1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Bom dia. 2 00:00:36,912 --> 00:00:41,707 Hoje no programa conheceremos os vencedores da nossa competição A Casa Mais Feia do Reino Unido. 3 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 {\an8}Ah, sim, também prepararemos uma nova receita com o popular chef da internet, Momo, 4 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 {\an8}que também é um chimpanzé. 5 00:00:48,048 --> 00:00:50,925 Agora me pergunto se ele vai se preparar algo com bananas. 6 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Talvez pão de banana. - Ou talvez panquecas de banana. 7 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Ah, cara. 8 00:01:02,396 --> 00:01:03,605 Bom dia, Mae. 9 00:01:04,272 --> 00:01:05,356 Bom dia, Ted. 10 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Ei, obrigado novamente para a acomodação acima. 11 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 É perfeito e muito prático. 12 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Fique o tempo que quiser, porque os outros inquilinos que tenho 13 00:01:12,489 --> 00:01:16,033 ou trazem cachorrinhos que não param de latir ou é viciado em cocaína. 14 00:01:16,034 --> 00:01:18,327 Ambas as coisas são um pé no saco. às quatro da manhã. 15 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 E quando eles partirem, Há merda por todo lado. 16 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Sim. O que temos aqui? 17 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Algo para começar bem o dia. 18 00:01:25,169 --> 00:01:28,087 É muito gentil da sua parte, Mas não sou muito de beber cerveja pela manhã. 19 00:01:28,088 --> 00:01:30,299 É Guinness. Isso conta como uma refeição completa. 20 00:01:31,175 --> 00:01:32,258 Mesmo assim. 21 00:01:32,259 --> 00:01:33,385 Mas vejo você mais tarde, ok? 22 00:01:35,095 --> 00:01:36,972 É um pouco cedo para a segunda do dia, mas... 23 00:01:38,140 --> 00:01:39,141 foda-se 24 00:01:49,526 --> 00:01:50,986 Acho que nada permanece igual. 25 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 Bom. Um pouco para a direita. 26 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Bem-vindo de volta, treinador. - Obrigado, senhor. 27 00:01:55,824 --> 00:01:58,827 Que pena que você treina para muitas garotas, idiota. 28 00:02:02,039 --> 00:02:03,832 Acho que algumas coisas permanecem as mesmas. 29 00:02:10,380 --> 00:02:11,507 Avançar. 30 00:02:13,800 --> 00:02:15,469 - Bom dia, Leslie. - Olá, Rebeca. 31 00:02:18,472 --> 00:02:19,764 Para você. 32 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Diga-me que você não escreveu um romance no seu tempo livre. 33 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Que tempo livre, Rebecca? 34 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 Não, como o time feminino do Twickenham FC desapareceu, 35 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 Eu senti que deveria pedir uma análise mais abrangente 36 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 sobre a viabilidade da nossa seleção feminina. 37 00:02:31,318 --> 00:02:34,570 "Avaliação Estratégica de Knox e Sullivan na viabilidade a curto e longo prazo 38 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 do futebol feminino profissional em Londres, 39 00:02:36,698 --> 00:02:40,826 TW2 7BU, preparado para Leslie R..." 40 00:02:40,827 --> 00:02:43,205 "...Higgins representando AFC Richmond." 41 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Nossa, é um nome um pouco longo, não é? 42 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Concordo. Então, resumindo a história, 43 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Acho que deveríamos ligar para ele relatório KSASSLVPWFLTPLRHBAR. 44 00:02:54,383 --> 00:02:56,134 Acho que vamos chamá-lo O Relatório Higgins, você acha? 45 00:02:56,718 --> 00:02:57,927 Estou lisonjeado. 46 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Então, qual é a ideia principal? 47 00:03:00,222 --> 00:03:01,305 Eu ainda não li. 48 00:03:01,306 --> 00:03:03,392 Passei a noite toda memorizando a sigla, 49 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 mas vou lê-lo completamente e dar-lhe um resumo assim que terminar. 50 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Perfeito. Obrigado. 51 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 E para quem é isso? 52 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 Keeley. 53 00:03:12,818 --> 00:03:16,237 Vamos primeiro ver do que se trata, sim?, antes de incomodar Keeley com isso. 54 00:03:16,238 --> 00:03:17,239 Claro. 55 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 E o treinador Chilton está lá fora. 56 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Ele pediu para falar com você. 57 00:03:22,744 --> 00:03:24,370 Oh meu Deus, aquele pequeno raio de sol. 58 00:03:24,371 --> 00:03:26,081 Bom. Faça ela passar. 59 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Bom dia, treinador Chilton. 60 00:03:38,677 --> 00:03:39,803 De acordo com quem? 61 00:03:43,515 --> 00:03:44,766 Posso sentar? 62 00:03:49,354 --> 00:03:50,606 Com licença, posso sentar aí? 63 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Obrigado. 64 00:03:56,111 --> 00:04:00,573 Senhorita Welton, eu sei que ainda não tivemos muita interação nos últimos meses, 65 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 mas eu queria te agradecer por me dar a oportunidade 66 00:04:03,035 --> 00:04:05,077 fazer parte do primeiro Seleção feminina de Richmond. 67 00:04:05,078 --> 00:04:07,288 Você tem sido absolutamente fantástico. Não é mesmo, Leslie? 68 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Sim. E tudo dentro do orçamento, devo acrescentar. 69 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 Ao contrário da seleção masculina. 70 00:04:10,876 --> 00:04:14,213 Apenas o orçamento alternativo para o leite do treinador Kent é totalmente absurdo. 71 00:04:19,510 --> 00:04:20,885 Então, como posso ajudá-lo? 72 00:04:20,886 --> 00:04:22,304 Eu renuncio. 73 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Quando vim aqui para ajudar a construir esta equipe do zero, 74 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 Eu estava esperando que isso me levasse para algo maior. 75 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 E embora a princípio eu tenha aceitado permanecer como assistente técnico 76 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 depois que eles não me escolheram, 77 00:04:35,234 --> 00:04:38,987 Agora eu percebi que tenho aspirações mais elevadas do que isso. 78 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Então essa semana eu vou ajudar com a transição do novo treinador. 79 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 Vou preparar uma lista de candidatos para o novo assistente, 80 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 e meu último dia será sexta-feira. 81 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 A única coisa que peço é uma carta de recomendação. 82 00:04:53,627 --> 00:04:54,919 Claro. 83 00:04:54,920 --> 00:04:57,964 E obviamente, se há algo de qualquer maneira que eu possa ajudá-lo, 84 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 Não hesite em pedir. 85 00:05:05,848 --> 00:05:09,268 Na verdade, sim, tenho uma pergunta. Você já me considerou treinador principal? 86 00:05:10,602 --> 00:05:11,603 Não. 87 00:05:14,606 --> 00:05:16,024 Você considerou alguma mulher? 88 00:05:19,778 --> 00:05:20,779 Não. 89 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 O que ele disse? 90 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 {\an8}Que sou algum tipo de monstro que odeia mulheres. 91 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 {\an8}Que não sou feminista. 92 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 {\an8}Ela não disse nada parecido. 93 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 {\an8}Não seja estúpido, Leslie. 94 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 {\an8}Estava implícito. 95 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 {\an8}Insinuação é tudo! 96 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 {\an8}Obrigado! 97 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 {\an8}E claramente você é feminista 98 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 {\an8}porque você acabou de criar uma equipe feminina incrível... 99 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 {\an8}- Exatamente. - ...e você fará o que for necessário 100 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 {\an8}e você gastará o que for necessário para ter certeza de que será bem-sucedido, certo? 