1
00:00:00,000 --> 00:00:02,968
Më parë në "The Americans"...
2
00:00:02,992 --> 00:00:03,611
Ku po shkoni?
3
00:00:03,611 --> 00:00:05,704
- Askund.
- Bëhuni në shtëpi për darkë.
4
00:00:09,087 --> 00:00:11,656
Larrick është një përbindësh. Ai është përgjegjës
5
00:00:11,656 --> 00:00:13,841
për vdekjet e
qindra bashkatdhetarë të mi.
6
00:00:13,841 --> 00:00:15,865
Operacioni dhe Larrick
7
00:00:15,865 --> 00:00:17,663
janë më të mëdha se dëshira juaj për hakmarrje.
8
00:00:17,698 --> 00:00:19,131
Ne po marrim shkencëtarin.
9
00:00:19,659 --> 00:00:21,455
Të lutem mos më kthe, të lutem.
10
00:00:21,775 --> 00:00:23,180
Do të të vendos në Arpanet.
11
00:00:23,180 --> 00:00:24,875
Këtë nuk e keni në Bashkimin Sovjetik.
12
00:00:24,896 --> 00:00:27,232
Arpanet? Shkencëtari
përmendi se. Çfarë është ajo?
13
00:00:28,967 --> 00:00:30,861
Ka të bëjë me kompjuterët.
14
00:00:30,929 --> 00:00:33,030
Çfarë mund të më japësh
15
00:00:33,097 --> 00:00:34,932
në këmbim të sigurisë së Ninës?
16
00:00:34,999 --> 00:00:37,668
cfare deshironi?
17
00:00:37,735 --> 00:00:40,728
Mbikëqyrja e FBI-së
regjistrat që më takojnë mua.
18
00:00:43,595 --> 00:00:45,238
Askush nuk më shqetëson!
19
00:00:45,944 --> 00:00:47,978
Hyah! Hyah!
20
00:00:48,046 --> 00:00:50,814
- Askush nuk më shqetëson
- Klark?
21
00:00:50,882 --> 00:00:54,017
Ka...ka ende një
gjë që më shqetëson.
22
00:00:55,339 --> 00:00:56,054
Mm-hmm?
23
00:00:56,942 --> 00:00:58,184
Dua të them, jam shumë krenar për mënyrën
24
00:00:58,184 --> 00:00:59,770
kaluam dy javët e fundit.
25
00:01:01,243 --> 00:01:02,784
Dhe gjithçka është e mrekullueshme.
26
00:01:03,995 --> 00:01:05,929
Por, um...
27
00:01:05,997 --> 00:01:07,998
Epo...
28
00:01:08,066 --> 00:01:10,834
Më pëlqejnë shumë të gjithë në punë.
29
00:01:10,902 --> 00:01:13,837
Ata janë njerëz të mirë.
30
00:01:13,905 --> 00:01:16,974
Nuk ndihem mirë të ndihmoj
zyra juaj më me ta.
31
00:01:17,041 --> 00:01:18,942
Marta...
32
00:01:19,010 --> 00:01:19,995
E di se kështu jemi njohur.
33
00:01:20,210 --> 00:01:22,173
Dhe e di që do të ndodhë
ndodh me ose pa mua.
34
00:01:23,348 --> 00:01:27,117
Por tani që jemi bashkë...
35
00:01:27,185 --> 00:01:29,320
Nuk mendoj se duhet të përfshihem.
36
00:01:31,189 --> 00:01:33,185
Dhe ndihem tmerrësisht që agjenti Gad mori
37
00:01:33,185 --> 00:01:34,720
shtresuar për shkak të meje.
38
00:01:34,755 --> 00:01:36,327
Epo
39
00:01:36,394 --> 00:01:38,128
Kjo nuk ishte për shkak të jush.
40
00:01:38,196 --> 00:01:39,363
Epo, çfarëdo që ai bëri,
41
00:01:39,431 --> 00:01:41,532
zyra juaj di për
për shkak të atyre kasetave.
42
00:01:43,301 --> 00:01:45,369
Marta, kemi mbaruar
kjo një milion herë.
43
00:01:47,439 --> 00:01:50,508
Ju nuk mund të më vendosni në një pozicion
ku duhet të zgjedh midis
44
00:01:50,575 --> 00:01:55,112
përgjegjësitë e mia ndaj tonë
vendi dhe ju.
45
00:01:55,180 --> 00:01:57,323
Mirë, njerëzit e tjerë kanë
punët dhe gratë e rëndësishme.
46
00:01:59,518 --> 00:02:03,087
Nuk duhet të jetë gjithmonë një zgjedhje, Clark.
47
00:02:07,158 --> 00:02:09,293
Uau.
48
00:02:09,361 --> 00:02:11,328
Ua.
49
00:02:11,396 --> 00:02:13,097
Shihni si ndryshuan pjesën e përparme?
50
00:02:13,164 --> 00:02:15,232
- Si janë sediljet?
- Nuk e di.
51
00:02:15,300 --> 00:02:17,301
Pse nuk jeni në vendin e shoferit?
52
00:02:17,369 --> 00:02:18,502
Shumë bileta për shpejtësi.
53
00:02:18,570 --> 00:02:20,204
do të vë bast.
54
00:02:20,272 --> 00:02:21,338
Rich Perkins, Chevrolet.
55
00:02:21,406 --> 00:02:24,375
Phil Jennings... vetëm duke kërkuar.
56
00:02:24,442 --> 00:02:25,476
Nga jeni djema?
57
00:02:25,544 --> 00:02:27,244
Këtu, Kisha Falls.
58
00:02:27,312 --> 00:02:29,413
Epo, është një zonë e shkëlqyer
të zip rreth në këtë.
59
00:02:29,481 --> 00:02:33,150
A është kjo me të vërtetë
do të ecësh në Indianapolis 500?
60
00:02:33,218 --> 00:02:34,385
Dorë në Bibël.
61
00:02:34,452 --> 00:02:37,187
Ne nuk jemi në Indianapolis 500.
62
00:02:37,255 --> 00:02:39,557
Dhe kjo është bukuria e Z-28.
63
00:02:39,624 --> 00:02:41,492
Chevy dëshiron që ju të keni të njëjtën përvojë
64
00:02:41,560 --> 00:02:43,093
si profesionist.
65
00:02:43,161 --> 00:02:44,295
Pse nuk duhet të ndjeheni
66
00:02:44,362 --> 00:02:46,497
gjithë ajo shpejtësi, fuqi dhe liri?
67
00:02:46,565 --> 00:02:48,855
Road and Track thotë se është
do të jetë makina e vitit.
68
00:02:48,855 --> 00:02:49,757
Dhe do.
69
00:02:50,168 --> 00:02:51,435
Por siç e di babai juaj,
70
00:02:51,503 --> 00:02:53,437
mund të flasim për specifikat deri në fund
je blu ne fytyre,
71
00:02:53,505 --> 00:02:56,206
por kur të zbresësh në të,
72
00:02:56,274 --> 00:02:58,208
blerja e një makine ka të bëjë me ndjenjën.
73
00:02:58,276 --> 00:03:00,544
Si ju bën të ndiheni?
74
00:03:22,165 --> 00:03:25,388
_
75
00:03:26,391 --> 00:03:29,253
_
76
00:03:33,987 --> 00:03:36,423
_
77
00:03:37,279 --> 00:03:41,931
_
78
00:03:43,148 --> 00:03:46,226
_
79
00:03:46,226 --> 00:03:52,431
_
80
00:03:54,751 --> 00:03:58,804
_
81
00:03:59,033 --> 00:04:02,807
_
82
00:04:03,891 --> 00:04:06,970
_
83
00:04:07,716 --> 00:04:13,705
_
84
00:04:15,103 --> 00:04:21,984
_
85
00:04:21,984 --> 00:04:29,381
_
86
00:04:29,908 --> 00:04:33,110
_
87
00:04:33,110 --> 00:04:38,318
_
88
00:04:42,888 --> 00:04:48,641
_
89
00:04:48,641 --> 00:04:52,807
_
90
00:04:54,877 --> 00:04:56,918
_
91
00:04:56,918 --> 00:04:59,968
_
92
00:05:39,170 --> 00:05:41,238
Ua!
