1 00:00:36,359 --> 00:00:41,264 [♪♪♪] 2 00:00:46,603 --> 00:00:48,936 [gök gürültüsü gürlüyor] 3 00:00:48,938 --> 00:00:51,672 [elektrik zaplaması] 4 00:00:51,674 --> 00:00:55,445 [polis sireni çalıyor] 5 00:00:58,114 --> 00:00:59,480 -[Johnny tezahürat yapar] -[belirsiz bağırıyor] 6 00:00:59,482 --> 00:01:01,816 Senin sorunun ne? Bunu nereden buldun? 7 00:01:01,818 --> 00:01:03,551 -[çığlık atar] -Johnny, ne yapıyorsun? 8 00:01:03,553 --> 00:01:08,491 [♪♪♪] 9 00:01:12,495 --> 00:01:14,163 [kapı gıcırdıyor] 10 00:01:16,199 --> 00:01:18,501 -[cam şişeler tıkırdıyor] -[fareler ciyaklıyor] 11 00:01:22,372 --> 00:01:25,074 [adli tabip homurdanıyor] 12 00:01:28,244 --> 00:01:32,915 [♪♪♪] 13 00:01:39,422 --> 00:01:41,991 [elektrik zaplaması] 14 00:01:49,065 --> 00:01:51,000 [inliyor] 15 00:01:59,642 --> 00:02:01,208 [9-1-1 operatörü] 9-1-1, acil durumunuz nedir? 16 00:02:01,210 --> 00:02:03,711 [homurdanıyor] 17 00:02:03,713 --> 00:02:05,913 [9-1-1 operatörü] Alo? 9-1-1. 18 00:02:05,915 --> 00:02:08,015 [boğuluyor] 19 00:02:08,017 --> 00:02:09,752 [9-1-1 operatörü] Acil bir durumunuz mu var? 20 00:02:11,621 --> 00:02:12,887 Efendim, konuşabiliyor musunuz? 21 00:02:12,889 --> 00:02:14,522 [boğuluyor] 22 00:02:14,524 --> 00:02:15,523 [9-1-1 operatörü] Eğer konuşamıyorsan, 23 00:02:15,525 --> 00:02:17,124 telefonunuzdaki herhangi bir tuşa basın. 24 00:02:17,126 --> 00:02:19,226 Bir kez evet, iki kez hayır. 25 00:02:19,228 --> 00:02:21,028 [adli tabip öksürür] 26 00:02:21,030 --> 00:02:21,929 [9-1-1 operatörü] Hala orada mısın? 27 00:02:21,931 --> 00:02:23,964 [boğuluyor] 28 00:02:23,966 --> 00:02:25,933 [9-1-1 operatörü] Efendim, Hatta kalmanı istiyorum 29 00:02:25,935 --> 00:02:28,204 benim için, tamam mı? Konumunu takip edeceğim. 30 00:02:33,109 --> 00:02:34,811 [Sanat hırlıyor] 31 00:02:37,280 --> 00:02:38,546 [9-1-1 operatörü] Hala benimle misin? 32 00:02:38,548 --> 00:02:40,448 [adli tabip öksürüyor] 33 00:02:40,450 --> 00:02:41,749 -[9-1-1 operatörü] Alo? -[adli tabip homurdanıyor] 34 00:02:41,751 --> 00:02:43,084 [9-1-1 operatörü] Hala orada mısın? 35 00:02:43,086 --> 00:02:44,987 [boğuluyor] 36 00:02:47,423 --> 00:02:49,323 [9-1-1 operatörü] Tamam. 129, Peterson Yolu, 37 00:02:49,325 --> 00:02:51,158 Miles İlçesi Morgu. 38 00:02:51,160 --> 00:02:53,561 Efendim, hâlâ benimle misiniz? 39 00:02:53,563 --> 00:02:54,962 [öksürük] 40 00:02:54,964 --> 00:02:56,997 [9-1-1 operatör] Sadece oturun ve sakin olun. 41 00:02:56,999 --> 00:02:58,768 Polis ve sağlık görevlileri yoldalar... 42 00:03:00,303 --> 00:03:03,139 [adli tabip öksürüyor, boğuluyor] 43 00:03:06,609 --> 00:03:08,311 -[gümbürtü] -[inliyor] 44 00:03:13,950 --> 00:03:15,518 [inliyor] 45 00:03:17,687 --> 00:03:21,856 [boğuluyor, çığlık atıyor] 46 00:03:21,858 --> 00:03:26,796 [♪♪♪] 47 00:03:36,139 --> 00:03:38,841 [boğuluyor] 48 00:03:40,543 --> 00:03:43,544 [inlemeler, öksürükler] 49 00:03:43,546 --> 00:03:48,217 [♪♪♪] 50 00:03:59,695 --> 00:04:02,698 [polis sireni çalıyor] 51 00:04:14,010 --> 00:04:15,511 [takırtı] 52 00:04:18,915 --> 00:04:23,853 [♪♪♪] 53 00:04:25,521 --> 00:04:26,589 [paralar çıngırdıyor] 54 00:04:56,185 --> 00:04:58,219 [horluyor] 55 00:04:58,221 --> 00:05:03,092 [♪♪♪] 56 00:05:39,395 --> 00:05:40,897 [elektrik zaplaması] 57 00:05:41,631 --> 00:05:42,732 [makine durur] 58 00:05:59,982 --> 00:06:04,854 [♪♪♪] 59 00:06:35,217 --> 00:06:40,122 [♪♪♪] 60 00:07:09,885 --> 00:07:14,757 [♪♪♪] 61 00:07:45,287 --> 00:07:50,192 [♪♪♪] 62 00:07:59,802 --> 00:08:03,739 [elektrik zaplaması] 63 00:08:04,807 --> 00:08:09,712 [♪♪♪] 64 00:08:40,009 --> 00:08:44,914 [♪♪♪] 65 00:09:14,977 --> 00:09:19,849 [♪♪♪] 66 00:09:50,312 --> 00:09:51,912 ♪ Yalnız değilsin ♪ 67 00:09:51,914 --> 00:09:56,652 [♪♪♪] 68 00:10:02,892 --> 00:10:05,728 [darbeler] 69 00:10:14,069 --> 00:10:15,604 ♪ Yalnız değilsin ♪ 70 00:10:25,848 --> 00:10:27,349 ♪ Yalnız değilsin ♪ 71 00:10:31,187 --> 00:10:32,553 [Barbara] Hanımefendi, anlıyorum. 72 00:10:32,555 --> 00:10:35,255 Ama sana veremem bu bilgi. 73 00:10:35,257 --> 00:10:38,692 Kocan tek kişi poliçede listelenmiştir. 74 00:10:38,694 --> 00:10:39,927 -Orospu! -[domuz pastırması cızırtılı] 75 00:10:39,929 --> 00:10:43,096 Hayır hanımefendi, siz değil. Sen değil. 76 00:10:43,098 --> 00:10:44,798 Anne, bizde yok mu? şerit metre mi? 77 00:10:44,800 --> 00:10:45,732 Bilmiyorum. 78 00:10:45,734 --> 00:10:47,267 Çekmeceyi kontrol et mikrodalga tarafından. 79 00:10:47,269 --> 00:10:49,036 Evet hanımefendi! 80 00:10:49,038 --> 00:10:51,605 Bunu anlıyorum, ama gelecekte 81 00:10:51,607 --> 00:10:53,976 kocan gidiyor politikayı aramak zorunda kalmak. 82 00:10:55,978 --> 00:10:58,747 sana söyleyebileceğim tek şey hala aktif olmasıdır. 83 00:11:00,950 --> 00:11:01,917 Evet. 84 00:11:03,485 --> 00:11:04,653 Mımhmm. 85 00:11:06,956 --> 00:11:09,489 Beş dakika bekleyebilir misin? gidip kardeşini getir, lütfen? 86 00:11:09,491 --> 00:11:10,490 Evet hanımefendi. 87 00:11:10,492 --> 00:11:12,459 yöneticim sadece sana söyleyeceğim 88 00:11:12,461 --> 00:11:13,562 aynı şey. 89 00:11:15,731 --> 00:11:17,431 Peki anladın mı 90 00:11:17,433 --> 00:11:18,734 ne giyiyorsun yarın mı? 91 00:11:20,135 --> 00:11:21,902 Miles County'nin palyaçosu. 92 00:11:21,904 --> 00:11:24,571 -Bunu yapma. -Neden? 93 00:11:24,573 --> 00:11:26,506 Çünkü bu ötesinde saygısız. 94 00:11:26,508 --> 00:11:27,808 Ne hakkında konuşuyoruz? 95 00:11:27,810 --> 00:11:29,343 Giyinmek istiyor gerçek bir erkek olarak 96 00:11:29,345 --> 00:11:31,245 dokuz kişiyi kim öldürdü geçen yıl. 97 00:11:31,247 --> 00:11:33,814 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar duyarsız? 98 00:11:33,816 --> 00:11:35,349 Bahsetmiyorum bile, hasta. 99 00:11:35,351 --> 00:11:37,985 -Oh, bunu yapmıyorsun. -Bu sadece bir kostüm. 100 00:11:37,987 --> 00:11:39,953 Nasıl hissederdin Allah korusun, 101 00:11:39,955 --> 00:11:41,255 birine saldırdı ailemizde, 102 00:11:41,257 --> 00:11:43,190 ve insanlar onu kutladı mı? 103 00:11:43,192 --> 00:11:44,491 Temel olarak bu ne yapıyorsun? 104 00:11:44,493 --> 00:11:46,526 İnsanları görmüyorsun Jeffrey Dahmer gibi giyinmek 105 00:11:46,528 --> 00:11:47,527 veya Charles Manson. 106 00:11:47,529 --> 00:11:49,096 sanırım ikiniz de aşırı tepki veriyorsunuz. 107 00:11:49,098 --> 00:11:50,330 Yapıyor musun? 108 00:11:50,332 --> 00:11:52,466 Charles Manson teknik olarak asla kimseyi öldürmedim. 109 00:11:52,468 --> 00:11:54,334 Tamam, tamam. Yeterli. 110 00:11:54,336 --> 00:11:56,372 "Hayır" dedim, bu kadar. 111 00:11:57,172 --> 00:11:59,273 [chomps] 112 00:11:59,275 --> 00:12:01,608 Nazilerin kullandığını biliyor muydunuz? çocukların gözbebeklerine enjekte etmek 113 00:12:01,610 --> 00:12:03,210 görmek eğer renk değiştirirlerse? 114 00:12:03,212 --> 00:12:04,478 [Barbara] Jonathan! 115 00:12:04,480 --> 00:12:05,514 Teşekkür ederim. 116 00:12:07,016 --> 00:12:11,887 [♪♪♪] 117 00:12:13,455 --> 00:12:15,188 Peki planların neler yarın? 118 00:12:15,190 --> 00:12:17,024 Megan Melanie'nin atışı bir Cadılar Bayramı partisi. 119 00:12:17,026 --> 00:12:18,792 Bu güzel. 120 00:12:18,794 --> 00:12:20,827 Kiminle gidiyorsun Allie? 121 00:12:20,829 --> 00:12:21,630 Ve Brooke. 122 00:12:24,300 --> 00:12:26,133 Araba kullanmıyor, değil mi? 123 00:12:26,135 --> 00:12:27,501 Uber'e bineceğim. 124 00:12:27,503 --> 00:12:29,369 [Barbara] Neden, boktan bir duruma düşmek için mi? 125 00:12:29,371 --> 00:12:31,638 Kim olduğumu sanıyorsun? aptal mı, Sienna? 126 00:12:31,640 --> 00:12:34,207 bunu yapmak zorunda mıyız her dışarı çıktığımda? 127 00:12:34,209 --> 00:12:35,842 İçmediğimi biliyorsun. 128 00:12:35,844 --> 00:12:37,744 Yani diyorsun. 129 00:12:37,746 --> 00:12:38,514 [alay ediyor] 130 00:12:41,050 --> 00:12:42,551 [kutu sesi] 131 00:12:44,486 --> 00:12:47,487 Kardeşin asla kapanmaz bu lanet kutular. 132 00:12:47,489 --> 00:12:48,924 Ver onu bana. Anladım. 133 00:12:55,898 --> 00:12:56,999 Anne, hiç... 134 00:12:58,767 --> 00:13:00,069 Jonathan'ı merak mı ediyorsun? 135 00:13:01,403 --> 00:13:03,370 Ne demek istiyorsun? 136 00:13:03,372 --> 00:13:04,540 Bilirsin, o... 137 00:13:18,954 --> 00:13:21,021 -O tuhaf bir adam. -Ne olmuş? 138 00:13:21,023 --> 00:13:24,257 Seri katilleri arıyordu Daha önce odasına gittiğimde. 139 00:13:24,259 --> 00:13:26,860 Şimdi, o... o konuşuyor Naziler ve Holokost hakkında. 140 00:13:26,862 --> 00:13:29,730 -Yani... -Bu sadece bir aşama Sienna. 141 00:13:29,732 --> 00:13:31,033 Geçecektir. 142 00:13:32,267 --> 00:13:34,103 Bunu bir yıl önce söylemiştin. 143 00:13:43,579 --> 00:13:46,482 Evet, babasını kaybetti. 144 00:13:47,950 --> 00:13:48,784 Ve yapmadım mı? 145 00:13:50,586 --> 00:13:52,619 beni görmüyorsun dikkat çekmek için bağırmak. 146 00:13:52,621 --> 00:13:55,122 Evet, keşke yapsaydın zaman zaman. 147 00:13:55,124 --> 00:13:57,991 Her şeyi saklı tutuyorsun. Sağlıklı değil. 148 00:13:57,993 --> 00:13:59,626 Elbette. 149 00:13:59,628 --> 00:14:02,129 Sadece eğer şaşırma odasında ölü bir hayvan buldu. 150 00:14:02,131 --> 00:14:03,932 Biliyor musun? Ağzına dikkat et, olur mu? 151 00:14:24,853 --> 00:14:26,820 Peki ya sen? 152 00:14:26,822 --> 00:14:31,825 Baban seni balığa götürdüğünde bu midos veya macolar için. 153 00:14:31,827 --> 00:14:32,959 Minnow'lar. 154 00:14:32,961 --> 00:14:34,661 [Barbara] Adı ne olursa olsun. 155 00:14:34,663 --> 00:14:37,998 Ve seni buldu kafaları kesmek. 156 00:14:38,000 --> 00:14:40,167 Bunu hatırlayacağımı düşünmemiştim yaptın mı? 157 00:14:40,169 --> 00:14:41,968 Ben çok daha gençtim Jonathan'dan daha. 158 00:14:41,970 --> 00:14:44,037 Eh, yeterince yaşlıydın farkı bilmek 159 00:14:44,039 --> 00:14:45,672 doğru ile yanlış arasında. 160 00:14:45,674 --> 00:14:46,675 Kardeşin iyi. 161 00:14:51,980 --> 00:14:56,852 [♪♪♪] 162 00:15:10,499 --> 00:15:12,334 Süper Yapıştırıcınız var mı? 163 00:15:19,641 --> 00:15:20,409 Biraz. 164 00:15:21,743 --> 00:15:24,346 -Neden, ne oldu? - İp çıktı. 165 00:15:25,647 --> 00:15:27,414 Giymeyeceğini sanıyordum bu yarın. 166 00:15:27,416 --> 00:15:29,583 O zaman yüzümü boyamayacağım. 167 00:15:29,585 --> 00:15:31,553 -Jonathan. -Hadi. 168 00:15:32,654 --> 00:15:34,156 Artık çok geç başka bir kostüm almak için. 169 00:15:36,358 --> 00:15:37,326 Ver bana. 170 00:15:40,929 --> 00:15:43,663 İsa. Ne, büyüdün mü? akşam yemeğinden bu yana bir adım daha mı? 171 00:15:43,665 --> 00:15:45,832 Sınıfımdaki en uzun çocuk. 172 00:15:45,834 --> 00:15:48,101 Evet, hâlâ tekme atabiliyorum senin kıçın. 173 00:15:48,103 --> 00:15:49,071 Uzun süre değil. 174 00:15:51,907 --> 00:15:53,940 Bu çok hasta. 175 00:15:53,942 --> 00:15:56,712 -Ne kadar kaldı? - Kafatasını bitirmek üzereyim. 176 00:15:58,046 --> 00:16:00,580 Görünüşe göre tıpkı babamın karakteri gibi. 177 00:16:00,582 --> 00:16:01,748 Bilirsin? 178 00:16:01,750 --> 00:16:04,084 Neredeyse aynı derecede iyi çiziyorsun şimdi onun gibi. 179 00:16:04,086 --> 00:16:05,120 Teşekkürler. 180 00:16:11,693 --> 00:16:13,927 bu bir parça mı kostümün de mi? 181 00:16:13,929 --> 00:16:16,730 Hayır, dışarı çıkamadım o şeyle sokaklarda. 182 00:16:16,732 --> 00:16:18,198 tutuklanırdım iki saniye gibi bir sürede. 183 00:16:18,200 --> 00:16:20,033 Evet. Ama kimse seninle uğraşırdı. 184 00:16:20,035 --> 00:16:21,368 - Kesinlikle öyle. -Sağ. 185 00:16:21,370 --> 00:16:23,906 Lütfen dikkatli olun. Bu bıçak jilet gibi keskin. 186 00:16:29,311 --> 00:16:31,778 Orada. Şimdi iyi olmalı. 187 00:16:31,780 --> 00:16:32,614 Mükemmel. 188 00:16:36,785 --> 00:16:38,451 sen düşünüyorsun o adam hâlâ orada mı? 189 00:16:38,453 --> 00:16:40,387 DSÖ? 190 00:16:40,389 --> 00:16:41,623 Miles County'nin palyaçosu. 191 00:16:43,492 --> 00:16:44,824 senin neyin var ve bu palyaço birdenbire mi oldu? 192 00:16:44,826 --> 00:16:46,493 Takıntılı gibisin. 193 00:16:46,495 --> 00:16:48,295 Cesedini asla bulamadılar. 194 00:16:48,297 --> 00:16:49,930 Peki ya karar verirse buraya geri dönmek için mi? 195 00:16:49,932 --> 00:16:51,898 Bu yüzden mi giyinmek istiyorsun? onun gibi mi? 196 00:16:51,900 --> 00:16:53,400 Seni görürse düşünüyorsun kostümünü giyiyor, 197 00:16:53,402 --> 00:16:55,669 seninle samimi olacak mı? 198 00:16:55,671 --> 00:16:56,505 Samimi? 199 00:16:57,773 --> 00:16:58,507 Arkadaşça. 200 00:16:59,808 --> 00:17:01,474 Hayır. 201 00:17:01,476 --> 00:17:03,143 [Sienna] Bu konuda endişelenmezdim. 202 00:17:03,145 --> 00:17:05,412 Şans eseri onun hala hayatta olduğunu, 203 00:17:05,414 --> 00:17:06,648 Eminim çok uzaklara gitmiştir buradan. 204 00:17:10,152 --> 00:17:12,654 -Şapka için tekrar teşekkürler. -Rica ederim. 205 00:17:21,263 --> 00:17:22,698 [TV'deki adam] Aşağıya dokunun. 206 00:17:29,204 --> 00:17:32,040 [çığlık atar] 207 00:17:39,781 --> 00:17:42,618 [TV'deki kadın] Owen, yine gördüm. 