1 00:01:37,665 --> 00:01:40,065 Vamos, Geraldine. Darse prisa. 2 00:02:06,026 --> 00:02:08,494 ¿De dónde vino? ¿Has visto? 3 00:02:14,135 --> 00:02:16,968 - ¿No deberíamos ir tras ello? - Debe estar a kilómetros de distancia. 4 00:02:17,104 --> 00:02:18,731 Bueno, puedes ver por millas en esa colina. 5 00:02:18,873 --> 00:02:21,967 Mira adónde va de todos modos. Yo traeré los caballos. 6 00:02:40,828 --> 00:02:41,852 Díselo a Carlos. 7 00:02:45,566 --> 00:02:46,624 ¡Ey! 8 00:02:51,305 --> 00:02:53,569 Nunca lo alcanzaremos. 9 00:02:53,707 --> 00:02:55,971 - Vamos. - No. 10 00:03:05,819 --> 00:03:07,184 Ahí está. 11 00:03:15,930 --> 00:03:17,591 - No lo vi. - Nosotros tampoco. 12 00:03:17,698 --> 00:03:20,462 Hubert dice Greg y Jenny han cabalgado tras él. 13 00:03:20,568 --> 00:03:23,435 - ¿Qué tipo de globo? - Me imagino que es pura palabrería. 14 00:03:23,537 --> 00:03:25,971 - ¿Qué lo calienta? ¿Gas? - Metano. 15 00:03:26,140 --> 00:03:28,404 Apuesto a que Greg desea Había pensado en eso. 16 00:03:59,206 --> 00:04:01,572 ahora lo sé cómo es estar en una isla desierta. 17 00:04:01,709 --> 00:04:04,405 Ver pasar un barco que no te ve. 18 00:04:06,480 --> 00:04:08,141 ¡Jenny! ¡Greg! 19 00:04:11,285 --> 00:04:13,549 Bueno, también podríamos irnos a casa. 20 00:04:29,737 --> 00:04:31,864 ¿Crees que incluso nos vio? 21 00:04:32,573 --> 00:04:36,509 Deberíamos mantener el fuego encendido día y noche en la cima de esa colina. 22 00:04:38,812 --> 00:04:40,040 ¿Para qué? 23 00:04:41,081 --> 00:04:43,948 Entonces algo como ese globo podría detectarnos. 24 00:04:45,119 --> 00:04:47,417 Todos ustedes sienten que necesitan ser rescatados. 25 00:04:47,521 --> 00:04:49,580 Nos estábamos preguntando sobre el globo. 26 00:04:49,690 --> 00:04:52,488 No puedes esperarnos para no preguntarse sobre eso. 27 00:04:58,932 --> 00:05:01,526 Vamos, Melania. Aún quedan kilómetros por recorrer a casa. 28 00:05:01,669 --> 00:05:02,897 ¿Por qué están todas las ovejas aquí arriba? 29 00:05:03,003 --> 00:05:04,868 cuando todos los mejores pastos abajo en el valle? 30 00:05:04,972 --> 00:05:07,532 - Oh, vamos, Mel. - No. Tiene razón. 31 00:05:07,641 --> 00:05:10,132 Algo debió haberlos asustado. 32 00:05:12,946 --> 00:05:15,642 ¿Cerrarás la puerta? ¿Para mí, Alan? 33 00:05:19,019 --> 00:05:22,921 ¡Mirar! Ahí, ese toque de rojo en los árboles. 34 00:05:23,057 --> 00:05:25,025 ¡Es el globo! 35 00:05:25,559 --> 00:05:27,754 Vamos, Melania. Sube aquí. 36 00:05:29,396 --> 00:05:30,693 Eso es todo. 37 00:06:00,694 --> 00:06:03,629 Rápido, dame una mano para derribar a este tipo. 38 00:06:08,135 --> 00:06:10,899 No hagas eso. Lo estás apretando. 39 00:06:28,255 --> 00:06:29,586 Agarra sus pies. 40 00:06:29,690 --> 00:06:33,023 Y prepárate para atraparlo mientras deshago esto. 41 00:06:33,127 --> 00:06:34,560 - Aquí viene. - Sí. Lo tenemos. 42 00:06:34,695 --> 00:06:36,162 - ¿Lo tienes? - Sí. 43 00:06:36,864 --> 00:06:39,059 - Suavemente. - Bueno. Déjalo ir ahora. 44 00:06:40,134 --> 00:06:41,692 Bueno. Fácil. 45 00:06:47,207 --> 00:06:49,641 - Bájalo justo aquí. - Está bien. 46 00:06:53,013 --> 00:06:56,676 - Todavía podría haber una posibilidad. - Nunca. 47 00:06:56,817 --> 00:06:59,285 Vamos, agárralo aquí abajo. 48 00:07:13,734 --> 00:07:16,202 - ¿Voy a buscar a Ruth? - No. Tomará demasiado tiempo. 49 00:07:16,336 --> 00:07:17,769 Tómala, por favor. 50 00:07:41,328 --> 00:07:42,852 ¿Puedo ayudar? 51 00:07:42,963 --> 00:07:46,729 Sólo tiene que ser una caja, ¿no? No es necesario nada sofisticado. 52 00:07:46,900 --> 00:07:49,232 Pensé que podríamos simplemente Lo he envuelto en algo. 53 00:07:49,369 --> 00:07:52,702 Se merece más que eso. Quienquiera que fuera. 54 00:07:53,841 --> 00:07:55,001 ¿Se quedó sin gasolina? 55 00:07:55,108 --> 00:07:57,008 No. Este contenedor es más más de la mitad. 56 00:07:57,110 --> 00:07:58,975 Quizás se haya atascado de alguna manera. 57 00:07:59,079 --> 00:08:01,411 El aire del globo se enfrió. así que trató de calentarlo 58 00:08:01,515 --> 00:08:03,574 encendiendo el chorro de gas, pero no funcionó. 59 00:08:03,684 --> 00:08:06,915 - No. Funciona bien. - ¿Qué había en la mochila? 60 00:08:07,054 --> 00:08:10,217 Oh sí. Alan lo trajo de vuelta. Está en la cocina. 61 00:08:13,794 --> 00:08:16,854 - Bueno, ¿de qué murió? - Un cuello roto. 62 00:08:16,964 --> 00:08:19,194 Así que no podrías haberlo salvado. más de lo que pude. 63 00:08:19,333 --> 00:08:20,595 Aquí estamos. 64 00:08:20,734 --> 00:08:24,192 Probablemente haya muchas otras cosas esparcidos en la madera. 65 00:08:24,338 --> 00:08:26,203 Una cámara. - ¿De qué sirve eso? 66 00:08:26,306 --> 00:08:28,433 Seguramente ya no se puede procesar la película. 67 00:08:28,575 --> 00:08:31,772 Quizás sepas de dónde viene. ¿Qué más hay? 68 00:08:44,091 --> 00:08:45,956 No les iba tan mal de donde vino. 69 00:08:46,093 --> 00:08:48,561 Hay pan, queso. ¿Paloma? 70 00:08:49,496 --> 00:08:51,293 Perdiz, creo. Perdiz fría. 71 00:08:51,398 --> 00:08:54,162 Mmm. Y cariño, con un poco de sabor a nuez. 72 00:08:54,268 --> 00:08:56,702 Bueno, no puede haber llegado muy lejos. si ni siquiera tuviera hambre. 73 00:08:56,803 --> 00:08:58,395 Bueno, podría haber partido con mucho más que esto. 74 00:08:58,505 --> 00:08:59,836 No puedo creer que tuviera otras mochilas. 75 00:08:59,973 --> 00:09:02,464 Eso debe haber estado lleno. sólo esta mañana. 76 00:09:02,609 --> 00:09:04,509 ¿Hasta dónde puedes llegar? en un globo en un día? 77 00:09:04,645 --> 00:09:07,978 - Bueno, no ha habido mucho viento. - ¿En qué dirección soplaba el viento? 78 00:09:08,081 --> 00:09:10,572 Cambió al norte esta mañana, ¿no? 79 00:09:10,684 --> 00:09:12,811 Bueno, si se fue al amanecer. esta mañana... 80 00:09:12,920 --> 00:09:15,354 No. No es posible que puedas solucionarlo. 81 00:09:18,559 --> 00:09:21,722 - Chipping Campden no está al norte, ¿verdad? - ¿Qué? 82 00:09:22,763 --> 00:09:25,027 Es una postal de Chipping Campden en los Cotswolds. 83 00:09:25,165 --> 00:09:27,531 ¿Dónde encontraste eso? - En el bolsillo de su cadera. 84 00:09:27,634 --> 00:09:28,999 Mira, hay un croquis en la parte de atrás. 85 00:09:29,136 --> 00:09:31,263 - ¿De dónde vive? - No. 86 00:09:31,405 --> 00:09:33,032 ¡Es de nosotros! 87 00:09:34,408 --> 00:09:38,708 Mira, Greg, hay... Está el puente y el canal. 88 00:09:38,845 --> 00:09:40,608 Y si eso es el norte como él dice que es, entonces... 89 00:09:40,714 --> 00:09:42,375 Ese garabato de ahí debe ser la madera. 90 00:09:42,482 --> 00:09:44,279 Sí, y esos bloques que ha dibujado. son la granja. 91 00:09:44,384 --> 00:09:46,682 ¿Cuál es esa palabra que ha escrito aquí? S-A-U, ¿verdad? 92 00:09:46,787 --> 00:09:48,516 ¿Quieres decir que está ahí arriba? haciendo un boceto de nosotros 93 00:09:48,655 --> 00:09:51,749 - ¿Cuando está a punto de estrellarse? - Estaba a punto de aterrizar. 94 00:09:52,225 --> 00:09:54,921 ¿No lo ves? Estaba bajando para hablar con nosotros. 95 00:09:55,028 --> 00:09:58,429 Lo calculó mal, chocó contra los árboles, se enredó en los cables. 96 00:09:58,565 --> 00:10:00,897 Oh, deberíamos descubrirlo De dónde viene, Greg. 97 00:10:01,001 --> 00:10:02,866 ¿Chipping Campden? 