1 00:00:23,520 --> 00:00:24,520 Добрый вечер. 2 00:00:30,520 --> 00:00:33,140 Могу я проверить, есть ли что-нибудь? болтается под капотом? 3 00:00:51,630 --> 00:00:54,610 Я бы посоветовал вам добавить кварту пока не поздно. 4 00:00:57,390 --> 00:01:02,530 В сегодняшней пьесе фигурирует автомобиль, это история человека с 5 00:01:02,530 --> 00:01:04,030 неприятная для выполнения работа. 6 00:01:04,650 --> 00:01:09,670 То, чего он не хотел делать. А ситуация, которую я прекрасно понимаю. 7 00:01:09,990 --> 00:01:11,810 Но долг есть долг. 8 00:01:12,350 --> 00:01:15,230 Дамы и господа, первый коммерческий. 9 00:02:23,519 --> 00:02:26,580 Это заняло у тебя так много времени, что Арни сказал, что ты придешь. два часа. я висел 10 00:02:26,580 --> 00:02:30,340 вокруг этого паршивого терминала час цыганка сказала мне никогда не брать двойку 11 00:02:30,340 --> 00:02:31,039 'часовой автобус. 12 00:02:31,040 --> 00:02:37,980 Мне не сказали, что ты комик молочные продукты Что сделал 13 00:02:37,980 --> 00:02:44,280 они расскажут тебе обо мне, что Арни ждет машины через дорогу 14 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 Арни там? 15 00:03:17,220 --> 00:03:18,220 Подождите минуту. 16 00:03:19,760 --> 00:03:21,000 Кто это? Ноль. 17 00:03:28,880 --> 00:03:31,680 Пришло время и тебе прийти сюда. Это не было моя вина, мистер Хани. я не появился 18 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 до четырех часов. 19 00:03:32,860 --> 00:03:33,860 В чем идея? 20 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 Я нанимаю кого-нибудь и ожидаю, что они последуют моему примеру заказы. 21 00:03:36,860 --> 00:03:38,960 Он настоящий мудрец, мистер Хани, настоящий комик. 22 00:03:39,300 --> 00:03:41,460 Ладно, Эрл, заткнись. Я сказал тебе, что мы не пришлось выходить за пределы 23 00:03:41,460 --> 00:03:45,180 организация. Мистер Хани, я справлюсь это для тебя. Я сказал заткнись. я ненавижу это 24 00:03:45,180 --> 00:03:46,180 семейные ссоры. 25 00:03:46,840 --> 00:03:49,020 Мы сейчас говорим о делах, или мне вернуться? позже? 26 00:03:49,260 --> 00:03:50,260 Мы сейчас говорим. 27 00:03:51,700 --> 00:03:53,600 Дайте малышу четвертак и отправьте его фильмы. 28 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Брось, Эрл. 29 00:04:04,370 --> 00:04:05,370 Давайте поговорим. 30 00:04:06,090 --> 00:04:08,030 Моя цена три тысячи за хит. 31 00:04:09,550 --> 00:04:10,610 Я делаю чистую работу. 32 00:04:10,990 --> 00:04:12,630 Я сам выбираю время и место. 33 00:04:13,810 --> 00:04:15,390 И я держу своих клиентов подальше от этого. 34 00:04:16,910 --> 00:04:17,910 Хорошо с тобой? 35 00:04:18,089 --> 00:04:19,329 Да, меня это устраивает. 36 00:04:20,310 --> 00:04:22,010 Знак - парень по имени Эдди Брич. 37 00:04:22,270 --> 00:04:23,270 Что ты имеешь против него? 38 00:04:23,670 --> 00:04:25,070 С каких это пор это твое дело? 39 00:04:26,930 --> 00:04:27,930 Хорошо. 40 00:04:28,470 --> 00:04:29,990 Я хочу увидеть седьмую гонку. 41 00:04:32,520 --> 00:04:33,960 Лошади выходят на трассу. 42 00:04:34,340 --> 00:04:37,260 Январь Галь находится на первой позиции с Томми Харкнесс. 43 00:04:37,720 --> 00:04:40,320 Еще есть около пяти минут. 44 00:04:43,120 --> 00:04:44,680 Эдди Брич раньше работал на меня. 45 00:04:45,460 --> 00:04:47,400 Охватил лучший участок территории в город. 46 00:04:47,700 --> 00:04:49,860 Его доходы составляли около пяти тысяч долларов в год. неделя. 47 00:04:50,500 --> 00:04:51,760 Только они начали падать. 48 00:04:52,460 --> 00:04:54,940 Четыре тысячи на одной неделе, две тысячи на следующей. 49 00:04:55,560 --> 00:04:57,080 Все это плохо пахло. 50 00:04:57,800 --> 00:04:59,580 Поэтому я заглянул в Эдди деятельность. 51 00:05:00,340 --> 00:05:01,920 Я узнал, что он пишет книгу. 52 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 Сам по себе. 53 00:05:03,920 --> 00:05:05,440 Он открывал собственный магазин. 54 00:05:06,460 --> 00:05:07,540 Вы имеете в виду, что он мошенник? 55 00:05:09,840 --> 00:05:11,240 Это заставляет меня чувствовать себя намного лучше. 56 00:05:12,780 --> 00:05:14,560 Я не люблю мошенников. А вы, мистер Харни? 57 00:05:15,560 --> 00:05:16,560 Возможно, ты всегда прав. 58 00:05:17,200 --> 00:05:18,200 Ты комик, да? 59 00:05:19,960 --> 00:05:21,540 Мы все можем посмеяться, не так ли? 60 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 Я посмеюсь. 61 00:05:24,780 --> 00:05:26,920 Я буду смеяться, когда в Эдди Бриче появится грязь. его рот. 62 00:05:27,440 --> 00:05:29,600 Это то, чего я хочу, Терри, и это за что я тебе плачу. 63 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 Понимать? 64 00:05:35,990 --> 00:05:36,990 Привет. 65 00:05:38,410 --> 00:05:39,510 Да, конечно, дорогая. 66 00:05:39,970 --> 00:05:40,990 Нет, я не забыл. 67 00:05:41,870 --> 00:05:44,470 Каким отцом я был бы забыл о важном вечере моего ребенка? 68 00:05:45,850 --> 00:05:46,990 Ага-ага. 69 00:05:47,510 --> 00:05:48,850 Она действительно выглядит мило, да? 70 00:05:51,450 --> 00:05:52,450 Без шуток. 71 00:05:53,030 --> 00:05:54,090 Как настоящий ангел. 72 00:05:54,410 --> 00:05:55,470 С крыльями и всем остальным. 73 00:05:57,390 --> 00:06:00,490 Послушай, дорогая, я выйду из офиса через около получаса. 74 00:06:00,950 --> 00:06:03,190 Да, ты идешь в школу и сохраняешь нам пару хороших мест. 75 00:06:04,230 --> 00:06:05,230 Хорошо, милый. 76 00:06:08,200 --> 00:06:09,620 Эрл укажет вам на это полдень. 77 00:06:10,420 --> 00:06:13,960 Посмотрите, сможете ли вы выполнить работу быстро, и позаботьтесь о том, чтобы меня не вмешивали в это. 78 00:06:15,080 --> 00:06:16,080 Вот и все, Дерри. 79 00:07:18,720 --> 00:07:19,720 Сделать хорошую фотографию? 80 00:07:23,160 --> 00:07:25,000 Ну, а как насчет этого? Вы хорошо выглядите в Бриче? 81 00:07:26,160 --> 00:07:27,160 Да, хорошо. 82 00:07:28,340 --> 00:07:30,080 Как получилось, что Брич женился на калеке? 83 00:07:30,640 --> 00:07:31,640 Он этого не сделал. 84 00:07:34,220 --> 00:07:35,960 Там нет детской машины, которую они толкают вокруг. 