1 00:01:03,900 --> 00:01:07,900 سیگارهای فرعون - قسمت 2 2 00:03:17,901 --> 00:03:20,957 آنجاست، اسنوی. سواحل هند. 3 00:03:29,607 --> 00:03:31,407 اوه نه... خرابه! 4 00:03:31,868 --> 00:03:33,383 بنزین ما تمام شد! 5 00:04:06,160 --> 00:04:06,973 باشه... باشه 6 00:04:07,481 --> 00:04:08,396 من دارم میام 7 00:04:24,992 --> 00:04:27,588 بیایید جاده گایپاجاما را پیدا کنیم، برفی. 8 00:04:35,778 --> 00:04:36,978 نشان فرعون! 9 00:04:40,322 --> 00:04:41,756 خیس است. 10 00:04:46,085 --> 00:04:48,601 هر کس این کار را انجام داد هنوز در اطراف است. 11 00:04:59,654 --> 00:05:00,974 دکتر سارکوفاگ؟ 12 00:05:01,415 --> 00:05:03,930 میترسم اشتباه کردی مرد جوان 13 00:05:04,136 --> 00:05:06,333 اسم من سارکوفاگ نیست 14 00:05:06,538 --> 00:05:09,771 من فرعون رامسس دوم هستم! 15 00:05:09,980 --> 00:05:12,132 فرمانروای تمام نیل! 16 00:05:20,467 --> 00:05:22,699 او کاملاً دیوانه است! 17 00:05:30,973 --> 00:05:33,235 حالا ... چیکار کردی با شلوارت؟ 18 00:05:39,880 --> 00:05:42,480 ایوووه...! که درد داشت 19 00:05:45,002 --> 00:05:45,791 زهر! 20 00:05:46,003 --> 00:05:47,835 اوه! خیلی قشنگه 21 00:05:48,364 --> 00:05:50,596 اینجا...! جلف، جلف، جلف! 22 00:05:51,046 --> 00:05:53,715 بهتره ببریمش دکتر قبل از اینکه به خودش صدمه بزند... 23 00:06:07,096 --> 00:06:09,088 در اطراف جنگل های وحشتناک، 24 00:06:09,297 --> 00:06:12,101 فرعون خبرنگار را تعقیب کرد 25 00:06:12,102 --> 00:06:22,502 خبرنگار آنجا فکر کرد خیلی جالب بود و پرسید برای یک لیوان آب... 26 00:06:24,067 --> 00:06:25,505 چرا، سلام! 27 00:06:25,708 --> 00:06:27,859 -ببخشید مزاحمتون شدم... - توتانخامون! 28 00:06:28,230 --> 00:06:29,540 اوه...! اوه نه! 29 00:06:30,630 --> 00:06:32,190 ببخشید که مزاحمتون شدم قربان 30 00:06:32,392 --> 00:06:34,861 اما دوستم ضربه خورده است با یک دارت سمی 31 00:06:35,114 --> 00:06:37,265 باید ببرمش بیمارستان 32 00:06:40,997 --> 00:06:43,877 آه، بله، می بینم. 33 00:06:44,079 --> 00:06:45,946 خوب در واقع، شما خوش شانس هستید. 34 00:06:45,981 --> 00:06:50,041 یکی از مهمانان من یک مرد طبیب است. اوه... دکتر فینی! 35 00:06:51,684 --> 00:06:52,834 بله؟ 36 00:06:53,467 --> 00:06:58,657 Ra! Ra! Ra! 37 00:07:00,570 --> 00:07:02,766 به نظر می رسد ما یک مکان داریم از زحمت، دکتر 38 00:07:02,971 --> 00:07:04,564 فکر کنم مسموم شده قربان 39 00:07:04,773 --> 00:07:07,004 او را به طبقه بالا بیاورید. من آنجا او را معاینه خواهم کرد. 40 00:07:07,214 --> 00:07:09,126 آه... رامسس دوم؟ 41 00:07:09,335 --> 00:07:11,645 رع دوست دارد با شما حرف بزند. 42 00:07:11,857 --> 00:07:13,450 اوه خوب! 43 00:07:18,100 --> 00:07:19,820 آقا و خانم اسنوبال؟ 44 00:07:20,022 --> 00:07:21,580 اجازه بدهید معرفی کنم... 45 00:07:21,683 --> 00:07:23,456 تن تن از دیدار شما خوشحالم. 