 --> 01:16:36,443
- هل كانت تلك كلمة المرور؟
- لا، أردت أن أتحدث إليكما.

626
01:16:36,826 --> 01:16:41,058
- هل أخبرتهم عني؟
- تحدثت. سوف آخذك إلى مجموعتي.

627
01:16:41,411 --> 01:16:43,971
- ولكن الأمر لم يكن سهلا.
- شكرًا لك.

628
01:16:44,244 --> 01:16:48,124
- والديك يسببان القلق.
- ليس هناك سبب لذلك.

629
01:16:48,452 --> 01:16:51,444
- هل أنت متأكد؟
- لا يريدون الطريق.

630
01:16:51,745 --> 01:16:55,135
قلت
أنك سوف تعلمني الشطرنج اليوم.

631
01:16:57,119 --> 01:17:00,873
أنتم زوجان جميلان.

632
01:17:01,204 --> 01:17:05,243
- أود التعرف على زوجك.
- وهو دب يعيش في كهف.

633
01:17:05,579 --> 01:17:10,095
هو يقرأ فقط. بعض القصائد
يتحركون من أجله.

634
01:17:10,455 --> 01:17:13,492
سوف تقابل Boczov غدا
الساعة 5 مساءً

635
01:17:13,788 --> 01:17:16,621
عند زاوية Ternaux وOberkampf.

636
01:17:18,289 --> 01:17:21,599
لا تنتظر أبدا
أكثر من خمس دقائق.

637
01:17:21,914 --> 01:17:25,953
إذا لم يكن هناك،
تعود هناك في اليوم التالي.

638
01:17:26,289 --> 01:17:30,202
وإذا لم يصل بعد،
لقد تم القبض عليهم.

639
01:17:30,539 --> 01:17:35,090
دعونا نرى.
جنديان يحميان الحصان.

640
01:17:35,454 --> 01:17:37,604
هؤلاء الثلاثة يعملون معًا.

641
01:17:37,871 --> 01:17:40,908
عندما يعمل المرء،
الاثنان الآخران يدافعان.

642
01:17:41,206 --> 01:17:44,278
أتمنى أن تنتهي الحرب قريبا.

643
01:17:44,580 --> 01:17:47,653
عليك أن تقاتل من أجل إنهائه.

644
01:17:47,959 --> 01:17:50,393
أنتم يا رفاق تبدون مثل تومي تمامًا.

645
01:17:52,792 --> 01:17:55,625
أنا أعلم
لماذا جاء ميساك لرؤيته.

646
01:17:55,917 --> 01:18:00,866
أفضل بهذه الطريقة. وحده
يمكنه فعل أي شيء.

647
01:18:01,250 --> 01:18:04,083
الآن أعرف
أنه في أيد أمينة.

648
01:18:04,375 --> 01:18:07,094
ولكن لا يمكنك أن تقول له ذلك.

649
01:18:07,376 --> 01:18:11,449
يجب أن يكون
أننا غير مدركين بسعادة.

650
01:18:58,002 --> 01:19:00,516
هل ترى تلك السيارة؟

651
01:19:00,795 --> 01:19:03,184
هو ساس.

652
01:19:03,460 --> 01:19:07,169
باتريشيو يعرف عن المطعم.

653
01:19:09,589 --> 01:19:12,740
كريستيا بالدراجة.

654
01:19:13,046 --> 01:19:17,676
سألتهم في إسبانيا
ضد أنصار فرانكو.

655
01:19:22,256 --> 01:19:26,044
- ستين تحت الخضار .
- لقد تعرفت عليه.

656
01:19:26,379 --> 01:19:30,850
وهو مدفع رشاش إنجليزي،
والتي يمكن وضعها بسرعة في حالة التصوير.

657
01:19:32,256 --> 01:19:37,489
كل صباح يتغير الألمان
التحول في مصنع رينو.

658
01:19:37,880 --> 01:19:41,839
- لقد تبعتهم أولجا.
- هل الدراجة النارية تتقدم؟

659
01:19:42,173 --> 01:19:45,404
كل مرة ثالثة
ولكن ليس يوم الاثنين أبدًا.

660
01:19:45,715 --> 01:19:49,469
إذا ذهبت، سأحميك أيضًا.

661
01:19:52,716 --> 01:19:56,346
سوف تأتي السيارة. كل شيء يسير على ما يرام
تماما مثل الساعة.

662
01:19:56,676 --> 01:20:00,635
باتريسيو يأخذ المرأة بعيدا.
لا ينبغي أن يكون هناك ضحايا أبرياء.

663
01:20:00,966 --> 01:20:04,242
علينا أن نكون حريصين على عدم الوقوع
إلى خطر لا داعي له.

664
01:20:08,218 --> 01:20:10,732
يجب أن تكون دقيقة.

665
01:20:11,008 --> 01:20:13,568
علينا أن نبقى على قيد الحياة،
توماس.

666
01:20:47,719 --> 01:20:49,835
- توماس.
- حسنًا؟

667
01:20:53,094 --> 01:20:56,849
- لماذا أنت فوق؟
- أريد أن آخذ وشاحا.

668
01:20:57,178 --> 01:20:59,567
لقد نسيت ذلك.

669
01:20:59,845 --> 01:21:03,076
- لماذا لا تنام؟
- كنت أنتظرك.

670
01:21:03,387 --> 01:21:07,505
- أنت هنا �. لذلك سار كل شيء على ما يرام.
- غير مسموح لي أن أتحدث عن ذلك.

671
01:21:07,847 --> 01:21:11,840
لم أسأل ماذا. أنا على الجانب الخاص بك.

672
01:21:14,390 --> 01:21:18,542
- وماذا عن أبي؟
- إنه خائف عليك.

673
01:21:18,888 --> 01:21:22,119
لا داعي للقلق عليه
المزيد

674
01:21:24,640 --> 01:21:27,393
إذهب إلى النوم يا ابني.

675
01:21:40,890 --> 01:21:42,960
الآن يبدأ.

676
01:21:47,099 --> 01:21:51,729
يذهب جنود الثكنات إلى هناك
للشرب والغناء والزواج.

677
01:21:52,100 --> 01:21:54,534
هناك ما لا يقل عن 20 إلى 30 منهم.

678
01:21:54,808 --> 01:21:58,927
- تقسيم ساكو فقط؟
- ليست مجرد مجموعة مختلطة من القمامة.

679
01:22:01,642 --> 01:22:04,952
رايمان، سوف تحمي معي.

680
01:22:07,434 --> 01:22:11,268
ناريك، أنت تحمي
في أسفل درجات بيت الدعارة.

681
01:22:14,268 --> 01:22:18,022
سيليستينو، ادخل،
رميت قنبلة يدوية وخرجت.

682
01:22:18,349 --> 01:22:22,103
- ليس لدي الوقت لاستخدامه في النساء؟
- اخرج من هناك!