93
00:05:41,306 --> 00:05:42,239
Çfarë është kjo?
94
00:05:43,475 --> 00:05:46,343
Është Camaro Z-28.
95
00:05:46,411 --> 00:05:48,278
Babai sapo e bleu. A nuk është e mrekullueshme?
96
00:05:48,346 --> 00:05:51,181
E mahnitshme!
97
00:05:52,584 --> 00:05:54,318
Epo...
98
00:05:54,385 --> 00:05:56,453
Të paktën nuk është aeroplan.
99
00:06:22,176 --> 00:06:24,630
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga
mjeshtër. www.addic7ed.com
100
00:06:29,605 --> 00:06:32,532
_
101
00:06:32,532 --> 00:06:35,657
_
102
00:06:36,666 --> 00:06:39,819
_
103
00:06:40,533 --> 00:06:43,340
_
104
00:06:44,926 --> 00:06:50,907
_
105
00:06:50,942 --> 00:06:53,449
_
106
00:06:53,449 --> 00:06:56,546
_
107
00:06:56,581 --> 00:06:59,594
_
108
00:06:59,629 --> 00:07:02,297
_
109
00:07:03,308 --> 00:07:06,636
_
110
00:07:07,718 --> 00:07:09,558
_
111
00:07:09,558 --> 00:07:13,159
_
112
00:07:13,194 --> 00:07:15,631
_
113
00:07:15,666 --> 00:07:17,735
_
114
00:07:17,735 --> 00:07:20,002
_
115
00:07:20,002 --> 00:07:24,423
_
116
00:07:25,154 --> 00:07:27,059
_
117
00:07:27,059 --> 00:07:31,724
_
118
00:07:32,326 --> 00:07:34,880
_
119
00:07:34,880 --> 00:07:40,521
_
120
00:07:40,807 --> 00:07:41,744
Oh, hajde djema.
121
00:07:41,745 --> 00:07:42,778
Marta nuk është aq e keqe.
122
00:07:42,846 --> 00:07:43,980
Nuk e di, zotëri.
123
00:07:44,047 --> 00:07:45,848
Shiko, shefi im i parë
124
00:07:45,916 --> 00:07:47,984
tha se duhet të punësoj një plakë të shëmtuar
125
00:07:48,051 --> 00:07:49,685
kështu që unë do të duhet të jetë 10 scotches thellë
126
00:07:49,753 --> 00:07:51,053
para se ta prekja.
127
00:07:51,121 --> 00:07:53,895
Ai do të bënte një plakë të shëmtuar me 10 skoceza.
128
00:07:53,895 --> 00:07:54,933
Një plakë e shëmtuar?
129
00:07:54,933 --> 00:07:57,727
Ajo. Ndoshta 10 copa
dhe një çantë mbi kokë.
130
00:07:59,621 --> 00:08:02,295
Në rregull, burra, Marta është një vajzë e mirë.
131
00:08:02,295 --> 00:08:03,265
Lëreni të qetë.
132
00:08:04,205 --> 00:08:06,836
Pra, kjo është ajo që ata
thënë në fakt, por
133
00:08:06,903 --> 00:08:10,706
Nuk jam i sigurt se është e mjaftueshme për të marrë
shpinën e saj në anën e Klarkut, kështu që...
134
00:08:10,774 --> 00:08:12,708
Kështu e rregullova.
135
00:08:12,776 --> 00:08:15,764
Oh, hajde djema. Marta është e shëmtuar.
136
00:08:17,085 --> 00:08:19,139
Duhet të jem 10 copa thellë
137
00:08:19,139 --> 00:08:20,656
- para se ta prekja.
- Epo.
138
00:08:20,656 --> 00:08:22,625
10 skoceza dhe një çantë mbi kokë.
139
00:08:25,722 --> 00:08:27,437
Pra, çfarë mendoni?
140
00:08:27,437 --> 00:08:29,825
Unë do ta luaj për të nesër në mëngjes.
141
00:08:30,723 --> 00:08:31,827
Kjo do të funksionojë.
142
00:08:34,965 --> 00:08:37,099
Çfarë?
143
00:08:37,167 --> 00:08:38,701
Çfarë nuk shkon?
144
00:08:42,906 --> 00:08:45,007
A është makina?
145
00:08:46,777 --> 00:08:48,711
Unë thjesht...
146
00:08:48,779 --> 00:08:50,680
Unë-Unë dua që ju të jeni të lumtur.
147
00:08:53,917 --> 00:08:55,785
Hajde, Elizabeth.
148
00:08:58,288 --> 00:09:01,123
Nuk ju pelqen ndonje nga kjo?
149
00:09:02,325 --> 00:09:03,993
Ndonjëherë?
150
00:09:04,060 --> 00:09:06,962
Kjo shtëpi, rrobat e tua,
151
00:09:07,030 --> 00:09:09,064
gjithë ato këpucë të bukura.
152
00:09:11,201 --> 00:09:13,902
Ajo...
153
00:09:13,970 --> 00:09:16,038
Nuk ju bën keq në atë që bëni.
154
00:09:16,106 --> 00:09:17,940
Thjesht të bën qenie njerëzore.
155
00:09:20,276 --> 00:09:22,945
Nuk ju pëlqen ndonjëherë?
156
00:09:24,280 --> 00:09:26,048
Kjo nuk është arsyeja pse unë jam këtu.
157
00:09:27,283 --> 00:09:29,118
Por nuk ju pëlqen ndonjëherë?
158
00:09:31,054 --> 00:09:33,222
Duhet të jetojmë në këtë mënyrë...
159
00:09:33,289 --> 00:09:36,191
Për punën tonë, për mbulesën tonë.
160
00:09:36,259 --> 00:09:38,927
5 milje nga këtu, atje
jane njerez qe jetojne...
161
00:09:38,995 --> 00:09:41,030
A ju pëlqen?
162
00:09:43,033 --> 00:09:45,934
Ti e di si u rrita.
163
00:09:46,002 --> 00:09:48,103
Është më bukur këtu, po.
164
00:09:48,171 --> 00:09:50,105
Është më e lehtë.
165
00:09:50,173 --> 00:09:53,142
Nuk është më mirë.
166
00:10:14,431 --> 00:10:15,998
Aah!
167
00:10:19,202 --> 00:10:20,235
Mos u shqetësoni.
168
00:10:20,303 --> 00:10:22,271
Aah! Nuk është vdekjeprurëse.
169
00:10:35,385 --> 00:10:37,319
Oh!
170
00:10:52,368 --> 00:10:56,105
Um, thjesht doja
për t'ju kujtuar për nesër.
171
00:10:56,172 --> 00:10:57,239
Çfarë?
172
00:10:57,307 --> 00:11:00,275
E.S.T. diplomimi nesër mbrëma.
173
00:11:00,343 --> 00:11:02,044
E drejta. Ne folëm për të.
174
00:11:02,112 --> 00:11:03,112
Unë-E di.
175
00:11:05,381 --> 00:11:07,382
Mirë, do të shkoj vonë në shtëpi.
176
00:11:08,385 --> 00:11:10,415
Nuk ka problem. Unë do të kujdesem për darkën.
177
00:11:13,123 --> 00:11:15,290
E madhe.
178
00:12:10,246 --> 00:12:12,381
Përshëndetje?
179
00:12:27,163 --> 00:12:30,232
Jam unë... harrova çelësat.
180
00:12:30,300 --> 00:12:32,067
Oh, zot, Klark.
181
00:12:32,135 --> 00:12:34,102
Çfarë po bën këtu?
182
00:12:34,170 --> 00:12:36,405
Sapo kuptova se kam
për të fluturuar për në Atlanta sonte,
183
00:12:36,472 --> 00:12:39,074
dhe ndihem tmerrësisht sepse
është një nga netët tona,
184
00:12:39,142 --> 00:12:42,344
kështu që erdha menjëherë sepse mendova
ndoshta mund të hamë mëngjes së bashku?
185
00:12:42,412 --> 00:12:44,012
Aw.
