1 00:02:40,652 --> 00:02:43,404 - Извинете, вие ли сте консулът? - да 2 00:02:43,488 --> 00:02:45,365 Кони Рейнър от Morning Post. 3 00:02:45,448 --> 00:02:49,119 Очарован съм да знам какво Консулът на Негово Величество прави всичко това. 4 00:02:49,203 --> 00:02:51,973 Не мога да повярвам, че вашите читатели ще бъдат интересуват се от нашата малка церемония. 5 00:02:51,997 --> 00:02:55,544 О, те са. От Мусолини насам, не можем да се наситим на Италия. 6 00:02:55,627 --> 00:02:57,963 Това редовна група ли е? Искам да кажа, всички ли са приятели? 7 00:02:58,046 --> 00:03:01,259 Приятели? Италианците наричат ги Скорпионите. 8 00:03:01,300 --> 00:03:04,971 - "Скорпиони"? защо - Защо? Защото хапят. 9 00:03:05,054 --> 00:03:06,973 Не аз. Те се опитаха, но хапя обратно. 10 00:03:08,015 --> 00:03:11,520 Вашата лейди Хестър изглежда страхотна стара бойна брадва. 11 00:03:11,562 --> 00:03:15,357 А, ние живеем в епоха на великите диктатори. 12 00:03:32,085 --> 00:03:35,005 - Днес сме тук... - Ела! 13 00:03:35,088 --> 00:03:37,215 Да те помня... 14 00:03:37,299 --> 00:03:40,010 Елизабет Барет Браунинг... 15 00:03:40,051 --> 00:03:41,929 истинска английска дама... 16 00:03:41,971 --> 00:03:44,015 която със съпруга си поет, Робърт Браунинг... 17 00:03:44,098 --> 00:03:48,020 намери истинското щастие в този славен град Флоренция.. 18 00:03:48,103 --> 00:03:50,814 Така празнуват брака между нашите две големи държави... 19 00:03:50,898 --> 00:03:52,316 Англия и Италия. 20 00:03:53,984 --> 00:03:55,944 Покойният ми съпруг, посланика... 21 00:03:56,028 --> 00:03:58,406 Чудех се кога ще стигнем на покойния си съпруг. 22 00:03:58,490 --> 00:04:02,828 Винаги съм мечтал за Англия и Италия ще помогне за формирането на обединена Европа. 23 00:04:02,912 --> 00:04:06,415 - Мери изглежда има дете от нея. - Детето на шивача. 24 00:04:09,001 --> 00:04:12,963 Така че ние ви отдаваме почит, скъпа Елизабет... 25 00:04:13,047 --> 00:04:15,342 който донесе в тази страна не само поезия... 26 00:04:15,383 --> 00:04:18,304 но хубав пример на британското майчинство. 27 00:04:19,347 --> 00:04:21,432 съжалявам извинете ме моля 28 00:04:21,516 --> 00:04:24,185 Съжалявам, Мери, трябваше да започнем без теб. 29 00:04:26,187 --> 00:04:28,856 Арабела, твой ред. Вероника, моля те. 30 00:04:43,289 --> 00:04:45,834 От английска кръв и тоскански произход... 31 00:04:45,917 --> 00:04:47,671 коя държава да й дадем? 32 00:04:48,338 --> 00:04:52,801 Вместо всички на земята, гражданските небеса я приемат. 33 00:04:52,884 --> 00:04:56,388 Докато синьото тосканско небе предполага... 34 00:04:59,975 --> 00:05:03,981 Докато синьото тосканско небе гробници... 35 00:05:04,022 --> 00:05:06,733 нашите английски думи на молитва. 36 00:05:14,700 --> 00:05:16,703 Благодаря ти, Арабела. благодаря 37 00:05:22,751 --> 00:05:26,005 „Каро синьор Кийгън. 38 00:05:26,088 --> 00:05:30,718 Най-уважаван и известния търговец на Манчестър." 39 00:05:30,759 --> 00:05:32,762 — Уважаеми господине. 40 00:05:32,846 --> 00:05:38,394 „В голяма благодарност съм за масовото... 41 00:05:39,353 --> 00:05:42,648 и важно... 42 00:05:42,732 --> 00:05:44,442 вързоп коприна... 43 00:05:44,525 --> 00:05:47,446 което ще донесе... Което ще донесе... 44 00:05:47,529 --> 00:05:52,285 lagrime allegre към очите на molte bellissime... 45 00:05:52,368 --> 00:05:54,954 Синьор Флорентин." 46 00:05:55,038 --> 00:05:57,415 „Благодаря за пратката от плат. 47 00:05:57,499 --> 00:06:00,126 Зависи от вашият обичаен стандарт." 48 00:06:00,210 --> 00:06:04,507 „Моля приемете, синьоре, моите най-скромни комплименти... 49 00:06:04,590 --> 00:06:06,885 и sincerissimi добри пожелания." 50 00:06:06,927 --> 00:06:08,845 "Искрено Ваш..." 51 00:06:10,138 --> 00:06:12,641 Ах, госпожице Уолъс, това е всичко за днес. 52 00:06:12,682 --> 00:06:14,768 Не, не е. 53 00:06:14,851 --> 00:06:18,606 - Какво? - Вашият син. 54 00:06:19,649 --> 00:06:21,943 Моят син? Той е в училището за сираци. защо 55 00:06:21,984 --> 00:06:23,612 Не, не е. 56 00:06:23,695 --> 00:06:27,032 Той избяга да намери майка си. 57 00:06:27,074 --> 00:06:30,035 - Това е работата на сиропиталището. - Ти го роди на света. 58 00:06:30,118 --> 00:06:34,290 - Ти си отговорен за него. - Естествено. Аз плащам за неговото обучение. 59 00:06:34,374 --> 00:06:38,169 И все още ти плащам, за да го обърнеш в перфектен британски джентълмен... 60 00:06:38,254 --> 00:06:40,339 който ще говори по-добре английски отколкото моя. 61 00:06:40,422 --> 00:06:42,258 Какво повече мога да направя? 62 00:06:42,341 --> 00:06:45,386 - Дайте му дом. - Вкъщи? 63 00:06:45,469 --> 00:06:47,848 Детето пак ще избяга. Сигурен съм в това. 64 00:06:49,349 --> 00:06:53,103 Убедил е майка си ще се върне скоро. 65 00:06:54,939 --> 00:06:57,900 - Защо тогава не го вземеш със себе си? - Какво? 66 00:06:57,984 --> 00:07:00,778 Мислил съм за това за известно време. 67 00:07:01,989 --> 00:07:05,158 Той те харесва. Той е щастлив с вас, г-це Уолъс. 68 00:07:06,785 --> 00:07:09,621 Трябва да го вземеш със себе си във вашето семейство. 69 00:07:10,957 --> 00:07:13,793 - Ами ти си му баща. - Разбира се, че съм баща. 70 00:07:13,877 --> 00:07:16,045 Тогава се опитайте да убедите жена си. 71 00:07:16,129 --> 00:07:18,883 Може да й се отрази добре да има дете за гледане. 72 00:07:21,886 --> 00:07:26,265 Представяте ли си, че жена ми приема копеле в нашата къща? 73 00:07:26,348 --> 00:07:28,351 - Жена ми? - Синьор Гуарниери... 74 00:07:28,435 --> 00:07:31,188 няма нелегитимни деца на този свят... 75 00:07:31,271 --> 00:07:33,608 само извънбрачни родители. 76 00:07:36,652 --> 00:07:37,945 добро момче там. 77 00:07:39,947 --> 00:07:43,243 - Кажи добро утро на баща си. - добро утро 78 00:07:48,041 --> 00:07:50,251 Довела ли си детето тук? 79 00:07:50,293 --> 00:07:53,338 Съпругата, която може да пристигне всеки момент. 80 00:07:57,675 --> 00:08:00,679 Мис Уолъс, в Англия, подобно поведение, може би е възможно. 81 00:08:00,721 --> 00:08:04,351 Но в Италия, повярвайте ми, това е краят на света. 82 00:08:04,434 --> 00:08:07,246 Върни го в сиропиталището, субито, или го доведете да живее при вас... 83 00:08:07,270 --> 00:08:08,897 или правете каквото искате. 84 00:08:08,980 --> 00:08:11,233 Това е отговорност не мога да предположа. 85 00:08:11,316 --> 00:08:13,151 ако си женен, ако знаеш какво е любов... 86 00:08:13,235 --> 00:08:15,863 разбирате определени ситуации много, много деликатен. 87 00:08:24,289 --> 00:08:27,209 Но вие не сте отговорили моят въпрос. какво сме... 88 00:09:28,862 --> 00:09:32,533 Една дама го върна детето, което избяга. 89 00:10:14,497 --> 00:10:18,460 Лука, би ли донесъл ножовете и вилици? Знаете къде са. 90 00:10:20,462 --> 00:10:22,464 О, и салфетките, моля. 91 00:10:27,845 --> 00:10:30,223 благодаря И очила. 92 00:10:37,064 --> 00:10:38,274 кои са те 93 00:10:38,315 --> 00:10:40,193 Те са английски войници. 94 00:10:42,320 --> 00:10:45,991 - Брат ти ли е? - Не, Лука, нямам брат. 95 00:10:46,074 --> 00:10:48,828 Не, казва се Дани. 96 00:10:48,911 --> 00:10:51,497 Той е младият мъж Щях да се женя. 97 00:10:52,206 --> 00:10:54,083 И това е баща ми. 98 00:10:54,166 --> 00:10:57,921 И двамата отидоха да се бият в Голямата война... 99 00:10:58,005 --> 00:10:59,923 и не се върнаха. 100 00:11:00,007 --> 00:11:03,553 Но те винаги са с мен. Сега ще вземеш своя стол. 101 00:11:07,515 --> 00:11:08,892 там. 102 00:11:11,437 --> 00:11:13,981 Никога ли не сте имали бекон и яйца преди? 103 00:11:16,525 --> 00:11:18,445 давай Опитайте го. Много е добре. 104 00:11:32,085 --> 00:11:35,255 Мога ли да остана тук с теб... 105 00:11:35,339 --> 00:11:37,174 докато майка ми се върне? 106 00:11:46,434 --> 00:11:47,434 да 107 00:11:48,687 --> 00:11:50,564 Колкото искаш. 108 00:11:54,276 --> 00:11:56,528 О, човекът е невъзможен. 109 00:11:59,616 --> 00:12:02,119 - Какво каза? - Не е добре. 110 00:12:02,161 --> 00:12:04,163 Той просто няма да слуша. 111 00:12:04,247 --> 00:12:06,541 - Изглежда, че зависи от мен. - Всички ще ти помогнем. 112 00:12:06,624 --> 00:12:10,253 Е, това е мой проблем, но всички можете да помогнете, ако желаете. 113 00:12:10,294 --> 00:12:11,837 - О, разбира се. - Разбира се, че ще го направим. 114 00:12:11,921 --> 00:12:16,176 Арабела... сряда и петък. Можеш ли да се занимаваш с изкуството? 115 00:12:16,218 --> 00:12:19,222 - Знаеш ли, музика, галерии. - Да, да, добре. Какво друго? 116 00:12:19,264 --> 00:12:23,059 Е, вземи го от училище когато не мога. И време за хранене. 117 00:12:23,142 --> 00:12:25,979 - Моли? - Знам. Арабела прави Уфици... 118 00:12:26,020 --> 00:12:28,398 и аз правя вечерята три пъти седмично. 119 00:12:28,439 --> 00:12:31,653 - Добре. Имате ли нещо против? - По-скоро може да ми е приятно. 120 00:12:33,905 --> 00:12:36,866 Не ми харесва тази кашлица. Тя го прави цяла нощ. 121 00:12:36,950 --> 00:12:38,868 Може би трябва да я взема на ветеринаря. 122 00:12:41,413 --> 00:12:43,873 - Какво казвах? - За изкуството. 123 00:12:43,915 --> 00:12:47,838 Италианците го вдишват с въздуха на Флоренция. Не като нас, студените англичани. 124 00:12:47,921 --> 00:12:51,592 - Студено ли ти е? - Не аз, Лука. 125 00:12:51,675 --> 00:12:54,636 Пил съм дълбоко виното на Флоренция. 126 00:12:54,720 --> 00:12:59,558 Затоплил съм и двете си ръце преди огньовете на Ботичели и Микеланджело. 127 00:12:59,641 --> 00:13:02,395 - Пак ли кашля? - И на нея ли е студено? 128 00:13:02,478 --> 00:13:04,857 хайде хайде ще закъснеем 129 00:13:10,654 --> 00:13:12,656 Трябва да видим това. 130 00:13:12,698 --> 00:13:15,468 Просто имаме време преди училище, но това е нещо, което не трябва да пропускате. 131 00:13:15,492 --> 00:13:17,454 ще ти покажа нещо никога няма да забравиш. 132 00:13:19,540 --> 00:13:21,167 Виждаш ли, Лука... 133 00:13:21,250 --> 00:13:26,297 Флоренция не е само лъскави коли и сладоледи, както си мислят малките момчета. 134 00:13:26,339 --> 00:13:30,468 Това е божествена човешка форма, тялото красиво. 135 00:13:31,427 --> 00:13:33,972 А ти... да, ти... Може да е част от този свят. 136 00:13:34,056 --> 00:13:35,934 Да създаваш, да твориш... 137 00:13:36,017 --> 00:13:39,604 да живеят както правеха онези стари художници, Лука... 138 00:13:39,687 --> 00:13:43,566 е да споделиш част в божествения план. 139 00:13:47,780 --> 00:13:50,157 трябва да тръгваме Ние сме ще закъснея за училище. 140 00:14:01,544 --> 00:14:06,092 Сега ще се върна по-късно ще те заведа у дома. Трябва да тичам до ветеринаря. 141 00:14:06,133 --> 00:14:09,513 О, браво, старо момиче. Страшно добре си се справил. 142 00:15:02,197 --> 00:15:03,365 ела тук 143 00:15:07,745 --> 00:15:09,538 Ела тук, казвам ти. 144 00:15:14,461 --> 00:15:19,467 Прав си да се страхуваш от мен. Ще те хвана. 145 00:15:22,261 --> 00:15:25,848 Ще кажеш на жена си да напусне дете само или ще извикам полиция! 146 00:15:25,932 --> 00:15:28,769 Жена ми имаше много да се примирявам. 147 00:15:28,852 --> 00:15:31,146 Какво очакваш от мен да я затворя? 148 00:15:31,229 --> 00:15:36,611 Да, ако е необходимо. Ще опитате ли, моля за да разбереш какво ти говоря? 149 00:15:36,694 --> 00:15:41,574 Може да се съглася да се грижа за Лука при определени условия. 150 00:15:41,658 --> 00:15:44,745 Що се отнася до него, може дори да не съществуваш. 151 00:15:44,828 --> 00:15:48,500 Просто му дайте малко от ценно време, което отделяте за дрехите си... 152 00:15:48,583 --> 00:15:50,043 и всички останали. 153 00:15:51,419 --> 00:15:54,339 Детето има нужда от баща, за бога! 154 00:15:56,258 --> 00:15:58,426 Пет лири... 155 00:15:58,510 --> 00:16:00,721 В сребро, а... за джоба. 156 00:16:02,975 --> 00:16:04,476 Благодаря, синьор Гуарниери. 157 00:16:05,519 --> 00:16:07,271 английски. На английски. 158 00:16:07,312 --> 00:16:11,149 - Благодаря ви, г-н Гуарниери. - Така е по-добре. 159 00:16:11,233 --> 00:16:13,068 Но защо не ме наричаш татко? 160 00:16:13,151 --> 00:16:14,528 защото... 161 00:16:16,614 --> 00:16:18,492 защото какво? 