98 00:10:03,003 --> 00:10:06,996 - La postal no es prueba de ello. - Mira, es una vista aérea. 99 00:10:07,107 --> 00:10:09,769 Chipping Campden en los Cotswolds desde el aire. 100 00:10:09,876 --> 00:10:11,366 Cómo se vería desde un globo. 101 00:10:11,478 --> 00:10:14,106 Para que pudiera reconocerlo en el camino de regreso. 102 00:10:14,247 --> 00:10:16,807 Debía haber tenido una brújula y un mapa. 103 00:10:17,351 --> 00:10:19,319 Y un lápiz para haber dibujado ese boceto. 104 00:10:19,453 --> 00:10:21,080 Sí, bueno, será mejor que busquemos en el bosque. 105 00:10:21,188 --> 00:10:24,885 - Será mejor que vayamos a Chipping Campden. - Mira, eso no significa nada, Melanie. 106 00:10:24,992 --> 00:10:28,519 Es miel de castaño. Eso es lo que es. Es una especialidad de los Cotswolds. 107 00:10:28,629 --> 00:10:32,895 Ah, mira. Si Alan y yo cogiéramos los caballos, Podríamos estar allí en dos días. 108 00:10:43,877 --> 00:10:46,903 - Será mejor que te lleves esto contigo. - Tenemos suficiente para llevar. 109 00:10:47,047 --> 00:10:48,674 - Quizás lo necesites. - No. 110 00:10:48,782 --> 00:10:50,909 Lo aceptaremos. Gracias, Jack. 111 00:10:51,585 --> 00:10:53,450 - Cuidarse. - Seguir. 112 00:11:00,193 --> 00:11:02,354 Ahora si no haces contacto, Vuelve de una vez. 113 00:11:02,462 --> 00:11:04,487 No vale la pena dedicar demasiado tiempo. 114 00:11:04,598 --> 00:11:08,193 Tenía una cámara, gas metano. en un recipiente presurizado adecuado 115 00:11:08,301 --> 00:11:11,998 y un globo aerostático. ¿Y eso no vale la pena? 116 00:11:12,105 --> 00:11:15,370 Siempre he tenido un sentimiento Nos equivocamos al rendirnos. 117 00:11:18,745 --> 00:11:21,077 ¿Qué quieres decir con rendirte? 118 00:11:21,181 --> 00:11:25,277 Todo esto de regreso a la tierra cuando Todavía queda algo de civilización. 119 00:11:25,385 --> 00:11:27,580 ¿Crees que no somos civilizados? 120 00:11:31,425 --> 00:11:32,722 ¡Buena suerte! 121 00:11:33,326 --> 00:11:35,521 es un poco una aventura para ellos de todos modos. 122 00:11:35,629 --> 00:11:37,790 Oh, Melanie ve más en esto que eso. 123 00:11:37,898 --> 00:11:39,422 Aferrándose a un clavo ardiendo. 124 00:11:39,566 --> 00:11:43,229 Oh, tiene razón sobre la cámara. Debe significar algo. 125 00:11:43,370 --> 00:11:45,463 Dudo que una cámara y un globo aerostático son suficientes 126 00:11:45,605 --> 00:11:49,200 para mantener el viejo mundo en marcha, y mucho menos postales con imágenes. 127 00:12:02,489 --> 00:12:03,922 - Adiós. - Adiós. 128 00:12:07,728 --> 00:12:09,662 Bueno, espero que no se sientan decepcionados. 129 00:12:09,796 --> 00:12:12,526 Seguramente descubrirán algo. 130 00:12:13,900 --> 00:12:15,868 Sí, pero haber volado hacia el oeste de Gloucestershire 131 00:12:16,002 --> 00:12:19,870 en un globo en menos de un día cuando el viento es del norte. 132 00:12:21,541 --> 00:12:23,736 No veo cómo es posible. 133 00:12:26,046 --> 00:12:28,514 Mira, Hubert, no tenemos eso. Bajar del árbol con seguridad 134 00:12:28,615 --> 00:12:32,107 para que lo rompas ahora. Ahora, tómalo con cuidado. 135 00:12:32,219 --> 00:12:34,278 ¿Greg? He encontrado algo. 136 00:12:34,387 --> 00:12:35,786 - ¿Qué? - Estos. 137 00:12:37,190 --> 00:12:39,522 Bien hecho, Lizzie. ¿Dónde los conseguiste? 138 00:12:39,626 --> 00:12:42,925 - En el bosque. - Muéstrame el lugar exacto. 139 00:12:43,029 --> 00:12:45,862 John está en el lugar. Le dije que no se moviera. 140 00:12:49,469 --> 00:12:50,868 ¡John! 141 00:12:51,938 --> 00:12:53,030 ¡John! 142 00:12:54,274 --> 00:12:57,004 - Lo asustaste. - Te dije que te quedaras quieto. 143 00:12:57,110 --> 00:12:59,874 estaba persiguiendo un conejo y lo asustaste cuando gritaste. 144 00:12:59,980 --> 00:13:01,914 Juan, ¿dónde encontraste? estos binoculares? 145 00:13:02,015 --> 00:13:04,506 - Por ese árbol. - Ahora, ¿estás seguro? 146 00:13:04,618 --> 00:13:06,586 - Creo que sí. - Ahora, es muy importante. 147 00:13:06,720 --> 00:13:08,745 Vamos a intentar resolverlo. en qué dirección vino el globo, 148 00:13:08,855 --> 00:13:10,516 para que podamos ir y buscar otras cosas. 149 00:13:10,624 --> 00:13:12,524 Acechando a un conejo tonto. 150 00:13:12,626 --> 00:13:15,652 Si no lo hubiera sido, No habría encontrado el mapa. 151 00:13:15,796 --> 00:13:18,230 - ¿Qué mapa? - Por aquí. 152 00:13:27,774 --> 00:13:29,833 - ¿Es el mundo entero? - No. 153 00:13:30,944 --> 00:13:33,139 Pero es toda Inglaterra. 154 00:13:35,315 --> 00:13:36,976 ¿Cuáles son estas palabras? ¿Está escrito en el borde? 155 00:13:37,117 --> 00:13:38,812 No puedo distinguirlos en absoluto. 156 00:13:38,952 --> 00:13:42,217 Parece HVE. O algo así. 157 00:13:42,656 --> 00:13:44,521 Aquí está de nuevo. Aquí abajo. Aquí. 158 00:13:44,624 --> 00:13:48,560 Y luego líneas de cada palabra a diferentes lugares del mapa. 159 00:13:48,662 --> 00:13:51,893 Debe referirse a algo que ha visto. ¿Crees que es un código? 160 00:13:52,032 --> 00:13:55,559 - ¿Por qué puso un anillo alrededor de Gloucester? - También hay un Hereford redondo. 161 00:13:55,669 --> 00:13:59,196 Acabamos de encontrar su caso. Mirar. Muchas más postales con imágenes. 162 00:13:59,306 --> 00:14:02,901 - ¿Son todas vistas aéreas? - Sí. Y su cuaderno. 163 00:14:03,343 --> 00:14:06,676 - ¿Tiene algún sentido eso? - No es inglés. 164 00:14:06,780 --> 00:14:08,543 No. Ni siquiera podía hablar inglés. 165 00:14:08,682 --> 00:14:11,742 Hay un diccionario, ¿ves? Noruega. Noruego. 166 00:14:13,386 --> 00:14:16,787 Había venido desde Noruega. ¿En un globo? 167 00:14:16,890 --> 00:14:18,824 Voy a buscar a Charles. 168 00:14:23,296 --> 00:14:26,231 - ¿Se dañó el globo? - ¿Por qué? ¿Estás pensando en ir a algún lado? 169 00:14:26,333 --> 00:14:29,166 No, simplemente no creo que haya nada Va a ser de los experimentos de Greg. 170 00:14:29,269 --> 00:14:31,134 con ese motor de moto. 171 00:14:31,271 --> 00:14:33,136 Si tuviéramos un globo, podríamos ir a cualquier parte. 172 00:14:33,273 --> 00:14:36,242 solo necesita un cilindro de gas para mantener el ritmo. 173 00:14:37,477 --> 00:14:40,344 - Bueno, ¿hacia dónde? - Izquierda. Tiene que serlo. 174 00:14:40,480 --> 00:14:42,948 Cruzaremos Wye por el vado. Encuentra un lugar para acampar. 175 00:14:43,049 --> 00:14:44,949 Debería estar en los Cotswolds mañana a esta hora. 176 00:14:45,385 --> 00:14:50,254 - Parece "Sager", "Sakker". - No. Eso no es una "A". Esa es una "U". 177 00:14:50,390 --> 00:14:52,449 - Es "Sukker". - Mmm. Aquí está de nuevo. 178 00:14:52,592 --> 00:14:54,457 Fuera lo que fuese, lo vio en Lincolnshire. 179 00:14:54,594 --> 00:14:56,084 Sí, y aquí justo al sur de Peterborough. 180 00:14:56,229 --> 00:14:58,094 Azúcar. Remolacha azucarera. 181 00:14:58,231 --> 00:14:59,789 Debe haber aterrizado haberlo notado. 182 00:14:59,900 --> 00:15:01,492 No puedes notarlo desde el aire. 183 00:15:01,635 --> 00:15:03,728 ¿Cuál es esa palabra? "Kveg. " 184 00:15:03,870 --> 00:15:05,428 Sea lo que sea, lo encontró no lejos de nosotros, 185 00:15:05,538 --> 00:15:08,564 - justo al noroeste de Hereford. - Y aquí en Northampton también. 186 00:15:08,708 --> 00:15:11,836 "Kveg" significa ganado. - Eh. 187 00:15:11,945 --> 00:15:13,674 Y hay algo más cerca de Northampton. 