85 00:07:36,440 --> 00:07:39,960 Женщина была цела, когда он женился на ней. Это была его вина, что 86 00:07:39,960 --> 00:07:40,859 случилось с ней. 87 00:07:40,860 --> 00:07:43,340 Однажды они поссорились, и он подпоясал ее. 88 00:07:43,680 --> 00:07:46,880 Упал с лестницы и разбился что-то у нее в спине. 89 00:07:47,360 --> 00:07:49,340 Ну, похоже, он очень хороший парень. 90 00:07:51,020 --> 00:07:53,040 Будет приятно иметь дело с его. 91 00:07:53,700 --> 00:07:57,020 Да, ну, не забывай, кто ты делаю это ради. Харни платит за это 92 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 работа, а не дама. 93 00:08:05,240 --> 00:08:06,780 Ради нее я бы сделал это из любви. 94 00:08:26,360 --> 00:08:28,580 Извините, мистер Брич. Вас разыскивают телефон. 95 00:08:29,180 --> 00:08:30,280 О, спасибо. 96 00:08:33,900 --> 00:08:34,699 Прости меня, дорогая. 97 00:08:34,700 --> 00:08:35,700 Мм-хм. 98 00:09:26,410 --> 00:09:27,410 Во что ты хочешь играть? 99 00:09:28,370 --> 00:09:29,370 Д5. 100 00:09:39,930 --> 00:09:40,930 Это старый. 101 00:09:42,150 --> 00:09:44,010 Я танцевал под нее много лет назад. 102 00:10:43,160 --> 00:10:44,119 В чем идея? 103 00:10:44,120 --> 00:10:46,140 Именно то, что ты думаешь, приятель, и это загружен. 104 00:10:47,620 --> 00:10:50,520 Слушай, я... у меня нет даже пяти баксов. на мне. 105 00:10:50,780 --> 00:10:52,480 В чем дело, Эдди? Они закрылись треки. 106 00:10:55,460 --> 00:10:56,460 Харни послал тебя, да? 107 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Три предположения. 108 00:10:59,620 --> 00:11:00,620 Ты собираешься убить меня? 109 00:11:01,380 --> 00:11:02,380 Это одно предположение. 110 00:11:03,260 --> 00:11:04,260 Тоже неплохо. 111 00:11:06,140 --> 00:11:07,480 Слушай, давай поговорим немного. 112 00:11:08,040 --> 00:11:10,720 Я заплачу тебе вдвое больше, чем он тебе платит. Просто скажи мне, сколько. Просто скажи мне. 113 00:11:11,380 --> 00:11:12,680 Откуда ты знаешь, что меня послал Харни? 114 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 Возможно, это была твоя жена. 115 00:11:15,120 --> 00:11:16,360 Ты сумасшедший. Почему нет? 116 00:11:16,820 --> 00:11:20,360 Ты сумасшедший. Конни бы этого не сделала. Она нуждается во мне. Ты нужен для чего? Чтобы 117 00:11:20,360 --> 00:11:21,360 снова пристегнуть ее? 118 00:11:22,360 --> 00:11:24,440 Ты, должно быть, настоящий храбрый мальчик. 119 00:11:25,340 --> 00:11:27,480 Чтобы ударить женщину, нужна настоящая смелость. 120 00:11:29,120 --> 00:11:31,540 Слушай, я... я пытаюсь это исправить. ее. 121 00:11:32,020 --> 00:11:34,860 Вот почему мне понадобилось это тесто. я бы обмануть Харни или мою бабушку, если это 122 00:11:34,860 --> 00:11:35,860 помог Конни. 123 00:11:40,040 --> 00:11:41,460 Хорошо, давайте послушаем об этом. 124 00:11:42,600 --> 00:11:43,620 Как ты ей помогаешь? 125 00:11:46,360 --> 00:11:48,420 Что это для тебя? Как ты помогаешь твоя жена? 126 00:11:49,880 --> 00:11:51,900 Этот доктор, к которому ты ее водишь каждый неделя. 127 00:11:52,600 --> 00:11:54,160 Он сказал, что что-то можно сделать для она? 128 00:11:56,300 --> 00:11:57,300 Ну, скажи мне. 129 00:11:57,420 --> 00:11:58,800 Можно ли что-нибудь сделать для нее? 130 00:12:01,520 --> 00:12:04,020 Нет, он... Он никогда этого не говорил. 131 00:12:05,740 --> 00:12:07,680 Позвоночник весь разрушен. 132 00:12:09,140 --> 00:12:10,600 Все, что я могу сделать, это сделать так, чтобы ей было комфортно. 133 00:12:12,120 --> 00:12:15,260 Тебе не кажется, что я чувствую себя паршиво из-за этого? Это была моя вина, но я не имел в виду 134 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 это. 135 00:12:17,100 --> 00:12:18,880 Возможно, ей было бы лучше без тебя. 136 00:12:21,900 --> 00:12:22,900 Возможно, она бы это сделала. 137 00:12:26,460 --> 00:12:27,460 Хорошо, поехали. 138 00:12:28,420 --> 00:12:29,420 Где? 139 00:12:30,020 --> 00:12:31,020 До вашего места. 140 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Пойдем. 141 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 Привет, детка. 142 00:13:02,620 --> 00:13:09,420 Я, э... Я решил не идти в центр города. я встретил старого друга и мы 143 00:13:09,420 --> 00:13:10,420 начал говорить. 144 00:13:11,840 --> 00:13:13,400 Меня зовут Дерри, миссис Брич. 145 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Джим Дерри. 146 00:13:16,460 --> 00:13:19,440 Да. Ты был мужчиной в баре другой вечер. 147 00:13:22,220 --> 00:13:23,980 Извините, что вломился к вам вот так. 148 00:13:24,480 --> 00:13:27,880 Я рад, что ты это сделал. Мне нравится знакомиться с Эдди друзья. Мы не особо развлекаемся. 149 00:13:28,740 --> 00:13:29,780 Хорошая у вас квартира. 150 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 Спасибо. 151 00:13:31,820 --> 00:13:33,000 Могу я принести тебе выпить? 152 00:13:33,480 --> 00:13:37,080 Эдди говорит, что я самый быстрый бармен в городе. Нет, спасибо. я не 153 00:13:37,080 --> 00:13:38,080 пить. 154 00:13:38,400 --> 00:13:39,840 Не на работе, да, Терри? 155 00:13:41,140 --> 00:13:42,380 Хорошо, позволь мне принести тебе кое-что. 156 00:13:44,760 --> 00:13:49,060 Я благодарен, что ты привез Эдди домой. от этого своего дела. Он остается в стороне 157 00:13:49,060 --> 00:13:52,500 поздно так много ночей. я искал вперед к довольно одинокому вечеру. 158 00:13:54,470 --> 00:13:56,130 Мне жаль, детка. Ты знаешь, мне пришлось идти вне. 159 00:13:57,310 --> 00:13:59,410 Ну, все в порядке. Ты сейчас дома, дорогая. 160 00:14:08,670 --> 00:14:11,490 Не могли бы вы присесть, мистер Дерри? 161 00:14:14,090 --> 00:14:16,650 Не часто у меня есть возможность поговорить одному из друзей Эдди. 162 00:14:21,470 --> 00:14:22,550 Он мне не друг. 163 00:14:23,950 --> 00:14:25,450 Я никогда раньше не встречал его в своей жизни. 164 00:14:26,730 --> 00:14:28,430 Почему бы тебе не сказать ей, на кого ты работаешь? Дерри? 165 00:14:30,050 --> 00:14:32,210 На данный момент я работаю на человека по имени Руперт Харни. 166 00:14:34,130 --> 00:14:35,390 Чего ты хочешь от нас? 167 00:14:37,990 --> 00:14:39,650 Я хочу, чтобы мы сели и поговорить. 168 00:14:40,150 --> 00:14:41,830 Я уже сажусь, мистер Дерри. 