162 00:16:18,534 --> 00:16:22,997 Защото ти не ме взимаш на училище с колело. 163 00:16:28,669 --> 00:16:30,838 Е, госпожица Уолъс ще ви вземе. 164 00:16:40,099 --> 00:16:41,726 Кога ще се върне? 165 00:16:45,062 --> 00:16:48,151 аз не знам Тя е заета, нали знаеш. 166 00:16:48,234 --> 00:16:50,820 В Париж. За нейната работа. 167 00:16:59,037 --> 00:17:01,122 А, браво. Тя е там. 168 00:17:07,213 --> 00:17:09,132 Лука, спри! 169 00:17:11,301 --> 00:17:12,802 Лука, върни се! 170 00:17:19,685 --> 00:17:21,104 Лука, влизай. 171 00:17:29,404 --> 00:17:31,323 Ще се видим следващата неделя. 172 00:17:49,386 --> 00:17:51,221 Мислех, че майка ми беше се върнал. 173 00:17:54,892 --> 00:17:57,561 Тя няма да се върне. 174 00:17:58,521 --> 00:18:00,398 аз не разбирам 175 00:18:01,691 --> 00:18:02,691 защо 176 00:18:03,986 --> 00:18:08,825 Спомняте ли си двете снимки видя ли в стаята ми? 177 00:18:08,908 --> 00:18:13,705 Вашите войници това не се върна. 178 00:18:13,788 --> 00:18:15,707 да 179 00:18:15,790 --> 00:18:19,962 Но те винаги са с мен, въпреки че не са тук. 180 00:18:21,213 --> 00:18:23,757 Любовта не умира. 181 00:18:23,799 --> 00:18:28,555 И по същия начин майка ти винаги ще бъде с теб... 182 00:18:28,597 --> 00:18:31,308 въпреки че тя е... 183 00:18:31,391 --> 00:18:32,893 Не тук. 184 00:19:00,799 --> 00:19:03,011 Предполага се, че е така тук някъде. 185 00:19:08,058 --> 00:19:09,100 извинете ме 186 00:19:11,978 --> 00:19:16,943 Можете ли да ми кажете къде синьора Джорджина Рокуел е? 187 00:19:17,027 --> 00:19:20,113 Имаш предвид Джорджи? Тя е там. 188 00:19:20,155 --> 00:19:22,032 Много благодаря, хлапе. 189 00:19:22,074 --> 00:19:24,701 Бабо, наистина ли нужда от покривка? 190 00:19:24,743 --> 00:19:27,162 - Разбира се, че имаме, Уилфред. - Но винаги отвява. 191 00:19:27,245 --> 00:19:30,458 След това намерете няколко малки камъчета и ги поставете по ъглите. 192 00:19:31,626 --> 00:19:35,255 Той наистина е доста очарователен, Лейди Хестър, вашият внук. 193 00:19:35,297 --> 00:19:39,099 Горкото момче. Той загуби баща си в Passchendaele. 194 00:19:39,134 --> 00:19:42,721 А майка му никога не е била много силна. Трябваше да му бъда баща и майка. 195 00:19:42,805 --> 00:19:46,142 - Свършил си страхотна работа. - благодаря ви 196 00:19:51,440 --> 00:19:54,902 Не помня ли това особено показно превозно средство? 197 00:19:56,696 --> 00:19:59,949 - О, не, не може да бъде. - Така мисля. 198 00:19:59,991 --> 00:20:03,913 Г-жа Моргантхол се върна. Да я поканим ли на чай? 199 00:20:04,956 --> 00:20:06,708 мисля че не. 200 00:20:06,791 --> 00:20:09,085 Американците просто не го правят разбирай пикници. 201 00:20:11,087 --> 00:20:12,422 Джорджи! 202 00:20:14,340 --> 00:20:16,927 - Хей, Джорджи! - Елза. 203 00:20:20,181 --> 00:20:22,076 - Къде, по дяволите, беше? - О, скъпа... 204 00:20:22,100 --> 00:20:24,769 защо ти трябва да копаеш на тези прашни, мръсни места? 205 00:20:24,853 --> 00:20:28,106 О, американските колекционери са обратно в Италия. 206 00:20:28,189 --> 00:20:30,150 Ето къде всички сделки са сега. 207 00:20:30,233 --> 00:20:32,069 И много фалшификати също. 208 00:20:32,111 --> 00:20:35,115 Слагаш своето fofo Изваждаш fofo 209 00:20:35,198 --> 00:20:36,742 американци. 210 00:20:39,453 --> 00:20:41,997 Познавате Чезаре Поджи, търговецът на изкуство, нали? 211 00:20:42,039 --> 00:20:43,999 Добре, той ми се обади в Париж до... 212 00:20:44,082 --> 00:20:47,378 О, Боже мой, беше толкова горещо там, ти можеше да си изпържи яйце на тротоара. 213 00:20:47,462 --> 00:20:49,214 - Дръж това за мен. - И Чезаре каза... 214 00:20:49,256 --> 00:20:51,342 Той каза, че току-що е намерил първата версия... 215 00:20:51,425 --> 00:20:53,510 на Пикасо Desmoiselles d'Avignon. 216 00:20:53,552 --> 00:20:55,429 - И ти го купи? - Е, разбира се, аз... 217 00:20:55,471 --> 00:20:58,232 Кони Рейнър от Morning Post в Лондон. Имаш ли нещо против да си водя бележки? 218 00:20:58,265 --> 00:20:59,975 - не - Да, ние... 219 00:21:00,059 --> 00:21:02,019 Не, искам всички да чуя за това. 220 00:21:02,103 --> 00:21:04,565 Както и да е, когато той се обади, Веднага казах "да"... 221 00:21:04,649 --> 00:21:07,210 но този скъпарски кучи син съпругът ми каза "не"... 222 00:21:07,234 --> 00:21:09,236 получи припадък и след това симулира инфаркт. 223 00:21:09,320 --> 00:21:11,447 Но аз казвам добро отърване до лоши боклуци. 224 00:21:11,489 --> 00:21:15,076 - Не, тя наистина няма предвид... - О, наистина го правя. Наистина го правя. 225 00:21:15,159 --> 00:21:17,162 Това, което не мога да преодолея е, че той е твърде евтин... 226 00:21:17,245 --> 00:21:19,623 да подхлъзна бедно момиче малко Пикасо. 227 00:21:19,706 --> 00:21:21,084 - Трудно е за вярване. - Знам. 228 00:21:21,125 --> 00:21:23,670 - Може би бихте могли да продадете това и да го купите. - Не, не можех. 229 00:21:23,753 --> 00:21:26,547 Искам да запазя този, благодаря много много. Но запомни думите ми... 230 00:21:26,589 --> 00:21:28,609 Ще имам тази проклета картина ако това е последното нещо, което правя. 231 00:21:28,633 --> 00:21:30,802 И тя ще го направи, повярвайте ми. 232 00:21:30,843 --> 00:21:33,847 Беше много мило от твоя страна да ме посочиш в правилната посока. тук 233 00:21:43,775 --> 00:21:45,568 Господи, погледни се! 234 00:21:45,652 --> 00:21:49,991 Поникнал си като бобче поникна от последния път, когато те видях. 235 00:21:50,032 --> 00:21:52,285 О, боже мой, погледни се! 236 00:21:52,326 --> 00:21:55,497 Сега кажи на майка си, че отивам нужда от напълно нов гардероб... 237 00:21:55,580 --> 00:21:57,791 така че смятам да я задържа зает като малък бобър. 238 00:21:57,833 --> 00:22:01,169 Тя наистина е по-добра от всеки друг. По-добър от Schiapparelli... 239 00:22:01,253 --> 00:22:03,673 - Елза. - Какво? 240 00:22:03,715 --> 00:22:07,719 Нямаше никакъв шанс да ти кажа, но Клара е мъртва. 241 00:22:09,471 --> 00:22:13,517 - Господи, Джорджи. - Нищо не трябва да се прави. просто... 242 00:22:17,605 --> 00:22:19,816 Но какво да кажем за момчето? 243 00:22:20,859 --> 00:22:24,612 Една от англичанките, Мери Уолъс, се е грижил за него. 244 00:22:27,992 --> 00:22:30,392 Ще кажеш ли това на Мери Уолъс че искам да говоря с нея? 245 00:22:45,637 --> 00:22:47,514 Много е лошо. Сега си тръгвай. 246 00:22:47,556 --> 00:22:49,433 Моля те, тръгвай си. 247 00:22:53,145 --> 00:22:55,814 - Прего, госпожо. - О! благодаря 248 00:23:04,784 --> 00:23:07,620 - Може ли да направя снимка? - О, да. 249 00:23:10,122 --> 00:23:11,999 Вижте, всички знаят как живея живота си. 250 00:23:12,041 --> 00:23:16,254 Живея живота си като луда жена, но аз обичах Клара. 251 00:23:16,296 --> 00:23:18,174 Имахме това странна връзка. 252 00:23:18,216 --> 00:23:20,885 Тя дори не ми таксуваше понякога, но това не е важно. 253 00:23:20,927 --> 00:23:24,847 И знам какъв труден момент Бащата на Лука я даде. 254 00:23:24,931 --> 00:23:28,142 - Сигурен съм, че дори не ти помага. - Понякога. 255 00:23:28,226 --> 00:23:30,062 Сигурен съм, че си твърде любезен. 256 00:23:30,145 --> 00:23:34,526 Както и да е, знам, че й дължа много пари и си мислех, че... 257 00:23:34,561 --> 00:23:38,363 евентуално бих вложил парите в тръст за Лука... 258 00:23:38,446 --> 00:23:40,573 y quiero saber qu� piensa Ud. с уважение. 259 00:23:44,035 --> 00:23:47,958 Всичко би било различно към живота му. 260 00:23:48,000 --> 00:23:51,461 Е, не са много пари, ти знаеш. Достатъчно е да му дадете... 261 00:23:51,503 --> 00:23:53,422 - Независимост. - да 262 00:23:57,175 --> 00:23:58,175 благодаря 263 00:24:01,556 --> 00:24:03,475 О, погледни. О, виж. 264 00:24:03,559 --> 00:24:08,022 Вижте този смешен американец чудовищност, която са дали на детето. 265 00:24:09,064 --> 00:24:10,733 Как ги наричат? 266 00:24:10,816 --> 00:24:13,152 Knickerbocker Glories. 267 00:24:13,235 --> 00:24:16,322 Невероятно е, знаете ли. Могат дори да вулгаризират сладоледа. 268 00:24:16,363 --> 00:24:19,327 не се притеснявай Всички се грижим за него. 269 00:24:20,077 --> 00:24:22,079 Сигурен ли си, че знаеш какво правиш 270 00:24:22,163 --> 00:24:23,998 Това е едно нещо да се грижи за бездомните кучета. 271 00:24:24,081 --> 00:24:26,959 Съвсем друго е да се грижи за бездомни момчета. 272 00:24:30,379 --> 00:24:31,464 Елза, скъпа! 273 00:24:31,547 --> 00:24:33,593 Не ми говори тези "Елза, скъпа" глупости. 274 00:24:33,676 --> 00:24:36,554 - Сега къде е моят проклет Пикасо? - Ако беше изпратил парите, когато... 275 00:24:36,638 --> 00:24:40,433 Казах ти, че Моргантхол няма да го направи тогава ми дай парите, Cesee. 276 00:24:40,516 --> 00:24:44,020 по дяволите какво? Купете го обратно. Предложете им повече пари. 277 00:24:44,103 --> 00:24:46,022 - Не, Елза, моля те. - Искам го сега. 278 00:24:46,105 --> 00:24:48,901 Джорджи, разбираш ли какво казвам 279 00:24:48,942 --> 00:24:52,447 Знам точно за какво говориш. 280 00:24:52,489 --> 00:24:56,409 Добре, Елза, опитвам се за теб. окей обещавам 281 00:24:56,493 --> 00:24:58,536 Не искам да опитваш. Искам да го получиш. 282 00:24:58,578 --> 00:25:01,247 Да, ще го получа. окей 283 00:25:01,289 --> 00:25:03,668 Това италианско "разберете" ли е или американско "разберете"? 284 00:25:03,751 --> 00:25:06,129 Ще ти го донеса, става ли? 285 00:25:08,799 --> 00:25:11,218 Съжалявам, че ти се ядосах. аз те обичам 286 00:25:11,301 --> 00:25:13,220 - И аз те обичам. - Благодаря ви, благодаря ви. 287 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Просто обичам тази картина толкова много. 288 00:25:16,139 --> 00:25:18,685 Знам, знам. О, съжалявам, Елза. 289 00:25:18,726 --> 00:25:21,939 Моят гръб. Имах проблем от два дни. 290 00:25:21,981 --> 00:25:24,858 Мисля, че предпочиташ да танцуваш с тези млади хора. Докараха ме до тук. 291 00:25:24,900 --> 00:25:26,360 Това е Фабио, пианистът. 292 00:25:26,443 --> 00:25:28,421 - Това е Карло. Това е Фабрицио. - Как си? 293 00:25:28,445 --> 00:25:31,657 Хайде, Фабрицио. Танцуваш с мен. 294 00:25:31,699 --> 00:25:33,702 О, Cesee, много ти благодаря. 295 00:25:33,785 --> 00:25:35,996 Мисля, че е по-добре за вас да танцува с тях. 296 00:25:36,037 --> 00:25:38,541 Е, не го правиш трябва да си извия ръката. 297 00:25:38,582 --> 00:25:41,669 Хайде, Фабрицио. Избирам теб. 298 00:25:46,632 --> 00:25:47,926 Това е моето момиче. 299 00:25:48,010 --> 00:25:51,555 Ето една танцьорка, може да танцува краката ви момчета. 300 00:25:53,141 --> 00:25:56,436 "Белисима". знам, че е добре, но какво е това? Какво добро правя? 301 00:25:56,519 --> 00:26:00,064 - Танцуваш много добре. - благодаря ви Да, разбира се. 302 00:26:00,106 --> 00:26:02,985 Трябваше да я видиш на Бродуей. 303 00:26:03,068 --> 00:26:06,697 Елза Парис... Зигфелд звезда. 304 00:26:06,739 --> 00:26:10,535 Три поредни години, докато тя го повърна за г-н Моргантхол. 305 00:26:10,577 --> 00:26:13,621 Искаше частно представление. 306 00:26:13,705 --> 00:26:15,832 И, момче, той плаща ли за това оттогава. 307 00:26:18,961 --> 00:26:22,048 Бърнард, трябва ни още малко шампанско. 308 00:26:23,215 --> 00:26:26,532 Няма да го направиш Имам нужда от това, Кони. 309 00:26:26,567 --> 00:26:29,848 Когато се смеят, приятелите се подиграват 310 00:26:29,931 --> 00:26:33,561 Сълзи не мога да скрия 311 00:26:36,314 --> 00:26:40,276 И аз просто се усмихвам и казвам 312 00:26:40,318 --> 00:26:44,615 Когато един прекрасен пламък умре 313 00:26:47,242 --> 00:26:52,832 Димът влиза в очите ви 314 00:26:56,002 --> 00:26:58,714 Всички ли са американски жени вълнуващо като теб? 315 00:26:58,756 --> 00:27:01,258 Уви, не. 316 00:27:01,300 --> 00:27:03,803 Давай, давай, имаш го! Хайде, Лука! Дрибъл, дрибъл! 317 00:27:03,838 --> 00:27:06,306 Не, Лука, отляво, отляво. 318 00:27:06,390 --> 00:27:09,267 Не, Лука, прехвърли го отляво! 319 00:27:09,309 --> 00:27:11,895 стреляй! да! Лука! да! гол! 320 00:27:11,978 --> 00:27:14,107 гол! 321 00:27:18,362 --> 00:27:20,656 Ние печелим! 322 00:27:20,739 --> 00:27:23,325 Лука, да! 323 00:27:23,367 --> 00:27:26,078 Ти си най-добрият, Лука! 324 00:27:27,788 --> 00:27:29,958 Това е на Мусолини най-доброто постижение... 