1
00:00:01,000 --> 00:00:03,250
ESTE EPISODIO CONTIENE ESCENAS
QUE IMPLICAN SUICIDIO, VIOLENCIA,
2
00:00:03,333 --> 00:00:04,375
Y RECONSTRUCCIONES DE CRÍMENES.
3
00:00:04,458 --> 00:00:06,291
SI USTED O ALGUIEN QUE CONOCE ESTÁ EXPERIMENTANDO
PENSAMIENTOS SUICIDAS,
4
00:00:06,375 --> 00:00:08,125
CONTACTAR CON EL CENTRO DE VALORIZAÇÃO
DA VIDA (CVV)
5
00:00:08,208 --> 00:00:10,333
MARCANDO AL 188 O VISITA
HTTPS://CVV.ORG.BR/ PARA OBTENER SOPORTE
6
00:00:16,375 --> 00:00:20,166
{\an8}BASADO EN EVENTOS REALES
7
00:00:20,250 --> 00:00:21,416
¡Estás loco!
8
00:00:22,333 --> 00:00:23,875
¡Loco como una mierda!
9
00:00:23,958 --> 00:00:26,750
- ¡Loco!
- ¿Vas a seguir llamándome loca?
10
00:00:26,833 --> 00:00:27,791
Loco.
11
00:00:33,416 --> 00:00:36,041
¿Contrataste a un detective?
¿Para seguirme, puta?
12
00:00:40,208 --> 00:00:41,625
¡Contéstame, perra!
13
00:00:46,958 --> 00:00:48,833
Tienes un amante, idiota.
14
00:00:49,333 --> 00:00:52,083
Admítelo. decir la verdad
por una vez en tu vida.
15
00:00:52,166 --> 00:00:54,291
¿A quién eres para contratar?
¿Un detective que me siga?
16
00:00:54,375 --> 00:00:57,250
Incluso tomaste
Esa perra a mi restaurante favorito.
17
00:00:57,375 --> 00:00:59,541
¡Te voy a internar, loca!
18
00:01:15,125 --> 00:01:16,958
Te vas de esta casa ahora.
19
00:01:17,041 --> 00:01:18,458
Eres tú quien se va.
20
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
Realmente me voy.
21
00:01:22,666 --> 00:01:24,041
Pero mi hija se queda.
22
00:01:24,750 --> 00:01:26,708
Ella no se quedará en absoluto.
23
00:01:30,750 --> 00:01:33,583
que juez
¿Te dará la custodia de un niño?
24
00:01:33,666 --> 00:01:36,458
Te saqué de la basura.
Ahí es donde volverás.
25
00:01:36,541 --> 00:01:37,666
Cierra el pico.
26
00:01:37,750 --> 00:01:39,375
Cállate, prostituta.
27
00:01:40,666 --> 00:01:43,166
- ¿Cómo me llamaste?
- ¿No escuchaste?
28
00:01:47,583 --> 00:01:48,583
Dilo de nuevo.
29
00:01:49,291 --> 00:01:50,750
Dilo de nuevo.
30
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
Eso es lo que eres.
31
00:01:52,750 --> 00:01:54,625
Una prostituta...
32
00:02:12,250 --> 00:02:15,125
Policía, buenas noches.
33
00:03:27,958 --> 00:03:29,208
Buenos días, señora Elize.
34
00:03:29,291 --> 00:03:30,333
La fresa.
35
00:03:30,416 --> 00:03:32,333
Oye, mi amor.
36
00:03:33,291 --> 00:03:35,250
Abrázala un rato, por favor.
37
00:03:36,083 --> 00:03:38,041
Aquí está su fresa.
38
00:03:38,125 --> 00:03:39,375
Mírala.
39
00:03:39,458 --> 00:03:42,083
me voy a encerrar
en la habitación de invitados para trabajar.
40
00:03:42,166 --> 00:03:43,916
No me pueden interrumpir, ¿vale?
41
00:03:44,000 --> 00:03:45,041
Sí, señora.
42
00:03:45,625 --> 00:03:47,583
Ahí tienes, cariño.
43
00:04:42,000 --> 00:04:43,125
¿Sra. Elize?
44
00:04:44,250 --> 00:04:45,333
¿Sí?
45
00:04:45,416 --> 00:04:46,833
Tu hija tiene hambre.
46
00:04:48,666 --> 00:04:50,458
Está bien, ya voy.
47
00:05:43,375 --> 00:05:45,916
¡Mierda, eso es todo lo que necesitaba!
48
00:05:49,958 --> 00:05:52,041
- Buenas noches, señora. ¿Cómo estás?
- Buenas noches.
49
00:05:52,125 --> 00:05:53,583
Licencia y registro.
50
00:05:56,041 --> 00:05:59,375
Licencia… y registro.
51
00:06:06,208 --> 00:06:08,416
- La licencia está bien.
- Bueno.
52
00:06:11,625 --> 00:06:13,125
Señora, el registro ha caducado.
53
00:06:14,041 --> 00:06:16,041
¿Qué quieres decir? ¿Venció?
54
00:06:16,125 --> 00:06:17,333
Sí, caducado.
55
00:06:17,416 --> 00:06:19,375
¡Ay dios mío!
56
00:06:19,458 --> 00:06:22,458
Es porque mi marido es el indicado.
quien lo cuida.
57
00:06:22,541 --> 00:06:24,208
Debe haberlo olvidado. Lo siento.
58
00:06:24,833 --> 00:06:27,291
- ¿Este equipaje es todo tuyo?
- Sí.
59
00:06:27,375 --> 00:06:30,333
estoy tomando algo de ropa
a mi familia en Paraná.
60
00:06:30,416 --> 00:06:32,750
No puedes conducir
con su registro caducado.
61
00:06:33,541 --> 00:06:35,666
Se supone que debemos confiscar el auto.
62
00:06:36,750 --> 00:06:38,125
pero te voy a dejar ir.
63
00:06:38,208 --> 00:06:40,583
Vete a casa y pregunta
su marido para solucionar esto.
64
00:06:41,458 --> 00:06:44,000
Absolutamente. eso es lo que
voy a hacer ahora.
65
00:06:44,083 --> 00:06:45,333
Pídele… que lo resuelva.
66
00:06:45,416 --> 00:06:46,791
- Buenas noches.
- Buenas noches.
67
00:06:48,291 --> 00:06:50,000
Que tengas un buen día en el trabajo.
68
00:08:37,125 --> 00:08:38,541
Bueno…
69
00:08:38,625 --> 00:08:41,208
Aquí está. Ese fue el problema.
70
00:08:42,375 --> 00:08:43,625
Entonces eso está arreglado, ¿verdad?
71
00:08:45,125 --> 00:08:46,083
Sí.
72
00:08:48,500 --> 00:08:50,541
- ¿Sólo necesito ajustarlo?
- Simplemente colócalo.
73
00:10:31,083 --> 00:10:33,666
Por el amor de Dios, firme este informe ahora.
74
00:10:33,750 --> 00:10:36,833
Di que estoy enfermo, que estoy débil, que me estoy muriendo.
75
00:10:37,958 --> 00:10:41,375
No emitiré un informe falso.
Eso es un crimen.
76
00:10:41,458 --> 00:10:43,625
Sabes que si te vas de aquí,
77
00:10:43,708 --> 00:10:47,041
no puedes conseguir ningún trabajo
como médico, ¿verdad?
78
00:10:47,125 --> 00:10:49,375
¿Quién querría un médico ex presidiario?
79
00:10:50,208 --> 00:10:53,583
DR. TUMURA
MÉDICO CONDENADO POR EVASIÓN FISCAL,
80
00:10:53,666 --> 00:10:58,083
EXTORSIÓN Y CRIMEN ORGANIZADO.
CONDENADO A 16 AÑOS
81
00:10:58,916 --> 00:11:02,583
Tengo una clínica en São Paulo.
eso va muy bien.
82
00:11:03,166 --> 00:11:06,708
Cuando salgas,
Puedo conseguirte un trabajo allí.
83
00:11:06,791 --> 00:11:07,833
¿Cómo puedo confiar en ti?
84
00:11:07,916 --> 00:11:09,333
Soy un hombre de palabra.
85
00:11:10,458 --> 00:11:12,250
¿Qué puedes darme ahora?
86
00:11:13,375 --> 00:11:14,958
Puedo recaudar cinco mil.
87
00:11:17,291 --> 00:11:18,291
Siete.