186
00:12:44,080 --> 00:12:45,147
Ju jeni të ëmbël.
187
00:12:45,215 --> 00:12:46,348
- Kam pirë kafe.
- Oh.
188
00:12:46,416 --> 00:12:48,116
- Dëshiron dolli?
- Um...
189
00:12:48,184 --> 00:12:49,218
në fakt, ju e dini,
190
00:12:49,285 --> 00:12:51,220
peta e mishit për sonte është gati.
191
00:12:51,287 --> 00:12:53,288
Do ta ngroh me vezë.
192
00:12:53,356 --> 00:12:57,226
Në fakt, um, ka, uh,
193
00:12:57,293 --> 00:12:59,394
diçka që më duhet
të flas për ty, Marta.
194
00:12:59,462 --> 00:13:01,230
Oh!
195
00:13:01,297 --> 00:13:03,198
Oh, oh, e kam prerë veten!
196
00:13:04,434 --> 00:13:06,268
Oh, zemër.
197
00:13:06,336 --> 00:13:08,237
Oh, mbaje këtë, mbaje këtë.
198
00:13:08,304 --> 00:13:11,306
- A keni një... a keni një fasho?
- Uh, aty brenda.
199
00:13:11,374 --> 00:13:13,308
E mbaje nën ujë.
200
00:13:16,743 --> 00:13:17,671
Oh.
201
00:13:30,193 --> 00:13:34,196
Klark, më vjen keq që isha
duke ju ngacmuar natën tjetër.
202
00:13:34,264 --> 00:13:37,132
E di që puna juaj është stresuese...
203
00:13:37,200 --> 00:13:40,402
...Dhe se po bën më të mirën.
204
00:13:40,470 --> 00:13:43,071
Duke bërë të gjitha këto
përpjekje shtesë ...
205
00:13:43,139 --> 00:13:45,172
Unë vërtet e vlerësoj atë.
206
00:13:48,111 --> 00:13:50,112
Pra, çfarë doje të më thoshe?
207
00:13:55,051 --> 00:13:58,220
Epo, ju
Vetëm...
208
00:13:58,288 --> 00:14:00,088
Ti...
209
00:14:00,156 --> 00:14:02,925
Ju bëni gjithçka këtu,
210
00:14:02,992 --> 00:14:06,128
dhe do të doja të filloja të luaja...
211
00:14:06,195 --> 00:14:07,396
duke marrë sende ushqimore.
212
00:14:07,463 --> 00:14:10,198
Oh, Klark.
213
00:14:10,266 --> 00:14:12,968
Mwah, uau.
214
00:14:29,118 --> 00:14:33,422
E dini, miqtë e mi dhe unë
Dikur e luante këtë në Parkun Gorky.
215
00:14:33,489 --> 00:14:37,025
Duhej të priste në radhë
orë vetëm për një lojë.
216
00:14:40,296 --> 00:14:42,297
Më lejoni të jem plotësisht i qartë.
217
00:14:42,365 --> 00:14:44,032
Nëse e bëj këtë për ju
218
00:14:44,100 --> 00:14:47,235
dhe pastaj disi e juaja
njerëzit mësojnë për të...
219
00:14:47,303 --> 00:14:50,072
Unë do t'ju mbaj përgjegjës për këtë.
220
00:14:50,139 --> 00:14:51,729
a e kuptoni?
221
00:14:52,393 --> 00:14:54,343
Ju jeni duke bërë një gjë të rrezikshme me të.
222
00:14:54,410 --> 00:14:57,245
Nuk do të bëj premtime që nuk mund t'i mbaj.
223
00:14:58,414 --> 00:15:02,284
Më lejoni ta them ndryshe.
224
00:15:02,352 --> 00:15:04,319
Ju jeni duke bërë një gjë të rrezikshme.
225
00:15:04,387 --> 00:15:07,222
Nëse mendoni se mundeni
merrni atë që dëshironi nga unë
226
00:15:07,290 --> 00:15:09,391
dhe pastaj ta lëndojë atë ose familjen e saj,
227
00:15:09,459 --> 00:15:12,995
Unë ndoshta do ta kuptoj atë.
228
00:15:13,062 --> 00:15:16,365
Dhe atëherë do të ndiheni krejtësisht ndryshe.
229
00:15:20,470 --> 00:15:23,105
Është e vështirë të mendosh në këto qarqe.
230
00:15:24,474 --> 00:15:30,178
Të besojmë njëri-tjetrin kur, në të vërtetë, nuk mundemi.
231
00:15:32,043 --> 00:15:33,982
Ne kemi rënë në diçka së bashku.
232
00:15:36,319 --> 00:15:38,120
Në rregull, na shtyva në këtë,
233
00:15:38,187 --> 00:15:40,956
por nuk kam interes
në këdo që lëndohet.
234
00:15:41,024 --> 00:15:43,992
Jo ti, unë, ajo,
235
00:15:44,060 --> 00:15:47,029
ndonjë gjyshe e saj.
236
00:15:47,096 --> 00:15:48,363
Pse do ta bëja?
237
00:15:52,502 --> 00:15:55,170
A e keni atë?
238
00:16:08,051 --> 00:16:11,219
Ne nuk jemi në asgjë bashkë.
239
00:16:12,388 --> 00:16:15,157
Megjithatë ju dëshironi ta shikoni atë.
240
00:17:05,677 --> 00:17:07,411
Unë nuk e kërkova këtë.
241
00:17:07,478 --> 00:17:08,845
Vini re se jemi në shtëpinë time.
242
00:17:09,803 --> 00:17:10,503
Në rregull.
243
00:17:10,503 --> 00:17:12,171
Nëse partneri juaj është atje me një pushkë,
244
00:17:12,171 --> 00:17:13,285
ai nuk ka pse të shqetësohet.
245
00:17:15,853 --> 00:17:17,654
Ne jemi gjithmonë të kujdesshëm.
246
00:17:25,830 --> 00:17:27,790
Me sa duket, shoku juaj nuk mendon
247
00:17:27,790 --> 00:17:30,767
Unë jam po aq i rëndësishëm për kauzën sa ju.
248
00:17:30,835 --> 00:17:33,604
Ajo do të më torturonte dhe më pas do të më vriste.
249
00:17:33,671 --> 00:17:34,911
Çfarë i bëre asaj?
250
00:17:37,709 --> 00:17:39,776
Unë nuk e vrava.
Kështu bëra me të.
251
00:17:39,844 --> 00:17:42,779
Më duhet të mbaroj me ju njerëz.
252
00:17:42,847 --> 00:17:45,515
Liria ime për jetën e saj. Kjo është oferta ime.
253
00:17:47,719 --> 00:17:50,754
Kjo nuk përjashtohet.
254
00:17:50,822 --> 00:17:52,723
Por do të më duhen disa
gjerat nga ju fillimisht.
255
00:17:52,790 --> 00:17:54,891
E kuptoni, dua të them se u krye...
256
00:17:54,959 --> 00:17:56,827
Përgjithmonë.
257
00:17:58,981 --> 00:18:00,047
Nina.
258
00:18:05,536 --> 00:18:07,738
Unë e bëra atë.
259
00:18:07,805 --> 00:18:09,773
Ju i dhatë atij raportet?
260
00:18:09,841 --> 00:18:11,375
ju thashë.
261
00:18:11,442 --> 00:18:13,777
Nuk do të lejoj të të ndodhë asgjë.
262
00:18:13,845 --> 00:18:16,613
Mendoni se ky është fundi i saj?
263
00:18:16,681 --> 00:18:17,814
Na blen kohë.
264
00:18:17,882 --> 00:18:19,449
Për çfarë?
265
00:18:19,517 --> 00:18:21,718
Që ai të më dorëzojë më vonë ose...
266
00:18:21,786 --> 00:18:23,553
Ju?
267
00:18:23,621 --> 00:18:27,424
Dhe ai nuk merr më shumë kur pyet përsëri?
268
00:18:27,492 --> 00:18:30,427
Ne po shkatërrojmë veten.
269
00:18:30,495 --> 00:18:33,563
Bëhet gjithnjë e më keq, çfarëdo që të bëjmë.