169 00:14:45,170 --> 00:14:47,610 Руперт Харни не очень доволен ваш муж, миссис Брич. 170 00:14:49,410 --> 00:14:50,550 Он думает, что обманул его. 171 00:14:51,950 --> 00:14:53,110 Обманул его на большую сумму денег. 172 00:14:54,520 --> 00:14:56,780 Я уверен, что это не так. я не обманывал его. 173 00:14:57,740 --> 00:14:59,180 Я просто занялся бизнесом для себя. 174 00:14:59,400 --> 00:15:00,780 Я имею право заниматься бизнесом ради сам. 175 00:15:01,060 --> 00:15:02,540 Не с клиентурой Харни. 176 00:15:05,560 --> 00:15:06,560 Харни - плохой неудачник. 177 00:15:07,700 --> 00:15:08,700 Он болит. 178 00:15:10,060 --> 00:15:11,760 И ему не просто больно, он напуган. 179 00:15:13,740 --> 00:15:16,360 Он беспокоится, что если Эдди сбежит с этим он собирается поставить плохую 180 00:15:16,360 --> 00:15:17,360 прецедент. 181 00:15:17,680 --> 00:15:19,820 Поэтому он знает только одно средство от ситуация. 182 00:15:21,260 --> 00:15:22,460 Сегодня вечером это могло быть так. 183 00:15:25,620 --> 00:15:27,180 Он профессиональный убийца, Конни. 184 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Он пришел сюда, чтобы убить меня. 185 00:15:32,700 --> 00:15:33,700 Нет, он этого не сделал. 186 00:15:36,220 --> 00:15:39,200 Вы не похожи на глупого человека, мистер. Дерри. Если бы ты собирался убить Эдди, 187 00:15:39,280 --> 00:15:40,280 вы бы уже это сделали. 188 00:15:41,120 --> 00:15:42,120 Почему ты этого не сделал? 189 00:15:49,160 --> 00:15:50,180 Я скажу вам, почему он этого не сделал. 190 00:15:51,980 --> 00:15:53,260 Он хочет немного поговорить. 191 00:15:54,099 --> 00:15:57,300 Он хочет, чтобы я заплатил ему больше, чем Харни платит ему. Ты придурок. Ты 192 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 думаешь, это так просто? 193 00:15:58,960 --> 00:16:01,000 Как вы думаете, Харни будет удовлетворен, если Я позволю тебе жить? 194 00:16:02,160 --> 00:16:04,320 Если я уйду с этой работы, кто-нибудь другой заходит. 195 00:16:04,820 --> 00:16:06,240 Это не единственный пистолет в мире. 196 00:16:06,720 --> 00:16:07,720 Он прав, Эдди. 197 00:16:09,880 --> 00:16:11,160 Возможно, если бы он вернул деньги. 198 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 Ну, а как насчет этого, Эдди? 199 00:16:14,520 --> 00:16:16,800 Нечего возвращать. ты думаю, что деньги в этом стоят на месте 200 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 бизнес? 201 00:16:19,240 --> 00:16:21,200 Нам нужно выбраться из города. Может быть, Мексика. 202 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Это бесполезно. 203 00:16:23,800 --> 00:16:26,800 Арни так просто не удовлетворится. Это значит для него слишком много. Ну, я не 204 00:16:26,800 --> 00:16:29,180 оставаясь здесь. Мне нужно уйти. Я говорю ты, так же далеко, как... Эдди. 205 00:16:32,340 --> 00:16:33,340 Мы оба, детка. 206 00:16:34,740 --> 00:16:35,800 Я имел в виду нас обоих. 207 00:16:36,700 --> 00:16:39,440 Слушай, ты всегда хотел поехать в Мексику. Помните, как вы говорили об этом? 208 00:16:42,100 --> 00:16:43,900 Возможно, мистер Дерри подскажет нам, что делать. 209 00:16:44,940 --> 00:16:45,940 Ему? 210 00:16:46,240 --> 00:16:47,700 Почему он должен? Какое ему дело? 211 00:16:50,360 --> 00:16:51,520 Не спрашивайте у меня никаких ответов. 212 00:16:52,140 --> 00:16:53,380 Должен быть один. 213 00:16:55,000 --> 00:16:56,720 Слушай, тебе он тоже нужен сейчас, не так ли? 214 00:16:58,980 --> 00:17:01,880 Если вы не закончите свое задание, мистер. Харни это не понравится. 215 00:17:03,000 --> 00:17:06,700 Что ты сказал о нем? Когда он болит, у него есть только одно лекарство? 216 00:17:07,540 --> 00:17:08,540 Он убивал людей? 217 00:17:08,780 --> 00:17:11,560 Слушай, не жди от меня слишком многого. я не убивал твоего мужа. Что еще делать 218 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 ты хочешь? 219 00:17:15,160 --> 00:17:16,359 Должно быть больше. 220 00:17:18,140 --> 00:17:20,440 Вещи не могут оставаться такими, какие они есть любой из вас. 221 00:17:27,880 --> 00:17:28,880 Давай, убей его. 222 00:17:30,280 --> 00:17:31,280 Могло бы и так. 223 00:17:32,360 --> 00:17:33,580 В любом случае он все равно что мертв. 224 00:17:38,680 --> 00:17:39,920 Хорошо, я посмотрю, что можно сделать. 225 00:17:41,120 --> 00:17:42,440 Дай мне немного времени подумать об этом. 226 00:17:44,620 --> 00:17:46,580 Не делай глупостей и не уходи эта квартира. 227 00:17:49,600 --> 00:17:50,980 Я свяжусь с вами, как только смогу. 228 00:18:53,350 --> 00:18:54,730 Ну, это будет непросто, понимаешь? 229 00:18:56,290 --> 00:18:57,290 Но есть способ. 230 00:18:58,430 --> 00:19:00,750 Это единственный способ, который я могу придумать, это удовлетворить Харни. 231 00:19:02,950 --> 00:19:05,370 Он не согласится на исчезновение. Ему понадобится тело. 232 00:19:06,590 --> 00:19:07,590 Как это возможно? 233 00:19:08,770 --> 00:19:11,050 Ну, это займет немного усилий, но я думаю, что смогу это сделать. 234 00:19:12,510 --> 00:19:13,590 Будут некоторые расходы. 235 00:19:15,050 --> 00:19:16,370 Какие расходы? 236 00:19:17,010 --> 00:19:19,130 Тысяча долларов наличными и твоя машина. 237 00:19:19,850 --> 00:19:21,210 Позже будут еще кое-что. 238 00:19:23,210 --> 00:19:25,070 Я хочу, чтобы ты немного подождал оговорки. 239 00:19:25,350 --> 00:19:26,830 Мексика, Рио, куда угодно. 240 00:19:28,010 --> 00:19:29,990 И не покидай эту квартиру ни под каким предлогом. условия. 241 00:19:33,150 --> 00:19:34,150 Мне нужно выйти. 242 00:19:34,950 --> 00:19:35,950 У меня дела. 243 00:19:36,350 --> 00:19:37,350 Ты не можешь рисковать. 244 00:19:39,830 --> 00:19:42,530 Я нанял меня только для того, чтобы позаботиться о тебе, но это не значит, что какой-то другой капюшон 245 00:19:42,530 --> 00:19:43,830 не стал бы пытаться меня опередить. 246 00:19:45,630 --> 00:19:46,630 Есть ребенок по имени Эрл. 247 00:19:46,870 --> 00:19:48,010 Да, да, я знаю Эрла. 248 00:19:48,610 --> 00:19:49,569 Он панк. 249 00:19:49,570 --> 00:19:51,870 Он из тех панков, которые могут попробовать стреляя тебе в спину. 250 00:19:52,890 --> 00:19:53,890 Делай, как он говорит, Эдди. 251 00:19:55,270 --> 00:19:58,050 Но мне нужно выйти. Нам понадобится тесто, если мы собираемся отправиться в Мексику. 