683
01:22:55,602 --> 01:22:57,672
ما هي وظيفته؟

684
01:23:08,355 --> 01:23:10,346
لماذا لا يبدأ؟

685
01:23:13,231 --> 01:23:15,381
ماذا فعل؟

686
01:23:26,023 --> 01:23:30,460
لم أستطع. هناك الكثير من النساء هناك.

687
01:23:30,814 --> 01:23:36,923
حتى أن أحدهم كان بالكاد يبلغ من العمر 18 عامًا. جميل
مثل ميك وابتسم بشكل جميل.

688
01:23:41,690 --> 01:23:44,648
- ماذا تفعل هنا بالضبط؟
- طيب متى...

689
01:23:44,942 --> 01:23:47,297
- سأفعل ذلك.
- أنا أقاطع.

690
01:23:47,566 --> 01:23:52,003
- سأذهب، ثم يمكنك أن تطردني!
- مارسيل! عد!

691
01:23:52,359 --> 01:23:54,429
مارسيل!

692
01:23:57,399 --> 01:24:00,835
- عليه أن يدفع ثمن ذلك.
- ربما على الفور.

693
01:24:05,943 --> 01:24:08,218
مساء.

694
01:24:32,277 --> 01:24:35,314
أين هو الشيء اللعين؟

695
01:24:41,319 --> 01:24:43,355
بدأت أشعر بالتشنجات.

696
01:24:43,611 --> 01:24:47,320
- ريمان ملعون!
- بعض الأشياء لا يمكن القيام بها.

697
01:24:47,653 --> 01:24:52,602
- في كلامي.
- وظيفة سيئة.

698
01:24:54,736 --> 01:24:57,728
كان هناك الكثير من الفتيات الأبرياء!

699
01:24:58,027 --> 01:25:00,985
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

700
01:25:07,030 --> 01:25:10,420
تسريع! لا أستطيع أن أفعل ذلك.

701
01:25:17,991 --> 01:25:20,664
ماذا تفعل بقبعتي الخياطة؟

702
01:25:20,948 --> 01:25:24,577
أبحث عن إبرة الحياكة أو شيء من هذا.

703
01:25:24,905 --> 01:25:26,896
مساء الخير يا ميليني.

704
01:25:28,989 --> 01:25:31,139
تعال الى هنا.

705
01:25:31,407 --> 01:25:34,126
"ل" التحرك.

706
01:25:34,406 --> 01:25:37,318
انتظر. الافراج بعناية.

707
01:25:41,492 --> 01:25:43,608
مساء الخير سيدتي.

708
01:25:46,033 --> 01:25:50,311
لقد كنت على حق يا سيليستينو
كانت ابتسامة الفتاة ساحرة حقًا.

709
01:25:50,657 --> 01:25:53,808
لقد سمعت
بأنك قاتل بدم بارد.

710
01:25:54,117 --> 01:25:57,427
- هتافات!
- هتافات!

711
01:26:03,324 --> 01:26:06,282
- طاب مساؤك. شكرًا.
- طاب مساؤك.

712
01:26:48,120 --> 01:26:51,874
- هل نظرت إلى الساعة؟
- أنا أكون.

713
01:26:52,205 --> 01:26:57,962
أنا في انتظار والدك.
لا ينبغي لي أن أنتظرك.

714
01:26:58,370 --> 01:27:01,601
أنت تفعل ما تريد.

715
01:27:06,746 --> 01:27:08,896
رائحتك مثل الخمر.

716
01:27:09,163 --> 01:27:12,076
- أين عظمت مرة أخرى؟
- في بيت للدعارة.

717
01:27:12,372 --> 01:27:15,409
لا تتحدث بهذه الطريقة!

718
01:27:15,707 --> 01:27:18,267
- هل سيمون نائم؟
- بالطبع.

719
01:27:18,539 --> 01:27:24,409
- إذن لن توقظيه!
- اذهبي إلى النوم يا أمي.

720
01:27:26,748 --> 01:27:31,538
لا تنتظر شيئاً يا أبي.
انه لن يعود.

721
01:27:31,915 --> 01:27:37,672
- هل تريدني أن أموت أيضاً؟
- لا، أريدك أن تعيش.

722
01:27:38,081 --> 01:27:41,118
لأطول فترة ممكنة.

723
01:27:45,668 --> 01:27:51,026
توفي 18 وأصيب 32 بجروح خطيرة
في هجوم بالقرب من شالون سور ساين.

724
01:27:51,417 --> 01:27:55,251
تم تدمير الكتل في غرونوبل.
أصيب 1500.

725
01:27:55,585 --> 01:27:59,976
تم تخريب Bourg-en-Bresses
مخازن عندما دفن Dobenet.

726
01:28:00,335 --> 01:28:04,123
الإرهابيين الأجانب
جميعهم تقريبًا من اليهود.

727
01:28:04,459 --> 01:28:08,691
الأرمن، اليهود البولنديون،
المهور الاسبانية.

728
01:28:11,959 --> 01:28:16,033
إجراءاتنا المضادة هي
يحق ولكن غير مدفأة.

729
01:28:16,375 --> 01:28:19,845
- اليوم.
- إنها لا تمطر اليوم.

730
01:28:20,171 --> 01:28:22,731
- مرحباً إذن.
- طاب يومك!

731
01:28:49,463 --> 01:28:52,136
شرطة! ارفعوا أيديكم.

732
01:29:15,005 --> 01:29:20,922
جيد جدًا يا بوجول.
لقد كانت غارة عظيمة.

733
01:29:21,339 --> 01:29:24,854
والأوراق ملونة،
لكننا اتبعنا كوبلا.

734
01:29:25,174 --> 01:29:29,565
لقد تغيرنا إلى فوريستير
في mudsnout المعينة ذاتيا.

735
01:29:29,924 --> 01:29:33,155
هذا كلورات البوتاسيوم.

736
01:29:33,466 --> 01:29:37,175
سعيد لأنني كنت من المساعدة.

737
01:29:37,507 --> 01:29:40,180
يعني بوجول...

738
01:29:40,466 --> 01:29:44,539
- هل تقضي وقتًا ممتعًا في المنطقة الحادية عشرة؟
- بخير.

739
01:29:44,885 --> 01:29:48,798
أنت تستحق الأفضل.
هل ترغب في الانضمام لي؟

740
01:29:50,510 --> 01:29:54,139
- لا أعرف إذا كان رئيسي يوافق.
- الحنكين؟

741
01:29:56,010 --> 01:30:00,959
انه يقوم بعمل جيد جدا
ولكنه قصير النظر.

742
01:30:01,342 --> 01:30:06,621
أستطيع أن أتحدث مع وزير الداخلية عنك.
يمكنك التغلب عليها بسرعة.