325 00:27:30,041 --> 00:27:32,168 Дисциплина, ред, безопасност по улиците. 326 00:27:32,210 --> 00:27:34,088 И нахлул в Абисиния. 327 00:27:34,130 --> 00:27:36,132 Е, защо да не и Мусолини имаш ли империя? 328 00:27:36,215 --> 00:27:38,092 Всички най-добри хора в Европа имат империи. 329 00:27:38,134 --> 00:27:39,593 - Може ли да ви цитирам? - Да, можете. 330 00:27:39,677 --> 00:27:42,972 Кажете им в Англия истината за Мусолини. 331 00:27:43,055 --> 00:27:47,687 Такъв жизнен човек... Римски император. 332 00:27:47,770 --> 00:27:50,231 Добре дошъл отново. Така е толкова е хубаво да те видя отново. 333 00:27:59,615 --> 00:28:00,615 Джон! 334 00:28:00,658 --> 00:28:02,704 Какво мислите на нашия нов август на Италия? 335 00:28:02,787 --> 00:28:07,083 Мусо? ох Мисля, че задника му твърде голям, за да се бута по дансинга. 336 00:28:08,835 --> 00:28:09,919 О, ужасно. 337 00:28:12,589 --> 00:28:15,550 Защо, Хестър, Не те видях там. Лучано! 338 00:28:19,139 --> 00:28:20,891 Елза, скъпа моя. 339 00:28:21,767 --> 00:28:23,769 Фрапантно неморално. 340 00:28:27,522 --> 00:28:32,528 Тази вечер организирам този малък празник да кажа сбогом и благодаря... 341 00:28:33,446 --> 00:28:35,699 защото, уви, трябва обичам те и те оставям. 342 00:28:35,741 --> 00:28:38,118 Ще трябва да бъдем ужасно смел за това. 343 00:28:38,202 --> 00:28:40,430 - Не си отивай. Флоренция има нужда от теб. - О, Паоло, много ти благодаря. 344 00:28:40,454 --> 00:28:43,749 Но само за малко, защото утре аз и Сези... 345 00:28:43,832 --> 00:28:47,461 отивам в Париж, където стигнах възможността да купите определен Пикасо... 346 00:28:47,545 --> 00:28:49,590 и да вземем моя скинфлинт съпруг да плати за това. 347 00:28:53,260 --> 00:28:56,555 Но тази вечер искам всички да имат прекрасно време и пийте... 348 00:28:56,639 --> 00:28:58,891 защото шампанското е за моя сметка. 349 00:29:01,519 --> 00:29:03,480 Защото тя е страхотно добър човек 350 00:29:03,563 --> 00:29:08,069 О, боже мой, този Дони трябва дойде до това. Прекалено е. Твърде много. 351 00:29:08,152 --> 00:29:11,114 Какво каза, че иска да сложи ръце? 352 00:29:11,197 --> 00:29:14,117 - Пикасо. - Кой е той? 353 00:29:14,200 --> 00:29:17,203 Той е картина, скъпа. 354 00:29:17,286 --> 00:29:19,707 Което никой не може да отрече 355 00:29:19,790 --> 00:29:25,130 Което никой не може да отрече Което никой не може да отрече 356 00:29:25,171 --> 00:29:28,466 Защото тя е страхотно добър човек 357 00:29:28,508 --> 00:29:31,928 Аз съм Джулия Майер, приятелка на г-жа Моргантхол. 358 00:29:32,012 --> 00:29:35,224 - О, скъпи, толкова съжалявам. - Седнете, моля. 359 00:29:35,266 --> 00:29:39,980 Елза иска теб и приятелите ти да се присъедините към нас в празника. 360 00:29:40,022 --> 00:29:43,233 - Колко мило. - О, благодари й. 361 00:29:45,318 --> 00:29:48,656 Бих се къпал в нещата за да отпразнуват нейното заминаване. 362 00:29:48,740 --> 00:29:51,868 Което никой не може да отрече 363 00:29:56,498 --> 00:30:00,419 Харесва ли ви това? това е добре Това е добро копие, римско копие. 364 00:30:00,502 --> 00:30:02,756 Но това... Ела. Искам да видиш това. 365 00:30:02,839 --> 00:30:06,384 А, това е елинистично. Автентичен 150 г. пр.н.е. 366 00:30:06,426 --> 00:30:09,763 „Венере и любов“. "Венера и Ерос". 367 00:30:24,571 --> 00:30:26,657 Това е много добре, Лука. 368 00:30:26,699 --> 00:30:29,202 За седем, това е отлично. 369 00:30:29,285 --> 00:30:32,246 Много по-добре е отколкото много любители артисти. 370 00:30:33,290 --> 00:30:34,917 Къде се научи да го правиш? 371 00:30:35,000 --> 00:30:38,629 Ще започнем отново от в средата на сцената на балкона... 372 00:30:38,712 --> 00:30:41,507 където Жулиета е на балкона... 373 00:30:41,590 --> 00:30:45,387 и Ромео е долу. 374 00:30:45,470 --> 00:30:49,475 Да сложим светлината обратно на сцената. 375 00:30:54,355 --> 00:30:55,564 там. 376 00:30:58,193 --> 00:30:59,403 сега... 377 00:31:01,113 --> 00:31:04,701 „Госпожо, ей там благословена луна кълна се. 378 00:31:04,742 --> 00:31:07,662 Това съвети с великолепие всички тези върхове на плодни дървета." 379 00:31:07,704 --> 00:31:11,332 "О, не се закълни в луната, непостоянната луна... 380 00:31:11,416 --> 00:31:14,878 че месечните промени в нейната кръгова орбита... 381 00:31:14,920 --> 00:31:19,217 освен това от твоята любов докажи също променлива." 382 00:31:19,884 --> 00:31:23,638 - Какво означава това? - "Променлива"? 383 00:31:23,722 --> 00:31:26,224 Променлив, променящ се. 384 00:31:26,266 --> 00:31:28,560 Неща, които не винаги останете същите. 385 00:31:28,643 --> 00:31:30,896 Виждам... варио. 386 00:31:30,938 --> 00:31:33,942 да "Варио." 387 00:31:34,026 --> 00:31:38,280 И Джулиет знае това истинската любов не е варио. 388 00:31:38,321 --> 00:31:42,325 Тя трае вечно. Това е най-важното нещо в живота. 389 00:31:42,409 --> 00:31:46,247 - Сега е ред на Ромео. - "В какво да се закълна?" 390 00:31:46,330 --> 00:31:51,170 „Изобщо не псувайте. Или, ако щете... 391 00:31:51,253 --> 00:31:54,381 кълна се в милостта си... 392 00:31:54,465 --> 00:31:58,594 който е богът на моето идолопоклонство, и ще ти повярвам." 393 00:31:58,635 --> 00:32:01,638 Сега той идва на балкона. 394 00:32:06,896 --> 00:32:10,608 А сега да се върнем пак към началото. 395 00:32:27,418 --> 00:32:28,961 Боже мой! 396 00:32:34,844 --> 00:32:36,846 Уилфред, къде мислиш отиваш ли 397 00:32:42,060 --> 00:32:45,522 - Уилфред, ела и седни. - Бабо, този човек е ранен! 398 00:32:46,564 --> 00:32:48,192 Светът е полудял. 399 00:32:48,234 --> 00:32:51,363 Проклети фашисти! Засрамете се! Засрамете се! 400 00:32:51,405 --> 00:32:54,074 Това не са фашистите. 401 00:32:54,157 --> 00:32:56,451 Това са анархистите. 402 00:32:56,535 --> 00:33:00,122 Мусолини няма представа какво се прави тук. 403 00:33:00,205 --> 00:33:04,001 Ако мъжът ми беше жив, щеше да отиде в Рим и да му каже. 404 00:33:05,336 --> 00:33:07,631 Може би трябва да поема ролята на бившия посланик... 405 00:33:09,174 --> 00:33:11,301 и сам да отида в Рим. 406 00:33:19,310 --> 00:33:21,312 Тя сериозна ли е за среща с Мусолини? 407 00:33:21,354 --> 00:33:24,275 Няма съмнение, че ще опита. За щастие тя няма да успее. 408 00:33:25,484 --> 00:33:27,361 Но може би ще успея да го завъртя... 409 00:33:27,403 --> 00:33:29,363 журналист на важен Британска хартия. 410 00:33:29,447 --> 00:33:33,493 Моля, госпожице Рейнър, остави дипломацията... 411 00:33:33,535 --> 00:33:35,412 на дипломатите. 412 00:33:48,343 --> 00:33:51,597 Едната е вдовицата на сър Хектор Рандъм... 413 00:33:51,680 --> 00:33:54,016 британският посланик от 1926 до 1929 г. 414 00:33:54,099 --> 00:33:55,935 както несъмнено ще си спомните. 415 00:33:56,019 --> 00:33:59,147 Другият е репортер от Morning Post. 416 00:33:59,230 --> 00:34:02,985 Мисля, че става въпрос за какво се случва във Флоренция. 417 00:34:03,069 --> 00:34:06,447 Трябва да признаем беше опасна грешка. 418 00:34:06,489 --> 00:34:09,450 Мисля, че е в наш интерес за да ги успокои. 419 00:34:09,492 --> 00:34:12,662 Изглежда, че са много влиятелен в Англия. 420 00:34:22,882 --> 00:34:25,176 Кони, не забравяй дойдохме в Рим... 421 00:34:25,218 --> 00:34:27,471 да участват в момент от историята. 422 00:34:30,599 --> 00:34:33,061 Спомням си съпруга ти много добре 423 00:34:33,144 --> 00:34:35,146 - Истински джентълмен. - Наистина. 424 00:34:45,866 --> 00:34:47,284 Лейди Хестър Рандъм. 425 00:34:49,663 --> 00:34:52,457 - Моля ви. - Нейният внук, Уилфред Рандъм. 426 00:34:53,834 --> 00:34:54,834 седнете 427 00:34:55,460 --> 00:34:59,257 Мис Констанс Рейнър на Morning Post. 428 00:34:59,298 --> 00:35:01,509 - Добре дошли. - Моля ви. 429 00:35:05,514 --> 00:35:07,933 Уважаеми дами и господа... 430 00:35:09,017 --> 00:35:10,811 Граф Гранди ми казва имаш някакви страхове... 431 00:35:10,894 --> 00:35:14,816 за позицията ви тук в Италия? 432 00:35:14,899 --> 00:35:17,026 Да говоря истината, бяхме малко нервни. 433 00:35:17,110 --> 00:35:19,447 Нямайте страхове. 434 00:35:23,534 --> 00:35:26,245 Винаги съм знаел бихме могли да разчитаме на вас. 435 00:35:26,328 --> 00:35:30,207 Нашите дълги лични отношения от онази нощ... 436 00:35:30,291 --> 00:35:31,960 с покойния ми съпруг в Ла Скала, Милано. 437 00:35:32,044 --> 00:35:34,338 Нямате нищо против да си водя бележки? 438 00:35:34,422 --> 00:35:36,382 Вие сте тук поради тази причина, не си ли 439 00:35:36,466 --> 00:35:38,301 През цялата ни славна история... 440 00:35:38,384 --> 00:35:40,344 приехме вашите поети. 441 00:35:41,721 --> 00:35:44,891 Имам особено уважение за лорд Байрон... 442 00:35:44,974 --> 00:35:46,810 великият лорд Байрон. 443 00:35:47,811 --> 00:35:50,940 Толкова много от вас дойдоха тук, че по едно време... 444 00:35:50,982 --> 00:35:54,444 италианската дума за чужденец беше "английски." 445 00:35:56,321 --> 00:36:00,950 както казах, няма от какво да се страхуваш. 446 00:36:01,993 --> 00:36:03,663 каквото и да стане... 447 00:36:04,414 --> 00:36:07,542 винаги ще си... 448 00:36:07,584 --> 00:36:12,297 под моя лична защита. 449 00:36:15,967 --> 00:36:18,096 Имаш думата ми. 450 00:36:22,393 --> 00:36:24,686 О, о, виж. 451 00:36:37,243 --> 00:36:38,828 Да бъда ли майка? 452 00:36:41,205 --> 00:36:42,373 Да налея ли? 453 00:36:50,257 --> 00:36:52,635 Какво е? Какво е? 454 00:36:54,804 --> 00:36:56,681 Виж, във вестника. 455 00:36:56,723 --> 00:37:01,394 Мили небеса. Това е лейди Хестър и себе си. Те го направиха. 456 00:37:01,477 --> 00:37:04,231 - Пиха чай с... - Мусолини! 457 00:37:06,734 --> 00:37:08,319 Внимателно. 458 00:37:14,242 --> 00:37:16,619 Без храна и напитки вече е позволено в Уфици. 459 00:37:16,703 --> 00:37:19,999 - Ние винаги правим чай тук. - Има смяна на политиката. 460 00:37:20,082 --> 00:37:22,001 Отиди и си пий чая в една от вашите колонии. 461 00:37:22,084 --> 00:37:24,087 Това е безплатно и цивилизована държава. 462 00:37:48,531 --> 00:37:50,617 Не, не, не този! Моля те! 463 00:37:52,869 --> 00:37:54,204 Как можеш да им позволиш да го направят? 464 00:38:05,342 --> 00:38:08,345 Ники, Ники! 465 00:38:13,559 --> 00:38:14,811 Нека го убия! 466 00:38:14,852 --> 00:38:18,273 Чакай ме! 467 00:38:18,357 --> 00:38:21,527 Виждал съм какво се случва тук. 468 00:38:22,319 --> 00:38:26,198 Страхувате се да имате една англичанка работи за вас... 469 00:38:26,240 --> 00:38:29,244 в случай на фашисти разбийте магазина си. 470 00:38:30,954 --> 00:38:33,040 Напълно разбирам. 471 00:38:33,082 --> 00:38:35,126 няма да се върна. 472 00:38:36,043 --> 00:38:37,378 съжалявам 473 00:38:40,464 --> 00:38:43,802 Не са само буквите. Това е момчето. 474 00:38:46,263 --> 00:38:48,433 Той се справя много добре в училище. 475 00:38:48,474 --> 00:38:50,351 Английският му е първокласен. 476 00:38:50,393 --> 00:38:53,229 Английският вече не е езикът на утрешния ден. 477 00:38:55,731 --> 00:38:57,358 Лука трябва да научи немски. 478 00:38:58,359 --> 00:39:00,654 Ще го изпратя на училище в Австрия. 479 00:39:00,738 --> 00:39:03,825 - Австрия? - Нашето бъдеще е с Германия. 480 00:39:19,801 --> 00:39:22,095 Страхувам се, г-це Уолъс... 481 00:39:22,179 --> 00:39:25,515 ерата на Англия... Готово е. 482 00:39:28,852 --> 00:39:31,939 Не бих бил много сигурен за това. 483 00:39:34,610 --> 00:39:36,945 Сега нагласете зъбите... 484 00:39:37,029 --> 00:39:38,864 и разтегнете широко ноздрите. 485 00:39:38,947 --> 00:39:42,659 Задръжте силно дъха. И се наведете всеки дух до пълния му ръст. 486 00:39:42,701 --> 00:39:46,038 Давай, давай, най-благородният Лука. 487 00:39:46,121 --> 00:39:48,918 - Кой каза това? - Крал Хенри на Шекспир. 488 00:39:49,001 --> 00:39:51,420 Помниш ли, преди битката? 489 00:39:51,462 --> 00:39:56,342 - Той не каза "Лука". - Не, не го направи. Много си прав. 490 00:39:56,425 --> 00:40:00,096 Той каза "английски", но беше говорим за хора, които са смели... 491 00:40:00,179 --> 00:40:02,348 като теб. 492 00:40:08,981 --> 00:40:10,358 Случай. 