101 00:06:16,543 --> 00:06:17,627 Exatamente. 102 00:06:17,628 --> 00:06:19,879 Além disso, você não contratou qualquer homem. 103 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 Você contratou o próprio Ted Lasso novamente. 104 00:06:22,591 --> 00:06:24,759 Na verdade meu nome do meio É pronunciado "maldito". 105 00:06:24,760 --> 00:06:26,636 -Ted! -Ted. 106 00:06:26,637 --> 00:06:28,555 Olá. Olá, senhor. 107 00:06:30,724 --> 00:06:32,016 É isso que eu penso que é? 108 00:06:32,017 --> 00:06:33,810 Sim, senhora. Portões para churrasco. 109 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 E uma entrega especial única de peito com o chefe. 110 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 {\an8}Ted, você não está falando sério O que posso comer carne defumada? 111 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 {\an8}- às nove da manhã, certo? - A verdade é que sim. 112 00:06:43,278 --> 00:06:44,738 Ele vem com um pequeno garfo. 113 00:06:45,822 --> 00:06:48,783 - Henry e Michelle já estão instalados? - Na verdade eles chegam na próxima semana. Sim. 114 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Obrigado por toda sua ajuda organizando isso, chefe. 115 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 Sempre que você quiser. 116 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 {\an8}Ted, não acredito que você está aqui! Estou muito animado. 117 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 {\an8}Ei, você sabe o que me entusiasma? 118 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 {\an8}Conheça a mulher quem juntou tudo isso. 119 00:06:58,126 --> 00:07:00,253 {\an8}- Veja isso. - O que é isso? 120 00:07:00,254 --> 00:07:02,672 {\an8}É um arquivo completo de todos os jogadores da seleção feminina. 121 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 {\an8}A atenção aos detalhes deste Isso faria da Vinci corar. 122 00:07:05,092 --> 00:07:06,760 Sim, quero trabalhar com este treinador Chilton. 123 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Ted, temos más notícias. 124 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 Não, temos boas notícias. 125 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 O técnico Chilton renunciou esta manhã. 126 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 {\an8}Nada acontece. você sempre poderia coloque o treinador Beard em seu lugar. 127 00:07:16,395 --> 00:07:18,020 {\an8}Ele tem contrato com a seleção masculina. 128 00:07:18,021 --> 00:07:20,731 {\an8}E acho que seria bom ter para uma mulher da comissão técnica, sabe? 129 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 {\an8}Sim, foi o que pensei antes. 130 00:07:22,192 --> 00:07:26,237 {\an8}Só quero dizer que talvez seja É melhor que o treinador Chilton vá embora. 131 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 {\an8}- Por quê? - Porque? 132 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 {\an8}Bem, ela... 133 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 {\an8}- É um pouco... -Ela é... 134 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 {\an8}Pode ser um pouco... 135 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 {\an8}De quem isso me lembra? 136 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 {\an8}É um pouco como... 137 00:07:40,836 --> 00:07:42,962 Eu não sei. 138 00:07:42,963 --> 00:07:44,423 Diga de uma vez por todas. 139 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 É um completo... 140 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Em direção ao mar. 141 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Caroline Seaward. 142 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Chefe de fisioterapia da equipe feminina. 143 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 {\an8}Mas não estou aqui apenas pelos jogadores. 144 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 {\an8}Estou aqui para ajudar você também. 145 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 {\an8}- Ok. - Qualquer problema que você possa ter 146 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 {\an8}- como um homem de meia-idade, estou protegendo você. - Brilhante. 147 00:08:01,481 --> 00:08:02,941 {\an8}Incluindo problemas de bunda. 148 00:08:04,443 --> 00:08:06,069 {\an8}Confidencialidade absoluta. 149 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 {\an8}Ah, sim. 150 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 {\an8}Olá. 151 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 {\an8}Muito bem, obrigado. 152 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 {\an8}Prazer em conhecê-la, Caroline. 153 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 {\an8}Sim. Ah, certo, você não pode falar. 154 00:08:18,624 --> 00:08:19,625 {\an8}Não, eu tenho a chave. 155 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 {\an8}Ok, estou entediado agora. Última pergunta. 156 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 {\an8}Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 157 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 {\an8}Pelo amor de Deus, cale a boca. 158 00:08:30,427 --> 00:08:32,929 {\an8}Você. Maldito Urso Paddington. 159 00:08:33,804 --> 00:08:35,389 {\an8}Não achei que ele iria me escolher. 160 00:08:35,390 --> 00:08:38,101 {\an8}Obrigado. Com licença. Minha pergunta é... 161 00:09:32,406 --> 00:09:33,907 O que diabos você está fazendo? 162 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Bem vindo de volta. 163 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Obrigado. 164 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Como está esse joelho? 165 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Ah, que bom. 166 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 Por que diabos alguma coisa que usamos tanto 167 00:09:44,585 --> 00:09:47,504 Tem que ser unido por ligamentos o tamanho das ligas? 168 00:09:48,297 --> 00:09:49,964 Eu sempre imaginei isso Deus começou de cima, você sabe, 169 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 se esforçando com o cérebro, o coração e tudo mais, 170 00:09:51,842 --> 00:09:54,887 mas uma vez que passou de nossas partes íntimas, Ele começou a fazer isso no meio do caminho. 171 00:09:55,429 --> 00:09:56,721 Que bom ver você. 172 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Igualmente. 173 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Vamos. 174 00:10:04,688 --> 00:10:06,857 Parece que eles fizeram um pouco de redecoração, certo? 175 00:10:07,608 --> 00:10:08,816 Isto é recente. 176 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Beard queria ficar sozinho. 177 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 entre você voltar e tudo sobre Jane, 178 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Acho que a cabeça dele está ferrada. 179 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Sim. 180 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 E você? Como vai você? 181 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Genial. - Você e Keeley? 182 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Ele disse que eles se tornaram muito, muito bons amigos. 183 00:10:28,128 --> 00:10:29,213 Palavras dela, não minhas. 184 00:10:29,796 --> 00:10:31,215 Ele disse “muito” duas vezes? 185 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Ei, deixe-me perguntar uma coisa. 186 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 O que é dito sobre meu agora ex-assistente técnico, 187 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 Aquela Alice Chilton? 188 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 Ele renunciou? 189 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Como a folhagem de um majestoso carvalho em um dia ventoso de outubro. 190 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 Inferno, um simples “sim” foi suficiente. 191 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Sim. - A maioria das pessoas acha que é extremamente rude. 192 00:10:54,446 --> 00:10:55,739 Eu acho que é muito engraçado. 193 00:10:56,448 --> 00:10:58,909 Mas é bom. Que pena. 194 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Então você quer Beard de volta? 195 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Não, ei, vamos lá. Isso depende de você. 196 00:11:09,711 --> 00:11:11,338 Que bom ver você, treinador. 197 00:11:12,840 --> 00:11:14,007 Da mesma forma, treinador. 198 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Cristo. 199 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Você está se comportando de maneira muito estranha. 200 00:12:28,999 --> 00:12:30,708 Olá. Meu nome é Ted Lasso. 