88
00:11:21,291 --> 00:11:22,791
¡Diez de mierda!
89
00:11:25,625 --> 00:11:27,000
Bueno.
90
00:11:27,416 --> 00:11:30,458
Pero mira, no tiene sentido
en continuar con este acto de mierda.
91
00:11:30,541 --> 00:11:32,375
¿Qué acto de mierda, muchacho?
92
00:11:32,458 --> 00:11:36,208
voy a conseguirte algo
para enfermarte mucho.
93
00:11:36,291 --> 00:11:37,416
- Hola doctora.
- ¿Sí?
94
00:11:37,625 --> 00:11:38,916
¿Qué tal tomar el sol?
95
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Sería bueno.
96
00:11:40,083 --> 00:11:40,916
Esperar.
97
00:11:47,208 --> 00:11:48,250
Esperar.
98
00:11:50,375 --> 00:11:51,708
- ¿Dr. Heitor?
- ¿Sí?
99
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
¿Cómo estás?
100
00:11:53,333 --> 00:11:55,833
Me acabo de enterar
que te vas a jubilar.
101
00:11:56,625 --> 00:11:59,250
¿Qué vamos a hacer sin ti?
102
00:11:59,333 --> 00:12:00,958
Ni siquiera me extrañarás.
103
00:12:01,041 --> 00:12:02,083
Vamos ahora.
104
00:12:02,916 --> 00:12:08,250
¿Y ya tienes?
¿Alguna idea de quién podría ocupar tu lugar?
105
00:12:08,333 --> 00:12:10,708
Estoy pensando en ello. ¿Estás interesado?
106
00:12:10,791 --> 00:12:12,041
Muy.
107
00:12:12,125 --> 00:12:13,708
Estoy muy interesado.
108
00:12:14,166 --> 00:12:15,958
Y creo que soy capaz también.
109
00:12:16,041 --> 00:12:17,041
Es bueno saberlo.
110
00:12:17,625 --> 00:12:19,916
Bueno estoy a sus ordenes.
111
00:12:20,000 --> 00:12:22,583
- Me gustaría pedirte un favor.
- Por supuesto.
112
00:12:22,666 --> 00:12:26,708
Me dijeron que Daniel Cravinhos
personaliza motocicletas.
113
00:12:26,791 --> 00:12:27,666
Correcto.
114
00:13:19,041 --> 00:13:20,125
¿Daniel?
115
00:13:20,208 --> 00:13:22,333
¿Qué carajo? Ey.
116
00:13:22,833 --> 00:13:23,708
Ey.
117
00:13:27,375 --> 00:13:28,791
¿Qué pasa, hombre?
118
00:13:38,666 --> 00:13:40,541
¿Qué pasa, Daniel?
119
00:13:41,833 --> 00:13:43,500
Arruiné sus vidas.
120
00:13:46,875 --> 00:13:48,208
Arruiné tu vida.
121
00:13:48,291 --> 00:13:49,291
Ey.
122
00:13:51,125 --> 00:13:51,958
Estoy vivo.
123
00:13:53,875 --> 00:13:55,916
Nuestra vida está aquí ahora.
124
00:13:56,000 --> 00:13:57,583
Se suponía que debía estar aquí solo.
125
00:14:01,000 --> 00:14:02,791
Merecía estar aquí.
126
00:14:02,875 --> 00:14:05,458
Sólo hiciste lo que hiciste por mí.
127
00:14:08,791 --> 00:14:09,916
Eso es bueno, ¿verdad?
128
00:14:11,625 --> 00:14:13,458
Es bueno que no estés aquí solo.
129
00:14:17,250 --> 00:14:19,041
Mírame. Ey.
130
00:14:20,375 --> 00:14:21,416
Ey.
131
00:14:24,500 --> 00:14:27,916
tu eres mi hermano,
132
00:14:29,958 --> 00:14:31,875
y siempre estaré ahí para ti.
133
00:14:36,166 --> 00:14:38,208
ISABELLA NARDONI FUE ASESINADA
134
00:14:48,750 --> 00:14:52,541
¿Crees que este modelo?
¿Te ayudará a probar la verdad?
135
00:14:54,666 --> 00:14:55,750
Estoy seguro de que.
136
00:15:02,708 --> 00:15:06,916
¿Lo prometes?
¿Escribirás exactamente lo que te diga?
137
00:15:08,458 --> 00:15:09,666
Te doy mi palabra.
138
00:15:09,750 --> 00:15:13,750
ACIR FILLÓ - PERIODISTA
Y EX ALCALDE DE FERRAZ DE VASCONCELOS.
139
00:15:13,833 --> 00:15:16,833
CONDENADO A 7 AÑOS
140
00:15:20,166 --> 00:15:22,708
Entonces, ¿te gustan los alojamientos?
141
00:15:25,708 --> 00:15:27,375
No es seguro para mí salir.
142
00:15:31,958 --> 00:15:33,083
Así es la vida.
143
00:15:34,000 --> 00:15:34,916
Vamos.
144
00:15:50,166 --> 00:15:51,333
¿Qué pasa, eh?
145
00:15:52,000 --> 00:15:53,333
Eres un mentiroso.
146
00:15:57,291 --> 00:15:58,291
¿Qué?
147
00:15:58,875 --> 00:16:00,750
Esta herida de bala en tu brazo,
148
00:16:01,625 --> 00:16:03,083
¿Por qué no me dices qué fue?
149
00:16:03,166 --> 00:16:06,333
Mierda. ¿Me vas a molestar ahora?
No me gusta esta maldita charla.
150
00:16:06,416 --> 00:16:09,416
¿Ver? No me cuentas cosas.
151
00:16:10,250 --> 00:16:11,166
¿Cuál es el problema?
152
00:16:15,750 --> 00:16:17,125
¿Qué pasó en el cuarto de costura?
153
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
- Lo sabía.
- Dime.
154
00:16:19,583 --> 00:16:20,791
Nada.
155
00:16:21,375 --> 00:16:22,750
Te estás volviendo loco.
156
00:16:23,375 --> 00:16:26,250
- Suzane quiere ser mi amiga. Eso es todo.
- ¿Amigo?
157
00:16:26,916 --> 00:16:28,791
Amigo. Ella quiere ser tu amiga.
158
00:16:28,875 --> 00:16:31,833
Ella incluso trató de ofrecerme
ese coño pelirrojo suyo,
159
00:16:33,625 --> 00:16:35,708
pero dije que ya tengo una rubia.
160
00:16:37,750 --> 00:16:39,333
¿Dijiste que tienes una rubia?
161
00:16:43,166 --> 00:16:45,250
Una rubia muy caliente.
162
00:16:51,166 --> 00:16:52,958
¿Puedo terminar lo que comencé?
163
00:16:57,791 --> 00:16:58,875
Puede.
164
00:17:37,541 --> 00:17:39,416
mi madre viene
para visitarme este fin de semana.
165
00:17:39,500 --> 00:17:40,375
¿Sí?
166
00:17:40,958 --> 00:17:42,750
Pensé en presentártela.
167
00:17:44,666 --> 00:17:46,375
- ¿Me estás escuchando?
- Sí.
168
00:17:46,458 --> 00:17:47,375
- ¿Sí?
- Bueno.
169
00:17:48,416 --> 00:17:50,583
Preséntame a tu madre.
170
00:17:53,208 --> 00:17:54,500
Más de 1.000 bebés.
171
00:17:54,583 --> 00:17:56,500
Mi clínica hizo milagros.
172
00:17:56,583 --> 00:17:58,458
Me llamaron Dr. Dios.
173
00:18:00,000 --> 00:18:03,791
Y ahora estoy aquí,
entre matones y narcotraficantes.
174
00:18:04,541 --> 00:18:05,708
¿Y eres un santo?
175
00:18:05,791 --> 00:18:09,500
Traté con mujeres emocionalmente inestables.
176
00:18:10,208 --> 00:18:11,708
Mujeres que tomaron demasiadas hormonas,
177
00:18:11,791 --> 00:18:14,041
emocionalmente inestable,
como un montón de locos.
178
00:18:18,541 --> 00:18:20,666
¿Por qué tengo que ver esto?
179
00:18:23,291 --> 00:18:24,250
Ya vuelvo.
180
00:18:25,083 --> 00:18:27,875
Estaba esperando, no apareciste.
181
00:18:31,000 --> 00:18:32,416
¿Está todo bien entre nosotros?