46 00:07:23,664 --> 00:07:24,700 افسون شده. 47 00:07:24,905 --> 00:07:26,824 خودت را راحت کن تن تن 48 00:07:26,859 --> 00:07:28,744 دکتر به زودی تعطیل می شود. 49 00:07:28,948 --> 00:07:32,066 پس به ما بگو، سرگرد، داستان چیست پشت این خنجر؟ 50 00:07:33,070 --> 00:07:34,824 آه... کوکری هندوی من. 51 00:07:35,031 --> 00:07:37,102 این هدیه از یک فاکر محلی بود. 52 00:07:37,313 --> 00:07:39,430 می گوید خواص جادویی دارد. 53 00:07:39,634 --> 00:07:41,592 چقدر جذاب! 54 00:07:41,796 --> 00:07:43,195 بله، کاملا. 55 00:07:43,396 --> 00:07:45,706 فاکیر ادعا می کند که اشاره خواهد کرد 56 00:07:45,918 --> 00:07:47,796 به هر کسی که جانش در خطر است 57 00:08:01,087 --> 00:08:04,001 دکتر فینی، دوست من می رود خوب باش چی پیدا کردی 58 00:08:04,871 --> 00:08:06,886 دارت سر خورده بود با آب رجاییه 59 00:08:07,092 --> 00:08:08,923 زهر جنون 60 00:08:09,132 --> 00:08:11,489 یک پناهگاه هست چند مایل بالاتر از جاده 61 00:08:11,694 --> 00:08:13,890 باید فوراً او را به آنجا ببرید. 62 00:08:14,095 --> 00:08:14,935 من نامه ای نوشته ام 63 00:08:14,937 --> 00:08:16,847 به کارگردان با تمام جزئیات ... 64 00:08:17,778 --> 00:08:19,212 ممنون آقا 65 00:08:25,342 --> 00:08:27,654 دکتر سارکوفاگ رفت! 66 00:08:27,689 --> 00:08:28,854 آااا! 67 00:08:29,265 --> 00:08:30,418 همسرم! 68 00:08:33,247 --> 00:08:34,860 عزیزم! با من صحبت کن! 69 00:08:39,552 --> 00:08:41,825 یک نفر از پنجره وارد شد. 70 00:08:42,313 --> 00:08:44,909 آن دیوانه مرا تهدید کرد با چاقو 71 00:08:45,436 --> 00:08:47,587 خنجر کوکری من! رفته! 72 00:08:47,797 --> 00:08:51,029 از این بابت خیلی متاسفم همه 73 00:08:51,064 --> 00:08:52,035 بیا، برفی، بیا بریم! 74 00:09:00,885 --> 00:09:01,936 آیا می توانید رد او را دنبال کنید 75 00:09:01,947 --> 00:09:04,522 در باران، برفی؟ 76 00:09:09,130 --> 00:09:11,646 باید خبرنگار را بکشد! 77 00:09:28,582 --> 00:09:32,103 کلاه پروفسور! او یک جایی همین اطراف است. 78 00:09:42,671 --> 00:09:43,866 اوه! فویی! 79 00:09:44,467 --> 00:09:45,267 هه...! 80 00:09:47,414 --> 00:09:49,646 باید خبرنگار را بکشد! 81 00:09:54,747 --> 00:09:57,147 باید خبرنگار را بکشد... 82 00:10:03,627 --> 00:10:05,621 اوه... خنجر من! 83 00:10:08,322 --> 00:10:10,622 من خنجرم را می خواهم! 84 00:10:10,929 --> 00:10:14,401 متاسفم رامسس، اما فرعون ها نباید این کار را بکنند سعی کنید دوستان خود را بکشید 85 00:10:14,611 --> 00:10:16,922 چشم ها مرا وادار به این کار کردند! 86 00:10:17,133 --> 00:10:18,202 چه چشمایی؟ 87 00:10:18,414 --> 00:10:20,211 اون چشما! 88 00:10:23,216 --> 00:10:25,686 نترس مرد جوان 89 00:10:26,018 --> 00:10:26,974 تو کی هستی؟ 