188 00:15:13,780 --> 00:15:17,181 "Garveri, garveri." G-A-R-V-E-R-I. 189 00:15:17,317 --> 00:15:19,410 La línea de esa palabra. También va a Hereford. 190 00:15:19,552 --> 00:15:22,521 Mmm. Curtiduría. 191 00:15:22,622 --> 00:15:26,183 Hay algo marcado aquí en Whitney. Parece "Eva". 192 00:15:26,293 --> 00:15:28,887 No, no, es "Vever". V-E-V-E-R. 193 00:15:29,529 --> 00:15:31,190 ¿Cuál es esta palabra aquí? "Cochecito". 194 00:15:31,298 --> 00:15:33,926 Hay una línea que corre a algún lugar en el Támesis 195 00:15:34,067 --> 00:15:35,534 y también al Severn. 196 00:15:35,669 --> 00:15:38,069 "Vever", uh, tejedor. 197 00:15:38,171 --> 00:15:40,435 - ¿En Whitney, dijiste? Ahí es donde apunta. 198 00:15:40,540 --> 00:15:41,939 Bueno, antes hacían mantas. en Whitney. 199 00:15:42,075 --> 00:15:43,303 ¡De lana de Cotswold! 200 00:15:43,410 --> 00:15:46,174 ¿Había ovejas? ¿En Chipping Campden? 201 00:15:47,113 --> 00:15:49,775 Tejedores, Whitney, lana en Chipping Campden, 202 00:15:49,916 --> 00:15:51,383 Me pregunto si siquiera lo sabían el uno del otro. 203 00:15:51,518 --> 00:15:53,110 Tienes el mismo patrón por Hereford, ¿no? 204 00:15:53,219 --> 00:15:55,710 Tienes ganado al norte, curtidurías al oeste. 205 00:15:55,822 --> 00:15:59,053 Espera un minuto, hay algo en su cuaderno sobre Hereford. Mmm. 206 00:15:59,192 --> 00:16:01,888 - Sí. Hereford. "Kaveg. " - Ganado. 207 00:16:02,028 --> 00:16:03,757 - "Garveri. " - Curtiduría. 208 00:16:03,863 --> 00:16:06,923 - "Lær. " ¿Qué significa eso? - Cuero, tiene que ser. 209 00:16:07,067 --> 00:16:10,230 Y luego Chepstow y una señal de flecha hacia Gloucester. 210 00:16:11,471 --> 00:16:14,235 En barco, eso es lo que significa cochecito, debe ser así. 211 00:16:14,341 --> 00:16:16,502 Algo que vio en Chepstow. 212 00:16:16,609 --> 00:16:19,271 Entonces es por eso Gloucester tiene un círculo alrededor. 213 00:16:19,379 --> 00:16:22,109 Se conecta por agua con la mitad de las Midlands. 214 00:16:22,215 --> 00:16:25,207 Por el Severn hasta Shropshire y el Avon a Warwick. 215 00:16:25,352 --> 00:16:26,785 Y hasta Bristol. Si los canales son navegables, 216 00:16:26,886 --> 00:16:28,786 él puede llegar hasta el final al Támesis. 217 00:16:28,888 --> 00:16:32,449 Barcaza. "Pram" significa barcaza. Vio barcazas en Chepstow. 218 00:16:32,592 --> 00:16:36,050 Se esconde en cuero hasta Chepstow y luego en barcaza por el Severn hasta Gloucester. 219 00:16:36,196 --> 00:16:39,290 - Sí, pero ¿cambiar por lana? - O lana y tela. 220 00:16:39,499 --> 00:16:43,731 Una cosa sobre él. Él no era exactamente vendido por la autosuficiencia, ¿verdad? 221 00:16:43,870 --> 00:16:47,636 Sabes, podría haber volado fácilmente desde Hereford en globo en un día. 222 00:16:47,741 --> 00:16:51,199 Sí. Y ese no es el camino Alan y Melanie se dirigen. 223 00:16:53,613 --> 00:16:57,014 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 224 00:16:58,985 --> 00:17:01,613 - Eso es todo. - Sí, pero espera un poco. 225 00:17:01,788 --> 00:17:03,449 Puede que los nativos no sean amigables. 226 00:17:03,590 --> 00:17:06,616 Difícilmente llamarían la atención. a ellos mismos encendiendo un fuego 227 00:17:06,726 --> 00:17:08,387 si querían hacernos algún daño. 228 00:17:08,495 --> 00:17:10,656 - Vamos. - Quizás tengas razón. 229 00:17:22,442 --> 00:17:24,876 Es un lugar divertido para mantener un fuego. 230 00:17:25,445 --> 00:17:28,414 Debe ser un faro. Ahí está la leña. 231 00:17:28,548 --> 00:17:32,040 Se podía ver humo como este. A 50 millas de distancia de un globo. 232 00:17:32,185 --> 00:17:35,154 ¡Suelta esa arma! Vamos, déjalo. 233 00:17:39,459 --> 00:17:40,858 Ahora, bájate. 234 00:17:51,805 --> 00:17:53,500 Hay un par de referencias aquí. 235 00:17:53,606 --> 00:17:55,938 que necesita más que un diccionario para descifrar. 236 00:17:56,042 --> 00:17:57,771 Parece ser sobre algún tipo de maquinaria. 237 00:17:57,911 --> 00:17:59,936 - Una especie de planta industrial. - ¿En Inglaterra? 238 00:18:00,046 --> 00:18:01,240 No, no, no. Creo que es algo en Noruega. 239 00:18:01,381 --> 00:18:02,973 Aquí hay una referencia a Bergen. 240 00:18:03,083 --> 00:18:06,610 Lo que supongo sólo podría significar energía hidroeléctrica. 241 00:18:06,719 --> 00:18:08,380 Supongo que sí, ¿No sería así en Noruega? 242 00:18:08,488 --> 00:18:11,048 También con mineral de hierro en el lugar. 243 00:18:11,191 --> 00:18:13,819 - Quizás Melanie tenía razón. - ¿Acerca de? 244 00:18:14,260 --> 00:18:16,387 Bueno, hay más cosas que hacer de lo que pensábamos. 245 00:18:16,496 --> 00:18:19,158 - Tienen industria en Bergen. - ¿Me hará un par de zapatos? 246 00:18:19,299 --> 00:18:22,700 Sólo piénselo. Existe allí en Bergen. 247 00:18:22,802 --> 00:18:25,430 Te gustaría llegar a ello, ¿no? 248 00:18:26,306 --> 00:18:30,800 Bueno, son sólo un par de notas. en un idioma que ni siquiera entiendo. 249 00:18:30,944 --> 00:18:33,606 - Aunque lo suficiente como para excitarte. - Pero claro que sí. 250 00:18:33,746 --> 00:18:36,214 Podría ser el gran avance Nunca creímos posible. 251 00:18:36,349 --> 00:18:39,250 Sí, pero deberías estar pensando. sobre lo que necesitamos aquí. 252 00:18:39,385 --> 00:18:43,378 Pegamento, por ejemplo. Este chicle de Los cascos de los caballos no sirven de nada. 253 00:18:43,490 --> 00:18:45,720 Y encuentra una manera de hacer agujas. 254 00:18:45,892 --> 00:18:48,986 Lizzie perdió uno el otro día. El Bodkin, el afilado. 255 00:18:49,095 --> 00:18:50,858 Estuve horas buscándolo. 256 00:18:50,964 --> 00:18:54,331 Sin agujas no podemos remendar la ropa, y mucho menos zapatos. 257 00:18:54,467 --> 00:18:56,332 Y usted habla de la industria en Noruega. 258 00:18:56,469 --> 00:18:58,596 Bueno, esa podría ser la única manera alguna vez conseguirás tus agujas. 259 00:18:58,738 --> 00:19:00,137 En mis sueños. 260 00:19:00,306 --> 00:19:03,366 Mucho menos sueño que imaginar eso Alguna vez podré hacerlos. 261 00:19:03,510 --> 00:19:05,171 Bueno, si puedes manejar un tractor. de gas metano... 262 00:19:05,278 --> 00:19:09,578 Pero todavía no puedo. Estoy empezando a dudar si alguna vez lo haré. 263 00:19:09,682 --> 00:19:12,617 No tengo la maquinaria el equipo. 264 00:19:12,719 --> 00:19:14,550 Te necesito aquí, Greg. 265 00:19:18,825 --> 00:19:21,453 Oh, desearía que nunca hubiéramos visto ese globo. 266 00:19:25,732 --> 00:19:28,098 Ahora abre tus bolsillos. 267 00:19:28,201 --> 00:19:31,295 ¿Qué crees que llevamos? ¿Bombas? 268 00:19:31,404 --> 00:19:33,395 Nunca se sabe estos días. 269 00:19:42,715 --> 00:19:46,276 - ¿Cómo conseguiste esa postal? - ¿Lo has visto antes? 270 00:19:47,420 --> 00:19:48,978 ¿Conoces a Lars? 271 00:19:50,156 --> 00:19:53,455 - ¿Dónde está? Lo he estado esperando. - Está muerto. 272 00:19:53,960 --> 00:19:56,952 Su globo chocó contra un árbol cuando Estaba tratando de aterrizar cerca de nuestra casa. 273 00:19:57,096 --> 00:20:00,532 ¿Es por eso que encendiste el fuego? en la colina, para advertirle? 274 00:20:03,436 --> 00:20:04,562 Tu... 275 00:20:05,371 --> 00:20:08,602 Será mejor que comas algo de comida. Tienes razón y tienes hambre. 