252 00:19:58,790 --> 00:19:59,810 Мне нужно собирать коллекции. 253 00:20:02,130 --> 00:20:03,130 Ты не мог бы дать ему пистолет? 254 00:20:03,350 --> 00:20:04,350 Чтобы защитить себя? 255 00:20:06,270 --> 00:20:07,450 Я никогда не ношу его с собой. 256 00:20:07,710 --> 00:20:08,710 Пока мы не уедем из города. 257 00:20:11,890 --> 00:20:12,890 Я посмотрю, что я могу сделать. 258 00:20:21,190 --> 00:20:22,190 Позвоню тебе. 259 00:20:26,399 --> 00:20:27,399 Мистер Дерри. 260 00:20:29,200 --> 00:20:30,420 Почему ты делаешь это ради Эдди? 261 00:20:31,960 --> 00:20:33,280 Потому что он такой обычный парень. 262 00:20:39,040 --> 00:20:40,040 Морг Фигаро. 263 00:20:40,380 --> 00:20:41,380 Инжир? 264 00:20:41,900 --> 00:20:42,980 Как дела сейчас? 265 00:20:43,720 --> 00:20:44,720 Вырезать его мертвым? 266 00:20:44,840 --> 00:20:46,540 Очень смешно. Кто этот комик? 267 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 Это Джим Фиг. 268 00:20:50,400 --> 00:20:51,319 Джим Дерри. 269 00:20:51,320 --> 00:20:54,240 Что ты делаешь снова в городе? ты не был здесь десять лет. 270 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 Строго бизнес. 271 00:20:58,100 --> 00:20:59,260 Я хочу совершить покупку. 272 00:20:59,740 --> 00:21:00,860 Что за покупка? 273 00:21:02,860 --> 00:21:05,000 Вы единственный магазин в городе, в котором есть чего я хочу. 274 00:21:07,180 --> 00:21:08,500 Я хочу купить труп. 275 00:21:13,320 --> 00:21:15,960 Вы достигли середины нашего программа. 276 00:21:16,540 --> 00:21:21,860 Если ты подумываешь бросить курить, я должен сказать тебе, что это займет тебя так же, как 277 00:21:21,860 --> 00:21:23,740 очень хочется вернуться туда, откуда ты пришел. 278 00:21:24,200 --> 00:21:29,340 как и будет продолжаться до конца. Итак ты можешь пойти дальше после этого 279 00:21:29,340 --> 00:21:30,820 слово с вашей местной станции. 280 00:21:49,080 --> 00:21:50,500 Привет. Джерри? 281 00:21:51,700 --> 00:21:53,650 Ага. Это Джо Фигаро. 282 00:21:54,110 --> 00:21:56,910 У меня могут быть камни в голове из-за того, что я делаю это, но я получил то, что ты хочешь. 283 00:21:57,290 --> 00:21:58,209 Замечательно. 284 00:21:58,210 --> 00:21:59,430 Вы нашли мне правильный размер? 285 00:22:00,310 --> 00:22:02,190 Рост около шести футов, вес 160. 286 00:22:03,550 --> 00:22:04,529 Сердце дело. 287 00:22:04,530 --> 00:22:06,490 У него есть усы. Ты хочешь, чтобы я сбрить это? 288 00:22:06,810 --> 00:22:07,810 Не имеет значения. 289 00:22:08,270 --> 00:22:09,490 В какое время я могу принять доставку? 290 00:22:10,010 --> 00:22:11,810 О, сегодня вечером, около 11. 291 00:22:12,270 --> 00:22:13,270 Хорошо, хорошо. 292 00:22:13,670 --> 00:22:15,770 Я приведу свою машину сзади место около 11. 293 00:22:17,670 --> 00:22:19,010 Кто это? 294 00:22:19,370 --> 00:22:21,210 Это я, Джим Дерри. 295 00:22:22,730 --> 00:22:24,170 Заходите. Дверь открыта. 296 00:22:28,550 --> 00:22:29,550 Эдди здесь нет. 297 00:22:30,670 --> 00:22:33,470 Я думал, что сказал ему не покидать квартира. Ему пришлось выйти. Он должен был 298 00:22:33,470 --> 00:22:34,470 получить немного денег. 299 00:22:37,810 --> 00:22:41,250 Ты хочешь, чтобы я вернулся позже? 300 00:22:41,690 --> 00:22:42,690 Нет. 301 00:22:46,850 --> 00:22:47,850 Это чудесно. 302 00:22:48,450 --> 00:22:50,150 Сколько людей должны Эдди денег? 303 00:22:52,520 --> 00:22:53,940 Он почти как банкир. 304 00:22:55,240 --> 00:22:56,500 Я думал, он просто букмекер. 305 00:22:58,360 --> 00:23:01,020 О, он ненавидит это слово, букмекер. 306 00:23:01,740 --> 00:23:03,660 Всякий раз, когда он видит свою мать, он говорит она бухгалтер. 307 00:23:05,160 --> 00:23:07,600 Она милая старушка. Она знает правда, но она никогда этого не показывает. 308 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 А ты? 309 00:23:10,120 --> 00:23:11,120 Вы знаете правду? 310 00:23:12,240 --> 00:23:13,780 У меня никогда не было иллюзий по поводу Эдди. 311 00:23:16,060 --> 00:23:17,480 Может быть, когда я впервые женился. 312 00:23:19,700 --> 00:23:22,520 Легко питать иллюзии, когда ты первый женился и у тебя молодой натурал 313 00:23:22,520 --> 00:23:23,520 позвоночник. 314 00:23:26,660 --> 00:23:27,660 Хотите выпить? 315 00:23:28,200 --> 00:23:29,200 Нет, 316 00:23:29,340 --> 00:23:30,480 Спасибо. 317 00:23:31,300 --> 00:23:33,340 Да, я думаю, это важно для твоего линия работы. 318 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 Не в моем. 319 00:23:43,100 --> 00:23:44,200 Он часто оставляет тебя одну? 320 00:23:51,530 --> 00:23:52,810 Этот твой муж-банкир. 321 00:23:54,790 --> 00:23:55,970 Он часто оставляет тебя одну? 322 00:23:56,470 --> 00:24:00,950 О, Эдди очень занятой человек. Он не соблюдайте обычный график работы, как и другие люди. 323 00:24:02,350 --> 00:24:03,830 Я не думаю, что ты тоже. 324 00:24:05,010 --> 00:24:06,230 Мы говорим об Эдди. 325 00:24:07,410 --> 00:24:09,610 Я знаю, что ты ему ужасно интересуешься. 326 00:24:11,070 --> 00:24:12,070 Почему? 327 00:24:12,830 --> 00:24:16,890 Ты пытаешься решить, стоит ли он экономить или нет? 328 00:24:18,130 --> 00:24:19,870 Я уже это решил, не так ли? 329 00:24:22,670 --> 00:24:23,950 Ты знаешь обо мне и Эдди. 330 00:24:25,250 --> 00:24:27,490 Об аварии. 331 00:24:28,470 --> 00:24:29,470 Я что-то слышал. 332 00:24:30,870 --> 00:24:32,190 Это была его вина. 333 00:24:33,410 --> 00:24:34,410 Что-то в этом роде. 334 00:24:35,490 --> 00:24:36,490 Ах, ну. 335 00:24:37,830 --> 00:24:39,770 Он работал до поздней ночи, когда это произошло. случилось. 336 00:24:41,350 --> 00:24:42,690 Я ждал его. 337 00:24:43,990 --> 00:24:46,030 Я уже был наверху лестницы. 338 00:24:46,430 --> 00:24:47,550 Уже с аргументом. 339 00:24:49,810 --> 00:24:51,390 Говорил довольно неприятные вещи. 340 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 Он тоже. 341 00:24:56,820 --> 00:24:59,820 Он схватил меня и начал трясти. 342 00:25:02,460 --> 00:25:03,580 Потерял равновесие. 343 00:25:07,640 --> 00:25:11,140 Я не думаю, что он не пострадал из-за этого. Он сделал все, что мог, чтобы добиться этого 344 00:25:11,140 --> 00:25:13,560 для меня. Он просто не может изменить меня, вот и все. 345 00:25:29,550 --> 00:25:30,930 Они по-прежнему выглядят неплохо, не так ли? 346 00:25:32,890 --> 00:25:34,790 Раньше я ими очень гордился. 