201 00:12:30,709 --> 00:12:32,794 Deve ser o treinador Chilton. Eu ouvi muito sobre você. 202 00:12:33,378 --> 00:12:38,091 Deixe-me adivinhar. Ele ouviu que sou rude, difícil de trabalhar, uma verdadeira vadia. 203 00:12:39,009 --> 00:12:40,344 Sim. Prazer em conhecê-lo. 204 00:12:44,056 --> 00:12:47,476 E ei, eu quero te agradecer por todo o seu trabalho nessa belezura aqui. 205 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Eu te digo uma coisa, Não estudei algo com tanta dedicação 206 00:12:49,645 --> 00:12:53,189 das notas do álbum Licenciado para Ill pelos Beastie Boys. 207 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Não sei o que isso significa. 208 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 Bem, então me permita seja o primeiro a te animar 209 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 para lutar pelo seu direito de festejar. 210 00:12:58,111 --> 00:12:59,821 Mas até então, Estou ansioso para trabalhar com você. 211 00:13:00,531 --> 00:13:01,781 Na verdade, acabei de desistir. 212 00:13:01,782 --> 00:13:04,325 - Meu último dia é sexta-feira. - Claro. Claro, claro, claro. 213 00:13:04,326 --> 00:13:06,620 Bem, então estou ansioso por isso trabalhar com você até sexta-feira. 214 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Vou dizer olá à equipe. 215 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 Não, não, não, não. Não, não. 216 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Ele não pode simplesmente entrar assim. Tenho que ter certeza de que eles estão apresentáveis. 217 00:13:19,633 --> 00:13:23,011 Oh sim. Desculpe por isso. 218 00:13:31,520 --> 00:13:32,771 Muito bom. 219 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Uau, eles não têm muito espaço aqui. para se mover, certo? 220 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 O único espaço disponível para nós Era o vestiário da academia. 221 00:13:44,992 --> 00:13:46,618 Estamos felizes por estar aqui, treinador. 222 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Sim, vá se foder. Sim? Vá se foder. 223 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Espere, espere. Então eles têm que compartilhar este camarim? 224 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Somente às segundas, quartas e sextas. 225 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 E um sábado sim e outro não. 226 00:13:55,294 --> 00:13:58,171 Mas às terças e quintas Podemos deixar nossos produtos de higiene pessoal aqui durante a noite. 227 00:13:58,172 --> 00:14:00,464 Bom. Então há chuveiros? 228 00:14:00,465 --> 00:14:02,550 - Há um chuveiro. - E um banheiro. 229 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 E um mictório, que agora na verdade Eu prefiro usar porque, você sabe, 230 00:14:05,721 --> 00:14:08,140 urinar fazendo um leve agachamento É bom para o abdômen. 231 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Eu entendo. 232 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 - Ok, bem, eu... - Bata, bata. Oi, pessoal. 233 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 Olá. 234 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 Ted, a imprensa está pronta para você. 235 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Tudo bem. Ei, foi um prazer conhecer você. 236 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 E eu os vejo na quadra, ok? 237 00:14:21,445 --> 00:14:22,863 Vê você. 238 00:14:23,655 --> 00:14:25,240 A propósito, meu nome é Ted. 239 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 Tudo bem. 240 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Ei, rapidinha... 241 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 O camarim é um pouco... 242 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - Qual é a palavra que procuro? - É uma merda. 243 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 Bem, eu tenho algumas ideias 244 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - como melhorá-lo. - Brilhante. 245 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 Não importa a cor que você pinta, Ainda vai ser uma merda. 246 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Sim, como meu pai disse: "Você pode polir a merda, 247 00:14:41,465 --> 00:14:45,092 mas no final você só tem uma merda menor e um pano que cheira a cocô. 248 00:14:45,093 --> 00:14:47,261 Bem-vindo ao futebol feminino segunda divisão. 249 00:14:47,262 --> 00:14:48,763 Ei, falando nisso, você sabe, 250 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 o treinador sabe muito mais desta equipe que eu. 251 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Talvez você pudesse se juntar a mim para a conferência de imprensa. 252 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 Não. Não, meu último dia é sexta-feira. 253 00:14:55,103 --> 00:14:57,022 Eu não acho que isso vai durar tanto tempo. 254 00:15:04,863 --> 00:15:06,657 - É muito engraçado. Sim. - Sim. 255 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Ótimo. 256 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 Olá pessoal! 257 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 eu só queria diga algo rapidamente. 258 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 eu vou dizer alguma coisa se estiver tudo bem para você. 259 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Claro. - Só algumas palavras, ok? 260 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Olá pessoal. Bem-vindo, bem-vindo. 261 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Então, rapidamente, 262 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Eu só queria dizer como me sinto honrado por ter fundado 263 00:15:30,097 --> 00:15:34,309 a primeira equipe feminina na história do AFC Richmond. 264 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Sim, porque já era hora, 265 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 pois acredito que as mulheres são igualmente capazes e atraente que os homens, 266 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 não só no desporto, mas em todas as áreas, incluindo treinamento. 267 00:15:51,785 --> 00:15:58,624 E sempre mostrarei todo meu apoio para todas as mulheres em todos os momentos, 268 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 de qualquer forma, de novo. 269 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - Sim? - Isso inclui Ghislaine Maxwell? 270 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Ela não, é claro. 271 00:16:05,674 --> 00:16:07,049 E Eva Braun? 272 00:16:07,050 --> 00:16:08,301 Bem, obviamente não. 273 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 -Cruela de Vil? - Vamos, nem é real. 274 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Vamos manter isso... você sabe. 275 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Então, muito obrigado. 276 00:16:13,348 --> 00:16:18,102 O futuro é... feminino! 277 00:16:18,103 --> 00:16:23,608 Então, sem mais delongas, receba ao técnico da nossa seleção feminina, 278 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 que por acaso é um homem, Ted Lasso. 279 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Sim. 280 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Sim. Tudo bem. Tudo bem. 281 00:16:32,826 --> 00:16:34,952 {\an8}Olá, amigos. Que bom estar de volta. 282 00:16:34,953 --> 00:16:37,872 Bem, eu não sei se eles têm Qualquer pergunta para mim, mas eu estaria... 283 00:16:37,873 --> 00:16:39,874 Está tudo bem. Sim, adoro o entusiasmo. 284 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Sim. Olá, Marcus. Por que você não começa? 285 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 {\an8}- Treinador, bem-vindo de volta. - Obrigado. 286 00:16:44,004 --> 00:16:46,756 O que você acha da estreia da temporada? contra o Liverpool neste fim de semana? 287 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 {\an8}- A estreia da seleção masculina? - Sim. 288 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 {\an8}Bem, quero dizer, Liverpool é sempre difícil, sabia? 289 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 {\an8}E acho que o treinador Kent Ele tem os meninos prontos para dar tudo de si. 290 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Sim, ei, Gary. 291 00:16:55,599 --> 00:16:58,601 Sim, você acha que os Greyhounds vão voltar para a Liga dos Campeões nesta temporada? 292 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - A seleção masculina? - Sim. 293 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 Bem, qualquer chance É uma boa oportunidade no esporte, 294 00:17:03,690 --> 00:17:07,318 {\an8}mas, para ser sincero, não sou muito em dia com a seleção masculina 295 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 {\an8}porque a maior parte da minha preparação 296 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 {\an8}era sobre os Greyhounds do AFC Richmond. 