90 00:10:27,219 --> 00:10:30,099 من قدرت rrrr هستم. 91 00:10:30,701 --> 00:10:31,771 چی... 92 00:10:32,303 --> 00:10:34,414 انجام بده... تو... 93 00:10:34,585 --> 00:10:38,136 فقط مراقب چشمام باش... 94 00:10:38,706 --> 00:10:40,743 چشمان من! 95 00:10:51,394 --> 00:10:53,306 چشمان من! 96 00:11:04,263 --> 00:11:05,799 ممنون، اسنوی 97 00:11:09,726 --> 00:11:11,483 او رفته است! 98 00:11:25,295 --> 00:11:27,686 پس... 99 00:11:27,897 --> 00:11:31,289 دکتر فینی تو را می خواست این نامه را به من بسپارم؟ 100 00:11:31,500 --> 00:11:33,331 او به من گفت تو مراقب همه چیز خواهی بود 101 00:11:33,541 --> 00:11:34,727 من می بینم. 102 00:11:34,762 --> 00:11:38,255 بذار بهت نشون بدم جایی که دوستت را نگه خواهیم داشت 103 00:11:40,665 --> 00:11:41,897 آیا شما فکر می کنید شما می توانید او را درمان کنید؟ 104 00:11:42,057 --> 00:11:43,809 هر چیزی ممکن است. 105 00:11:46,780 --> 00:11:48,373 یک سلول پر شده؟ 106 00:11:49,141 --> 00:11:51,658 - آیا او واقعاً بد است؟ - نه اون... 107 00:11:51,903 --> 00:11:53,058 تو! 108 00:11:56,066 --> 00:11:59,523 "شما باید یکی را انجام دهید که این نامه را تحویل می دهد. 109 00:11:59,668 --> 00:12:00,988 «او ادعا خواهد کرد 110 00:12:01,189 --> 00:12:03,260 دوست اوست که دیوانه است 111 00:12:03,470 --> 00:12:05,029 او را باور نکن " 112 00:12:05,231 --> 00:12:06,647 داری اشتباه میکنی! 113 00:12:08,773 --> 00:12:09,668 نگران نباش، 114 00:12:09,673 --> 00:12:11,214 دوست شما تحت مراقبت قرار خواهد گرفت 115 00:12:11,249 --> 00:12:12,366 ما از شما تشکر می کنیم. 116 00:12:13,075 --> 00:12:14,933 خداحافظ تولدت مبارک! 117 00:12:20,320 --> 00:12:21,310 نه...! 118 00:12:36,310 --> 00:12:37,400 صبحانه. 119 00:12:37,732 --> 00:12:39,688 غلات و حبوبات خود را بخورید فنجان کیک برای ناهار. 120 00:12:43,295 --> 00:12:44,646 من کاپ کیک دوست ندارم! 121 00:12:45,296 --> 00:12:46,207 به اینجا برگرد! 122 00:12:47,597 --> 00:12:50,011 زندانی در حال فرار! 123 00:12:50,046 --> 00:12:51,256 متوقفش کن 124 00:12:52,341 --> 00:12:53,490 متوقفش کن 125 00:12:57,424 --> 00:12:58,619 متوقفش کن 126 00:13:03,748 --> 00:13:05,102 مراقب باش! وجود دارد زندانی در حال فرار! 127 00:13:08,711 --> 00:13:09,904 متوقفش کن 128 00:13:13,174 --> 00:13:15,025 نه من، ای احمق! 129 00:13:27,182 --> 00:13:28,138 بپر، برفی! من تو رو میگیرم 130 00:13:29,539 --> 00:13:30,539 عجب...! 131 00:13:37,188 --> 00:13:39,909 خوب، خوب! ما دوباره ملاقات می کنیم. 132 00:13:40,631 --> 00:13:43,429 فکر کردی به ما دادی لغزش، آیا شما! 133 00:13:44,474 --> 00:13:47,114 - گرفتمش! - منم همینطور! 134 00:13:47,555 --> 00:13:49,990 -خوبی... ... بخشنده! 135 00:14:07,587 --> 00:14:08,741 کی... تو کی هستی؟ 136 00:14:16,793 --> 00:14:19,268 شما از یک مسیر پیچیده می گویید به Gaipajama، دوست من. 137 00:14:19,676 --> 00:14:21,707 اما الان اینجایی، بعدش چی؟ 138 00:14:22,017 --> 00:14:23,063 برفی! 139 00:14:23,098 --> 00:14:26,108 آه، بله... من به نگهبانانم دستور داده ام برای انجام پرس و جو 140 00:14:26,320 --> 00:14:27,913 ما باید به زودی چیزی بشنویم. 