208 00:17:44,453 --> 00:17:47,322 [yaratık hırlıyor] 209 00:17:48,457 --> 00:17:49,389 Hımm? 210 00:17:49,391 --> 00:17:51,827 -[silah sesi] -[inliyor] 211 00:17:54,963 --> 00:17:58,999 ♪ Palyaço kafesine uğrayın ♪ 212 00:17:59,001 --> 00:18:03,003 ♪ Palyaço kafesine uğrayın ♪ 213 00:18:03,005 --> 00:18:04,838 ♪ Kulüp düpedüz dehşet verici ♪ 214 00:18:04,840 --> 00:18:06,873 ♪ Ama iştahın çok büyük ♪ 215 00:18:06,875 --> 00:18:11,511 ♪ Çünkü yemek biraz komik, yemek biraz komik ♪ 216 00:18:11,513 --> 00:18:15,884 ♪ Yemekler biraz komik palyaço kafesinde ♪ 217 00:18:16,818 --> 00:18:19,688 [belirsiz gevezelik] 218 00:18:25,927 --> 00:18:27,195 [ahududu esiyor] 219 00:18:32,100 --> 00:18:36,069 ♪ Palyaço kafesine uğrayın, en sevdiğiniz yemekler tekerlekler üzerinde ♪ 220 00:18:36,071 --> 00:18:40,173 ♪ Menü iğrenç ve özel fırsatlarla dolu ♪ 221 00:18:40,175 --> 00:18:43,910 ♪ Burada senin için hiçbir şey iyi değil, o yüzden kendine bir tepsi al ♪ 222 00:18:43,912 --> 00:18:48,381 ♪ Çünkü yemek biraz komik palyaço kafesinde ♪ 223 00:18:48,383 --> 00:18:52,452 ♪ Palyaço kafesine uğrayın ♪ 224 00:18:52,454 --> 00:18:56,756 ♪ Palyaço kafesine uğrayın ♪ 225 00:18:56,758 --> 00:19:00,427 ♪ Siparişinizi hızla ikiye katlayın kaçmadan önce ♪ 226 00:19:00,429 --> 00:19:04,964 ♪ Çünkü yemek biraz komik palyaço kafesinde ♪ 227 00:19:04,966 --> 00:19:08,868 ♪ Neden okuldan sonra ziyaret etmiyorsun? ve kendinize bir ısırık alır mısınız? ♪ 228 00:19:08,870 --> 00:19:12,906 ♪ İştah açıcı bir meze memnun edeceği kesin ♪ 229 00:19:12,908 --> 00:19:14,574 ♪ Daha gezmedik 230 00:19:14,576 --> 00:19:16,876 ♪ Ve böylece, dişinizin çürümesine neden olur ♪ 231 00:19:16,878 --> 00:19:21,381 ♪ Çünkü yemek biraz komik palyaço kafesinde ♪ 232 00:19:21,383 --> 00:19:25,485 ♪ Palyaço kafesine uğrayın ♪ 233 00:19:25,487 --> 00:19:29,422 ♪ Palyaço kafesine uğrayın ♪ 234 00:19:29,424 --> 00:19:31,091 ♪ Grub düpedüz dehşet verici ♪ 235 00:19:31,093 --> 00:19:33,226 ♪ Ama iştahın çok büyük ♪ 236 00:19:33,228 --> 00:19:37,797 ♪ Çünkü yemek biraz komik Yemekler biraz komik ♪ 237 00:19:37,799 --> 00:19:42,502 ♪ Yemekler biraz komik palyaço kafesinde ♪ 238 00:19:42,504 --> 00:19:43,570 [kalabalık gülüyor] 239 00:19:43,572 --> 00:19:45,772 [rahibe] Bu adama yardım edecek misin? 240 00:19:45,774 --> 00:19:51,111 Sen, orada! Evet! Bu adamı besle. 241 00:19:51,113 --> 00:19:56,516 Peki ya sen? O aç. Bu adamı besleyecek misin? 242 00:19:56,518 --> 00:20:00,120 O görünmez değil. Onu besle! 243 00:20:00,122 --> 00:20:01,755 [kalabalık gülüyor] 244 00:20:01,757 --> 00:20:04,491 [ticari aktör] Yeni Sanat Şeker Erik'ten çıtırlar. 245 00:20:04,493 --> 00:20:07,327 Eğlenceli, küçük sürprizler her ısırıkta. 246 00:20:07,329 --> 00:20:09,662 [kıkırdama] 247 00:20:09,664 --> 00:20:12,665 [ticari oyuncu] Cam, böcekler ve jilet. 248 00:20:12,667 --> 00:20:15,502 Söyleyecek bir şey yok ne bulabilirsin! 249 00:20:15,504 --> 00:20:19,105 Özel ödül dahil her kutuda. 250 00:20:19,107 --> 00:20:22,142 Vay! Ne aldığımı merak ediyorum! 251 00:20:22,144 --> 00:20:24,144 Sürprizlerden bahsetmişken çocuklar, 252 00:20:24,146 --> 00:20:27,046 çok özel bir konuğumuz var bugün bizimle. 253 00:20:27,048 --> 00:20:29,048 Şimdi bir erkek için kim konuşmuyor, 254 00:20:29,050 --> 00:20:31,951 kesinlikle çok ses çıkarıyor. 255 00:20:31,953 --> 00:20:37,223 Miles County'den bu yana, lütfen Palyaço Art'a hoş geldiniz. 256 00:20:37,225 --> 00:20:40,026 [kalabalık tezahürat yapıyor] 257 00:20:40,028 --> 00:20:44,964 [♪♪♪] 258 00:20:44,966 --> 00:20:47,302 [karnaval müziği çalıyor] 259 00:21:08,590 --> 00:21:09,925 [bisiklet kornası çalar] 260 00:21:34,583 --> 00:21:37,452 [kalabalık kıkırdar] 261 00:21:49,197 --> 00:21:50,763 [nefes nefese] 262 00:21:50,765 --> 00:21:53,635 [kıkırdama] 263 00:21:57,272 --> 00:22:00,642 Vay! Vay! Evet! 264 00:22:02,878 --> 00:22:04,444 [çığlık atar] 265 00:22:04,446 --> 00:22:06,045 Evet! 266 00:22:06,047 --> 00:22:07,580 [chomps] 267 00:22:07,582 --> 00:22:10,418 [kalabalık gülüyor, tezahürat yapıyor] 268 00:22:24,766 --> 00:22:27,636 [gülüyor] 269 00:22:36,745 --> 00:22:39,581 [kalabalık tezahürat yapıyor, gülüyor] 270 00:23:08,310 --> 00:23:11,179 [kalabalık gülüyor] 271 00:23:16,318 --> 00:23:19,819 [rahibe] Her şeyi durdur şimdi yapıyorsun! 272 00:23:19,821 --> 00:23:25,825 Yüzlerinizi beslediğinizi görüyorum. Onu besle! Çok aç. 273 00:23:25,827 --> 00:23:29,896 Bu adamı besleyin! Bu adamı besleyin! 274 00:23:29,898 --> 00:23:32,966 Bu adamı besleyin! 275 00:23:32,968 --> 00:23:35,501 -[silah sesi] -[çığlık atar] 276 00:23:35,503 --> 00:23:38,237 [nefes nefese kalır] 277 00:23:38,239 --> 00:23:39,973 [inleme, çığlık atma] 278 00:23:39,975 --> 00:23:43,176 -[kalabalık bağırıyor] -[silah sesi] 279 00:23:43,178 --> 00:23:45,078 [inlemeler, boğulmalar] 280 00:23:45,080 --> 00:23:47,515 [çığlık atmaya devam ediyor] 281 00:23:49,351 --> 00:23:52,318 -[çığlık atar] -[inlemeler, pantolon] 282 00:23:52,320 --> 00:23:55,190 [homurdanıyor, sızlanıyor] 283 00:23:59,694 --> 00:24:00,428 [gümbürtü] 284 00:24:05,867 --> 00:24:11,204 [♪♪♪] 285 00:24:11,206 --> 00:24:14,075 [homurdanıyor, pantolon] 286 00:24:47,275 --> 00:24:50,443 [uzaktan çığlık atıyor] 287 00:24:50,445 --> 00:24:53,281 [inleme, çığlık atma] 288 00:25:16,771 --> 00:25:20,173 [homurdanıyor, pantolon] 289 00:25:20,175 --> 00:25:23,611 [ticari sanatçı] Özel Ödül her kutuya dahildir. 290 00:25:26,748 --> 00:25:29,617 [homurdanıyor, sızlanıyor] 291 00:25:44,432 --> 00:25:47,302 [homurdanıyor, pantolon] 292 00:26:02,117 --> 00:26:04,953 [inliyor, ağır nefes alıyor] 293 00:26:08,990 --> 00:26:10,825 [inliyor] 294 00:26:32,580 --> 00:26:34,413 [çığlık atar] 295 00:26:34,415 --> 00:26:38,351 [nefes nefese, pantolon] 296 00:26:38,353 --> 00:26:43,925 [♪♪♪] 297 00:26:48,196 --> 00:26:51,099 [homurdanıyor] 298 00:26:53,234 --> 00:26:54,369 Kahretsin. 299 00:26:58,006 --> 00:26:59,772 [öksürük] 300 00:26:59,774 --> 00:27:01,607 [Jonathan] Neler oluyor? 301 00:27:01,609 --> 00:27:02,911 -Anne! -Aşağıya inin! 302 00:27:05,246 --> 00:27:06,381 Tanrım! 303 00:27:08,016 --> 00:27:09,918 [Sienna] Anne, ne yapıyorsun? Hadi! 304 00:27:22,030 --> 00:27:23,763 [Barbara] Gerçekten mi, Sienna? 305 00:27:23,765 --> 00:27:27,400 Yanan mumları bıraktın Bütün gece şifonyerin üzerinde mi? 306 00:27:27,402 --> 00:27:28,935 Nesin sen, aptal mı? 307 00:27:28,937 --> 00:27:31,304 Hiçbir şey yapmadım. Yanmıyorlardı. 308 00:27:31,306 --> 00:27:32,438 [Barbara] O zaman lütfen bana açıkla 309 00:27:32,440 --> 00:27:34,707 kahrolası odan nasıl ateşe verildi. 310 00:27:34,709 --> 00:27:37,109 -[Sienna] Hiçbir fikrim yok. -Hiçbir fikrin yok. 311 00:27:37,111 --> 00:27:40,813 Yani kendiliğinden hiç yoktan mı yakıldı? 312 00:27:40,815 --> 00:27:42,951 -Sanırım öyle. -Sienna-- 313 00:27:44,319 --> 00:27:46,886 Yatağınıza geri dönün. Sabah okulunuz var. 314 00:27:46,888 --> 00:27:49,624 - Hala gitmem gerektiğini mi söylüyorsun? -Ne dedim? 315 00:27:52,560 --> 00:27:53,893 Biliyor musun Sienna? 316 00:27:53,895 --> 00:27:55,895 Bizi öldüreceksin bu günlerden birinde, 317 00:27:55,897 --> 00:27:57,830 kimyasallarınız arasında ve ısı tabancalarınız, 318 00:27:57,832 --> 00:27:59,298 ve saat 4:00'e kadar ayakta kalmak 319 00:27:59,300 --> 00:28:02,101 kahrolası sabah ne yaptığını yalnızca Tanrı bilir! 320 00:28:02,103 --> 00:28:03,502 Aman Tanrım. Yüzüncü kez, 321 00:28:03,504 --> 00:28:04,971 Kimyasal kullanmıyordum 322 00:28:04,973 --> 00:28:07,575 ve ayrılmadım Şifonyerimde yanan mumlar! 323 00:28:08,409 --> 00:28:10,979 -Neden bana inanmıyorsun? -Çünkü... 324 00:28:13,982 --> 00:28:17,650 Bu gece odamda kal. ve kanepede uyuyacağım. 325 00:28:17,652 --> 00:28:19,619 uyumak umurumda değil kanepede. 326 00:28:19,621 --> 00:28:20,355 Yatmak. 327 00:28:30,865 --> 00:28:35,803 [♪♪♪] 328 00:28:49,951 --> 00:28:51,686 [iç çeker] 329 00:29:32,527 --> 00:29:38,866 [♪♪♪] 330 00:29:50,545 --> 00:29:53,412 [Barbara]Ne varsa sakladım alt çekmecedeydi. 331 00:29:53,414 --> 00:29:54,716 Büyük bir kısmı mahvoldu. 332 00:29:56,751 --> 00:30:00,052 Park ettiğinizden emin olun eve geldiğinde garajda. 333 00:30:00,054 --> 00:30:02,621 Yan taraftaki hayvanlar sürekli yumurta atıyorlar 334 00:30:02,623 --> 00:30:04,390 ve tıraş kremi. 335 00:30:04,392 --> 00:30:06,561 Arabayı istemiyorum çizilmeye başladı. 336 00:30:09,731 --> 00:30:11,764 Babamın bana aldığı kılıcı biliyor musun? 337 00:30:11,766 --> 00:30:12,600 Peki ya bu? 338 00:30:14,769 --> 00:30:16,771 Şifonyerimin üstündeydi dün gece. 339 00:30:19,140 --> 00:30:20,942 Belki restore edilebilir. 340 00:30:22,577 --> 00:30:23,478 Kötü mü? 341 00:30:25,146 --> 00:30:27,113 Sorun değil. 342 00:30:27,115 --> 00:30:29,115 Üzerinde bir işaret yok. 343 00:30:29,117 --> 00:30:30,883 Bu iyi. 344 00:30:30,885 --> 00:30:33,052 Aynısını söyleyemem kıyafetlerin için. 345 00:30:33,054 --> 00:30:35,056 Jonathan, acele et. Beş dakikanız var. 346 00:30:50,972 --> 00:30:52,907 [chomps] 347 00:30:57,779 --> 00:30:59,447 [Sanat kıkırdaması] 348 00:31:00,815 --> 00:31:01,582 [çıngıraklar] 349 00:31:05,820 --> 00:31:08,156 [çekiçle vurarak] 350 00:31:25,573 --> 00:31:28,309 [çekiçle vurarak] 351 00:31:30,044 --> 00:31:31,979 [TV'de statik] 352 00:31:33,214 --> 00:31:35,047 Programa tekrar hoş geldiniz. 353 00:31:35,049 --> 00:31:37,283 Eğer sadece ayar yapıyorsanız, Burada canlı yayında oturuyorum 354 00:31:37,285 --> 00:31:39,685 hayatta kalan tek kişiyle Miles İlçesi katliamı, 355 00:31:39,687 --> 00:31:42,521 hangi meydana geldi tam bir yıl önce bugün. 356 00:31:42,523 --> 00:31:44,457 Gösteride çalıştım uzun yıllar boyunca 357 00:31:44,459 --> 00:31:46,158 ve hiç karşıma oturmadım birinden 358 00:31:46,160 --> 00:31:48,694 kimin anlatacak hikayesi var seninkine oldukça benziyor. 359 00:31:48,696 --> 00:31:51,063 Tekrar teşekkür ederim oturmaya zaman ayırdığınız için 360 00:31:51,065 --> 00:31:53,299 -ve benimle konuş. -Benim için zevkti. 361 00:31:53,301 --> 00:31:56,035 [Monica] Şimdi, ayrıldığımızda, şu an hakkında konuşuyorduk 362 00:31:56,037 --> 00:31:57,670 komadan uyandın. 363 00:31:57,672 --> 00:31:59,138 Hatırlıyor musun ilk tepkin 364 00:31:59,140 --> 00:32:00,506 yüzünü ilk ne zaman gördün? 365 00:32:00,508 --> 00:32:02,041 [Victoria] Evet. 366 00:32:02,043 --> 00:32:05,544 [Monica] İster misin bunu bizimle paylaşır mısın? 367 00:32:05,546 --> 00:32:08,214 Ölmüş olmayı diledim. 368 00:32:08,216 --> 00:32:10,449 [Monica] Hala hissediyor musun? bu taraftan mı? 369 00:32:10,451 --> 00:32:11,584 [Victoria] İnsanlar korkuyor 370 00:32:11,586 --> 00:32:15,020 benim baktığım kadarıyla özellikle çocuklar. 371 00:32:15,022 --> 00:32:18,424 Ve bu benim için gerçekten zor bununla başa çıkmak için, 372 00:32:18,426 --> 00:32:19,827 bu nedenle izolasyon idealdir. 373 00:32:21,329 --> 00:32:23,829 [Monica] Peki ya şimdi? saldırganın mı? 374 00:32:23,831 --> 00:32:25,600 Adam sadece kimliği belli oldu Palyaço Art olarak. 375 00:32:26,868 --> 00:32:28,200 Pek çok şey var tartışmanın 376 00:32:28,202 --> 00:32:30,236 onun sözde ölümünü çevreliyor. 377 00:32:30,238 --> 00:32:31,537 Yetkililer yayınladı bir beyan, 378 00:32:31,539 --> 00:32:33,072 cesedinin olduğunu iddia ediyor ortadan kayboldu 379 00:32:33,074 --> 00:32:35,574 ilçe adli tabibinden saldırının ertesi sabahı. 380 00:32:35,576 --> 00:32:38,045 [Victoria] O öldü. Bunun olduğunu gördüm. 381 00:32:40,081 --> 00:32:42,917 [belirsiz gevezelik] 382 00:32:54,128 --> 00:32:56,462 -Siz ne yapıyorsunuz? -Dostum, bak Sean ne buldu. 383 00:32:56,464 --> 00:32:57,632 Yeni maskot bu. 384 00:32:59,300 --> 00:33:01,567 [Jonathan] Ah, dostum. 385 00:33:01,569 --> 00:33:04,870 Tam senin sokağın başında, ha, J dostum? 386 00:33:04,872 --> 00:33:06,305 Nasıl öldüğünü merak ediyorum. 387 00:33:06,307 --> 00:33:07,573 Muhtemelen okul köftesi vardı. 388 00:33:07,575 --> 00:33:08,774 [kıkırdama] 389 00:33:08,776 --> 00:33:10,543 sanırım kendi haline bırakmalısın. 390 00:33:10,545 --> 00:33:13,479 Ne için? O umursamıyor. 391 00:33:13,481 --> 00:33:14,813 [Eric] Bu çok iğrenç. 392 00:33:14,815 --> 00:33:16,081 Dostum, burada olman gerekirdi. 393 00:33:16,083 --> 00:33:17,383 Birkaç kuş onun kıçını yiyordu. 394 00:33:17,385 --> 00:33:18,252 Evet. 395 00:33:20,388 --> 00:33:22,256 Bunu izle. Stephanie! 396 00:33:24,091 --> 00:33:26,492 Stephanie! Bir dakikalığına buraya gel. 397 00:33:26,494 --> 00:33:28,427 Sean, hadi. 398 00:33:28,429 --> 00:33:29,495 [kıkırdar] 399 00:33:29,497 --> 00:33:31,597 [Sean] Harika olacak. 400 00:33:31,599 --> 00:33:33,399 -Naber? -[Sean] Şuna bir bak. 401 00:33:33,401 --> 00:33:35,568 Bir kedi yeni doğum yaptı çöp konteynırının arkasında. 402 00:33:35,570 --> 00:33:36,735 -Gerçekten mi? -[Sean] Evet. 403 00:33:36,737 --> 00:33:38,573 Git bütün yavru kedilere bak. 404 00:33:43,744 --> 00:33:46,946 [Eric andamp; Sean kıkırdar.] 405 00:33:46,948 --> 00:33:47,848 Aman Tanrım! 406 00:33:49,584 --> 00:33:51,953 Sorun nedir? Kurtçukların da sevgiye ihtiyacı var! 407 00:33:54,021 --> 00:33:55,454 Stephanie! 408 00:33:55,456 --> 00:33:57,489 -Yapabilir misin? -[kadın belli belirsiz konuşuyor] 409 00:33:57,491 --> 00:33:58,591 [kıkırdama] 410 00:33:58,593 --> 00:33:59,825 [Bayan. Principe] Neler oluyor? 411 00:33:59,827 --> 00:34:00,828 Kahretsin. Bayan Principe. 412 00:34:02,797 --> 00:34:04,532 Siz ne yapıyorsunuz? buraya mı döndün? 413 00:34:05,499 --> 00:34:08,200 Ah Tanrım. Bay Henderson. 414 00:34:08,202 --> 00:34:09,702 -Hiç bir şey. -[Bayan. Principe] Gerçekten mi? 415 00:34:09,704 --> 00:34:11,270 Sen git bul Bay Curtis şu anda, 416 00:34:11,272 --> 00:34:12,972 ve onu hareket ettiriyorsun. 417 00:34:12,974 --> 00:34:15,174 Siz ikiniz sınıfa gidin. 418 00:34:15,176 --> 00:34:16,677 Hareket ettir! 419 00:34:18,512 --> 00:34:19,614 [iç çeker] 420 00:34:21,382 --> 00:34:26,287 [♪♪♪] 421 00:34:47,875 --> 00:34:48,809 [Balina] Jonathan. 422 00:34:50,878 --> 00:34:52,413 Gözlerini tut kendi kağıdınızda. 423 00:34:55,783 --> 00:34:56,751 Bay Whalen. 424 00:34:59,186 --> 00:35:00,686 -İzin alabilir miyim? -[belirsiz gevezelik] 425 00:35:00,688 --> 00:35:02,421 Bekle. sanırım Şortumu unuttum. 426 00:35:02,423 --> 00:35:04,189 Sanırım fazladan bir çiftim var. 427 00:35:04,191 --> 00:35:06,191 -Fazladan gömleğin var mı? -Olabilir. 428 00:35:06,193 --> 00:35:08,060 [Stephanie'nin arkadaşı 1] Tuvalete gidebiliriz... 429 00:35:08,062 --> 00:35:08,896 [belirsiz konuşma] 430 00:35:17,905 --> 00:35:22,777 [♪♪♪] 431 00:35:27,281 --> 00:35:28,883 [uzaktan kapı çarpılır] 432 00:35:44,298 --> 00:35:45,433 [inlemeler] 433 00:36:08,789 --> 00:36:13,260 [♪♪♪] 434 00:36:24,839 --> 00:36:27,172 Hey! Koridorlarda koşmak yok! 435 00:36:27,174 --> 00:36:28,275 Jonathan, buraya geri dön! 436 00:36:31,479 --> 00:36:32,413 [kapı kapanır] 437 00:36:37,651 --> 00:36:39,487 [müdür] Aman Tanrım. 