297 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Bem, vamos ver. Quem mais? 298 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Ei. O novo. 299 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 Ei, adorei seu chapéu. 300 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Obrigado. 301 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 O que você acha Jamie Tartt saindo de Richmond 302 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 jogar esta temporada em Barcelona? 303 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 Mas que diabos...? 304 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 {\an8}Sim, nunca é fácil diga adeus a um jogador, 305 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 {\an8}mas acho que ele vai se sair bem. Sim? 306 00:17:24,586 --> 00:17:27,505 {\an8}Eu adoraria responder algumas perguntas sobre a seleção feminina, se houver. 307 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Sim, Sarah, o que você tem? 308 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Olá, Ted. 309 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 {\an8}- Minha dúvida é sobre os salários dos jogadores. - Brilhante. 310 00:17:32,344 --> 00:17:33,719 Você acha que os homens são mal pagos? 311 00:17:33,720 --> 00:17:34,888 Ah, Deus. 312 00:17:42,229 --> 00:17:43,814 Ted está dando sua entrevista coletiva. 313 00:17:44,940 --> 00:17:46,650 Você não quer ir ver seu namorado? 314 00:17:50,863 --> 00:17:51,864 Tudo bem. 315 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 Quem disse que você não pode voltar para casa? 316 00:18:16,305 --> 00:18:17,389 Eu não gosto de enigmas. 317 00:18:18,307 --> 00:18:19,473 Ah não, foi um... 318 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 Não importa. 319 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 Bem, vamos ver o que temos, certo? 320 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Estou aqui se precisar de mim. Aqui se você precisar de mim. 321 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Aqui se você precisar de mim. 322 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Essa virada foi boa. Quem é ela? 323 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 Essa é Josie Gordon. 324 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Ela jogou como atacante do Watford na temporada passada. 325 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 Ele era o líder em gols, passes progressivos, 326 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 e sua taxa de gols esperada por jogo foi de 0,78. 327 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Tudo retirado do seu arquivo. 328 00:18:41,788 --> 00:18:43,414 Honestamente, estou impressionado. 329 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Vamos. 330 00:18:44,583 --> 00:18:46,418 Você escreveu a música. Eu apenas canto. 331 00:18:48,504 --> 00:18:50,589 Isso é meu! Isso é meu! 332 00:18:56,637 --> 00:18:58,388 Essas devem ser as irmãs que você mencionou. 333 00:19:01,975 --> 00:19:03,059 Ou não. 334 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 Essas são Mady e Margy. 335 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 Eles são um casal desde a pré-temporada. 336 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 Sim, isso não é visto muito no futebol masculino. 337 00:19:09,942 --> 00:19:11,443 Isso você sabe. 338 00:19:17,366 --> 00:19:19,450 Você é um verdadeiro idiota. Você sabe disso? 339 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Prefiro ser um idiota do que um nabo. 340 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 Eu não sou um nabo. Você é um nabo. 341 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 Essas são as irmãs. 342 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 Gêmeos, na verdade. Niamh e Siobhan. 343 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Nossos centros esquerdo e direito. 344 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Você acabou de dizer que sou um idiota. Agora sou um nabo. 345 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - Qual dos dois sou eu, seu idiota? - Sim, muito bem, grandalhão. Palhaço. 346 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Você... 347 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Porco. - Foda-se! 348 00:19:37,219 --> 00:19:40,429 Bem, eu entendo o que você quis dizer quando disse que o que lhes falta no atletismo, 349 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 Eles compensam com agressão. 350 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - Você aguenta, Siobhan! - Exatamente. 351 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - Deixe-me ir! - Pare de me tocar, esquisito. 352 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 Foda-se. 353 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Vamos. Deixa pra lá, meninas. 354 00:19:49,606 --> 00:19:51,567 Correr! Não há tempo. Correr! 355 00:19:53,360 --> 00:19:54,903 Uma defesa tremenda. 356 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 Tem que ser Katie Quinn, certo? 357 00:19:56,989 --> 00:19:58,782 Certo, mas todos a chamam de Boots. 358 00:19:59,449 --> 00:20:00,741 Isso não estava no arquivo. 359 00:20:00,742 --> 00:20:01,743 Por que eu estaria? 360 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - Que chato! - Suas estatísticas estão às alturas. 361 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Sim, mas nenhum dos grandes clubes quer contratá-la. 362 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Porque? 363 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Ele não usa luvas. 364 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Interessante. Eu me pergunto qual é a história por trás disso, certo? 365 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 Não sei. Ela é uma arqueira, certo? 366 00:20:14,548 --> 00:20:15,549 Todo mundo é como uma cabra. 367 00:20:17,509 --> 00:20:18,843 Vamos! 368 00:20:18,844 --> 00:20:21,555 Sim, qualquer livro de bell hooks. 369 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Maravilhoso. Eles poderiam separá-los? 370 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 Não, não quero usar a Amazon. 371 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 Que tipo de modelo de negócios é esse? 372 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Olha, estarei aí em 20 minutos. 373 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Muito obrigado. Bye Bye. 374 00:20:32,649 --> 00:20:33,650 Deus. 375 00:20:34,318 --> 00:20:35,986 Olá, Rebeca. 376 00:20:38,572 --> 00:20:40,031 Bom. Você sabe, Roy, 377 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 Agora que Ted está de volta, Você realmente não precisa continuar fazendo isso. 378 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 Isso não me incomoda. 379 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Estou entusiasmado com esta nova receita. 380 00:20:46,747 --> 00:20:48,414 É melhor para suas macros. 381 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Sem açúcar. Rico em proteínas. 382 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 E em vez de manteiga, Usei sebo bovino. 383 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Oh. 384 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 Quem diria que um biscoito poderia ser tão saudável? e tão pesado? 385 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Obrigado. 386 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Roy, qual é a sua definição de feminista? 387 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 Eu conheço essa piada. 388 00:21:08,393 --> 00:21:10,521 - Duas lésbicas... - Rebeca, eu preciso... 389 00:21:11,063 --> 00:21:12,355 Olá, Roy. 390 00:21:12,356 --> 00:21:13,524 Keeley. 391 00:21:14,191 --> 00:21:17,693 Rebecca, preciso de £300.000 para construir um novo vestiário para o time feminino, por favor. 392 00:21:17,694 --> 00:21:18,654 Não é brincadeira. 393 00:21:20,113 --> 00:21:21,822 Embora eu apoie as mulheres, 394 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 e eu acho que eles podem ser o que quiserem se eles o propuserem, 395 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 Um novo closet não está no orçamento. 396 00:21:27,871 --> 00:21:29,705 Mas um orçamento não é uma coisa real. 397 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - É apenas um número inventado. - Exatamente. 398 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 Claro que é algo real. 399 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Que alguém inventou. 400 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 Ok então. 