182
00:18:32,500 --> 00:18:36,041
Excelente. ¿Terremoto? El terremoto es historia.
183
00:18:36,666 --> 00:18:41,375
MUERTE A GOLPE A SU PROPIA MADRE DESPUÉS DE SER
ECHADO DE CASA POR SER GAY.
184
00:18:41,458 --> 00:18:43,416
CONDENADO A 30 AÑOS
185
00:18:43,958 --> 00:18:45,583
Me alegro que lo hayas superado.
186
00:18:46,416 --> 00:18:47,791
Cariño, estoy bien.
187
00:18:47,875 --> 00:18:49,541
- ¿Sabes por qué?
- ¿Por qué?
188
00:18:50,375 --> 00:18:52,041
Un terremoto acabará con tu vida.
189
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
Él te llevará al infierno.
190
00:18:56,041 --> 00:18:57,208
Es sólo cuestión de tiempo.
191
00:19:03,125 --> 00:19:04,541
El tiempo.
192
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
Disculpe.
193
00:19:18,958 --> 00:19:20,375
Disculpe.
194
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Oye, ¿qué diablos?
195
00:19:21,541 --> 00:19:24,958
Ahora que tu coño está soltero,
¿Qué hago para lamerlo?
196
00:19:25,041 --> 00:19:27,541
¿Qué has estado comiendo?
¿Causar problemas a tu hombre?
197
00:19:27,625 --> 00:19:29,250
¿De qué estás hablando? Disculpe.
198
00:19:32,166 --> 00:19:33,750
¿Hay algo para mí?
199
00:19:34,875 --> 00:19:35,750
Mirar.
200
00:19:35,833 --> 00:19:37,833
NARDONI Y JATOBÁ
DIVORCIARSE EN PRISIÓN.
201
00:19:37,916 --> 00:19:38,916
Eso es tonto, ¿verdad?
202
00:19:39,458 --> 00:19:41,875
Podría haber sido
un divorcio menos publicitado.
203
00:19:47,958 --> 00:19:50,166
Sin Rorschach,
se vuelve mucho más complicado.
204
00:19:50,250 --> 00:19:52,166
¿Bueno? No deberías haberte rendido.
205
00:19:52,250 --> 00:19:56,041
Estoy dispuesto a ir al STJ.
para que puedas salir, ¿vale?
206
00:19:56,791 --> 00:19:58,833
Pero necesitamos trabajar en equipo.
207
00:19:59,625 --> 00:20:00,875
Mira esto.
208
00:20:03,333 --> 00:20:04,375
Esto es ridículo.
209
00:20:04,833 --> 00:20:07,041
¿Quién cree en los chismes de las revistas?
210
00:20:10,000 --> 00:20:13,041
Ella me dijo que ha sido
Hace un tiempo que ustedes dos no se escribieron.
211
00:20:13,125 --> 00:20:15,625
Extraña mucho a los niños.
212
00:20:15,708 --> 00:20:17,125
Eso…
213
00:20:17,208 --> 00:20:18,708
Ella sólo piensa en ellos.
214
00:20:20,375 --> 00:20:21,583
Por supuesto que están bien.
215
00:20:22,416 --> 00:20:23,583
Están con mis padres.
216
00:20:23,666 --> 00:20:28,208
Mira, Alejandro,
Sé que es difícil, ¿vale? Lo sé.
217
00:20:29,750 --> 00:20:32,416
Pero no puedes perder el contacto con ella.
No puedes.
218
00:20:33,416 --> 00:20:36,708
Tus historias nunca pueden ser diferentes.
219
00:20:37,750 --> 00:20:39,208
Somos un equipo.
220
00:20:41,000 --> 00:20:42,041
¿Lo entiendes?
221
00:20:45,041 --> 00:20:46,583
Excelente.
222
00:20:56,000 --> 00:20:57,791
¿Qué le pasa a tu cuellito?
223
00:20:57,875 --> 00:20:59,125
No es nada.
224
00:21:03,625 --> 00:21:05,333
Mi cama es como un callejón.
225
00:21:06,666 --> 00:21:08,416
Es todo muy precario ¿no?
226
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
¿Crees que ella lo sabe?
227
00:21:29,875 --> 00:21:32,291
Escuché que ella no maneja bien los celos.
228
00:21:43,083 --> 00:21:45,958
A mi una mujer que se mete
con otras mujeres hombres merece morir.
229
00:21:47,208 --> 00:21:49,208
Por eso no me arrepiento de lo que hice.
230
00:21:50,083 --> 00:21:51,416
¿Y él no tiene la culpa?
231
00:21:52,666 --> 00:21:53,666
Tienes razón.
232
00:21:54,375 --> 00:21:55,958
Debería haberlo matado también.
233
00:22:13,541 --> 00:22:15,083
- ¿Asustada, niña?
- La princesa.
234
00:22:15,166 --> 00:22:16,500
Sí, recuerdos.
235
00:22:16,583 --> 00:22:18,333
¿Miedo del bebé?
236
00:22:19,708 --> 00:22:21,166
Se te cayó.
237
00:22:22,458 --> 00:22:26,250
CÁSSIA - VIOLÓ A LOS SUYOS
HIJA DE 11 AÑOS EN SU CASA.
238
00:22:26,333 --> 00:22:27,958
CONDENADO A 20 AÑOS
239
00:22:28,875 --> 00:22:29,916
¡cornudo!
240
00:22:30,458 --> 00:22:31,458
¡Callarse la boca!
241
00:22:31,541 --> 00:22:33,250
- No me hables más así.
- Ir.
242
00:22:34,125 --> 00:22:35,125
Ir.
243
00:22:35,208 --> 00:22:36,083
Ir. Vamos.
244
00:22:38,083 --> 00:22:40,000
Vamos. ¿Quién crees que eres?
245
00:22:40,083 --> 00:22:41,041
Adelante, Gran Cássia.
246
00:22:41,125 --> 00:22:44,291
¿Así es como lo hiciste? ¿pensaste?
¿Sería tan fácil como lo fue con ella?
247
00:22:44,375 --> 00:22:45,708
Sí, ¿lo hiciste?
248
00:22:45,791 --> 00:22:47,250
¿Qué? ¿Qué dijiste?
249
00:22:47,333 --> 00:22:49,125
¿Así es como la mataste?
250
00:22:49,208 --> 00:22:51,083
- Ir.
- ¿Quieres pelear? ¿Es eso todo?
251
00:22:51,791 --> 00:22:53,041
Lo siento, mi trasero.
252
00:22:53,125 --> 00:22:54,583
¡Lo siento, mi trasero!
253
00:22:54,666 --> 00:22:56,333
- Casia. Bájate de ella.
- ¿Qué ocurre?
254
00:23:01,625 --> 00:23:04,583
- ¿Qué está pasando aquí?
- Nada. Las chicas están jugando.
255
00:23:06,208 --> 00:23:07,666
Levántate, Ana Carolina.
256
00:23:08,416 --> 00:23:09,625
Váyanse todos.
257
00:23:10,041 --> 00:23:11,666
- Sigue moviéndote. Ir.
- Bueno.
258
00:23:12,750 --> 00:23:13,791
No estoy haciendo nada.
259
00:23:13,875 --> 00:23:15,750
- ¿Qué?
- No voy a hacer nada, Paulina.
260
00:23:15,833 --> 00:23:17,041
Sin hacer nada.
261
00:23:17,125 --> 00:23:19,416
Oye, levántate. Fácil.
262
00:23:20,208 --> 00:23:21,791
Levántate, vamos.
263
00:23:22,958 --> 00:23:23,916
Fácil.
264
00:23:36,666 --> 00:23:37,791
¿Lo hiciste?
265
00:23:38,583 --> 00:23:39,750
Ha pasado un tiempo.
266
00:23:40,083 --> 00:23:43,250
- Parece que eres muy bueno en esto.
- No soy bueno en nada.
267
00:23:43,875 --> 00:23:44,791
Mírame.
268
00:23:45,583 --> 00:23:50,041
Esta tarea es un favor.
para una persona muy importante.
269
00:23:50,500 --> 00:23:52,375
Serás recompensado,
270
00:23:52,916 --> 00:23:53,875
y yo también.
271
00:23:56,291 --> 00:23:57,708
El tipo entró.
272
00:23:59,333 --> 00:24:00,958
Subió en ascensor.
273
00:24:02,333 --> 00:24:04,583
Y no hay imágenes
de las cámaras de seguridad?