743
01:30:07,008 --> 01:30:11,047
عمري 34 عامًا وأنا مفتش رئيسي.
هل يمكنك أن تطلب الأفضل؟

744
01:30:11,383 --> 01:30:13,851
وهذا ما أقوله لكلاب الصيد:

745
01:30:14,134 --> 01:30:16,568
هناك شكاوى أكثر من المجاملات.

746
01:30:16,841 --> 01:30:19,275
إنه خيار.

747
01:30:20,721 --> 01:30:23,633
- فكرت في ذلك.
- "يعيش" لفترة طويلة جدا.

748
01:30:25,721 --> 01:30:29,270
- ثم سأستخدمه في الطابق السفلي.
- في الطابق السفلي؟

749
01:30:29,595 --> 01:30:33,713
أريد أن أقدم لكم
من أجل دايمي وباراتشيني.

750
01:30:34,055 --> 01:30:37,843
لقد نسيت شيئا واحدا مهما
بخصوص حيك.

751
01:30:38,178 --> 01:30:44,094
النجمة الصفراء تأتي لليهود
إلزامية في الأراضي المحتلة.

752
01:30:44,512 --> 01:30:47,310
عليهم التسجيل
إلى الشرطة.

753
01:30:47,596 --> 01:30:49,587
يمكنك الحصول على وظائف أفضل معنا.

754
01:30:49,847 --> 01:30:52,645
تنظيف رائع
يقام في يوليو.

755
01:30:52,928 --> 01:30:55,362
سنتحدث أكثر عن ذلك لاحقا.

756
01:30:58,723 --> 01:31:01,442
هذا هو المفتش بوجول.

757
01:31:02,514 --> 01:31:05,472
شكرا له
قبضنا على المنبوذين.

758
01:31:05,765 --> 01:31:07,756
بات على الظهر!

759
01:31:12,388 --> 01:31:14,424
يتمسك.

760
01:31:29,932 --> 01:31:34,130
- إلى أين أنا ذاهب؟
- هذا القرف لا يمكن أن يبقى واعيا.

761
01:31:34,473 --> 01:31:38,466
- لا يعمل.
- اسمع أيها الوغد.

762
01:31:40,141 --> 01:31:43,975
نحن نجردك من ملابسك، ونلبسك
بين جدولين -

763
01:31:44,309 --> 01:31:46,459
وسوف نقوم بسحق الكرات الخاصة بك.

764
01:31:48,058 --> 01:31:50,572
هل تفهم الفرنسية؟

765
01:31:56,518 --> 01:32:00,431
- وماذا عن الاثنين الآخرين؟
- سنواصل معهم بعد قليل.

766
01:32:00,768 --> 01:32:03,999
- يجب على  أن أذهب.
- أنت تعرف الطريق.

767
01:32:04,309 --> 01:32:06,777
خلع ملابسهم.

768
01:32:07,058 --> 01:32:09,526
يتمسك.

769
01:32:40,604 --> 01:32:43,072
ينظر.

770
01:32:43,771 --> 01:32:48,367
يؤدي هذا المسار
من جار دو نورد إلى فيرنويل.

771
01:32:49,061 --> 01:32:52,815
استخدمه الألمان
منذ نصف عام.

772
01:32:53,146 --> 01:32:55,614
نصل الساعة 20:30 ونختبئ.

773
01:32:55,897 --> 01:32:59,253
نبقى مخفيين
على الأقل حتى منتصف الليل.

774
01:32:59,565 --> 01:33:04,241
ثم نقوم بتفريغ أغراضنا.
وقامت الشرطة بدوريات في المنطقة.

775
01:33:06,648 --> 01:33:09,799
- هل تنتظر أحدا؟
- أنا لا.

776
01:33:10,107 --> 01:33:12,826
- من هناك؟
- ملكة جمال.

777
01:33:18,065 --> 01:33:21,341
- ماذا حدث؟
- لا يمكن أن يكون لديك بنادق طويلة هنا!

778
01:33:23,149 --> 01:33:26,141
ما هو الأمر؟

779
01:33:26,440 --> 01:33:30,320
باتريسيو وساس وكريستيا
تم القبض عليه.

780
01:33:30,648 --> 01:33:36,598
- لا... لا يمكن أن يكون صحيحا.
- لدينا مكان للاختباء بالنسبة لك.

781
01:33:56,400 --> 01:33:58,789
على علاماتك!

782
01:34:11,194 --> 01:34:13,583
جيد يا ميشيل!

783
01:34:17,403 --> 01:34:20,201
- جيد ميشيل!
- جيد!

784
01:34:25,446 --> 01:34:27,516
ربح!

785
01:34:27,779 --> 01:34:30,089
جيد!

786
01:34:36,947 --> 01:34:39,222
يا له من انتصار!

787
01:34:39,487 --> 01:34:43,878
ميشيل روجيمونت، المسار الخامس.

788
01:34:44,237 --> 01:34:47,468
سيد الجدار! برافو!

789
01:34:53,864 --> 01:34:56,901
- كم عمرك؟
- 19.

790
01:34:57,199 --> 01:35:01,431
أنتم تمثلون الروح الرياضية بشكل جيد للغاية
والمثابرة مع شباب فرنسا.

791
01:35:01,783 --> 01:35:05,173
المارشال سيكون فخوراً بك
تعليق صغير.

792
01:35:06,822 --> 01:35:11,213
لقد كتبت توقعاتي الخاصة و
آمل أن أتغلب عليه مرة أخرى.

793
01:35:12,447 --> 01:35:16,679
- عظيم! استمروا في العمل الجيد.
- شكرًا لك.

794
01:36:31,746 --> 01:36:35,136
- هل تعتقدين أن الأم...
- اصمت!

795
01:36:36,997 --> 01:36:40,194
الأم! الأم!

796
01:36:55,331 --> 01:36:57,322
قل شيئا.

797
01:36:57,583 --> 01:36:59,813
- هيبين.
- ل!

798
01:37:00,081 --> 01:37:05,758
لقد كنت في المتجر عندما جاءوا.
خبعتني السيدة لافيت في قبو منزلها.

799
01:37:06,166 --> 01:37:09,715
- علينا أن نختبئ.
- أين؟

800
01:37:11,289 --> 01:37:13,359
يجب عليك الاتصال على الأقل.

801
01:37:13,622 --> 01:37:16,455
يعود المحفوظون إلى طرقهم.

802
01:37:16,748 --> 01:37:19,501
ثم يمكننا أن نعطي
تذكير قليلا.

803
01:37:21,790 --> 01:37:25,260
انظر إلى هذين.
ليس لديهم نجوم.

804
01:37:25,582 --> 01:37:30,895
- ماذا يثبت؟
- أنت على حق. ليس ماذا.

805
01:37:32,123 --> 01:37:36,560
- هل أقصد ملفات تعريف الارتباط التي تظهر على الشاشة؟
- لا، لقد ذهبت تماما.

806
01:37:36,917 --> 01:37:40,797
هناك العديد من القصص.
6000 إلى درانسي و 7000 إلى فيل ديف.