401 00:21:38,715 --> 00:21:40,592 - Quero o vestiário masculino. - Não é brincadeira! 402 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 Bem, se ninguém vai ceder, 403 00:21:43,011 --> 00:21:45,680 então não tenho escolha a não ser fique no vestiário dos visitantes. 404 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - Para mim, tudo bem. - Eu não dou a mínima. 405 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 Fantástico! 406 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 Agora, se você me der licença, Eu tenho que ir pegar alguns livros 407 00:21:52,187 --> 00:21:55,357 de uma loja que espero que permaneça aberta para quando chegar. 408 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Bom trabalho. - Porque? 409 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 O velho truque de “isca e troca” com os camarins, 410 00:22:00,195 --> 00:22:01,946 Esse sempre foi o seu plano, certo? 411 00:22:01,947 --> 00:22:03,782 Talvez. 412 00:22:05,868 --> 00:22:07,618 - Olá, Ted. - Olá, pessoal. 413 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - Não acredito que você voltou. - Sim, mas treinando uma equipe feminina. 414 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - Como são as meninas? Lento? - Entediado? 415 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 O ciclo já foi sincronizado? 416 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 A natureza não é incrível? 417 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 Tudo bem, vocês três, Dê algum espaço ao homem. 418 00:22:20,215 --> 00:22:21,466 Muito bom. 419 00:22:22,134 --> 00:22:23,384 O que é isso? 420 00:22:23,385 --> 00:22:25,678 Do Sr. Gladstone. 421 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 Quem? 422 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Claro. 423 00:22:46,617 --> 00:22:48,451 Você comprou óculos de sol novos? 424 00:22:48,452 --> 00:22:50,661 Não, eu não quero pessoas nos ver juntos, 425 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 então estou bem vestido. 426 00:22:53,415 --> 00:22:55,292 Tudo bem. Sim. 427 00:22:57,044 --> 00:22:58,837 Embora fosse bom ver seus olhos, sabe? 428 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 Como foi seu primeiro dia? 429 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Ser um esporte que te pede mova-se levemente, 430 00:23:16,271 --> 00:23:18,524 o futebol feminino parece estar cobrando com muito peso em cima. 431 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Falta de recursos. Cobertura decepcionante da mídia. 432 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Salários medíocres. 433 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 É um trabalho mais difícil em todos os sentidos. 434 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 As pessoas que estão nisso, realmente estão pelo amor ao jogo. 435 00:23:26,907 --> 00:23:29,325 Então é um pouco como voltar para formar universitários, certo? 436 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 Não exatamente. Essas crianças recebem mais. 437 00:23:31,912 --> 00:23:33,079 Sim. 438 00:23:33,080 --> 00:23:36,667 Então, como está Alice? 439 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 Treinador Chilton? Sim, tudo bem. 440 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 Bom. Bom, bom, bom. 441 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 Quero dizer, pode ser um pouco... 442 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 Ela é um pouco... 443 00:23:49,137 --> 00:23:51,098 Mas você pode ser um pouco... 444 00:24:02,734 --> 00:24:04,903 Você sabe que não posso pedir para você parar. 445 00:24:05,487 --> 00:24:06,488 No. 446 00:24:06,989 --> 00:24:07,990 Eu sei. 447 00:24:08,782 --> 00:24:09,867 Agora estou com Roy. 448 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 E ele me trata muito bem. 449 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Fico feliz em ouvir isso. 450 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 E, vamos lá, Isso não precisa ser estranho, sabe? 451 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Ainda podemos passar algum tempo juntos. 452 00:24:26,925 --> 00:24:28,177 Eu gostaria de. 453 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 Você quer falar sobre o que aconteceu entre você e Jane? 454 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Eu tenho que ir. 455 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Bom dia e feliz terça-feira. 456 00:24:40,856 --> 00:24:45,151 No programa de hoje, converteremos nosso estúdio em uma festa de taco. Que delícia. 457 00:24:45,152 --> 00:24:48,154 E ele nos acompanhará Poppy Thompson, prodígio de oito anos 458 00:24:48,155 --> 00:24:52,408 que vão compartilhar conosco como eles chamam prova definitiva de que Deus não existe. 459 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Leslie. 460 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Boas notícias. Eu sou feminista. 461 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - Bom. - Ouça isto. 462 00:24:58,457 --> 00:25:02,668 «Para compreender o feminismo, isso implica “que o sexismo deve necessariamente ser compreendido”. 463 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Sim. 464 00:25:05,339 --> 00:25:06,548 Você ainda não terminou isso? 465 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 Você nunca adormece enquanto você lê, você acorda, 466 00:25:12,137 --> 00:25:15,098 e você perdeu a página e você tem que começar o capítulo novamente? 467 00:25:15,933 --> 00:25:17,017 Não. 468 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 Fiquem juntos! Junto! 469 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Sem tiros. Sem tiros. Me dê...Botas! 470 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Sim. Então, o que sabemos sobre Boots? 471 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - Está no arquivo. - Não, eu sei. 472 00:26:02,938 --> 00:26:04,857 As estatísticas são excelentes, Mas quero dizer, qual é a sua história? 473 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 Sua história? 474 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Sim, porque a maioria dos atletas que conheço 475 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 eles estão sempre procurando mesmo a menor vantagem. 476 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Então, você sabe, você tem para um arqueiro que não usa luvas. 477 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 Isso é como um coveiro usando uma colher 478 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 ou um fanático por cereais usando uma pá. 479 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Nenhuma das duas coisas é eficaz. 480 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 E daí? Você quer saber sua história de origem, como Batman? 481 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Você gosta do Batman, né? 482 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 Não, é fascista. 483 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 Só sei que todos os homens de meia-idade Eles são obcecados pelo Batman. 484 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Sim, é verdade. Provavelmente por causa de toda a tecnologia que é colocada em cima dele. 485 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Eu tenho que chegar ao fundo disso. 486 00:26:33,594 --> 00:26:36,388 Muito bem, só você Ele interrompe o treinamento para fazer isso. 487 00:26:37,306 --> 00:26:38,307 Olá, Botas. 488 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Sim, sim, sim, sim. 489 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 E ai, como vai? 490 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 Você nunca usa luvas? 491 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 Bem, não quando criança, mas depois, na academia, obrigaram-me a usá-los. 492 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Ah, sim. E? Isso piorou as coisas? 493 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 Não, funcionou. 494 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 Eu apenas me senti como outra pessoa faça as defesas. 495 00:26:51,653 --> 00:26:54,071 Saber? Eu não conseguia mais sentir a bola. 496 00:26:54,072 --> 00:26:56,157 Eu entendo. Sim, mas não dói? 497 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 Claro. Mas a dor é tudo, certo? 498 00:26:59,703 --> 00:27:01,538 Que sentido tem a vida? Se você não sente isso completamente? 499 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 Não sou masoquista, treinador, 500 00:27:04,082 --> 00:27:06,543 mas quando vou ao dentista, sem novocaína. 501 00:27:07,544 --> 00:27:10,463 Eu não bebo. Eu não uso luvas de forno. 