274
00:24:04,666 --> 00:24:06,125
Es posible que haya subido las escaleras.
275
00:24:06,958 --> 00:24:10,041
Ya había estado allí la semana anterior.
y descubrí todo el plan.
276
00:24:11,875 --> 00:24:15,583
Dejé a Isabella durmiendo en el dormitorio.
y bajé las escaleras
277
00:24:16,166 --> 00:24:17,916
para sacar a los niños del garaje.
278
00:24:18,875 --> 00:24:21,250
Cuando subimos las escaleras,
ella ya no estaba allí.
279
00:24:23,333 --> 00:24:28,125
Bien, entonces cuando entraste a la habitación,
La pantalla de la ventana ya estaba cortada.
280
00:24:29,291 --> 00:24:30,541
¿Es eso todo?
281
00:24:31,250 --> 00:24:32,916
Sí. Eso es todo.
282
00:24:37,541 --> 00:24:38,458
Entiendo.
283
00:24:42,083 --> 00:24:45,416
Por el amor de Dios,
Tienes que pedirle a la Gran Sandra que me proteja.
284
00:24:45,916 --> 00:24:47,166
No puedo soportarlo más.
285
00:24:47,250 --> 00:24:49,083
Es Cássia quien tiene que protegerte.
286
00:24:49,666 --> 00:24:51,750
¿Estás loco?
Podría matarme mientras duermo.
287
00:24:51,833 --> 00:24:53,375
Deja de ser estúpido.
288
00:24:53,791 --> 00:24:56,083
Tenemos que acercar a nuestros enemigos.
289
00:24:59,000 --> 00:24:59,875
Tu turno.
290
00:25:04,791 --> 00:25:09,250
Le diré a Big Sandra que hable con ella.
pero sólo si dejas de molestar a Pauliana.
291
00:25:10,583 --> 00:25:13,125
Cada uno tiene su propio pecado. ¿Trato?
292
00:25:14,375 --> 00:25:15,250
Bueno.
293
00:25:17,916 --> 00:25:20,083
Ahora sonríe. Deja la cara larga.
294
00:25:20,708 --> 00:25:21,916
Sonrisa.
295
00:25:22,000 --> 00:25:23,833
¿Viste el artículo de Alexandre?
296
00:25:23,916 --> 00:25:25,041
¿Así que lo que?
297
00:25:25,125 --> 00:25:27,083
¿Qué pasa si él realmente
¿Está pensando en dejarme?
298
00:25:27,750 --> 00:25:28,750
Que se joda.
299
00:25:29,791 --> 00:25:30,666
Que se joda.
300
00:25:31,291 --> 00:25:32,916
Ahora, si estos cabrones piensan
301
00:25:33,000 --> 00:25:35,791
Voy a salir sin nada
están muy equivocados.
302
00:25:35,875 --> 00:25:38,916
Sí, eso es todo.
Tienes que cuidar lo que es tuyo.
303
00:25:45,583 --> 00:25:46,833
Y no lo olvides,
304
00:25:48,291 --> 00:25:49,875
no hiciste nada,
305
00:25:51,333 --> 00:25:52,541
igual que yo.
306
00:25:55,041 --> 00:25:56,833
Por supuesto que lo lamento.
307
00:25:57,791 --> 00:25:58,666
Obviamente.
308
00:25:59,583 --> 00:26:00,500
¿Por qué obviamente?
309
00:26:01,375 --> 00:26:02,416
Mira donde estoy.
310
00:26:03,208 --> 00:26:04,625
Arruiné mi vida.
311
00:26:05,083 --> 00:26:08,000
Obviamente, si pudiera volver atrás,
Yo cambiaría eso.
312
00:26:10,291 --> 00:26:13,791
Estoy intentando el examen de ingreso a la universidad ahora,
Ya debería haberme graduado.
313
00:26:17,500 --> 00:26:20,000
Quería ser abogado o diplomático.
314
00:26:23,708 --> 00:26:26,000
No he logrado nada porque estoy aquí.
315
00:26:26,958 --> 00:26:27,791
En prisión.
316
00:26:31,875 --> 00:26:33,791
Podría tener mi propia familia ahora.
317
00:26:45,375 --> 00:26:46,458
Y, por supuesto…
318
00:26:48,791 --> 00:26:50,416
Extraño mucho a mi madre.
319
00:26:51,750 --> 00:26:53,166
Mucho.
320
00:26:54,666 --> 00:26:55,916
Cada día.
321
00:27:00,791 --> 00:27:02,333
Mi sueño es ser madre.
322
00:27:03,458 --> 00:27:04,750
¿Una madre?
323
00:27:05,375 --> 00:27:07,125
Nací para ser madre.
324
00:27:09,166 --> 00:27:12,291
Sé que tendré que darme prisa, ¿verdad?
325
00:27:12,916 --> 00:27:15,458
Cuando me vaya de aquí,
Tendré casi 40 años.
326
00:27:16,166 --> 00:27:17,875
Pero ya sé los nombres.
327
00:27:18,583 --> 00:27:23,625
Si es niño, será Benjamín.
Y si es niña, será Isabela.
328
00:27:24,791 --> 00:27:29,125
¿Qué piensas decirle a tu hija?
cuando pregunta por sus abuelos?
329
00:27:36,791 --> 00:27:41,125
Un examen criminológico no es suficiente.
Te sugiero que hagas el test de Rorschach.
330
00:27:49,708 --> 00:27:51,208
No voy a caer en eso.
331
00:27:53,416 --> 00:27:54,500
Eso es tonto, ¿verdad?
332
00:27:56,583 --> 00:27:58,791
Disculpe. Lamento molestarlo.
333
00:27:59,666 --> 00:28:00,708
¿Puede…?
334
00:28:00,791 --> 00:28:02,208
¿Puedes hablar un minuto?
335
00:28:02,291 --> 00:28:04,291
¡Santo cielo!
336
00:28:04,916 --> 00:28:05,750
Dígalo.
337
00:28:06,750 --> 00:28:08,041
¿Qué estás mirando?
338
00:28:08,125 --> 00:28:11,916
- ¿Quieres que te den una bofetada?
- Oye, cálmate, ella es mi cliente.
339
00:28:13,041 --> 00:28:13,958
Dígalo.
340
00:28:14,041 --> 00:28:15,666
La gran Sandra te habló, ¿verdad?
341
00:28:19,000 --> 00:28:22,041
Si te quedas en tu carril
y no respondas a la provocación,
342
00:28:23,500 --> 00:28:24,625
Pagarás 3.000.
343
00:28:27,625 --> 00:28:29,041
¿Qué está incluido?
344
00:28:34,125 --> 00:28:35,166
Es un trato.
345
00:28:46,083 --> 00:28:47,583
- Sólo reparte las cartas.
- Maldita lesbiana.
346
00:28:48,208 --> 00:28:49,125
Maldita perra.
347
00:28:55,875 --> 00:28:57,208
Zorro.
348
00:29:08,208 --> 00:29:09,375
Ola del mar.
349
00:29:28,166 --> 00:29:29,625
¿Una pareja besándose?
350
00:30:34,208 --> 00:30:36,541
- Esto no te hará daño, ¿verdad?
- No te preocupes.
351
00:30:37,291 --> 00:30:38,875
Mariano nunca recibe visitas.
352
00:30:38,958 --> 00:30:40,791
Te pondré en su lista.
353
00:30:40,875 --> 00:30:43,958
Si llegas a Mariano,
Llegarás a quien quieras.
354
00:30:46,041 --> 00:30:47,041
Gracias.
355
00:30:49,875 --> 00:30:51,000
¿Qué?
356
00:30:51,083 --> 00:30:53,083
Te ofrecí diez.
357
00:30:54,166 --> 00:30:57,541
quince y trabajo
en la clínica cuando salgo.
358
00:31:07,250 --> 00:31:09,000
Quince años y trabajo en la clínica.
359
00:31:12,083 --> 00:31:15,333
Al cabo de unas horas empezarás a sentir
algunos síntomas, una elevación…
360
00:31:15,416 --> 00:31:18,166
No hay necesidad de dar explicaciones.
361
00:31:18,250 --> 00:31:19,291
Sal de aquí.
362
00:31:29,000 --> 00:31:30,916
CLORHIDRATO DE ETILEFRINA
363
00:31:35,166 --> 00:31:38,083
PENITENCIARÍA DE TREMEMBÉ II
364
00:31:46,041 --> 00:31:48,708
Hagamos fila para entrar, como es debido.