493 00:40:12,151 --> 00:40:14,654 Австрия е толкова красива. 494 00:40:14,737 --> 00:40:17,990 Снежни планини, синьо небе. Иска ми се да можех да дойда с теб. 495 00:40:20,161 --> 00:40:23,331 Не бива да правиш това. 496 00:40:25,083 --> 00:40:26,626 Чао, Лука. 497 00:40:27,961 --> 00:40:31,256 Виж, донесох ти цветя. Кажи сбогом на Ники. 498 00:40:34,718 --> 00:40:37,556 Вашите любими бисквити. пазете се 499 00:40:49,193 --> 00:40:52,406 „И господа в Англия сега в леглото... 500 00:40:52,448 --> 00:40:55,492 Ще се мислят за проклети не са били тук... 501 00:40:55,576 --> 00:40:59,163 и държат мъжествеността си евтина докато някой говори... 502 00:40:59,246 --> 00:41:03,585 които се биеха с нас на деня на Свети Криспин. 503 00:41:03,668 --> 00:41:05,670 В деня на Свети Криспин!" 504 00:42:03,361 --> 00:42:06,405 Дами, моля, моля. 505 00:42:06,489 --> 00:42:08,533 Дами, моля, моля. 506 00:42:09,909 --> 00:42:14,790 Ако съм ти казал веднъж, Казвал съм ти сто пъти: 507 00:42:14,832 --> 00:42:17,709 Трябва да се върнеш до Англия. 508 00:42:17,751 --> 00:42:19,636 Тук вече става опасно. 509 00:42:19,671 --> 00:42:22,549 Много по-опасно е в Англия. Те са във война. 510 00:42:22,590 --> 00:42:26,386 Защо трябва просто да променяме живота си защото някои идиоти искат да водят война? 511 00:42:26,428 --> 00:42:28,431 Войната не може да продължи повече от две седмици. 512 00:42:28,472 --> 00:42:31,142 Искам да кажа, немците не са ли в Париж? Във Франция всичко свърши. 513 00:42:31,183 --> 00:42:33,603 За някои хора, тепърва започва... 514 00:42:33,687 --> 00:42:35,522 Евреите, например. 515 00:42:35,605 --> 00:42:39,443 Хиляди от тях са събрани и отведени. 516 00:42:39,526 --> 00:42:42,279 Всички говорят за евреите. 517 00:42:42,362 --> 00:42:45,241 Не вярваш на всяка частица на розовата пропаганда... 518 00:42:45,324 --> 00:42:47,160 чел си във вестниците, нали? 519 00:42:47,243 --> 00:42:50,664 Можете да мислите каквото искате, Лейди Хестър, но трябва да ви предупредя... 520 00:42:50,706 --> 00:42:53,417 че ако Италия обяви война... 521 00:42:53,459 --> 00:42:55,794 ще трябва да затворим консулството. 522 00:42:55,878 --> 00:43:00,091 Настоявам всички да се върнете в Англия. 523 00:43:00,133 --> 00:43:05,723 Но за каквото и да е? Синьор Мусолини е достатъчно мъдър, за да държи Италия далеч от това. 524 00:43:06,724 --> 00:43:08,476 - Освен това... - Добре казано. 525 00:43:08,517 --> 00:43:12,438 Имам личното му уверение че няма да участваме по никакъв начин. 526 00:43:12,521 --> 00:43:14,982 Да, това е всичко много добре за вас, дами. 527 00:43:15,024 --> 00:43:19,405 Ами този млад мъж? Искате ли да стане дезертьор? 528 00:43:21,240 --> 00:43:23,618 Уилфред винаги ще го направи правилното нещо. 529 00:43:24,786 --> 00:43:29,415 Анна, Анна, да, още малко чаени сладки, моля. 530 00:44:07,960 --> 00:44:09,837 Тук нищо не се е променило. 531 00:44:11,964 --> 00:44:14,216 Колко много спомени. 532 00:44:14,925 --> 00:44:16,343 Къде е Мери? 533 00:44:16,426 --> 00:44:18,388 Мис Уолъс? 534 00:44:18,471 --> 00:44:21,684 Не сме я виждали известно време. 535 00:44:21,767 --> 00:44:25,104 Тя нямаше повече работа и отиде да остане при приятел. 536 00:44:25,187 --> 00:44:27,064 Кой приятел? 537 00:44:27,148 --> 00:44:30,609 аз не знам Не е оставила адрес. 538 00:44:30,693 --> 00:44:33,447 Тя трябва да бъде с някои други англичани. 539 00:44:34,197 --> 00:44:35,657 Тя още ли е във Флоренция? 540 00:44:35,740 --> 00:44:38,661 аз не знам Никой не я е виждал. 541 00:44:43,749 --> 00:44:44,749 Джон Уебстър! 542 00:44:44,792 --> 00:44:48,129 Не, не, три случая. три. 543 00:44:49,673 --> 00:44:52,135 - Моля, вие англичанин ли сте? - да 544 00:44:52,218 --> 00:44:55,638 търся някой. Мери Уолъс. познавате ли я 545 00:44:55,680 --> 00:44:58,057 - Не, тя... - Трябва да продължим. 546 00:44:58,141 --> 00:45:00,351 Виждам Витам. Той привлича всички на борда. 547 00:45:00,435 --> 00:45:03,939 - Тя с вашата група ли е? - Не, тя е от заклетите. 548 00:45:03,981 --> 00:45:06,442 Тя е горе при Lady... 549 00:45:06,525 --> 00:45:09,696 Мястото на Хестър, отказва да помръдне. 550 00:45:09,738 --> 00:45:12,115 съжалявам 551 00:45:29,593 --> 00:45:32,596 Уитам! Уитам! 552 00:45:34,182 --> 00:45:36,726 какво става тук Англичаните се отегчават от Флоренция... 553 00:45:36,810 --> 00:45:38,913 сега всички се връщат обратно за вълнението на Борнмут? 554 00:45:38,937 --> 00:45:40,439 Това е войната. 555 00:45:40,523 --> 00:45:42,483 - Италия не е във войната. - Още не. 556 00:45:42,566 --> 00:45:45,611 Il Duce чака да подкрепи победителя. 557 00:45:47,071 --> 00:45:48,698 няма да си тръгна. тъкмо пристигам. 558 00:45:50,450 --> 00:45:51,827 Аз съм американец. 559 00:45:52,828 --> 00:45:54,704 Ами лейди Хестър и другите? 560 00:45:54,746 --> 00:45:58,209 Те отказват да мръднат. Те все още мислят Мусолини ще се погрижи за тях. 561 00:45:58,292 --> 00:46:00,837 Слава Богу. Какво би била Флоренция без "Scorpioni". 562 00:46:00,920 --> 00:46:03,966 - Да се ​​надяваме, че флорентинците мислят така. - Беше ми приятно да те видя. 563 00:46:04,007 --> 00:46:05,634 довиждане 564 00:46:15,019 --> 00:46:18,189 Вече минах този документ е глупост. тук 565 00:46:21,277 --> 00:46:23,320 Елза Щраус-Алмерсън. 566 00:46:24,321 --> 00:46:26,782 да благодаря Това достатъчно ли е? 567 00:46:26,866 --> 00:46:30,078 - А какво стана с последния? - Той ритна кофата. 568 00:46:30,162 --> 00:46:34,250 - А кой е Щраус-Алмерсън? - Той е прекрасен възрастен господин. 569 00:46:34,292 --> 00:46:36,169 Защо това не ме учудва? 570 00:46:36,210 --> 00:46:39,672 Не, наистина, той е. Не, той е абсолютен ангел. 571 00:46:39,755 --> 00:46:41,591 Или скоро ще бъде. 572 00:46:41,674 --> 00:46:43,718 Синьора Елза! 573 00:46:45,512 --> 00:46:48,056 Аз съм Лука... Лука Инокенти. 574 00:46:48,140 --> 00:46:52,604 Лука! Боже мой, всеки път, когато те видя, ти си по-висок и по-голям. 575 00:46:52,645 --> 00:46:55,940 - И ти си толкова красив. - Не мисля така. 576 00:46:56,024 --> 00:46:59,652 О, хайде сега. Когато едно момиче разказва ти това, трябва да слушаш. 577 00:46:59,694 --> 00:47:01,756 В противен случай ще пропуснете на куп забавления. 578 00:47:01,780 --> 00:47:05,744 Нека ви разкажа за момичетата. Какво бил ли си до? Мина толкова време. 579 00:47:05,827 --> 00:47:08,830 Изпратиха ме на училище в Австрия, но не издържах повече... 580 00:47:08,914 --> 00:47:11,166 така че се прибрах във Флоренция към училището по изкуства. 581 00:47:11,208 --> 00:47:12,751 Това е, което винаги съм бил исках да направя. 582 00:47:12,834 --> 00:47:16,506 Мислех, че баща ти винаги те е искал да бъде перфектният английски джентълмен. 583 00:47:16,547 --> 00:47:19,676 Той промени решението си и се опита да ме накара идеалният немски бизнесмен. 584 00:47:19,760 --> 00:47:22,554 - Обзалагам се, че не е взето. - Няма значение. Аз съм независим. 585 00:47:22,638 --> 00:47:25,557 - И дължа всичко на вас, сеньора. - На мен? 586 00:47:25,599 --> 00:47:28,435 - Парите, Елза. Доверието. - О, доверието. 587 00:47:28,477 --> 00:47:30,395 Но, Лука, това беше парите на майка ти. 588 00:47:30,437 --> 00:47:32,314 Сега, аз ще бъда тук за много дълго време... 589 00:47:32,356 --> 00:47:34,837 и искам да дойдеш и разкажи ми всичко за себе си, става ли? 590 00:47:36,779 --> 00:47:40,032 Елза, скъпа, не е моментът. Да вървим ли, моля? 591 00:47:40,115 --> 00:47:42,535 Лука, трябва да тръгвам, но те обичам Довиждане! 592 00:47:43,536 --> 00:47:46,497 - Защо ме бързаш толкова? - Ще ти кажа по-късно. 593 00:47:46,580 --> 00:47:50,002 Това е Виторио Фанфани. Той е добър адвокат и добър приятел. 594 00:47:50,086 --> 00:47:52,713 Вие познавате адвокати. По-добре да си приятел с тях. 595 00:47:52,755 --> 00:47:55,258 - Сези, къде ми е колата? - Твърде е голям и крещящ. 596 00:47:55,341 --> 00:47:57,218 Мислех, че ще бъде по-добре да бъдем дискретни. 597 00:47:57,301 --> 00:48:00,638 Чезаре, нямах представа за шофирането в колата ми беше недискретно. 598 00:48:00,721 --> 00:48:02,783 - О, Елза, моля те. - Е, разбира се, откъде да знам... 599 00:48:02,807 --> 00:48:04,978 защото просто съм богат, вулгарен американец. 600 00:48:05,061 --> 00:48:08,690 Елза, ангел мой, нека поговорим за нещо приятно. 601 00:48:08,773 --> 00:48:13,778 успях за да взема Пикасо за вас. 602 00:48:13,862 --> 00:48:16,656 - Щастлива ли си? - Толкова щастлива, Cesee. 603 00:48:17,866 --> 00:48:19,869 Какъв страхотен подарък за завръщане у дома. 604 00:48:19,952 --> 00:48:22,873 Това е много красива картина. 605 00:48:22,914 --> 00:48:25,876 - Знаете ли нещо за модерното изкуство? - да 606 00:48:25,917 --> 00:48:29,171 много ми харесва, особено италианците... 607 00:48:29,254 --> 00:48:32,382 Маринети, Бала, де Кирико. 608 00:48:33,676 --> 00:48:35,553 Красота и мозък. 609 00:48:35,595 --> 00:48:39,475 Значи ти си шофьор кой е адвокат... 610 00:48:39,558 --> 00:48:42,352 и експерт по изкуство и говори английски. 611 00:48:42,436 --> 00:48:45,230 Cesee, нещата се промениха. 612 00:48:46,231 --> 00:48:48,943 И така, как говориш? толкова перфектен английски? 613 00:48:48,985 --> 00:48:52,740 баща ми. Прекарах известно време с него в Америка, когато работеше там. 614 00:48:52,823 --> 00:48:54,658 Прекрасна страна. 615 00:48:54,742 --> 00:48:57,369 Искате ли да се върнете? 616 00:48:57,453 --> 00:49:02,082 - Ако тази война не развали всичко. - Точно така, Елза. 617 00:49:02,124 --> 00:49:04,127 Някой би ли ме поправил, ако греша? 618 00:49:04,169 --> 00:49:06,046 Живея ли на напълно друга планета? 619 00:49:06,087 --> 00:49:09,300 Доколкото знам, САЩ не воюва с никого. 620 00:49:09,383 --> 00:49:11,344 Във всеки случай не още. 621 00:49:12,512 --> 00:49:14,514 Господин, аз... 622 00:49:14,597 --> 00:49:16,766 Фанфани, Виторио. 623 00:49:16,807 --> 00:49:22,564 Виторио, оттогава си мислех това ти си голям любител на модерното изкуство... 624 00:49:22,599 --> 00:49:26,236 че би било хубаво да дойдеш стани и ми помогни, когато закача картините си. 625 00:49:26,277 --> 00:49:30,907 Много бих искал това. Чезаре ми показа част от твоето изкуство. 626 00:49:30,949 --> 00:49:33,619 - Тази Бала, която имаш, ми е любимата. - Знам, и моята е. 627 00:49:33,702 --> 00:49:34,954 - Наистина ли? - да 628 00:49:35,037 --> 00:49:37,915 Този разговор ме прави малко автомобилна болест. 629 00:50:14,206 --> 00:50:17,293 - Готови ли сте? трябва да тръгваме - да 630 00:50:17,334 --> 00:50:20,297 О, съжалявам. Сдържам ли войната? 631 00:50:20,380 --> 00:50:23,925 - Арестувани ли сме? - Казва, че ни арестуват. 632 00:50:24,009 --> 00:50:25,844 О, наистина ли? 633 00:50:25,927 --> 00:50:29,348 Ще бъде хубаво да знам че когато сме заключени... 634 00:50:29,432 --> 00:50:33,687 няма да бъдем арестувани, току-що "взети в ареста". 635 00:50:33,770 --> 00:50:36,231 - И какво ще направи II Duce? - Il Duce? 636 00:50:36,315 --> 00:50:39,818 Да, II Дуче. Какво ще прави когато чуе, че сте ме арестували? 637 00:50:39,860 --> 00:50:42,446 виждаш ли, Аз съм лейди Хестър Рандъм. 638 00:50:42,529 --> 00:50:46,326 Покойният ми съпруг беше Посланикът на Негово Британско Величество. 639 00:50:47,368 --> 00:50:50,039 Имам дипломатически имунитет. 640 00:50:50,122 --> 00:50:53,375 - Още кафе, моля. Това е студено. - О, Хестър. 641 00:50:58,923 --> 00:51:01,551 Анна, ти луда ли си? Не можеш да отидеш с тях. 642 00:51:01,635 --> 00:51:03,094 Опитайте се да разберете. 643 00:51:03,178 --> 00:51:05,348 Лейди Хестър се погрижи за мен когато никой друг не би го направил. 644 00:51:05,431 --> 00:51:06,474 Не мога да я оставя сега! 645 00:51:06,557 --> 00:51:07,517 чуй ме! 646 00:51:07,558 --> 00:51:08,601 остави ме на мира! 647 00:51:16,692 --> 00:51:18,821 какво каза той 648 00:51:18,863 --> 00:51:23,201 - Че сме вражески извънземни. - Но ние не сме врагове. 649 00:51:23,243 --> 00:51:25,328 Ние също не сме извънземни. 650 00:51:25,411 --> 00:51:28,790 Избрахме Флоренция от целия свят. Флоренция трябва да бъде почитана! 