502 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Você sabe, se alguém me oferecer protetores de ouvido em um show, 503 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Eu os coloquei diretamente na minha boca e eu os como como se fossem doces. 504 00:27:15,511 --> 00:27:17,304 Você também pode mantê-los no bolso. 505 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Deixe-me perguntar uma coisa, 506 00:27:20,641 --> 00:27:22,935 Você prefere com camisinha ou sem camisinha? 507 00:27:30,817 --> 00:27:32,443 Bem, eu vou voltar. 508 00:27:32,444 --> 00:27:33,445 Tudo bem. 509 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Então, qual é a sua história? 510 00:27:41,411 --> 00:27:43,288 Você estava certo. Os arqueiros são loucos. 511 00:27:45,499 --> 00:27:46,500 Oh sim. 512 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - Olá. - Ele vai continuar fazendo isso. 513 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Eu pensei que estava ficando louco. 514 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 Essa é a ideia. 515 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Todos esses bancos Eles têm um lado mais curto que o outro. 516 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Por que você faria isso? 517 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 Eu preparei armadilhas para ele. 518 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 Muitas equipes fazem isso. para bagunçar a cabeça dos visitantes. 519 00:28:24,538 --> 00:28:27,123 Ganchos mais altos fazem fazer os jogadores se sentirem mais baixos, 520 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 e uma temperatura mais alta os deixa sonolentos. 521 00:28:29,668 --> 00:28:32,671 É uma tradição respeitável e de longa data no futebol. 522 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Mas essa merda é para crianças. 523 00:28:36,216 --> 00:28:38,844 Quero que os visitantes sintam que eles estão alucinando. 524 00:28:49,062 --> 00:28:50,355 É um rato! Rato! 525 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 Esse é Jônatas. 526 00:28:52,816 --> 00:28:54,985 Ele é treinado para correr de um lugar para outro quando as luzes estão acesas. 527 00:28:56,820 --> 00:28:58,113 Você treinou um rato? 528 00:28:59,156 --> 00:29:00,281 Eu não. 529 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 Foi o rato substituto 530 00:29:01,408 --> 00:29:05,120 naquele trabalho interminável de Harry Potter que tive que suportar com Phoebe. 531 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 Isso está no meio. 532 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 É um problema para mim 533 00:29:17,674 --> 00:29:22,637 porque eu realmente gostaria que Ted pudesse dirigir-se a todos os jogadores em um dia de jogo, 534 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 e isso definitivamente atrapalha. 535 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Sim. - Sim. 536 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 É por isso que coloquei lá. 537 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Pegue. 538 00:29:43,742 --> 00:29:45,660 Você sabe, você não precisava fazer isso. 539 00:29:45,661 --> 00:29:47,246 você poderia ter enviado para o gerente da equipe ou algo parecido. 540 00:29:48,330 --> 00:29:49,331 Não. 541 00:29:50,374 --> 00:29:52,167 Ninguém pode saber meus segredos. 542 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 Isso foi patético. Repita. 543 00:29:58,465 --> 00:30:00,050 E por favor, tente parecer viva, Siobhan. 544 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Boa tentativa, pedaço de biscoito molhado. 545 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 Como você sabia que estava lá? 546 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 Qual dos gêmeos você acha que ele nasceu primeiro? 547 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 Quem se importa? 548 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Bem, pela minha experiência, os gêmeos sim. 549 00:30:12,020 --> 00:30:14,939 Eu fui para o ensino médio com dois caras, Hank e Howie Rasmussen. 550 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Idêntico ao máximo, exceto por seus temperamentos. 551 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Veja, Howie estava usando um enorme ressentimento no topo 552 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 porque Hank nasceu uns 20 minutos antes dele. 553 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Então, crescendo, o que quer que Hank tenha feito, Howie tinha que fazer melhor. 554 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Seja lá o que for, eu não gosto. 555 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Estou falando sobre escola, pingue-pongue, saltar pedras, seja o que for, 556 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Howie estava sempre um passo à frente. 557 00:30:30,914 --> 00:30:34,542 Ele continuou assim durante toda a sua vida, até Hank se tornar médico 558 00:30:34,543 --> 00:30:38,129 e Howie acabou na prisão por incêndio criminoso clínica de aborto de seu irmão gêmeo. 559 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - Qual é o seu ponto? - Acho que Siobhan é a mais velha. 560 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 Bem, suas histórias são irrelevantes pela forma como eles jogam em campo. 561 00:30:42,759 --> 00:30:43,843 Sim, talvez. 562 00:30:43,844 --> 00:30:45,845 Eu só gosto de descobrir o que move as pessoas. 563 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Ei, e você? Você tem irmãos? 564 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 Oh meu Deus, pare com isso. Olhar, Só ficarei aqui mais três dias. 565 00:30:49,600 --> 00:30:51,977 eu não preciso fazer... 566 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 Droga! 567 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 Merda! Merda! Merda! 568 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - Porra! - Bom. Deitar-se. 569 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 - Ele está bem, Josie? Ei. Josie. - Meu joelho! Não é bom. 570 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - Tudo bem. Você vai ficar bem. - Está destruído! 571 00:31:05,240 --> 00:31:07,533 - Te peguei. Josie, peguei você. Aguentar. - Meu joelho está destruído! 572 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - Vai ficar tudo bem. - Acabou. Acabou. 573 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Apenas respire. Você pode trazer a maca? 574 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Você vai ficar bem. Olhe para mim. 575 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - Você vai jogar de novo. Eu prometo. - Não, não posso. 576 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - Ele foi para o inferno. - Tente não se mexer, ok? 577 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 A maca está quase chegando, ok? 578 00:31:17,836 --> 00:31:20,379 - Vamos levantar você. - Vou acompanhá-la ao hospital, 579 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - sim, está tudo bem. - Sim, claro, claro. 580 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 Está tudo bem, amigo. 581 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 - Você vai ficar bem. Estou aqui. - Tudo bem. 582 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Estamos nisso juntos, ok? Estou aqui com você. 583 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 Ok, eu removi o chiclete. dos regadores 584 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 e consertei os fusíveis para que as luzes não pisquem mais. 585 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Eu só preciso me livrar disso. 586 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - Então é isso? - Não, ainda não. 587 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Obrigado, Roy. 588 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Sim, sim, sim. 589 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 Ei. 590 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - Posso te perguntar uma coisa? - Sim. 591 00:31:59,586 --> 00:32:04,591 Tenho medo de perder alguém. 592 00:32:06,426 --> 00:32:12,182 Eu pensei que tínhamos alguma coisa, mas seu coração está com outra pessoa. 593 00:32:13,642 --> 00:32:14,768 - Barba? - Sim. 594 00:32:17,688 --> 00:32:18,856 O que você faria? 595 00:32:20,607 --> 00:32:24,193 Eu acho que manter duas pessoas separadas que eles pertencem um ao outro é errado. 596 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 Não apenas para eles, mas para todos. 597 00:32:36,707 --> 00:32:39,585 Você sabe que esta é a primeira vez que estaremos sozinhos em três anos? 598 00:32:45,257 --> 00:32:46,925 Não estamos sozinhos. 