807
01:37:41,128 --> 01:37:43,881
أليس هذا الصيد الجيد؟

808
01:37:49,292 --> 01:37:52,807
أنت لا خطوة
إلى شارع Rue des Imeubles Industriels.

809
01:37:53,126 --> 01:37:56,801
لديك شقة صغيرة
بوليفارد سولت 83 ب: ق ق.

810
01:37:57,126 --> 01:38:00,596
أنت تنتقل إلى هناك
مع عمتك وسيمون.

811
01:38:00,919 --> 01:38:04,673
لا تجعل مني أحمق.
إنه أمر.

812
01:38:05,002 --> 01:38:08,517
- ماذا فعلت الآن؟
- أمس الألماني.

813
01:38:08,836 --> 01:38:12,465
- الشرطة في ذلك اليوم.
- لقد فحص روحانيته!

814
01:38:12,794 --> 01:38:17,265
- إما أن تطيع أو تحصل على الحذاء.
- لن تفعل ذلك. أنت لست يهوديا.

815
01:38:17,630 --> 01:38:20,906
هل تعلم ماذا قال هتلر عام 1936؟

816
01:38:21,212 --> 01:38:25,808
"من يتذكر الأرمن اليوم؟"

817
01:38:26,172 --> 01:38:29,482
لقد اختفت عائلتي منذ وقت طويل.

818
01:38:33,670 --> 01:38:35,661
آسف.

819
01:38:39,212 --> 01:38:42,888
صندوق البريد في نفس المكان.
الصرف الأسبوع المقبل.

820
01:38:43,214 --> 01:38:47,207
هذا هو راتبك الشهري
وكوبونات الخبز.

821
01:38:57,467 --> 01:39:00,937
- كم تصنع؟
- 1600 فرنك مثلك.

822
01:39:02,465 --> 01:39:07,095
عندما تتزوج، يجب أن يكون لديك أطفال
للحصول على المزيد.

823
01:39:09,715 --> 01:39:12,946
حركة المقاومة
ليست منطقة المستقبل.

824
01:40:30,555 --> 01:40:34,070
- ماذا تقرأ؟
- بائس.

825
01:40:35,971 --> 01:40:39,088
- هل تعيش هنا؟
- أنا أعيش.

826
01:40:39,388 --> 01:40:43,825
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟ تصاب بالبرد.

827
01:40:44,180 --> 01:40:47,571
أنا خائف من أن أكون وحدي في المنزل.

828
01:40:54,100 --> 01:40:57,217
- أين والديك؟
- في درانسي.

829
01:40:57,517 --> 01:41:01,146
- لم أسمع منهم منذ فترة.
- خذ النجمة.

830
01:41:01,475 --> 01:41:06,344
- وجوب على اليهود.
- هناك دائما استثناءات.

831
01:41:07,850 --> 01:41:10,762
- ماذا لو سمعت الشرطة؟
- أنا شرطي.

832
01:41:11,059 --> 01:41:14,688
أنا المفتش رينيه بوجول.

833
01:41:17,391 --> 01:41:19,951
لقد خياطته بشكل جيد.

834
01:41:22,266 --> 01:41:25,975
- لم أتناول الصودا منذ فترة.
- جيد.

835
01:41:26,306 --> 01:41:30,663
أحاول الحصول على معلومات عن والديك.

836
01:41:32,143 --> 01:41:35,738
- ما اسمك؟
- ستيرن. مونيك ستيرن.

837
01:41:36,060 --> 01:41:41,293
إنه اسم جميل.
أنت جميلة نفسك.

838
01:41:41,684 --> 01:41:46,314
لماذا لا تحبني؟
رأيت والدي مرة أخرى.

839
01:41:46,686 --> 01:41:49,645
أنت لا تراهم.

840
01:42:15,478 --> 01:42:19,312
أنا أشكو يا أوبرستورمفهرر،
لم نتمكن من جعل أي شخص يتحدث.

841
01:42:19,646 --> 01:42:23,116
لم يخبروا
حتى الأسماء الحقيقية.

842
01:42:23,438 --> 01:42:27,954
أنا أعرف طريقتك. أنا أعلم
أنك حاولت كل شيء.

843
01:42:28,314 --> 01:42:31,704
- حتى SS يمكنها أن تأخذ نموذجًا.
- لا تبالغ الآن.

844
01:42:32,021 --> 01:42:35,058
أنا لا أبالغ، أنا معجب.

845
01:42:35,356 --> 01:42:39,395
نحن نتعاون
لقد تجاوز توقعاتنا.

846
01:42:39,731 --> 01:42:45,806
يصر زميلك رينيه بوسكيت
من القوات أكثر من هيملر.

847
01:42:46,229 --> 01:42:49,665
اعتقال فيل ديف
إنه إنجاز فرنسي عظيم.

848
01:42:49,981 --> 01:42:52,212
ولم يكن هناك ألمان متورطون.

849
01:42:52,483 --> 01:42:55,202
موضع!

850
01:42:58,566 --> 01:43:01,364
على أهبة الاستعداد!

851
01:43:02,441 --> 01:43:05,001
افعلها!

852
01:43:07,607 --> 01:43:12,158
اليوم اقدم العشاء
فرنارد جيد.

853
01:43:12,523 --> 01:43:14,514
نار!

854
01:43:16,275 --> 01:43:19,267
أطلق كليتش النار على نفسه
حتى لا يتم القبض عليهم.

855
01:43:19,565 --> 01:43:23,353
لقد كان رجلاً صالحًا.
يجب أن نكون أكثر يقظة.

856
01:43:23,692 --> 01:43:27,207
- أنت لا تبدو واثقا.
- الرفاق مرهقون.

857
01:43:27,524 --> 01:43:29,719
- ماذا عنك؟
- ماذا؟

858
01:43:30,483 --> 01:43:36,080
أنا أتناول الحساء مع حبيبتي.
ليس لدي أي شكاوى.

859
01:43:54,987 --> 01:43:57,023
لدي أخبار جيدة.

860
01:43:57,277 --> 01:44:00,952
- هل هو؟
- نعم. والديك بخير.

861
01:44:01,279 --> 01:44:04,476
أستطيع أن أوصلهم رسالة
إذا أردت.

862
01:44:04,776 --> 01:44:09,247
يمكنك حتى أن ترسل لهم حزمة.
أعرف شرطياً من هناك.

863
01:44:09,612 --> 01:44:14,208
- شكرا لك سيد بوجول!
- يمكنك الاتصال بي رينيه.

864
01:44:14,571 --> 01:44:19,042
- يمكنك حتى إعطاء قبلة.
- شكرا لك، شكرا لك!

865
01:44:21,780 --> 01:44:25,056
هل تعرف كيف يمكنك أن تشكرني؟

866
01:44:29,447 --> 01:44:31,881
انها بسيطة جدا.