365
00:31:48,791 --> 00:31:50,708
Si no haces fila, no entrarás.
366
00:31:50,791 --> 00:31:52,125
Vamos, señor.
367
00:31:53,208 --> 00:31:54,125
Próximo.
368
00:31:56,375 --> 00:31:57,500
- Dayse Macedo.
- ¿Nombre?
369
00:31:57,583 --> 00:31:58,708
Dayse Macedo.
370
00:31:59,166 --> 00:32:01,333
- ¿A quién viniste a visitar?
- Cristian Cravinhos.
371
00:32:01,750 --> 00:32:03,250
Puede pasar, señora Dayse.
372
00:32:04,125 --> 00:32:06,208
VISITANTES
373
00:32:19,041 --> 00:32:19,958
Armas.
374
00:32:26,166 --> 00:32:27,583
- Ey.
- Ey.
375
00:32:27,666 --> 00:32:30,041
- Voy allí. Es hora de ver a mi hijo.
- Palabra.
376
00:32:30,125 --> 00:32:31,208
Seguir.
377
00:32:31,291 --> 00:32:33,000
Puede irse, señora Cacilda.
378
00:32:34,583 --> 00:32:35,791
- Hola.
- Hola.
379
00:32:38,291 --> 00:32:39,916
PRODUCTOR DE ESTACIÓN DE TV GRABADA
380
00:32:51,500 --> 00:32:53,291
Seis meses, tía.
381
00:32:54,000 --> 00:32:56,833
Oh, cariño.
No es fácil para mí, Elize.
382
00:32:57,791 --> 00:33:00,166
Tomar el autobús. Alquilo una habitación pequeña.
383
00:33:00,958 --> 00:33:02,833
No tengo dinero, cariño.
384
00:33:04,083 --> 00:33:06,583
Recibiré mi herencia.
Yo te ayudaré, tía.
385
00:33:06,666 --> 00:33:10,125
También hay mucho vino en la bodega.
que se puede vender. Vale millones.
386
00:33:10,791 --> 00:33:14,041
También está el apartamento.
donde viviré con mi hija.
387
00:33:16,083 --> 00:33:17,000
Aquí.
388
00:33:17,666 --> 00:33:18,833
Gracias.
389
00:33:25,750 --> 00:33:26,958
¿Qué ocurre?
390
00:33:29,875 --> 00:33:31,333
Son los padres de Marcos.
391
00:33:33,041 --> 00:33:36,541
Están tratando de quitar tu nombre
el certificado de nacimiento de la niña.
392
00:33:37,458 --> 00:33:39,916
No quieren que ella sepa que existes.
393
00:33:40,791 --> 00:33:42,208
No, pero no pueden hacer eso.
394
00:33:42,916 --> 00:33:44,416
Parece que pueden.
395
00:33:58,041 --> 00:33:59,541
Traje un poco de salmón.
396
00:34:00,375 --> 00:34:01,541
un risotto,
397
00:34:01,958 --> 00:34:03,416
jugo de sandía.
398
00:34:03,500 --> 00:34:04,958
Delicioso.
399
00:34:08,500 --> 00:34:10,416
Detente, Dayse. No.
400
00:34:11,041 --> 00:34:14,041
Hoy hubo un problema en el jardín.
No pude ducharme, ¿vale?
401
00:34:14,625 --> 00:34:16,000
Joder, es terrible. De ninguna manera.
402
00:34:16,083 --> 00:34:18,125
Vamos. Me encanta tu olor.
403
00:34:18,208 --> 00:34:20,125
Me encanta tu olor.
404
00:34:22,416 --> 00:34:23,500
Sólo dame un minuto.
405
00:34:23,583 --> 00:34:25,708
- Voy al baño, ¿vale?
- Seguir.
406
00:34:26,541 --> 00:34:27,875
¿Sra. Carla?
407
00:34:27,958 --> 00:34:31,041
- Sí.
- He oído cosas muy buenas sobre ti.
408
00:34:32,625 --> 00:34:34,333
Disculpenos por un minuto.
409
00:34:35,000 --> 00:34:36,333
Disculpe, mamá.
410
00:34:48,333 --> 00:34:50,125
¿No eres tú Daniel Cravinhos?
411
00:34:52,666 --> 00:34:53,791
Soy.
412
00:34:53,875 --> 00:34:55,875
Eres guapo
como en las revistas.
413
00:34:55,958 --> 00:35:00,375
Un poquito más corto ¿no?
En las fotos parecías más alta.
414
00:35:04,000 --> 00:35:04,958
¿Cómo te llamas?
415
00:35:05,041 --> 00:35:06,250
Celina.
416
00:35:07,708 --> 00:35:08,541
Daniel.
417
00:35:09,916 --> 00:35:10,791
Ya sabes, ¿verdad?
418
00:35:13,125 --> 00:35:14,666
Y…
419
00:35:14,750 --> 00:35:16,208
¿Qué estás haciendo aquí?
420
00:35:16,791 --> 00:35:17,958
Vine de visita.
421
00:35:18,041 --> 00:35:19,291
- ¿Tu padre?
- No.
422
00:35:19,791 --> 00:35:20,750
Mi hermano.
423
00:35:20,833 --> 00:35:21,750
Sí.
424
00:35:21,833 --> 00:35:23,541
Mi hermano también está en la cárcel.
425
00:35:24,458 --> 00:35:25,416
Debes saberlo, ¿verdad?
426
00:35:29,375 --> 00:35:30,666
¿Cuándo me lo ibas a decir?
427
00:35:30,750 --> 00:35:32,458
¿Cuál es la diferencia?
428
00:35:32,541 --> 00:35:35,000
¿Que estás casado?
¿Cuál es la diferencia?
429
00:35:35,708 --> 00:35:37,000
¿Cuál es tu problema con eso?
430
00:35:38,291 --> 00:35:40,208
Sabes que hay otro mundo ahí fuera.
431
00:35:41,500 --> 00:35:42,333
Bueno.
432
00:35:43,208 --> 00:35:44,208
¿Qué pasa aquí?
433
00:35:45,041 --> 00:35:46,708
Es nuestro mundo aquí.
434
00:35:47,875 --> 00:35:48,916
Mierda.
435
00:35:56,458 --> 00:35:58,541
Consíguenos un par de bragas, vamos.
436
00:35:59,916 --> 00:36:00,916
¿Qué?
437
00:36:01,000 --> 00:36:02,208
Un par de bragas.
438
00:36:04,291 --> 00:36:07,375
Consigue un par de bragas
Así que podemos joder muy bien con eso.
439
00:36:07,458 --> 00:36:08,291
¿Qué?
440
00:36:28,458 --> 00:36:29,625
¿Qué pasó?
441
00:36:29,708 --> 00:36:31,750
Mi madre está por allá. Será mejor que nos escondamos.
442
00:36:32,958 --> 00:36:35,875
¿Tu madre trabaja aquí? ¿Paulina?
443
00:36:38,291 --> 00:36:39,916
¿Tu madre es funcionaria penitenciaria?
444
00:36:54,291 --> 00:36:57,416
¿Qué pasa con la propuesta?
¿Crees que tienes una oportunidad?
445
00:36:57,500 --> 00:36:59,916
yo soy el indicado
Estás a cargo aquí, Anderson.
446
00:37:00,000 --> 00:37:04,000
Si Gugu quiere hablar con Suzane,
y si quiero que ella hable, lo hará.
447
00:37:04,083 --> 00:37:05,333
Entiendo.
448
00:37:06,083 --> 00:37:07,875
Todo siempre sale a tu manera, ¿verdad?
449
00:37:11,916 --> 00:37:13,625
¿Y la cantidad que te pedí?
450
00:37:13,708 --> 00:37:15,041
120.000 reales.
451
00:37:15,750 --> 00:37:18,666
Si ella da la entrevista,
ella recibe R$ 120.000.
452
00:37:18,750 --> 00:37:19,833
Es un trato.
453
00:37:20,833 --> 00:37:21,791
Entonces es un trato.
454
00:37:22,375 --> 00:37:23,708
120.000 reales.
455
00:37:24,291 --> 00:37:25,250
Eso es todo.
456
00:37:26,041 --> 00:37:27,583
100.000 reales.
457
00:37:28,375 --> 00:37:31,208
Te pagarán 100.000 reales, Suzane.
Tienes que aceptarlo.