347 00:25:39,070 --> 00:25:42,370 У меня есть своя теория, мистер Дерри, насчет почему вы нам помогаете. 348 00:25:43,370 --> 00:25:44,370 Вы делаете? 349 00:25:45,370 --> 00:25:47,430 Я так живу уже больше года. 350 00:25:49,310 --> 00:25:50,730 Станьте экспертом в жалости. 351 00:25:52,150 --> 00:25:54,190 Я чувствую жалость за милю. 352 00:25:56,050 --> 00:25:57,550 Ты думаешь, это моя причина, да? 353 00:25:58,219 --> 00:25:59,420 Это причина каждого. 354 00:26:01,460 --> 00:26:05,140 Это все, что мне сейчас дают. Это все, что они могут мне дать. 355 00:26:07,860 --> 00:26:08,900 Ты ошибаешься насчет меня. 356 00:26:10,860 --> 00:26:12,280 Я не имею ничего общего с жалостью. 357 00:26:13,160 --> 00:26:14,240 Это не в моей компетенции. 358 00:26:14,980 --> 00:26:15,980 Ага. 359 00:26:17,580 --> 00:26:20,700 Я думаю, это должно быть в твоем профессия. 360 00:26:25,600 --> 00:26:26,820 Это хорошая зарплата? 361 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 Неплохо. 362 00:26:29,600 --> 00:26:31,060 Находите свою работу удовлетворительной? 363 00:26:32,360 --> 00:26:34,340 Я никогда не причинял вреда никому, кто этого не заслуживал это. 364 00:26:37,160 --> 00:26:38,720 Делайте моральные суждения. 365 00:26:40,820 --> 00:26:42,460 Ты думаешь, прежде чем убить. 366 00:26:43,880 --> 00:26:44,960 Может, мне лучше пойти. 367 00:26:45,220 --> 00:26:46,220 Ой. 368 00:26:48,200 --> 00:26:50,560 Нет, я не имел в виду то, что сказал. Не уходи. 369 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Извини, я опаздываю, детка. 370 00:27:06,560 --> 00:27:07,620 Хорошо, что происходит? 371 00:27:08,460 --> 00:27:09,460 Все готово. 372 00:27:10,040 --> 00:27:11,780 Завтра ты будешь мертвецом утро. 373 00:27:12,880 --> 00:27:14,640 Вы можете покинуть город, как только получите самолет. 374 00:27:15,720 --> 00:27:18,260 Самолет вылетает в Мехико завтра в четыре часа дня. 375 00:27:19,800 --> 00:27:20,940 У нас есть резервирование мест. 376 00:27:21,340 --> 00:27:22,340 Вам лучше их подтвердить. 377 00:27:24,620 --> 00:27:26,180 Чего мне это будет стоить, чего ты делаешь? 378 00:27:26,800 --> 00:27:28,660 Как я уже говорил, тысяча долларов наличные. 379 00:27:29,340 --> 00:27:31,080 Пятьсот мне, пятьсот за друг. 380 00:27:32,440 --> 00:27:33,820 И что ты хочешь от этой машины мой? 381 00:27:34,580 --> 00:27:36,560 В Мексике оно вам не понадобится. Они получили ослы. 382 00:27:39,140 --> 00:27:40,380 Как я узнаю, что ты на уровне? 383 00:27:41,000 --> 00:27:42,420 Эдди, мы должны ему доверять. 384 00:27:44,260 --> 00:27:47,120 Если тебе не нравится мое предложение, ты можешь рискнуть с Харни. 385 00:27:47,880 --> 00:27:49,140 Хорошо, чего еще ты хочешь? 386 00:27:49,800 --> 00:27:53,440 Мне понадобится твой кошелек, твои часы, любые другие украшения, которые вы носите. 387 00:27:53,940 --> 00:27:56,780 После того обручального кольца, неужели вписано? 388 00:27:57,620 --> 00:27:58,700 Да, давайте возьмем это. 389 00:28:03,280 --> 00:28:05,400 Эдди Кони, 10 сентября 1959 года. 390 00:28:06,420 --> 00:28:07,420 Хорошо. 391 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 А что насчет тела? 392 00:28:10,900 --> 00:28:11,900 Это мое беспокойство. 393 00:28:13,420 --> 00:28:16,100 Мне жаль насчет кольца, миссис Брич. но мы должны сделать так, чтобы это выглядело хорошо. 394 00:28:18,840 --> 00:28:21,020 Я хочу, чтобы ты убрался из города как можно быстрее. ты можешь. 395 00:28:22,380 --> 00:28:24,340 Когда тело будет найдено, вы должны будете быть этим. 396 00:28:24,880 --> 00:28:26,720 Я не хочу, чтобы ты слонялся и делал я лжец. 397 00:28:27,860 --> 00:28:30,840 Это верно. Ты не хочешь проиграть это тесто, а ты? Деньги Харни 398 00:28:30,840 --> 00:28:31,840 платит тебе. Эдди. 399 00:28:35,820 --> 00:28:36,980 Я получил тот пистолет, который ты хотел. 400 00:28:38,360 --> 00:28:39,660 Вы знаете, как справиться с одним из них? 401 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 Я справлюсь. 402 00:28:42,440 --> 00:28:43,760 Это Фаррингтон .38. 403 00:28:44,180 --> 00:28:45,640 В барабане четыре пули. 404 00:28:47,560 --> 00:28:48,980 Я возьму эту штуку прямо сейчас, Эдди. 405 00:28:49,860 --> 00:28:50,860 И ключи от машины. 406 00:29:22,550 --> 00:29:23,550 Здравствуйте, мистер Дерри. 407 00:29:24,310 --> 00:29:25,390 Я ждал тебя. 408 00:29:26,930 --> 00:29:28,450 Извини, я не могу пригласить тебя войти, Эрл. 409 00:29:29,050 --> 00:29:30,230 Место такое беспорядок. 410 00:29:30,430 --> 00:29:32,210 Вы знаете, как это бывает. Это не соц. позвони. 411 00:29:33,290 --> 00:29:35,070 Мистер Харни хотел, чтобы я подарил вам сообщение. 412 00:29:35,790 --> 00:29:36,790 г-н 413 00:29:37,170 --> 00:29:38,990 Харни не слишком доволен своим ходом дела идут. 414 00:29:39,310 --> 00:29:42,490 Мистер Харни говорит, что он как бы ожидал еще немного действий. 415 00:29:43,630 --> 00:29:45,910 Скажите мистеру Харни, чтобы он прочитал заключить договор еще раз. 416 00:29:47,120 --> 00:29:51,020 Я сам выбрал время и место. Там написано так прямо в маленькой стране. Я думал 417 00:29:51,020 --> 00:29:53,060 ты должен был быть профессионалом. 418 00:29:54,140 --> 00:29:57,360 Я мог бы сбить Эдди Брича с ног снят и похоронен несколько дней назад. 419 00:29:58,340 --> 00:30:01,260 Я уверен, что ты мог бы. Я не знаю, почему Харни пришлось пойти и принести вам троих. 420 00:30:01,260 --> 00:30:04,220 грандиозный. Я бы сделал это за половину эти деньги. 421 00:30:05,040 --> 00:30:06,600 Ты бы сделал это ради смеха, Эрл. 422 00:30:07,200 --> 00:30:08,340 Да, возможно, я бы так и сделал. 423 00:30:10,020 --> 00:30:11,420 Иди домой, Эрл. Я устал. 424 00:30:11,700 --> 00:30:12,700 Знаешь... 425 00:30:15,820 --> 00:30:17,940 Мне пришлось показать мистеру Харни, что он ему не нужен. ты. 426 00:30:19,520 --> 00:30:21,440 Мне нужно было позаботиться об Эдди Бриче. сам. 427 00:30:23,980 --> 00:30:25,380 Мистеру Харни это бы не понравилось. 428 00:30:27,020 --> 00:30:28,320 Вы, вероятно, получите порку. 