867
01:44:35,905 --> 01:44:39,898
لم يتم الحديث عنا بما فيه الكفاية في الصحافة.

868
01:44:40,239 --> 01:44:43,515
- الموظفون محبطون.
- خائب الأمل.

869
01:44:45,529 --> 01:44:48,282
إذا كنت تريد أن تظل قائدًا للمجموعة -

870
01:44:48,572 --> 01:44:51,928
- نتوقع نتائج رائعة
في الأسابيع المقبلة.

871
01:44:52,240 --> 01:44:56,678
- ماذا يعني ذلك؟
- لم نتحدث عنا بما فيه الكفاية.

872
01:44:57,032 --> 01:45:01,787
تقصد الألمان
عدم إعدام عدد كاف من السجناء؟

873
01:45:02,158 --> 01:45:04,149
أقصد الصحيفة.

874
01:45:04,408 --> 01:45:07,878
أريد حركة مقاومة في العناوين الرئيسية.

875
01:45:08,199 --> 01:45:13,671
سوف يخرج Boczov و Elek عن مسارهما
خرج قطار يضم 1500 جندي عن مساره.

876
01:45:14,074 --> 01:45:19,387
الخروج بشيء أفضل.
وإلا فإنك تحصل على حذاء.

877
01:45:30,993 --> 01:45:34,269
اعتقدت أنك كنت هنا.

878
01:45:37,368 --> 01:45:41,043
- هل ذهب النجم؟
- إنها.

879
01:45:41,368 --> 01:45:43,518
للأبد.

880
01:45:43,784 --> 01:45:47,538
- هل فزت بالجائزة الكبرى؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

881
01:45:47,869 --> 01:45:50,224
- لقد التقيت بشخص ما.
- من؟

882
01:45:50,493 --> 01:45:53,451
صديق.

883
01:45:53,743 --> 01:45:58,373
- ماذا يفعل؟
- رجل أعمال.

884
01:45:58,743 --> 01:46:01,577
- وظيفة حميري؟
- مُطْلَقاً.

885
01:46:01,870 --> 01:46:05,465
أو لا أعرف.
يفعل ما يريد.

886
01:46:08,162 --> 01:46:12,519
- هل تنام معه؟
- إنه صديق. لديه علاقات.

887
01:46:12,873 --> 01:46:15,467
أستطيع أن أكتب إلى والدي.

888
01:46:15,747 --> 01:46:18,898
- بالأمس أرسلت طردا.
- إلى أوشفيتز؟

889
01:46:19,206 --> 01:46:22,198
كيف ذلك؟

890
01:46:22,496 --> 01:46:25,966
لقد تم نقل والديك من درانسي
أنت تقود بعد ذلك.

891
01:46:26,289 --> 01:46:31,158
تم نقلهم إلى بولندا بواسطة قطار الماشية.
صديقك يخونك.

892
01:46:33,789 --> 01:46:38,340
أنت مقرف.
جئت لأقول أحبك.

893
01:46:38,705 --> 01:46:40,775
وأنت...

894
01:46:45,081 --> 01:46:48,039
- ننسى لهم.
- ماذا تعرف عن الفتاة؟

895
01:46:57,791 --> 01:47:00,828
- كيف حال والديك؟
- إنهم يعيشون في الطابق السفلي.

896
01:47:01,125 --> 01:47:04,084
نظم الأب كل شيء سرا.

897
01:47:04,376 --> 01:47:07,254
لديه كتابه.
"معرف" لديه الأمر أسوأ.

898
01:47:07,543 --> 01:47:10,057
- ماذا عن مارث وبيلا؟
- قرأوا.

899
01:47:10,333 --> 01:47:13,769
- ماذا عنك؟
- أعمل وحدي.

900
01:47:14,082 --> 01:47:17,631
- 45 ألمانيًا في رصيف فالمي.
- لم أكن وحدي.

901
01:47:17,958 --> 01:47:23,635
أخبر ناريك كيف تمكنت من ذلك
الساكوس اللذان تبعوك.

902
01:47:24,041 --> 01:47:27,033
- استغرق الأمر الشجاعة.
- كنت قد فعلت الشيء نفسه.

903
01:47:27,335 --> 01:47:29,929
- هل انفصلت؟
- لقد جاء.

904
01:47:30,211 --> 01:47:33,442
لقد كنت هنا أولاً.

905
01:47:39,044 --> 01:47:41,399
ماذا تفكر؟

906
01:47:43,503 --> 01:47:47,974
- لدي اجتماع.
- مع من؟

907
01:47:58,586 --> 01:48:01,464
بالكاد تحدثنا.

908
01:48:02,793 --> 01:48:05,024
هذا أفضل.

909
01:48:05,296 --> 01:48:11,929
- هل يمكنني النوم في السرير فحسب؟
- أنا لم أقل ذلك.

910
01:48:13,631 --> 01:48:18,500
- لماذا لا تثق بي؟
- أنا لا أثق بأحد الآن.

911
01:48:20,047 --> 01:48:22,925
أريد القتال معك.

912
01:48:23,214 --> 01:48:26,490
- ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
- أنا لست مجنونا.

913
01:48:26,798 --> 01:48:31,428
أريد الانتقام لوالدي.
أريد أن أصبح شاباً شيوعياً مرة أخرى.

914
01:48:31,796 --> 01:48:35,232
هذه ليست منطقتي. اسأل كراتو.

915
01:48:37,213 --> 01:48:41,331
أنا لم أرى هنري.
الجميع يتجنبني مثل الطاعون.

916
01:48:41,671 --> 01:48:46,062
سوف أتأكد من أنك ستلتقي.
أعدك بذلك.

917
01:48:49,923 --> 01:48:53,393
- أما زلت ترى ذلك الرجل؟
- أنا لا.

918
01:48:53,717 --> 01:48:56,629
لقد كنت على حق. إنه خنزير.

919
01:49:10,925 --> 01:49:15,635
- هل تمانع؟
- إنه رجل طيب الآن.

920
01:49:16,008 --> 01:49:19,523
- أبتعد عن القيل والقال.
- "سأشرح".

921
01:49:19,843 --> 01:49:23,518
لو أمكنك أن تضعها في سريرك
لن ترفض.

922
01:49:23,842 --> 01:49:26,595
ماذا ستفكر زوجتي؟

923
01:49:26,885 --> 01:49:29,683
الجنرال ريتر هو الهدف الأكثر أهمية.

924
01:49:29,968 --> 01:49:34,917
في العام الماضي أرسل 600 ألف
من الفرنسية إلى ألمانيا.

925
01:49:35,303 --> 01:49:39,455
- كيف يبدو؟
- جنرال سمين ذو طريقة.

926
01:49:40,969 --> 01:49:45,759
سيتم اصطحابهم من المنزل
يومياً الساعة 8:45 صباحاً

927
01:49:46,135 --> 01:49:50,174
ثم سوف تحصل عليه بسهولة
أو من بولوني بارك.