599 00:32:55,017 --> 00:32:56,226 Obrigado novamente, Roy. 600 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 Li uma citação incrível de Eleanor Roosevelt. esta manhã, Higgins. 601 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 «Ninguém pode fazer você se sentir inferior sem o seu consentimento." 602 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 Que lindo, Rebeca. 603 00:33:11,700 --> 00:33:13,285 Bem, eu não inventei isso. Acabei de ler. 604 00:33:21,752 --> 00:33:23,002 Você está bem? 605 00:33:23,003 --> 00:33:24,171 Sim. Sim. 606 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 Qual foi essa citação, Rebecca? 607 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Cale a boca, Leslie. 608 00:33:35,140 --> 00:33:37,183 Certifique-se de que aquela mulher Encontre seu substituto. 609 00:33:37,184 --> 00:33:38,477 E esse relatório termina. 610 00:33:47,694 --> 00:33:48,778 Por que você ainda está aqui? 611 00:33:48,779 --> 00:33:51,323 Bem, eu só queria saber Como está Josie? 612 00:33:52,950 --> 00:33:54,159 Ele rompeu o ligamento cruzado anterior. 613 00:33:55,786 --> 00:33:57,621 - Coitado. - Já vi alguns casos. 614 00:33:58,330 --> 00:34:00,123 É devastador, sempre. 615 00:34:01,500 --> 00:34:03,085 Ele vai perder a temporada inteira. 616 00:34:07,714 --> 00:34:10,551 Bem, ei, eu agradeço que você cuidaria dela assim. 617 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 Muito bom. 618 00:34:18,141 --> 00:34:19,935 Ela era nossa atacante titular, você sabe. 619 00:34:23,313 --> 00:34:25,107 Você disse "nosso". 620 00:34:26,733 --> 00:34:27,900 Só estou incomodando você. 621 00:34:29,152 --> 00:34:30,571 Eu sei que seu último dia é sexta-feira. 622 00:34:31,405 --> 00:34:32,822 Vejo você pela manhã, treinador. 623 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Bom dia e feliz sexta-feira. 624 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Conseguimos sobreviver a mais uma semana. 625 00:34:51,382 --> 00:34:54,927 No programa de hoje, você já Você desejou que o fim de semana durasse para sempre? 626 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 Bem, um homem tentou isso usando IA, e agora ele está morto. 627 00:35:00,100 --> 00:35:01,767 Não há nada aqui que eu possa comer. 628 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Mãe, do que você está falando? 629 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Já comemos aqui um milhão de vezes. 630 00:35:04,897 --> 00:35:06,857 Sim, mas estou pensando em me tornar vegano. 631 00:35:07,733 --> 00:35:08,901 Ou judeu. 632 00:35:09,568 --> 00:35:12,154 E a única coisa que eu sei É que quero comer menos queijo. 633 00:35:13,614 --> 00:35:14,823 Mãe, eu sou feminista? 634 00:35:16,283 --> 00:35:17,366 Espero que não. 635 00:35:17,367 --> 00:35:19,202 Eu criei você melhor do que isso. 636 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 Porque? 637 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 Uma mulher no trabalho me acusou de não apoiar as mulheres. 638 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Isso cheira a ciúme. 639 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 É muito pouco atraente. 640 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Olá. 641 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Eu gostaria de algo com gosto de queijo, mas não é queijo. 642 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Mãe, por que você não comer menos queijo e pronto? 643 00:35:35,677 --> 00:35:38,596 Não quero fazer uma dieta da moda. 644 00:35:38,597 --> 00:35:40,682 Eu quero fazer isso com um propósito maior. 645 00:35:42,017 --> 00:35:43,644 Vamos precisar de mais um minuto. 646 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 Você sabia? por que não Você despede aquela bruxa ciumenta? 647 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 Não, eu não vou fazer isso. 648 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Além disso, ele já renunciou. Hoje é seu último dia. 649 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 Bem, se eu tiver algum conselho para lhe dar, É que as mulheres são monstros. 650 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Os homens nos mostraram o caminho, e aperfeiçoamos o modelo. 651 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Você sabe que isso não está longe de uma citação de bell hooks. 652 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Tenha cuidado, mãe, você pode ser feminista. 653 00:36:03,539 --> 00:36:05,207 Não diga isso. 654 00:36:05,707 --> 00:36:07,668 Você vai tirar meu apetite. 655 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Acho que deveríamos terminar agora. 656 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 Tudo bem meninas, ótima primeira semana. 657 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Vejo todos vocês na segunda-feira. 658 00:36:30,816 --> 00:36:31,899 Na verdade, espere. 659 00:36:31,900 --> 00:36:33,360 Vamos por aqui. 660 00:36:35,612 --> 00:36:36,613 Vir. 661 00:36:45,914 --> 00:36:47,623 Aqui. 662 00:36:47,624 --> 00:36:50,210 Lady Greyhounds, sua nova casa. 663 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 Sim! 664 00:36:56,175 --> 00:36:58,343 Esses armários são incríveis! 665 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 O seu já cheira a bunda. 666 00:37:06,727 --> 00:37:10,479 Bem, felizmente você não poderá mais. sinta o cheiro depois que eu cagar no seu. 667 00:37:10,480 --> 00:37:12,316 Meu Deus. Tampões ilimitados. 668 00:37:13,817 --> 00:37:16,069 - Tremendo. - Porra, sim! Tampões grátis. 669 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 Posso fazer buracos nisso? 670 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 Ah, sim, faça o que quiser. 671 00:37:36,465 --> 00:37:39,800 Ei, você não precisará mais mover suas coisas. para frente e para trás, ok? 672 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 E isso tudo é cortesia pela senhorita Keeley Jones. 673 00:37:42,221 --> 00:37:45,015 Então, da próxima vez que você a vir no corredor, Certifique-se de dar a ele aquele high five, ok? 674 00:37:51,480 --> 00:37:53,065 Quer ver o escritório do novo treinador? 675 00:38:00,864 --> 00:38:02,699 Há oito malditos chuveiros aqui. 676 00:38:15,921 --> 00:38:17,004 Olá. 677 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Você está liberado. 678 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 Porque? 679 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Você violou os estatutos da AFC Richmond. 680 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 Qual seção? 681 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Conduta e boas maneiras, seção 6, subseção B, que diz... 682 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 «Dentro dos limites de jogo regulamentado, 683 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 toda a comissão técnica deve respeitar as decisões dos árbitros e oficiais 684 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 e abster-se de comentários depreciativos e insinuações. 685 00:38:40,028 --> 00:38:44,866 Uma vez você disse a ele baixinho para um árbitro em Villa Park: "Má decisão." 686 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 depois de ligar para ele maldito idiota, maldito idiota. 687 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Então você se lembra. 688 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 Quem você iria roubar? a cabeça do corpo... 689 00:38:51,123 --> 00:38:56,335 - O que você fez foi um erro grave... - ...e depois usar o crânio dele como banheiro. 690 00:38:56,336 --> 00:38:58,380 ...contra o time masculino de Richmond. 691 00:38:59,965 --> 00:39:02,676 Outras equipes de Richmond Eles podem ter políticas diferentes. 692 00:39:03,719 --> 00:39:05,052 Você tem razão. 693 00:39:05,053 --> 00:39:06,346 Eu cruzei a linha. 694 00:39:11,894 --> 00:39:13,896 Olá meninas, obrigado por terem vindo. Estarei com você imediatamente. 695 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Aqui estão os currículos dos candidatos. 696 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Brilhante. Obrigado por fazer isso. 697 00:39:21,820 --> 00:39:24,198 E de fato, quer saber? Eu tenho uma coisinha para você. 698 00:39:25,282 --> 00:39:26,365 É um presente de despedida. 699 00:39:26,366 --> 00:39:28,035 Espero que você possa usá-lo onde quer que você vá. 700 00:39:30,204 --> 00:39:31,329 Obrigado. 701 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Sim, não há problema. 702 00:39:47,513 --> 00:39:49,223 O que está acontecendo? 