429 00:30:29,600 --> 00:30:31,340 Ты довольно свеж, ты знаешь это? 430 00:30:32,260 --> 00:30:34,920 Что делает тебя таким особенным? я получил столько же оборудование, как у вас. 431 00:30:36,040 --> 00:30:37,040 Понимаете, что я имею в виду? 432 00:30:38,340 --> 00:30:39,820 Ты когда-нибудь стрелял из этой штуки, Эрл? 433 00:30:41,140 --> 00:30:42,460 Думаешь, я не знаю как? 434 00:30:52,679 --> 00:30:53,679 Снимите это. 435 00:30:58,960 --> 00:30:59,960 Теперь иди домой. 436 00:31:10,160 --> 00:31:11,440 Вот товар, Терри. 437 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 Он весь одет. 438 00:31:16,400 --> 00:31:17,760 Ну, он не очень красивый. 439 00:31:18,840 --> 00:31:20,900 Ты не дал мне времени сделать косметические работы. 440 00:31:21,240 --> 00:31:22,280 Да и какая разница? 441 00:31:24,340 --> 00:31:25,340 Вы правы, Рис. 442 00:31:26,140 --> 00:31:27,820 Для этого парня это не имеет значения все. 443 00:31:35,680 --> 00:31:36,960 Ладно, давай. Давайте возьмем его снаружи. 444 00:33:41,920 --> 00:33:43,020 Разве они не научили тебя стучать? 445 00:33:43,820 --> 00:33:45,980 В чем дело, мистер Харни? Ты выглядишь как человек с проблемами. 446 00:33:46,700 --> 00:33:47,700 Послушай, я тебе перезвоню. 447 00:33:49,640 --> 00:33:51,760 Копы только что задержали Эрла на старом обвинение в нападении. 448 00:33:52,020 --> 00:33:53,440 Этот парень приносит больше проблем, чем он того стоит. 449 00:33:53,720 --> 00:33:55,220 Я мог бы сказать тебе это уже давно. 450 00:33:57,300 --> 00:33:59,140 Ну, есть одна проблема, которой у тебя не будет. больше. 451 00:33:59,740 --> 00:34:00,740 Ты имеешь в виду Эдди Брича? 452 00:34:01,160 --> 00:34:02,460 Вы больше никогда о нем не услышите. 453 00:34:04,720 --> 00:34:05,720 Дайте мне подробности. 454 00:34:05,900 --> 00:34:06,900 Он мертв. 455 00:34:07,240 --> 00:34:08,360 Это то, чего ты хотел, не так ли? 456 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Я хочу знать, как это сделать. 457 00:34:11,730 --> 00:34:14,949 Ну, я попросил Брича отвезти меня в стране на Поттер-Вэлли-роуд в своем 458 00:34:14,949 --> 00:34:15,949 машина. 459 00:34:17,530 --> 00:34:20,590 После того, как я позаботился о нем, я отдал его в машине немного бензина, ванна. 460 00:34:24,570 --> 00:34:25,630 После этого стало легко. 461 00:34:26,530 --> 00:34:28,750 Ты его сжег? Очень жаль. Это было приятно машина. 462 00:34:29,929 --> 00:34:31,290 Ненавижу портить хорошую машину. 463 00:34:32,670 --> 00:34:33,989 Что ты сделал после этого? 464 00:34:34,350 --> 00:34:35,350 Совершил долгую прогулку. 465 00:34:36,389 --> 00:34:39,110 Примерно в полутора милях есть мотель юг. Я провел там ночь. 466 00:34:39,790 --> 00:34:42,670 И ты уверен, что все прошло хорошо? Никто тебя не заметил? Наша работа 467 00:34:42,670 --> 00:34:43,929 гарантировано, мистер Харни. 468 00:34:44,570 --> 00:34:46,170 Возврат денег, если не удовлетворит. 469 00:34:47,630 --> 00:34:49,550 Кстати о деньгах... Да, да, я знаю. 470 00:35:21,819 --> 00:35:25,120 Твое имя Джеймс, дорогая? Да, это верно. У меня есть ордер на ваш арест. 471 00:35:26,080 --> 00:35:27,080 Мне? 472 00:35:27,300 --> 00:35:28,360 Слушай, ты совершаешь ошибку. 473 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Сюда, Джерри. 474 00:35:31,480 --> 00:35:32,960 Руки против машины. Вы знаете рутина. 475 00:35:33,360 --> 00:35:34,360 Запустите двигатель. 476 00:35:48,920 --> 00:35:49,960 Получите массу этого. 477 00:35:50,670 --> 00:35:51,670 Должно быть, день зарплаты. 478 00:35:52,370 --> 00:35:54,210 Должно быть, Дерри довольно дорогой человек. 479 00:35:54,650 --> 00:35:56,010 Продал машину парню. 480 00:35:56,830 --> 00:35:59,510 Подержанная спортивная работа. Это деньги Я получил за это. Да, конечно. 481 00:36:00,010 --> 00:36:02,590 И я готов поспорить, что у вас есть копия счета продажи тоже, не так ли? 482 00:36:03,110 --> 00:36:04,210 Руки заведите за спину. 483 00:36:35,460 --> 00:36:36,700 Ты, эм, Джим Дерри. 484 00:36:37,500 --> 00:36:38,500 Это верно. 485 00:36:39,540 --> 00:36:40,760 Меня зовут лейтенант Гир. 486 00:36:41,540 --> 00:36:42,540 Как вы? 487 00:36:44,680 --> 00:36:46,000 Ты когда-нибудь использовал псевдоним, Джимми? 488 00:36:47,420 --> 00:36:48,420 Нет, я должен был это сделать. 489 00:36:49,900 --> 00:36:51,340 Вы знаете парня по имени Руперт Харни? 490 00:36:52,680 --> 00:36:53,940 Да, я встречал его один или два раза. 491 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 О чем ты говорил? 492 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Погода. 493 00:36:59,840 --> 00:37:01,760 Не ругайся со мной, Дерри. я не нравится. 494 00:37:03,300 --> 00:37:04,320 Мы говорили о лошадях. 495 00:37:05,440 --> 00:37:07,920 Мистер Харни очень любит лошадей. Да, мы знать об этом. 496 00:37:08,500 --> 00:37:11,880 О, мы также знаем, что он заплатил за тебя в город около недели назад. Разве это не 497 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 верно? 498 00:37:13,340 --> 00:37:14,980 Я могу позволить себе проезд на собственной машине. 499 00:37:16,160 --> 00:37:18,440 Он привел тебя сюда, чтобы сделать особенное для него часть работы. 500 00:37:20,580 --> 00:37:23,540 Видишь ли, Дерри, у нас не так уж много дел. не знаю о Руперте Харни. 501 00:37:24,320 --> 00:37:27,680 О, к вашему сведению, окружной прокурор ведомство возбудило дело против 502 00:37:27,680 --> 00:37:28,740 его за последние шесть месяцев. 503 00:37:30,000 --> 00:37:32,220 Просто тебе не повезло попасть в картинку прямо сейчас. 504 00:37:33,740 --> 00:37:35,260 Я не знаю, о чем ты говоришь, Лейтенант. 505 00:37:36,300 --> 00:37:38,080 Ну, может быть, я смогу освежить твою память для тебя. 506 00:37:40,940 --> 00:37:43,340 Сейчас я собираюсь с тобой немного поиграть кое-что, и я хочу, чтобы ты послушал 507 00:37:43,340 --> 00:37:44,560 это очень, очень осторожно. 508 00:37:47,020 --> 00:37:49,000 Этот парень Дерри приехал в прошлую пятницу. 509 00:37:49,240 --> 00:37:52,340 Его привел Харни, чтобы сбить с толку. парень по имени Эдди Брич. 510 00:37:53,300 --> 00:37:56,660 Брич когда-то работал на Харни, но потом ему пришлось делать ставки на свою собственную книгу. 