141 00:14:28,121 --> 00:14:30,113 - امیدوارم همینطور باشه. -نگران نباش 142 00:14:30,322 --> 00:14:31,472 او را پیدا خواهند کرد. 143 00:14:31,683 --> 00:14:33,914 وقت بعدازظهر شماست درس میخونه پسرم 144 00:14:46,052 --> 00:14:47,406 چیست؟ 145 00:14:47,853 --> 00:14:49,686 آن موسیقی! آخرین باری که شنیدمش 146 00:14:49,895 --> 00:14:51,170 پدرم دیوانه شد 147 00:14:51,376 --> 00:14:53,607 قبل از آن برادرم بود. 148 00:14:53,817 --> 00:14:57,289 هوم... آیا خانواده شما دعوا می کنند؟ تجارت تریاک، مهاراجه؟ 149 00:14:57,500 --> 00:15:02,590 بله...از کجا فهمیدی؟ قاچاقچیان مزارع خشخاش مردم من را تصرف کرد. 150 00:15:02,602 --> 00:15:04,860 خانواده ام سعی کردند به زور آنها را بیرون کنند. 151 00:15:05,764 --> 00:15:07,785 اما بعد، آنها دیوانه شدند. 152 00:15:19,594 --> 00:15:20,869 حرکتی نکن! 153 00:15:21,274 --> 00:15:23,465 شما در بازداشت هستید! 154 00:15:23,996 --> 00:15:27,035 به نام قانون، به طور دقیق. 155 00:16:07,183 --> 00:16:08,302 مراقب باشید... 156 00:16:12,826 --> 00:16:13,696 ها؟ 157 00:16:13,907 --> 00:16:15,341 او رفته است! 158 00:16:22,073 --> 00:16:24,387 آها! یک درگاه مخفی! 159 00:17:08,421 --> 00:17:09,578 دیر اومدی 160 00:17:10,663 --> 00:17:11,653 بنشین برادر 161 00:17:15,645 --> 00:17:17,220 جلسه ما اکنون در حال برگزاری است. 162 00:17:18,788 --> 00:17:21,381 ابتدا سلام عرض می کنم از رئیس 163 00:17:21,989 --> 00:17:24,225 بعد خوشحال میشم بهتون اطلاع بدم 164 00:17:24,231 --> 00:17:25,724 که مهاراجه 165 00:17:25,732 --> 00:17:28,186 دیگر جای نگرانی نیست 166 00:17:32,596 --> 00:17:34,230 ستاد! 167 00:17:34,438 --> 00:17:34,623 چی! 168 00:17:34,658 --> 00:17:37,515 مخفیگاه ما در قاهره مورد حمله قرار گرفته است. 169 00:17:37,550 --> 00:17:39,839 فقط رئیس ما فرار کرد. 170 00:17:42,503 --> 00:17:45,553 بله. 171 00:17:45,625 --> 00:17:47,560 من می بینم. 172 00:17:47,846 --> 00:17:50,265 برادران ما یک جاسوس در میان خود داریم. 173 00:17:52,009 --> 00:17:55,287 از آنجایی که قوانین مانع ما می شود از افشای هویتمان، 174 00:17:55,491 --> 00:17:58,131 یکی یکی پیش من میای یکی به اتاق بعدی، 175 00:17:58,333 --> 00:18:00,609 و رمز عبور را به من بگو از جلسه هفته گذشته 176 00:18:02,117 --> 00:18:03,471 اولی! 177 00:18:06,880 --> 00:18:08,280 آخری! 178 00:18:20,928 --> 00:18:21,962 تمام شد! 179 00:18:24,411 --> 00:18:26,642 چه خوب که اول به من زنگ زدند. 180 00:18:28,734 --> 00:18:30,771 خوب این کاملا مهمانی است! 181 00:18:30,835 --> 00:18:32,794 فاکر، سرهنگ فاود، 182 00:18:32,829 --> 00:18:34,753 آقا و خانم اسنوبال، 183 00:18:34,955 --> 00:18:36,151 دکتر فینی 184 00:18:36,356 --> 00:18:38,235 خوب، این قطعا نامه را توضیح می دهد. 185 00:18:38,878 --> 00:18:40,517 منشی مهاراجه. 