458
00:37:31,291 --> 00:37:34,000
Necesito terminar mi conversación
con el doctor Osvaldo. Esperar.
459
00:37:34,083 --> 00:37:35,833
¿Escuchaste lo que dije?
460
00:37:35,916 --> 00:37:38,208
R$ 100.000 para que hables con Gugu.
461
00:37:38,291 --> 00:37:40,458
No hay manera de que ella se vaya
para dar una entrevista.
462
00:37:41,125 --> 00:37:42,250
¿Por qué no?
463
00:37:42,333 --> 00:37:44,208
Valdo, ella es la Gran Sandra.
464
00:37:45,000 --> 00:37:47,916
Gran Sandra, este es Valdo. Mi abogado.
465
00:37:48,916 --> 00:37:52,666
Olvídalo, Su. no sabes dar
una entrevista. El último fue un desastre.
466
00:37:53,625 --> 00:37:57,208
Mi hermano es el productor.
Créeme, será bueno para ella.
467
00:37:57,291 --> 00:37:59,083
Necesito hablar con mi cliente.
468
00:38:07,041 --> 00:38:08,458
¿Qué carajo?
469
00:38:11,375 --> 00:38:13,833
- Tú y ella no son...
- Ella está a cargo aquí.
470
00:38:14,666 --> 00:38:16,333
Ella es mi amiga por ahora.
471
00:38:16,416 --> 00:38:17,291
Lo lamento.
472
00:38:17,791 --> 00:38:20,208
Su, cariño. No estás bien. ¿Amigo?
473
00:38:20,875 --> 00:38:22,291
¿Esa horrible mujer?
474
00:38:23,083 --> 00:38:24,250
No necesitas dinero.
475
00:38:24,333 --> 00:38:27,500
Por supuesto que sí, Valdo. Estoy arruinado.
476
00:38:27,583 --> 00:38:28,500
Ven aquí.
477
00:38:32,791 --> 00:38:34,250
Necesitas concentrarte.
478
00:38:35,125 --> 00:38:36,833
Estudia para aprobar el examen de ingreso a la universidad.
479
00:38:41,791 --> 00:38:42,916
{\an8}ESCUELA DE PREPARACIÓN UNIVERSITARIA
480
00:38:43,000 --> 00:38:43,875
{\an8}¿Qué son esos?
481
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
Prestar atención.
482
00:38:47,041 --> 00:38:49,041
Estos te serán muy útiles.
483
00:38:51,250 --> 00:38:54,166
Su, vamos a conseguirlo todo.
484
00:38:54,250 --> 00:38:55,625
Todo lo que quieras.
485
00:38:56,833 --> 00:38:57,916
Pero juntos.
486
00:39:07,208 --> 00:39:09,291
¿Tiene alguna forma de conseguir este dinero?
487
00:39:09,375 --> 00:39:11,583
- Déjeme ver.
- Vender algo.
488
00:39:12,291 --> 00:39:13,708
Mamá, es ese de allá.
489
00:39:15,250 --> 00:39:16,416
Ella parece enojada.
490
00:39:18,458 --> 00:39:20,708
¿De dónde voy a sacar R$ 3.000?
491
00:39:20,791 --> 00:39:21,666
¿Dónde?
492
00:39:22,708 --> 00:39:26,166
Incluso si esto es cierto,
eres la madre de sus nietos.
493
00:39:27,750 --> 00:39:30,041
Es obvio que continuarán
para pagar todo.
494
00:39:31,333 --> 00:39:33,208
¿Qué pasa si se llevan?
¿Mis hijos lejos de mí?
495
00:39:33,291 --> 00:39:36,916
- ¿Estás loco? No harán eso.
- Cariño, eso no sucederá.
496
00:39:37,833 --> 00:39:40,416
- Hace un mes que no veo a mis hijos.
- Ey.
497
00:39:41,541 --> 00:39:43,625
Sólo visitan a su padre.
498
00:39:43,708 --> 00:39:46,083
- No valgo nada para esa familia.
- No, cariño.
499
00:39:46,166 --> 00:39:47,166
Nada.
500
00:39:49,166 --> 00:39:50,416
¡Eso es tan jodido!
501
00:39:50,500 --> 00:39:52,416
- Tranquila, cariño.
- Tranquilo, mi culo.
502
00:39:52,500 --> 00:39:53,625
Ellos pagarán por ello.
503
00:39:53,708 --> 00:39:55,208
¿Crees que será así?
504
00:40:12,083 --> 00:40:12,916
Sí.
505
00:40:16,583 --> 00:40:19,333
- Hola, papá. Te extrañé.
- Oye, hijo.
506
00:40:27,791 --> 00:40:30,291
Te dejo aquí, ¿vale?
Llámame si necesitas algo.
507
00:40:35,916 --> 00:40:40,375
vine solo para tener el placer de
Verte donde perteneces, monstruo.
508
00:40:40,458 --> 00:40:42,041
¿Quién es esta mujer?
509
00:40:42,958 --> 00:40:44,416
Eres un cabrón.
510
00:40:44,500 --> 00:40:48,166
- Sácame de aquí. Alguien me ayuda aquí.
- Violador. Maldito violador.
511
00:40:48,750 --> 00:40:51,000
Yo y todas las mujeres de las que abusaste,
512
00:40:51,083 --> 00:40:55,208
lo que queremos es ver
mueres muy lentamente, con mucho dolor.
513
00:40:55,750 --> 00:40:56,583
Y yo…
514
00:40:57,291 --> 00:40:59,166
Te perseguiré hasta la muerte.
515
00:41:01,791 --> 00:41:02,750
¿Nos vamos?
516
00:41:02,833 --> 00:41:04,833
- Tráeme a Firmino, por favor.
- ¿Se siente mal?
517
00:41:04,916 --> 00:41:07,083
Creo que se siente mal aquí.
518
00:41:12,333 --> 00:41:13,958
- Miel.
- Ya estoy de vuelta.
519
00:41:17,083 --> 00:41:19,166
¿Quién fue ese tipo que te agarró?
520
00:41:19,875 --> 00:41:22,000
Él es todo lo que siempre quise en un hombre.
521
00:41:24,458 --> 00:41:25,833
¿Cuál es su nombre?
522
00:41:26,375 --> 00:41:27,541
Cristian Cravinhos.
523
00:41:28,708 --> 00:41:29,833
Él es maravilloso.
524
00:41:32,208 --> 00:41:34,541
Le gusto y estoy enamorada, mamá.
525
00:41:40,125 --> 00:41:41,375
Bueno, creo...
526
00:41:43,541 --> 00:41:46,000
todos aquí quieren
una segunda oportunidad, ¿verdad?
527
00:41:49,916 --> 00:41:51,500
- ¿Puedo tener tus bragas?
- ¿Qué?
528
00:41:52,541 --> 00:41:53,666
¿Qué pasa, muchacho?
529
00:41:54,125 --> 00:41:56,125
Necesito un par de bragas, mamá.
530
00:41:57,166 --> 00:41:59,291
Vamos, déjame ver el tuyo.
¿Qué llevas puesto?
531
00:42:00,166 --> 00:42:01,041
¿Déjeme ver?
532
00:42:02,041 --> 00:42:03,291
¡Jesús! ¡No!
533
00:42:03,833 --> 00:42:05,708
- ¿Qué ocurre?
- Eso no es bueno.
534
00:42:06,833 --> 00:42:07,875
Te diré qué.
535
00:42:08,875 --> 00:42:10,250
La próxima vez que vengas,
536
00:42:12,000 --> 00:42:13,375
trae uno de encaje.
537
00:42:14,250 --> 00:42:15,666
Negro, muy pequeño.
538
00:42:21,500 --> 00:42:24,500
VISITA CONYUGAL
539
00:42:55,250 --> 00:42:57,666
¡Joder! ¡Oh!
540
00:42:58,291 --> 00:43:00,500
¡Joder! ¡Mi polla, mierda!
541
00:43:10,250 --> 00:43:11,583
- Oh, joder.
- Te excediste.
542
00:43:12,333 --> 00:43:14,250
Al menos jodí, ¿no?
543
00:43:16,166 --> 00:43:19,250
Te sientes mal porque estás lleno de semen.
544
00:43:23,000 --> 00:43:24,916
Entonces conocí a una chica hoy.
545
00:43:25,458 --> 00:43:26,458
Hermoso.
546
00:43:26,916 --> 00:43:28,291
Celina es su nombre.