651 00:51:31,668 --> 00:51:33,630 Веднъж съм съгласен с теб. Здравей, Мери. 652 00:51:47,394 --> 00:51:50,899 - По-добре да тръгваме, Хестър. - По-добре да тръгвам? 653 00:51:50,941 --> 00:51:54,194 Сигурен съм, че Мусолини ще го направи да те пусна съвсем скоро. 654 00:51:56,363 --> 00:51:58,448 да по-добре да тръгвам. 655 00:52:01,827 --> 00:52:06,167 Поне можеш да вземеш вашата прислужница да се грижи за вас. 656 00:52:07,209 --> 00:52:11,130 и твоята племенница, да те придружа. 657 00:52:15,176 --> 00:52:18,429 Джорджи, искаш ли да заведа Луси до автобуса? 658 00:52:18,470 --> 00:52:21,434 О, разбира се. Луси, скъпа моя. 659 00:52:23,728 --> 00:52:26,272 О, изглеждаш прекрасно в твоята пътническа рокля. 660 00:52:26,355 --> 00:52:31,611 О, много се притеснявам за теб, с всички тези италиански конци се скитат наоколо. 661 00:52:37,034 --> 00:52:38,661 хайде Качи се. 662 00:52:38,745 --> 00:52:41,414 Ще ти липсват панталоните. Никога не излизам от вкъщи без моя. 663 00:52:41,497 --> 00:52:43,767 Въпреки че трябва да кажа, поли не всички са лоши под дясно... 664 00:52:43,791 --> 00:52:45,293 ситуация. 665 00:52:50,591 --> 00:52:54,513 - Хестър, Хестър, хайде. Вдигнете брадичката. - О, това е типично по американски. 666 00:52:54,596 --> 00:52:58,016 Пази се от неприятности и кажи други хора да държат брадите си вдигнати. 667 00:52:58,099 --> 00:53:01,186 хайде Човек никога не знае. Може и да съм да се присъединя към вас по-рано, отколкото си мислите. 668 00:53:01,269 --> 00:53:04,190 Това ли трябва за да се чувствам по-добре? 669 00:53:06,275 --> 00:53:08,194 Пази се, старо момиче. 670 00:53:09,488 --> 00:53:13,075 О, скъпи! Какъв ужасен, малък... 671 00:53:15,744 --> 00:53:17,621 о! О, небеса! 672 00:53:17,663 --> 00:53:21,251 - съжалявам - Г-це Мери, аз съм, Лука. 673 00:53:23,253 --> 00:53:27,466 това си ти! Боже мой, Не мога да повярвам! 674 00:53:27,550 --> 00:53:29,426 Чух ги какви са правя на теб. 675 00:53:33,305 --> 00:53:37,978 Страхувам се, че е "здравей" и "довиждане" всички на един дъх. аз... 676 00:53:38,061 --> 00:53:40,856 Ще те уведомя къде отиваме, ако мога. 677 00:53:46,070 --> 00:53:49,950 Ти чакаше! Ти чакаше! Дойдохме възможно най-бързо. 678 00:53:56,623 --> 00:53:59,019 Трябва да намерим място за тях. Не мога без боите си. 679 00:53:59,043 --> 00:54:00,920 тук 680 00:54:02,463 --> 00:54:04,842 Хайде, Ники. ела бързо 681 00:54:09,972 --> 00:54:14,144 Няма да вземеш кучето! 682 00:54:14,186 --> 00:54:17,355 Не я взимай! Моля те, не я вземай! 683 00:54:17,522 --> 00:54:21,485 Кучето ми! трябва да имам... 684 00:54:24,864 --> 00:54:28,284 Вземете кучето, моля. Гледай я. 685 00:54:29,368 --> 00:54:32,164 Разбира се, че ще го направя. Бяхме кученца заедно. 686 00:54:38,630 --> 00:54:40,506 чао 687 00:55:54,841 --> 00:55:56,551 Значи там ги водят... 688 00:55:56,634 --> 00:55:58,011 Сан Джиминяно... 689 00:55:58,094 --> 00:56:01,055 градът на стоте кули. 690 00:56:01,139 --> 00:56:03,808 Били ли сте някога там? 691 00:56:03,893 --> 00:56:06,605 Има някои красиви фрески от Гирландайо. 692 00:56:08,231 --> 00:56:09,441 Красива. 693 00:56:09,524 --> 00:56:12,193 Това ще бъде голяма утеха за тези нещастни дами. 694 00:56:43,520 --> 00:56:46,315 Е, това не може да е правилно. 695 00:56:46,398 --> 00:56:48,442 Това е казарма! 696 00:56:48,525 --> 00:56:50,528 Прилича на старо училище. 697 00:56:53,698 --> 00:56:55,576 Е, трябва да има грешка. 698 00:56:58,496 --> 00:57:00,122 Изглежда има само една тоалетна. 699 00:57:01,541 --> 00:57:05,170 Не може да се очаква да спим заедно. Нямаме ли лично пространство? 700 00:57:05,212 --> 00:57:08,799 Сега, ако трябва да сме тук, можем също така да се възползваме максимално. 701 00:57:08,882 --> 00:57:12,637 Така че защо не изберете всички легло и си вземете куфарите... 702 00:57:12,720 --> 00:57:15,807 и ще монтираме няколко екрана за малко уединение. 703 00:57:27,028 --> 00:57:30,156 Нека направим поименна проверка преди това възрастните дами лягат да спят. 704 00:57:40,001 --> 00:57:42,796 Вие сте изключително груби, млад човек! 705 00:57:42,880 --> 00:57:47,301 Никой джентълмен не би мечтал да влезе дамска стая без първо да почукате. 706 00:57:47,384 --> 00:57:50,638 Сега излез навън, брой до десет, и след това почукайте. 707 00:57:50,722 --> 00:57:53,850 Когато ме чуеш да казвам, "влезте", можете да влезете. 708 00:57:56,311 --> 00:57:59,398 О, Мери, преведи това за мен, моля. 709 00:58:10,160 --> 00:58:12,037 А сега навън, моля! 710 00:58:12,120 --> 00:58:16,751 И това е обичайно, на тръгване дамска стая, за да каже "лека нощ". 711 00:58:18,962 --> 00:58:22,883 чу ли какво казах — Лека нощ. 712 00:58:25,302 --> 00:58:28,555 О, Мери. Да ги научим малко основен английски. 713 00:58:28,639 --> 00:58:32,769 — Лека нощ. Сега, хайде. Не е трудно. 714 00:58:32,852 --> 00:58:35,689 — Лека нощ. 715 00:58:35,773 --> 00:58:37,441 - лека нощ - лека нощ 716 00:58:37,524 --> 00:58:40,027 "Дами." 717 00:58:40,110 --> 00:58:43,697 - Дами. - Хайде сега. 718 00:58:43,781 --> 00:58:47,369 - "Лека нощ, дами." - Лека нощ, дами. 719 00:58:47,452 --> 00:58:49,538 Сега върви. 720 00:58:49,622 --> 00:58:51,457 — Лека нощ, дами. 721 00:59:09,394 --> 00:59:12,689 Тя измина целия път! О, ти брилянтно куче! 722 00:59:21,700 --> 00:59:23,535 Вие сте брилянтно куче! 723 00:59:43,682 --> 00:59:45,726 Мислех, че ще си тук. 724 00:59:45,809 --> 00:59:48,145 хайде да седнем за момент. 725 00:59:49,439 --> 00:59:52,693 Знаеш ли, бях толкова притеснен след като си отиде. 726 00:59:52,735 --> 00:59:54,778 Никога не съм знаел какво ти се случи. 727 00:59:54,862 --> 00:59:58,949 Писах ти от това нацистко училище. Обещавам, че го направих. 728 00:59:58,991 --> 01:00:02,077 - Може би не са изпратили писмата ми. - О, сигурен съм, че не са. 729 01:00:02,161 --> 01:00:05,415 "Англичаните са враг" казаха те отново и отново. 730 01:00:05,498 --> 01:00:08,544 Но ти не си враг, Мери. 731 01:00:08,628 --> 01:00:11,964 Страхувам се, че сега в Италия... 732 01:00:12,006 --> 01:00:14,300 Аз съм врагът, Лука. 733 01:00:14,342 --> 01:00:16,218 Така че трябва да сте много внимателни. 734 01:00:16,260 --> 01:00:19,097 Може да е доста опасно за да идваш често тук. 735 01:00:19,139 --> 01:00:23,061 - Но мога да ти помогна. Ето го доверието. - Какво? 736 01:00:23,144 --> 01:00:26,481 Парите, които Елза ми даде... Мога да ти го дам. 737 01:00:26,522 --> 01:00:29,651 Не искам да правиш това. Това е вашето бъдеще. 738 01:00:29,692 --> 01:00:31,569 Но благодаря. 739 01:00:31,611 --> 01:00:34,907 Хубаво е да го знам някой се грижи за нас. 740 01:00:40,830 --> 01:00:44,709 Казах ти... Чакай. Спрете да чистите тези очила. 741 01:00:44,793 --> 01:00:49,005 - Нагоре, един върху друг. - Мисля, че е много трудно. 742 01:00:49,090 --> 01:00:52,051 Пирамида. Тогава... 743 01:00:53,177 --> 01:00:54,888 тя е луда... 744 01:00:54,972 --> 01:00:57,224 напълно луд. 745 01:00:57,266 --> 01:00:59,935 Какво й направи? 746 01:01:00,018 --> 01:01:02,854 Елза е влюбена! 747 01:01:02,980 --> 01:01:05,275 не е за вярване! 748 01:01:05,358 --> 01:01:07,527 Трябва да я вземеш да купя моя Модилиани. 749 01:01:07,610 --> 01:01:11,323 Това е изгодна сделка. В днешно време всички разпродават. 750 01:01:11,407 --> 01:01:13,843 Видяхте ли колко снимки и скулптури, които вече е купила? 751 01:01:13,867 --> 01:01:17,663 Опитвам се да я успокоя, Сам... Въведете ред в живота й. 752 01:01:17,705 --> 01:01:21,710 - Дори не й го показвай. - Жалко. Тогава ще го занеса в Ню Йорк. 753 01:01:21,793 --> 01:01:23,878 О, благодаря ти. заминаваш ли 754 01:01:23,962 --> 01:01:27,633 Със сигурност съм. Продадох галерията. 755 01:01:27,717 --> 01:01:30,344 Присъединявам се към общото блъскане, страхувам се 756 01:01:30,428 --> 01:01:35,100 - Европа просто вече не е у дома. - Скъпи ми Сам, защо никога не? 757 01:01:35,142 --> 01:01:39,855 Случайно раждане, предполагам. Никога не е подходящ момент да си евреин. 758 01:01:39,938 --> 01:01:45,153 Виторио е прав. Елза трябва да спре тази глупост. 759 01:01:45,236 --> 01:01:48,907 Изпратете колекцията в Швейцария. Излезте бързо. 760 01:02:15,145 --> 01:02:17,230 Добре, хайде. Не си отваряй очите. 761 01:02:17,314 --> 01:02:20,902 Почти стигнахме. Не си отваряй очите. 762 01:02:20,944 --> 01:02:22,820 Можете да отворите очите си! 763 01:02:22,862 --> 01:02:25,573 Не е ли невероятно? Не е ли страхотно? 764 01:02:27,492 --> 01:02:30,161 Трябваше да видиш тази къща преди да го поправя. 765 01:02:30,203 --> 01:02:32,706 Не е ли това невероятно? 766 01:02:34,251 --> 01:02:38,630 Това е Пикасо. Това е една от най-известните му картини. 767 01:02:38,672 --> 01:02:41,466 Нарича се Desmoiselles d'Avignon. 768 01:02:41,508 --> 01:02:44,511 Веднъж почти загубих тази картина. 769 01:02:44,594 --> 01:02:48,849 Но, знаеш ли, наистина искам нещо, Не се отказвам, докато не го получа. 770 01:02:48,933 --> 01:02:51,144 Де Кирико. 771 01:02:52,938 --> 01:02:56,733 Адски те плаши, нали 772 01:02:56,775 --> 01:03:00,362 - Лука, можеш ли да ми направиш малка услуга? - Услуга? разбира се 773 01:03:00,445 --> 01:03:02,674 Сега трябва да си отговорен. Трябва да мога да ти се доверя. 774 01:03:02,698 --> 01:03:04,535 Аз ще нося отговорност. 775 01:03:04,618 --> 01:03:07,871 Това ми е любимото. Бала... Още един страхотен италианец. 776 01:03:07,955 --> 01:03:12,668 Експлозия от цвят и светлина. 777 01:03:13,961 --> 01:03:16,797 Кара те да се чувстваш. Кара те да мислиш. 778 01:03:20,595 --> 01:03:22,888 И си прекарвам времето да се научиш да рисуваш миналото. 779 01:03:22,972 --> 01:03:25,433 О, не! Трябва да изучавате класиката. 780 01:03:25,474 --> 01:03:29,312 Важно е да знаете основите преди да тръгнете и да експериментирате. 781 01:03:30,354 --> 01:03:33,316 - Като Пикасо. - Точно така. 782 01:03:34,401 --> 01:03:36,404 Мога да ти вярвам. хайде 783 01:03:38,197 --> 01:03:40,116 хайде де! 784 01:03:42,952 --> 01:03:44,871 затвори вратата 785 01:03:46,289 --> 01:03:48,458 И свали ризата си. 786 01:03:52,797 --> 01:03:55,091 Хайде, Лука. Разкопчайте ризата си. Нямам цял ден. 787 01:03:58,929 --> 01:04:00,764 тук 788 01:04:03,308 --> 01:04:07,272 - Някой грижи ли се за дрехите ви? - Живея сама. 789 01:04:07,356 --> 01:04:10,400 Лука, трябва да ми доставиш този пакет за мен тази вечер. 790 01:04:10,442 --> 01:04:13,737 Това са много важни документи. 791 01:04:13,779 --> 01:04:16,698 Наложително е това никой не разбира за това. 792 01:04:16,782 --> 01:04:18,617 И така, тук. 793 01:04:20,703 --> 01:04:24,041 Това е адреса. Запомнете го и след това го изгорете. 794 01:04:24,083 --> 01:04:27,586 Може би с вашето бебешко лице никой няма да заподозре. 795 01:04:27,670 --> 01:04:30,589 Ще се видим утре в Doney's в 12:00ч. 796 01:04:55,451 --> 01:04:57,304 Не чухте ли алармата? какво правиш тук 797 01:04:57,328 --> 01:05:00,081 Търся подслон. Не мога да намеря такъв. 798 01:05:00,164 --> 01:05:02,041 Покажи ми документите си. 799 01:05:15,849 --> 01:05:18,435 Прибери се при майка си. Бягай! 800 01:06:05,656 --> 01:06:07,699 Паспортите. 801 01:06:14,706 --> 01:06:17,543 Не можеш да повярваш доброто, което си направил. 802 01:06:17,585 --> 01:06:20,130 Това ще направи толкова много щастливи хора. 803 01:06:20,214 --> 01:06:22,508 Имали ли сте някога шампанско преди? 804 01:06:25,219 --> 01:06:28,097 На стария Скорпион в Сан Джиминяно. 805 01:06:28,138 --> 01:06:32,394 И да видим дали можем да ги развеселим, но това трябва да е наша тайна. 806 01:06:37,858 --> 01:06:40,653 Сега, след следващата ви мисия... 807 01:06:40,736 --> 01:06:44,240 какво бихте си помислили за вечеря във вилата? 808 01:06:44,323 --> 01:06:47,828 Мисля, че мога да разшумя пиле. Можем да говорим за рисуване... 809 01:06:47,911 --> 01:06:50,039 Четвъртък вечер, 9:00. 810 01:06:52,458 --> 01:06:54,294 Мисля, че може да съм свободен. 811 01:06:54,377 --> 01:06:56,879 О, мислиш, че може да си свободен. 812 01:06:56,963 --> 01:07:00,717 цигари, шампанско, "Мисля, че може да съм свободен..." 