276 00:20:11,444 --> 00:20:13,036 ¿Cuándo estuvo aquí? 277 00:20:14,314 --> 00:20:16,475 ¿Qué pasó con la niña? 278 00:20:16,616 --> 00:20:18,743 - ¿Inés? - No había ninguna niña. 279 00:20:20,186 --> 00:20:21,881 Tenía a su hija con él. 280 00:21:25,051 --> 00:21:28,020 Acabo de caer del cielo como algo de otro mundo. 281 00:21:28,121 --> 00:21:31,682 - Sí. Eso es lo que pensamos. - Vendría de Noruega. 282 00:21:31,791 --> 00:21:33,122 ¿Noruega? 283 00:21:33,259 --> 00:21:34,624 Lars no podía hablar una palabra de inglés, 284 00:21:34,727 --> 00:21:38,754 por eso trajo a su hija con él para interpretar. 285 00:21:38,898 --> 00:21:41,560 - Está bien el guiso, ¿verdad? - Sí. Excelente. 286 00:21:42,201 --> 00:21:46,729 No soy cocinero. Simplemente cocina cualquier cosa puedo conseguir. Zanahoria, patatas, conejo. 287 00:21:47,674 --> 00:21:50,575 Una vez atrapé un ciervo con esa arma. pero no supo conservarlo, 288 00:21:50,677 --> 00:21:52,042 así que la mayor parte se disparó. 289 00:21:52,178 --> 00:21:54,146 ¿Volaron en el globo? ¿Todo el camino desde Noruega? 290 00:21:54,247 --> 00:21:58,115 No. Vienen en barco, velero. Ya habían estado en Dinamarca antes de eso. 291 00:21:58,251 --> 00:22:00,219 Pero no encontraron cualquiera que viva allí. 292 00:22:00,320 --> 00:22:03,255 Todo el ganado muerto, sólo cadáveres podridos. 293 00:22:03,356 --> 00:22:04,550 Entonces, ¿es comida lo que quieren? 294 00:22:04,691 --> 00:22:06,716 Ah, no hay nada que vivir. en Noruega. 295 00:22:06,859 --> 00:22:10,317 - Toda la nieve y montañas y similares. - Oh, también está la agricultura. 296 00:22:10,430 --> 00:22:13,092 Ah, sólo hacia el sur. Y todo se pudrió. 297 00:22:13,199 --> 00:22:15,064 Ella calculó que había menos de 100 personas 298 00:22:15,168 --> 00:22:18,194 quedan vivos en todo el país. Bueno, no es sorprendente, ¿verdad? 299 00:22:18,338 --> 00:22:19,828 Para empezar, no hay mucha gente allí. ¿hubo? 300 00:22:19,972 --> 00:22:21,803 En realidad, unos dos millones. 301 00:22:21,908 --> 00:22:24,934 - ¿Tanto como eso? - Bueno, teníamos casi 60 millones. 302 00:22:25,044 --> 00:22:29,413 Ah. Así que contarían con encontrar Más supervivientes aquí, más cosas están sucediendo. 303 00:22:29,515 --> 00:22:31,244 Si, pero no lo suficiente para ayudar a los noruegos, 304 00:22:31,351 --> 00:22:32,978 incluso si solo hay 100 de ellos. 305 00:22:33,086 --> 00:22:34,951 Parecía pensar de alguna manera podrían ayudarnos. 306 00:22:35,088 --> 00:22:36,646 - ¿Ayudarnos? ¿Cómo? 307 00:22:36,756 --> 00:22:39,224 Bueno, habían sobrevolado la mayor parte las Midlands en ese globo. 308 00:22:39,325 --> 00:22:41,122 - ¿De dónde lo sacaron? - En algún lugar cerca de Peterborough. 309 00:22:41,227 --> 00:22:44,390 Algún club de vuelo. Cilindros de gas también. Fue idea de Agnes. 310 00:22:44,530 --> 00:22:46,725 Ver todo desde el aire, dijo. 311 00:22:46,833 --> 00:22:50,496 Asentamientos, cultivos, barcos, qué caminos y pistas se estaban utilizando. 312 00:22:50,603 --> 00:22:53,629 - Tengo que unirnos, dijo. - ¿Qué ganaron ellos con esto? 313 00:22:53,773 --> 00:22:57,732 Bueno, parece que consiguieron esta fábrica. en... Dios mío, ¿dónde fue? 314 00:22:58,311 --> 00:23:00,802 Skagerund, de ahí vienen, cerca de Bergen. 315 00:23:00,913 --> 00:23:02,005 - ¿Fábrica? - Sí. 316 00:23:02,115 --> 00:23:05,710 Todo el poder que necesitan, de las represas, la electricidad, 317 00:23:05,852 --> 00:23:07,649 pero no quedan suficientes hombres capacitados para que funcione. 318 00:24:44,150 --> 00:24:47,449 Lo primero que debe hacer es descubrir cómo Hay mucho ganado alrededor de Hereford. 319 00:24:47,553 --> 00:24:49,680 Cuáles son las posibilidades de reproducción. 320 00:24:49,789 --> 00:24:51,757 Entonces, si esto va a funcionar, tenemos que ser capaces de proporcionar 321 00:24:51,891 --> 00:24:54,121 suficiente carne y cuero para todos entre aquí y las Midlands. 322 00:24:54,227 --> 00:24:57,390 - Habrá que salar la carne. - Bueno, Cheshire está bastante cerca. 323 00:24:57,530 --> 00:24:58,963 Yo mismo conocí a alguien allí. 324 00:24:59,098 --> 00:25:01,760 Probablemente podríamos conseguir una eficiente planta de salazón en funcionamiento. 325 00:25:01,868 --> 00:25:04,336 Tiene que haber más de una curtiduría. 326 00:25:04,437 --> 00:25:07,167 Quizás esa curtiduría vista cerca Se podría persuadir a Coventry para que se mudara. 327 00:25:07,273 --> 00:25:10,071 - Dirección de trabajo, así se llama. - ¿Qué? 328 00:25:10,776 --> 00:25:13,040 Tienes mano de obra en Chepstow. para manejar esas barcazas. 329 00:25:13,179 --> 00:25:14,510 El transporte es la clave de todo. 330 00:25:14,647 --> 00:25:16,911 Bueno, Jack podría estar interesado en eso. Solía ​​ser estibador. 331 00:25:17,049 --> 00:25:18,641 Ahora es carpintero y herrero. 332 00:25:18,751 --> 00:25:20,810 Pero sólo porque No necesitamos estibadores aquí. 333 00:25:20,920 --> 00:25:23,548 Cada uno debería hacer lo que son los mejores, pero en el lugar correcto. 334 00:25:23,689 --> 00:25:25,714 Jack no quiere volver a ser estibador. 335 00:25:25,858 --> 00:25:27,120 No estaría simplemente cargando y descargando, 336 00:25:27,226 --> 00:25:29,160 el podria organizar toda la operación de envío 337 00:25:29,295 --> 00:25:31,695 entre Chepstow y Gloucester. 338 00:25:31,797 --> 00:25:34,095 ¿Y cómo nos las arreglaríamos aquí? sin el? 339 00:25:34,200 --> 00:25:38,000 No hay nada que Jack haga aquí. que alguien más no puede aprender a hacer. 340 00:25:38,137 --> 00:25:40,071 Mira, es lo que siempre he Hablamos, mascota. 341 00:25:40,206 --> 00:25:42,766 ellos necesitan especializarse, comerciar, federarse. 342 00:25:42,875 --> 00:25:46,777 Con una o dos comunidades locales, tal vez, pero nada a este nivel. 343 00:25:46,879 --> 00:25:48,870 Alan y Melanie han vuelto. 344 00:25:49,048 --> 00:25:51,778 - Están en el patio con Jack. - ¿Ya? 345 00:25:52,518 --> 00:25:56,648 No pueden haber llegado a los Cotswolds. y de vuelta en dos días, ¿pueden? 346 00:26:02,495 --> 00:26:04,360 - ¿Vienes? - Estoy ocupado. 347 00:26:10,336 --> 00:26:12,327 Conocimos a un herrero El otro lado de Ross. 348 00:26:12,438 --> 00:26:15,271 Dijo el hombre en el globo. tenía una hija con él. 349 00:26:15,408 --> 00:26:18,468 - ¿Hija? - Sí. Por eso volvimos. 350 00:26:18,611 --> 00:26:21,307 Al parecer, se dirigieron al norte. Hace aproximadamente quince días. 351 00:26:21,447 --> 00:26:25,042 Y si ella todavía está ahí arriba, debe Me preguntaré qué fue de su padre. 352 00:26:25,151 --> 00:26:27,051 Deberíamos ir a buscarla. 353 00:26:27,153 --> 00:26:29,883 Escuchemos primero lo que descubriste. Vamos, debes estar muriéndote de hambre. 354 00:26:30,990 --> 00:26:32,548 Quiere ir a Noruega. 355 00:26:32,692 --> 00:26:34,990 -¿Greg? - Estoy seguro de ello. 356 00:26:35,127 --> 00:26:39,154 - Bueno, es ridículo, ¿no? - La forma en que estaban hablando hace un momento, 357 00:26:39,298 --> 00:26:41,732 pensarías que hemos sido sólo aquí en cuclillas. 358 00:26:41,834 --> 00:26:43,802 Especializarse, federarse. 359 00:26:43,936 --> 00:26:46,166 Jack para ir a Chepstow y ahora Greg a Noruega. 360 00:26:46,272 --> 00:26:47,830 Debemos detenerlo, mascota. 361 00:26:47,974 --> 00:26:50,636 Teníamos razón. Tienen industria en Noruega. 