186 00:18:40,719 --> 00:18:41,886 و آخر، 187 00:18:41,921 --> 00:18:43,879 اما شرط می بندم نه کم... 188 00:18:45,602 --> 00:18:47,162 آلن! 189 00:18:50,626 --> 00:18:52,442 فاکیر! 190 00:18:56,469 --> 00:18:57,369 یخ کن! 191 00:19:00,812 --> 00:19:03,168 درسته! هیچ کس حرکت نمی کند! 192 00:19:08,057 --> 00:19:10,850 دوست من باید از شما تشکر کنم. اگر نه برای آن آدمک 193 00:19:10,859 --> 00:19:13,854 تو تخت من گذاشتی تا الان کاملا دیوانه شده بودم 194 00:19:14,060 --> 00:19:15,780 خوشحالم که در خدمتم 195 00:19:16,322 --> 00:19:17,108 اعلیحضرت! 196 00:19:17,143 --> 00:19:18,910 پسرت ربوده شده 197 00:19:18,945 --> 00:19:20,678 دو مرد... با او راه افتادند 198 00:19:20,684 --> 00:19:22,384 در یک خودرو 199 00:19:22,585 --> 00:19:23,701 بیا، برفی! 200 00:19:35,372 --> 00:19:36,372 آنجا هستند! 201 00:19:39,196 --> 00:19:41,427 استاد، ما را دنبال می کنند. 202 00:19:54,205 --> 00:19:56,437 نه! تصادف کردند! 203 00:19:57,488 --> 00:19:59,285 یا آنها؟ 204 00:20:03,531 --> 00:20:04,521 مراقب باش! 205 00:20:11,636 --> 00:20:13,811 از دست رفته! از شر او خلاص شوید! 206 00:20:14,138 --> 00:20:15,888 من با بچه استراحت خواهم کرد! 207 00:20:23,503 --> 00:20:24,381 تو! 208 00:20:26,127 --> 00:20:29,384 نه! 209 00:20:29,385 --> 00:20:31,285 نه، برفی! به او نگاه نکن! 210 00:20:31,329 --> 00:20:32,618 تسلیم می شوم 211 00:20:33,030 --> 00:20:34,225 چی؟ 212 00:20:34,431 --> 00:20:37,152 تسلیم میشم... 213 00:20:37,433 --> 00:20:38,628 خب، 214 00:20:38,633 --> 00:20:39,391 خوب 215 00:20:39,594 --> 00:20:42,986 تسلیم... 216 00:20:45,958 --> 00:20:49,669 تسلیم... 217 00:20:51,421 --> 00:20:52,432 نه... 218 00:20:52,982 --> 00:20:54,072 نه... 219 00:20:59,366 --> 00:21:01,166 تو در من هستی 220 00:21:01,167 --> 00:21:02,042 قدرت... 221 00:21:07,311 --> 00:21:09,247 او پسر مهاراجه را دارد. 222 00:21:09,452 --> 00:21:10,681 بس کن دیابلو! 223 00:21:11,093 --> 00:21:13,045 آیا می توانم هرگز از شر آن خلاص شوم 224 00:21:13,055 --> 00:21:14,608 آن خبرنگار فضول! 225 00:21:14,816 --> 00:21:15,774 بله... 226 00:21:15,778 --> 00:21:18,935 فقط کمی نزدیک تر... 227 00:21:18,939 --> 00:21:21,415 این بار نمی توانم از دست بدهم! 228 00:21:22,216 --> 00:21:24,716 نه...! 229 00:21:31,346 --> 00:21:32,616 شما اینجا هستید! نگران نباش! 230 00:21:33,127 --> 00:21:35,247 من شما را به خانه خود باز می گردانم پدر در کمترین زمان 231 00:21:51,639 --> 00:21:54,108 محموله دیگری تریاک کشف شد. 232 00:21:54,320 --> 00:21:56,553 حلقه مواد مخدر واقعا شکسته شده است. 233 00:21:57,162 --> 00:22:00,235 عالیه اونوقت همه چیز به حالت عادی برمیگرده 234 00:22:00,270 --> 00:22:02,003 ببین! 235 00:22:02,286 --> 00:22:03,652 ببین فرعونت 236 00:22:03,687 --> 00:22:07,249 رامسس دوم! ببین! 237 00:22:07,449 --> 00:22:09,759 خوب، تقریباً همه چیز. 238 00:22:12,760 --> 00:22:16,060 پایان.