270
00:18:33,631 --> 00:18:37,401
Gjithçka që bëjmë.
271
00:18:37,468 --> 00:18:39,603
Nuk ka fund.
272
00:18:39,671 --> 00:18:42,539
- Ne do ta kuptojmë.
- Si? Më trego si.
273
00:18:42,607 --> 00:18:44,741
Unë do të gjej një mënyrë.
274
00:18:44,809 --> 00:18:47,744
Ne do të dalim nga kjo. Ne do të dalim.
275
00:18:57,722 --> 00:19:00,724
Nëse dikush në FBI e merr vesh
276
00:19:00,792 --> 00:19:04,394
cfare ke bere per te me mbrojtur...
277
00:19:04,462 --> 00:19:05,729
Ju do të shkoni në burg.
278
00:19:05,797 --> 00:19:08,465
Ata nuk do ta zbulojnë.
279
00:19:12,704 --> 00:19:14,671
Çfarë?
280
00:19:16,474 --> 00:19:17,498
Çfarë është ajo?
281
00:19:19,577 --> 00:19:21,611
Se do ta benit kete...
282
00:19:21,679 --> 00:19:24,681
për mua.
283
00:19:31,556 --> 00:19:33,623
Unë do t'ju çoj në kampin e Shqiponjave Marciale.
284
00:19:33,691 --> 00:19:35,826
Do të raportoj nga Nikaragua
ndërsa unë jam atje poshtë.
285
00:19:36,894 --> 00:19:38,826
- Atëherë mbarova.
- E drejta.
286
00:19:39,201 --> 00:19:41,431
- Për mirë.
- Po.
287
00:19:43,601 --> 00:19:46,737
Ka një fjalëkalim për
kamp, një sinjal me dorë, gjithashtu.
288
00:19:46,804 --> 00:19:49,506
- Çfarë janë ata?
- Nuk e di.
289
00:19:49,574 --> 00:19:52,542
Epo, atëherë unë dhe ti kemi një problem.
290
00:19:54,011 --> 00:19:55,846
Ata nuk janë liruar ende.
291
00:19:55,913 --> 00:19:59,549
Kur t'i marr, do t'i keni.
292
00:19:59,617 --> 00:20:04,421
Por nëse e thyen fjalën...
293
00:20:04,489 --> 00:20:07,457
Kështu që më ndihmo, do të vras
çdo ambasador sovjetik
294
00:20:07,525 --> 00:20:09,893
në hemisferën perëndimore para se të mbaroj.
295
00:20:09,961 --> 00:20:11,628
Nuk do ta thyejmë fjalën.
296
00:20:11,696 --> 00:20:12,863
Ti na merr sinjalet.
297
00:20:12,930 --> 00:20:15,632
Ju na dërgoni raportet nga Nikaragua.
298
00:20:15,700 --> 00:20:17,534
Nuk do të na shihni më kurrë.
299
00:20:29,981 --> 00:20:31,615
Manolo Garcia.
300
00:20:31,682 --> 00:20:33,450
Hesht, Lucia!
301
00:20:33,518 --> 00:20:34,785
Miguel Salgado.
302
00:20:34,852 --> 00:20:36,787
Javier Murillo.
303
00:20:36,854 --> 00:20:38,455
- Ndalo!
- Familja ime!
304
00:20:39,657 --> 00:20:40,657
Jo!
305
00:20:46,697 --> 00:20:48,799
Vriteni atë! Vriteni atë!
306
00:20:51,836 --> 00:20:53,770
Dëshiron të futesh në kamp apo jo?
307
00:20:53,838 --> 00:20:55,672
Është ose ajo ose unë.
308
00:20:55,740 --> 00:20:58,508
Ajo nuk do të ndalet.
309
00:20:58,576 --> 00:21:00,477
Ju zgjidhni.
310
00:21:54,999 --> 00:21:57,868
Unë do t'ju marr sinjalet
para se të nisem për në Nikaragua.
311
00:22:02,573 --> 00:22:05,442
Largojeni trupin nga shtëpia ime.
312
00:22:16,367 --> 00:22:18,401
Pra, unë po shkoj pas Oleg Burov,
313
00:22:18,469 --> 00:22:21,204
kreu i SandT në rezidentura.
314
00:22:21,272 --> 00:22:23,006
Ata morën shkencëtarin Baklanov.
315
00:22:23,073 --> 00:22:25,008
Ata duhet të duan çdo gjë
projekti për të cilin po punon.
316
00:22:25,075 --> 00:22:26,943
Po afrohem, por pavarësisht se çfarë bëj,
317
00:22:27,011 --> 00:22:29,164
Unë nuk mund të marr D.O.D.
pastrimi i fjalës kodike
318
00:22:29,164 --> 00:22:31,080
- edhe për ta parë atë.
- A u përpoq ta punonte Halliwell?
319
00:22:31,148 --> 00:22:33,049
Po, pozicioni i tij është nëse D.O.D.
320
00:22:33,117 --> 00:22:35,018
dëshiron të mashtrohet nga KGB-ja,
321
00:22:35,085 --> 00:22:37,053
kjo është prerogativa e tyre.
322
00:22:37,121 --> 00:22:39,222
Epo, pozicioni im aktual është,
323
00:22:39,290 --> 00:22:42,125
Nuk e di se çfarë dreqin të bëj tjetër.
324
00:22:45,690 --> 00:22:47,392
Ndoshta e vrasim Burovin.
325
00:22:49,068 --> 00:22:50,366
A është kjo një shaka?
326
00:22:52,069 --> 00:22:55,038
Epo, kjo do të varet nga
sensi juaj i humorit, zotëri.
327
00:22:59,477 --> 00:23:03,112
Shiko, D.O.D. nuk do të lëvizë.
328
00:23:04,348 --> 00:23:07,050
E vetmja gje qe mund te mendoj...
329
00:23:07,117 --> 00:23:08,218
Ju duhet të bëni një kërkesë
330
00:23:08,285 --> 00:23:10,119
direkt në Departamentin e Drejtësisë
331
00:23:10,187 --> 00:23:12,021
për pastrimin e fjalëve të kodit në projekt.
332
00:23:12,089 --> 00:23:13,990
Çfarë mendoni se do të thonë?
333
00:23:14,058 --> 00:23:15,191
Unë nuk kam asnjë ide.
334
00:23:15,259 --> 00:23:19,162
Por me sa mund të shoh,
kjo është mundësia jote e vetme.
335
00:23:19,230 --> 00:23:20,263
Pra domethënie.
336
00:23:20,331 --> 00:23:21,331
Nuk është një fjalë, Dougie.
337
00:23:21,398 --> 00:23:22,999
Po, mirë, duhet të jetë.
338
00:23:23,067 --> 00:23:24,968
Unë-Jam dakord. Duhet
të jetë. Duhet të jetë një fjalë.
339
00:23:25,035 --> 00:23:26,970
Shh, shsh, shsh, shsh, shsh!
340
00:24:03,900 --> 00:24:05,063
_
341
00:24:05,063 --> 00:24:06,423
_
342
00:24:06,423 --> 00:24:07,180
_
343
00:24:09,829 --> 00:24:13,942
_
344
00:24:15,831 --> 00:24:21,054
_
345
00:24:22,321 --> 00:24:28,070
_
346
00:24:28,270 --> 00:24:28,747
_
347
00:24:28,747 --> 00:24:30,187
_
348
00:24:30,187 --> 00:24:36,357
_
349
00:24:37,339 --> 00:24:41,326
_
350
00:24:43,714 --> 00:24:45,328
_
351
00:24:45,363 --> 00:24:48,188
_
352
00:24:48,703 --> 00:24:54,855
_
353
00:24:55,297 --> 00:24:58,715
_
354
00:24:59,571 --> 00:25:01,772
_
355
00:25:06,150 --> 00:25:07,509
_
356
00:25:08,576 --> 00:25:11,931
_
357
00:25:11,966 --> 00:25:12,976
Aw.
358
00:25:13,280 --> 00:25:16,992
_
359
00:25:17,014 --> 00:25:19,182
Nina.