362 00:26:50,776 --> 00:26:53,336 Maquinaria de energía hidroeléctrica, pero no tienen suficiente comida. 363 00:26:53,446 --> 00:26:55,038 Para eso vino ese tipo. 364 00:26:55,147 --> 00:26:57,081 Para cambiar nuestra comida por todo lo que puedan fabricar. 365 00:26:57,216 --> 00:26:59,707 Sólo estoy adivinando. Tengo miedo del viejo Seth. No fue muy coherente. 366 00:26:59,852 --> 00:27:01,547 Bueno, encaja con sus notas. 367 00:27:01,687 --> 00:27:04,087 Mira, encontramos todo esto en el bosque. después de que te fuiste. 368 00:27:04,190 --> 00:27:05,350 Lo siento. 369 00:27:06,325 --> 00:27:10,193 Parece haber hecho una encuesta de todos el país entre aquí y Grimsby. 370 00:27:10,329 --> 00:27:13,696 Y mira, estas cosas que encontró En Lincolnshire crece la remolacha azucarera. 371 00:27:13,799 --> 00:27:15,892 Sí. No es solo comida quieren en Noruega. 372 00:27:16,002 --> 00:27:17,094 Bueno, ¿qué más? 373 00:27:17,203 --> 00:27:18,966 Seth dice que no tienen suficientes hombres capacitados 374 00:27:19,071 --> 00:27:21,130 para que esta planta suya funcione. 375 00:27:21,240 --> 00:27:24,004 ¿Qué tipo de hombres capacitados necesitan? 376 00:27:24,110 --> 00:27:26,601 Tendremos que encontrar a esa chica. saber eso. 377 00:27:26,712 --> 00:27:28,304 Sí. Realmente debemos irnos Y búscala, Charles. 378 00:27:28,447 --> 00:27:29,914 Está bien. Pero escuchemos primero la historia completa. 379 00:27:30,049 --> 00:27:31,983 Ahora bien, ¿quién era este herrero? 380 00:27:32,084 --> 00:27:35,019 Greg, ¿vas a comer con nosotros? Hay mucho. 381 00:27:35,121 --> 00:27:36,713 ¿Jenny? 382 00:27:37,657 --> 00:27:40,319 Bueno, los niños han tenido el suyo. Sólo continúa. 383 00:27:40,426 --> 00:27:43,554 ¡Ey! Ustedes dos no se fueron por mucho tiempo. ¿Qué pasó? 384 00:27:43,696 --> 00:27:44,685 Estamos a punto de escucharlo. 385 00:27:44,797 --> 00:27:46,765 No cruzaron el Mar del Norte en ese globo, ¿verdad? 386 00:27:46,866 --> 00:27:48,891 Toda esa distancia. Hay una referencia en las notas aquí. 387 00:27:49,001 --> 00:27:51,902 que hay una especie de barco pesquero Todavía aquí en Grimsby. 388 00:27:58,277 --> 00:27:59,676 ¿Quién está ahí? 389 00:28:00,613 --> 00:28:02,478 ¿Hay alguien ahí? 390 00:28:03,082 --> 00:28:04,709 Contéstame, por favor. 391 00:28:05,851 --> 00:28:07,409 Estoy en el camino. 392 00:28:08,554 --> 00:28:11,148 Esperar. Espérame. 393 00:28:13,059 --> 00:28:14,651 ¿Dónde estoy? 394 00:28:15,127 --> 00:28:17,152 Durante dos días no me encuentro con nadie. 395 00:28:18,431 --> 00:28:20,126 Estoy buscando a mi padre. 396 00:28:20,232 --> 00:28:23,133 Llegó hasta aquí en un gran globo. en el cielo. 397 00:28:23,235 --> 00:28:26,500 - ¿Lo has visto? - Está muerto, el tipo del globo. 398 00:28:26,605 --> 00:28:30,166 Baja entre los árboles, las cuerdas le rodearon el cuello y... 399 00:28:30,309 --> 00:28:32,777 Aquí, ¿quién dijiste que eras? 400 00:28:34,480 --> 00:28:36,311 ¿Está muerto? 401 00:28:40,786 --> 00:28:44,244 ¿Qué hace una chica como tú? corriendo salvajemente en el bosque? 402 00:28:46,192 --> 00:28:48,490 Vamos, vamos. 403 00:28:48,994 --> 00:28:51,861 No tiene sentido lloriquear allí. Déjame llevarte el bolso. 404 00:28:51,964 --> 00:28:55,229 Tú vienes conmigo. ¡Aquí! 405 00:28:56,802 --> 00:29:00,636 Aquí, ¿cuándo fue la última vez? tienes algo para comer? Vamos. 406 00:29:01,574 --> 00:29:05,032 Si encontramos a la chica o no, Todavía tenemos que avisar a Noruega. 407 00:29:05,177 --> 00:29:08,169 - Y la responsabilidad ahora es nuestra. - ¿Para qué? 408 00:29:08,314 --> 00:29:10,839 - Bueno, para que todo funcione. - ¿Hacer que funcione? 409 00:29:10,950 --> 00:29:13,282 Unir a todo el país, ¿Comercio con Noruega? 410 00:29:13,419 --> 00:29:15,046 ¿Quién crees que eres? 411 00:29:15,154 --> 00:29:17,213 ¿Cómo exactamente puedes enviar un mensaje? 412 00:29:17,323 --> 00:29:21,054 - ¿Señal de humo, paloma mensajera? - Alguien tiene que ir allí, Ruth. 413 00:29:21,160 --> 00:29:22,787 No digas esas tonterías, Charles. 414 00:29:22,928 --> 00:29:24,589 Si puede venir hasta nosotros, Jenny, 415 00:29:24,730 --> 00:29:26,163 - no hay ninguna razón por la cual... - Tenía un globo. 416 00:29:26,298 --> 00:29:28,698 - Ya lo tenemos. - Y está reparado. 417 00:29:28,801 --> 00:29:29,790 ¡Greg! 418 00:29:29,935 --> 00:29:32,130 no seria imposible para aprender a volar, 419 00:29:32,238 --> 00:29:34,206 Ciertamente no si encontramos a esa chica. 420 00:29:34,306 --> 00:29:36,467 Tenemos el equipo el gas y el mapa. 421 00:29:36,609 --> 00:29:41,012 - No puedes ir a Noruega, Greg. - Mira, no tiene que ser Greg. 422 00:29:41,113 --> 00:29:43,604 Podría ser Alan o incluso yo. Me gustaría ir. 423 00:29:43,716 --> 00:29:46,583 No. Necesitan tejedores en los Cotswolds. Melanie, ahí es donde deberías estar. 424 00:29:46,685 --> 00:29:48,550 Pero en Noruega necesitan técnicos. 425 00:29:48,687 --> 00:29:51,679 Sí, pero eras ingeniero civil, caminos y puentes. 426 00:29:51,791 --> 00:29:54,783 No entiendo. Quieres que Jack vaya a Chepstow, 427 00:29:54,927 --> 00:29:56,986 Melanie a los Cotswolds, Te vas a Noruega, 428 00:29:57,129 --> 00:29:58,357 ¿Adónde me van a enviar? 429 00:29:58,497 --> 00:30:00,590 - Oh, vamos, mascota. - ¡No! 430 00:30:00,733 --> 00:30:03,293 Tenemos nuestro propio lugar aquí lo hemos hecho funcionar. 431 00:30:03,402 --> 00:30:06,428 Hemos cavado la tierra, hemos crecido nuestra propia comida, somos autosuficientes, 432 00:30:06,572 --> 00:30:09,405 con un poco de sobra para dar nosotros mismos tiempo para disfrutarlo. 433 00:30:09,508 --> 00:30:11,635 Todos contribuyen, juega su propio papel. 434 00:30:11,777 --> 00:30:14,644 "Estoy bien, Jack". Eso es lo que Solían llamar a esa actitud. 435 00:30:14,747 --> 00:30:17,841 Bueno, no estaremos bien, Jack. si tú y Charlie se salen con la suya. 436 00:30:17,950 --> 00:30:19,178 Estás destrozando el lugar. 437 00:30:19,285 --> 00:30:20,946 Nadie está tratando de romper Levanta el lugar, mascota. 438 00:30:21,086 --> 00:30:23,646 ¡Ellos son! ¡Especializarse! 439 00:30:23,756 --> 00:30:25,883 No es la primera vez que escuchas Carlos dice eso. 440 00:30:25,991 --> 00:30:29,688 Es la primera vez que me doy cuenta que pretendía llegar tan lejos. 441 00:30:29,795 --> 00:30:31,990 Una vez que te especializas, te vuelves dependiente de los demás 442 00:30:32,131 --> 00:30:33,792 y si te decepcionan, ¡lo has tenido! 443 00:30:33,933 --> 00:30:36,401 Bueno, ese es un riesgo que tenemos que tomar. si va a haber algún progreso. 444 00:30:36,535 --> 00:30:37,524 ¿Progreso? 445 00:30:37,636 --> 00:30:40,469 No estoy diciendo que haya nada en esta conexión con Noruega, no para nosotros, 446 00:30:40,606 --> 00:30:42,335 debemos estar a mil millas Al menos desde Bergen. 447 00:30:42,441 --> 00:30:45,035 Si puede venir hasta nosotros y perder la vida en el proceso... 448 00:30:45,177 --> 00:30:47,873 Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo. Tenemos que recibir noticias, 449 00:30:48,013 --> 00:30:51,380 tratar de hacer contacto con las comunidades encontró, pero ¿a qué equivalen? 450 00:30:51,483 --> 00:30:54,350 Algunas anotaciones en un cuaderno. hecho al azar a partir de un globo. 