547
00:43:29,208 --> 00:43:31,791
El problema es que ella es
la hija de un CO. Pero ella es…
548
00:43:32,416 --> 00:43:33,583
¿La follaste o no?
549
00:43:34,250 --> 00:43:36,208
Joder, lo digo en serio, hermano.
550
00:43:37,708 --> 00:43:39,125
¿Qué pasó, Pavão?
551
00:43:43,041 --> 00:43:44,916
Esta vez parece real, doctor.
552
00:43:45,500 --> 00:43:47,458
Será mejor enviarlo al hospital.
553
00:43:47,541 --> 00:43:49,666
No me parece tan grave.
554
00:43:50,375 --> 00:43:51,583
Necesito irme.
555
00:43:52,291 --> 00:43:54,666
Voy a responder a una emergencia real.
556
00:43:58,541 --> 00:44:02,666
Aprovecha esta pieza
de ausencia de mierda y firmar el informe.
557
00:44:03,791 --> 00:44:06,041
ya te lo dije
No voy a hundirme contigo.
558
00:44:06,125 --> 00:44:08,666
Ya estás en ello
Me diste la medicina.
559
00:44:09,458 --> 00:44:13,250
Hay diez mil más de lo acordado.
si firmas. ¡Firmalo!
560
00:44:59,291 --> 00:45:02,541
RESPUESTA: DOS SERES HUMANOS
561
00:45:05,208 --> 00:45:07,416
RESPUESTA: SERES HUMANOS
INTERACCIÓN IMPLICADA
562
00:45:12,541 --> 00:45:13,458
¿Qué pasa?
563
00:45:15,250 --> 00:45:16,125
No es nada.
564
00:45:16,208 --> 00:45:17,708
Basta de estudiar, ¿verdad?
565
00:45:47,916 --> 00:45:49,041
¿Qué ves?
566
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
Un…
567
00:45:54,125 --> 00:45:55,375
Una mariposa.
568
00:45:59,375 --> 00:46:00,375
¿Qué otra cosa?
569
00:46:04,625 --> 00:46:05,500
Una rana.
570
00:46:07,791 --> 00:46:09,250
¿Dónde ves eso?
571
00:46:10,541 --> 00:46:11,458
¿Dónde?
572
00:46:13,083 --> 00:46:15,500
Sí, viste varias cosas.
573
00:46:16,375 --> 00:46:18,375
¿Dónde están aquí en el tablero?
574
00:46:21,541 --> 00:46:23,583
Empecemos por la mariposa.
575
00:46:26,000 --> 00:46:27,500
Las alas están aquí
576
00:46:29,166 --> 00:46:30,500
y aquí está su carita.
577
00:46:31,958 --> 00:46:32,916
La rana.
578
00:46:33,833 --> 00:46:35,916
¿Qué significa para ti la imagen de la rana?
579
00:46:38,708 --> 00:46:40,791
Creo que es un animal muy lindo.
580
00:46:42,250 --> 00:46:45,000
Y si lo besas,
se convierte en un príncipe.
581
00:46:46,916 --> 00:46:48,125
¿Dónde está?
582
00:46:50,833 --> 00:46:52,083
Está aquí, mira.
583
00:47:05,375 --> 00:47:09,541
Sí, mostré ese artículo incómodo.
a Alejandro. Él también se sorprendió.
584
00:47:09,625 --> 00:47:12,125
- Dijo que te escribirá.
- Hace lo que quiere.
585
00:47:12,750 --> 00:47:14,416
Tengo buen comportamiento.
586
00:47:14,500 --> 00:47:16,916
yo hice eso maldito
examen criminológico.
587
00:47:17,000 --> 00:47:20,333
Leo malditos libros que reducen
la frase. Yo trabajo aquí.
588
00:47:20,416 --> 00:47:24,458
solo quiero salir de este lugar
y ver a mis hijos lejos de aquí.
589
00:47:25,791 --> 00:47:27,416
Y si no salgo rápido,
590
00:47:27,958 --> 00:47:29,500
Podría joder las cosas aquí.
591
00:47:29,583 --> 00:47:30,750
No te preocupes, Ana.
592
00:47:31,583 --> 00:47:32,791
No te preocupes.
593
00:47:33,333 --> 00:47:34,458
¿Bueno?
594
00:47:34,541 --> 00:47:37,208
Verás a tus hijos antes
de lo que crees.
595
00:47:40,208 --> 00:47:42,208
los encontraras
en su próxima licencia de prisión.
596
00:47:46,000 --> 00:47:47,708
- Excelente.
- Bien.
597
00:47:47,791 --> 00:47:51,666
Hay un sitio de construcción al lado.
Mucha gente trabajando. Era de noche.
598
00:47:51,750 --> 00:47:54,166
Fue fácil saltar el muro.
y entrar al edificio.
599
00:47:54,250 --> 00:47:56,500
- ¿Era albañil?
- No.
600
00:47:56,583 --> 00:47:58,208
El tipo entró
601
00:47:58,291 --> 00:47:59,458
cortar la pantalla
602
00:48:00,583 --> 00:48:02,000
y echó a mi hija.
603
00:48:03,125 --> 00:48:04,458
Pero no robó nada.
604
00:48:04,750 --> 00:48:08,625
Él simplemente entró a tirar
un niño que ni siquiera conocía por la ventana.
605
00:48:10,041 --> 00:48:12,291
¿Quién podría ser tan cruel?
606
00:48:12,375 --> 00:48:14,208
Eso es exactamente
¡Lo que joder quiero saber!
607
00:48:14,291 --> 00:48:17,458
- Bueno. Entonces no fue el chico...
- ¡No quieres saber la verdad!
608
00:48:17,541 --> 00:48:19,041
¡Eres como todos los demás!
609
00:48:19,125 --> 00:48:20,500
¡Basta de esta mierda!
610
00:48:29,708 --> 00:48:31,541
La bodega vale tres millones.
611
00:48:32,583 --> 00:48:35,916
Marcos se hizo una tasación
tres meses antes de que él...
612
00:48:38,750 --> 00:48:40,125
Vale tres millones.
613
00:48:41,791 --> 00:48:44,291
vale tres millones
en el mercado negro.
614
00:48:44,875 --> 00:48:48,583
En este caso, el tribunal tomará
en cuenta los impuestos que no pagaste
615
00:48:48,666 --> 00:48:52,166
cuando trajiste estos vinos
a Brasil sin declararlos.
616
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
Mierda.
617
00:48:57,958 --> 00:49:01,166
Vale, vale 900.000. Eso es suficiente.
618
00:49:01,875 --> 00:49:05,416
es casi la cantidad
le debes a tus abogados civiles.
619
00:49:06,375 --> 00:49:09,083
¿Me estás diciendo
¿No tengo dinero para mí?
620
00:49:10,291 --> 00:49:12,416
yo soy la madre
de la hija de ese pedazo de mierda.
621
00:49:12,500 --> 00:49:14,666
Tengo mis derechos. ¿Dónde están mis bienes?
622
00:49:14,750 --> 00:49:15,750
Elize,
623
00:49:16,541 --> 00:49:19,583
creo que sera muy dificil
para que podamos garantizar
624
00:49:19,666 --> 00:49:23,208
cualquier beneficio o incluso cualquier derecho
tienes con el niño.
625
00:49:24,791 --> 00:49:25,875
¿Qué quieres decir?
626
00:49:25,958 --> 00:49:28,083
El test de Rorschach no fue favorable.
627
00:49:30,875 --> 00:49:32,875
Te consideraban un psicópata.
628
00:50:00,166 --> 00:50:01,083
Suficiente.
629
00:50:02,041 --> 00:50:03,333
No más humillaciones.
630
00:50:04,958 --> 00:50:07,583
¿Quieres el otro?
Toma el otro.
631
00:50:10,291 --> 00:50:13,083
- ¿Qué ocurre? ¿Estás loco?
- No me llames loco.
632
00:50:15,166 --> 00:50:16,666
¿Qué pasa con ese chupetón en tu cuello?
633
00:50:18,291 --> 00:50:21,416
Vete a la mierda, maldita perra.
634
00:50:25,000 --> 00:50:26,416
Eres igual que él.
635
00:50:27,166 --> 00:50:28,375
Eres el mismo.
636
00:50:28,458 --> 00:50:32,250
Dices que estoy loco aunque
sabes que no lo soy. Que tengo razón.