813 01:07:00,800 --> 01:07:03,011 Мъж ли сме вече? 814 01:07:03,052 --> 01:07:06,850 - Евентуално. - И такъв красив мъж. 815 01:07:31,627 --> 01:07:32,836 Заповеди от II Duce. 816 01:07:32,919 --> 01:07:34,296 от кого? 817 01:07:34,379 --> 01:07:35,799 II дуче. 818 01:07:36,425 --> 01:07:38,010 Строго секретно. 819 01:07:38,093 --> 01:07:41,096 Нито дума на никого... 820 01:07:42,056 --> 01:07:43,641 особено полицията. 821 01:07:43,724 --> 01:07:46,685 Просто се обади в банката, разбираш ли? 822 01:07:46,769 --> 01:07:49,856 разбирам Банката. 823 01:08:02,620 --> 01:08:06,750 можеш ли да повярваш Ще ни преместят в хотел! 824 01:08:15,635 --> 01:08:20,015 разбира се Il Duce трябва да е разбрал някакъв глупав подчинен направи грешка. 825 01:08:20,099 --> 01:08:24,187 невероятно Бихте си помислили, че Мусо ще има други неща на ума си... 826 01:08:24,270 --> 01:08:26,106 Като войната например. 827 01:08:29,651 --> 01:08:32,487 Имало едно време този хотел много висок стандарт на обслужване. 828 01:08:32,570 --> 01:08:36,826 Останах тук с покойния си съпруг, посланика. 829 01:08:36,909 --> 01:08:39,955 Скъпа моя лейди Хестър! 830 01:08:39,997 --> 01:08:41,999 Граф Пиеро Бернардини. 831 01:08:42,082 --> 01:08:45,502 Милиони извинения, че не дойдох да изразя уважението си по-рано, но... 832 01:08:45,585 --> 01:08:49,131 Имах честта да познаваш съпруга си. 833 01:08:49,214 --> 01:08:52,510 Никога не го помня като спомена името ти. 834 01:08:52,593 --> 01:08:53,636 В Рим. 835 01:08:53,720 --> 01:08:56,140 извинете ме Вие ли познавате ли управителя тук? 836 01:08:56,181 --> 01:08:59,184 Меноти, Меноти. Лейди Хестър. 837 01:09:01,395 --> 01:09:05,400 Ще имате добро пролетно почистване, надявам се благодаря 838 01:09:06,735 --> 01:09:08,737 благодаря 839 01:09:08,820 --> 01:09:11,573 - благодаря ви - Г-н Меноти... 840 01:09:11,657 --> 01:09:14,744 пием следобеден чай в 4:00. 841 01:09:14,827 --> 01:09:18,414 Когато казвам 4:00, имам предвид 4:00. 842 01:09:18,497 --> 01:09:20,667 Няма и четвърт след, 4:00. 843 01:09:20,751 --> 01:09:23,045 Бихте ли сложили това на видно място? 844 01:09:54,872 --> 01:09:59,543 Историята на дамите... Понякога не те разбирам. 845 01:09:59,627 --> 01:10:03,382 Какво те кара да го правиш? Ще ви струва цяло състояние! 846 01:10:03,423 --> 01:10:05,843 Такава съм. Понякога правя луди неща. 847 01:10:05,927 --> 01:10:09,806 Но те мразят теб! Те винаги са били зли с теб. 848 01:10:09,847 --> 01:10:12,141 Знам, но са стари, обичам. 849 01:10:12,183 --> 01:10:14,936 И... не знам. Уважавам ги. 850 01:10:15,019 --> 01:10:17,356 И кой ще се погрижи от тях? Мусолини? 851 01:10:17,439 --> 01:10:20,986 - "Уважавам ги." - Не искам да говоря за това. 852 01:10:21,069 --> 01:10:24,447 Добре, добре. всичко... Лесно ти е. 853 01:10:24,489 --> 01:10:27,283 Очевидно е безсмислено опитвайки се да имам... 854 01:10:27,367 --> 01:10:29,828 сериозен разговор с теб. 855 01:10:29,911 --> 01:10:33,416 Но ще бъде много трудно за да се махна от тук. 856 01:10:33,457 --> 01:10:35,877 Фалшиви документи, подкупване на хора... 857 01:10:35,919 --> 01:10:39,548 - Мога да се погрижа за това. - Ще се оправя сам. 858 01:10:39,589 --> 01:10:42,134 все пак... 859 01:10:42,217 --> 01:10:45,345 може и да е така Няма да мога да дойда с теб. 860 01:10:48,266 --> 01:10:50,519 Ако не можеш да отидеш, тогава няма да отида. 861 01:10:52,646 --> 01:10:54,732 Това прави ли ви чувстваш ли се по-добре, скъпа? 862 01:10:56,317 --> 01:10:59,361 Ти си невъзможна, Елза! 863 01:10:59,403 --> 01:11:02,281 Да, би ме накарало много щастлив... 864 01:11:02,323 --> 01:11:05,202 но не решава нашите проблеми. 865 01:11:05,286 --> 01:11:08,039 О, вие италианци! Толкова си драматичен! 866 01:11:08,080 --> 01:11:10,624 Проблеми, проблеми. 867 01:11:10,708 --> 01:11:13,502 Най-големият ми проблем е какво ще нося ли тази вечер? 868 01:11:28,186 --> 01:11:31,898 - Синьора Елза? - Г-жа Щраус-Алмерсън не е у дома. 869 01:11:31,981 --> 01:11:35,569 Не си вкъщи? Но тя ме покани на вечеря. 870 01:11:36,696 --> 01:11:38,948 „Ела на вечеря във вилата", каза тя. 871 01:11:39,032 --> 01:11:41,660 — В четвъртък. Днес е четвъртък, нали? 872 01:11:41,743 --> 01:11:44,871 както казах, Г-жа Строс-Алмерсън не е у дома. 873 01:11:44,954 --> 01:11:47,916 Би ли ти пукало да оставя съобщение? 874 01:11:47,999 --> 01:11:49,835 Дай й тези. 875 01:11:56,760 --> 01:11:59,763 - Ами перлите? - Пърлс е наред. 876 01:11:59,846 --> 01:12:01,640 Но малки, моля. 877 01:12:03,141 --> 01:12:06,771 - Черни или бели? - Какво? 878 01:12:06,938 --> 01:12:09,692 Черните или белите? 879 01:12:09,775 --> 01:12:14,279 Каквото искаш, стига да не носете твърде много бижута, както обикновено. 880 01:12:14,363 --> 01:12:16,448 Благодаря ти скъпа. 881 01:12:21,997 --> 01:12:25,957 Lady, niente animale qui in duomo. 882 01:12:28,254 --> 01:12:32,049 Глупости. Не можете да забранявате кучета. Те имат души, също като нас. 883 01:12:32,133 --> 01:12:35,429 Кой папа каза, че кучетата имат ли и души? Би трябвало да знаеш. 884 01:12:35,512 --> 01:12:37,889 Работите в катедрала. Не знаете нищо за душите на кучетата. 885 01:12:37,973 --> 01:12:42,145 Казах ти, не се допускат кучета в катедралата. не разбираш ли 886 01:12:42,186 --> 01:12:44,647 О, няма значение. Светлината така или иначе избледнява. 887 01:12:44,731 --> 01:12:46,607 Но ще се върнем утре. няма ли? 888 01:12:48,735 --> 01:12:52,072 Можете да дойдете тук когато пожелаеш... 889 01:12:52,156 --> 01:12:54,366 но трябва да оставите кучето си навън. 890 01:12:54,450 --> 01:12:56,286 Какъв християнин си ти? 891 01:12:56,369 --> 01:13:00,915 Продължаваш за едно от Божиите създания, но нека тези фрески се разпаднат! 892 01:13:00,999 --> 01:13:02,834 Засрамете се! 893 01:13:28,572 --> 01:13:30,967 Това са документите, лейди Хестър ме помоли да донеса от нейната вила. 894 01:13:30,991 --> 01:13:35,413 благодаря Виждали ли сте нещо от Елза? как е тя 895 01:13:37,332 --> 01:13:40,502 Откъде да знам? Аз съм само куриерът. 896 01:13:40,543 --> 01:13:44,047 какво става 897 01:13:44,130 --> 01:13:47,593 Просто не искам да съм тя вестоносец повече. това е всичко 898 01:13:48,594 --> 01:13:50,472 Лука, чакай! 899 01:13:53,809 --> 01:13:57,396 Какво се е случило на Земята? Винаги е била толкова добра с теб. 900 01:13:57,437 --> 01:14:01,025 Тя е богата дама. Тя може да си позволи да бъда добър с всички... 901 01:14:01,109 --> 01:14:02,944 включително всички вас. 902 01:14:02,985 --> 01:14:05,322 какво говориш 903 01:14:05,364 --> 01:14:09,368 Кой мислите, че плаща вашите хотелски сметки? Мусолини? 904 01:14:09,451 --> 01:14:11,286 какво искаш да кажеш 905 01:14:11,370 --> 01:14:13,998 - Елза е! - Елза? 906 01:14:14,039 --> 01:14:16,000 Да, Елза. 907 01:14:16,083 --> 01:14:21,757 - Защо, колко щедро от нейна страна. - Както и да е, тя има друг. 908 01:14:21,799 --> 01:14:23,968 Вече може да й бъде пощальон. 909 01:14:28,014 --> 01:14:31,517 ах Зеленоокото чудовище. 910 01:14:59,841 --> 01:15:02,260 - Хайде де. - Добре! 911 01:15:06,391 --> 01:15:09,644 - Чудесно! - Омъжваш ли се за мен? 912 01:15:21,992 --> 01:15:28,457 Прекъсваме предаването си за специално комюнике. 913 01:15:29,291 --> 01:15:36,383 На разсъмване тази сутрин, японските военновъздушни сили... 914 01:15:36,466 --> 01:15:43,182 атакува американската военноморска база в Пърл Харбър. 915 01:15:43,265 --> 01:15:45,810 - Какво казват? - Нещо за американците. 916 01:15:45,851 --> 01:15:48,854 Мисли се загубата на човешки живот да са били изключително тежки. 917 01:15:48,938 --> 01:15:50,023 Ужасна загуба на живот. 918 01:15:50,107 --> 01:15:53,486 Президентът Рузвелт е призовал извънредно заседание на Конгреса на САЩ... 919 01:15:53,528 --> 01:15:55,655 да обяви война на Япония, Германия и Италия. 920 01:15:55,738 --> 01:15:58,866 Те са във войната. Американците са във войната! 921 01:16:02,829 --> 01:16:04,622 Америка ни е враг? 922 01:16:04,706 --> 01:16:07,626 Какво ще стане със сестра ми и семейството й в Бруклин? 923 01:16:07,710 --> 01:16:09,713 Всички ли ще ги арестуват? 924 01:16:18,138 --> 01:16:20,975 - Джорджи, скъпа! - Никога няма да повярваш как ми липсваше. 925 01:16:23,227 --> 01:16:25,313 Скъпа... Урсула! 926 01:16:34,489 --> 01:16:38,161 О, иска ми се това да не беше така ти се случи. много съжалявам 927 01:16:38,202 --> 01:16:41,999 О, скъпа, не бъди. Сега всички заедно можем да бъдем вражески извънземни. 928 01:16:42,041 --> 01:16:45,836 - Ще го направим купон! - Това няма да е купон. 929 01:16:45,919 --> 01:16:50,633 Съжалявам, че бяхте разделени от вашите партньори по танци. 930 01:16:50,675 --> 01:16:53,178 Сега предстои да разберете какво е да си на война. 931 01:16:53,261 --> 01:16:56,306 Е, това не е точно окопите, нали, Хестър? 932 01:16:56,389 --> 01:17:00,102 Благодарение на щедростта на II Duce, ние сме третирани с достойнство. 933 01:17:00,186 --> 01:17:04,231 Независимо дали желае да разшири своята щедрост... 934 01:17:04,315 --> 01:17:07,069 на американски граждани е съвсем друг въпрос. 935 01:17:07,110 --> 01:17:09,630 Хайде, момичета. Ние не се нуждаем да се бият. Трябва да живеем заедно. 936 01:17:09,654 --> 01:17:12,699 Това означава поведение като джентълмени. Нали, Люси? 937 01:17:29,928 --> 01:17:32,347 Не мога да издържа това още дълго. 938 01:17:32,430 --> 01:17:35,893 Аз съм на 22. Никой не изглежда да запомни това. 939 01:17:35,976 --> 01:17:38,312 Тя мисли, че съм още дете. 940 01:17:38,354 --> 01:17:41,691 - Тя го прави, за да ти спаси живота. - Какъв живот? 941 01:17:43,818 --> 01:17:47,864 Колко още трябва да остана тук, пропилявам живота си като глупак? 942 01:17:47,948 --> 01:17:51,411 Това беше единственото нещо тя можеше да измисли да направи. 943 01:17:52,578 --> 01:17:55,289 Хората ще направят всичко за някой, когото обичат. 944 01:17:55,373 --> 01:17:59,252 Кара ме да живея така... Любов ли наричаш това? 945 01:17:59,293 --> 01:18:01,839 да Да, това е любов. 946 01:18:01,922 --> 01:18:05,009 Каквото и да ви изглежда, това е любов! 947 01:18:09,514 --> 01:18:11,349 аз... 948 01:18:14,644 --> 01:18:18,691 Загубих двамата мъже Обичах най-много на война. 949 01:18:20,569 --> 01:18:23,572 Но не ми беше даден избор. 950 01:18:25,365 --> 01:18:28,910 Ако бях на мястото на Хестър... 951 01:18:29,995 --> 01:18:32,831 Може и аз да направя същото като нея. 952 01:18:35,753 --> 01:18:38,130 Каквото искаш. 953 01:18:38,213 --> 01:18:41,717 Изпрати й нещо топло. 954 01:18:41,800 --> 01:18:44,470 Знаеш от какво ще има нужда. 955 01:18:45,387 --> 01:18:49,058 Те дори не са й дали време да вземе носна кърпа. 956 01:18:52,354 --> 01:18:55,733 Тя остави писмо за теб. 957 01:19:00,529 --> 01:19:04,450 Ще дойде швейцарският консул този следобед с някои експерти. 958 01:19:04,533 --> 01:19:06,371 Може да са вътре за някои големи изненади. 959 01:19:06,454 --> 01:19:08,956 Като онзи фалшив Пикасо и онези Легери. 960 01:19:09,040 --> 01:19:10,917 Както и да е, фалшив или истински... 961 01:19:10,958 --> 01:19:15,630 те трябва да знаят, че снимките принадлежат на чуждестранна компания. 962 01:19:15,671 --> 01:19:18,549 Елза не притежава нищо. Официално! 963 01:19:18,633 --> 01:19:21,554 Нито дори вилата или останалото. 964 01:19:22,639 --> 01:19:25,392 Тя никога не ми е говорила за това. 965 01:19:25,433 --> 01:19:28,478 Винаги е подписвала всичко сама. 966 01:19:28,520 --> 01:19:31,356 Елза е луда, но не до точката... 967 01:19:31,398 --> 01:19:34,359 от отказ да се защити от потенциални проблеми. 968 01:19:35,486 --> 01:19:39,783 И вие сте я посъветвали как да избегнем тези проблеми? 969 01:19:39,825 --> 01:19:42,160 Не аз, моята адвокатска кантора. 970 01:19:50,712 --> 01:19:55,092 Елза, поканени сме на парти в новогодишната нощ! 971 01:19:55,134 --> 01:19:58,095 - И вие сте поканени! - В двореца на граф Бернардини. 