438 00:36:40,755 --> 00:36:43,357 -[okul zili çalıyor] -[belirsiz gevezelik] 439 00:36:46,460 --> 00:36:48,460 Mutlu Cadılar Bayramı, güzelim. 440 00:36:48,462 --> 00:36:50,162 [kıkırdar] 441 00:36:50,164 --> 00:36:52,798 -Çikolata için biraz erken değil mi? -Hımm. 442 00:36:52,800 --> 00:36:54,500 Biriyle konuşuyorsun Kont Chocula'yı kim yiyor 443 00:36:54,502 --> 00:36:56,535 düzenli olarak. 444 00:36:56,537 --> 00:36:58,604 Mısır gevreği hakkında konuşmasak olmaz mı? 445 00:36:58,606 --> 00:36:59,705 Lütfen? 446 00:36:59,707 --> 00:37:00,808 Tamam aşkım. 447 00:37:03,043 --> 00:37:06,111 Birisinin havası var bu sabah. 448 00:37:06,113 --> 00:37:07,613 Üzgünüm. 449 00:37:07,615 --> 00:37:09,383 Dün gece zar zor uyudum. 450 00:37:10,484 --> 00:37:11,650 Dur tahmin edeyim. 451 00:37:11,652 --> 00:37:14,019 4'e kadar ayaktaydın sabah, 452 00:37:14,021 --> 00:37:16,457 çalışıyor yine o Cadılar Bayramı kostümüyle. 453 00:37:18,559 --> 00:37:21,660 Aslında saat daha çok 6:00 gibiydi. 454 00:37:21,662 --> 00:37:23,796 Duydunuz mu? Bu sabah Monica Brown hakkında mı? 455 00:37:23,798 --> 00:37:25,731 Ah! Şu şirret talk show sunucusu mu? 456 00:37:25,733 --> 00:37:28,901 Evet, o şirret talk show sunucusu yüzü tamamen parçalandı. 457 00:37:28,903 --> 00:37:30,636 -[Allie] Ne? -[Brooke kıkırdar] 458 00:37:30,638 --> 00:37:31,804 [Brooke] Tamam, al şunu. 459 00:37:31,806 --> 00:37:33,405 Demek Miles County'ye sahipti hayatta kalanlar açık. 460 00:37:33,407 --> 00:37:35,040 Onu hatırlıyor musun? kim komadaydı 461 00:37:35,042 --> 00:37:36,708 ve yüzü tamamen parçalanmış mıydı? Onun adı ne? 462 00:37:36,710 --> 00:37:38,844 Sanki bilmiyorum, Victoria falan. 463 00:37:38,846 --> 00:37:40,879 -Victoria Heyes mi? -[Brooke] Evet. 464 00:37:40,881 --> 00:37:42,548 Bir kriz geçirdi gösteride, değil mi? 465 00:37:42,550 --> 00:37:45,150 Ve sonra sahne arkasında, tam bir psikopata dönüştü, 466 00:37:45,152 --> 00:37:47,886 ve Monica Brown'ı yaraladı çıplak elleriyle. 467 00:37:47,888 --> 00:37:49,824 -Mümkün değil. -Aman Tanrım. 468 00:37:51,258 --> 00:37:53,425 Öldü mü? 469 00:37:53,427 --> 00:37:55,527 Yani eğer şanslıysa. 470 00:37:55,529 --> 00:37:58,363 Ne? Hiç fotoğraf görürsün o nakledilen yüzlerden, 471 00:37:58,365 --> 00:37:59,898 Bay Patates Kafa'ya mı benziyorsun? 472 00:37:59,900 --> 00:38:02,501 -Siktir et şunu. -Tanrım, gerçekten o kadar kötü mü? 473 00:38:02,503 --> 00:38:03,435 Peki, fotoğraflarını görmedim. 474 00:38:03,437 --> 00:38:05,103 Ama duyduğuma göre 475 00:38:05,105 --> 00:38:07,439 biraz benziyor kurabiyemin içi. 476 00:38:07,441 --> 00:38:09,441 Gözleri tamamen oyulmuş. 477 00:38:09,443 --> 00:38:11,610 Ve burnu gibiydi yüzünden düşüyor. 478 00:38:11,612 --> 00:38:12,911 Aman Tanrım. 479 00:38:12,913 --> 00:38:15,280 Ve yanağını duydum 480 00:38:15,282 --> 00:38:17,115 birazcık bulundu altta 481 00:38:17,117 --> 00:38:18,717 Victoria Heyes'in ayakkabısının. 482 00:38:18,719 --> 00:38:20,919 -[yoğun nefes alır] -İyi misin? 483 00:38:20,921 --> 00:38:22,423 Sienna mı? 484 00:38:23,858 --> 00:38:27,027 [pantolon] 485 00:38:29,964 --> 00:38:31,196 İyi misin? 486 00:38:31,198 --> 00:38:32,231 Gerçekten öyle demek istemedim seni korkutmak için 487 00:38:32,233 --> 00:38:33,198 şu Monica Brown saçmalığıyla. 488 00:38:33,200 --> 00:38:34,600 -Ben çok üzgünüm. -HAYIR. 489 00:38:34,602 --> 00:38:36,635 -[Brooke] İyi misin? -İyiyim, iyiyim. Ben iyiyim. 490 00:38:36,637 --> 00:38:40,272 (sert bir şekilde nefes alır) Ben sadece-- Sanırım bir saniyeye ihtiyacım var. 491 00:38:40,274 --> 00:38:43,242 [derin nefes alıyor] 492 00:38:43,244 --> 00:38:44,409 Merhaba. Affedersin. 493 00:38:44,411 --> 00:38:46,411 Kendi işine bakabilir misin? lütfen? 494 00:38:46,413 --> 00:38:48,380 Teşekkür ederim. 495 00:38:48,382 --> 00:38:50,949 Tanrım. Sienna, konuş benimle. 496 00:38:50,951 --> 00:38:51,719 Neler oluyor? 497 00:38:54,288 --> 00:38:56,421 Yangın çıktı dün gece. 498 00:38:56,423 --> 00:38:59,091 -Ne? Nerede? -[Sienna] Odam. 499 00:38:59,093 --> 00:39:03,161 Uyuyakalmış olmalıyım yanan mumlarla birlikte. 500 00:39:03,163 --> 00:39:05,631 -Oldukça kötüydü. -Tamam aşkım. "Oldukça kötü" ne kadar kötü? 501 00:39:05,633 --> 00:39:07,799 Alevlerin dokunması gibi tavan, 502 00:39:07,801 --> 00:39:09,768 tüm ev fena halde yanmış olabilir. 503 00:39:09,770 --> 00:39:13,105 -İsa. Herkes iyi mi? -Evet. Evet, evet. 504 00:39:13,107 --> 00:39:14,973 Hayır annem Alevleri zamanında söndürün. 505 00:39:14,975 --> 00:39:16,909 Vay. Lanet Barbara kurtarmaya. 506 00:39:16,911 --> 00:39:18,977 Yemin ederim o kadın bir süper kahraman. 507 00:39:18,979 --> 00:39:21,780 - Kızgın mıydı? -Canım sıkkın. 508 00:39:21,782 --> 00:39:24,683 Bir saat boyunca beni azarladı bu sabah bir buçuk. 509 00:39:24,685 --> 00:39:25,784 [Brooke] Demek istediğim, bu o kadar da kötü değil. 510 00:39:25,786 --> 00:39:26,852 Yani neredeyse meşale yaktın bütün aile 511 00:39:26,854 --> 00:39:28,520 uykularında. 512 00:39:28,522 --> 00:39:31,623 Bakmak. Önemli olan kimsenin incinmediği anlamına geliyor. Sağ? 513 00:39:31,625 --> 00:39:33,325 Cidden, birkaç hafta içinde gülüyor olacaksın 514 00:39:33,327 --> 00:39:35,427 - her şey hakkında. -Daha çok aylar gibi. 515 00:39:35,429 --> 00:39:37,932 -Tamam aşkım. Birkaç ay. -Muhtemelen bir yıl. 516 00:39:40,367 --> 00:39:41,667 Sadece yangın değildi. 517 00:39:41,669 --> 00:39:44,436 [titremeyle nefes alır] 518 00:39:44,438 --> 00:39:45,372 Bu... 519 00:39:49,343 --> 00:39:52,678 Gerçekten tuhaf bir şey dün gece oldu. 520 00:39:52,680 --> 00:39:53,614 Ne? 521 00:39:58,519 --> 00:40:01,853 Hiç bir şey. Hiç bir şey. Ben iyiyim. 522 00:40:01,855 --> 00:40:05,223 -Emin misin? -Evet. Evet. 523 00:40:05,225 --> 00:40:07,559 Evet, hayır, hadi. Şey... 524 00:40:07,561 --> 00:40:08,729 Hadi geri dönelim. 525 00:40:12,967 --> 00:40:15,467 Artık benim yemeğim muhtemelen buz gibi. 526 00:40:15,469 --> 00:40:16,935 Bir parça istiyorsun Monica Brown kurabiyemden mi? 527 00:40:16,937 --> 00:40:19,071 -Brooke. -Üzgünüm. 528 00:40:19,073 --> 00:40:20,339 [Sienna kıkırdar] Senden nefret ediyorum. 529 00:40:20,341 --> 00:40:21,406 [Brooke gülüyor] 530 00:40:21,408 --> 00:40:22,341 [Barbara] Teşekkür ederim memur bey. 531 00:40:22,343 --> 00:40:24,476 çok üzgünüm sana sorun çıkarmak için. 532 00:40:24,478 --> 00:40:26,144 Sorun değil. İyi günler hanımefendi. 533 00:40:26,146 --> 00:40:26,981 Sen de. 534 00:40:32,987 --> 00:40:36,855 - Odana git. -Ama anne, ben... 535 00:40:36,857 --> 00:40:38,857 [Barbara] Odana git. 536 00:40:38,859 --> 00:40:41,026 duymak istemiyorum senden başka bir kelime 537 00:40:41,028 --> 00:40:42,563 ben söyleyene kadar. 538 00:40:45,899 --> 00:40:47,401 [iç çeker] 539 00:40:49,069 --> 00:40:52,573 [yaratık kötü bir şekilde gülüyor] 540 00:40:54,942 --> 00:40:56,074 Azaldığıma inanamıyorum 541 00:40:56,076 --> 00:40:59,277 bir çifte mağazadan satın alınan ucuz kanatlardan. 542 00:40:59,279 --> 00:41:00,746 Bunların çok küçük olduğunu mu düşünüyorsun? 543 00:41:00,748 --> 00:41:01,980 Ne kadar büyük istiyorsun? 544 00:41:01,982 --> 00:41:03,682 Sen kapıyı çalacaksın insanların içkileri üzerine 545 00:41:03,684 --> 00:41:05,083 ve bütün gece bok. 546 00:41:05,085 --> 00:41:07,552 Bence çok tatlılar. 547 00:41:07,554 --> 00:41:09,388 Tamam, korkunç değiller. 548 00:41:09,390 --> 00:41:11,189 Gerçekten başka seçeneğin yok. 549 00:41:11,191 --> 00:41:14,259 [iç çeker] Ah, bu benim annem. 550 00:41:14,261 --> 00:41:17,295 Annene nerede söyledin? bu gece mi gidiyorduk? 551 00:41:17,297 --> 00:41:19,197 Megan Melanie'nin Cadılar Bayramı partisi. 552 00:41:19,199 --> 00:41:20,365 [yavaşça kıkırdar] 553 00:41:20,367 --> 00:41:22,134 Tamam. Seni ön tarafta yakalayacağım. 554 00:41:22,136 --> 00:41:23,201 Tamam aşkım. 555 00:41:23,203 --> 00:41:24,469 Merhaba anne. 556 00:41:24,471 --> 00:41:27,439 [arka planda kahkahalar] 557 00:41:27,441 --> 00:41:28,640 [belirsiz gevezelik] 558 00:41:28,642 --> 00:41:30,275 Güzel. 559 00:41:30,277 --> 00:41:33,211 Hayır, sadece şehirdeyim Sienna'yla birlikte. 560 00:41:33,213 --> 00:41:34,813 Saat kaçta evde olacaksın? Çünkü... 561 00:41:34,815 --> 00:41:36,083 Özür dilerim. 562 00:41:38,385 --> 00:41:41,119 Üzgünüm. [kıkırdar] 563 00:41:41,121 --> 00:41:43,388 Güzel. 564 00:41:43,390 --> 00:41:45,891 Hiç bir şey. Az önce bir adamla karşılaştım 565 00:41:45,893 --> 00:41:47,928 korkunç giyiniyor palyaço kostümü. 566 00:42:12,786 --> 00:42:16,957 [♪♪♪] 567 00:42:42,116 --> 00:42:43,951 [Sienna titrek bir şekilde nefes alır] 568 00:42:45,686 --> 00:42:47,052 [yaratık kötü bir şekilde gülüyor] 569 00:42:47,054 --> 00:42:51,959 [♪♪♪] 570 00:42:54,561 --> 00:42:56,330 [dükkan sahibi] Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 571 00:43:01,001 --> 00:43:02,069 Yardıma mı ihtiyacınız var? 572 00:43:16,250 --> 00:43:18,552 Her şey yolunda mı? 573 00:43:20,521 --> 00:43:21,722 Evet. Mımhmm. 574 00:43:23,657 --> 00:43:25,225 Bunları taramam gerekecek. 575 00:43:27,561 --> 00:43:31,396 Ah. Doğru. Üzgünüm. 576 00:43:31,398 --> 00:43:33,400 Her şey yolunda. 577 00:43:37,504 --> 00:43:40,707 Tamam aşkım. 32.25 olacak. 578 00:43:42,242 --> 00:43:43,210 Evet... 579 00:43:46,446 --> 00:43:48,182 sanırım Çantamı aşağıda bıraktım. 580 00:43:58,792 --> 00:44:00,961 [titremeyle nefes alır] 581 00:44:31,825 --> 00:44:32,926 [gözlükler titriyor] 582 00:44:47,441 --> 00:44:49,476 [vızıltı] 583 00:44:53,013 --> 00:44:54,579 [korna çalıyor] 584 00:44:54,581 --> 00:44:55,315 Efendim. 585 00:44:57,918 --> 00:44:58,683 Eğer bunu koyacaksan ağzında, 586 00:44:58,685 --> 00:44:59,820 bunun bedelini ödemelisin. 587 00:45:10,330 --> 00:45:11,830 Hadi bakalım. 588 00:45:11,832 --> 00:45:12,866 Teşekkürler. 589 00:45:18,538 --> 00:45:20,839 Biliyor musun? Sana büyük bir çanta getireceğim. 590 00:45:20,841 --> 00:45:22,374 Ah, hayır, hayır. Ben... ben gerçekten... 591 00:45:22,376 --> 00:45:23,475 -Ben... buna ihtiyacım yok. -[dükkan sahibi] Hayır, hayır, sorun değil. 592 00:45:23,477 --> 00:45:25,312 Onları hemen buraya getirdim. 593 00:45:27,147 --> 00:45:28,813 Tamam aşkım. 594 00:45:28,815 --> 00:45:31,685 [titrek nefes alır] 595 00:45:54,508 --> 00:45:55,575 Lütfen yapma. 596 00:45:59,880 --> 00:46:00,981 -[korna] -[nefes nefese kalır] 597 00:46:02,549 --> 00:46:03,848 [korna sesi] 598 00:46:03,850 --> 00:46:05,717 Dur. Lütfen dur! Lütfen! 599 00:46:05,719 --> 00:46:06,720 [dükkan sahibi] Hey, dostum? 600 00:46:08,155 --> 00:46:09,489 Sorun yaratmayı bırakmak mı istiyorsun? 601 00:46:15,028 --> 00:46:17,495 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 602 00:46:17,497 --> 00:46:18,999 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun. -[Sienna] Sen de. 603 00:46:50,530 --> 00:46:51,963 Kapatıyoruz dostum. 604 00:46:51,965 --> 00:46:53,633 Bir şey bulmana yardım edebilir miyim? 605 00:47:08,281 --> 00:47:09,449 8.99. 606 00:47:17,224 --> 00:47:18,992 [zincir çıngırağı] 607 00:47:24,097 --> 00:47:25,265 Şu anda ciddi misin? 608 00:47:27,167 --> 00:47:29,803 Hey, bunun bedelini ödeyebilir misin ödeyemez misin? 609 00:47:34,674 --> 00:47:36,576 Efendim, ne yapıyorsunuz? 610 00:47:42,682 --> 00:47:45,485 Elbette. Efendim, biliyor musunuz? Polisi arayacağım. 611 00:47:57,197 --> 00:47:59,466 Hey! Ne dediğimi duydun mu? 612 00:48:02,369 --> 00:48:05,437 Defol buradan seni mahvetmeden önce. 613 00:48:05,439 --> 00:48:06,506 -[paramparça olur] -[inliyor] 614 00:48:07,974 --> 00:48:09,507 [homurdanıyor] 615 00:48:09,509 --> 00:48:11,176 Bu çok çılgınca. 616 00:48:11,178 --> 00:48:13,111 [Sienna] Sana söylüyorum oydu, Allie. 617 00:48:13,113 --> 00:48:14,345 Sağ aşağı küçük siyah noktaya 618 00:48:14,347 --> 00:48:16,181 burnunun ucunda. 619 00:48:16,183 --> 00:48:21,553 [homurdanıyor, inliyor] 620 00:48:21,555 --> 00:48:23,288 Sienna, bunu kendin söyledin. 621 00:48:23,290 --> 00:48:24,389 Yani, yüzlerce olacak 622 00:48:24,391 --> 00:48:26,224 giyinmiş salakların bu geceki psikopat gibi. 623 00:48:26,226 --> 00:48:28,326 Kardeşin bile onun gibi gitmekten bahsediyordu. 624 00:48:28,328 --> 00:48:30,628 Aradığımdan değil kardeşin bir pislik. 625 00:48:30,630 --> 00:48:33,500 [çığlıklar, hıçkırmalar] 626 00:48:37,237 --> 00:48:38,736 [Allie] Bu sadece bir tesadüf. 627 00:48:38,738 --> 00:48:40,472 O zaman nasıl açıklayacaksın yangın mı? 628 00:48:40,474 --> 00:48:42,640 Hayal ettim ve gerçekleşti. 629 00:48:42,642 --> 00:48:45,545 [inliyor] 630 00:48:48,849 --> 00:48:52,250 İlaçlarını değiştirdin mi yakın zamanda mı? 631 00:48:52,252 --> 00:48:54,087 İsa aşkına. Ben deli değilim! 632 00:48:56,256 --> 00:48:57,524 Bir nefes alın. 633 00:49:05,265 --> 00:49:07,599 Ben... sadece şunu söylüyorum: hiç düşündün mü 634 00:49:07,601 --> 00:49:10,034 mantıksal açıklama belki ateş 635 00:49:10,036 --> 00:49:12,704 kabusuna neden oldu, tam tersi değil mi? 636 00:49:12,706 --> 00:49:13,440 Ne? 637 00:49:24,885 --> 00:49:29,890 [♪♪♪] 638 00:49:30,857 --> 00:49:33,358 [Allie] Sanırım yangın sen uyurken başladı 639 00:49:33,360 --> 00:49:35,126 Ve kendi yolunda çalıştı kabusunun içine. 640 00:49:35,128 --> 00:49:37,262 Demek istediğim, vücudun hissetmiş olmalı alevler. 641 00:49:37,264 --> 00:49:40,033 Sen bilirsin böyle şeyleri her zaman olur. 642 00:49:41,401 --> 00:49:43,601 Bak, şeker alıyor musun? ya da ne? 643 00:49:43,603 --> 00:49:46,206 Yani, ne... burada ne yapıyoruz? 644 00:49:48,275 --> 00:49:49,941 Durum böyle olsa bile, 645 00:49:49,943 --> 00:49:51,745 açıklamıyor yangın nasıl başladı. 646 00:49:58,718 --> 00:49:59,653 Hadi tatlım. 