360
00:25:27,120 --> 00:25:28,540
_
361
00:25:28,575 --> 00:25:31,437
_
362
00:25:31,437 --> 00:25:35,495
_
363
00:25:38,452 --> 00:25:39,329
_
364
00:25:39,329 --> 00:25:44,372
_
365
00:25:45,261 --> 00:25:46,948
_
366
00:25:47,132 --> 00:25:48,615
_
367
00:25:48,650 --> 00:25:52,138
_
368
00:25:53,603 --> 00:25:54,444
Nina
369
00:25:55,950 --> 00:25:57,905
_
370
00:25:58,887 --> 00:26:01,235
_
371
00:26:01,235 --> 00:26:06,398
_
372
00:26:08,133 --> 00:26:13,335
_
373
00:26:14,987 --> 00:26:18,453
_
374
00:26:41,231 --> 00:26:44,333
me vjen shume keq. une...
375
00:26:44,401 --> 00:26:47,103
- Hej, Bob. Hej, Kristi.
- Filipi.
376
00:26:48,465 --> 00:26:49,172
Çfarë ka?
377
00:26:49,239 --> 00:26:52,408
Epo, duket Henri
hyri në shtëpinë e tyre.
378
00:26:54,076 --> 00:26:54,410
Çfarë?
379
00:26:54,478 --> 00:26:55,978
Për të luajtur një lojë video.
380
00:26:56,046 --> 00:26:57,180
Unë nuk thirra policinë.
381
00:26:57,247 --> 00:26:59,015
Ai nuk mori asgjë.
382
00:26:59,083 --> 00:27:00,349
Çfarë... çfarë do të thotë se hyri?
383
00:27:00,417 --> 00:27:04,253
Mendoj se ai e dinte se ku ishim
kryesore ishte, le veten të hyjë.
384
00:27:06,957 --> 00:27:08,057
Kjo është çmenduri.
385
00:27:08,125 --> 00:27:09,292
Ne e dimë se ai është një fëmijë i mirë.
386
00:27:09,359 --> 00:27:11,961
Unë-Nuk mund ta besoj këtë. me vjen shume keq.
387
00:27:12,029 --> 00:27:13,262
Fëmijët.
388
00:27:13,330 --> 00:27:15,998
Faleminderit për trajtimin
me kaq bujarisht.
389
00:27:16,066 --> 00:27:17,934
Kjo nuk do të ndodhë më kurrë.
390
00:27:18,001 --> 00:27:19,268
Ne... do të flasim me të.
391
00:27:19,336 --> 00:27:21,104
E dimë, e dimë. Ne thjesht
doja t'ju njoftoja.
392
00:27:21,171 --> 00:27:22,238
Në rregull.
393
00:27:22,306 --> 00:27:24,040
- Hajde, zemër.
- Natën e mirë.
394
00:27:24,108 --> 00:27:25,041
Natën e mirë.
395
00:27:26,176 --> 00:27:28,277
Natën e mirë, Christy.
396
00:27:34,051 --> 00:27:35,218
E pabesueshme.
397
00:27:37,321 --> 00:27:39,288
Hej, hej, hej.
398
00:27:39,356 --> 00:27:40,957
Është në rregull, është në rregull.
399
00:27:41,024 --> 00:27:43,126
Fëmijët... Bëni gjëra.
400
00:27:43,193 --> 00:27:45,895
Ai... shiko, nuk mori asgjë.
401
00:27:49,166 --> 00:27:51,167
Larrick vrau Lucia.
402
00:28:02,146 --> 00:28:04,280
Ne do të flasim më vonë.
403
00:28:10,387 --> 00:28:12,288
Ajo shkoi pas tij.
404
00:28:12,356 --> 00:28:15,224
Ai ka trajnuar policinë
që torturonte të atin.
405
00:28:20,297 --> 00:28:21,364
Le të shkojmë ta marrim atë.
406
00:28:21,431 --> 00:28:23,299
Duhet ta kishim bërë këtë shumë kohë më parë.
407
00:28:23,367 --> 00:28:26,142
- Filipi...
- Jo, harro kampin, harro Nikaraguan.
408
00:28:26,142 --> 00:28:27,236
Unë isha atje!
409
00:28:27,304 --> 00:28:31,073
e lashë.
410
00:28:31,141 --> 00:28:33,142
Çfarë?
411
00:28:33,210 --> 00:28:34,343
Ajo nuk...
412
00:28:34,411 --> 00:28:36,212
Kuptoni se çfarë është ajo që ne bëjmë.
413
00:28:36,280 --> 00:28:38,915
Nëse ajo... nëse jo
kuptoni se çfarë vjen e para,
414
00:28:38,982 --> 00:28:40,316
atëherë ajo nuk kuptoi asgjë!
415
00:28:40,384 --> 00:28:42,118
Ishte për vendin e saj të mallkuar!
416
00:28:42,186 --> 00:28:43,386
Ata nuk duhet ta kishin dërguar atë.
417
00:28:43,453 --> 00:28:46,222
Unë do... do... do... do... doja
tashmë ka funksionuar gjithçka.
418
00:28:46,290 --> 00:28:48,711
Filip, e kisha punuar
të gjithë jashtë me të.
419
00:28:48,711 --> 00:28:52,295
O, në rregull. Është në rregull, është në rregull, është në rregull.
420
00:28:52,362 --> 00:28:54,330
është në rregull.
421
00:28:54,398 --> 00:28:55,965
është në rregull.
422
00:29:06,850 --> 00:29:08,584
Jo, gjithçka është gati të prishet.
423
00:29:08,652 --> 00:29:10,452
Ai ishte kreu i MI-5,
424
00:29:10,520 --> 00:29:12,621
dhe ky djalë po thotë se ka spiunuar
për sovjetikët prej vitesh.
425
00:29:12,689 --> 00:29:14,456
- Ata do ta lidhin atë.
- Ai ka vdekur.
426
00:29:14,524 --> 00:29:16,325
Djali që ka shkruar
historia mund të ndërpritet.
427
00:29:16,393 --> 00:29:18,294
- Pse?
- 'Shkak sekretet e tyre zyrtare akte
428
00:29:18,361 --> 00:29:20,462
i lejon ata të klasifikojnë pothuajse gjithçka.
429
00:29:20,530 --> 00:29:22,565
Unë kam një dosje këtu nga D.O.J.
430
00:29:22,632 --> 00:29:26,202
Ky jam unë.
431
00:29:27,571 --> 00:29:29,405
Shikoni këtë.
432
00:29:29,472 --> 00:29:32,441
Njerëzit po largohen të klasifikuar
skedarë sipër këtu, të pasigurt,
433
00:29:32,509 --> 00:29:34,643
që ajo të kthehet në rekorde.
434
00:29:34,711 --> 00:29:37,379
E kam raportuar dy herë.
435
00:30:50,453 --> 00:30:52,621
Hangar në Virxhinia.
436
00:30:52,689 --> 00:30:56,759
Dy kompani janë në garë
për të bërë aeroplanë të padukshëm.
437
00:30:56,826 --> 00:30:58,527
Aeroplanë të padukshëm?
438
00:30:58,595 --> 00:31:00,396
Për radarin, po.
439
00:31:02,432 --> 00:31:04,667
Kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme.
440
00:31:04,734 --> 00:31:06,368
A nuk është gjithçka?
441
00:31:06,436 --> 00:31:09,605
Po, por...
442
00:31:12,609 --> 00:31:15,244
Çfarë?
443
00:31:16,479 --> 00:31:18,209
Diçka e tmerrshme ndodhi.
444
00:31:18,209 --> 00:31:20,716
Një...
445
00:31:20,784 --> 00:31:23,452
Një nëndetëse...
446
00:31:25,422 --> 00:31:26,722
Thjesht thuaj.
447
00:31:26,790 --> 00:31:30,392
Një nëndetëse u rrëzua... Belomorsk.
448
00:31:30,460 --> 00:31:34,730
Ne humbëm 160 burra…
449
00:31:34,798 --> 00:31:37,766
Një helikë katastrofike
mosfunksionim i një lloji.
450
00:31:37,834 --> 00:31:40,336
U rrotullua jashtë, u shqye nëpër byk.