972 01:19:58,178 --> 01:20:00,889 Елза, скъпа, не би го направила чифт чорапи, би ли? 973 01:20:01,056 --> 01:20:04,601 - Не знам. - Може ли да погледнем в багажа ви? 974 01:20:04,685 --> 01:20:06,563 да, да давай напред 975 01:20:06,646 --> 01:20:09,190 Ти си мила! 976 01:20:10,651 --> 01:20:13,404 О, Елза, Елза, моля, може ли да получа това? 977 01:20:13,487 --> 01:20:16,323 - Да, Хейзъл. ти си Вие го пазете. - Благодаря ви! 978 01:20:16,407 --> 01:20:20,537 - Мислиш ли, че ми отива? - Да, Моли. 979 01:20:22,873 --> 01:20:24,750 Боже мой! 980 01:20:24,875 --> 01:20:28,254 Икономът ми мисли ли, че зимувам в Монте Карло, за бога? 981 01:20:28,337 --> 01:20:30,173 Копринени чорапи! 982 01:20:32,091 --> 01:20:34,969 Ох, не вярвам! 983 01:20:35,011 --> 01:20:37,389 Можете да ги почувствате! прекрасно! 984 01:20:37,473 --> 01:20:39,308 Почувствайте коприната! 985 01:21:02,501 --> 01:21:04,378 Искате ли малко? 986 01:21:12,053 --> 01:21:14,598 О, благодаря, Лука. благодаря 987 01:21:17,393 --> 01:21:19,478 Синьор Инокенти. 988 01:21:19,561 --> 01:21:21,398 Добър вечер, сеньора. 989 01:21:22,399 --> 01:21:24,526 Лука, спри с тези глупости. 990 01:21:24,609 --> 01:21:27,654 Знаеш, че ще го направиш все пак прости ми накрая. 991 01:21:27,737 --> 01:21:30,825 Добре, значи съм замаяна жена със спомена за плодова мушица... 992 01:21:30,908 --> 01:21:34,453 но те обичам и бих го направила никога не правете нищо, което да ви нарани. 993 01:21:36,957 --> 01:21:40,544 Вижте ги. Вижте колко очарователно изглеждат. 994 01:21:40,627 --> 01:21:42,814 Знаете ли колко щастливо би било накарай майка си да познае радостта... 995 01:21:42,838 --> 01:21:46,259 че е донесла куп на стари луди английски дами? 996 01:21:47,802 --> 01:21:50,180 Мисля, че на тях стоят по-добре отколкото направиха върху мен. 997 01:21:53,475 --> 01:21:55,394 Танцувай с мен 998 01:21:55,519 --> 01:21:58,021 хайде Моля те, танцувай с мен, Лука. 999 01:22:00,691 --> 01:22:03,695 Хайде сега. Не е толкова ужасно. 1000 01:22:05,656 --> 01:22:07,491 Лейди Хестър, госпожо... 1001 01:22:07,575 --> 01:22:09,618 може ли да имам удоволствието да танцуваш с мис Луси? 1002 01:22:09,660 --> 01:22:12,455 - О, Джорджи... - Хайде, момиче. 1003 01:22:12,496 --> 01:22:15,583 За Бога! О, Джорджи, недей. 1004 01:22:15,624 --> 01:22:18,295 Аз наистина не... Джорджи! 1005 01:22:25,261 --> 01:22:27,096 здрасти 1006 01:22:33,227 --> 01:22:37,901 - Изглеждаш прекрасно. Обичам тази рокля. - благодаря ви 1007 01:22:37,942 --> 01:22:40,779 Всъщност, обичам тази рокля. Това е любимата ми рокля. 1008 01:22:40,862 --> 01:22:44,115 Добре, стига с този флирт. 1009 01:22:44,199 --> 01:22:47,160 Не ми харесва да се държиш по този начин когато си навън с мен. 1010 01:23:04,471 --> 01:23:07,601 благодаря веднага се връщам 1011 01:23:23,536 --> 01:23:26,539 хей Мис Елза, изглеждаш прекрасно. 1012 01:23:26,622 --> 01:23:29,542 Как да не дойда да те целуна на Нова година? 1013 01:23:29,625 --> 01:23:32,670 Слушай, имам малко много важна новина. 1014 01:23:32,711 --> 01:23:34,547 Ела насам. 1015 01:23:41,139 --> 01:23:43,307 Пригответе се. Отиваш в Швейцария. 1016 01:23:43,391 --> 01:23:45,435 Но как мога да получа до Швейцария? 1017 01:23:45,518 --> 01:23:47,353 там. Дипломатически паспорт. 1018 01:23:47,437 --> 01:23:51,150 Но слушайте внимателно. не можем пътуват заедно. Твърде опасно е. 1019 01:23:51,191 --> 01:23:54,738 Ти ще отидеш пръв. ще пресича границата с холандски паспорт. 1020 01:23:54,821 --> 01:23:57,699 След няколко дни ще бъдем отново заедно в Цюрих. 1021 01:23:57,741 --> 01:24:01,661 Всичко, което трябва да направите, е да подпишете последните книжа на компанията. 1022 01:24:01,745 --> 01:24:03,872 - Там. - да 1023 01:24:03,913 --> 01:24:05,791 - Не бой се. - не 1024 01:24:05,875 --> 01:24:07,710 - И там. - да 1025 01:24:07,793 --> 01:24:10,046 Всичко ще бъде наред. 1026 01:24:10,130 --> 01:24:14,301 Сега трябва да тръгвам. Имам много подробности да се погрижа и мама чака. 1027 01:24:16,470 --> 01:24:18,972 - Слушай. Всичко ще бъде наред. - Знам, но... 1028 01:24:19,055 --> 01:24:22,268 - Това е въпрос на дни. - Откъде ще знам? Кой ще се свърже с мен? 1029 01:24:22,351 --> 01:24:25,146 Някой ще се свърже с вас. повярвай ми 1030 01:24:27,858 --> 01:24:29,610 И помнете: 1031 01:24:29,693 --> 01:24:31,612 Правя всичко това за нас... 1032 01:24:31,695 --> 01:24:34,698 за да можем да бъдем заедно в Америка. 1033 01:24:40,121 --> 01:24:44,585 Като си спомним за жестокостите... 1034 01:24:44,668 --> 01:24:49,548 с които германските армии сега засягат почти цяла Европа... 1035 01:24:49,590 --> 01:24:53,887 когато четем всяка седмица на масовите екзекуции на поляци... 1036 01:24:53,970 --> 01:24:59,477 норвежци, холандци, белгийци, чехословаци, французи... 1037 01:24:59,519 --> 01:25:01,538 - Югославяни и гърци... - Какво е станало? какво каза той 1038 01:25:01,562 --> 01:25:04,315 Когато видим тези древни и почитани държави... 1039 01:25:04,398 --> 01:25:08,153 чиито дела и традиции Европа е наследник... 1040 01:25:08,195 --> 01:25:12,449 когато ги видим да се гърчат под това омразно и безмилостно чуждо иго... 1041 01:25:12,491 --> 01:25:16,538 когато видим техните патриоти отвръщам на удара с всяка седмица... 1042 01:25:16,621 --> 01:25:20,166 по-свиреп и по-яростен отчаяние... 1043 01:25:20,250 --> 01:25:23,337 Когато видим всичко това, може да се чувстваме сигурни... 1044 01:25:23,421 --> 01:25:26,424 че носим меча на справедливостта. 1045 01:25:26,507 --> 01:25:29,635 И сме решени да използваш този меч... 1046 01:25:29,718 --> 01:25:33,432 с най-голяма строгост докрай и докрай. 1047 01:26:07,846 --> 01:26:10,682 - Уилфред! - Хубаво. 1048 01:26:10,766 --> 01:26:13,769 - Уилфред! - Люси... 1049 01:26:13,810 --> 01:26:16,062 - Аз не съм Люси! - Люси... 1050 01:26:16,146 --> 01:26:18,858 - Люси... - Аз не съм Люси! Аз съм Уилфред! 1051 01:26:18,941 --> 01:26:21,570 Вие сте прекрасни без косата ти. 1052 01:26:21,612 --> 01:26:23,906 Аз съм мъж. Аз съм мъж! 1053 01:26:33,874 --> 01:26:38,214 Аз съм мъж! Аз съм мъж! Аз съм мъж! 1054 01:26:38,297 --> 01:26:40,424 - Аз съм... - Уилфред! 1055 01:27:35,903 --> 01:27:38,281 Познахте ли професор Касуто беше евреин? 1056 01:27:39,408 --> 01:27:41,201 Къде го водят? 1057 01:27:41,285 --> 01:27:42,578 Където и да го отведат... 1058 01:27:42,661 --> 01:27:44,079 никога повече няма да го видим. 1059 01:28:13,780 --> 01:28:15,865 Тук сме, тук сме 1060 01:28:15,907 --> 01:28:20,913 Гирландайо, Гирландайо Тук сме, тук сме 1061 01:28:20,954 --> 01:28:26,001 - Санта Фина, тук сме - Трябва да побързаме. точно така 1062 01:28:26,084 --> 01:28:28,588 Нека го оставим тук. 1063 01:28:28,671 --> 01:28:33,510 - Продължавай с музиката! - Хайде де. хайде де! 1064 01:28:33,635 --> 01:28:35,930 Джорджи, Джорджи! Чакай, чакай! Вижте! 1065 01:28:36,013 --> 01:28:39,809 Не трябва ли да имаме платно за защита нея? Матраци, нещо такова. 1066 01:28:39,975 --> 01:28:42,687 добре е добре е Докато не е докосващо, не се притеснявай. 1067 01:28:42,729 --> 01:28:44,856 Е, направи го. Твърде нервен съм. 1068 01:28:44,940 --> 01:28:47,025 Вземете малко вино, и ми донеси малко. 1069 01:28:47,109 --> 01:28:50,905 - Това е по-добро от Ърл Грей! - Не мога да понеса да гледам това. 1070 01:28:50,947 --> 01:28:53,658 Толкова ме изнерви. Дай ми едно питие. 1071 01:28:57,870 --> 01:29:01,250 ужасно много се притеснявам. Не съм чувал нищо повече от Уилфред. 1072 01:29:01,291 --> 01:29:03,502 - Лука ти предаде съобщението. Той е в безопасност. - Да, знам... 1073 01:29:03,544 --> 01:29:06,840 - В безопасност? С тези терористи? - Той се бори за свобода. 1074 01:29:06,923 --> 01:29:09,652 Ти каза, че Уилфред винаги го е правил правилното нещо. Трябва да се гордеете с него. 1075 01:29:09,676 --> 01:29:12,095 Аз съм, аз съм. Но щеше да е в по-голяма безопасност тук с мен. 1076 01:29:12,178 --> 01:29:15,432 Не можеш да го държиш увит завинаги. Сега е добре. Мислете за него. 1077 01:29:15,474 --> 01:29:17,852 Е, не бях ли? 1078 01:29:17,935 --> 01:29:22,357 Може би сте мислили повече за себе си. Имате ли нещо против да го кажа? 1079 01:29:22,399 --> 01:29:25,610 Да, разбира се. 1080 01:29:31,367 --> 01:29:34,162 О, надявам се да е добре. 1081 01:29:34,245 --> 01:29:37,624 Спи добре, Санта Фина, докато е безопасно да те събудя. 1082 01:29:40,002 --> 01:29:44,506 Санта Фина, Санта Фина Тук сме, тук сме 1083 01:29:44,631 --> 01:29:47,677 да Да, вярно е. 1084 01:29:47,719 --> 01:29:51,515 Виторио имаше толкова много арестувани. Някои познавах много добре. 1085 01:29:51,599 --> 01:29:55,227 стари приятели... Те никога не се върнаха! 1086 01:29:57,521 --> 01:30:02,778 Но ако той наистина не обичаше Елза, защо не я арестува преди? 1087 01:30:02,861 --> 01:30:06,991 Защото имаше други планове. Той контролира всичко, което тя притежава. 1088 01:30:07,074 --> 01:30:11,329 �Той ще вземе всичко! Ето защо Елза трябва да умре. разбираш ли 1089 01:30:11,412 --> 01:30:13,289 Да, вярно е. 1090 01:30:13,331 --> 01:30:16,250 О, моля те. моля 1091 01:30:16,334 --> 01:30:20,464 Обичам Елза. Тя е страхотен приятел. 1092 01:30:20,506 --> 01:30:23,301 Чувствам се отговорен. 1093 01:30:25,804 --> 01:30:29,265 Разбрах всичко твърде късно. 1094 01:30:32,435 --> 01:30:34,604 Ще направим всичко възможно. 1095 01:30:42,739 --> 01:30:47,410 Ти знаеше всичко това. Не каза ли на Елза или на мен? 1096 01:30:47,494 --> 01:30:50,080 Щеше да ме обвиниш да ревнуваш. 1097 01:30:51,208 --> 01:30:54,753 ревнив? Лука, за какво си мислеше? 1098 01:30:54,837 --> 01:30:57,005 Какво значение има за наранените ти чувства... 1099 01:30:57,047 --> 01:30:59,883 когато познаваш нечий живот е в опасност? 1100 01:30:59,925 --> 01:31:05,055 Някой, който е дал толкова много и направи всичко възможно за вас? 1101 01:31:05,139 --> 01:31:07,560 О, как можа да си толкова детинско? 1102 01:31:07,643 --> 01:31:09,478 Толкова неблагодарен? 1103 01:31:11,063 --> 01:31:13,107 Време е да пораснеш, Лука. 1104 01:31:13,190 --> 01:31:15,818 Всички трябва да пораснем някога. 1105 01:31:25,121 --> 01:31:27,206 Лука! Лука, как си? 1106 01:31:31,502 --> 01:31:34,881 Не е лесно... Но и преди сме спасявали други евреи. 1107 01:31:34,964 --> 01:31:37,718 За съжаление, има проблем с парите. 1108 01:31:37,801 --> 01:31:40,597 Много хора са рискувайки живота си. 1109 01:31:42,807 --> 01:31:45,477 какво направи... Ограбихте банка? 1110 01:31:45,560 --> 01:31:46,686 побързайте! 1111 01:31:48,271 --> 01:31:51,817 Казвам, Лука. Не знаех, че си толкова богат. 1112 01:31:51,859 --> 01:31:55,322 Не, не съм. Това не са моите пари. 1113 01:31:55,405 --> 01:31:59,534 Имаше за цел да ми помогне да порасна. Но изглежда не е проработило. 1114 01:31:59,618 --> 01:32:02,579 Е, какво стана? 1115 01:32:02,662 --> 01:32:06,918 Имало едно време баща ми ме искаше да бъде перфектен английски джентълмен. 1116 01:32:07,960 --> 01:32:10,296 Но забравих първото правило: 1117 01:32:11,673 --> 01:32:13,550 "Обичай себе си последен." 1118 01:32:13,634 --> 01:32:17,054 - Шекспир. - Кой друг? 1119 01:32:23,686 --> 01:32:27,065 Мери иска да помогнем Бягство на г-жа Строс-Алмерсън. 1120 01:32:27,149 --> 01:32:28,984 Не виждам защо трябва да участваме. 1121 01:32:29,109 --> 01:32:33,113 Тя има паспорт. Тя има документи всичко предоставено от нейния италиански приятел. 1122 01:32:33,155 --> 01:32:36,618 - Паспорт... това е смъртна присъда. - Как можем да сме сигурни в това? 1123 01:32:36,660 --> 01:32:40,580 - Тя може сама да уреди нещата. - Тя е твърде уплашена, за да мръдне. 1124 01:32:40,622 --> 01:32:43,166 О, добре, ако тя не може да се движи, по-добре да остане където е. 1125 01:32:43,251 --> 01:32:46,629 - Какво имаш против Елза? - Нищо конкретно. 1126 01:32:46,712 --> 01:32:49,757 О, да, имаш. Тя е американка. 1127 01:32:49,841 --> 01:32:51,885 И тя е еврейка. 1128 01:32:51,969 --> 01:32:56,348 Не е това. Тя е крещящо неморална жена. 1129 01:32:56,431 --> 01:32:59,286 О, Хестър, махни се. Тя не е само един. Някои хора в тази стая... 1130 01:32:59,310 --> 01:33:02,438 имах го с всеки чифт на панталони в очите, граждански и военни. 