928
01:49:50,510 --> 01:49:55,061
- يركب هناك يوم الأحد.
- سأعتني بك هناك.

929
01:49:55,429 --> 01:49:59,741
- وأنا أشاهد؟
- لا، أنت تحمي.

930
01:50:00,094 --> 01:50:05,646
- من منا يطلق النار بشكل أفضل؟
- توقف! أنا أتخذ القرارات.

931
01:50:06,052 --> 01:50:11,047
دعونا نتفرق.
سأغادر خلال ثلاث دقائق.

932
01:50:11,431 --> 01:50:13,422
مارسيل، اذهب.

933
01:50:49,767 --> 01:50:52,804
وقال مارسيل
أنك تريد أن تكون ضابط اتصال.

934
01:50:53,099 --> 01:50:56,455
- أنت لم تقل مرحباً حتى؟
- في وقت آخر.

935
01:50:56,765 --> 01:51:00,041
- الزمن القديم.
- هذه أوقات إلى الأبد.

936
01:51:00,348 --> 01:51:04,307
- مارسيل يكون مجنونًا عندما يحبك.
- هل أنت غيور؟

937
01:51:06,100 --> 01:51:08,933
- عليك أن تذهب.
- هل جئت من أجل لا شيء؟

938
01:51:10,433 --> 01:51:12,868
من أين تلك الأقراط؟

939
01:51:13,143 --> 01:51:15,657
والفراء؟

940
01:51:15,935 --> 01:51:18,927
- قال مارسيل أنك لا ترى أحداً.
- أنا لا.

941
01:51:19,226 --> 01:51:23,344
- هل أنت عاهرة؟
- لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.

942
01:51:23,683 --> 01:51:27,722
- اجعلهم يقدمون العشاء.
- لماذا؟

943
01:51:28,061 --> 01:51:32,691
نحن بحاجة لمعرفة من الذي تواعده
قبل أن نتخذ القرار.

944
01:51:33,770 --> 01:51:37,080
نراكم هناك
نفس الوقت غدا.

945
01:52:14,065 --> 01:52:18,423
هو هنري كراسوكي.

946
01:52:18,772 --> 01:52:21,684
كلهم من نفس الشارع

947
01:52:21,982 --> 01:52:24,940
عش إرهابي، شتيتيل حقيقي.

948
01:52:25,232 --> 01:52:30,022
اليهود والكومرز.
اختبأ بعد المداهمة.

949
01:52:30,398 --> 01:52:34,152
- هل أعجبك كراسوك؟
- ليس باسم أي شيء.

950
01:52:34,481 --> 01:52:39,714
وهو يقودنا أيضًا إلى الآخرين.

951
01:52:40,105 --> 01:52:44,576
- حسنًا، سيدي المفتش.
- رئيس المفتشين؟

952
01:52:44,941 --> 01:52:47,899
لقد وعدت بترقية سريعة.

953
01:52:48,193 --> 01:52:50,184
لقد تم تنفيذه.

954
01:52:50,440 --> 01:52:55,560
سوف نضاعف عدد موظفينا.
وقع روتي على موعدك.

955
01:53:43,486 --> 01:53:45,477
صباح الخير أيها الجنرال.

956
01:53:50,820 --> 01:53:54,859
الإرهابيين قتلوا
الجنرال ريتر!

957
01:53:55,195 --> 01:53:59,473
ألمانيا حزينة! اشتري لوفر!

958
01:54:01,945 --> 01:54:04,698
"في ألمانيا، تقضي يوم حداد."

959
01:54:06,197 --> 01:54:09,792
"هيملر يطالب بالعمل
الإرهابيين غير ضارين".

960
01:54:10,114 --> 01:54:13,789
"لقد خرج الجيش من الظل."
ماذا تريد؟

961
01:54:14,114 --> 01:54:19,188
مبروك يا ميساك. لكن الآن
يجب أن نكون حذرين حقا.

962
01:54:22,073 --> 01:54:24,303
اين الرواتب.

963
01:54:25,658 --> 01:54:30,493
عنف، افتراس، قتل..
إنهم لا ينتمون إلى فرنسا!

964
01:54:30,865 --> 01:54:35,859
مواطنونا يعرفون كيف نعتز بهم
قيمنا الفرنسية -

965
01:54:36,238 --> 01:54:41,392
- على عكس الأجانب الذين
بيع أراضيهم لمن يدفع أعلى سعر.

966
01:54:42,365 --> 01:54:45,277
لك يد حرة، بوجول.

967
01:54:46,408 --> 01:54:50,606
لكن تذكر،
أنه حتى هذه الجدران لها آذان.

968
01:54:53,199 --> 01:54:56,350
كفى ��. ارفعهم.

969
01:54:58,035 --> 01:55:02,506
- وهذا هو واحد من زملائك.
- فعلت الرياضيات؟

970
01:55:02,868 --> 01:55:07,623
شرطي جيد، أب جيد،
سيتم ترقيته قريبًا.

971
01:55:09,074 --> 01:55:13,670
باستثناء أنه مضى عامين
في خدمة البلاشفة.

972
01:55:23,201 --> 01:55:25,840
- هل لديك أي خيوط؟
- بوجول؟

973
01:55:26,119 --> 01:55:30,476
نحن نتبع مارسيل ريمان،
يهودي بولندي.

974
01:55:30,828 --> 01:55:34,264
- هناك فرصة كبيرة..
- أريد النتائج!

975
01:55:34,579 --> 01:55:39,414
لذلك دعونا ننتقل إلى الاعتقالات.
لن يخيب الجنرال أوبيرج.

976
01:55:39,787 --> 01:55:43,018
إنه يحتاج إلى غارة واسعة النطاق.

977
01:55:43,329 --> 01:55:48,449
يجب إرهاب الإرهابيين!

978
01:55:56,494 --> 01:55:59,645
أنا لا أهتم بهم.

979
01:55:59,954 --> 01:56:02,673
لكنك وعدت مارسيل.

980
01:56:02,953 --> 01:56:05,387
l المصدر تقريبًا.

981
01:56:06,705 --> 01:56:08,821
فقط للحظة.

982
01:56:09,080 --> 01:56:11,878
حبيب.

983
01:56:13,205 --> 01:56:16,959
لقد وعدت بحماية مارسيل،
إذا كنت أنام معك

984
01:56:17,290 --> 01:56:20,202
الآن تم ذلك. هل أحببتها؟

985
01:56:25,038 --> 01:56:29,112
إذا كنت تريد أن نلتقي مرة أخرى،
أنت تعتني به.

986
01:56:38,164 --> 01:56:42,043
سيدة فريدمان؟
هل أنت عمة مارسيل ريمان؟

987
01:56:42,373 --> 01:56:45,046
- هل لي ببديل القهوة؟
- ًلا شكرا.

988
01:56:45,333 --> 01:56:48,723
سيتم احتجاز ابنة أختك.