647 00:50:00,787 --> 00:50:03,121 Aman tanrım. Kapalılar. 648 00:50:03,123 --> 00:50:05,089 -Vay. -Ah. 649 00:50:05,091 --> 00:50:06,257 [alışveriş yapan annenin oğlu] Şuna bak anne. 650 00:50:06,259 --> 00:50:08,993 [alışveriş yapan anne] Evet, bu harika tatlım. 651 00:50:08,995 --> 00:50:09,829 Serin. 652 00:50:11,598 --> 00:50:14,098 Elbette. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 653 00:50:14,100 --> 00:50:15,466 Sen sadece burada kalacaksın tüm zaman boyunca. 654 00:50:15,468 --> 00:50:16,303 Hadi. 655 00:50:22,742 --> 00:50:26,744 Doğrudan gitmiyoruz sigortacılarımızla. 656 00:50:26,746 --> 00:50:28,780 Tamam ama izin ver alayım posta kodunuz. 657 00:50:28,782 --> 00:50:30,850 Bir komisyoncu bulacağım sizin bölgenizde. 658 00:50:46,700 --> 00:50:47,801 Evde ne yapıyorsun? 659 00:50:49,202 --> 00:50:50,303 O burada Sienna. 660 00:50:52,272 --> 00:50:53,671 DSÖ? 661 00:50:53,673 --> 00:50:55,306 Miles County'nin palyaçosu. 662 00:50:55,308 --> 00:50:56,941 Neden bahsediyorsun? 663 00:50:56,943 --> 00:50:58,876 Bugün onu okulumda gördüm. 664 00:50:58,878 --> 00:51:00,678 Tıpkı polis fotoğraflarındaki gibi. 665 00:51:00,680 --> 00:51:02,380 Yavaşla. 666 00:51:02,382 --> 00:51:04,282 Oydu. 667 00:51:04,284 --> 00:51:05,885 Gerçekten kötü bir şey bu gece gerçekleşecek. 668 00:51:09,122 --> 00:51:10,989 Bu babanın eskiz defteri mi? 669 00:51:10,991 --> 00:51:12,790 Buraya bak. 670 00:51:12,792 --> 00:51:14,628 Ne zamandır bu durumdasın? 671 00:51:15,528 --> 00:51:17,462 Jonathan, bana cevap ver. 672 00:51:17,464 --> 00:51:19,998 Ne kadar süreceğini biliyorsun bunu arıyorduk. 673 00:51:20,000 --> 00:51:21,799 Bunu oku. 674 00:51:21,801 --> 00:51:24,535 Onu bugün gördüm. Tam olarak bu kız. 675 00:51:24,537 --> 00:51:26,638 Ama o insana benzemiyordu. 676 00:51:26,640 --> 00:51:29,040 Bir tür bağlantı var onun arasında eski karnaval, 677 00:51:29,042 --> 00:51:30,842 ve Miles County'nin palyaçosu. 678 00:51:30,844 --> 00:51:32,377 Gerçekten bir şey bu gece kötü şeyler olacak. 679 00:51:32,379 --> 00:51:34,412 Bunu biliyorum. 680 00:51:34,414 --> 00:51:36,881 Bunları buraya sen mi koydun? 681 00:51:36,883 --> 00:51:37,851 Hayır. 682 00:51:39,386 --> 00:51:41,721 Ama şuna bakın. 683 00:51:43,256 --> 00:51:44,257 Bu o! 684 00:51:46,326 --> 00:51:47,260 [Sienna] Bunu babam mı çizdi? 685 00:51:49,896 --> 00:51:50,864 Hepsi bu değil. 686 00:52:10,350 --> 00:52:12,583 Peki ya siz de bağlıysanız? 687 00:52:12,585 --> 00:52:14,519 Ne? 688 00:52:14,521 --> 00:52:17,689 Jonathan, deli gibi davranıyorsun. 689 00:52:17,691 --> 00:52:19,624 Çılgın gibi davranıyorsun. Tamam aşkım? 690 00:52:19,626 --> 00:52:21,959 [Jonathan] O yarattı bu karakter tam size göre. 691 00:52:21,961 --> 00:52:23,861 O kılıcı sana verdi ölmeden hemen önce. 692 00:52:23,863 --> 00:52:25,897 Sanki bunun olacağını görmüş gibi. 693 00:52:25,899 --> 00:52:27,699 Babam bir sürü şey çizdi benim için. 694 00:52:27,701 --> 00:52:29,400 Bana tonlarca bok aldı. 695 00:52:29,402 --> 00:52:31,402 Cidden, senin sorunun ne? 696 00:52:31,404 --> 00:52:33,638 -Kendini duyuyor musun? -Burada neler oluyor? 697 00:52:33,640 --> 00:52:34,906 Bunu sana o mu gösterdi? 698 00:52:34,908 --> 00:52:36,140 Umrunda değil. 699 00:52:36,142 --> 00:52:37,809 Sadece kızgın. Çünkü uzaklaştırma alabilirim. 700 00:52:37,811 --> 00:52:39,210 Askıya alınmış. Ne için? 701 00:52:39,212 --> 00:52:41,212 Ona söylemedin mi? 702 00:52:41,214 --> 00:52:43,247 Kardeşin getirdi okula ölü bir hayvan 703 00:52:43,249 --> 00:52:44,449 bu sabah. 704 00:52:44,451 --> 00:52:46,250 -Ne? -[Barbara] Evet. 705 00:52:46,252 --> 00:52:48,720 Ölü bir hayvan. Buna inanabiliyor musun? 706 00:52:48,722 --> 00:52:49,821 [gülüyor] 707 00:52:49,823 --> 00:52:51,222 Salonları tahrip etti. 708 00:52:51,224 --> 00:52:52,623 neredeyse kahrolası bir kalp krizi geçirdim 709 00:52:52,625 --> 00:52:53,558 bana söylediklerinde. 710 00:52:53,560 --> 00:52:55,593 Ben değildim. Bu palyaçoydu. 711 00:52:55,595 --> 00:52:57,161 Küçük kız onu getirdi. 712 00:52:57,163 --> 00:53:00,665 Başka bir kelime duymak istemiyorum Bu lanet palyaço hakkında. 713 00:53:00,667 --> 00:53:03,301 Kanlar içindeydi gömleğinin ve ellerinin üzerinde 714 00:53:03,303 --> 00:53:04,602 buraya geldiğinde. 715 00:53:04,604 --> 00:53:06,738 Müdür kelimenin tam anlamıyla seni suçüstü yakaladım. 716 00:53:06,740 --> 00:53:08,106 Çünkü onu bana attı. 717 00:53:08,108 --> 00:53:09,240 [kıkırdar] 718 00:53:09,242 --> 00:53:10,441 Seni dinlemeliydim. 719 00:53:10,443 --> 00:53:12,276 Bana söylüyordun tekrar tekrar 720 00:53:12,278 --> 00:53:13,811 bu çocuk hakkında. 721 00:53:13,813 --> 00:53:15,947 Dr. Schiffrin'i arıyorum Pazartesi günü. 722 00:53:15,949 --> 00:53:17,982 Artık buna bir son veriyorum. 723 00:53:17,984 --> 00:53:20,618 Ve kahrolası kaseni koy lavaboda. 724 00:53:20,620 --> 00:53:21,788 Sana tekrar söylemeyeceğim. 725 00:53:23,623 --> 00:53:24,856 Oydu. 726 00:53:24,858 --> 00:53:26,192 Bana inanmalısın. 727 00:53:30,130 --> 00:53:31,131 Jonathan. 728 00:53:33,299 --> 00:53:34,999 Bu-- 729 00:53:35,001 --> 00:53:37,935 muhtemelen birkaç çocuktu okulda, ortalık karışıyor. 730 00:53:37,937 --> 00:53:39,871 Bu bir yıl dönümü. 731 00:53:39,873 --> 00:53:43,007 Yani, zaten bazılarını gördüm... 732 00:53:43,009 --> 00:53:46,012 aynı kostümü giyen pislik bir saat önce Abracadabra'da. 733 00:53:47,680 --> 00:53:50,450 Peki ya bu çizimler peki bu makaleler? 734 00:53:52,452 --> 00:53:55,453 Ne olduğunu ikimiz de biliyoruz babama. 735 00:53:55,455 --> 00:53:58,756 Tamam, bunların hiçbiri onun hatasıydı. 736 00:53:58,758 --> 00:54:01,959 Ve tüm bu çirkin şeyler burada, 737 00:54:01,961 --> 00:54:03,396 o o değildi. 738 00:54:05,031 --> 00:54:07,064 O seni sevdi... 739 00:54:07,066 --> 00:54:07,867 çok fazla. 740 00:54:13,239 --> 00:54:14,474 Her şey düzelecek. 741 00:54:19,012 --> 00:54:21,646 -Bu gece evde kal. -Jonathan. 742 00:54:21,648 --> 00:54:24,015 Lütfen. sana yalvarıyorum. 743 00:54:24,017 --> 00:54:26,751 -Hiçbir şey olmayacak. -[Jonathan] İyi. 744 00:54:26,753 --> 00:54:28,052 Sadece şaşırmış gibi davranma bir grup insan olduğunda 745 00:54:28,054 --> 00:54:29,189 bu gece öldürül. 746 00:54:44,571 --> 00:54:46,239 Hiç... 747 00:54:54,247 --> 00:54:55,248 Ona inanıyorum. 748 00:54:56,916 --> 00:54:58,251 Ne hakkında? 749 00:55:00,086 --> 00:55:02,220 Vandallık yaptığını düşünmüyorum okul. 750 00:55:02,222 --> 00:55:04,856 [Barbara] Ah, şimdi, ona inanıyor musun? 751 00:55:04,858 --> 00:55:06,457 Dün, o Zodyak Katili'ydi. 752 00:55:06,459 --> 00:55:07,560 Ne değişti? 753 00:55:09,963 --> 00:55:12,129 [kapı zili çalar] 754 00:55:12,131 --> 00:55:13,466 Kapıyı aç. 755 00:55:16,903 --> 00:55:18,536 [haber spikeri] Restoranlar Doğu kıyısında 756 00:55:18,538 --> 00:55:20,071 marulu hatırladım 757 00:55:20,073 --> 00:55:22,406 yakın zamanda yaşananlardan dolayı E. Coli salgını. 758 00:55:22,408 --> 00:55:24,775 En az 12 kişi hastaneye kaldırıldı 759 00:55:24,777 --> 00:55:26,880 ve iki durumları kritik. 760 00:55:28,448 --> 00:55:29,981 -MERHABA. -Şeker ya da şaka! 761 00:55:29,983 --> 00:55:32,984 Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 762 00:55:32,986 --> 00:55:34,452 Ah, makyajına bayıldım. 763 00:55:34,454 --> 00:55:36,988 Ah, hepsini kendisi yaptı. 764 00:55:36,990 --> 00:55:39,423 Vay! Harika iş. 765 00:55:39,425 --> 00:55:40,491 Sen ne diyorsun? 766 00:55:40,493 --> 00:55:41,926 Teşekkür ederim. 767 00:55:41,928 --> 00:55:43,227 Rica ederim. 768 00:55:43,229 --> 00:55:44,829 -Güle güle. -Güle güle. 769 00:55:44,831 --> 00:55:49,736 [♪♪♪] 770 00:56:04,083 --> 00:56:05,251 [kapı zili çalar] 771 00:56:06,286 --> 00:56:12,623 [♪♪♪] 772 00:56:12,625 --> 00:56:15,126 [kıkırdar] 773 00:56:15,128 --> 00:56:18,164 Ah, biraz yaşlı değil misin? şaka mı yoksa şaka mı? 774 00:56:21,301 --> 00:56:22,466 Bir dakika bekle. 775 00:56:22,468 --> 00:56:24,337 Sen o adam değil misin kostüm dükkanından mı? 776 00:56:25,371 --> 00:56:26,804 Öyle misin? 777 00:56:26,806 --> 00:56:29,676 Burada ne yapıyorsun? Ah. 778 00:56:31,010 --> 00:56:33,046 Cidden yaşıyor musun buralarda falan mı? 779 00:56:36,182 --> 00:56:38,049 Hmm. 780 00:56:38,051 --> 00:56:40,685 Sen gerçekten tuhafsın bunu biliyor musun? 781 00:56:40,687 --> 00:56:43,354 Evet. Bak anladım dostum. 782 00:56:43,356 --> 00:56:46,290 Bütünüyle tüyler ürpertici, sessiz mimik hilesi. 783 00:56:46,292 --> 00:56:47,992 Demek istediğim, çok etkili. 784 00:56:47,994 --> 00:56:51,028 Ve kan aynı zamanda hoş bir dokunuş. 785 00:56:51,030 --> 00:56:54,365 Evet. Sana hiçbir şey veremem. 786 00:56:54,367 --> 00:56:58,402 Hayır, üzgünüm. Gerçekten mi. Hayır... yetişkinlere şeker yok. 787 00:56:58,404 --> 00:56:59,238 Hadi. 788 00:57:04,510 --> 00:57:06,644 [kapı zili çalar] 789 00:57:06,646 --> 00:57:10,114 -Git buradan. -[kapıyı çalıyor] 790 00:57:10,116 --> 00:57:12,717 Cidden, pislik, git başkasını rahatsız et. 791 00:57:12,719 --> 00:57:14,418 [kapıya vuruyorum] 792 00:57:14,420 --> 00:57:15,321 [iç çeker] 793 00:57:16,923 --> 00:57:17,989 Şu an benimle dalga mı geçiyorsun? 794 00:57:17,991 --> 00:57:20,593 Defol buradan dedim. İçtenlikle söyledim. 795 00:57:22,395 --> 00:57:25,932 Beklemek. Yani sana şeker verirsem, gidecek misin? 796 00:57:29,369 --> 00:57:31,602 İyi. 797 00:57:31,604 --> 00:57:34,739 Burada. Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 798 00:57:34,741 --> 00:57:39,844 [♪♪♪] 799 00:57:39,846 --> 00:57:42,615 [çocuklar gevezelik ediyor uzakta] 800 00:58:08,775 --> 00:58:10,643 [cep telefonu çalıyor] 801 00:58:17,150 --> 00:58:18,249 [haber spikeri] Diğer yandan, 802 00:58:18,251 --> 00:58:20,651 talk show provokatörü, Monica Brown 803 00:58:20,653 --> 00:58:23,254 durumu hala kritik bu akşam, 804 00:58:23,256 --> 00:58:25,222 şiddetli bir saldırının ardından hangisi gerçekleşti 805 00:58:25,224 --> 00:58:27,625 bugün erken saatlerde KLA Stüdyolarında. 806 00:58:27,627 --> 00:58:29,827 TV sunucusu şiddetli saldırıya uğradı 807 00:58:29,829 --> 00:58:32,229 onun soyunma odasında canlı yayının ardından 808 00:58:32,231 --> 00:58:34,165 konuk Victoria Heyes ile. 809 00:58:34,167 --> 00:58:37,601 Heyes hayatta kalan tek kişi Miles County katliamı 810 00:58:37,603 --> 00:58:40,771 2017'den kalanlar sekiz kişi öldü 811 00:58:40,773 --> 00:58:43,140 ve Heyes'in durumu kritik. 812 00:58:43,142 --> 00:58:45,242 20 yaşındaki genç tutuklandı suç mahallinde, 813 00:58:45,244 --> 00:58:47,912 ve gözaltına alındı yetkililer tarafından. 814 00:58:47,914 --> 00:58:49,613 Röportaj heyecan yarattı tartışma 815 00:58:49,615 --> 00:58:51,649 duyurulması üzerine Brown'a verilen 816 00:58:51,651 --> 00:58:53,684 sömürücü eğilimler. 817 00:58:53,686 --> 00:58:56,120 Hey serbest bırakıldı St. Michael Hastanesi'nden 818 00:58:56,122 --> 00:58:59,023 dün akşam aylar süren rehabilitasyondan sonra 819 00:58:59,025 --> 00:59:01,158 ve psikanaliz. 820 00:59:01,160 --> 00:59:02,962 Senin gibi Sienna. 821 00:59:06,365 --> 00:59:08,466 Cadılar Bayramı resmen geldi 822 00:59:08,468 --> 00:59:10,434 ve binlercesi sıraya giriyor geçit töreni için 823 00:59:10,436 --> 00:59:12,770 New York City'nin East Village'ında. 824 00:59:12,772 --> 00:59:15,339 Hava koşulları bekleniyor soğuk ve yağmurlu olmak, 825 00:59:15,341 --> 00:59:17,543 bu yüzden sıcak giyin eğer katılmayı planlıyorsanız. 826 00:59:18,778 --> 00:59:21,647 [yoğun nefes alır] 827 00:59:29,622 --> 00:59:32,492 [derin nefes alır] 828 00:59:34,727 --> 00:59:39,632 [♪♪♪] 829 01:00:27,246 --> 01:00:32,118 [♪♪♪] 830 01:01:17,396 --> 01:01:18,829 [gök gürültüsü gürlüyor] 831 01:01:18,831 --> 01:01:20,433 [elektrik çatırtısı] 832 01:01:44,624 --> 01:01:47,493 [yağmur pıtırtısı] 833 01:02:19,458 --> 01:02:21,294 [uzaktan cam kırılıyor] 834 01:02:25,831 --> 01:02:30,703 [♪♪♪] 835 01:02:43,549 --> 01:02:46,385 [cep telefonu çalıyor] 836 01:03:08,174 --> 01:03:09,942 [nefes nefese kalır] 837 01:03:12,244 --> 01:03:17,116 [♪♪♪] 838 01:03:47,213 --> 01:03:49,546 Hayır! HAYIR! 839 01:03:49,548 --> 01:03:50,814 [çığlık atar] 840 01:03:50,816 --> 01:03:52,116 [inlemeler, çığlıklar] 841 01:03:52,118 --> 01:03:53,484 Hayır! 842 01:03:53,486 --> 01:03:56,387 [çığlıklar, inlemeler] 843 01:03:56,389 --> 01:03:57,623 Hayır! 844 01:04:00,793 --> 01:04:02,292 [çığlık atar] 845 01:04:02,294 --> 01:04:03,394 Hayır! 846 01:04:03,396 --> 01:04:06,832 [çığlık atmaya devam ediyor] 847 01:04:18,477 --> 01:04:21,278 Hayır, hayır! 848 01:04:21,280 --> 01:04:24,183 [çığlık atar] 849 01:04:27,253 --> 01:04:30,122 [çığlıklar, inlemeler] 850 01:04:39,665 --> 01:04:42,535 [çığlık atar] 851 01:05:02,988 --> 01:05:06,358 [inlemeler, inlemeler] 852 01:05:12,465 --> 01:05:15,701 [çığlıklar, inlemeler] 853 01:05:27,480 --> 01:05:30,382 [inliyor] 854 01:05:35,020 --> 01:05:37,890 [inlemeler, inlemeler] 855 01:05:41,894 --> 01:05:43,829 [inliyor] 856 01:05:50,402 --> 01:05:53,239 [cep telefonu çalıyor] 857 01:05:56,775 --> 01:05:58,711 [homurdanıyor] 858 01:06:03,048 --> 01:06:06,252 [çığlık atıyor] 859 01:06:12,258 --> 01:06:15,127 [çığlık atıyor] 860 01:06:29,408 --> 01:06:30,874 [TV'de oyuncu Barbara] Johnny! 861 01:06:30,876 --> 01:06:32,643 [Johhny televizyonda] Hala korkuyorsun. 862 01:06:32,645 --> 01:06:34,480 Artık durdurun. İçtenlikle söyledim. 863 01:06:38,551 --> 01:06:41,318 [Johhny TV'de] Geliyorlar Seni yakalamak için Barbara. 864 01:06:41,320 --> 01:06:42,753 Kuyu? 865 01:06:42,755 --> 01:06:44,655 [TV'de oyuncu Barbara] Kes şunu! Sen cahilsin. 866 01:06:44,657 --> 01:06:45,989 [Johhny TV'de] Geliyorlar Senin için Barbara. 867 01:06:45,991 --> 01:06:47,324 Bu çok açıklayıcı. 