451
00:31:40,403 --> 00:31:41,670
Kjo ishte...
452
00:31:43,640 --> 00:31:46,608
Kjo bazohej në planet që ne vodhëm.
453
00:31:48,578 --> 00:31:49,678
kam vjedhur.
454
00:31:49,746 --> 00:31:51,680
Ne kemi një burim në Marinën Amerikane
455
00:31:51,748 --> 00:31:54,516
i cili tani thotë amerikanët
mbolli plane të rreme
456
00:31:54,584 --> 00:31:56,719
në qindra vende në të gjithë vendin.
457
00:31:58,010 --> 00:32:00,456
Ata e dinin që ne do të shkonim pas tyre.
458
00:32:00,523 --> 00:32:03,492
Ne morëm një nga planet e këqija.
459
00:32:08,431 --> 00:32:11,533
Ata... kanë bërë plane...
460
00:32:11,601 --> 00:32:14,269
Që ne ta marrim atë do të fundoste një nëndetëse?
461
00:32:16,406 --> 00:32:18,540
Kryetari Andropov është i zemëruar.
462
00:32:18,608 --> 00:32:20,376
Të gjithë janë...
463
00:32:21,544 --> 00:32:22,711
Krahas vetes.
464
00:32:24,748 --> 00:32:28,751
Qendra ndihet Marcial
Eagle vjen në një moment të përsosur.
465
00:32:28,818 --> 00:32:30,552
Ne mund të ekspozojmë forcat amerikane
466
00:32:30,620 --> 00:32:33,455
duke stërvitur fshehurazi Contra
komandantët në tokën amerikane,
467
00:32:33,523 --> 00:32:36,458
tregojë botës amerikane
hipokrizia, gjakderdhja e tyre,
468
00:32:36,526 --> 00:32:39,395
gatishmërinë e tyre për të rrëzuar
qeveritë demokratike,
469
00:32:39,462 --> 00:32:44,466
dhe sigurohuni që ato Contra
komandantët e fushës vdesin.
470
00:33:14,531 --> 00:33:15,631
Uau!
471
00:33:15,698 --> 00:33:17,633
Çfarë bëtë... shitët një nga fëmijët?
472
00:33:17,700 --> 00:33:20,369
Po.
473
00:33:20,437 --> 00:33:22,304
E bukur.
474
00:33:22,372 --> 00:33:23,639
faleminderit.
475
00:33:23,706 --> 00:33:25,507
Je mire?
476
00:33:28,478 --> 00:33:31,313
Oh, po, po. Unë jam... jam... i lodhur.
477
00:33:31,381 --> 00:33:33,382
- I zënë, a?
- Po, po.
478
00:33:33,450 --> 00:33:35,484
Biznesi po lulëzon.
479
00:33:35,552 --> 00:33:37,486
E pra, i lumtur të dëgjoj dikë është.
480
00:33:37,554 --> 00:33:39,388
Puna nuk është mirë?
481
00:33:40,590 --> 00:33:42,357
Është shumë e mërzitshme.
482
00:33:42,425 --> 00:33:44,626
Duhet të më blesh shumë birra,
483
00:33:44,694 --> 00:33:45,761
dhe unë ende nuk do të flisja.
484
00:33:45,829 --> 00:33:47,463
Megjithatë, unë do të marr birrat.
485
00:33:47,530 --> 00:33:49,498
Epo, atëherë, le të gjejmë një natë.
486
00:33:49,566 --> 00:33:50,699
Patjetër.
487
00:33:50,767 --> 00:33:52,701
Përshëndeti Elizabetës.
488
00:34:31,451 --> 00:34:33,719
Zoti e mallkoftë!
489
00:34:54,507 --> 00:34:58,644
Bashkimi Sovjetik i kalon shpenzimet
ne në mbrojtje me 50%,
490
00:34:58,711 --> 00:35:00,345
një shumë e barabartë me 15%
491
00:35:00,413 --> 00:35:02,381
të produktit të tyre kombëtar bruto.
492
00:35:02,448 --> 00:35:06,285
Gjatë fushatës kam qenë
pyetur disa herë,
493
00:35:06,352 --> 00:35:09,688
nëse do të isha përballë një zgjedhjeje
të balancimit të buxhetit
494
00:35:09,756 --> 00:35:14,393
apo rivendosjen e kombëtares sonë
mbrojtjet, çfarë do të bëja?
495
00:35:14,460 --> 00:35:17,229
Çdo herë, thashë,
"Rivendosim mbrojtjen tonë",
496
00:35:17,297 --> 00:35:19,298
dhe çdo herë, unë u duartrokita.
497
00:35:27,573 --> 00:35:30,442
Larrick dërgoi fjalëkalimin
dhe sinjali i dorës.
498
00:35:33,446 --> 00:35:35,514
Mirë. Tani mund ta vrasim.
499
00:35:35,581 --> 00:35:37,416
Ai është në një avion për në Nikaragua.
500
00:35:37,483 --> 00:35:39,351
Pra, më lejoni të jem shumë i qartë.
501
00:35:39,419 --> 00:35:41,420
Do ta marrim kur të kthehet.
502
00:35:41,487 --> 00:35:44,256
Ne do të bëjmë presion për më tej
shkurtime në shpenzimet federale.
503
00:35:44,324 --> 00:35:45,624
Çfarë donte Kate?
504
00:35:45,692 --> 00:35:47,592
Ne do të mbrojmë uljen e taksave...
505
00:35:47,660 --> 00:35:53,565
T-planet e helikës
që ne vodhëm ishin false.
506
00:35:53,633 --> 00:35:55,701
E nevojshme për sigurinë tonë kombëtare.
507
00:35:55,768 --> 00:35:57,269
Çfarë?
508
00:35:57,337 --> 00:35:59,304
Amerikanët i mbollën.
509
00:35:59,372 --> 00:36:01,239
Ne fundosëm nëndetësen tonë.
510
00:36:02,642 --> 00:36:04,443
160 djem.
511
00:36:04,510 --> 00:36:07,412
Nuk kam ndërmend
duke udhëhequr partinë republikane
512
00:36:07,480 --> 00:36:09,348
në zgjedhjet e vjeshtës së ardhshme...
513
00:36:09,415 --> 00:36:11,550
në një platformë më të lartë
taksat dhe mbrojtja me norma të ulëta.
514
00:36:11,617 --> 00:36:13,485
Shikojeni atë.
515
00:36:13,553 --> 00:36:15,420
Ai do të bëjë gjithçka. Atij nuk i intereson.
516
00:36:15,488 --> 00:36:18,256
“Ne jemi partia që
refuzoi të shkurtojë shpenzimet”.
517
00:36:18,324 --> 00:36:21,526
Fëmijë, murgesha,
gazetaret...
518
00:36:21,594 --> 00:36:23,628
Ai... nuk i intereson.
519
00:36:23,696 --> 00:36:25,664
“...dhe mbajti një shitje zjarri
për sigurinë kombëtare”.
520
00:36:25,732 --> 00:36:29,601
Le t'u japim të gjitha
dhomë vrapimi ata duan.
521
00:36:48,750 --> 00:36:50,260
Po e nënshkruaj tani dhe po e dërgoj.
522
00:36:50,260 --> 00:36:52,285
Ju do ta keni atë për 15 minuta majat.
523
00:36:52,285 --> 00:36:52,494
Po, zotëri.
524
00:36:52,494 --> 00:36:53,875
Mary, dërgoje këtë në West Wing.
525
00:36:58,104 --> 00:36:59,572
Ju jeni agjenti i parë i FBI-së
526
00:36:59,572 --> 00:37:02,000
të cilit i është kërkuar ndonjëherë të më shohë, Beeman.
527
00:37:02,251 --> 00:37:04,954
Ne kemi shtresa të menaxhimit
që kjo të mos ndodhë.
528
00:37:04,954 --> 00:37:06,989
E di këtë, zotëri.
529
00:37:07,056 --> 00:37:08,957
Ata u përpoqën të më menaxhonin.
530
00:37:09,025 --> 00:37:10,125
Por?