451 00:30:54,486 --> 00:30:55,475 Ni siquiera sabemos hace cuánto tiempo. 452 00:30:55,588 --> 00:30:57,818 Pero no puedes dejarlo ir, es un salvavidas. 453 00:30:57,923 --> 00:30:59,550 - No necesitamos... - ¡Bueno, es posible que lo hagan! 454 00:30:59,692 --> 00:31:02,855 Lo hacemos. Tenemos que hacer más que simplemente subsistir, Pet. 455 00:31:02,962 --> 00:31:05,294 Estamos haciendo mucho más que simplemente subsistir. 456 00:31:05,397 --> 00:31:07,297 Estoy de acuerdo, tenemos que ponernos en contacto. con otras comunidades, 457 00:31:07,399 --> 00:31:09,026 tal vez incluso en el extranjero. 458 00:31:09,535 --> 00:31:11,196 ¿Qué pasa, Hubert? 459 00:31:11,570 --> 00:31:14,403 Encontré a una muchacha corriendo salvajemente en el bosque. 460 00:31:14,506 --> 00:31:16,030 Luego se desmayó, lo hizo. 461 00:31:16,175 --> 00:31:18,075 Ella dijo que el tipo en el globo era su padre. 462 00:31:18,210 --> 00:31:19,609 ¿Dónde está ella? 463 00:31:20,079 --> 00:31:22,445 Ella quería ver lo que hicimos. con él, así que se lo mostré. 464 00:31:25,084 --> 00:31:28,520 Ruth dijo que no se podía hacer nada. Cuello roto, dijo. 465 00:31:29,688 --> 00:31:31,315 Ruth es nuestra doctora. 466 00:31:32,124 --> 00:31:33,785 Ah, aquí está Charles. 467 00:31:37,129 --> 00:31:38,562 Esta es Inés. 468 00:31:40,299 --> 00:31:41,698 Hola Inés. 469 00:31:42,401 --> 00:31:45,029 Mi nombre es Charles y ella es Melanie. 470 00:31:45,971 --> 00:31:48,201 Éramos tú en Hereford. 471 00:31:48,307 --> 00:31:50,036 - ¿Dónde? - Hereford. 472 00:31:50,209 --> 00:31:52,404 Allí arriba hay vacas y ganado vacuno. 473 00:31:52,811 --> 00:31:55,609 Pero los estaban matando uno por uno, para seguir viviendo. 474 00:31:55,714 --> 00:31:58,979 Pensamos que podrías tener un toro. para que pudieran reproducirse. 475 00:31:59,084 --> 00:32:00,676 ¿Sabías de nosotros? ¿Cómo? 476 00:32:00,786 --> 00:32:04,119 Bueno, alguien que conocimos nos mostró dónde estabas en el mapa. 477 00:32:04,256 --> 00:32:06,417 Pero el viento nunca fue el adecuado. 478 00:32:06,959 --> 00:32:08,722 Entonces un día lo fue. 479 00:32:09,495 --> 00:32:11,087 Sólo que yo no estaba allí. 480 00:32:11,196 --> 00:32:14,359 mi padre no quiso esperar por miedo cambió. 481 00:32:15,000 --> 00:32:16,797 Entonces vino solo. 482 00:32:18,537 --> 00:32:22,166 Dijeron que debería haberte contactado en cuatro o cinco horas. 483 00:32:22,908 --> 00:32:26,366 vine a buscarlo, pero perdí mi mapa. 484 00:32:29,415 --> 00:32:32,578 Bueno, sube a casa, Agnes. Necesitarás comida y descanso. 485 00:32:32,685 --> 00:32:34,312 Podemos hablar más tarde. 486 00:32:51,070 --> 00:32:53,095 No era un hombre religioso. 487 00:32:57,776 --> 00:33:00,040 - ¿No vienes? - ¿Dónde? 488 00:33:00,179 --> 00:33:02,044 Bueno, para escuchar lo que Agnes tiene que decir. 489 00:33:02,147 --> 00:33:04,775 Pensé que íbamos a déjala en paz un rato. 490 00:33:04,883 --> 00:33:06,783 ¡Qué desalmado! ¿Pueden ser tú y Charles? 491 00:33:06,885 --> 00:33:09,012 ¿No tienes idea? ¿Por lo que ha pasado? 492 00:33:09,121 --> 00:33:11,146 vamos, ella es la que quiere hablar. 493 00:33:11,290 --> 00:33:13,758 Ella ha estado dando vueltas por la granja. con Hubert durante una hora. 494 00:33:13,892 --> 00:33:17,692 - Es una persona bastante dura. - Mmm. A diferencia de mí, supongo. 495 00:33:18,297 --> 00:33:19,594 ¿Qué significa eso? 496 00:33:19,732 --> 00:33:22,200 No podía simplemente continuar si te pasó algo. 497 00:33:22,334 --> 00:33:24,131 No me va a pasar nada. 498 00:33:24,236 --> 00:33:27,865 Esa vez que estuviste en Londres, no tienes idea de cómo era. 499 00:33:28,007 --> 00:33:31,807 No soy sólo yo, está Paul. sin mencionar a John y Lizzie. 500 00:33:31,910 --> 00:33:33,639 Sé que en realidad no lo son nuestros hijos, pero... 501 00:33:33,779 --> 00:33:36,304 Por supuesto que lo son. Son nuestros hijos adoptivos. 502 00:33:36,448 --> 00:33:40,316 Bueno, nunca los adoptamos, simplemente se unieron a nosotros. 503 00:33:40,452 --> 00:33:42,750 - ¿Te arrepientes? - No, no. Por supuesto que no. 504 00:33:42,888 --> 00:33:47,052 Pero de alguna manera significa Hay mucha más responsabilidad si... 505 00:33:49,094 --> 00:33:50,686 Ah, no lo sé. 506 00:33:52,798 --> 00:33:55,198 Nada nos separará, Jenny. 507 00:33:57,202 --> 00:33:59,193 Vas a ir, ¿no? 508 00:34:03,375 --> 00:34:05,002 Jenny, te amo. 509 00:34:07,513 --> 00:34:11,074 - ¿Qué tiene eso que ver con eso? - Tiene mucho que ver con eso. 510 00:34:11,216 --> 00:34:14,743 Es lo que nos mantiene juntos no importa lo lejos que estemos. 511 00:34:14,887 --> 00:34:18,015 Los maridos han tenido que viajar antes, ¿sabes? 512 00:34:18,157 --> 00:34:21,593 Si una niña como Agnes puede hacerlo, ¿No crees que puedo? 513 00:34:21,994 --> 00:34:25,361 Tenemos más que solo nosotros mismos pensar ahora. 514 00:34:25,497 --> 00:34:26,930 Mmm. Me pregunto. 515 00:34:27,633 --> 00:34:29,362 Para toda la charla de Charles de echar raíces, 516 00:34:29,468 --> 00:34:32,835 Todavía soy el único aquí que realmente ha tenido un hijo. 517 00:34:32,971 --> 00:34:36,600 - Todos los demás quieren tener libertad para correr. - Nadie quiere correr. 518 00:34:36,708 --> 00:34:40,166 Bueno, quieren sentir que pueden. si sucediera lo peor. 519 00:34:40,312 --> 00:34:43,475 Este lugar es solo un refugio. y todo el mundo lo sabe. 520 00:34:43,615 --> 00:34:45,378 Tú y yo lo sentimos en nuestros huesos. cuando llegamos aquí, 521 00:34:45,484 --> 00:34:49,045 eso es lo que te pone tan inquieto y yo tan asustado. 522 00:34:49,154 --> 00:34:51,918 Porque si algo pasara y no estabas aquí, 523 00:34:52,057 --> 00:34:55,322 ¿Quién sería John y Lizzie? adherirse entonces? 524 00:34:56,995 --> 00:34:58,792 ¿A quién haría? 525 00:34:58,931 --> 00:35:01,024 Aquí no va a pasar nada. 526 00:35:01,834 --> 00:35:06,430 ¿Puedes prometerme eso? ¿Qué tiene que decir esta niña Agnes? 527 00:35:08,774 --> 00:35:11,174 Es mejor que lo abandones. 528 00:35:11,276 --> 00:35:13,540 No es bueno este lugar. 529 00:35:13,645 --> 00:35:16,443 Eso es lo que habría dicho mi padre. 530 00:35:16,548 --> 00:35:19,381 - ¿Por qué? - Es tan remoto. 531 00:35:20,252 --> 00:35:22,948 No necesitas vivir en las colinas ahora. 532 00:35:23,455 --> 00:35:27,653 Necesitas estar en un río con Tierra fértil, para que puedas comerciar. 533 00:35:28,594 --> 00:35:31,256 Y deberías enviar a tu vaquero a Hereford. 534 00:35:31,363 --> 00:35:33,558 ¡Huberto! ¿Para qué? 535 00:35:33,699 --> 00:35:36,793 Porque todo el vaquero allí, murieron en la plaga. 536 00:35:36,935 --> 00:35:38,926 ¿Quién se queda entonces con el ganado? 537 00:35:39,037 --> 00:35:43,406 Personas que escaparon de los pueblos, gente que no sabe nada sobre ganado. 538 00:35:44,276 --> 00:35:47,211 Pero si tuvieran alguien que les enseñara, 539 00:35:47,312 --> 00:35:50,577 podrían hacer suficiente carne y queso para todos en Inglaterra. 540 00:35:50,682 --> 00:35:52,843 Si supiéramos cuantos había en Inglaterra. 541 00:35:52,951 --> 00:35:55,920 Entre aquí y Grimsby, 3.000, que lo sabemos. 542 00:35:56,655 --> 00:35:58,816 Mi padre tomó notas cuidadosas. 