868 01:06:47,326 --> 01:06:48,258 [TV'de oyuncu Barbara] Durdur şunu. 869 01:06:48,260 --> 01:06:49,426 Üç aylık çalışma, 870 01:06:49,428 --> 01:06:51,595 ve söyleyebileceğin tek şey açıklayıcı mı? 871 01:06:51,597 --> 01:06:54,131 Göğüslerin neredeyse dışarı fırlıyor. 872 01:06:54,133 --> 01:06:54,998 Değiller! 873 01:06:55,000 --> 01:06:56,767 Bunlar! Arkanı dön. 874 01:06:56,769 --> 01:06:57,801 [Johhny televizyonda] İşte şimdi geliyor. 875 01:06:57,803 --> 01:06:59,002 [iç çeker] 876 01:06:59,004 --> 01:06:59,970 [TV'de oyuncu Barbara] Johnny! 877 01:06:59,972 --> 01:07:02,306 [Sienna] Biliyorsun ne yapıyordum? 878 01:07:02,308 --> 01:07:03,907 Bu babanın karakteri. 879 01:07:03,909 --> 01:07:06,476 Evet ama kağıt üzerinde görüyorum 880 01:07:06,478 --> 01:07:09,780 ve bunu kızında görmek iki farklı şeydir. 881 01:07:09,782 --> 01:07:11,515 Gidecekmiş gibi görünüyorsun bir striptiz kulübüne. 882 01:07:11,517 --> 01:07:14,818 Anne, insanlar böyle giyiniyor bu günlerde Cadılar Bayramı'nda. 883 01:07:14,820 --> 01:07:16,153 herhangi bir fikrin var mı ne kadar iş 884 01:07:16,155 --> 01:07:17,087 Buna ben mi kattım? 885 01:07:17,089 --> 01:07:18,689 Mükemmel bir iş çıkardın. 886 01:07:18,691 --> 01:07:23,660 Peki Cadılar Bayramı ne zaman oldu seks ile eşanlamlı hale mi geliyor? 887 01:07:23,662 --> 01:07:24,830 Sen çok erdemli birisin. 888 01:07:26,432 --> 01:07:28,267 Tamam aşkım. Bu benim yolculuğum. Daha sonra. 889 01:07:30,703 --> 01:07:31,537 Sienna. 890 01:07:35,341 --> 01:07:37,176 Babam buna bayılırdı. 891 01:07:39,011 --> 01:07:39,945 Hoşçakal. 892 01:07:47,686 --> 01:07:49,286 [Allie'nin annesi] Allie! 893 01:07:49,288 --> 01:07:50,887 [iç çeker] 894 01:07:50,889 --> 01:07:53,123 Şeker mi dağıttın? 895 01:07:53,125 --> 01:07:55,894 O kase hâlâ dolu ağzına kadar. 896 01:07:59,064 --> 01:08:00,199 Allie! 897 01:08:10,776 --> 01:08:12,044 Aman Tanrım. 898 01:08:19,485 --> 01:08:20,686 Allie mi? 899 01:08:23,255 --> 01:08:26,223 Allie mi? Allie, cevap ver bana. 900 01:08:26,225 --> 01:08:27,557 [pantolon] 901 01:08:27,559 --> 01:08:28,759 Neredesin? 902 01:08:28,761 --> 01:08:30,227 Allie mi? 903 01:08:30,229 --> 01:08:31,330 [nefes nefese kalır] 904 01:08:32,431 --> 01:08:35,334 [inlemeler, çığlıklar] 905 01:08:40,406 --> 01:08:44,508 Ah, hayır! Hayır, hayır! HAYIR! HAYIR! 906 01:08:44,510 --> 01:08:47,413 [çığlık atar] 907 01:08:48,547 --> 01:08:51,450 [inlemeler] 908 01:08:57,256 --> 01:08:59,923 -Anne. -[inlemeler] 909 01:08:59,925 --> 01:09:02,861 [çığlık atar] 910 01:09:06,932 --> 01:09:11,804 [♪♪♪] 911 01:09:18,310 --> 01:09:20,777 [belirsiz gevezelik] 912 01:09:20,779 --> 01:09:22,979 Sana ne söylemiştim? 913 01:09:22,981 --> 01:09:24,748 Senden asla şüphe etmedim bir saniyeliğine. 914 01:09:24,750 --> 01:09:26,585 Hadi. Hadi gidip eğlenelim. 915 01:09:28,087 --> 01:09:29,219 [barmen] Size ne alabilirim arkadaşlar? 916 01:09:29,221 --> 01:09:31,388 Votka ve kola lütfen. 917 01:09:31,390 --> 01:09:32,756 Ne istiyorsun? 918 01:09:32,758 --> 01:09:33,790 Telefonunuzu kapatın. Ne istiyorsun? 919 01:09:33,792 --> 01:09:35,225 Rom ve kola. Karışık. 920 01:09:35,227 --> 01:09:37,996 Ayrıca iki çekim alabilir miyiz? viski lütfen? Teşekkür ederim. 921 01:09:40,165 --> 01:09:42,132 Allie sana mesaj attı mı henüz? 922 01:09:42,134 --> 01:09:43,967 Hayır. 923 01:09:43,969 --> 01:09:45,104 Peki kontrol edebilir misin? 924 01:09:48,073 --> 01:09:50,173 [Brooke] Olumsuz. 925 01:09:50,175 --> 01:09:51,675 Bunun ona göre olmadığını biliyorsun. 926 01:09:51,677 --> 01:09:52,709 [Brooke] Sorun değil. 927 01:09:52,711 --> 01:09:55,112 Sadece rahatla. 928 01:09:55,114 --> 01:09:57,816 Ve iyi vakit geçir Hayatında bir kez olsun, tamam mı? 929 01:10:03,122 --> 01:10:05,489 Belki annesine mesaj atsam bana geri dönecek. 930 01:10:05,491 --> 01:10:06,490 Hayır. Telefonunuzu kapatın. 931 01:10:06,492 --> 01:10:07,991 -Telefon kapalı. -Tamam aşkım! 932 01:10:07,993 --> 01:10:09,359 -Bak, eğleneceğiz. -Hımm. 933 01:10:09,361 --> 01:10:10,527 -Stresten uzak ortam. -Evet. 934 01:10:10,529 --> 01:10:11,628 -Al bunu. -Tamam aşkım. 935 01:10:11,630 --> 01:10:13,163 -Hadi gidelim. -Elbette. Teşekkür ederim. 936 01:10:13,165 --> 01:10:15,098 İzin verir misiniz? Üzgünüm. 937 01:10:15,100 --> 01:10:16,099 -Ah! -[kıkırdar] 938 01:10:16,101 --> 01:10:17,436 -Hadi gidelim. -Tamam aşkım. Evet. 939 01:10:22,608 --> 01:10:24,274 Tamam aşkım. 940 01:10:24,276 --> 01:10:27,878 Kızlarımla harika bir geceye. 941 01:10:27,880 --> 01:10:29,715 -Harika bir geceye. - Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 942 01:10:32,885 --> 01:10:33,817 [Sienna] Ah, Tanrım. [öksürük] 943 01:10:33,819 --> 01:10:35,852 Ah, sen ne kadar amatörsün. 944 01:10:35,854 --> 01:10:37,487 bilmiyorum bu boku nasıl içiyorsun. 945 01:10:37,489 --> 01:10:38,622 Pekala, kovala. 946 01:10:38,624 --> 01:10:39,825 -[Jeff bağırır] -[Brooke çığlık atıyor] 947 01:10:42,528 --> 01:10:44,060 Ah, seni pislik! 948 01:10:44,062 --> 01:10:46,163 [Jeff] Cadılar Bayramın kutlu olsun bebeğim. 949 01:10:46,165 --> 01:10:48,999 [öpüşmeler] 950 01:10:49,001 --> 01:10:50,133 Ateşli görünüyorsun. 951 01:10:50,135 --> 01:10:52,135 Ah evet? Saçımı beğendin mi? 952 01:10:52,137 --> 01:10:53,737 [Jeff] İstiyorum. Bu ne kadar sürdü? 953 01:10:53,739 --> 01:10:54,671 [Brooke] Bilmek istemezsin. 954 01:10:54,673 --> 01:10:56,339 Ah! 955 01:10:56,341 --> 01:10:58,008 Evet, güzel gömlek. 956 01:10:58,010 --> 01:10:59,142 Hüsnükuruntu. 957 01:10:59,144 --> 01:11:00,310 Bahse girerim! 958 01:11:00,312 --> 01:11:03,146 -[homurdanıyor] -[Brooke gülüyor] 959 01:11:03,148 --> 01:11:04,414 Ah, Jeff. 960 01:11:04,416 --> 01:11:06,349 Bu benim en iyi arkadaşım Sienna. 961 01:11:06,351 --> 01:11:07,684 MERHABA. 962 01:11:07,686 --> 01:11:09,553 Vay. Bu berbat bir kıyafet. 963 01:11:09,555 --> 01:11:11,388 -[kıkırdar] -Teşekkür ederim. 964 01:11:11,390 --> 01:11:13,156 Bu kız inanılmaz derecede yetenekli. 965 01:11:13,158 --> 01:11:14,691 Hiçbir fikrin yok. 966 01:11:14,693 --> 01:11:17,060 Bütün bunları o yaptı kendisi tepeden tırnağa. 967 01:11:17,062 --> 01:11:18,762 Seni ne götürdü, beş ay gibi mi? 968 01:11:18,764 --> 01:11:20,430 Hayır. O kadar uzun sürmedi. 969 01:11:20,432 --> 01:11:21,364 [Brooke] Evet, öyle oldu. 970 01:11:21,366 --> 01:11:23,099 Hiçbir fikrin yok. Sonsuza kadar sürdü. 971 01:11:23,101 --> 01:11:24,267 İnanılmazsın. 972 01:11:24,269 --> 01:11:25,936 Bilirsin, dürüst olmak gerekirse, Kendimi gergin hissediyorum. 973 01:11:25,938 --> 01:11:26,837 -[kıkırdar] -[Sienna] Tamam. 974 01:11:26,839 --> 01:11:28,338 Lütfen durur musunuz? 975 01:11:28,340 --> 01:11:30,907 bana hissettiriyorsun biraz bilinçli, yani... 976 01:11:30,909 --> 01:11:32,442 [Brooke] Ah. Peki, bir çift çekimlerin sayısı buna yardımcı olacaktır. 977 01:11:32,444 --> 01:11:34,211 -Ah! Şutlar! Şutlar! Şutlar! Şutlar! -Vuruşlar! Şutlar! Şutlar! Şutlar! 978 01:11:34,213 --> 01:11:36,413 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu gece daha fazla içemeyeceğim. 979 01:11:36,415 --> 01:11:38,114 Annem çok kızacak eğer mahvolursam. 980 01:11:38,116 --> 01:11:39,249 Hayır, yapmayacak! 981 01:11:39,251 --> 01:11:41,251 Annen uyuyor olacak iki saat içinde. 982 01:11:41,253 --> 01:11:43,253 Yapamam. 983 01:11:43,255 --> 01:11:45,021 Tamam, tamam. 984 01:11:45,023 --> 01:11:46,291 Bir fotoğrafımızı çek. 985 01:11:50,262 --> 01:11:52,064 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 986 01:11:53,098 --> 01:11:54,130 Tamam. 987 01:11:54,132 --> 01:11:55,966 Hadi dans edelim! 988 01:11:55,968 --> 01:11:57,133 Tamam aşkım. 989 01:11:57,135 --> 01:12:02,040 [♪♪♪] 990 01:12:16,788 --> 01:12:18,989 [çocuklar kıkırdar] 991 01:12:18,991 --> 01:12:23,894 [♪♪♪] 992 01:12:23,896 --> 01:12:25,731 -Şeker ya da şaka! -Şeker ya da şaka! 993 01:12:27,399 --> 01:12:30,100 -[çocukların nefesi kesilir] -Çocuklar, bakın ne kadar havalı! 994 01:12:30,102 --> 01:12:31,470 Aman Tanrım! 995 01:12:33,105 --> 01:12:34,239 Çok hoş. 996 01:12:37,809 --> 01:12:40,076 Ah. Benimki neden bu kadar yapışkan? 997 01:12:40,078 --> 01:12:41,645 [kadına şeker mi şaka mı?] Yapmayın endişelen. Bu sadece sahte kan. 998 01:12:41,647 --> 01:12:44,014 Sadece çantaya koy. 999 01:12:44,016 --> 01:12:45,484 Hoşuma gitti. 1000 01:12:49,655 --> 01:12:52,322 [Şeker mi şaka mı çocuk 1] Ew. 1001 01:12:52,324 --> 01:12:53,957 [çocuklar kıkırdar] 1002 01:12:53,959 --> 01:12:55,325 [kadını kandır ya da tedavi et] Tamam, teşekkürler! 1003 01:12:55,327 --> 01:12:56,326 -Teşekkür ederim! -Teşekkür ederim! 1004 01:12:56,328 --> 01:12:58,328 Hadi gidelim. Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 1005 01:12:58,330 --> 01:12:59,696 - Cadılar Bayramınız kutlu olsun! - Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 1006 01:12:59,698 --> 01:13:04,603 [♪♪♪] 1007 01:13:21,987 --> 01:13:23,655 Burada ne yapıyorsun? 1008 01:13:28,460 --> 01:13:29,561 Film izlemek ister misin? 1009 01:13:31,964 --> 01:13:35,665 Bir sürü şeker var alt katta kalanlar. 1010 01:13:35,667 --> 01:13:37,734 Hadi. Geç saatlere kadar kalmana izin vereceğim. 1011 01:13:37,736 --> 01:13:40,036 Çekip gitmek. 1012 01:13:40,038 --> 01:13:41,838 Jonathan. 1013 01:13:41,840 --> 01:13:45,508 Planların için üzgünüm bu gece mahvoldu. 1014 01:13:45,510 --> 01:13:47,344 Gerçekten öyleyim. 1015 01:13:47,346 --> 01:13:48,645 Ama düşünmeliydin bu konuda 1016 01:13:48,647 --> 01:13:50,914 sen o boku çekmeden önce bugün okulda. 1017 01:13:50,916 --> 01:13:52,882 Demek istediğim, bu kadar yeter. 1018 01:13:52,884 --> 01:13:54,417 Sana gerçeği söyledim. 1019 01:13:54,419 --> 01:13:56,720 -Bunu bir daha yapmayacağım. -[Jonathan] Ben değildim! 1020 01:13:56,722 --> 01:14:00,590 Eğer sen olmasaydın, o zaman içtenlikle özür dilerim. 1021 01:14:00,592 --> 01:14:02,361 Ama sana inanmıyorum artık. 1022 01:14:06,598 --> 01:14:07,931 Peki ya bu? 1023 01:14:07,933 --> 01:14:11,167 Yine bu lanet kitapla! 1024 01:14:11,169 --> 01:14:13,403 Babam neden topluyordu? bu haberler? 1025 01:14:13,405 --> 01:14:16,172 "Karnavalda öldürülen kız bulundu." Peki bu? 1026 01:14:16,174 --> 01:14:18,608 Şu çizimlere bakın! 1027 01:14:18,610 --> 01:14:20,143 Bu babama benzemiyor! 1028 01:14:20,145 --> 01:14:23,346 Hastaydı. 1029 01:14:23,348 --> 01:14:26,449 Neden anlayamıyorsun? 1030 01:14:26,451 --> 01:14:27,617 Kim olduğunu bilmiyordu 1031 01:14:27,619 --> 01:14:29,519 ya da ne yapıyordu zamanın yarısı. 1032 01:14:29,521 --> 01:14:31,221 Ve bu. 1033 01:14:31,223 --> 01:14:34,524 Bu saçmalık hiçbir şey değil ama kahrolası bir hatırlatma. 1034 01:14:34,526 --> 01:14:35,427 HAYIR! 1035 01:14:37,129 --> 01:14:39,197 Bunun evimden çıkmasını istiyorum. 1036 01:14:50,776 --> 01:14:51,977 Sen tam bir kaltaksın! 1037 01:14:54,446 --> 01:14:57,215 Bunu asla söyleme yine bana! 1038 01:14:58,417 --> 01:15:00,216 [inlemeler] 1039 01:15:00,218 --> 01:15:02,252 Jonathan. Jonathan, sen buraya geri dön. 1040 01:15:02,254 --> 01:15:03,455 Jonathan! 1041 01:15:06,825 --> 01:15:08,727 [Jonathan nefes nefese] 1042 01:15:13,398 --> 01:15:16,332 [belirsiz gevezelik] 1043 01:15:16,334 --> 01:15:21,273 [♪♪♪] 1044 01:15:28,980 --> 01:15:30,480 Hemen döneceğim. 1045 01:15:30,482 --> 01:15:32,816 Beklemek. Nereye gidiyorsun? 1046 01:15:32,818 --> 01:15:34,119 Bir içki alacağım. 1047 01:15:35,954 --> 01:15:38,023 [kıkırdar] 1048 01:16:10,856 --> 01:16:12,155 [kulüp duyurusu arka planda] 1049 01:16:12,157 --> 01:16:15,327 -Bir selfie alabilir miyim? -Elbette. 1050 01:16:17,996 --> 01:16:19,164 Kahretsin, evet kızım! 1051 01:16:22,701 --> 01:16:27,572 [♪♪♪] 1052 01:16:34,045 --> 01:16:36,815 [titrek nefes alır] 1053 01:16:45,323 --> 01:16:47,225 [ağlıyor] 1054 01:17:24,129 --> 01:17:25,197 [nefes nefese kalır] 1055 01:17:26,298 --> 01:17:27,897 Ne? 1056 01:17:27,899 --> 01:17:30,233 Hayır. 1057 01:17:30,235 --> 01:17:31,436 Ne? 1058 01:17:36,174 --> 01:17:39,978 Aman Tanrım. 1059 01:17:42,280 --> 01:17:43,980 [belirsiz gevezelik] 1060 01:17:43,982 --> 01:17:46,783 [belirsiz duyuru] 1061 01:17:46,785 --> 01:17:49,319 [Brooke] Sienna! 1062 01:17:49,321 --> 01:17:51,254 -Hey! -MERHABA! 1063 01:17:51,256 --> 01:17:53,156 [ikisi de gülüyor] 1064 01:17:53,158 --> 01:17:54,657 Seni özledim kızım. 1065 01:17:54,659 --> 01:17:56,092 [gülüyor] 1066 01:17:56,094 --> 01:17:56,993 Merhaba. 1067 01:17:56,995 --> 01:17:59,295 Hayır, bekle. 1068 01:17:59,297 --> 01:18:01,064 -Bunu hisset. -Ah. 1069 01:18:01,066 --> 01:18:02,665 Ah. 1070 01:18:02,667 --> 01:18:03,833 [belirsiz konuşma] 1071 01:18:03,835 --> 01:18:05,101 [gülüyor] 1072 01:18:05,103 --> 01:18:06,936 -Aman Tanrım. -Hayır, hayır. Beklemek. 1073 01:18:06,938 --> 01:18:09,572 Anlamıyorsun. Onu istiyorum. 1074 01:18:09,574 --> 01:18:11,808 -Biliyorum. -Beğenmek istiyorum... 1075 01:18:11,810 --> 01:18:12,742 içinde yaşıyorsun, biliyor musun? 1076 01:18:12,744 --> 01:18:14,913 [gülüyor] 1077 01:18:15,947 --> 01:18:19,148 -Nasıl hissediyorsun? -İyi. 1078 01:18:19,150 --> 01:18:20,483 Evet? 1079 01:18:20,485 --> 01:18:22,852 -Aslında çok iyi! -Tamam aşkım. 1080 01:18:22,854 --> 01:18:24,654 Sanki... 1081 01:18:24,656 --> 01:18:26,256 bu atış gerçekten başlıyor bana vurmak için. 1082 01:18:26,258 --> 01:18:28,825 Peki, viski bunu yapacak sana. 1083 01:18:28,827 --> 01:18:30,526 - Buna ihtiyacım vardı. -Evet. 1084 01:18:30,528 --> 01:18:31,794 Haklıydın. 1085 01:18:31,796 --> 01:18:33,329 -Çok haklıydın. -Evet. 1086 01:18:33,331 --> 01:18:38,501 Dışarı çıkmam gerekiyordu. ve düşünmeyi bırak, 1087 01:18:38,503 --> 01:18:41,873 her küçük şey için endişelenmek hayatımdaki şey. 1088 01:18:43,541 --> 01:18:45,375 Bu kostüm gibi. 1089 01:18:45,377 --> 01:18:46,709 Evet. 1090 01:18:46,711 --> 01:18:48,378 [Sienna] Demek istediğim, mutlu bir şey olmalı. 