531
00:37:12,329 --> 00:37:16,265
Unë besoj në KGB
ka rrëmbyer një shkencëtar
532
00:37:16,333 --> 00:37:18,434
për të punuar në një lloj projekti të tyre.
533
00:37:18,502 --> 00:37:21,170
Më duhet kodi
leje për ta shqyrtuar atë.
534
00:37:21,238 --> 00:37:23,372
Unë di gjithçka për të, agjent Beeman.
535
00:37:23,440 --> 00:37:26,442
Në fakt, kam diskutuar
atë me mbikëqyrësin tuaj,
536
00:37:26,510 --> 00:37:28,344
Agjenti Halliwell.
537
00:37:28,412 --> 00:37:30,579
D.O.D. merret me sigurinë e tyre
538
00:37:30,647 --> 00:37:33,382
për projektet e tyre ushtarake top-sekret.
539
00:37:33,450 --> 00:37:36,419
A janë ata të mirë në të? Unë nuk kam asnjë ide.
540
00:37:36,486 --> 00:37:40,222
Ndoshta jo, duke pasur parasysh të gjitha
mut që kanë vjedhur sovjetikët
541
00:37:40,290 --> 00:37:41,457
duke u kthyer te bomba atomike,
542
00:37:41,525 --> 00:37:43,779
por derisa presidenti të vendos Pentagonin
543
00:37:43,779 --> 00:37:45,493
nën kontrollin e
Departamenti i Drejtësisë,
544
00:37:45,493 --> 00:37:46,462
Nuk mund të bëj asgjë për këtë.
545
00:37:46,530 --> 00:37:49,331
Nuk mund të më gjeni fjalën e koduar
leje për të më futur në projekt?
546
00:37:49,399 --> 00:37:50,332
Nr.
547
00:37:50,400 --> 00:37:52,535
Nuk mundet presidenti?
548
00:37:52,602 --> 00:37:55,237
Ju zhvilloni instinktet, zotëri.
549
00:37:55,305 --> 00:37:57,606
Me gjithë respektin e duhur, mundem
ndjeni se kjo do të ndodhë.
550
00:37:57,674 --> 00:37:59,508
Unë mund ta ndjej se po ndodh tani.
551
00:37:59,576 --> 00:38:01,343
Kreu i rezidenturës
552
00:38:01,411 --> 00:38:03,345
departamenti i shkencës dhe teknologjisë
553
00:38:03,413 --> 00:38:06,348
është thellësisht i përfshirë në këtë.
554
00:38:06,416 --> 00:38:08,184
Unë mund ta ndaloj atë.
555
00:38:08,251 --> 00:38:10,453
Por burokracia e mallkuar po na vret.
556
00:38:10,520 --> 00:38:12,388
Beeman...
557
00:38:12,456 --> 00:38:15,324
Unë jam burokracia e mallkuar.
558
00:38:16,593 --> 00:38:19,161
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu ...
559
00:38:19,229 --> 00:38:21,163
zotëri.
560
00:38:24,601 --> 00:38:27,436
Lavanderia bëhet vetëm një herë në javë.
561
00:38:27,504 --> 00:38:31,173
Pa Larrick, është
do të jetë e vështirë.
562
00:38:31,241 --> 00:38:34,510
Epo, duket si
mënyra më e mirë për në kamp...
563
00:38:34,578 --> 00:38:36,345
është septike.
564
00:38:36,413 --> 00:38:37,546
Është mirë për qentë.
565
00:38:37,614 --> 00:38:40,216
Hedh aromën, dezinfektuesin.
566
00:38:42,719 --> 00:38:45,287
dreqin.
567
00:38:46,829 --> 00:38:47,523
atje.
568
00:38:51,695 --> 00:38:54,263
Uluni.
569
00:38:54,331 --> 00:38:56,332
Unë thashë ulu!
570
00:38:57,601 --> 00:38:59,635
Ne do ta heqim fytin tani.
571
00:38:59,703 --> 00:39:02,338
Nëse bërtisni ose bëni ndonjë
telashe, do të të vrasim.
572
00:39:02,405 --> 00:39:04,507
Nëse ju përgjigjeni pyetjeve tona dhe
na tregoni çfarë duhet të dimë,
573
00:39:04,574 --> 00:39:07,376
do te jesh mire. a e kuptoni?
574
00:39:07,444 --> 00:39:10,212
Lëviz me kokë nëse e kupton.
575
00:39:19,562 --> 00:39:20,556
Do të jetë mirë, Lewis.
576
00:39:20,624 --> 00:39:23,559
Gjithçka që duhet të bëni është të përgjigjeni shpejt,
pyetje të lehta, dhe më pas do t'ju lëmë të shkoni.
577
00:39:23,627 --> 00:39:25,561
Asgjë e keqe nuk do të ndodhë.
578
00:39:25,629 --> 00:39:27,363
a e kuptoni?
579
00:39:27,430 --> 00:39:29,431
Është vërtet e rëndësishme që të tundni kokën
580
00:39:29,499 --> 00:39:31,400
në mënyrë që ne të dimë se ju e kuptoni.
581
00:39:31,468 --> 00:39:33,469
Në rregull.
582
00:39:35,472 --> 00:39:36,505
Në rregull.
583
00:39:41,611 --> 00:39:43,512
Cilin kamion vozisni?
584
00:39:45,448 --> 00:39:47,583
Cilin kamion vozit, Lewis?
585
00:39:49,619 --> 00:39:51,654
Numri...
586
00:39:51,721 --> 00:39:53,355
Numri nëntë.
587
00:39:53,423 --> 00:39:56,292
Ku janë çelësat?
588
00:39:56,359 --> 00:39:57,560
Brenda kamionit.
589
00:39:57,627 --> 00:39:59,495
Ku brenda kamionit?
590
00:39:59,563 --> 00:40:01,397
Paneli.
591
00:40:01,464 --> 00:40:04,266
Dhe kur të shkoni nesër në kamp
në Pyllin Kombëtar të Jeffersonit,
592
00:40:04,334 --> 00:40:06,302
pyet roja atje
keni ndonjë pyetje të pazakontë?
593
00:40:12,676 --> 00:40:14,410
Lewis, është në rregull.
594
00:40:14,477 --> 00:40:16,612
Ne pothuajse kemi mbaruar, dhe pastaj
mund të shkosh në shtëpi, të premtoj.
595
00:40:16,680 --> 00:40:19,215
Vetëm më shiko.
596
00:40:19,282 --> 00:40:20,583
Ju mund ta bëni atë.
597
00:40:20,650 --> 00:40:22,284
Lewis, vetëm më shiko.
598
00:40:22,352 --> 00:40:23,519
Ja ku shkoni.
599
00:40:23,587 --> 00:40:27,456
Diçka e pazakontë që
diskutoni ju dhe një roje?
600
00:40:29,659 --> 00:40:31,227
Kur të ktheheni brenda,
601
00:40:31,294 --> 00:40:33,526
kur hipni në kamp, çfarë...
602
00:40:33,526 --> 00:40:35,497
Është në rregull, Lewis.
603
00:40:35,565 --> 00:40:39,301
Lewis, është në rregull.
604
00:40:39,369 --> 00:40:42,638
Kur shkoni me makinë në kamp,
ku, ku parkon?
605
00:40:45,508 --> 00:40:48,611
Në të djathtë, ...
kuzhinë, kosh.
606
00:40:48,678 --> 00:40:50,479
E madhe. E madhe.
607
00:40:50,547 --> 00:40:53,382
Vetëm një pyetje e fundit.
608
00:40:53,450 --> 00:40:55,718
Kush është zëvendësuesi juaj nëse nuk mund të hyni?
609
00:40:55,785 --> 00:40:57,519
Uh...
610
00:40:57,587 --> 00:40:59,288
është në rregull. Lewis, është në rregull.
611
00:40:59,356 --> 00:41:01,257
Mund të më thuash sepse
asgjë nuk do të ndodhë me të.
612
00:41:01,324 --> 00:41:03,492
Asgjë nuk do të ndodhë me ju, ju premtoj,
613
00:41:03,560 --> 00:41:05,628
por nuk mund të përfundojmë derisa të përgjigjeni.