511 00:37:59,460 --> 00:38:00,460 Прошу прощения. 512 00:38:01,320 --> 00:38:05,760 Ну... В любом случае, это расстроило Харни, поэтому он решает убить его, понимаешь? 513 00:38:06,220 --> 00:38:08,100 Цена Дерри за работу составила три грандиозный. 514 00:38:08,960 --> 00:38:13,860 О да, Дерри остановился в отеле. под названием «Грейси». Харни не знал 515 00:38:13,860 --> 00:38:16,980 как он планировал убить Эдди Брича, но... Ну, как это? 516 00:38:17,860 --> 00:38:19,120 Это довольно точно, не так ли? 517 00:38:20,140 --> 00:38:22,440 Это много мусора. Они не должны сочинять такую ​​ерунду. 518 00:38:28,160 --> 00:38:29,160 О, что ты сказал? 519 00:38:29,940 --> 00:38:31,340 Я сказал, что это много мусора. 520 00:38:32,650 --> 00:38:34,470 Это часть заявления, которое мы получили последним ночь. 521 00:38:34,950 --> 00:38:37,610 Заявление человека, который знает и ты, и Харни. 522 00:38:38,410 --> 00:38:39,730 Ты знаешь, о ком я говорю, не надо ты? 523 00:38:40,450 --> 00:38:41,630 Я не знаю ничего из того, что ты говоришь. 524 00:38:47,770 --> 00:38:48,990 Его зовут Эрл Клиффорд. 525 00:38:49,270 --> 00:38:53,530 Итак, мы подобрали Эрла, хотя и на старом заряд, который может принести ему, может быть, 20 526 00:38:53,530 --> 00:38:54,530 годы в тюрьме. 527 00:38:55,470 --> 00:38:58,190 Теперь Эрл превратил доказательства штата в надежда на смягчение приговора. 528 00:38:58,570 --> 00:38:59,570 Ты знаешь Эрла, не так ли? 529 00:39:00,370 --> 00:39:01,370 Никогда о нем не слышал. 530 00:39:01,450 --> 00:39:03,810 Ой, да ладно, Дерри. Помогите себе. Скажи нам правду. 531 00:39:04,150 --> 00:39:06,010 Я говорю тебе правду. Что еще делать ты хочешь? 532 00:39:06,390 --> 00:39:07,910 О, мы оба знаем, что ты убил Эдди. 533 00:39:08,210 --> 00:39:11,090 Я просто хочу красивое и чистое заявление рассказывая мне, почему и для кого. 534 00:39:14,890 --> 00:39:15,990 Сколько у вас времени, лейтенант? 535 00:39:18,370 --> 00:39:19,370 Уже почти четыре часа. 536 00:39:20,650 --> 00:39:21,650 Вот когда я доберусь до этого. 537 00:39:23,950 --> 00:39:24,950 Какая погода на улице? 538 00:39:27,070 --> 00:39:28,070 Тепло и солнечно. 539 00:39:29,390 --> 00:39:30,530 Хорошая летная погода, да? 540 00:39:31,970 --> 00:39:32,970 Да, я бы так сказал. 541 00:39:35,650 --> 00:39:37,470 Хорошо, лейтенант, я вам скажу что вы хотите знать. 542 00:39:39,630 --> 00:39:41,650 Какова вероятность получить чашку кофе? 543 00:39:42,810 --> 00:39:43,810 Помогите вам, сэр. 544 00:39:47,430 --> 00:39:48,830 Конечно, меня наняли убить Брича. 545 00:39:49,750 --> 00:39:51,330 Этот парень Руперт, не так ли, послал за мной. 546 00:39:52,050 --> 00:39:53,050 Дал мне контракт. 547 00:39:54,630 --> 00:39:57,030 Я не знаю, почему он выбрал меня. Я никогда раньше делал подобные работы. 548 00:39:58,450 --> 00:39:59,450 О, спасибо, Джимми. 549 00:40:00,670 --> 00:40:01,870 Поэтому я пошел к Харни. 550 00:40:02,130 --> 00:40:03,290 Он рассказал мне всю установку. 551 00:40:04,330 --> 00:40:06,950 Кажется, этим парнем был Эдди Брич. изменяет ему. Он хотел, чтобы его забрали 552 00:40:06,950 --> 00:40:07,950 забота о. 553 00:40:08,510 --> 00:40:09,510 Я сказал, что сделаю это. 554 00:40:10,650 --> 00:40:11,750 Конечно, я не это имел в виду. 555 00:40:13,590 --> 00:40:14,590 Я не убийца, лейтенант. 556 00:40:15,910 --> 00:40:17,110 Посмотрите мое полицейское досье. 557 00:40:17,830 --> 00:40:19,510 Вы не найдете никаких судимостей за убийство? 558 00:40:20,810 --> 00:40:21,810 Нет. 559 00:40:22,330 --> 00:40:23,330 Никаких убеждений. 560 00:40:24,630 --> 00:40:25,630 Не я. 561 00:40:26,050 --> 00:40:28,430 Я пошел прямо к этому парню Бричу и рассказал ему всю историю. 562 00:40:29,170 --> 00:40:30,170 Он и его жена. 563 00:40:32,930 --> 00:40:33,930 Она калека. 564 00:40:35,070 --> 00:40:36,070 В инвалидной коляске. 565 00:40:39,070 --> 00:40:41,730 Ну, мне было ее жаль. 566 00:40:42,450 --> 00:40:43,550 Было жаль их обоих. 567 00:40:45,230 --> 00:40:50,610 Я, э-э... Я сказал им, что не буду этого делать. им какой-либо вред, но это не значит, что они 568 00:40:50,610 --> 00:40:51,488 были в безопасности. 569 00:40:51,490 --> 00:40:53,210 Харни просто просит кого-нибудь другого взять забота о них. 570 00:40:53,850 --> 00:40:55,030 Ох, это было мило с твоей стороны. 571 00:40:55,510 --> 00:40:56,850 Ну, как я уже сказал, я хотел помочь их. 572 00:40:58,110 --> 00:41:00,570 Я сказал им, что единственное, что нужно сделать, это сделать так, чтобы это выглядело так, будто это был Брич 573 00:41:00,570 --> 00:41:01,570 убит. 574 00:41:01,580 --> 00:41:03,040 Я сказал, что все устрою. 575 00:41:03,760 --> 00:41:04,760 И это то, что ты сделал? 576 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 Вот что я сделал. 577 00:41:06,680 --> 00:41:07,680 У меня есть тело. 578 00:41:09,980 --> 00:41:10,980 Мертвое тело. 579 00:41:12,200 --> 00:41:13,800 Я знаю, из коммерческого салона. 580 00:41:14,760 --> 00:41:20,000 Я положил тело в машину Брича и поехал. выехал на шоссе 6, немного свернул 581 00:41:20,000 --> 00:41:23,660 на Поттер-Вэлли-роуд, это выглядело как будто машина сломалась. 582 00:41:24,820 --> 00:41:28,220 Я облил его бензином, поджёг. это. 583 00:41:29,200 --> 00:41:31,360 Вы найдете часы Брича и кольцо. тело. 584 00:41:33,140 --> 00:41:35,140 Может быть, и его бумажник, то, что осталось от это. 585 00:41:36,420 --> 00:41:37,820 Только тело не будет Бричем. 586 00:41:41,700 --> 00:41:42,840 Вот и вся история, лейтенант. 587 00:41:44,140 --> 00:41:45,840 Отправьте своих мальчиков в Долину Поттеров. Дорога. 588 00:41:46,280 --> 00:41:48,620 Ну, нам не обязательно. Мы уже нашли Машина Брича. 589 00:41:48,980 --> 00:41:51,680 Ну, теперь ты сделал все это, потому что ты мне было его так жаль, не так ли? 590 00:41:51,960 --> 00:41:52,960 Да, это так. 591 00:41:54,020 --> 00:41:56,060 Он причинил боль своей жене, сделал ее калекой. 592 00:41:56,840 --> 00:41:58,060 Только сейчас он захотел ей помочь. 593 00:41:58,700 --> 00:42:01,020 Вот почему он изменял Харни. Он хотел получить деньги, чтобы помочь 594 00:42:01,020 --> 00:42:02,020 его жена. 595 00:42:02,520 --> 00:42:03,780 Я мог бы сделать то же самое. 