703 00:39:51,183 --> 00:39:52,266 Nada. 704 00:39:52,267 --> 00:39:54,310 Não, é só que eu tive Do que mandar todas aquelas mulheres para casa. 705 00:39:54,311 --> 00:39:56,521 Já encontrei meu assistente técnico. 706 00:39:56,522 --> 00:39:57,605 Quem? 707 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 Bem, ele é de Lewisham, Você sabe, de uma família trabalhadora. 708 00:40:00,275 --> 00:40:02,777 Ela era uma meio-campista magra e prodigioso 709 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 lá na Academia Arsenal. 710 00:40:04,446 --> 00:40:08,115 Conhecida por sua ética de trabalho e por ser uma verdadeira P-E-R-R-A com os jogadores mais velhos. 711 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Estamos falando de material de capitão, Você sabe, uma futura estrela. 712 00:40:12,371 --> 00:40:15,582 Até aos 22 ele quebra ligamento cruzado anterior do joelho esquerdo. 713 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 Ele passou o ano inteiro se reabilitando. 714 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 Primeiro jogo de volta, o outro quebra. 715 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Dois anos depois, o esquerdo quebra novamente. 716 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 E ali mesmo Sua carreira de jogadora terminou. 717 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Mas não há como que aí termina sua história. 718 00:40:32,432 --> 00:40:34,475 Porque qualquer um forte o suficiente como passar por tudo isso 719 00:40:34,476 --> 00:40:37,563 e caramba, inteligente o suficiente Como juntar tudo isso... 720 00:40:38,730 --> 00:40:42,733 e que ele não só ama futebol mas também, como vi com meus próprios olhos, 721 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 pode se preocupar profundamente para as mulheres que jogam... 722 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Nossa. 723 00:40:46,738 --> 00:40:47,865 Agora ela é treinadora. 724 00:40:49,032 --> 00:40:51,034 E eu tenho um sentimento que esta história está apenas começando. 725 00:40:54,162 --> 00:40:55,330 Ei, olhe. 726 00:40:55,873 --> 00:40:57,875 Eu sei que você queria o cargo principal. 727 00:40:59,209 --> 00:41:01,879 E eu sinceramente espero que você consiga tudo o que você quer e merece. 728 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Mas até então, 729 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 você poderia ficar e me dar uma mão? 730 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Treinador, eu... - Espere. 731 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Antes de você responder, eu só quero Dê a si mesmo algum tempo sozinho. 732 00:41:15,642 --> 00:41:16,852 Para você pensar sobre isso. 733 00:41:17,561 --> 00:41:18,645 Sim? 734 00:41:19,438 --> 00:41:21,522 Então eu vou ficar parado aqui no canto. 735 00:41:21,523 --> 00:41:24,193 e eu vou te dar cinco segundos inteiros, ok? 736 00:41:25,194 --> 00:41:26,527 Leve todo o tempo que precisar. 737 00:41:26,528 --> 00:41:31,365 Cinco, quatro, três, dois, um. 738 00:41:31,366 --> 00:41:33,952 Bem, esses últimos foram um pouco rápidos. Eu sei, eu estava animado. 739 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Então, o que você acha? 740 00:41:37,164 --> 00:41:38,247 Sim. 741 00:41:38,248 --> 00:41:39,833 Sim. Eu vou ficar. 742 00:41:41,043 --> 00:41:42,294 É melhor não ser uma merda. 743 00:41:43,045 --> 00:41:46,381 Bem, se for, bem-vindo para o futebol feminino da segunda divisão, certo? 744 00:41:48,509 --> 00:41:50,552 Agora, você pode me devolver seu presente, por favor? 745 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - Você quer de volta? - Sim, cara. 746 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 Esse foi um presente de despedida. Você não vai a lugar nenhum. 747 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Vamos. Solte. Dê para mim. 748 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 Tudo bem. 749 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Obrigado. 750 00:41:58,644 --> 00:41:59,853 Estou de volta, querido! 751 00:42:21,959 --> 00:42:24,586 Finalmente terminei. 752 00:42:25,295 --> 00:42:26,504 E? 753 00:42:26,505 --> 00:42:28,422 E meus olhos ainda suam. 754 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 Não, eu quis dizer o que diz. 755 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Claro. 756 00:42:31,885 --> 00:42:33,011 Bem... 757 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Indica uma baixa probabilidade viabilidade a longo prazo 758 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 para nossa seleção feminina. 759 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 E acrescenta que, se o investimento não teve sucesso, 760 00:42:44,398 --> 00:42:47,568 poderia desferir um grande golpe também ao nosso programa masculino. 761 00:42:53,282 --> 00:42:54,825 O que você faria se fosse eu? 762 00:42:57,828 --> 00:43:00,706 Bem, você sabe que minha mãe costumava dizer 763 00:43:01,373 --> 00:43:06,420 que mulheres fortes se defendem e os mais fortes defendem os outros. 764 00:43:10,883 --> 00:43:12,176 Obrigado, Leslie. 765 00:43:13,886 --> 00:43:14,928 Agora, se você não se importa, 766 00:43:15,762 --> 00:43:17,221 Eu vou colocar fogo nisso 767 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 jogue suas cinzas no Tâmisa, 768 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 e nunca mais fale que existiu. 769 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Olá. - O treinador Lasso acabou de sair. 770 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Não, eu queria falar com você. 771 00:43:41,914 --> 00:43:45,208 Aqui está a carta recomendação que você pediu. 772 00:43:45,209 --> 00:43:46,459 Eu realmente não precisava fazer isso... 773 00:43:46,460 --> 00:43:48,795 Na verdade, havia outra coisa sobre o qual eu precisava conversar com você. 774 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Quando você questionou por que Eu não tinha considerado um treinador principal, 775 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Devo admitir que fiquei surpreso. 776 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Na verdade, fiquei na defensiva. 777 00:43:58,972 --> 00:44:01,015 Eu pensei: "Quem diabos acredita "Que jovem sou eu para falar assim comigo?" 778 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 - Senhorita Welton... - Não, não, ainda não terminei. 779 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 Também pensei: "Você tem alguma ideia de tudo que eu tive que passar 780 00:44:07,481 --> 00:44:11,692 até mesmo criar um espaço onde ela acredita "Quem pode me criticar assim?" 781 00:44:11,693 --> 00:44:14,946 - Senhorita Welton... - Depois pensei: «Perdi o contacto com a realidade? 782 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 Eu esqueci Como seguir em frente? 783 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Talvez apoie mulheres 784 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 ser algo mais amplo do que era quando eu tinha a sua idade. 785 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 Então, agradeço por você ter apontado isso para mim. 786 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Só sinto muito que você não esteja aqui. para ver os resultados. 787 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 - Senhorita Welton... - Deixe-me terminar, Alice. 788 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Então, embora eu aprecie autodescoberta 789 00:44:36,885 --> 00:44:39,846 ao qual sua pergunta me levou, 790 00:44:39,847 --> 00:44:44,016 Posso sugerir-lhe fortemente que da próxima vez que você tiver algo tão útil 791 00:44:44,017 --> 00:44:45,893 o que dizer a alguém, 792 00:44:45,894 --> 00:44:50,816 talvez você mostre um pouco mais empatia e um pouco menos de julgamento? 793 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Posso explicar? 794 00:44:55,529 --> 00:44:56,530 Bom. 795 00:44:57,489 --> 00:44:59,116 Agora, o que você queria me dizer? 796 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ted me ofereceu o cargo de assistente técnico e eu aceitei. 797 00:45:03,829 --> 00:45:05,538 Uau, sim. 798 00:45:05,539 --> 00:45:08,207 Sim! Isso é ótimo. 799 00:45:08,208 --> 00:45:09,626 Isso é excelente. 800 00:45:11,962 --> 00:45:14,173 Agora estamos... cozinhando. 801 00:45:15,382 --> 00:45:16,632 Vamos, Galgo... 802 00:45:16,633 --> 00:45:19,720 Senhora Galgos. Vamos, Lady Greyhounds. 803 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Aposto que foi muito mais tentador receber aquela oferta de emprego de um homem. 804 00:45:31,315 --> 00:45:32,649 Foi uma piada. 805 00:45:33,483 --> 00:45:34,484 Eu sei. 806 00:45:35,319 --> 00:45:36,320 Foi muito engraçado. 807 00:45:39,781 --> 00:45:40,782 Bom.