1131 01:33:02,522 --> 01:33:05,191 - Не твоя, слава Богу. - О, подкрепям това. 1132 01:33:05,275 --> 01:33:09,238 Изпитвам живота и го дължа за таланта ми на писател. 1133 01:33:09,321 --> 01:33:14,285 В интерес на истината имам съобщение. Пиша книга: 1134 01:33:14,368 --> 01:33:17,247 моите мемоари, Писма от Сан Джиминяно. 1135 01:33:17,330 --> 01:33:19,749 - Още една лейди Чатърли. - Спасяването на Елза... 1136 01:33:19,833 --> 01:33:22,170 би било прекрасна история за книгата ми. 1137 01:33:22,253 --> 01:33:26,799 история? Това не е история. Всички можем да бъдем застреляни! 1138 01:33:26,883 --> 01:33:29,385 изстрел! Имам стенописите да се спасяват! 1139 01:33:29,427 --> 01:33:31,847 Арабела, може би обичаш изкуството... 1140 01:33:31,889 --> 01:33:34,475 но изкуството със сигурност не отвърнете на чувствата си. 1141 01:33:34,558 --> 01:33:38,771 - Лейди Хестър, моля! - Не, може би е права. 1142 01:33:38,855 --> 01:33:40,690 Може би не съм добър. 1143 01:33:40,773 --> 01:33:43,610 Може би не мога да рисувам както бих искал... 1144 01:33:43,693 --> 01:33:45,862 но нито можеше Гирландайо или Тициан. 1145 01:33:45,945 --> 01:33:49,366 Искам да кажа, вижте Шуберт... Той дори не завърши тази симфония. 1146 01:33:49,450 --> 01:33:51,995 Всички артисти се провалят, и може би съм се провалил повече от повечето. 1147 01:33:52,037 --> 01:33:55,540 Повече от другите. Но тъй като Бил съм на това красиво място... 1148 01:33:55,582 --> 01:33:58,543 Чувствам, че има повече, което мога да направя... 1149 01:33:58,627 --> 01:34:02,714 че има начин да накараш хората да разберат, че аз... 1150 01:34:02,797 --> 01:34:06,136 - О, Боже! - Арабела, моля те, не започвай. 1151 01:34:06,220 --> 01:34:09,807 - Може би трябва да спрем да се караме. - Наслаждавам се, а ти? 1152 01:34:09,890 --> 01:34:15,437 Не се карам, просто питам защо трябва да рискуваме живота си за нея. 1153 01:34:15,521 --> 01:34:19,233 Защото тя е в ужасна опасност. 1154 01:34:19,268 --> 01:34:21,403 Тя просто чака там. 1155 01:34:21,487 --> 01:34:26,075 Тя се е доверила на мъж, който се е доверил без намерение да й помогне да избяга. 1156 01:34:27,660 --> 01:34:31,372 Тя се подписа цялото й имущество за него... 1157 01:34:31,413 --> 01:34:33,457 и сега планира да се отърва от нея. 1158 01:34:35,962 --> 01:34:41,634 Лука и аз се опитахме да й кажем. Тя няма да чуе и дума срещу него. 1159 01:34:41,676 --> 01:34:46,514 Така че тя чака там за Виторио... 1160 01:34:46,556 --> 01:34:50,434 и какво ще дойде е Гестапо. 1161 01:34:52,438 --> 01:34:54,691 О, Хестър, трябва да й кажеш да тръгва. 1162 01:34:54,774 --> 01:34:57,068 Лука и неговите приятели имайте всичко готово. 1163 01:34:57,152 --> 01:35:02,657 Но защо аз? Тя не ме харесва. Определено не я харесвам. 1164 01:35:02,740 --> 01:35:06,453 - Точно затова. - И защото й го дължиш. 1165 01:35:06,495 --> 01:35:08,165 Не дължа нищо на тази жена. 1166 01:35:14,629 --> 01:35:17,465 Наистина ли вярвате на Мусолини е плащал тези хотелски сметки? 1167 01:35:17,549 --> 01:35:20,010 да разбира се... Кой друг? 1168 01:35:20,093 --> 01:35:22,722 Спри да живееш в фантастичен свят, Хестър. 1169 01:35:24,183 --> 01:35:27,895 На Мусолини не му пука за вас или някой от нас. 1170 01:35:29,021 --> 01:35:33,442 Това е Елза кой е платил сметките... 1171 01:35:33,484 --> 01:35:36,362 и нито веднъж поиска да му благодари. 1172 01:35:36,404 --> 01:35:39,742 Питай Лука. Той уреди всичко. 1173 01:35:49,793 --> 01:35:53,173 Лука, това вярно ли е? 1174 01:35:53,256 --> 01:35:56,177 Да, лейди Хестър. 1175 01:36:21,372 --> 01:36:23,374 Елза? Това е лейди Хестър. 1176 01:36:23,457 --> 01:36:26,836 - Отворете тази врата. Трябва да говоря с теб. - Махай се. 1177 01:36:26,919 --> 01:36:29,673 Имам съобщение от Виторио. 1178 01:36:50,779 --> 01:36:53,449 Не си ли по-скоро да си отидеш? 1179 01:36:53,533 --> 01:36:56,202 Дай ми по дяволите съобщение, Хестър. 1180 01:36:56,244 --> 01:36:58,788 Посланието му е напълно ясно. 1181 01:36:58,872 --> 01:37:01,333 Мери ми каза, че си подписал всичко към него. 1182 01:37:01,417 --> 01:37:05,254 - Цялото ви имущество? - да 1183 01:37:05,296 --> 01:37:07,632 - И всичките си пари? - да 1184 01:37:07,716 --> 01:37:11,219 Е, сега той има всичко, което притежавате, той иска да те арестуват и вероятно мъртъв. 1185 01:37:11,261 --> 01:37:13,180 Той няма да идва тук. 1186 01:37:13,221 --> 01:37:15,933 Той се пази добре. Оставя всичко на Гестапо. 1187 01:37:16,017 --> 01:37:17,894 Но имам паспорт. 1188 01:37:17,935 --> 01:37:21,190 Паспортът не струва нищо. Джорджи казва, че е смъртна присъда. 1189 01:37:21,273 --> 01:37:23,358 страх ме е 1190 01:37:23,442 --> 01:37:27,863 да, добре, да, разбира се че си. Ние всички сме. 1191 01:37:29,031 --> 01:37:31,617 Лука ще ти помогне, той и неговите приятели. 1192 01:37:31,700 --> 01:37:33,762 Внукът ми е с тях. Те ще ви помогнат да излезете от Италия. 1193 01:37:33,786 --> 01:37:37,500 Трябва да се подготвите, моля. какво искаш да вземеш 1194 01:37:37,583 --> 01:37:40,336 - Аз не... Това. - Добре. 1195 01:37:41,795 --> 01:37:43,631 защо ми помагаш 1196 01:37:43,714 --> 01:37:45,633 Винаги си ме мразил. 1197 01:37:47,134 --> 01:37:50,764 Защото ние сме същества от два различни свята, ти и аз. 1198 01:37:50,805 --> 01:37:55,228 защото те презрях, и ти ми се изсмя. 1199 01:37:55,311 --> 01:37:57,230 "Скорпионите". 1200 01:37:57,313 --> 01:37:59,106 и защото, въпреки всичко това... 1201 01:37:59,190 --> 01:38:02,568 ти беше много мил с нас и го запази в тайна. 1202 01:38:04,071 --> 01:38:07,742 И защото и двамата сме били много глупави жени. 1203 01:38:07,784 --> 01:38:12,372 И двамата сме вярвали на мъже които се оказаха копелета. 1204 01:38:12,413 --> 01:38:15,792 - Виторио. - И Мусолини. 1205 01:38:15,875 --> 01:38:17,961 Хайде, ела. 1206 01:38:18,002 --> 01:38:21,842 - Опитваш се да се отървеш от мен? - Абсолютно. 1207 01:38:30,642 --> 01:38:33,228 - О, изглеждаш страхотно с панталон. - благодаря ви 1208 01:38:33,311 --> 01:38:35,730 - Току-що бях при баба ти. - Как е тя? 1209 01:38:35,814 --> 01:38:37,836 Тя е прекрасна и е толкова горда от теб и аз също се гордея с теб. 1210 01:38:37,860 --> 01:38:39,903 хайде хайде 1211 01:38:41,321 --> 01:38:43,991 - Остани тук, докато дойде лодката. - Добре. 1212 01:38:46,785 --> 01:38:50,539 ела тук Не знам колко време имаме. Искам да ти кажа нещо. 1213 01:38:52,083 --> 01:38:55,129 Спомням си, когато майка ти беше в беда. 1214 01:38:55,212 --> 01:38:57,965 - Майка ми? - Да, ти беше проблемът. 1215 01:38:58,007 --> 01:38:59,884 - Аз? - да 1216 01:38:59,925 --> 01:39:04,513 Майка ти беше бременна. Познахме вашите татко беше лъжец и не искаше да се ожени за нея. 1217 01:39:04,597 --> 01:39:08,352 Така че никой от приятелите й не я искаше да мине през него. 1218 01:39:08,394 --> 01:39:12,857 Искам да знаеш нещо: Тя наистина те искаше. 1219 01:39:12,940 --> 01:39:16,068 И така казах, „Не ги слушайте, те са идиоти. 1220 01:39:16,110 --> 01:39:19,405 Просто следвай сърцето си, и ако го искаш, имай го." 1221 01:39:21,408 --> 01:39:26,164 Така че, ако не бях до теб тогава, ти нямаше да си тук за мен сега. 1222 01:39:27,540 --> 01:39:30,126 Иска ми се да не се налагаше да ходиш. 1223 01:39:30,168 --> 01:39:35,715 Иска ми се и аз да не ходя. много ще ми липсваш 1224 01:39:35,798 --> 01:39:38,385 Винаги ще те помня. 1225 01:39:38,469 --> 01:39:42,182 Когато се върна, и ти имаш красива жена и куп деца... 1226 01:39:42,265 --> 01:39:44,976 няма да ме помниш. 1227 01:39:45,060 --> 01:39:47,270 Все още никога няма да те забравя. 1228 01:39:47,354 --> 01:39:50,398 Ами да, Аз съм много незабравим. 1229 01:39:52,109 --> 01:39:56,030 Но не й казвай това. Познаваш жените чувствата им да бъдат наранени толкова лесно. 1230 01:39:58,742 --> 01:40:01,537 - Лодката е тук. Време е да тръгваме. - Добре, добре. 1231 01:40:12,215 --> 01:40:15,803 Има лодка, която ви чака да се срещне една миля, която ще ви отведе на безопасно място. 1232 01:40:15,886 --> 01:40:17,721 Успех 1233 01:41:35,684 --> 01:41:37,562 Вие американци ли сте? 1234 01:41:44,819 --> 01:41:47,864 - Вие англичанин ли сте? - Не! 1235 01:41:49,408 --> 01:41:52,079 Ние не сме кървави Английски, момче. 1236 01:41:52,120 --> 01:41:55,249 Ние сме проклети шотландци. 1237 01:42:54,566 --> 01:42:58,028 Няма ли да взривят кулите? Не, не можем да им позволим да направят това. 1238 01:43:00,864 --> 01:43:05,493 Не, не! Пусни ме! не! 1239 01:43:25,851 --> 01:43:28,062 Милейди, милейди, милейди. 1240 01:43:28,103 --> 01:43:29,396 Дамата с кучето. 1241 01:43:29,480 --> 01:43:32,274 Сама се е вързала до една от кулите. 1242 01:43:39,574 --> 01:43:42,745 Имате пет секунди да се махна от тук. разбираш ли 1243 01:43:42,787 --> 01:43:45,039 Пет секунди да се махна от тук. 1244 01:43:45,122 --> 01:43:46,791 - Спри! - Едно, две... 1245 01:43:46,874 --> 01:43:48,668 - Спри! - Три... 1246 01:43:48,751 --> 01:43:50,753 Веднага спрете с тези глупости! 1247 01:43:50,836 --> 01:43:53,632 Нямате право да ги взривявате. Нямаш никакво право! 1248 01:43:53,715 --> 01:43:57,262 - Разбираш ли ме? - Махайте се, стари глупаци! 1249 01:43:57,345 --> 01:44:00,723 Ние не сме стари глупаци! Ти пазиш онзи. ще отида там хайде 1250 01:44:09,358 --> 01:44:14,906 Махай се! Представяте ли си какъв герой ще взривяваш стари дами! 1251 01:44:14,990 --> 01:44:17,325 Те ще ви дадат железен кръст за това! 1252 01:44:17,409 --> 01:44:19,286 Млъкни, стар глупак! 1253 01:45:01,667 --> 01:45:03,085 В Берлин! 1254 01:46:15,750 --> 01:46:20,380 - За тази работа не е необходим преводач. - Коя работа, сър? 1255 01:46:20,463 --> 01:46:23,135 Парти на английски дами. Стари кандидати... 1256 01:46:23,218 --> 01:46:25,554 под някакъв арест тук в Сан Джиминяно. 1257 01:46:25,596 --> 01:46:30,517 Заповедите са да ги преместим безопасно място... до Рим. 1258 01:46:30,601 --> 01:46:33,979 Всъщност мисля, че може имам нужда от преводач, сър. 1259 01:46:34,062 --> 01:46:37,401 - Защо? Познаваш ли ги, Инокенти? - Много добре, сър. 1260 01:46:37,484 --> 01:46:40,571 - Те не разбират ли чист английски? - Да... 1261 01:46:40,654 --> 01:46:43,490 но те не разбират заповеди. 1262 01:46:43,532 --> 01:46:45,951 Е, ще видим за това. 1263 01:47:16,903 --> 01:47:18,321 Сега, дами... 1264 01:47:19,906 --> 01:47:22,076 заложихме на транспорта за 0900 часа. 1265 01:47:22,159 --> 01:47:25,580 - Събери си нещата. Ще се преместим... - Преместване? Кой казва? 1266 01:47:25,664 --> 01:47:28,083 - Аз го правя. Имам поръчки. - Заповеди! 1267 01:47:28,166 --> 01:47:31,127 добър мой човек, Аз съм лейди Хестър Рандъм. 1268 01:47:31,211 --> 01:47:33,922 Покойният ми съпруг беше Негов Британик Посланикът на Величеството. 1269 01:47:34,005 --> 01:47:36,509 Виж, имам, както можете да си представите... 1270 01:47:36,592 --> 01:47:38,678 много специална позиция тук. 1271 01:47:38,719 --> 01:47:41,682 Ще ме извините ли, моля? 1272 01:47:41,765 --> 01:47:45,811 Дами, дами, трябва да настоявам. Това все още е фронтовата линия! 1273 01:47:45,894 --> 01:47:49,439 Ако обичате, отидете в чакащите транспорт, наистина трябва да се движим. 1274 01:47:49,523 --> 01:47:51,400 мълчи, Майор, който и да си. 1275 01:47:51,484 --> 01:47:54,696 Германците и италианците не можа да се отърве от нас. 1276 01:47:54,737 --> 01:47:57,783 Няма абсолютно никаква причина защо трябва да се предадем на шотландците. 1277 01:48:04,540 --> 01:48:06,417 Мис Мери. 1278 01:48:12,257 --> 01:48:14,427 Мислех, че не сме трябваше да направи това. 1279 01:48:14,510 --> 01:48:16,721 Нека те погледна. 1280 01:48:16,804 --> 01:48:18,639 О, изглеждаш страхотно. 1281 01:48:18,723 --> 01:48:20,808 Перфектният английски джентълмен. 1282 01:48:22,352 --> 01:48:25,230 Точно това, което баща ти искаше. 1283 01:48:36,577 --> 01:48:39,371 Джорджи, дай ми ръка. 1284 01:48:41,916 --> 01:48:43,876 тя добре ли е тя добре ли е 1285 01:48:43,911 --> 01:48:44,911 Шшт, остави я да спи.