1091 01:18:48,380 --> 01:18:49,781 -Evet. -[Sienna] Biliyor musun? 1092 01:18:52,017 --> 01:18:53,485 Bana babamı hatırlatıyor. 1093 01:18:55,186 --> 01:18:57,620 O eskiden... 1094 01:18:57,622 --> 01:19:00,823 bu karakteri çizerdi benim için küçük bir kızken. 1095 01:19:00,825 --> 01:19:02,358 Bana söylerdi büyüyecektim 1096 01:19:02,360 --> 01:19:04,627 bir gün onun gibi olmak. 1097 01:19:04,629 --> 01:19:06,562 Ve buna gerçekten inandım. 1098 01:19:06,564 --> 01:19:07,530 Peki, şimdi kendine bir bak! 1099 01:19:07,532 --> 01:19:08,731 Sen osun. 1100 01:19:08,733 --> 01:19:10,199 Ben onun gibi değilim. 1101 01:19:10,201 --> 01:19:11,234 -[alay ediyor] -[Sienna] Cesur değilim. 1102 01:19:11,236 --> 01:19:12,435 Ben cesur değilim. 1103 01:19:12,437 --> 01:19:14,837 Yani, kelimenin tam anlamıyla bugün panik atak geçirdim 1104 01:19:14,839 --> 01:19:16,572 Okulda herkesin önünde. 1105 01:19:16,574 --> 01:19:20,743 İçeceğine molly koydum. 1106 01:19:20,745 --> 01:19:23,513 -[kıkırdama] -[Sienna] Ne? 1107 01:19:23,515 --> 01:19:25,715 Yaptım. Yarım tablet koydum içkinde, 1108 01:19:25,717 --> 01:19:26,716 diğer yarısı benim elimde. 1109 01:19:26,718 --> 01:19:28,318 Gerçekte bile değil hiçbir şey değildi. 1110 01:19:28,320 --> 01:19:29,986 Ama sorun değil. Çünkü ben de bu işin içindeyim. 1111 01:19:29,988 --> 01:19:31,654 Yani gayet iyiyiz. Sen ve ben. 1112 01:19:31,656 --> 01:19:35,224 İşte bu yüzden hissediyorsun sanki molly'deymişsin gibi. 1113 01:19:35,226 --> 01:19:36,426 [kıkırdar] 1114 01:19:36,428 --> 01:19:37,694 [Brooke] Çünkü öylesin. [kıkırdar] 1115 01:19:37,696 --> 01:19:38,928 Şu anda. 1116 01:19:38,930 --> 01:19:40,563 Seni kahrolası kaltak! [gülüyor] 1117 01:19:40,565 --> 01:19:42,231 [Brooke] Ne... 1118 01:19:42,233 --> 01:19:44,367 -Bu çok berbat bir şey! -[Brooke] Başardım. 1119 01:19:44,369 --> 01:19:45,601 Seni daha iyi hissettirdim değil mi? 1120 01:19:45,603 --> 01:19:47,670 Çok sinirlendim. 1121 01:19:47,672 --> 01:19:48,905 Hayır, kızma. 1122 01:19:48,907 --> 01:19:50,173 Gülümsüyorsun. Kızgın olamazsın. 1123 01:19:50,175 --> 01:19:51,674 Hayır, kaltak. Gülümsemiyorum. 1124 01:19:51,676 --> 01:19:53,042 [gülüyor] Tamamen gülümsüyorsun. 1125 01:19:53,044 --> 01:19:54,711 [gülüyor] 1126 01:19:54,713 --> 01:19:56,948 O halde tekrar dışarı çıkmalıyız. ve dans etmeliyiz. 1127 01:19:59,417 --> 01:20:02,452 [pantolon] 1128 01:20:02,454 --> 01:20:07,359 [♪♪♪] 1129 01:20:08,593 --> 01:20:09,694 [korna sesi] 1130 01:20:18,803 --> 01:20:21,906 [çocuklar çığlık atıyor] 1131 01:20:36,321 --> 01:20:39,224 [radyo statik] 1132 01:20:42,927 --> 01:20:45,764 [belirsiz radyo sohbeti] 1133 01:20:56,007 --> 01:20:57,407 [korna sesi] 1134 01:20:57,409 --> 01:20:58,176 [Barbara telsizden] Jonathan. 1135 01:21:00,445 --> 01:21:03,615 Jonathan, lütfen geri dön. 1136 01:21:06,184 --> 01:21:07,452 Jonathan! 1137 01:21:10,488 --> 01:21:12,955 [belirsiz gevezelik] 1138 01:21:12,957 --> 01:21:15,358 [Brooke gülüyor] 1139 01:21:15,360 --> 01:21:17,093 Ah, kahretsin. 1140 01:21:17,095 --> 01:21:18,961 Ne? 1141 01:21:18,963 --> 01:21:21,631 Annem beni böyle aradı altı kez. 1142 01:21:21,633 --> 01:21:23,800 -Ah. Onu geri arama. -Göreceğim-- 1143 01:21:23,802 --> 01:21:25,334 - Onu geri arama! -Şşş, şşş, şşş! 1144 01:21:25,336 --> 01:21:27,637 Sienna. Sienna. 1145 01:21:27,639 --> 01:21:28,838 -Sienna. -Hey! 1146 01:21:28,840 --> 01:21:31,441 -Durdur şunu. -[Barbara] O öldü, Sienna! 1147 01:21:31,443 --> 01:21:32,475 [belirsiz konuşuyor] 1148 01:21:32,477 --> 01:21:33,709 Bekle. Ne? 1149 01:21:33,711 --> 01:21:34,977 Aramayı kesin. 1150 01:21:34,979 --> 01:21:35,812 [Barbara belli belirsiz konuşuyor cep telefonu üzerinden] 1151 01:21:35,814 --> 01:21:36,779 Bekle anne. Anne, seni duyamıyorum. 1152 01:21:36,781 --> 01:21:38,147 Sadece... 1153 01:21:38,149 --> 01:21:40,016 [iç çeker] 1154 01:21:40,018 --> 01:21:41,551 Üzgünüm. 1155 01:21:41,553 --> 01:21:44,220 Ne dedin? 1156 01:21:44,222 --> 01:21:48,224 [Barbara] Tamamını kapladı traş kremalı lanet araba! 1157 01:21:48,226 --> 01:21:49,292 [Sienna] Ne? 1158 01:21:49,294 --> 01:21:51,194 Evet! Bütün bu lanet şey. 1159 01:21:51,196 --> 01:21:53,965 Tıraş kremi, tuvalet kağıdı, yumurtalar. O öldü! 1160 01:21:56,134 --> 01:21:56,868 O... 1161 01:21:58,803 --> 01:22:00,403 Jonathan bunu yapmazdı. 1162 01:22:00,405 --> 01:22:02,638 Evet. Bunu o yapmadı. 1163 01:22:02,640 --> 01:22:06,342 Tıpkı vandallık yapmadığı gibi bu sabah okulda! 1164 01:22:06,344 --> 01:22:08,478 Şuna bak. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1165 01:22:08,480 --> 01:22:11,547 Bu... bu artık çılgınlık. 1166 01:22:11,549 --> 01:22:13,516 O psikiyatriste gidecek hemen. 1167 01:22:13,518 --> 01:22:15,885 Artık onunla uğraşamam. 1168 01:22:15,887 --> 01:22:17,086 [Sienna] Gerçekten mi anne? 1169 01:22:17,088 --> 01:22:18,421 Onu göndereceksin bir psikiyatriste 1170 01:22:18,423 --> 01:22:21,023 çünkü ne dedi biraz tıraş kremi 1171 01:22:21,025 --> 01:22:22,658 arabanda mı? 1172 01:22:22,660 --> 01:22:24,694 düşündüğüne sevindim bu çok komik, Sienna. 1173 01:22:24,696 --> 01:22:26,028 [Sienna] Sadece tıraş kremi. 1174 01:22:26,030 --> 01:22:28,064 Aldığı gibi değil bir beyzbol sopası 1175 01:22:28,066 --> 01:22:29,565 ön camınıza. 1176 01:22:29,567 --> 01:22:32,201 Cadılar Bayramı. Yani... 1177 01:22:32,203 --> 01:22:33,605 Sarhoş musun? 1178 01:22:35,340 --> 01:22:37,507 -HAYIR. -[Barbara] Evet öylesin. 1179 01:22:37,509 --> 01:22:41,777 Bunu sesinden duyabiliyorum. Kaç tane içki içtin? 1180 01:22:41,779 --> 01:22:44,280 Ben...konuştuğumuzu sanıyordum Jonathan hakkında. 1181 01:22:44,282 --> 01:22:46,282 [Barbara] Sienna, bana yardım et, 1182 01:22:46,284 --> 01:22:49,118 eğer eve sıvalı gelirsen diğer her şeyin üstüne 1183 01:22:49,120 --> 01:22:51,754 -Bu geceyle ilgileniyorum-- -[Sienna] Hayır. 1184 01:22:51,756 --> 01:22:54,857 Yemin ederim sarhoş değilim. Hatta bir alkolmetre bile alacağım. 1185 01:22:54,859 --> 01:22:55,791 Beni öldürüyorsun. 1186 01:22:55,793 --> 01:22:57,093 Bunu biliyor musun? 1187 01:22:57,095 --> 01:22:59,898 Sen ve kardeşin, Ben de yaşadım. 1188 01:23:01,766 --> 01:23:03,232 Seni seviyorum. 1189 01:23:03,234 --> 01:23:07,703 Evet Sienna, seni uyarıyorum. 1190 01:23:07,705 --> 01:23:09,305 [Sienna] Hayır. Gerçekten anne. 1191 01:23:09,307 --> 01:23:11,476 Ben... seni seviyorum. Ben... 1192 01:23:13,545 --> 01:23:14,812 Bunu yeterince söylemiyorum. 1193 01:23:17,982 --> 01:23:19,083 Ben de seni seviyorum. 1194 01:23:22,253 --> 01:23:25,623 Gidin ve partinizin tadını çıkarın. Ben--seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 1195 01:23:26,925 --> 01:23:29,258 Ve dinle. 1196 01:23:29,260 --> 01:23:31,761 Her şey yoluna girecek Jonathan'la birlikte. 1197 01:23:31,763 --> 01:23:33,296 Söz veriyorum. 1198 01:23:33,298 --> 01:23:36,399 Sadece söylediklerimi hatırla. 1199 01:23:36,401 --> 01:23:38,668 Eve giderken dikkatli ol tamam mı? 1200 01:23:38,670 --> 01:23:41,339 [Sienna] Yapacağım. Hoşçakal. 1201 01:23:44,776 --> 01:23:47,944 [mikrofon üzerinden DJ] Cadılar Bayramınız kutlu olsun, orospu çocukları! 1202 01:23:47,946 --> 01:23:49,412 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1203 01:23:49,414 --> 01:23:52,515 -Nasıl gitti? -İyi. 1204 01:23:52,517 --> 01:23:53,783 Elbette. 1205 01:23:53,785 --> 01:23:56,085 sana biraz vereyim molly'nin görgü kuralları burada. 1206 01:23:56,087 --> 01:23:59,922 Bir numaralı kural, asla 1207 01:23:59,924 --> 01:24:03,826 hiç anneni ara sen molly'nin üzerinde yuvarlanırken. 1208 01:24:03,828 --> 01:24:06,462 Tamam aşkım? Annen, asla. Elbette? 1209 01:24:06,464 --> 01:24:08,631 İkinci kural, 1210 01:24:08,633 --> 01:24:11,336 gitmesine izin vermiyorsun israf etmek. Hadi. 1211 01:24:14,639 --> 01:24:19,510 [♪♪♪] 1212 01:24:22,814 --> 01:24:25,014 [iç çeker] 1213 01:24:25,016 --> 01:24:27,717 Şuna bak. 1214 01:24:27,719 --> 01:24:31,356 Gerçekten düşündü mü bu yanına mı kalacaktı? 1215 01:24:33,391 --> 01:24:36,561 O, kaba bir uyanış içindedir. 1216 01:24:39,130 --> 01:24:41,199 Bazı şeyler değişecek. 1217 01:24:43,201 --> 01:24:48,072 -[nefes nefese kalır] -[silah sesi] 1218 01:24:52,877 --> 01:24:55,747 [belirsiz gevezelik] 1219 01:24:59,984 --> 01:25:04,989 ♪ Acı, her zaman acı ♪ 1220 01:25:07,425 --> 01:25:12,864 ♪ Acı, her zaman acı ♪ 1221 01:25:15,066 --> 01:25:17,333 ♪ Acı ritmi yaratır, ritmi yaratır ♪ 1222 01:25:17,335 --> 01:25:18,734 ♪ Ritmi oluşturur ♪ 1223 01:25:18,736 --> 01:25:21,203 ♪ Acı, acı ritmi yaratır, ritmi yaratır ♪ 1224 01:25:21,205 --> 01:25:22,538 ♪ Ritim yaratıyor, acı ♪ 1225 01:25:22,540 --> 01:25:23,741 Bunu görüyor musun? 1226 01:25:28,946 --> 01:25:30,548 Orada. Orada. O küçük kız. 1227 01:25:32,517 --> 01:25:34,016 Ne diyor? 1228 01:25:34,018 --> 01:25:35,687 Neden bahsediyorsun? 1229 01:25:39,023 --> 01:25:40,556 Ben... ben... yemin ederim. 1230 01:25:40,558 --> 01:25:42,224 Tam oradaydı. Onu gördüm. 1231 01:25:42,226 --> 01:25:43,659 O... o... tam oradaydı. 1232 01:25:43,661 --> 01:25:45,628 Tamam aşkım. Hadi. Banyo zamanı. 1233 01:25:45,630 --> 01:25:49,799 [inlemeler, çığlıklar] 1234 01:25:49,801 --> 01:25:51,300 [Brooke] Sienna'yı mı? Sienna mı? 1235 01:25:51,302 --> 01:25:53,536 Tamam aşkım. Sienna, bana bak. Sorun değil. Şşş, şşş, şşş. 1236 01:25:53,538 --> 01:25:57,039 Sienna, nefes al. Nefes almak. Nefes almak. İyi olacaksın. 1237 01:25:57,041 --> 01:25:59,642 [Sienna ağır nefes alır] 1238 01:25:59,644 --> 01:26:00,943 Sienna mı? 1239 01:26:00,945 --> 01:26:05,817 [♪♪♪] 1240 01:26:11,089 --> 01:26:12,123 Anne! 1241 01:26:38,316 --> 01:26:40,351 [zil çalıyor] 1242 01:26:41,452 --> 01:26:44,188 [yoğun nefes alır] 1243 01:27:05,510 --> 01:27:07,612 [inlemeler] 1244 01:27:10,882 --> 01:27:13,851 [yoğun nefes alır] 1245 01:27:16,654 --> 01:27:17,789 [çığlık atar] 1246 01:27:24,862 --> 01:27:26,796 [inlemeler] 1247 01:27:26,798 --> 01:27:27,963 Bana yardım et! 1248 01:27:27,965 --> 01:27:29,832 [homurdanıyor] 1249 01:27:29,834 --> 01:27:33,004 [nefes alır, çığlık atar] 1250 01:27:36,808 --> 01:27:37,875 [homurdanıyor] 1251 01:27:40,411 --> 01:27:43,981 [inlemeler, çığlıklar] 1252 01:27:49,220 --> 01:27:52,156 [homurdanıyor] 1253 01:28:31,395 --> 01:28:32,797 Gitmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 1254 01:28:33,965 --> 01:28:34,966 Sorun değil. 1255 01:28:36,734 --> 01:28:39,068 İyi misin? 1256 01:28:39,070 --> 01:28:41,570 Sienna, bu da neydi öyle? orada mı? 1257 01:28:41,572 --> 01:28:42,438 [Sienna] İyiyim. 1258 01:28:42,440 --> 01:28:43,772 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1259 01:28:43,774 --> 01:28:45,241 HAYIR! Sen iyi değilsin. 1260 01:28:45,243 --> 01:28:47,977 Sen tamamen uzaktasın şu an gayet iyi. 1261 01:28:47,979 --> 01:28:49,245 Sen tamamen çıldırmışsın. 1262 01:28:49,247 --> 01:28:50,913 Tanrım, Brooke. Nedenini merak ediyorum. 1263 01:28:50,915 --> 01:28:52,848 Ah! Bunun suçunu bana yüklemeyin. 1264 01:28:52,850 --> 01:28:54,416 ben de seninle aynı boktayım hemen şimdi, tamam mı? 1265 01:28:54,418 --> 01:28:55,784 -Korkmuyorum. -[Jeff] Vay be! 1266 01:28:55,786 --> 01:28:58,220 ne konuşuyoruz burası hakkında mı? Ne boku? 1267 01:28:58,222 --> 01:29:00,122 Bir tutam molly koydum içkisinde. 1268 01:29:00,124 --> 01:29:01,557 Hiçbir şey değildi. 1269 01:29:01,559 --> 01:29:02,992 -[Sienna] Artı Xanax. -[Jeff] Ne? 1270 01:29:02,994 --> 01:29:04,560 Sana Xanax'ı vermedim. 1271 01:29:04,562 --> 01:29:07,897 Hayır, zaten Xanax kullanıyordu. bunu bilmiyordum, tamam mı? 1272 01:29:07,899 --> 01:29:09,231 Bunu mükemmel bir şekilde yapalım Çok açık. 1273 01:29:09,233 --> 01:29:11,100 Beni öldürebilirdin. 1274 01:29:11,102 --> 01:29:13,602 [Brooke] Yapmaya çalıştığım senin için güzel bir şey. 1275 01:29:13,604 --> 01:29:14,937 Tanrım! 1276 01:29:14,939 --> 01:29:16,741 Bayan Morbid gibisin her zaman. 1277 01:29:18,576 --> 01:29:20,609 Teşekkürler. 1278 01:29:20,611 --> 01:29:21,612 Beni eve götür. 1279 01:29:24,515 --> 01:29:27,182 Sienna, ne olduysa orada normal değildi. 1280 01:29:27,184 --> 01:29:28,484 Tamam aşkım? 1281 01:29:28,486 --> 01:29:30,486 Beğenebilirdin beyin anevrizması, 1282 01:29:30,488 --> 01:29:32,254 ya da nöbet ya da başka bir şey. 1283 01:29:32,256 --> 01:29:33,923 Ya tekrar olursa? 1284 01:29:33,925 --> 01:29:35,257 Onu almak istiyorum acil servise mi? 1285 01:29:35,259 --> 01:29:37,092 Ben... ben sadece... Sadece eve gitmek istiyorum. 1286 01:29:37,094 --> 01:29:38,763 Beni eve götür. 1287 01:29:39,830 --> 01:29:41,430 [cep telefonu çalıyor] 1288 01:29:41,432 --> 01:29:43,666 Eğer bu senin annense, cevap verme. 1289 01:29:43,668 --> 01:29:44,800 Merhaba. 1290 01:29:44,802 --> 01:29:45,701 [şeytan kız] Sienna, Başım dertte. 1291 01:29:45,703 --> 01:29:47,102 Ah, öyle mi düşünüyorsun? 1292 01:29:47,104 --> 01:29:48,337 Annem bana söyledi onun arabasına ne yaptığını 1293 01:29:48,339 --> 01:29:49,538 seni küçük pislik. 1294 01:29:49,540 --> 01:29:51,106 Gerçekten mi? 1295 01:29:51,108 --> 01:29:51,941 [şeytan kız] Hayır. Yardımına ihtiyacım var. 1296 01:29:51,943 --> 01:29:53,444 Gelip beni almalısın. 1297 01:29:54,845 --> 01:29:56,612 Ne demek istiyorsun? 1298 01:29:56,614 --> 01:29:57,880 [Sienna] Sorun ne? 1299 01:29:57,882 --> 01:29:59,348 Neredesin? 1300 01:29:59,350 --> 01:30:01,083 Eski karnavaldayım. 1301 01:30:01,085 --> 01:30:04,453 Eric ve Sean beni burada bıraktılar. Tamamen yalnızım. 1302 01:30:04,455 --> 01:30:06,155 [Sienna] Senin sorunun ne? 1303 01:30:06,157 --> 01:30:08,324 [şeytan kız] Lütfen. Gerçekten korkuyorum. 1304 01:30:08,326 --> 01:30:11,226 Başka ne yapacağımı bilmiyorum. Annemi arayamıyorum. 1305 01:30:11,228 --> 01:30:12,795 Tamam aşkım. Pekala. Sakin ol. 1306 01:30:12,797 --> 01:30:14,630 Seni almaya geleceğim, tamam mı? 1307 01:30:14,632 --> 01:30:16,031 [şeytan kız] Acele et, telefonum ölüyor. 