614
00:41:05,695 --> 00:41:08,664
P-ju lutem, Lewis, për të dy
për ju, si e ka emrin?
615
00:41:08,732 --> 00:41:10,666
T...
616
00:41:10,734 --> 00:41:13,602
Ju mund ta bëni atë. E di që mund ta bësh.
617
00:41:13,670 --> 00:41:15,304
Tom.
618
00:41:15,372 --> 00:41:16,019
Braidic?
619
00:41:16,487 --> 00:41:17,888
A është ai? Ky është emri i tij?
620
00:41:18,737 --> 00:41:20,949
Lewis, ne i kemi emrat
nga të gjithë ata me të cilët punoni.
621
00:41:20,949 --> 00:41:21,774
A është ai?
622
00:41:22,074 --> 00:41:23,445
A është Tom Braidic?
623
00:41:23,513 --> 00:41:25,314
Lëvizni kokën ose tundni kokën.
624
00:41:27,584 --> 00:41:28,617
Mirë.
625
00:41:32,355 --> 00:41:34,390
Një pyetje e fundit.
626
00:41:34,457 --> 00:41:36,392
A ka qenë ndonjëherë Tom në kamp?
627
00:41:39,329 --> 00:41:40,596
Nuk kam munguar asnje dite.
628
00:41:40,664 --> 00:41:43,465
vë bast.
629
00:41:43,533 --> 00:41:45,301
vë bast. Mirë, shkëlqyeshëm.
630
00:41:45,368 --> 00:41:47,269
Ju bëtë një punë të shkëlqyer.
631
00:41:54,644 --> 00:41:57,513
Ne mund ta lidhim dhe ta marrim gojën.
632
00:41:58,644 --> 00:41:59,448
Po sikur të lirohet?
633
00:41:59,516 --> 00:42:01,283
Ai nuk do.
634
00:42:01,351 --> 00:42:04,286
Po sikur të vijë një alpinist
dhe ata thërrasin policinë
635
00:42:04,354 --> 00:42:06,488
- Kur jemi në kamp?
- Askush nuk ecën këtu.
636
00:42:06,556 --> 00:42:07,842
Po sikur?
637
00:42:07,842 --> 00:42:10,708
Po, po sikur një i vjetër
zonja e sheh atë apo disa fëmijë shkolle?
638
00:42:10,743 --> 00:42:12,227
Një ushtar, po. Ky djalë?
639
00:42:12,295 --> 00:42:14,330
Ne kemi një litar dhe një batanije në makinë.
640
00:42:14,397 --> 00:42:16,298
Mund ta marrim kur të mbarojmë.
641
00:42:16,366 --> 00:42:18,334
Filipi...
642
00:42:30,000 --> 00:42:31,700
_
643
00:42:39,430 --> 00:42:42,697
_
644
00:42:42,732 --> 00:42:48,028
_
645
00:42:48,063 --> 00:42:55,733
_
646
00:42:55,768 --> 00:42:57,455
_
647
00:42:59,038 --> 00:43:01,986
_
648
00:43:06,572 --> 00:43:08,411
_
649
00:43:09,907 --> 00:43:12,329
_
650
00:43:16,454 --> 00:43:22,071
_
651
00:43:22,106 --> 00:43:25,733
_
652
00:43:25,733 --> 00:43:29,737
_
653
00:43:30,509 --> 00:43:32,970
_
654
00:43:33,005 --> 00:43:38,141
_
655
00:43:38,176 --> 00:43:43,156
_
656
00:43:43,972 --> 00:43:46,823
_
657
00:43:46,823 --> 00:43:49,447
_
658
00:43:52,627 --> 00:43:54,758
_
659
00:43:57,627 --> 00:44:00,249
_
660
00:44:00,284 --> 00:44:01,918
_
661
00:44:02,972 --> 00:44:04,379
_
662
00:44:04,379 --> 00:44:07,415
_
663
00:44:07,415 --> 00:44:13,025
_
664
00:44:13,742 --> 00:44:17,011
_
665
00:44:18,765 --> 00:44:26,023
_
666
00:44:26,586 --> 00:44:29,415
_
667
00:44:29,450 --> 00:44:33,550
_
668
00:44:33,585 --> 00:44:36,732
_
669
00:44:36,767 --> 00:44:40,471
_
670
00:44:40,506 --> 00:44:42,450
_
671
00:44:42,485 --> 00:44:50,619
_
672
00:45:15,116 --> 00:45:18,360
_
673
00:45:30,483 --> 00:45:39,907
_
674
00:45:40,134 --> 00:45:43,428
_
675
00:45:45,855 --> 00:45:46,752
_
676
00:45:50,670 --> 00:45:55,025
_
677
00:46:03,326 --> 00:46:05,294
Në rregull, Henri.
678
00:46:07,463 --> 00:46:09,231
Y-Nuk ke pse me thuash.
679
00:46:09,299 --> 00:46:10,699
Unë-E di se çfarë do të thuash.
680
00:46:10,767 --> 00:46:13,569
Nuk është se nuk kam qenë
duke menduar për të pa pushim.
681
00:46:13,636 --> 00:46:15,404
kam.
682
00:46:15,471 --> 00:46:17,406
Më bën të sëmurë.
683
00:46:17,473 --> 00:46:20,242
Ndjehem sikur do të zhytem, por...
684
00:46:20,310 --> 00:46:22,477
Unë-Nuk kam marrë asgjë.
685
00:46:22,545 --> 00:46:25,447
Unë nuk do ta bëja këtë, dhe
Unë nuk lëndova askënd.
686
00:46:25,515 --> 00:46:28,216
Unë e di dallimin
mes të drejtës dhe të gabuarës.
687
00:46:28,284 --> 00:46:30,252
E dini këtë, apo jo?
688
00:46:30,320 --> 00:46:31,553
Nuk e di, Henri.
689
00:46:31,621 --> 00:46:33,422
Por unë po! Unë-po!
690
00:46:33,489 --> 00:46:36,191
Thjesht dukej sikur askush nuk do ta dinte.
691
00:46:37,393 --> 00:46:40,362
Dhe ata nuk ishin aty.
692
00:46:40,430 --> 00:46:42,397
Ju djema nuk ishit këtu.
693
00:46:42,465 --> 00:46:46,668
Pasi e bëra, më dukej
kaq e lehtë për të vazhduar ta bësh atë.
694
00:46:50,373 --> 00:46:52,274
E di që ishte gabim, por...
695
00:46:54,444 --> 00:46:56,378
Nuk do ta bëj më.
696
00:46:56,446 --> 00:46:57,646
I-I-I-Ndihem e tmerrshme.
697
00:46:57,714 --> 00:46:59,481
Por...
698
00:46:59,549 --> 00:47:02,351
Por ata mendojnë se unë jam një lloj
i kriminelit, që unë nuk jam!
699
00:47:04,621 --> 00:47:07,556
E urrej që mendojnë
atë, dhe unë... i urrej!
700
00:47:07,624 --> 00:47:10,225
Dhe unë ju urrej
mendojeni. Nuk është e vërtetë!
701
00:47:10,293 --> 00:47:12,160
Unë nuk jam! Unë jam një person i mirë, të betohem!
702
00:47:12,228 --> 00:47:14,396
Ti e di atë!
703
00:47:14,464 --> 00:47:16,632
Ti e di atë!
704
00:47:16,699 --> 00:47:20,402
Unë jam mirë. Unë-Unë jam!
705
00:47:20,470 --> 00:47:23,171
Unë jam
a... Unë jam njeri i mirë!
706
00:47:23,239 --> 00:47:24,272
Betohem se jam mirë!
707
00:47:24,340 --> 00:47:27,342
Unë jam një person i mirë. une...
708
00:47:27,410 --> 00:47:29,311
Unë-Betohem që jam mirë.
709
00:47:29,379 --> 00:47:31,313
Nuk do ta bëj më.
710
00:47:38,354 --> 00:47:40,570
betohem.
711
00:47:40,605 --> 00:47:44,518
Unë jam mirë, jam mirë.
712
00:47:44,518 --> 00:47:54,947
Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Mastermonger.
www.addic7ed.com