637
00:50:32,333 --> 00:50:33,875
Jodidamente falso.
638
00:50:36,333 --> 00:50:37,875
Vas a arrepentirte de esto.
639
00:50:40,583 --> 00:50:42,416
Eres tú quien se va a arrepentir.
640
00:50:43,750 --> 00:50:46,125
Esa perra usa a todos.
y luego los tira.
641
00:50:46,208 --> 00:50:47,750
Ella hará lo mismo contigo.
642
00:50:48,250 --> 00:50:53,291
Vas a parecer un idiota.
y me voy a sentar aquí riéndome de ti.
643
00:51:01,458 --> 00:51:03,083
Se merecen el uno al otro.
644
00:51:03,708 --> 00:51:08,833
- Una mata a sus padres, la otra, a un niño…
- Cállate, putita de mierda.
645
00:51:10,208 --> 00:51:12,041
No maté a nadie.
646
00:51:13,458 --> 00:51:15,625
Y él era un maldito adolescente.
647
00:51:17,166 --> 00:51:18,500
Un adolescente.
648
00:51:36,833 --> 00:51:38,833
¿Qué quieres decir con "fraude"?
649
00:51:38,916 --> 00:51:41,000
Sólo hice lo que me dijiste.
650
00:51:41,083 --> 00:51:42,208
¿Y ahora qué?
651
00:51:42,833 --> 00:51:45,166
tengo miedo
No te permitieron salir.
652
00:51:45,250 --> 00:51:48,041
Mierda. no voy a hacer
Esa mierda otra vez, ¿me oyes?
653
00:51:48,125 --> 00:51:50,166
¿Es esta la manera de hablarme, Su?
654
00:51:50,250 --> 00:51:51,625
Cuida tus modales.
655
00:51:52,875 --> 00:51:54,166
¿Qué pasa con mi hermano?
656
00:51:54,791 --> 00:51:56,083
¿Finalmente hablaste con él?
657
00:51:56,166 --> 00:51:59,333
Intenté hablar con tu hermano,
pero no cederá en nada.
658
00:52:00,916 --> 00:52:03,416
Ese niño cree que el dinero es todo suyo.
659
00:52:03,958 --> 00:52:05,333
Yo nací primero.
660
00:52:05,958 --> 00:52:09,375
Susana, gracias a ti,
Las leyes del país cambiaron.
661
00:52:09,458 --> 00:52:11,916
no tienes derecho
a un centavo de tus padres.
662
00:52:12,000 --> 00:52:15,250
Mierda. ¡Maldita mierda!
663
00:52:15,333 --> 00:52:17,125
Ey.
664
00:52:17,208 --> 00:52:18,666
Éste no eres tú. Cálmate.
665
00:52:18,750 --> 00:52:20,583
¿Dónde está mi pequeña?
666
00:52:21,583 --> 00:52:24,250
¿Dónde está mi amor?
¿Eh? Cálmate.
667
00:52:25,833 --> 00:52:29,416
Su, esa mujer horrible
no te está haciendo ningún bien.
668
00:52:30,041 --> 00:52:31,750
Necesitas alejarte de ella.
669
00:52:32,458 --> 00:52:35,541
No estoy preguntando. Es una orden.
670
00:52:38,708 --> 00:52:40,291
Sabes que te cuidaré.
671
00:52:41,000 --> 00:52:42,500
No necesitas preocuparte.
672
00:52:51,041 --> 00:52:52,708
Ya no es mi abogado.
673
00:52:54,416 --> 00:52:56,041
Ya no lo quiero aquí.
674
00:52:56,708 --> 00:52:58,250
¿Cómo hago esto oficial?
675
00:52:58,333 --> 00:53:00,458
tienes que pasar
el departamento jurídico.
676
00:53:00,541 --> 00:53:02,666
Ahora lo seguiremos en vivo.
677
00:53:02,750 --> 00:53:05,875
la salida penitenciaria de Anna Carolina Jatobá
de la prisión de Tremembé.
678
00:53:05,958 --> 00:53:08,875
La madrastra,
junto con su marido Alexandre Nardoni,
679
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
la pequeña Isabella asesinada
que tenía apenas cinco años.
680
00:53:12,000 --> 00:53:17,416
Le concedieron un permiso laboral por el Día del Niño
y será gratis durante siete días.
681
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
¿Es esto posible?
682
00:53:20,541 --> 00:53:21,875
¿Lo es?
683
00:53:23,250 --> 00:53:26,208
En cualquier momento
Ella debería salir por esa puerta.
684
00:53:26,833 --> 00:53:28,041
Creo que es ella ahora.
685
00:53:30,625 --> 00:53:32,208
Una declaración, por favor.
686
00:53:32,750 --> 00:53:33,666
¡Jatoba!
687
00:53:33,791 --> 00:53:35,500
Jatobá, habla con nosotros.
688
00:53:35,625 --> 00:53:39,166
- Jatobá, habla con nosotros.
- Danos una entrevista.
689
00:53:39,250 --> 00:53:41,041
¿Qué estás haciendo esta semana?
690
00:53:42,333 --> 00:53:44,375
- Dime, Jatobá.
- ¿Adónde vas?
691
00:53:47,583 --> 00:53:51,750
Hola, Jatobá.
Este es Amaral, un reportero de televisión.
692
00:53:52,666 --> 00:53:54,458
Sé que estás de permiso en prisión,
693
00:53:54,541 --> 00:53:57,250
y me gustaría aprovechar la oportunidad
para hacerte una propuesta.
694
00:53:57,333 --> 00:53:58,875
Una entrevista.
695
00:53:59,000 --> 00:54:02,583
Una entrevista para que cuentes tu versión
de lo que pasó en ese apartamento.
696
00:54:02,666 --> 00:54:05,708
Porque sé que no fuiste tú
quién mató a Isabella.
697
00:54:07,000 --> 00:54:09,208
¿Cómo podemos encontrarnos?
698
00:54:12,875 --> 00:54:15,833
No lo entiendes, soy su abogado.
699
00:54:18,083 --> 00:54:19,708
Necesito hablar con mi cliente.
700
00:54:19,791 --> 00:54:23,083
- Necesito hablar con mi cliente ahora.
- Déjame encargarme de ello.
701
00:54:24,833 --> 00:54:26,666
¿Qué tontería es esta, eh?
702
00:54:27,625 --> 00:54:31,041
Consejero, usted ya no figura en la lista.
como representante del detenido.
703
00:54:31,125 --> 00:54:32,250
¿Qué?
704
00:54:32,333 --> 00:54:33,333
Mira, mira.
705
00:54:43,666 --> 00:54:44,750
- ¡Su!
- No.
706
00:54:44,833 --> 00:54:46,041
Su!
707
00:54:46,125 --> 00:54:48,250
Susana. Ey.
708
00:54:48,333 --> 00:54:49,291
¡Suzana!
709
00:54:49,375 --> 00:54:50,708
Déjame entrar, Su.
710
00:54:51,625 --> 00:54:52,583
Su!
711
00:54:52,666 --> 00:54:53,666
Su!
712
00:54:54,041 --> 00:54:55,958
No puedes estar sin mí, Su.
713
00:54:56,583 --> 00:54:57,750
Su!
714
00:54:57,833 --> 00:54:59,750
Idiota incompetente.
715
00:55:01,208 --> 00:55:03,500
- Nunca me consigue nada que necesito.
- ¡Su!
716
00:55:05,583 --> 00:55:06,583
Su!
717
00:55:09,583 --> 00:55:11,125
¿Qué pasa con la entrevista de Gugu?
718
00:55:13,041 --> 00:55:14,541
¿Pagan cien mil?
719
00:55:15,541 --> 00:55:17,250
Eso fue lo máximo que pude conseguir.
720
00:55:23,875 --> 00:55:25,000
Estoy dentro.
721
00:55:29,291 --> 00:55:33,291
Ahora todo lo que queda es para ti
para ser oficialmente mi bebé, ¿verdad?
722
00:55:36,458 --> 00:55:38,166
¿Entonces me mudo a la jaula?
723
00:56:25,625 --> 00:56:26,583
¿Dónde están los chicos?
724
00:56:26,666 --> 00:56:29,375
Dándose una ducha.
Estarán abajo pronto. No te preocupes.
725
00:56:29,458 --> 00:56:31,208
Puedes dejar tus cosas en la habitación.
726
00:56:31,291 --> 00:56:32,666
Siéntete como en casa.