543 00:36:00,259 --> 00:36:02,318 - Y mata a tus ovejas. - ¿Qué? 544 00:36:02,427 --> 00:36:04,691 Oh, al menos lo harán. el buen comer. 545 00:36:04,796 --> 00:36:06,730 Bueno, también proporcionan buena lana. 546 00:36:06,832 --> 00:36:11,531 Oh, tienen suficiente lana en el Cotswold Hills para todos en Inglaterra. 547 00:36:11,637 --> 00:36:13,832 Pero no hay suficiente leche ni queso. 548 00:36:14,273 --> 00:36:15,968 Sin trigo, sin cultivos. 549 00:36:17,242 --> 00:36:20,040 Pronto matarán a todas las ovejas. para comida. 550 00:36:21,079 --> 00:36:24,378 Y luego alejarse, dejando pequeños agujeros como tú. 551 00:36:25,083 --> 00:36:28,075 no lo hacemos tan mal para nosotros aquí, Agnes. 552 00:36:29,087 --> 00:36:31,885 - ¿Cómo consigues tu plancha? Nosotros no. 553 00:36:32,357 --> 00:36:34,120 ¿Entonces no puedes fabricar herramientas? 554 00:36:34,226 --> 00:36:37,320 Jack hace lo mejor que puede para reparar lo que Tenemos, pero no podemos hacerlos, no. 555 00:36:37,429 --> 00:36:41,695 ¿Es herrero como Seth? ¿El herrero que conocimos en Worcestershire? 556 00:36:41,800 --> 00:36:43,563 Puede fabricar herramientas. 557 00:36:43,669 --> 00:36:47,196 Pero está demasiado ocupado intentando atrapar su conejo y ordeñar su cabra. 558 00:36:47,339 --> 00:36:49,466 De esas cosas él no sabe nada. 559 00:36:50,042 --> 00:36:53,341 Por eso debe venir a Skagerund en Noruega. 560 00:36:54,313 --> 00:36:56,508 Y tu Jack también debería venir. 561 00:36:56,648 --> 00:36:59,082 ¿Qué es exactamente esta fábrica que tienes? 562 00:37:00,219 --> 00:37:04,656 - Es de mi padre. Hace máquinas. - ¿Los hace? 563 00:37:04,756 --> 00:37:07,691 Muele, fresa, fabrica ruedas dentadas. 564 00:37:08,794 --> 00:37:10,455 Y tenemos poder. 565 00:37:11,430 --> 00:37:12,795 La gran presa. 566 00:37:13,498 --> 00:37:16,023 - Energía hidroeléctrica. - ¿Sigue funcionando? 567 00:37:16,168 --> 00:37:17,965 Sólo se necesitan dos hombres. 568 00:37:18,570 --> 00:37:21,471 Uh, es todo, um... ¿Qué dices? "Automático. " 569 00:37:21,640 --> 00:37:22,937 Automático. 570 00:37:23,875 --> 00:37:26,605 Genera electricidad para nuestra fábrica. 571 00:37:27,312 --> 00:37:28,836 Todo el poder que necesitamos. 572 00:37:28,947 --> 00:37:32,280 - ¿Y qué hace usted con las materias primas? - Oh, mineral de hierro. 573 00:37:33,452 --> 00:37:37,548 Y algunos mineros para conseguirlo. por un poco de tiempo. 574 00:37:39,124 --> 00:37:40,887 Hasta que ellos también murieron. 575 00:37:41,326 --> 00:37:44,784 - ¿Todavía tienes la peste? - Simplemente no tenemos comida. 576 00:37:46,198 --> 00:37:49,998 Tenéis comida, entre todos. En Inglaterra, más de lo que necesitas. 577 00:37:50,135 --> 00:37:52,296 No puedes decir eso. No has estado en todas partes. 578 00:37:52,404 --> 00:37:54,031 Entonces debes comerciar. 579 00:37:54,606 --> 00:37:57,200 Debes enviar comida desde Grimsby. a Skagerun, 580 00:37:57,309 --> 00:37:59,368 por el fiordo en tus veleros. 581 00:37:59,478 --> 00:38:02,276 son muchos en los puertos de la costa este. 582 00:38:03,015 --> 00:38:06,917 Podemos enviarle tractores, lo que quieras. 583 00:38:07,786 --> 00:38:12,450 Si tenemos ingenieros y trabajadores del metal. para ayudarnos. Esa fue idea de mi padre. 584 00:38:12,924 --> 00:38:17,486 Pero debe empezar rápidamente. antes de que dejaran morir a todas las ovejas. 585 00:38:17,963 --> 00:38:19,726 O las vacas. 586 00:38:22,000 --> 00:38:24,992 No tienen comida en Skagerund. 587 00:38:26,405 --> 00:38:30,341 Sólo máquinas y electricidad. 588 00:38:33,445 --> 00:38:37,313 Obras grandes y vacías que podrían hacer tanto. 589 00:39:10,048 --> 00:39:13,415 - ¿Alguna vez pensaste en volver a ser estibador? - Sin miedo. 590 00:39:14,786 --> 00:39:16,515 Tienes un trabajo muy diferente hoy en día. 591 00:39:16,655 --> 00:39:19,215 ¿Qué? Barcazas en funcionamiento de Chepstow a Gloucester. 592 00:39:19,324 --> 00:39:21,554 Sí. Greg me contó todo al respecto. 593 00:39:21,693 --> 00:39:23,558 Bueno, a la larga, será mucho más satisfactorio 594 00:39:23,695 --> 00:39:25,094 que cualquier cosa que puedas hacer aquí. 595 00:39:25,197 --> 00:39:26,755 No puedes simplemente cerrar Este lugar está caído, Charles. 596 00:39:26,898 --> 00:39:28,593 Oh, no, lo sé. 597 00:39:29,134 --> 00:39:31,227 ¿Enviar al viejo Hubert a Hereford? 598 00:39:31,970 --> 00:39:34,598 Los tendremos sobre nuestras espaldas de por vida. 599 00:39:34,706 --> 00:39:38,472 La vieja Elsie sentada allí, girando, pase lo que pase. 600 00:39:38,610 --> 00:39:40,976 Daniella en esa cocina suya. 601 00:39:42,114 --> 00:39:43,411 De todos modos, 602 00:39:43,515 --> 00:39:46,245 si vamos a tomar alguna parte en lo que esta pasando en el mundo... 603 00:39:46,351 --> 00:39:48,546 ¿Queremos participar? 604 00:39:48,687 --> 00:39:51,622 Nunca me he considerado Un desertor, Jack. 605 00:39:51,723 --> 00:39:53,156 Tenemos que ayudarnos unos a otros ¿no? 606 00:39:53,291 --> 00:39:55,919 No habrá crecimiento de lo contrario no hay expansión. 607 00:39:56,027 --> 00:39:57,688 Crecimiento. Expansión. 608 00:39:58,330 --> 00:40:00,389 Nunca pensé que volvería a escuchar esas palabras. 609 00:40:00,532 --> 00:40:03,023 Sólo porque nunca pensamos Serían posibles. 610 00:40:03,168 --> 00:40:06,103 Ahora que el noruego nos ha demostrado cómo podemos empezar a comerciar. 611 00:40:06,204 --> 00:40:10,573 Pensé que los noruegos han comerciado con los suecos, no con nosotros. 612 00:40:10,675 --> 00:40:14,076 Bueno, Bergen está mucho más cerca de Inglaterra. por mar que a Estocolmo. 613 00:40:14,212 --> 00:40:16,305 tenemos que pensar en términos de vías navegables ahora. 614 00:40:16,448 --> 00:40:18,973 Las carreteras y los ferrocarriles están obsoletos. 615 00:40:19,084 --> 00:40:21,143 Oh, ese fue un gran plan. su padre lo había hecho. 616 00:40:21,286 --> 00:40:24,619 Y aunque no es lo correcto para nosotros, No podemos darnos el lujo de no intentarlo. 617 00:40:24,723 --> 00:40:28,591 Debe haber lugares más accesibles para comerciar que Noruega. 618 00:40:29,694 --> 00:40:32,458 Están las yacimientos de carbón del sur de Gales. no muy lejos de aquí. 619 00:40:32,564 --> 00:40:36,125 Las plantas de fabricación, así como barcos en Swansea. 620 00:40:36,234 --> 00:40:40,034 Podríamos convertirnos en una nación industrial nosotros mismos algún día. 621 00:40:40,172 --> 00:40:41,366 Un día. 622 00:40:42,207 --> 00:40:45,665 No hay pruebas que demuestren que Funcionará con los noruegos. 623 00:40:45,811 --> 00:40:48,473 - Agnes parece creer que así será. - Ella es sólo una niña. 624 00:40:48,613 --> 00:40:51,309 No, pero si tiene razón, No nos esperarán. 625 00:40:51,450 --> 00:40:52,610 Lo intentarán de nuevo en Dinamarca. 626 00:40:52,717 --> 00:40:54,912 Quizás los suecos lo hayan conseguido para abrir un enlace. 627 00:40:55,053 --> 00:40:56,714 No es bueno que vayamos con ellos. gorra en mano 628 00:40:56,855 --> 00:41:00,120 si han logrado arreglarlo una comunidad comercial sin nosotros. 629 00:41:00,258 --> 00:41:01,953 De aquí a Noruega. 630 00:41:03,094 --> 00:41:08,361 Al otro lado de los Cotswolds, hasta Fens, luego hasta Lincolnshire, 631 00:41:08,467 --> 00:41:10,697 Luego cruzamos el mar hasta Bergen. 