989
01:56:49,043 --> 01:56:53,036
أخبرهم أن يختفوا
في أقرب وقت ممكن.

990
01:56:53,376 --> 01:56:59,815
الوقت ينفد. الثوار
الآن يقطر مثل أنفك.

991
01:57:00,250 --> 01:57:04,687
- على مارسيل أن يختبئ.
- شكرا لك أيها المفتش.

992
01:57:09,082 --> 01:57:14,156
- هل ستذهب؟
- أنا لا. إنه فخ. يا إلهي!

993
01:57:14,541 --> 01:57:18,580
- هل أنت متأكد؟
- لماذا يريد مساعدة مارسيل؟

994
01:57:18,916 --> 01:57:23,034
- لماذا؟
- غريب.

995
01:57:42,336 --> 01:57:45,328
المضي قدما، سيمون!

996
01:57:46,628 --> 01:57:48,858
يجري!

997
01:59:36,221 --> 01:59:39,611
انتظر من فضلك.

998
01:59:42,637 --> 01:59:45,549
اسمي البتراء.

999
01:59:46,887 --> 01:59:48,878
الآن.

1000
01:59:49,136 --> 01:59:53,846
كنت أعرف أنك شخص مهم.
وهذا منطقي.

1001
01:59:54,220 --> 01:59:56,734
أحضر له كوبًا من الماء.

1002
01:59:57,012 --> 02:00:01,642
سيد بترا، إليك بعض الصور.

1003
02:00:03,223 --> 02:00:07,580
نحن جميعا نعرف هذا.
مارسيل ريمان، أليس كذلك؟

1004
02:00:10,514 --> 02:00:12,505
نعم.

1005
02:00:12,763 --> 02:00:17,314
- هل قتل الجنرال ريتر؟
- نعم.

1006
02:00:17,680 --> 02:00:20,638
- نعم.
- ها أنت يا بوجول.

1007
02:00:20,932 --> 02:00:26,643
لا داعي للاستعجال. رافنباخ
وسوف يكون أوبيرج راضيًا قريبًا.

1008
02:00:27,056 --> 02:00:30,526
ماذا عن هذا؟
ادعى أنه جيل إستين.

1009
02:00:30,849 --> 02:00:36,447
العقيد جيل
المرشد الأعلى للحزبيين.

1010
02:00:36,849 --> 02:00:41,559
اسمه الحقيقي
هو جوزيف ابستين.

1011
02:00:46,475 --> 02:00:49,228
ماذا عنه؟

1012
02:00:51,060 --> 02:00:55,531
ميساك مانوشيان،
زعيم المجموعة.

1013
02:01:45,478 --> 02:01:48,675
- هل اتبع أحد؟
- لا.

1014
02:01:48,980 --> 02:01:52,939
رأيت رجلين في الطابق السفلي
في المقهى. أعتقد أنهم غادروا.

1015
02:01:53,272 --> 02:01:55,991
- هل لديك حزمة؟
- إنها. هذا كل شيء.

1016
02:02:10,939 --> 02:02:14,409
عليك أن تنام في منزل كريستينا.

1017
02:02:14,732 --> 02:02:17,292
أعود غدا.

1018
02:02:19,815 --> 02:02:24,013
إذا كانت الخرقة لا تزال في مكانها،
غادر على الفور.

1019
02:02:24,983 --> 02:02:27,019
- ماذا عنك؟
- أنا أقابل شخص ما.

1020
02:02:27,274 --> 02:02:33,509
- فقط قل من.
- العقيد جيل.

1021
02:02:45,193 --> 02:02:47,707
مرحبًا. إنه ينتظر في الطابق العلوي.

1022
02:03:35,405 --> 02:03:38,477
ارفعوا أيديكم! فوق!

1023
02:04:04,448 --> 02:04:06,837
روحي محبطة

1024
02:04:07,116 --> 02:04:10,188
لا أستطيع الاتصال بهم
الذي أحبه

1025
02:04:10,489 --> 02:04:13,367
الواجبات تقصفني

1026
02:04:13,655 --> 02:04:16,647
لا أعرف ماذا أفعل

1027
02:04:16,950 --> 02:04:21,068
أنا متعطش للعلم والفن ،
الحب والحياة

1028
02:04:47,243 --> 02:04:50,315
ليس لديك بعد
ماذا أقول؟

1029
02:04:53,701 --> 02:04:56,420
- يمين؟
- لا.

1030
02:04:56,701 --> 02:05:00,011
- هل أنت متأكد؟
- أنا أكون.

1031
02:05:10,700 --> 02:05:13,168
هل تحدث أحد؟

1032
02:05:15,492 --> 02:05:17,608
لا.

1033
02:05:17,868 --> 02:05:20,701
لا.

1034
02:05:30,578 --> 02:05:32,808
اجلس عليه.

1035
02:05:33,079 --> 02:05:36,754
إذا كنت لطيفًا معنا،
نحن لطفاء معك.

1036
02:05:37,079 --> 02:05:39,468
سأعود قريبا.

1037
02:05:52,371 --> 02:05:55,602
- أنا أعرفك.
- كن هادئاً.

1038
02:05:55,912 --> 02:05:59,951
- لا أحد يعرف هذا الشخص.
- هذا أخي مارسيل ريمان.

1039
02:06:00,289 --> 02:06:03,201
هل أنت سيمون؟

1040
02:06:03,500 --> 02:06:06,492
- كم عمرك؟
- البند 15.

1041
02:07:13,628 --> 02:07:16,381
هل يمكنني الدخول؟

1042
02:07:22,962 --> 02:07:27,752
- لقد كنت أفكر فيك كثيرا.
- شكرا لك، السيدة فيارد.

1043
02:07:47,296 --> 02:07:50,971
هذه ميليني، سيدة إليك.

1044
02:07:54,964 --> 02:07:57,876
مرحبا ميليني.

1045
02:07:59,175 --> 02:08:01,211
اذهب للداخل.

1046
02:08:01,465 --> 02:08:06,539
- مجرد الجلوس، السيد إليك.
- إذا لم أتحرك، فسوف أصدأ قريبًا.

1047
02:08:06,923 --> 02:08:08,914
هل لديك أي أخبار؟

1048
02:08:11,298 --> 02:08:16,736
سيد دارناند، تهانينا!
الجنرال أوبيرج ينتظرنا.

1049
02:08:17,132 --> 02:08:23,082
نريد أن
العدالة المزعجة.

1050
02:08:23,508 --> 02:08:28,821
الوطنيون يحصلون على الطرق،
أن اليهود والشيوعيين -

1051
02:08:29,215 --> 02:08:33,891
- هم الإرهابيون الذين يخدمون
إنجلترا والاتحاد السوفيتي.

1052
02:08:34,257 --> 02:08:38,045
وزير الخارجية دارناند
حصلت على الفكرة من الكتيب.