1308 01:30:16,033 --> 01:30:18,968 [Sienna] Tamam. Sadece bekle ana girişin yanında, tamam mı? 1309 01:30:18,970 --> 01:30:22,239 Jonathan mı? Jonathan mı? J... 1310 01:30:23,207 --> 01:30:24,809 Lanet olsun. 1311 01:30:26,811 --> 01:30:28,077 Sana saçmalıyor. 1312 01:30:28,079 --> 01:30:29,311 Hayır, değil. 1313 01:30:29,313 --> 01:30:30,512 [Brooke] Evet, öyle. 1314 01:30:30,514 --> 01:30:31,580 Cadılar Bayramı. 1315 01:30:31,582 --> 01:30:32,915 Gerçekten bana mı söylüyorsun? şu anda 1316 01:30:32,917 --> 01:30:34,650 kardeşinin altında olduğunu çarpık bir şey yapmak 1317 01:30:34,652 --> 01:30:36,652 böyle mi? Hadi. Eski karnaval. 1318 01:30:36,654 --> 01:30:38,220 Hayır. Ben-- biliyorum Jonathan yalan söylediğinde. Tamam aşkım? 1319 01:30:38,222 --> 01:30:40,022 Ben--duyabiliyordum onun sesinde. 1320 01:30:40,024 --> 01:30:42,057 Bir şey... bir sorun var. 1321 01:30:42,059 --> 01:30:44,259 Sienna! Mesela ahbap... 1322 01:30:44,261 --> 01:30:46,197 Buradan sadece birkaç kilometre uzakta. 1323 01:30:51,002 --> 01:30:52,536 Bu çok aptalca. 1324 01:30:56,841 --> 01:30:59,074 Harika. İyi. Her neyse. Umurumda değil. 1325 01:30:59,076 --> 01:31:01,076 Bu geceki gibi değil daha da kötüleşebilir. 1326 01:31:01,078 --> 01:31:05,950 [♪♪♪] 1327 01:31:34,912 --> 01:31:36,578 Peki o nerede? 1328 01:31:36,580 --> 01:31:39,581 Ona söyledim önünde beklemek. 1329 01:31:39,583 --> 01:31:42,885 -Kardeşin kaç yaşında? -12. 1330 01:31:42,887 --> 01:31:43,986 [Brooke] Gerçek şu ki o şu anda burada 1331 01:31:43,988 --> 01:31:45,587 sana bir şey söylüyor olmalı. 1332 01:31:45,589 --> 01:31:47,122 Küçük bir kızdan hoşlanmadım burada öldürülmek 1333 01:31:47,124 --> 01:31:49,393 birkaç yıl önce mi? 1334 01:31:54,165 --> 01:31:55,964 Onu aramaya gideceğim. 1335 01:31:55,966 --> 01:31:57,900 Ne? [öksürük] 1336 01:31:57,902 --> 01:31:59,470 Sienna mı? Arabaya geri dön. 1337 01:32:00,671 --> 01:32:02,606 Sienna! 1338 01:32:09,346 --> 01:32:11,480 [iç çeker] 1339 01:32:11,482 --> 01:32:12,616 O deli. 1340 01:32:20,124 --> 01:32:21,857 [pantolon] 1341 01:32:21,859 --> 01:32:23,127 Jonathan! 1342 01:32:27,465 --> 01:32:28,599 Jonathan! 1343 01:32:30,868 --> 01:32:32,201 Belki de onunla gitmeliyiz. 1344 01:32:32,203 --> 01:32:34,002 Siktir et şunu. Sana garanti veriyorum, 1345 01:32:34,004 --> 01:32:36,638 kardeşi sadece korkutacak lanet olsun ona. 1346 01:32:36,640 --> 01:32:37,773 O döndü tam bir psikopatın içine 1347 01:32:37,775 --> 01:32:39,675 babasından beri kendini öldürdü. 1348 01:32:39,677 --> 01:32:41,009 Ne zamandan beri? 1349 01:32:41,011 --> 01:32:42,344 [Brooke] Şaka değil. 1350 01:32:42,346 --> 01:32:43,946 Onun gibi vardı bu dev beyin tümörü 1351 01:32:43,948 --> 01:32:45,948 bilmediğim bu onu sadece bunu yapmaya zorladı 1352 01:32:45,950 --> 01:32:48,484 tüm bu boktan şeyler. 1353 01:32:48,486 --> 01:32:49,818 Ve sanki bir şeyler görüyor gibiydi. 1354 01:32:49,820 --> 01:32:53,322 Ve gerçekten çok kötü davrandı sonuna doğru. 1355 01:32:53,324 --> 01:32:55,891 Özellikle Sienna'ya karşı. 1356 01:32:55,893 --> 01:32:58,227 Ve sonra bir gün, 1357 01:32:58,229 --> 01:32:59,828 bir şişenin tamamını içti Jack'in, 1358 01:32:59,830 --> 01:33:01,330 ve arabasına bindi, ve düz sürdü 1359 01:33:01,332 --> 01:33:04,533 bunlardan birine transformatör şeyleri. 1360 01:33:04,535 --> 01:33:06,869 Ve araba alev aldı ve enkazın içinde mahsur kaldı. 1361 01:33:06,871 --> 01:33:08,239 Ve yanarak öldü. 1362 01:33:11,208 --> 01:33:14,877 Çığlık attığını duyabiliyordun bir mil öteden. 1363 01:33:14,879 --> 01:33:16,879 [Jeff]Ben sadece biliyordum Arkadaşınız birkaç saatliğine 1364 01:33:16,881 --> 01:33:19,848 ama bu pek çok şeyi açıklıyor. 1365 01:33:19,850 --> 01:33:21,216 Evet. 1366 01:33:21,218 --> 01:33:24,355 Her şey düşünüldüğünde, Bence oldukça iyi durumda. 1367 01:33:27,858 --> 01:33:29,393 [rüzgar uğultusu] 1368 01:33:30,761 --> 01:33:32,761 [pantolon] 1369 01:33:32,763 --> 01:33:37,701 [♪♪♪] 1370 01:33:49,246 --> 01:33:51,180 Hadi cevap ver bana. 1371 01:33:51,182 --> 01:33:53,248 [cep telefonu çalıyor] 1372 01:33:53,250 --> 01:33:54,249 Neredesin? 1373 01:33:54,251 --> 01:33:56,018 arıyorum her yerde. 1374 01:33:56,020 --> 01:33:57,719 [şeytan kız] Yardım et. [belirsiz konuşuyor] 1375 01:33:57,721 --> 01:33:59,688 Jonathan, beni duyabiliyor musun? 1376 01:33:59,690 --> 01:34:01,223 [iblis belirsiz konuşuyor cep telefonu üzerinden] 1377 01:34:01,225 --> 01:34:02,958 Yapamam... 1378 01:34:02,960 --> 01:34:04,293 Dinle. 1379 01:34:04,295 --> 01:34:06,261 seni bekleyeceğim atlıkarıncanın yanında, tamam mı? 1380 01:34:06,263 --> 01:34:07,095 [iblis belirsiz konuşuyor cep telefonu üzerinden] 1381 01:34:07,097 --> 01:34:08,697 Ne dediğimi duydun mu? 1382 01:34:08,699 --> 01:34:10,201 Benimle atlıkarıncada buluş. 1383 01:34:11,535 --> 01:34:13,268 Merhaba? 1384 01:34:13,270 --> 01:34:14,605 Bana mesaj at. 1385 01:34:40,297 --> 01:34:45,169 [♪♪♪] 1386 01:34:51,809 --> 01:34:54,612 [kız fena halde gülüyor uzakta] 1387 01:34:57,281 --> 01:35:00,117 [uzaktan çocuklar ağlıyor] 1388 01:35:42,826 --> 01:35:44,893 -Bu nedir? -[Jeff kıkırdar] 1389 01:35:44,895 --> 01:35:47,129 Biraz beni neşelendirecek. 1390 01:35:47,131 --> 01:35:49,631 - Vay Jeff. Tamam aşkım. -[kıkırdar] 1391 01:35:49,633 --> 01:35:51,366 Sienna'nın bu saçmalığı görmesine izin verme. 1392 01:35:51,368 --> 01:35:54,236 Peki, bunu yapmamız gerekecek o geri dönmeden önce. 1393 01:35:54,238 --> 01:35:55,337 Ben bunu yapmıyorum. 1394 01:35:55,339 --> 01:35:56,538 Hiç denedin mi? 1395 01:35:56,540 --> 01:35:57,973 -Evet. Bir kere. Hoşuma gitmedi. -[Jeff alay eder] 1396 01:35:57,975 --> 01:36:00,342 Elbette, imkansız. Hadi. 1397 01:36:00,344 --> 01:36:01,576 Bu bizi koyacak hemen kulübe döndüm. 1398 01:36:01,578 --> 01:36:03,912 [horluyor, öksürüyor] 1399 01:36:03,914 --> 01:36:05,847 Kahretsin. 1400 01:36:05,849 --> 01:36:06,684 Güven bana. 1401 01:36:09,420 --> 01:36:10,886 -Tamam aşkım. -[kıkırdar] 1402 01:36:10,888 --> 01:36:11,753 Peki. Siktir et. 1403 01:36:11,755 --> 01:36:13,555 Şey... 1404 01:36:13,557 --> 01:36:15,257 tamam. 1405 01:36:15,259 --> 01:36:17,659 -(kahkaha atar) Ah! -[kıkırdar] 1406 01:36:17,661 --> 01:36:19,394 -[inliyor] -[Jeff kıkırdar] 1407 01:36:19,396 --> 01:36:22,731 [kıkırdamalar, koklama] 1408 01:36:22,733 --> 01:36:23,899 Tadı tuhaf. 1409 01:36:23,901 --> 01:36:26,937 [kıkırdamalar, öpüşmeler] 1410 01:36:29,573 --> 01:36:34,445 [♪♪♪] 1411 01:36:38,415 --> 01:36:39,416 [Sienna] Jonathan mı? 1412 01:36:42,386 --> 01:36:43,218 [canavar hırlıyor] 1413 01:36:43,220 --> 01:36:44,688 [bağırır] 1414 01:36:50,394 --> 01:36:55,265 [♪♪♪] 1415 01:37:01,405 --> 01:37:02,537 -Sorun ne? -[inliyor, homurdanıyor] 1416 01:37:02,539 --> 01:37:03,472 O hangi cehennemde? 1417 01:37:03,474 --> 01:37:04,575 Kimin umurunda? 1418 01:37:05,943 --> 01:37:07,444 [kıkırdar] 1419 01:37:09,646 --> 01:37:11,048 Bekle. 1420 01:37:13,283 --> 01:37:14,483 Elbette. Bak ama cidden, 1421 01:37:14,485 --> 01:37:15,450 ne zaman ayrıldı? 1422 01:37:15,452 --> 01:37:17,621 -Kimin umrunda? -Tamam aşkım. 1423 01:37:20,624 --> 01:37:24,626 Tamam aşkım. Onu arayacağım gerçekten hızlı, tamam mı? 1424 01:37:24,628 --> 01:37:26,597 -Çok hızlı. -[yavaşça alay eder] 1425 01:37:29,800 --> 01:37:30,799 Nereye gidiyorsun? 1426 01:37:30,801 --> 01:37:32,501 Çiş-çişe gitmem lazım. 1427 01:37:32,503 --> 01:37:33,835 Tutmak ister misin? 1428 01:37:33,837 --> 01:37:35,239 Ah. Ayrılmak. 1429 01:37:36,807 --> 01:37:39,074 [kapı kapanır] 1430 01:37:39,076 --> 01:37:40,944 [çevir sesi zili] 1431 01:37:43,447 --> 01:37:44,513 [Sienna sesli mesajda] Merhaba. Bu Sienna. 1432 01:37:44,515 --> 01:37:47,382 Mesaj bırakın, ve sana geri döneceğim. 1433 01:37:47,384 --> 01:37:48,283 [operatör] Posta kutusu dolu... 1434 01:37:48,285 --> 01:37:49,818 İnanılmaz. 1435 01:37:49,820 --> 01:37:50,752 [operatör] ...ve kabul edemiyorum şu anda herhangi bir mesaj var. 1436 01:37:50,754 --> 01:37:51,586 -Güle güle-- - [nefesi kesilir] 1437 01:37:51,588 --> 01:37:52,421 [çığlık atar, güler] 1438 01:37:52,423 --> 01:37:55,791 (gülüyor) Pislik! 1439 01:37:55,793 --> 01:37:56,825 Bu iki kere! 1440 01:37:56,827 --> 01:37:58,393 [hırlıyor] 1441 01:37:58,395 --> 01:37:59,528 Ah, çok komik. 1442 01:37:59,530 --> 01:38:00,929 [alaycı bir şekilde gülüyor] 1443 01:38:00,931 --> 01:38:01,930 Evet, çok komiksin. 1444 01:38:01,932 --> 01:38:02,831 biliyorsun aslında gerçekten komik olan ne? 1445 01:38:02,833 --> 01:38:03,799 -Hımm. -Hımm. 1446 01:38:03,801 --> 01:38:05,967 [dudaklarını şapırdatır] Şuraya bir bakayım. Ah. 1447 01:38:05,969 --> 01:38:07,669 -[nefes nefese kalır] -Merhaba. Onu mahvetme. 1448 01:38:07,671 --> 01:38:09,171 -Hadi. -Ah. 1449 01:38:09,173 --> 01:38:11,506 -Ah, özür dilesen iyi olur. -Üzgünüm. 1450 01:38:11,508 --> 01:38:12,841 Ve gerçekten bilmiyorum 1451 01:38:12,843 --> 01:38:15,277 eğer bunu burundan çekebilirsen bir kül tablasından. 1452 01:38:15,279 --> 01:38:16,678 Homurdanmak biraz zor olurdu dışında. 1453 01:38:16,680 --> 01:38:18,680 Üzgünüm! Üzgünüm! Bir daha yapmayacağım, söz veriyorum. 1454 01:38:18,682 --> 01:38:20,348 Gerçekten üzgün müsün? 1455 01:38:20,350 --> 01:38:22,284 Hey. 1456 01:38:22,286 --> 01:38:23,819 -[homurdanıyor] -Tamam, peki. 1457 01:38:23,821 --> 01:38:25,489 -[Jeff kıkırdar] -Ama sen bir pisliksin. 1458 01:38:26,890 --> 01:38:27,658 [kıkırdar] 1459 01:38:55,085 --> 01:38:58,522 [inliyor] 1460 01:39:00,424 --> 01:39:01,191 Jeff mi? 1461 01:39:04,061 --> 01:39:05,193 Aman Tanrım! 1462 01:39:05,195 --> 01:39:06,528 [çığlık atar] 1463 01:39:06,530 --> 01:39:09,399 [inlemeler, çığlıklar] 1464 01:39:12,402 --> 01:39:13,902 Hayır! Hayır, hayır! [inlemeler] 1465 01:39:13,904 --> 01:39:16,037 [çığlıklar, inlemeler] 1466 01:39:16,039 --> 01:39:17,572 [çığlık atar] 1467 01:39:17,574 --> 01:39:19,508 Hayır! Hayır, hayır! 1468 01:39:19,510 --> 01:39:23,280 [çığlıklar, inlemeler] 1469 01:39:26,250 --> 01:39:29,651 [çığlık atar] 1470 01:39:29,653 --> 01:39:30,619 Aman Tanrım! 1471 01:39:30,621 --> 01:39:34,525 -[motor çalışır] -[çığlık atar] 1472 01:39:40,764 --> 01:39:42,964 [korna sesi] 1473 01:39:42,966 --> 01:39:48,038 [çığlıklar, inlemeler] 1474 01:39:52,409 --> 01:39:54,142 [çığlık atar] 1475 01:39:54,144 --> 01:39:55,777 Aman Tanrım! 1476 01:39:55,779 --> 01:39:58,246 [homurdanıyor] 1477 01:39:58,248 --> 01:40:01,416 [inlemeler, hıçkırmalar] 1478 01:40:01,418 --> 01:40:05,220 [inlemeler, çığlıklar] 1479 01:40:05,222 --> 01:40:07,088 Sienna! 1480 01:40:07,090 --> 01:40:08,623 [çığlık atar] 1481 01:40:08,625 --> 01:40:10,125 [Brooke] Aman Tanrım! 1482 01:40:10,127 --> 01:40:11,493 Sienna! 1483 01:40:11,495 --> 01:40:14,429 [çığlık atar] 1484 01:40:14,431 --> 01:40:16,498 [Brooke] Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1485 01:40:16,500 --> 01:40:19,403 [çığlıklar, inlemeler] 1486 01:40:26,076 --> 01:40:29,444 [homurdanıyor] 1487 01:40:29,446 --> 01:40:32,983 [ağlıyor] 1488 01:40:34,785 --> 01:40:38,420 [pantolon, inlemeler] 1489 01:40:38,422 --> 01:40:40,857 [çığlık atar] 1490 01:40:41,925 --> 01:40:45,362 [çığlık atar] 1491 01:40:54,638 --> 01:40:57,507 [çocuklar ağlıyor] 1492 01:41:03,380 --> 01:41:04,546 [Sienna] Jonathan! 1493 01:41:04,548 --> 01:41:05,580 [fil trompet sesi] 1494 01:41:05,582 --> 01:41:07,050 [aslan kükrer] 1495 01:41:10,220 --> 01:41:11,853 Beni duyabiliyor musun? 1496 01:41:11,855 --> 01:41:14,891 [kötü kahkaha] 1497 01:41:22,499 --> 01:41:24,668 [ağlıyor] 1498 01:41:26,169 --> 01:41:27,135 [inliyor] 1499 01:41:27,137 --> 01:41:28,637 Biri lütfen! 1500 01:41:28,639 --> 01:41:29,838 [ağlıyor] 1501 01:41:29,840 --> 01:41:30,741 Bana yardım et! 1502 01:41:32,042 --> 01:41:33,477 [çığlık atar] 1503 01:41:36,513 --> 01:41:39,147 [pantolon] 1504 01:41:39,149 --> 01:41:41,151 Sienna! 1505 01:41:45,088 --> 01:41:47,022 [hıçkırmalar, inlemeler] 1506 01:41:47,024 --> 01:41:48,156 Yardım edin! 1507 01:41:48,158 --> 01:41:48,892 [ağlıyor] 1508 01:41:50,327 --> 01:41:51,361 Brooke! 1509 01:41:58,368 --> 01:41:59,334 [pantolon] 1510 01:41:59,336 --> 01:42:01,705 [belli belirsiz konuşuyor] 1511 01:42:11,348 --> 01:42:13,383 [homurdanıyor, pantolon] 1512 01:42:17,120 --> 01:42:20,190 -[kükrer] -[çığlık atar] 1513 01:42:23,560 --> 01:42:26,797 [homurdanıyor, ağlıyor] 1514 01:42:28,598 --> 01:42:31,234 [pantolon] 1515 01:42:33,870 --> 01:42:36,137 [ağlıyor] 1516 01:42:36,139 --> 01:42:38,141 [arılar vızıldıyor] 1517 01:42:42,979 --> 01:42:45,947 Aman Tanrım! Hayır, lütfen! HAYIR! 1518 01:42:45,949 --> 01:42:49,219 [inlemeler, çığlıklar] 1519 01:42:52,155 --> 01:42:55,125 [pantolon, hıçkırıklar] 1520 01:43:04,134 --> 01:43:07,836 Geri çekilin. Durmak. Lütfen dur. Benden uzak dur! 1521 01:43:07,838 --> 01:43:10,138 Yapma lütfen! 1522 01:43:10,140 --> 01:43:14,709 Bekle, bekle. HAYIR! Lütfen, lütfen dur! HAYIR! 1523 01:43:14,711 --> 01:43:19,013 Hayır, hayır, hayır, hayır! Durdur şunu. Durmak. Hayır. Lütfen! 1524 01:43:19,015 --> 01:43:22,584 [hıçkırır, pantolon] 1525 01:43:22,586 --> 01:43:24,953 [Brooke] Hayır. Geri çekilin. Sakın... yanıma yaklaşma. 1526 01:43:24,955 --> 01:43:27,088 Lütfen yapma. Hayır, hayır, hayır! 1527 01:43:27,090 --> 01:43:29,826 [inlemeler, çığlıklar] 1528 01:43:31,428 --> 01:43:35,599 [hıçkırır, çığlık atar] 1529 01:43:36,666 --> 01:43:39,636 -[gümbürtü] -[çığlık atar] 1530 01:43:43,707 --> 01:43:46,510 [çığlık atar] 1531 01:43:50,046 --> 01:43:53,350 [ağlıyor] 1532 01:43:54,851 --> 01:43:56,887 [çığlık atar] 1533 01:43:58,121 --> 01:44:00,023 [boğuluyor] 1534 01:44:10,700 --> 01:44:16,039 [♪♪♪] 1535 01:44:25,248 --> 01:44:27,184 [kalp atışı] 1536 01:44:28,418 --> 01:44:30,754 [pantolon, nefesi kesilir] 1537 01:44:33,757 --> 01:44:34,856 Brooke! 