596 00:42:05,220 --> 00:42:07,860 Ну и дела, ты уверен, что это звучит как Эдди был одним милым парнем. 597 00:42:08,620 --> 00:42:09,700 Жаль, что это неправда. 598 00:42:10,680 --> 00:42:11,680 Что ты имеешь в виду? 599 00:42:12,080 --> 00:42:14,760 Ну, Эдди нес ответственность за его травма жены, все в порядке. 600 00:42:15,320 --> 00:42:17,400 Он сбил ее с лестницы ночь. Знаешь почему? 601 00:42:18,180 --> 00:42:21,540 У них был какой-то спор. О, они конечно, был спор. Она поймала 602 00:42:21,540 --> 00:42:24,600 он с другой женщиной, девушкой по имени Луиза что-то такое. 603 00:42:25,070 --> 00:42:28,290 И если ты думаешь, что он бросил ее после это случилось, ты спятил. Он пошел 604 00:42:28,290 --> 00:42:31,370 правильно, что изменял жене. И тот факт, что ей пришлось остаться в 605 00:42:31,370 --> 00:42:32,390 инвалидная коляска облегчила задачу. 606 00:42:33,010 --> 00:42:34,910 Но самое худшее то, что она знал. 607 00:42:35,250 --> 00:42:37,710 Она знала, когда ничего не было, она мог бы с этим поделать. 608 00:42:37,930 --> 00:42:41,250 Она знала, когда ей приходилось сидеть там в эту инвалидную коляску и возьми ее. 609 00:42:41,550 --> 00:42:46,190 Она знала, Джимми. И ей пришлось сидеть эту инвалидную коляску и позволь ему делать что угодно 610 00:42:46,190 --> 00:42:47,190 он порадовал. 611 00:42:47,550 --> 00:42:49,250 Это был ваш друг, Эдди Прич. 612 00:42:52,350 --> 00:42:54,510 Ну, она сказала, что у нее нет иллюзий о нем. 613 00:42:54,940 --> 00:42:56,400 О, она знала все, чем он был. 614 00:42:58,620 --> 00:43:00,220 Все это время она его ненавидела. 615 00:43:02,240 --> 00:43:03,240 Ненавижу его кишки. 616 00:43:06,680 --> 00:43:07,900 Ну, в любом случае, они ушли. 617 00:43:08,400 --> 00:43:09,720 Они едут в Мехико. 618 00:43:10,760 --> 00:43:11,760 О, нет, это не так. 619 00:43:13,720 --> 00:43:15,980 Они сели на четырехчасовой самолет, чтобы Мехико. 620 00:43:16,540 --> 00:43:18,240 О, ты такой лжец, Джимми. 621 00:43:18,620 --> 00:43:21,080 Вы рассказываете очень трогательную историю, но ты ужасный лжец. 622 00:43:22,190 --> 00:43:25,270 Теперь я куплю тот факт, что ты сделал какая-то сделка с Бричем, и он был 623 00:43:25,270 --> 00:43:27,690 собираюсь дать тебе кучу денег и ты собирался инсценировать аварию ради 624 00:43:27,690 --> 00:43:31,070 его. Но все время ты планировал взыскать с обеих сторон, не были 625 00:43:31,070 --> 00:43:33,450 ты? Это ложь. Я пытался помочь его. О, ты был? 626 00:43:35,970 --> 00:43:40,570 Эдди Брич, 29 лет, мужчина, европеоид. Найденный застрелен в своей квартире по адресу 704. 627 00:43:40,570 --> 00:43:41,710 Восточная 73-я улица. 628 00:43:42,110 --> 00:43:44,790 Пули были выпущены из пистолета «Фаррингтон» .38. найден на месте происшествия. 629 00:43:45,250 --> 00:43:48,110 Итак, мы проследили этот пистолет до парня, который продал его тебе, Джимми, и он может 630 00:43:48,110 --> 00:43:49,110 описать тебя на букву Т. 631 00:43:49,690 --> 00:43:53,630 И именно поэтому вы получили свои 3000 долларов от Руперт Харни. За выполнение работы вы 632 00:43:53,630 --> 00:43:54,630 были импортированы, чтобы сделать. 633 00:43:54,650 --> 00:43:55,650 Хватит блефовать, лейтенант. 634 00:43:56,710 --> 00:43:58,510 Брич полетел на этом самолете. Он на самолет. 635 00:43:58,810 --> 00:44:02,150 Эдди, Брич в морге. Правильно куда ты его положил. Ты сумасшедший. 636 00:44:02,910 --> 00:44:04,970 Проверьте самолет до Мехико, если вы не верьте мне. 637 00:44:05,890 --> 00:44:07,010 О, Джимми, Джимми. 638 00:44:27,370 --> 00:44:30,910 Миссис Брич, мне не хотелось бы делать это с ты, но не мог бы ты повторить, что 639 00:44:30,910 --> 00:44:31,910 ты мне сказал? Необходимо. 640 00:44:40,430 --> 00:44:47,190 Это... Было около 7.30, когда звонок в дверь и... 641 00:44:47,190 --> 00:44:52,850 Дверь открыл мой муж. Я... я был в спальне. я 642 00:44:52,850 --> 00:44:56,690 ничего об этом не подумал, потому что Эдди был... 643 00:44:57,230 --> 00:44:59,190 Постоянно есть посетители. 644 00:45:01,090 --> 00:45:03,230 Потом я услышал выстрелы. 645 00:45:05,990 --> 00:45:07,110 Двое из них. 646 00:45:08,910 --> 00:45:15,590 Я открыл дверь спальни, и он 647 00:45:15,590 --> 00:45:19,710 стоял там с 648 00:45:19,710 --> 00:45:24,030 пистолет в руке. 649 00:45:26,099 --> 00:45:27,099 Я закричал. 650 00:45:29,040 --> 00:45:31,260 Он просто уронил пистолет и убежал. 651 00:45:34,100 --> 00:45:35,840 Все в порядке. Спасибо, миссис. Нарушение. Это все, что мне нужно. 652 00:45:37,000 --> 00:45:38,640 Я говорю, что это все, что мне нужно. Спасибо вам большое много. 653 00:45:38,920 --> 00:45:39,920 Один? 654 00:45:59,600 --> 00:46:00,720 Надо было убить и ее, Джимми. 655 00:46:01,580 --> 00:46:02,760 Вот почему вы допустили свою ошибку. 656 00:46:03,780 --> 00:46:05,240 Тебе не следовало быть таким мягкосердечным. 657 00:46:07,140 --> 00:46:08,460 В этом вы правы, лейтенант. 658 00:46:27,240 --> 00:46:32,690 Мораль... Сегодняшняя история такова: Конечно, никогда не стоит недооценивать силу 659 00:46:32,690 --> 00:46:33,328 женщина. 660 00:46:33,330 --> 00:46:37,910 Опять же, возможно, это просто выстрел сначала задавай вопросы потом. 661 00:46:38,150 --> 00:46:41,150 В любом случае, я уверен, что ты лучше за то, что посмотрел. 662 00:46:42,230 --> 00:46:46,790 Лично мне было приятно видеть наемного убийца получает самое худшее. Ибо в 663 00:46:46,790 --> 00:46:50,430 именно в этой области, я ярый Сторонник идеи «сделай сам». 664 00:46:51,150 --> 00:46:52,950 К сожалению, полиция... 665 00:46:53,240 --> 00:46:57,480 более суетно смотрел на события и Констанс теперь в чести женщины 666 00:46:57,480 --> 00:47:03,140 ферме, где она суетится в своем инвалидная коляска, вызывающая жалость и езда 667 00:47:03,140 --> 00:47:05,300 грубо обращалась со своими сокамерниками. 668 00:47:05,880 --> 00:47:10,720 Следующий вопрос повестки дня состоит из сцены нашего предстоящего аттракциона. 669 00:47:11,280 --> 00:47:17,600 Первая сцена может показаться коммерческий, и если я знаю своего спонсора, это 670 00:47:17,600 --> 00:47:18,600 будет.