1053
02:08:38,385 --> 02:08:42,344
العنوان هو "الجيش الإجرامي".
يمكن أن ينتشر في جميع أنحاء البلاد.

1054
02:08:42,676 --> 02:08:45,827
ممتاز.
جلسة المحكمة في فبراير.

1055
02:08:46,134 --> 02:08:50,366
سيتم إعدامهم في نفس الوقت
في اتصال � في مونت فاليرين.

1056
02:09:03,094 --> 02:09:07,804
عزيزي سيمون، أنا على ثقة أنك سوف تفعل ذلك
كل شيء لم أستطع.

1057
02:09:08,178 --> 02:09:10,612
أنت محبوب.

1058
02:09:11,592 --> 02:09:13,662
أنا راض.

1059
02:09:13,926 --> 02:09:17,043
كن سعيدا
واجعلها سعيدة للغاية.

1060
02:09:17,346 --> 02:09:20,463
كنت أود أن أفعل ذلك.

1061
02:09:20,764 --> 02:09:23,597
عش حياة سعيدة!

1062
02:09:23,887 --> 02:09:28,836
من فضلك لا تقلق إذا كانت الرسالة متأخرة.
أنا فقط لا أستطيع أن أكون جادًا.

1063
02:09:29,221 --> 02:09:31,212
مارسيل.

1064
02:09:42,346 --> 02:09:46,305
صحفيون جيدون، ها هو
مجموعة مانوشيان بأكملها.

1065
02:09:46,638 --> 02:09:48,913
انظر إلى هذا الحشد.

1066
02:09:49,179 --> 02:09:52,216
بولندا والمجر ورومانيا
اليهود.

1067
02:09:52,514 --> 02:09:55,984
بالإضافة إلى الإسبان
والشيوعيين الإيطاليين.

1068
02:09:56,306 --> 02:10:00,619
المدير أرمني.

1069
02:10:00,974 --> 02:10:03,966
يزعمون أنهم كذلك
مقاتلي الحرية.

1070
02:10:04,266 --> 02:10:08,862
لكنهم كذلك
جيش الجريمة والانتقام والكراهية.

1071
02:10:13,600 --> 02:10:17,912
يريد رافنباخ وأوبيرج
نشر الملصقات في جميع أنحاء البلاد -

1072
02:10:18,267 --> 02:10:21,100
مع وجوه الإرهابيين.

1073
02:10:21,391 --> 02:10:27,182
سأتركك تذهب الآن
القيام بعملك.

1074
02:10:45,851 --> 02:10:47,967
لو كنت أنت، لكنت أحمل مسدسا.

1075
02:10:48,226 --> 02:10:51,901
أنت في حاجة إليها ،
عندما تقطع المقاومة الكرات الخاصة بك.

1076
02:10:52,225 --> 02:10:54,534
اصمت يا صاح!

1077
02:11:13,560 --> 02:11:18,315
أنطوان سلفادوري،
أماديو إيسيجليو، سيزار لوكاريني -

1078
02:11:18,688 --> 02:11:23,045
- رينو ديلا نيجرا،
سبارتاكو فونتانو، جورج كلواريك -

1079
02:11:23,396 --> 02:11:27,628
- أربنتي أفيتيان،
روجر روكسيل، روبرت ويتشتز.

1080
02:11:27,980 --> 02:11:32,895
- وولف واجبروت،
سيليستينو ألفونسو، ويلي زابيرو.

1081
02:11:33,271 --> 02:11:38,629
- مارسيل ريمان، ستانيسلاس كوباكي،
سلما جرزيواتش -

1082
02:11:39,022 --> 02:11:44,415
- ليون جولدبيرج، جوناس جيدولديج،
موريس فينجركواج -

1083
02:11:44,812 --> 02:11:49,249
- إيميريك جلاس،
توماس إليك، أولجا بانسيك -

1084
02:11:49,605 --> 02:11:53,234
فيري بوكزوف، ميساك مانوشيان.

1085
02:11:53,563 --> 02:11:57,681
"ميلينييني الخاص بي،
حبيبي اليتيم"-

1086
02:11:58,025 --> 02:12:01,062
"سأترك هذا العالم قريباً."

1087
02:12:01,357 --> 02:12:04,906
"يتم إعدامنا
اليوم الساعة 3 بعد الظهر."

1088
02:12:05,232 --> 02:12:08,191
"يبدو أنها صدفة مؤسفة."

1089
02:12:08,483 --> 02:12:13,273
"لا أستطيع أن أصدق ذلك ولكني أعرف
أنني لا أستطيع رؤيتك."

1090
02:12:13,650 --> 02:12:16,608
"كل شيء محير وواضح
في نفس الوقت."

1091
02:12:16,899 --> 02:12:23,293
"كنت مناضلاً متطوعًا من أجل الحرية
وأموت قبل خط النهاية مباشرة."

1092
02:12:24,940 --> 02:12:30,014
"سعيدون هم الذين يتلقون
للتمتع بالحرية والسلام."

1093
02:12:31,607 --> 02:12:37,682
"سأموت دون أن أكره الألمان
أو تجاه أي شخص آخر."

1094
02:12:38,861 --> 02:12:45,539
"الألمان والجميع أيضًا
عش بسلام عندما تنتهي الحرب".

1095
02:12:46,651 --> 02:12:50,849
"كنت أريد طفلاً معك،
كما كنت تتمنى دائمًا."

1096
02:12:51,194 --> 02:12:54,266
"أريدك أن تذهب
تزوج بعد الحرب"-

1097
02:12:54,568 --> 02:12:58,163
- "وسوف يكون لك طفل،"
ثم سوف تحقق رغبتي الأخيرة ".

1098
02:12:58,485 --> 02:13:01,477
"كن سعيدا. أفتقدك."

1099
02:13:01,776 --> 02:13:06,213
"ملاحظة: يوجد في شارع لوفوا
15 ألف فرنك في الحقيبة."

1100
02:13:06,570 --> 02:13:09,643
"ادفع ديوني."

1101
02:13:10,819 --> 02:13:14,698
السيدة ريمان
تم قتله بالغاز في بيركيناو.

1102
02:13:15,030 --> 02:13:18,500
اعتنى كراسوكي
حول سيمون ريمان في أوشفيتز.

1103
02:13:18,820 --> 02:13:21,573
الحلفاء الغربيون
أطلق سراحهم.

1104
02:13:21,862 --> 02:13:24,740
ميليني
لم يتزوج مرة أخرى.

1105
02:13:25,029 --> 02:13:29,420
لوصف قتال الأجانب
في المقاومة الفرنسية..

1106
02:13:29,779 --> 02:13:32,976
- كان علي أن أتغير
بعض الحقائق.

1107
02:13:33,280 --> 02:13:37,831
لقد كان ضروريًا للقصة
ساعدنا في الحياة هنا والآن.

1108
02:13:39,832 --> 02:13:45,832
تي بيليميس 10.02.2012