1538 01:44:34,858 --> 01:44:37,994 [pantolon] 1539 01:44:39,229 --> 01:44:40,762 Brooke! 1540 01:44:40,764 --> 01:44:44,234 [nefesi kesilir, hıçkırır] 1541 01:44:49,372 --> 01:44:52,209 [inlemeler] 1542 01:44:53,610 --> 01:44:54,377 [Sienna] Brooke. 1543 01:44:57,080 --> 01:45:00,250 [ağlıyor] 1544 01:45:09,626 --> 01:45:12,627 [nefes nefese, pantolon] 1545 01:45:12,629 --> 01:45:17,567 [♪♪♪] 1546 01:45:19,202 --> 01:45:20,437 [nefes nefese kalır] 1547 01:45:27,043 --> 01:45:29,546 [yoğun nefes alır] 1548 01:45:40,290 --> 01:45:41,391 Jonathan mı? 1549 01:45:52,335 --> 01:45:53,336 Jonathan, koş! 1550 01:45:54,771 --> 01:45:56,640 [homurdanıyor] 1551 01:45:57,674 --> 01:45:59,276 [inliyor] 1552 01:46:02,579 --> 01:46:05,148 [kükrer] 1553 01:46:06,116 --> 01:46:08,752 [homurdanıyor, inliyor] 1554 01:46:17,894 --> 01:46:21,431 [inlemeler, inlemeler] 1555 01:46:22,799 --> 01:46:23,867 [homurdanıyor] 1556 01:46:26,202 --> 01:46:28,605 [boğuluyor] 1557 01:46:43,486 --> 01:46:48,158 [♪♪♪] 1558 01:47:36,873 --> 01:47:41,444 [♪♪♪] 1559 01:47:54,858 --> 01:47:58,094 [inliyor] 1560 01:48:04,934 --> 01:48:07,103 (Sienna sızlanır) 1561 01:48:09,205 --> 01:48:11,941 [inlemeler, pantolon] 1562 01:48:22,752 --> 01:48:24,952 [inliyor] 1563 01:48:24,954 --> 01:48:27,424 [pantolon] 1564 01:48:43,073 --> 01:48:45,575 [tahtalar gıcırdıyor] 1565 01:49:02,358 --> 01:49:05,159 Ne yapıyorsun? 1566 01:49:05,161 --> 01:49:06,362 [inliyor] 1567 01:49:09,499 --> 01:49:11,534 [homurdanıyor] 1568 01:49:39,796 --> 01:49:41,631 [homurdanıyor] 1569 01:49:46,069 --> 01:49:48,705 [pantolon, homurdanma] 1570 01:49:53,376 --> 01:49:55,810 [pantolon] 1571 01:49:55,812 --> 01:49:56,746 Haydi. 1572 01:50:05,388 --> 01:50:07,924 [pantolon] 1573 01:50:16,866 --> 01:50:18,034 Bu taraftan. 1574 01:50:19,602 --> 01:50:21,602 [inliyor] 1575 01:50:21,604 --> 01:50:22,605 [♪♪♪] 1576 01:50:23,173 --> 01:50:24,672 Sienna. 1577 01:50:24,674 --> 01:50:27,542 [inliyor] 1578 01:50:27,544 --> 01:50:29,510 -Çok yaralandın. -[inlemeler] 1579 01:50:29,512 --> 01:50:32,446 Ben iyiyim. Ben iyiyim. İzin ver... izin ver seni göreyim. 1580 01:50:32,448 --> 01:50:34,450 İyi misin? 1581 01:50:35,752 --> 01:50:37,552 Aman Tanrım. 1582 01:50:37,554 --> 01:50:38,953 Haklıydın. 1583 01:50:38,955 --> 01:50:40,590 Her konuda haklıydın. 1584 01:50:42,225 --> 01:50:43,626 Ben de senin hakkında haklıydım. 1585 01:50:44,627 --> 01:50:46,460 Ne hakkında? 1586 01:50:46,462 --> 01:50:48,529 Seni buraya getirmek için beni kullandılar. 1587 01:50:48,531 --> 01:50:50,631 Burada sana ihtiyaçları var bir sebepten dolayı. 1588 01:50:50,633 --> 01:50:52,433 Sen buna ne diyorsun? 1589 01:50:52,435 --> 01:50:54,435 Babamın gördüğü buydu. 1590 01:50:54,437 --> 01:50:58,239 Sanırım sen tek kişisin onu kim durdurabilir? 1591 01:50:58,241 --> 01:50:59,042 Neden? 1592 01:51:02,912 --> 01:51:03,947 Bilmiyorum. 1593 01:51:06,783 --> 01:51:09,419 Peki, bir yol bulmalıyız buradan git. 1594 01:51:11,888 --> 01:51:14,455 [pantolon] 1595 01:51:14,457 --> 01:51:15,558 Tamam, hadi. 1596 01:51:20,463 --> 01:51:22,899 [pantolon] 1597 01:51:27,003 --> 01:51:31,641 [♪♪♪] 1598 01:51:46,122 --> 01:51:47,190 Burada bekle. 1599 01:52:30,800 --> 01:52:32,900 [titrek nefes alır] 1600 01:52:32,902 --> 01:52:37,473 [♪♪♪] 1601 01:52:41,377 --> 01:52:42,743 [Jonathan çığlık atıyor] 1602 01:52:42,745 --> 01:52:46,149 [homurdanıyor, inliyor] 1603 01:52:48,017 --> 01:52:49,719 [pantolon] 1604 01:52:54,023 --> 01:52:57,393 [homurdanıyor, inliyor] 1605 01:52:58,394 --> 01:53:01,831 [homurdanıyor, inliyor] 1606 01:53:08,404 --> 01:53:09,837 [homurdanıyor] 1607 01:53:09,839 --> 01:53:11,341 [gümbürtü] 1608 01:53:16,179 --> 01:53:17,013 [Jonathan çığlık atıyor] 1609 01:53:18,214 --> 01:53:19,882 [hıçkırmalar, inlemeler] 1610 01:53:22,051 --> 01:53:24,887 [inliyor] 1611 01:53:25,455 --> 01:53:27,390 Jonathan. 1612 01:53:30,360 --> 01:53:33,062 [inliyor] 1613 01:53:41,704 --> 01:53:42,772 [homurdanıyor] 1614 01:54:02,759 --> 01:54:05,094 [homurdanıyor] 1615 01:54:19,409 --> 01:54:22,311 [homurdanıyor] 1616 01:54:37,126 --> 01:54:38,325 Enayi! 1617 01:54:38,327 --> 01:54:41,631 [homurdanıyor, pantolon] 1618 01:54:49,772 --> 01:54:50,506 [homurdanıyor] 1619 01:54:55,011 --> 01:54:55,778 [homurdanıyor] 1620 01:55:02,652 --> 01:55:04,852 [yoğun nefes alır] 1621 01:55:04,854 --> 01:55:05,621 [gümbürtü] 1622 01:55:18,401 --> 01:55:21,537 [pantolon] 1623 01:55:22,839 --> 01:55:23,904 Jonathan... 1624 01:55:23,906 --> 01:55:25,675 [homurdanıyor] 1625 01:55:27,009 --> 01:55:29,812 [inlemeler, boğulmalar] 1626 01:55:31,047 --> 01:55:32,882 [homurdanıyor] 1627 01:55:35,084 --> 01:55:38,387 [Sienna homurdanıyor, boğuluyor] 1628 01:55:52,702 --> 01:55:55,671 [nefes nefese] 1629 01:56:13,089 --> 01:56:14,524 -[silah sesi] -[gümbürtü] 1630 01:56:33,042 --> 01:56:34,310 [Jonathan] Sienna! 1631 01:56:36,879 --> 01:56:41,282 Sienna. Sienna, uyan. 1632 01:56:41,284 --> 01:56:45,721 Benimle kal. Benimle kal! Lütfen gitme. 1633 01:56:47,390 --> 01:56:50,224 Sienna. Lütfen beni bırakma. 1634 01:56:50,226 --> 01:56:54,664 [şeytan] Sienna. Bebeğim, uyan. 1635 01:56:57,767 --> 01:56:58,568 Anne? 1636 01:57:03,739 --> 01:57:06,108 Tatlım, sorun değil. 1637 01:57:07,543 --> 01:57:08,411 Güvendesin. 1638 01:57:11,781 --> 01:57:12,680 Anne. 1639 01:57:12,682 --> 01:57:15,351 [hafifçe ağlar] 1640 01:57:18,554 --> 01:57:21,157 Ah, şşş, şşş, şşş. 1641 01:57:22,325 --> 01:57:23,926 Her şey yoluna girecek. 1642 01:57:25,361 --> 01:57:26,493 [ağlıyor] 1643 01:57:26,495 --> 01:57:28,864 düşündüm Seni bir daha asla göremeyecektim. 1644 01:57:30,466 --> 01:57:31,200 Ah. 1645 01:57:36,472 --> 01:57:40,109 Jonathan sana söyledi... öyle değil mi? 1646 01:57:43,379 --> 01:57:44,280 Ne? 1647 01:57:45,014 --> 01:57:46,380 [Jonathan] Sienna! 1648 01:57:46,382 --> 01:57:48,517 Ondan uzak dur! Bu anne değil! 1649 01:58:02,832 --> 01:58:05,668 [ağlıyor] 1650 01:58:17,246 --> 01:58:20,383 [pantolon] 1651 01:58:28,858 --> 01:58:31,060 [inleme] 1652 01:58:31,927 --> 01:58:33,863 Jonathan! 1653 01:58:34,196 --> 01:58:38,000 [inlemeler, pantolon] 1654 01:58:41,270 --> 01:58:43,339 Hayır! HAYIR! 1655 01:58:44,774 --> 01:58:45,739 [homurdanıyor] 1656 01:58:45,741 --> 01:58:48,409 Hayır! Hayır seni herif! 1657 01:58:48,411 --> 01:58:51,447 [homurdanıyor, boğuluyor] 1658 01:58:53,582 --> 01:58:56,886 [homurdanıyor, boğuluyor] 1659 01:59:12,802 --> 01:59:15,871 [tükürür, pantolon] 1660 01:59:16,939 --> 01:59:18,374 Siktir git. 1661 01:59:46,669 --> 01:59:47,436 [tükürür] 1662 01:59:51,507 --> 01:59:52,641 [nefes nefese kalır] 1663 01:59:56,078 --> 01:59:58,914 [öksürük] 1664 02:00:00,349 --> 02:00:03,919 [inlemeler, öksürükler] 1665 02:00:35,351 --> 02:00:38,854 [belirsiz sesler] 1666 02:01:09,752 --> 02:01:10,519 [homurdanıyor] 1667 02:01:14,423 --> 02:01:15,925 [inliyor] 1668 02:01:17,193 --> 02:01:18,561 [çığlık atar] 1669 02:01:30,005 --> 02:01:31,207 [homurdanıyor] 1670 02:01:51,460 --> 02:01:55,798 [♪♪♪] 1671 02:02:01,871 --> 02:02:04,137 [sunucu] Konuşma bazı ödüller, çocuklar, 1672 02:02:04,139 --> 02:02:06,809 çok özel bir konuğumuz var bugün bizimle. 1673 02:02:55,491 --> 02:02:57,157 [homurdanıyor] 1674 02:02:57,159 --> 02:02:58,627 Bırak beni! 1675 02:03:04,333 --> 02:03:06,168 [homurdanıyor] 1676 02:03:18,847 --> 02:03:21,114 [kalabalık gülüyor] 1677 02:03:21,116 --> 02:03:23,452 [çığlık atar] 1678 02:03:29,124 --> 02:03:30,459 [çığlık atar] 1679 02:03:34,830 --> 02:03:39,702 [♪♪♪] 1680 02:03:48,410 --> 02:03:52,646 -♪ Palyaço kafesine gelin ♪ -♪ Palyaço kafesine gelin ♪ 1681 02:03:52,648 --> 02:03:56,516 -♪ Palyaço kafesine gelin ♪ -♪ Palyaço kafesine gelin ♪ 1682 02:03:56,518 --> 02:03:58,418 ♪ Kulüp düpedüz dehşet verici ♪ 1683 02:03:58,420 --> 02:04:00,253 ♪ Ama iştahın çok büyük ♪ 1684 02:04:00,255 --> 02:04:04,591 ♪ Çünkü yemek biraz komik yemek biraz komik ♪ 1685 02:04:04,593 --> 02:04:09,331 ♪ Yemekler biraz komik palyaço kafesinde ♪ 1686 02:04:11,266 --> 02:04:13,502 [çığlık atar] 1687 02:04:48,437 --> 02:04:53,308 [♪♪♪] 1688 02:05:23,972 --> 02:05:26,642 [çığlık atar, homurdanır] 1689 02:05:32,247 --> 02:05:34,083 Sienna! 1690 02:05:46,695 --> 02:05:49,965 [zaplama] 1691 02:06:07,382 --> 02:06:10,619 [homurdanıyor, inliyor] 1692 02:06:17,960 --> 02:06:19,328 [çığlık atar] 1693 02:06:41,884 --> 02:06:44,353 [çığlık atar] 1694 02:07:12,681 --> 02:07:15,784 [pantolon] 1695 02:07:18,787 --> 02:07:20,088 [homurdanıyor] 1696 02:07:23,458 --> 02:07:26,295 [pantolon] 1697 02:07:32,467 --> 02:07:33,902 [homurdanıyor] 1698 02:07:37,606 --> 02:07:40,042 [homurdanıyor] 1699 02:08:11,974 --> 02:08:15,475 [homurdanıyor] 1700 02:08:15,477 --> 02:08:18,313 [çığlık atar] 1701 02:08:18,947 --> 02:08:20,616 [pantolon] 1702 02:08:39,034 --> 02:08:40,300 Sienna. 1703 02:08:40,302 --> 02:08:42,137 [pantolon] 1704 02:08:42,771 --> 02:08:44,206 [ağlıyor] 1705 02:08:46,842 --> 02:08:47,709 Onu yakaladın. 1706 02:08:50,012 --> 02:08:51,780 Artık bitti. Tamam aşkım? 1707 02:08:52,481 --> 02:08:53,546 Tamam aşkım. 1708 02:08:53,548 --> 02:08:56,018 [ağlıyor] 1709 02:08:58,353 --> 02:09:01,189 [pantolon] 1710 02:09:30,519 --> 02:09:32,054 [inlemeler] 1711 02:09:38,860 --> 02:09:41,863 [yoğun nefes alır] 1712 02:10:14,796 --> 02:10:17,099 [inlemeler] 1713 02:10:21,970 --> 02:10:26,875 [♪♪♪] 1714 02:10:38,653 --> 02:10:43,158 [♪♪♪] 1715 02:11:30,272 --> 02:11:34,142 [gök gürültüsü gürlüyor] 1716 02:11:36,611 --> 02:11:38,346 [Victoria öksürür] 1717 02:11:41,450 --> 02:11:44,352 [öğürür] 1718 02:12:04,639 --> 02:12:06,406 Lütfen söyle bana bu kabak baharatı. 1719 02:12:06,408 --> 02:12:08,708 Cehennemde hiç şansın yok. 1720 02:12:08,710 --> 02:12:09,978 [yavaşça kıkırdar] 1721 02:12:12,080 --> 02:12:13,048 Bu nedir? 1722 02:12:14,382 --> 02:12:17,385 [güvenlik şefi] Zombi tabağı. Eşim yaptı. 1723 02:12:22,924 --> 02:12:24,924 Bu iğrenç. 1724 02:12:24,926 --> 02:12:26,559 Yaratıcı ama iğrenç. 1725 02:12:26,561 --> 02:12:28,361 [güvenlik şefi] Söylemem bunu denemeden önce. 1726 02:12:28,363 --> 02:12:29,729 Oldukça lezzetli. 1727 02:12:29,731 --> 02:12:31,333 Aa. Hayır, teşekkürler. 1728 02:12:44,513 --> 02:12:46,579 Çekici olarak o beyin nasıl görünüyorsa, 1729 02:12:46,581 --> 02:12:49,249 Gerçekten midem yok şu anda bunun için. 1730 02:12:49,251 --> 02:12:51,584 Her şey yolunda mı? 1731 02:12:51,586 --> 02:12:54,220 bizimkilerle ilgileniyordum Bütün gün ünlü bir hasta. 1732 02:12:54,222 --> 02:12:55,421 Bu kötü mü? 1733 02:12:55,423 --> 02:12:56,589 Sadece yüzünü söyleyelim 1734 02:12:56,591 --> 02:12:58,527 teşvik etmiyor kişinin iştahı. 1735 02:13:10,472 --> 02:13:13,306 -Nasıl biri? -Ehlileştirmek. 1736 02:13:13,308 --> 02:13:15,210 Oldukça işbirlikçi aslında. 1737 02:13:15,977 --> 02:13:18,380 Hayal etmesi biraz zor o kadını parçalara ayırdı. 1738 02:13:23,618 --> 02:13:25,654 [ağlıyor] 1739 02:13:27,122 --> 02:13:29,291 [çığlık atar] 1740 02:13:31,259 --> 02:13:32,959 Şu gözbebeklerinden birini bana uzat. 1741 02:13:32,961 --> 02:13:33,728 Ha? 1742 02:13:35,130 --> 02:13:37,566 Ve biraz koy Üzerindeki beyin jölesinden de. 1743 02:13:43,004 --> 02:13:46,339 Ve Lola, cimri olma. Ah. İşte burada. İşte buyurun. 1744 02:13:46,341 --> 02:13:47,242 Biraz daha. 1745 02:13:51,079 --> 02:13:53,515 Teşekkür ederim. Diyet yarın başlıyor, yani... 1746 02:13:55,083 --> 02:13:57,919 [çığlık atar] 1747 02:14:00,522 --> 02:14:01,521 [güvenlik memuru höpürdetiyor] 1748 02:14:01,523 --> 02:14:02,257 [güvenlik şefi] Mm! 1749 02:14:06,161 --> 02:14:06,962 Aa. 1750 02:14:08,196 --> 02:14:10,832 [uğultu] 1751 02:14:15,503 --> 02:14:17,470 -Bu nedir? -Hmm? 1752 02:14:17,472 --> 02:14:18,805 [güvenlik şefi] Bu şarkı şarkı söylüyorsun, nedir bu? 1753 02:14:18,807 --> 02:14:19,608 Ah. 1754 02:14:20,275 --> 02:14:22,308 Aslında hiçbir fikrim yok. 1755 02:14:22,310 --> 02:14:23,610 Victoria bunu söylüyor bütün gün. 1756 02:14:23,612 --> 02:14:26,512 Bunu kafamdan atamıyorum. 1757 02:14:26,514 --> 02:14:27,349 Ha. 1758 02:14:33,355 --> 02:14:38,791 [Victoria] ♪ Palyaço kafesine gelin ♪ 1759 02:14:38,793 --> 02:14:43,698 ♪ Palyaço kafesine gelin ♪ 1760 02:14:44,699 --> 02:14:48,003 [homurdanıyor, inliyor] 1761 02:14:49,971 --> 02:14:52,407 [Victoria] Seni pislik! 1762 02:14:53,308 --> 02:14:55,543 [histerik bir şekilde gülüyor] 1763 02:14:56,511 --> 02:14:59,914 [Victoria] ♪ Palyaço kafesine gelin ♪ 1764 02:15:02,751 --> 02:15:05,387 Amcık! Am! Am! Am! Am! 1765 02:15:08,223 --> 02:15:09,824 [yemek yerken] 1766 02:15:11,059 --> 02:15:12,327 [nefes nefese kalır] 1767 02:15:24,372 --> 02:15:25,674 [çığlık atar] 1768 02:15:27,409 --> 02:15:29,008 Tanrım. 1769 02:15:29,010 --> 02:15:30,743 [çığlık atar] 1770 02:15:30,745 --> 02:15:32,213 [gülüyor] 1771 02:15:33,114 --> 02:15:35,350 [inlemeler] 1772 02:15:36,251 --> 02:15:38,718 [deli gibi gülüyor] 1773 02:15:38,720 --> 02:15:42,257 [çığlıklar, hıçkırmalar] 1774 02:15:52,701 --> 02:15:56,703 ♪ Palyaço kafesine uğrayın en sevdiğiniz yemekler tekerlekler üzerinde ♪ 1775 02:15:56,705 --> 02:16:00,940 ♪ Menü iğrenç ve özel fırsatlarla dolu ♪ 1776 02:16:00,942 --> 02:16:04,477 ♪ Burada senin için hiçbir şey iyi değil o yüzden kendine bir tepsi al ♪ 1777 02:16:04,479 --> 02:16:09,082 ♪ Çünkü yemek biraz komik palyaço kafesinde ♪ 1778 02:16:09,084 --> 02:16:13,086 ♪ Palyaço kafesine uğrayın ♪ 1779 02:16:13,088 --> 02:16:17,390 ♪ Palyaço kafesine uğrayın ♪ 1780 02:16:17,392 --> 02:16:20,993 ♪ Siparişinizi hızla ikiye katlayın kaçmadan önce ♪ 1781 02:16:20,995 --> 02:16:26,334 ♪ Çünkü yemek biraz komik palyaço kafesinde ♪ 1782 02:16:29,137 --> 02:16:34,075 [♪♪♪]