632 00:41:11,336 --> 00:41:13,736 La alimentación por un lado, la industria por el otro. 633 00:41:14,339 --> 00:41:16,432 ¡Oh! No sé. 634 00:41:17,442 --> 00:41:20,275 Bueno, tal vez la cadena ya se ha roto. 635 00:41:20,412 --> 00:41:22,277 Quizás nunca existió. 636 00:41:23,315 --> 00:41:25,408 Pero tenemos que averiguarlo. 637 00:41:25,517 --> 00:41:27,883 Siente nuestro camino, eslabón por eslabón. 638 00:41:28,720 --> 00:41:31,518 ¿Quieres que vaya a Chepstow? ¿no? 639 00:41:33,391 --> 00:41:35,450 Quiero que vayas a Noruega. 640 00:41:36,528 --> 00:41:37,995 Lleva a Agnes a casa. 641 00:41:40,799 --> 00:41:42,596 - ¿En el globo? - Sí. 642 00:41:43,435 --> 00:41:45,699 Tan pronto como puedan conseguir viento del oeste. 643 00:41:45,804 --> 00:41:48,238 ¿Y Jack cree que puede manejar un globo? 644 00:41:48,373 --> 00:41:50,739 Bueno, tiene a Agnes para ayudarlo. 645 00:41:51,009 --> 00:41:53,136 Si son volados cerca de cualquiera de esos comunidades que vieron, 646 00:41:53,245 --> 00:41:56,806 van a aterrizar y establecerse algún tipo de comunicación de regreso. 647 00:41:56,915 --> 00:42:00,510 Es posible que nunca lleguen a la costa este. en absoluto si dependen del viento. 648 00:42:00,652 --> 00:42:02,950 Ah, eventualmente lo harán. 649 00:42:03,088 --> 00:42:05,886 - ¿Y luego qué? ¿Volar por el Mar del Norte? - No, no. 650 00:42:06,958 --> 00:42:10,724 Agnes dice que todavía hay veleros en Grimsby. Pescadores. 651 00:42:10,829 --> 00:42:12,319 ¿Quiénes están dispuestos a aceptarlos? 652 00:42:12,430 --> 00:42:15,126 Bueno, también les conviene. Quiero decir, ese es el punto. 653 00:42:15,233 --> 00:42:17,793 Si cada comunidad proporciona algo que a otro le falta, 654 00:42:17,936 --> 00:42:20,370 entonces simplemente nos aseguramos de que nadie se hunde. 655 00:42:20,472 --> 00:42:23,464 Bueno, ¿qué tenemos para ofrecerle? ¿Todos los demás necesitan? 656 00:42:23,608 --> 00:42:25,667 Bueno, me temo que es por eso Agnes sugirió 657 00:42:25,810 --> 00:42:27,471 que deberíamos mudarnos a otro lugar. 658 00:42:27,612 --> 00:42:31,378 Y dijiste que no pasaría nada para romper el lugar. 659 00:42:33,318 --> 00:42:36,310 Bueno, al menos estaré contigo. dondequiera que vayamos. 660 00:42:36,488 --> 00:42:39,457 No hay necesidad de ti tener más miedo. 661 00:42:40,358 --> 00:42:42,383 ¿Y crees que Jack es realmente capaz? 662 00:42:42,527 --> 00:42:45,690 de conseguir la fábrica de máquinas herramienta empezó de nuevo? 663 00:42:46,231 --> 00:42:48,495 Bueno, le informaré todo lo que pueda. 664 00:42:49,167 --> 00:42:52,762 - ¿Cuánto tiempo estará fuera? - Podría ser un año. 665 00:42:54,639 --> 00:42:56,129 - ¿Hasta entonces? - Sí. 666 00:42:56,241 --> 00:42:59,005 Pero hemos insistido en que siempre que hacen contacto con una comunidad, 667 00:42:59,110 --> 00:43:01,305 establecen algún tipo de comunicaciones aquí atrás, 668 00:43:01,446 --> 00:43:04,244 Será un jinete, un mensajero. 669 00:43:05,150 --> 00:43:07,175 - ¿Servicio postal? - Sí. 670 00:43:07,285 --> 00:43:09,947 Bueno, es imperativo. Porque si los enlaces se rompen, 671 00:43:10,088 --> 00:43:13,114 todo simplemente se derrumba. 672 00:43:13,258 --> 00:43:16,489 - ¿Entonces siempre habría novedades? - Sí. 673 00:43:17,796 --> 00:43:19,286 Sí, claro. 674 00:43:20,565 --> 00:43:23,090 Incluso si tú también fueras 675 00:43:25,370 --> 00:43:27,133 como sé que deberías? 676 00:43:29,841 --> 00:43:33,208 - Ellos querrán ser el próximo gobierno. - Seguramente llegará algún día. 677 00:43:33,311 --> 00:43:37,372 Desde Bergen, una asamblea anglo-noruega con las casas del parlamento? 678 00:43:37,482 --> 00:43:40,474 Me pregunto quién será el primer ministro. ¿Greg o Charlie? 679 00:43:40,619 --> 00:43:42,246 Eso es una incógnita. 680 00:43:42,354 --> 00:43:47,121 Exportaciones, importaciones, comercio. ¿Cuánto falta para que me devuelvan el dinero? 681 00:43:50,395 --> 00:43:54,923 La brisa sigue siendo del norte. Puedo ver la bomba de viento desde aquí. 682 00:43:56,167 --> 00:43:58,101 Sí. Sé que puedes. 683 00:43:58,203 --> 00:44:01,661 Tienen el globo arriba. ¿Puedo ir a dar un paseo, Lizzie y yo? 684 00:44:01,806 --> 00:44:03,535 No, no puedes. 685 00:44:03,642 --> 00:44:07,874 Pero estoy seguro de que Agnes y Greg necesitan para practicar. Nos traerán de vuelta. 686 00:44:08,546 --> 00:44:11,174 - Ve y trae la ropa. - Lavado. 687 00:44:11,716 --> 00:44:13,377 Haz lo que te dicen. 688 00:44:21,292 --> 00:44:23,317 ¿Hay algo que pueda hacer? 689 00:44:24,562 --> 00:44:26,792 - ¿Qué quieres decir? - Para el bebé. 690 00:44:27,799 --> 00:44:31,428 Me gustaría, Jenny, mientras Greg no esté. Realmente me gustaría. 691 00:44:35,840 --> 00:44:38,172 Te dije que sí, ¿no? 692 00:44:38,276 --> 00:44:40,642 ¿Se quedará en Occidente? 693 00:44:40,779 --> 00:44:42,804 Uno o dos días todavía, calculo. 694 00:44:43,748 --> 00:44:46,615 No me culpes si me equivoco y tú Todos caerán al mar, ¿quieres? 695 00:44:46,718 --> 00:44:48,015 ¡Pero lo haré! 696 00:44:48,119 --> 00:44:50,849 Hubert nunca se equivoca con el clima. 697 00:44:50,955 --> 00:44:53,014 Entonces es hora de que despeguemos. 698 00:44:56,494 --> 00:44:59,486 - Por fin has llegado al oeste, ¿verdad? - Sí. 699 00:45:01,132 --> 00:45:02,759 Justo lo que necesitamos. 700 00:45:06,971 --> 00:45:09,599 Comunicaciones, recuerda. 701 00:45:10,842 --> 00:45:12,139 Básico. 702 00:45:13,878 --> 00:45:15,436 Lo recordaré. 703 00:45:27,092 --> 00:45:28,184 Buena suerte, Jack. 704 00:45:28,326 --> 00:45:30,954 Sí. lo voy a necesitar la forma en que esa cosa se balancea. 705 00:45:31,096 --> 00:45:33,530 Tan pronto como despeguemos, Me voy a marear, 706 00:45:33,631 --> 00:45:35,997 Así que ten cuidado abajo, ¿oye? 707 00:45:43,274 --> 00:45:46,004 - Entonces, ¿está todo el equipo a bordo? - Sí. 708 00:45:47,579 --> 00:45:49,979 Agnes dice que el viento es perfecto. 709 00:45:52,117 --> 00:45:54,950 Entonces flotaremos suavemente sobre el Severn. 710 00:45:55,086 --> 00:45:58,078 y estar seguro en los Cotswolds para esta tarde. 711 00:46:00,892 --> 00:46:03,452 A mí también me está destrozando, ¿sabes? 712 00:46:19,677 --> 00:46:22,908 - ¿No vas a despedirlos? - Me despedí. 713 00:46:24,516 --> 00:46:26,381 Le dije a Greg que cuidaría las comunicaciones 714 00:46:26,484 --> 00:46:28,714 entre aquí y los Cotswolds. 715 00:46:28,853 --> 00:46:32,345 Quizás mudarnos a Wye. Elige el mejor terreno. 716 00:46:33,925 --> 00:46:36,086 Tómelo con calma. Tenemos tiempo para pensarlo. hasta ahora correctamente, 717 00:46:36,194 --> 00:46:37,491 no teníamos antes. 718 00:46:37,595 --> 00:46:38,926 ¿Seguir adelante? 719 00:46:39,931 --> 00:46:42,399 Ah, me estoy mudando de casa. 720 00:46:43,268 --> 00:46:46,101 Creo que deberíamos dedicarnos al ganado. no ovejas. 721 00:46:46,204 --> 00:46:48,331 A Hubert no le gustará. pero eso es una lástima. 722 00:46:48,439 --> 00:46:50,134 Entonces no debe ser enviado ¿A Hereford entonces? 723 00:46:50,241 --> 00:46:51,401 ¿Hubert? 724 00:46:52,010 --> 00:46:54,774 No, Hubert considera este lugar como su hogar. 725 00:46:55,613 --> 00:46:57,274 ¿Es el único? 726 00:46:59,884 --> 00:47:02,409 Vamos, al menos podemos saludarlos.